Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
Streitkrfte

Nr. 39

Dienstag, 4. Oktober 2011

Flugstunden-Jubilum

UN-Einsatz verlngert
Bundestag beschliet weitere deutsche Beteiligung an UNMISS im Sdsudan.
von Christian Minaty Berlin. Nach jahrzehntelangem Brgerkrieg erklrte sich der Sdsudan am 9. Juli unabhngig vom Sudan. Ein nachhaltiger Friede ist in der zentralafrikanischen Unruheregion aber noch nicht eingekehrt. So sollen seit Jahresbeginn mehr als 1500 Menschen im Sdsudan gettet worden sein. Es gibt aber auch Fortschritte so hat Deutschland im Sdsudan unter anderem entwicklungspolitische Projekte vorangetrieben oder Waffenstillstandsvereinbarungen verifiziert. Und auch den Stabilisierungsprozess des Sdsudans will Deutschland weiterhin untersttzen. An der von den Vereinten Nationen gefhrten Friedensmission im Sdsudan (UNMISS) wird die Bundeswehr auch weiterhin mit bis zu 50 Soldaten an UNMISS teilnehmen. Dafr gab der Deutsche Bundestag am vergangenen Donnerstag grnes Licht: Dem Antrag der Bundesregierung stimmten bei einer Enthaltung 462 Parlamentarier zu, 58 votierten dagegen. Das bisherige Mandat ist damit bis zum 15. November 2012 verlngert worden. Im Bundestag hatte der Parlamentarische Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Thomas Kossendey, bei der Debatte zu UNMISS krzlich fr eine Verlngerung der deutschen Beteiligung geworben. Tatschlich geht es fr das Land jetzt darum, die kritische Phase einer extremen Fragilitt gut zu berstehen, so Kossendey. Das sei eine Mammutaufgabe in einem Staat, den es erst seit wenigen Wochen gebe und der sich zahlreichen Risiken im Bereich der Sicherheit und der Stabilitt gegenbersehe.

Die C-160 Transall der Luftwaffe haben insgesamt eine Millionen Flugstunden absolviert: Dies wird beim Lufttransportgeschwader 63 gro gefeiert. Seiten 8/9

SpOrt

Kunstturner als Trainer

UN-Soldaten bei der friedensmission UNMiS fr den gesamten Sudan, die im Juli durch UNMiSS fr den Sdsudan ersetzt worden ist.

Familienglck und Trainer-Diplom: Fr Feldwebel Thomas Andergassen war es privat wie sportlicherseits ein gutes Jahr. Nun beginnt in Japan die Turn-WM. Seite 14

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

Der Staatssekretr betonte, dass in den vergangenen Jahren die internationale Gemeinschaft den Unabhngigkeitsprozess des Sdsudans kontinuierlich untersttzt habe. Wir wollen, wie in der Vergangenheit, unsere Expertise vor allem in Spezialbereiche einbringen, etwa bei den Aufgaben der Planung, der Logistik und der Auswertung dieser UN-Mission, sagte Kossendey. Damit entspreche man letztendlich dem Bedarf der Vereinten Nationen und leiste trotz der relativ geringen Gre des deutschen Kontingentes, das man dorthin schicke, einen wertvollen Beitrag. Beim Wort Einsatz denken viele unwillkrlich an Afghanistan oder vielleicht noch an das Kosovo. Darber hinaus drfen wir aber die Soldaten nicht vergessen,

die in den kleinen Kontingenten arbeiten, unter anderem im Sudan und im Sdsudan, und dort unter sehr herausfordernden Bedingungen ihren wichtigen Dienst verrichten, hob Kossendey hervor. Zentrale Aufgabe bei UNMISS ist es, die sdsudanesische Regierung dabei zu untersttzen, den inneren und ueren Frieden im Land zu konsolidieren. Das schliet Mithilfe beim Staatsaufbau und der wirtschaftlichen Entwicklung ein. Rechtsgrundlage ist Resolution 1996 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 8. Juli 2011. Dabei darf unter anderem zum Schutz von Zivilisten auch Gewalt seitens der Blauhelme angewandt werden. Insgesamt beteiligen sich an der Mission bis zu 7000 internationale Soldaten.

UN

D 8512

2
ZITAT

aktuell

IN T ERN
EDITORIAL

4. Oktober 2011

Ich hatte zwei Plne. Plan A war: gewinnen. Plan B war: Plan A umsetzen.
Box-Europameister Alexander Dimitrenko nach seiner erfolgreichen Titelverteidigung gegen den Briten Michael Sprott.

KALENDERBLATT

Vor 10 Jahren. Am 4. Oktober 2001 greifen zur Verhinderung eines Brgerkriegs NATO-Truppen mit der Operation Amber Fox in Mazedonien ein. Vor 15 Jahren. Am 6. Oktober 1996 beginnt mit Verffentlichung der von Friedrich Denk initiierten Frankfurter Erklrung die Auseinandersetzung um die deutsche Rechtschreibreform. Vor 50 Jahren. Am 4. Oktober 1961 startet der erste aktive Nachrichtensatellit der USA, Courier 1B, in den Weltraum. Vor 75 Jahren. Am 5. Oktober 1936 wird der Rgendamm zwischen Stralsund und der Insel Rgen erffnet. Vor 205 Jahren. Am 7. Oktober 1806 erhlt der Englnder Ralph Wedgwood eine Patent fr einen Apparat zur Verdoppelung von Schriftstcken, mit dem ein tintengetrnktes Papier (so genanntes Kohlepapier) in Verbindung mit einem Metall-Schreibstift gemeint war. Die Produktion beginnt er einige Jahre spter. (eb)

Aus dem Kosovo lie in der vergangenen Woche ein Vorfall auf horchen. An der serbischkosovarischen Grenze im Norden des Landes eskalier te nach Wochen relativer Ruhe wieder einmal die Gewalt: Die KFOR-Truppen mussten unter Einsatz von nicht-letalen Wirkmitteln rund 500 gewaltbereite Demonstranten vom Grenzbergang Jarinje zurckdrngen (S. 10). Der Anfang August begonnene Einsatz des rund 600 Soldaten starken deutsch-sterreichischen ORF-Bataillons (Operational Reserve Force) zur Verstrkung der vor Ort eingesetzten KFOR-Krfte ist auch weiterhin notwendig. Doch hat der 1999 begonnene NATO-Einsatz in den vergangenen Jahren viele Verbesserungen fr den jngsten Balkanstaat und seine Bevlkerung bewirkt. Allerdings zeigt diese neuerliche Eskalation der Gewalt aber auch, dass die Prsenz von internationalen Truppen weiterhin notwendig ist, um die positive Entwicklung zu begleiten und

notfalls abzusichern. Der Ball liegt auch weiterhin bei den politisch Verantwortlichen im Kosovo, die auch knftig konstruktiv und im Sinne der europischen Sache daran arbeiten mssen, dass es zu einer dauerhaften Ausshnung der unterschiedlichen Ethnien und eine sprbare Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der Menschen kommt. Denn nur auf solch einem tragfhigen Fundament von gegenseitiger Achtung und Wohlstand, verbunden mit einer guten Regierungsfhrung sowie der Bekmpfung von Korruption und Kriminalitt, kann ein friedliches Miteinander nachhaltig erfolgen. Der Einsatz von internationalen Friedenstruppen zur Stabilisierung kann und darf immer nur der erste, aber nie der letzte Schritt sein. Jrg Briedigkeit Stellvertretender Chefredakteur

BILD DER WOCHE

Im Gefecht: Bei der Informations- und Lehrbung des Heeres kam auch der Tiger zum Einsatz. Mehr auf www.deutschesheer.de.

Kazda/PIZ H

4. Oktober 2011

hinter gr und

aktuell

Reservisten aus dem Parlament


Der Bundestagsabgeordnete Patrick Sensburg setzt sich fr die Interessen der Reservisten ein.
Berlin. Die knftige Rolle von Reservisten in einer deutlich kleineren Freiwilligenarmee ist ein wichtiges Anliegen von Hauptmann d.R. Patrick Sensburg. Der Bundestagsabgeordnete ist Vorsitzender der Reservisten-Arbeitsgemeinschaft des Bundestages (RAG). Im Interview mit aktuell spricht der 40-Jhrige ber Rechtsberatung im Einsatz, wehrbende Politiker und die Einflussmglichkeiten der RAG auf die Politik. Als Reservist und Jurist haben Sie krzlich bei einer 14-tgigen Wehrbung in Koblenz Vlkerrecht gepaukt. Was haben Sie gelernt? Eine ganze Menge! Ich war zunchst bei den Rechtsberatern im Heeresfhrungskommando in Koblenz. Die Bundeswehr-Juristen beschftigen sich mit allen Fragen, die die Rechtsberater und Wehrdisziplinaranwlte zu behandeln haben. Anschlieend war ich im Zentrum Innere Fhrung eingesetzt, was mir auch fr mein ziviles Berufsleben nutzt. Fr mich als Bundestagsabgeordneten und Juristen sind Fragen des humanitren Vlkerrechts von groem Interesse. Da entwickeln sich derzeit viele neue Problemstellungen. Fr den Fall eines Auslandseinsatzes als Rechtsberater sind vertiefte Kenntnisse dann von groer Bedeutung. Welche Aufgaben haben denn Rechtsberater im Einsatz? Der Kommandeur vor Ort muss innerhalb krzester Zeit die militrische Lage beurteilen und dabei immer auch die vlkerrechtlichen Fragen im Blick haben. Ansonsten knnte bei einer nachtrglichen Untersuchung festgestellt werden, dass gegen humanitres Vlkerrecht verstoen wurde. Die rechtlichen Folgewirkungen reichen bis zu mglichen Schadenersatzansprchen gegenber der Bundesrepublik Deutschland das menschliche Leid mal auen vorgelassen. Der Rechtsberater steht deshalb dem Kommandeur mit seiner juristischen Fachkompetenz zur Seite. So sind etwa Fragen zu kl-

Vorsitzender der reservisten-Arbeitsgemeinschaft im Bundestag: hauptmann d.r. Patrick Sensburg.

ren, welche Abstnde einzuhalten sind, wenn Truppen beispielsweise in die Nhe eines Krankenhauses verlegt werden. Werden denn Spezialisten, wie Sie im Bereich Rechtsfragen, als Reservisten knftig gefragter sein? Ja, wir erleben eine Strkung der Reservisten. Wir brauchen bei einer deutlich verkleinerten Bundeswehr Fachleute, die bereit sind, in Einstze zu gehen. Zudem kommen junge Menschen seit Aussetzung der Wehrpflicht nicht mehr automatisch zur Bundeswehr. Deshalb mssen wir noch intensiver um sie werben. Hier liegt eine wichtige Aufgabe fr die Reservisten. Nur wenige knnen nach auen so authentisch und fachkompetent von der Bundeswehr berichten wie sie. Was kann die RAG im Einzelnen fr die Reservisten tun? Die RAG ist von Bundestagsabgeordneten gegrndet worden und dient fr die Parlamentarier als Forum, ber Belange der Reservisten zu diskutieren und sich fr sie einzusetzen. Wir treffen uns regelmig und besprechen Themen, die aktuell oder zuknftig auf der Tagesordnung stehen. Bei der derzeitigen Neuausrichtung der Bundeswehr ist uns wichtig, dass die Rolle der Reservisten im Fokus der Entscheidungstrger bleibt.

Am Anfang waren es nur 18 Mitglieder, jetzt mehr als 50? Ja, das zeigt, dass die Reservisten fr viele Abgeordnete ein wichtiges Anliegen sind. Aber das Wachstum ist nicht grenzenlos, da nicht jeder Abgeordneter Mitglied im Reservistenverband ist und das ist Beitrittsvoraussetzung. Es hat seine Zeit gedauert, bis sich die Reservistenarbeitsgemeinschaft konstituiert hat... Die Grndung einer RAG wurde in der Tat lange diskutiert bereits in frheren Legislaturperioden. Gut, dass es uns in dieser Wahlperiode endlich gelungen ist. Wie bringt sich die RAG in den politischen Prozess ein? Unser Ziel ist, die besonderen Interessen der Reservisten in die parlamentarischen Entscheidungsprozesse einzubringen. Die Mitglieder der RAG knnen mit ihren Erfahrungen aus Wehrdienst und Wehrbungen kompetent mitreden. Viele Mitglieder der RAG sind ordentliche Mitglieder des Verteidigungsausschusses. Das macht es einfacher, in vielen Gremiensitzungen auch die Sichtweise der Reservisten einbringen. Bei so vielen Themen, die auf den Tisch kommen, sei es die Gre des Einzeletats fr Verteidigung oder einzelne Waffensysteme, sind Reservisten

ein Aspekt, der nicht zu kurz kommen sollte im Bundestag. Wie rekrutieren Sie denn Ihre Abgeordnetenkollegen fr die RAG? Wir versuchen, Mitglieder aus allen Fraktionen zu bekommen. Die Zahl an Reservisten in Union, FDP und SPD ist traditionell hher als bei anderen Parteien, aber auch die Grnen haben Reservisten in ihren Reihen, die wir gewinnen mchten. Von der Fraktion DIE LINKE haben wir noch niemand anwerben knnen aber auch von dort sind Mitglieder herzlich willkommen. Gibt es auch mal parteipolitischen Streit in der RAG? Nein, vielmehr einen Konsens, dass wir uns fr die Belange der Reservisten einsetzen wollen. Wie sieht die Dienstgradstruktur in der Arbeitsgemeinschaft aus? Es sind alle Dienstgrade vertreten, vom Mannschaftsdienstgrad bis zum Oberst der Reserve. Hat in der RAG auch ein Oberst einem Gefreiten etwas zu sagen? Ja, aber umgekehrt auch, denn alle eint das gemeinsame Ziel der Strkung der Reservistenarbeit. Die Fragen stellte Christian Minaty.

Peters/VdRBw

aktuell

MIN ISTER IUM

4. Oktober 2011
Zeremonie bei Fackelschein: Verteidigungsminister Thomas de Maizire (2.v.r.) verabschiedete am vergangenen Dienstag in Bonn den Inspekteur des Sanittsdienstes, Generaloberstabsarzt Kurt-Bernhard Nakath (2.v.l.), nach 41 Dienstjahren mit einem Groen Zapfenstreich in den Ruhestand. Neuer Inspekteur ist Generalstabsarzt Ingo Patschke, der kurz zuvor mit Wirkung zum 1. Oktober zum Generaloberstabsarzt ernannt wurde.  (eb)

Personalvernderungen
Berlin. Im Oktober fanden diverse Personalvernderungen in Spitzenpositionen statt. Generalstabsarzt Detlev Frhlich, Beauftragter fr Angelegenheiten der Transformation des Sanittsdienstes der Bundeswehr im Verteidigungsministerium in Bonn, wurde Stellvertretender Befehlshaber des Sanittsfhrungskommandos in Koblenz. Zudem wurde Brigadegeneral Bernhard Schulte Berge, bislang Abteilungsleiter II bei der Deutschen NATOVertretung in Brssel, Arbeitsbereichsleiter Militrpolitik in der Deutschen EU-Vertretung in Brssel. Ihm folgte Brigadegeneral Josef Dieter Blotz, der bis Juni ISAFSprecher war. (eb)

Vision Europa-Armee
Thomas de Maizire sieht fr gemeinsame Streiftkrfte noch Hindernisse.
Berlin. Verteidigungsminister Thomas de Maizire sieht eine europische Armee hchstens als eine langfristige Vision an. Wir wollen den Weg zu strker integrierten Streitkrften gehen, sagte er krzlich bei der Vorstellung eines Sammelbandes (Eine einsatzfhige Armee fr Europa, ISBN 978-3-8329-6909-7) in der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin. Die europischen Streitkrfte mssen leistungsfhiger werden, wenn das politische Gewicht Europas in der Welt erhalten bleiben soll. Es gebe zwei Optionen, so de Maizire. Entweder arbeite jeder Staat in der EU daran, seine eigesungsrechtlichen Unterschieden der EU-Mitgliedsstaaten nicht geben, befand der Minister. In Frankreich etwa kann der Staatsprsident als Oberbefehlshaber der Armee diese in Einstze schicken. Es existiert kein Parlamentsvorbehalt wie in Deutschland. Die Idee einer europischen Armee ist nicht neu. Mit dem Pleven-Plan von 1952 hatte Frankreich einen Anlauf unternommen, die westdeutsche Wiederbewaffnung in eine Europische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) einzubinden. Die EVG wurde von der franzsischen Nationalversammlung seinerzeit abgelehnt. (min)

Urkunde bergeben

Grauwinkel/BMVg

Thomas de Maizire.

Berlin. In Vertretung fr den Verteidigungsminister berreichte der Staatssekretr im Bundesministerium der Verteidigung, Stphane Beemelmans (l.), am vergangenen Donnerstag Brigadegeneral Jrg Vollmer (r.) die Ernennungsurkunde zum Generalmajor. Vollmer fhr t seit August die Division Spezielle Operationen und war zuvor Chef des Stabes im 1. Deutsch-Niederlndischen Korps in Mnster. Zugleich verabschiedete Bee melmans den Vizeprsident beim Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung in Koblenz, Reinhard Schtte, nach mehr als 36 Dienstjahren in der Wehrverwaltung in den Ruhestand. (eb)

nen Fhigkeiten bei den Streitkrften aufzubauen. Oder die EU-Mitgliedsstaaten kooperieren und nutzen vorhandene Mittel effizienter. Einen schnellen bergang zu einer europischen Armee knne es allerdings allein aufgrund von verfas-

Gesetz zur Einsatzversorgung


Berlin. Der Bundestag hat sich am vergangenen Freitag in erster Lesung mit dem Entwurf des Einsatzversorgungs-Verbesserungsgesetzes beschftigt. Die Bundesregierung hatte auf eine parlamentarische Initiative hin einen entsprechenden Gesetzentwurf vorgelegt (aktuell 25/11). Das Manahmen-Bndel umfasst etwa, dass die Versorgung der Hinterbliebenen von Nicht-Berufssoldaten an die von Berufssoldaten angeglichen wird. Diskutiert wurde unter anderen auch ber den Schdigungsgrad, ab dem ein Anspruch auf Weiterbeschftigung bei der Bundeswehr entsteht. (min)

Fresenius Bundestag

Westphal/PIZ San

Multimedia-Auftritt
Berlin. Das Selbstverstndni s der Bundeswehr, Wir. Dienen. Deutschland, wird es jetzt auch als Multimedia-Auftritt geben. Ab kommendem Montag warten Bilder, Videos und Mglichkeiten zum Dialog auf den Nutzer. aktuell wird in Krze berichten. (eb)

Neben hochrangigen Vertretern aus Politik und Militr konnte der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages, Hellmut Knigshaus (l.), zu seinem Jahresempfang auch eine Reihe von Soldaten begren, die im Einsatz verwundet wurden. Als Hilfsorgan des Bundestages werde er sich auch knftig insbesondere fr die Belange der Einsatzversehrten einsetzen, sagte Knigshaus. (bri)

4. Oktober 2011

POL ITIK

aktuell

Vor den Wahlen


Tunesien steht vor einem schwierigen Weg zur Demokratie.
Tunis. In Tunesien luft der Countdown fr die ersten Wahlen seit Beginn des arabischen Frhlings. Rund sieben Millionen Menschen sollen am 23. Oktober die Mitglieder einer verfassungsgebenden Versammlung bestimmen und damit den Schlussstrich unter die Polizeistaat-ra des 23 Jahre regierenden Zine el Abidine Ben Ali ziehen. Doch vier Wochen vor dem historischen Tag mehren sich bei vielen Revolutionren Sorgen. Hintergrund ist vor allem die groe Popularitt der islamistischen Ennahda-Bewegung. In der zersplitterten Parteienlandschaft gilt die Gruppe derzeit als strkste Kraft. Wre bereits Anfang des Monats gewhlt worden, htte sie Umfragen zufolge 80 der 218 Sitze gewonnen doppelt so viele wie die sozialdemokratische Partei PDP. Eine Machtbernahme durch Islamisten knnte Tunesien stark verndern. Trotz der Einschrnkung vieler Brgerrechte und Polizeigewalt galt der Staat unter Ben Ali als Musterland in der Region. Auslndische Investoren priesen die Stabilitt, westliche Politiker freuten sich ber die Unterdrckung extremistischer religiser Krfte. In keinem anderen muslimischen Land im Umkreis hatten Frauen so viele Rechte. Fr diese Freiheiten mssen die Menschen jetzt wieder kmpfen, sagt Klaus D. Loetzer, der fr die Konrad-Adenauer-Stiftung die Lage in Tunesien beobachtet. Frauen wr-

Keine weiteren Gewehre


Moskau. Die russische Armee hat wegen einer bermigen Ausstattung ihrer Truppen mit Kalaschnikows die Bestellungen neuer Sturmgewehre gestoppt und wartet auf den neuen Typ der Gewehre. Das derzeitige Angebot an Kalaschnikows vom Typ AK 74, eine Weiterentwicklung des ursprnglichen Gewehrs AK 47, bersteige die Nachfrage um das Zehnfache, sagte Russlands Generalstabschef Nikolai Makarow am vergangenen Dienstag. Daher habe die Armee entschieden, in diesem Jahr keine neuen AK 74 mehr einzukaufen. (fp)

Steigende Popularitt: Die Ennahda-Bewegung um Rachid Ghannouchi.

Euler/ddp images/AP

den sich schon jetzt fragen, ob sie noch im Badeanzug an den Strand gehen drfen. Und bei Veranstaltungen mit Ennahda-Politikern frchten sich manche, Alkohol auszuschenken. Ob die Sorgen berechtigt sind, wird sich wohl erst nach den Wahlen zeigen. Der Ende Januar aus dem Exil zurckgekehrte Parteifhrer Rachid Ghannouchi und die anderen Ennahda-Spitzenpolitiker versuchen derzeit alles, um nicht das Bild einer extremistischen Bewegung entstehen zu lassen. Worte wie Gottesstaat oder Scharia werden nicht in den Mund genommen, stattdessen wird viel von Demokratie und Meinungsfreiheit geredet. Ennahda sei eine moderne Partei vor dem Hintergrund eines islamisch geprgten Weltbildes und insofern weitgehend vergleichbar mit den Christdemokraten in Deutschland oder Italien, sagte

Fhrungsmitglied Samir Dilou jngst im Deutschlandradio Kultur. Wer in Tunesien fr eine strikte Trennung von Staat und Religion ist, hofft derzeit auf die noch unentschlossenen Whler. In einer Umfrage gab zuletzt fast jeder dritte Befragte an, noch nicht zu wissen, wem er seine Stimme geben will. Nach Angaben der Meinungsforscher hat dies auch viel mit einer groen Unsicherheit und Unzufriedenheit zu tun. Nur sieben Prozent der Tunesier sind Befragungen zufolge zufrieden mit den Parteien. Ein weiterer Punkt drfte das vllig unbersichtliche politische Angebot sein. Seit der Vertreibung Ben Alis wurden rund 100 Parteien neu zugelassen. Rund fnf Dutzend treten bei den Wahlen zur verfassungsgebenden Versammlung am 23. Oktober an. Sie wird bestimmen, wie das knftige politische System aussieht. (aha)

Kinder schtzen
New York. Mit dem Beitritt von fnf weiteren Staaten zu den Pariser Verpflichtungen zum Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten ist die Zahl der Unterzeichnerstaaten auf 100 gestiegen. Angola, Armenien, Bosnien-Herzegowina, Costa Rica und San Marino htten am Rande der UN-Vollversammlung die Verpflichtungen der Konferenz von Paris aus dem Jahr 2007 unterzeichnet, hie es am vergangenen Dienstag aus Diplomatenkreisen. Damit gehren knftig mehr als die Hlfte der 193 UNMitgliedstaaten dem Abkommen an. Hierin sagen die Unterzeichnerstaaten zu, die Rekrutierung von Kindern in Armeen und Milizen zu verhindern, den Schutz von Kindern in Konfliktregionen sicherzustellen und die Reintegration frherer Kindersoldaten zu untersttzen. (ju)

Sorge um Chemiewaffen
New York. Die verlassenen Waffenlager des libyschen Ex-Diktators Muammar al-Gaddafi bereiten den Vereinten Nationen Kopfzerbrechen. Die Verbreitung solcher Waffen und die Gefahr, dass sie Terroristen in die Hnde fallen, machen uns groe Sorgen, sagte UN-Untergeneralsekretr Lynn Pascoe am vergangenen Montag vor dem Sicherheitsrat. Die Rebellen htten groe Depots mit chemischen Waffen des untergetauchten ExDiktators entdeckt. Die internationale Gemeinschaft msse diese Waffen unter ihre Kontrolle bringen, bevor Terroristen ihrer habhaft werden knnten, sagte der Amerikaner. Gaddafi hat den Angaben zufolge groe Arsenale mit modernen Waffen hinterlassen, dabei auch BodenLuft-Raketen zum Abschuss von Flugzeugen. In der Oasenstadt Dschufra sei erst in der vorvergangenen Woche ein weiteres geheimes Lager mit chemischen Waffen entdeckt worden. Der libysche Regierungschef Mahmud Dschibril sagte, dass die Waffen eine Gefahr fr ein stabiles Libyen und eine neue Regierung seien. Ein weiteres Problem sei aber, dass es immer noch UN-Sanktionen gegen sein Land gebe. Der Sicherheitsrat hatte die meisten Strafmanahmen zwar aufgehoben. Einige Konten mit Milliarden Dollar sind aber noch eingefroren. (tn)

Indien testet Rakete


Neu Delhi. Indien hat am vergangenen Montag eine atomwaffenfhige Rakete getestet. Der Test der Mittelstreckenrakete vom Typ Prithvi-II sei erfolgreich verlaufen, teilte das Verteidigungsministerium in Neu Delhi mit. Die Rakete mit einer Reichweite von 350 Kilometern, die einen 500-KilogrammSprengkopf tragen kann, habe ihr Ziel mit einer Abweichung von weniger als zehn Metern getroffen. Indien und das verfeindete Nachbarland Pakistan testen regelmig atomwaffenfhige Raketen.(cy)

aktuell

pO lit ik

4. Oktober 2011

Saudi-arabischer Frhling
Das Knigreich fhrt Wahlrecht fr Frauen ein Viele Grundfreiheiten bleiben jedoch tabu.
Beirut. Saudi-Arabien gehrt zu den Lndern, in denen die Frauen dem Mann offiziell untergeordnet sind. Saudische Frauen haben auch im Alter von 60 Jahren noch einen mnnlichen Vormund. Sie werden im Scheidungsrecht benachteiligt, drfen nicht Auto fahren und sind in dem islamischen Knigreich zu vielen Berufen nicht zugelassen. Daran ndert auch der jngste Erlass von Knig Abdullah nichts, der den Frauen das Recht gibt, sich an den Kommunalwahlen zu beteiligen und als Mitglieder des SchuraRates ernannt zu werden. Auch eine demokratische Wende ist es nicht. Denn der Rat, dessen Mitglieder vom Knig ernannt werden, hat nur beratende Funktion der Herrscher entscheidet letztlich unabhngig. Und die Kommunalrte, von denen die Hlfte ebenfalls vom Knig ausgewhlt werden, haben auch nicht allzu viel zu sagen. Auerdem ist es eine Reform mit Zeitverzgerung. Denn die neuen Schura-Mitglieder werden erst in zwei Jahren ernannt. Und die Frauen sollten nicht schon an der Kommunalwahl in der vergangenen Woche beteiligt werden, sondern erst am nchsten Urnengang, der voraussichtlich in vier Jahren stattfinden wird. Trotzdem ist die Entscheidung des 88-jhrigen Monarchen ein Meilenstein auf dem Weg zu einer rechtlichen Aufwertung der weiblichen Brger und eine Konzession an den arabischen Zeitgeist im Jahr der Revolutionen. Weil wir es ablehnen, den Frauen Rollen in der Gesellschaft zu verwehren, die im Einklang mit der Scharia stehen, haben wir dies nach reiflichen berlegungen mit unseren obersten Religionsgelehrten und anderen Persnlichkeiten beschlossen, erklrte Abdullah in seiner Rede. Sie fragten nach einem Apfel, und er gab ihnen einen ganzen Garten, kommentierte eine saudische Frauenrechtlerin die Ankndigung per Twitter. Yes we can, freute sich eine andere Aktivistin. Wir wollen mehr!, meinte hingegen die Aktivistin Samar Badawi, die nach eigenen Angaben als Erste gegen den Ausschluss von Frauen bei im Schura-Rat ausgesprochen hatten. Allerdings tun sich die Prediger in der Regel schwer damit, den Knig ffentlich anzugreifen, der immerhin den Titel Hter der heiligen Sttten des Islam trgt. Knig Abdullah, hat nun indem er den Frauen Rechte gibt, um die nur eine Minderheit von ihnen berhaupt gebeten hatte viele Kritiker widerlegt. Die hatten ihm in den vergangenen Monaten vorgeworfen, er verteile wahllos Geld an sein Volk, um sie gegen das Virus des arabischen Frhling zu impfen. Da die Folgen seiner Entscheidung zugunsten der Frauen erst nach einigen Jahren zu spren sein werden, erhlt die Gesellschaft Zeit, sich an die Idee zu gewhnen. Gleichzeitig hat der Monarch nun etwas beschlossen, was auch sein Nachfolger nicht mehr so ohne weiteres wird rckgngig machen knnen. Der Knig soll zwar vor nicht allzu langer Zeit noch einen Sohn gezeugt haben. Er und der Kronprinz sind jedoch beide nicht bei bester Gesundheit, was seit Jahren fr Spekulationen ber die Nachfolge sorgt. Die liberalen Saudis wissen auf jeden Fall, wen sie nicht als nchsten Knig wollen: Prinz Naif, den Innenminister, der sich mehrfach ffentlich gegen die Berufsttigkeit der Frau ausgesprochen hatte. Spannend wird zu sehen, wie das Dekret von Knig Abdullah in der Praxis umgesetzt werden wird. Denn in Saudi-Arabien mssen Frauen nicht nur schwarze Schleier und lange Gewnder tragen. Sie drfen auch keinen direkten Umgang mit Mnnern haben, mit denen sie weder verheiratet noch verwandt sind. Bislang sind Frauen in dem streng islamischen Knigreich von den politischen Prozessen vllig ausgeschlossen. Aber auch die Mnner hatten bislang nicht viel mehr Mitspracherechte. Sie knnen erst seit dem Jahr 2005 und nur bei Kommunalwahlen ihre Stimme abgeben. An diesem Donnerstag standen in den Gemeinden Neuwahlen an. Politische Parteien und selbst Demonstrationen sind in Saudi-Arabien verboten. (abc/gm)

Waren von politischen Freiheiten bislang ausgeschlossen: Frauen in Saudi-Arabien drfen nun wenn auch begrenzt zur Wahl gehen.

den Kommunalwahlen vor Gericht geklagt hat. Ist es vorstellbar, dass eine Frau nicht in der Lage ist, allein auf ein Amt zu gehen, um eine Formalitt zu erledigen? Nachdem der Knig in einer TVAnsprache vllig berraschend die

Neuigkeit verkndete, gibt es unter jungen Saudis kein anderes Thema mehr. Sie warten auf die Reaktion der konservativen Kleriker des Landes, von denen sich einige in der Vergangenheit schon eindeutig gegen eine Beteiligung der Frauen

Wahlen in den Golfstaaten: Geringe Fortschritte


Abu Dhabi/Manama. Demokratie gibt es bei den saudi-arabischen Nachbarstaaten ebenfalls nur in Anstzen. In den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) fanden am vorvergangenen Samstag Wahlen statt. Dort wurde die Hlfte der Parlamentsmandate vergeben, und es erweitert sich langsam der Spielraum der Mitwirkung. In VAE durften erstmals 129 000 Brger whlen. Vor fnf Jahren, bei der ersten Wahl zum Fderativen Nationalrat einer Art Parlament mit sehr beschrnkten Machtbefugnissen hatte es nur 6000 handverlesene Whler gegeben. In Bahrain, wo gleichentags eine Nachwahl stattfand, war die Enttuschung ber die bescheidenen Machtbefugnisse des Parlaments dagegen so gro, dass die Opposition zum Boykott der Wahl aufgerufen hatte. (abc)

Nasrallah/dpa/pa

4. Oktober 2011

gesel l schaft

aktuell

Alte Meister in neuem Glanz


Die Alte Pinakothek in Mnchen wird 175 Jahre alt Sonderausstellung mit Werken von Pietro Perugino.
Mnchen. Mit Sonderausstellungen haben die Bayerischen Staatsgemldesammlungen den 175. Geburtstag der Alten Pinakothek gewrdigt. Am 16. Oktober 1836 fr das Publikum erffnet, bietet Leo von Klenzes wegweisender Museumsbau bis heute den architektonischen Rahmen fr die um 1800 in Mnchen zusammengefhrten Gemldesammlungen. Im Jubilumsjahr widmete sich eine Folge von Ausstellungen der Geschichte des Hauses und der Sammlung, die zu den bedeutendsten berhaupt gehrt. Eine davon ist die ab 13. Oktober erffnende Werkschau Perugino Raffaels Meister. Von Pietro Perugino (1450-1523) werden mehr als 30 Arbeiten aus all seinen Schaffensphasen gezeigt. Im Mittelpunkt steht das um 1490 von Perugino vollendete Altarbild mit der Vision des heiligen Bernhard. Bayerns Knig Ludwig I. (1786-1868), der Grndervater der Alten Pinakothek vor 175 Jahren, war es gelungen, das Gemlde 1829 zu erwerben. Zeitgenossen feierten Perugino als den besten Maler seiner Generation. Seine Auftraggeber waren Ppste, Kardinle, Herzge und vermgende Geschftsleute. Von derlei berhmten Meistern hat die Alte Pinakothek schon viele

Besuchermagnet: Meisterwerke in dem ltesten gemldemuseum Deutschlands (hier der Rubens-saal).

gesehen. Dieses Jahr wurde etwa Frau mit Waage von Johannes Vermeer gezeigt. Das heute in der National Gallery of Art in Washington bewahrte Meisterwerk gehrte einst zur exzellenten Privatsammlung des ersten bayerischen Knigs, Max I. Joseph, den es als Sammler hollndischer Gemlde des Goldenen Zeitalters wiederzuentdecken gilt. Zudem gab es eine Auswahl aus den reichen Cranach-

Die Vision des heiligen Bernhard von Perugino, 1489/90.

Bestnden der Bayerischen Staatsgemldesammlungen zu bewundern. Die Alte Pinakothek weist eine bewegte Geschichte auf. 1943, mitten im Zweiten Weltkrieg, trafen Bomben das Museum. Ein Jahr spter wurde es dann fast komplett in Schutt und Asche gelegt. Erst 1957 konnte die Alte Pinakothek wiedererffnet werden. Grund fr den Bau der Alten Pinakothek war der um das Jahr 1800 sichtbar angewachsene Bestand an Gemlden der bayerischen Sammlungen. Zwischen 1799 und 1806 waren dann die Galerien verschiedener Linien des Hauses Wittelsbach in Mnchen zusammengefasst worden. Das Aussterben der bayerischen Wittelsbacher mit dem Jahr 1777 und die durch Haus- und Erbfolgevertrge geregelte Nachfolge durch die pflzischen Nebenlinien fhrten zur Vereinigung der Sammlungen aus Dsseldorf, Mannheim, Zweibrcken und Mnchen. Hinzu kamen ab 1802 Hunderte von Gemlden, die durch die Skularisation in Staatsbesitz gelangten. Es entstand so eine der wichtigsten Kunstsammlungen der Welt. Sie beherbergt Meisterwerke von Sandro Botticelli und Leonardo da Vinci ber Albrecht Drer und

Peter Paul Rubens bis hin zu Rembrandt. Die Filialgalerien der Bayerischen Staatsgemldesammlungen sind in ganz Bayern verteilt. Zum Teil gehen sie auf das frhe 19. Jahrhundert zurck, als nach der Skularisation im damaligen Knigreich Ausweichquartiere fr den groen Kunstbesitz des Staates gesucht wurden. Einige dieser Galerien zum Beispiel in Bamberg oder Augsburg sind sogar noch lter als die Alte Pinakothek.

Die alte Pinakothek in Mnchen.

Bayern hat Ludwig I. in Sachen Kunst und Kultur ohnehin viel zu verdanken. Der Monarch schenkte den Bayern nicht nur die Alte sondern auch die Neue Pinakothek, rief das Oktoberfest ins Leben und lie zudem die Glyptothek, die Ludwigstrae mit Siegestor und die Feldherrnhalle sowie die Gedenksttte Walhalla errichten. (eb)

Alte Pinakothek

Koyupinar (2)

8

aktuell

s t r e it kr f t e

aktuell

von Timo Braam und Torsten Sandfuchs-Hartwig kln. Kaum ein Name ist so eng mit dem Lufttransport verbunden wie der des Flugzeugs Transall. In Krze erfliegt das Allroundtalent seine millionste Flugstunde eine beeindruckende Zahl aus mehr als 50 Jahren Lufttransport. Bereits mit Beginn der Aufstellung der Bundeswehr im Jahre 1955 wird klar, dass zur Versorgung der Streitkrfte ein effektiver Lufttransport von Nten ist. Den anfnglichen Bedarf deckt man mit dem Kauf von franzsischen Transportflugzeugen des Typs Nord 2501 Noratlas. Ich habe die Noratlas noch bis Ende der 60er Jahre geflogen, erklrt Stabshauptmann a.D. Norbert Vollmann. Als er im April 1959 Soldat wird, hatte die Bundeswehr gerade begonnen, 20 Flugzeuge zu beschaffen. Vollmann kennt die Anfnge des Lufttransports aus dem Effeff, denn er ist ab 1962 Pilot im Lufttransportgeschwader (LTG) 63, das anfnglich noch in Celle stationiert ist. Wir sind dann 1967 mit dem Geschwader nach Hohn umgezogen und schon damals war zu merken, dass die Nora wie der Vogel im Militrjargon genannt wurde, den steigenden Anforderungen des militrischen Transports dauerhaft nicht mehr gerecht werden kann, erinnert sich der heute 71-Jhrige. Aus diesem Grund verstndigen sich die deutsch-franzsischen Regierungen, bei der Entwicklung eines modernen Transportflugzeugs eng zusammenzuarbeiten: die Geburtsstunde des TransallProgramms (Transporter Allianz). Es ist das erste Mal, dass die Luftfahrtindustrie zweier Lnder gemeinsam ein Flugzeug dieser Grenordnung entwickelt, erprobt und baut. Ende April 1968 bernimmt die Luftwaffe die erste von insgesamt

Eine Million Stunden fr die ganze Welt


Die Luftwaffe kann in diesen Tagen ein bedeutendes Jubilum der Transporter-Allianz begehen und feiert mit einem Festakt beim Luftransportgeschwader 63 in Hohn.
90 Transportflugzeugen des Typs C-160 Transall. Wir in Hohn haben diese erste Maschine erhalten, lchelt der gebrtige Berliner. Und im Sommer 1969 durfte ich sie dann erstmals fliegen ein Traum, fgt er hinzu. Mit der Transall fliegt die Luftwaffe nun ein Flugzeug, das modernen Ansprchen hinsichtlich Zuverlssigkeit und Robustheit entspricht. Als zweimotoriger Schulterdecker konzipiert, wird der Frachtraum ber ein groes Heckfrachttor erreicht. Der Frachtraum ist knapp 14 Meter lang und drei Meter hoch und breit, wodurch problemlos Fahrzeuge, Container und sonstige Ladung aufgenommen werden knnen. Das auergewhnliche Fahrwerk der Transall macht es zudem mglich, selbst auf unbefestigtem Untergrund wie Gras-, Sand- oder Steinpisten zu landen. Geschichte teil. Ich kam damals gerade neu in die Staffel und mein Staffelkapitn begrte mich mit den Worten, dass ich mich nach der Ausbildung erstmal im Routinebetrieb freifliegen sollte, erinnert sich Hauptmann Hartmut Schwerdtfeger vom LTG 63.

In die Einstze
Doch es kommt anders fr den jungen Transportpiloten. Denn bereits einen Monat spter findet er sich im Hilfseinsatz fr Bosnien wieder. Gemeinsam mit Soldaten aus Frankreich, Grobritannien, Kanada, USA und 15 anderen Nationen werden Hilfsgter von Zagreb, spter von Ancona-Falconara, ins krisengeprgte Sarajevo gebracht. Immer wieder kommt es zu Zwischenfllen, zahlreiche Maschinen werden vom Boden aus beschossen. Im September 1992 wird eine italienische Maschine abgeschossen. Ein knappes halbes Jahr spter trifft ein Flugabwehrgeschoss eine deutsche Transall, die Maschine kann stark beschdigt in Zagreb landen, der Ladungsmeister wird jedoch schwer verletzt. Zur Verbesserung der Sicherheit werden die Transall stndig nachgerstet und man entscheidet sich von nun an fr ein anderes Landesmanver. Unter dem Begriff Sarajevo-Landung steuert der Pilot die Maschine aus 6000 Metern Hhe in den steilen Sinkanflug und fngt sie erst kurz vor der Landung wieder ab, erklrt Schwerdtfeger die Herausforderung an die Besatzung. Dadurch wird der Beschuss mit Handfeuerwaffen vom Boden aus erschwert. Wir sind von der

Das Flugzeug ist flexibel einsetzbar. Neben dem normalen Materialtransport, ist man mit der Transall in der Lage, Lasten aus der Luft abzusetzen (Airdrop-Verfahren), bis zu 93 Passagiere zu transportieren oder auch Fallschirmspringer abzusetzen. In der Medical EvacuationVersion, einer Art Rettungsflieger, knnen auch bis zu 62 Verletzte liegend transportiert werden. Ihre Fhigkeiten machen die Transall auch zur ersten Wahl bei humanitren Hilfseinstzen und bringen dem Flugzeug den Beinamen Engel der Lfte ein. Zu einer echten Bewhrungsprobe fr die Transall kommt es dann 1984. Das afrikanische Land

seitmehrals40Jahrenvielfltigeingesetztundbewhrt:eintransportflugzeugC-160transallaufdemWegvonDeutschlandinseinsatzgebiet.

thiopien steht vor einer Hungerkatastrophe. Im November verlegt das LTG 63 zwei Transall in den Osten des Kontinents. Whrend zahlreicher Flge werden Hilfsgter vom Roten Meer ins Landesinnere zu Hilfslagern gebracht. Dabei wurden die Hilfsgter teilweise im Tiefstflug aus der Luft abgeworfen, ohne dass die Maschinen landen mussten, da ging einem schon etwas die Dse anfnglich, sagt der pensionierte Pilot. Diese Art, das Material abzuladen, wird sp-

ter dann als das so genannte AfrikaVerfahren bekannt. Nach mehr als einem Jahr Dauereinsatz endet Ende Dezember 1985 die Hilfsaktion. Insgesamt werden rund 6400 Flugstunden absolviert und mehr als 17 000 Tonnen Hilfsgter transportiert. Hitze, Sand und Staub in dieser Region der Welt bedeuten eine enorme Belastungs-

probe fr Mensch und Maschine. Und dann erinnere er sich auch noch sehr gut an den Liberia-Einsatz 1990, sagt Vollmann. Dort herrscht Brgerkrieg und es mssen 250 Deutsche kurzfristig evakuiert werden, die in einer Erzmine arbeiten. Da musste erst einmal eine Landepiste fr uns geschaffen werden, betont der ehemalige

Transportflieger. Diese wird angelegt, indem eine Strae einfach auf das erforderliche Ma verbreitert und planiert wird. Die Landung sei kein ungefhrliches Manver gewesen, weil man auch unverhofft beschossen werden konnte. Kurz nach der Wiedervereinigung erschttert der Bosnien-Krieg Europa und die Welt. Die Hauptstadt Sarajevo wird belagert. Ab Anfang Juli 1992 nehmen deutsche Transall-Maschinen samt Besatzung an der lngsten Luftbrcke der

rckgratvordertransall:dasfranzsischeflugzeugNoratlas.

Zeitzeuge:NorbertVollmann.

Privat (2)

Jubilumsmaschine:sonderlackierungzum50.GeburtstagdesLtG63inHohn.

imCockpit:Pilotschwerdtfeger.

PIZ Luftwaffe (4)

Engel der Lfte

Bahn runtergerollt zum Stellplatz, haben im Rollen die Ladung abgelegt und sind gleich wieder rauf auf die Startbahn, sagt der 46-Jhrige. Drei Minuten Bodenzeit von der Landung bis zum Start. Angespannt seien sie alle gewesen, aber das Erlebte verarbeitet habe man erst nach Landung in Zagreb auf relativ sicherem Boden. Insgesamt werden in 585 Flugstunden mehr als 850 Tonnen Ladung transportiert. Sptestens mit dem 11. September 2001 ist aber auch fr Deutschland das schnelle Verlegen und Versorgen von Einsatzkontigenten aus der Luft eine unverzichtbare Vorraussetzung bei der Beteiligung am internationalen Krisenmanagement. So sind seit Beginn des ISAF-Einsatzes Transall-Maschinen zunchst fest im usbekischen Termez und spter dann in Mazar-e Sharif stationiert. Sie stellen damit 60 Prozent der Lufttransportkapazitt der NATO innerhalb Afghanistans bereit. Eine der Transportmaschinen steht stets in MedEvac-Bereitschaft. Sie transportiert Verletzte und Verwundete aus dem Operationsgebiet in das Einsatzlazarett. Und auch in Afghanistan lauert berall die Gefahr, beschossen zu werden, daher sind die Erfahrungen aus Sarajevo hier sehr ntzlich, sagt Schwerdtfeger. Und weil es oft nur zerstrte Ausweichlandepltze gbe, gilt die Devise: immer zurck zum Sttzpunkt. Auch wenn der Einsatz der Transall heute in der ffentlichen Wahrnehmung nicht immer prsent ist das Sicherstellen der Transporterfordernisse innerhalb Afghanistans ist eine der wesentlichen Leistungen der Luftwaffe fr die gesamte Operationsfhrung. Ich habe mittlerweile 14 Einstze in Termez und Mazar-e Sharif hinter mir, zieht Schwerdtfeger eine persnliche Zwischenbilanz des Einsatzes am Hindukusch.

Luftbrcke:transallwerdenfrdenflugnachsarajevobeladen.

10

aktuell

EIN SATZ

4.Oktober2011

Verstrkung von oben

Jede Minute zhlt


Deutsche Taucher und Sanitter trainieren in Dschibuti fr den Ernstfall.
Dschibuti. Es ist frh am Morgen und es herrschen bereits unertrgliche Temperaturen von 38 Grad bei 80 Prozent Luftfeuchtigkeit. Die Sanittssoldaten der Deutschen Verbindungs- und Untersttzungsgruppe (DVUG) sitzen im klimatisierten Bro, als das Telefon klingelt. Stabsarzt Thomas W. hrt am anderen Ende einen amerikanischen Soldaten mit aufgeregter Stimme in den Hrer rufen: Diving accident Tauchunfall. An Pier 9 werde rztliche Hilfe bentigt. Nun geht alles rasend schnell. Die Sanittssoldaten nehmen Arzttasche und Erste-Hilfe-Ausstattung auf und machen sich auf den Weg. Bis zur Pier sind es etwa drei Kilometer, erklrt Oberstabsgefreiter Max F., der den Krankenwagen lenkt. Keine acht Minuten spter erreichen die Ersthelfer den Unfallort. Der Patient liegt auf den Boden. Seine Augen sind weit aufgerissen, er schnappt nach Luft. Sofort machen sich der Arzt und sein Assistent an die Erstversorgung. Zunchst gilt es festzustellen, was passiert ist. Sind die Vitalfunktionen stabil oder sind neurologische Ausflle vorhanden hier zhlt jede
PIZ Dschibuti

Dschibuti. Seit Ende September verstrken Seefernaufklrer des Typs P-3C Orion in der so genannten maritimen Task Force 465 den Anti-Piraterie-Einsatz Atalanta am Horn von Afrika. Die Orion ist als das Fliegende Auge mit hochmoderner Sensorik ausgerstet und kann per Radar die Schiffe im Einsatzgebiet erfassen. So begrte der Kommandeur der Task Force, der deutsche Flottillenadmiral Thomas Jugel, die Seefernaufklrer bei ihrer Ankunft als eine unverzichtbare Ergnzung fr eine verlssliche Aufklrung im Kampf gegen Piraterie. (tsh)

Lebensrettend:EinespezielleDruckkammerhilftbeiTauchunfllen.

Fr den Einsatz...

Minute, erklrt der Sanittsoffizier spter. Nach kurzer Zeit ist der Patient mit dem EKG verkabelt und eine Infusion verabreicht. Zur weiteren medizinischen Versorgung geht es mit dem Krankenwagen in die DVUG. Dort steht fr Notflle die so genannte Taucherdruckkammer bereit. Sie ist die einzige vor Ort und steht auch anderen Nationen rund um die Uhr zur Verfgung. Nach etwa 30 Minuten heit es Mission accomplished. Im Ernst-

fall htte der verunglckte Taucher sehr gute Chancen gehabt, den Unfall zu berleben, lautet das Resmee von Flottillenarzt Helmut F. Er hat die bung genau verfolgt, denn er ist der leitende Arzt. Auch die Zusammenarbeit zwischen den amerikanischen und den deutschen Soldaten hat gut funktioniert. We had a very successful drill and we are very happy working with such outstanding professionals, betonte US-Soldat Travis B., der den Patienten darstellte. (eb)

BWB

werden bis Mitte des Monats vier geschtzte Seitenkipper des Typs Iveco 8x8 ausgeliefert und im Materialwirtschaftszentrum Einsatz in Hesedorf fr den Transport nach Afghanistan vorbereitet (Foto). wurden von geplanten 20 Trgerfahrzeugen TEP 90 (Truppenentstrahlungs-, -entgiftungs- und -entseuchungsplatz) zwischenzeitlich 12 als geschtzte Transportfahrzeuge mit Aufnahmen zum Transport von Wechselpritschen und Containern in das Einsatzland geliefert. Die Container und Wechselbehlter sind ohne Umbau der Fahrzeuge verwendungsfhig. Acht weitere Fahrzeuge stehen im Inland fr die einsatzvorbereitende Ausbildung sowie fr weitere Erprobungszwecke zur Verfgung. (eb)

Ausschreitungen an der Grenze


Pristina. Am vergangenen Dienstag kam es am Grenzbergang Jarinje im Nord-Kosovo zu einer Protestaktion von etwa 500 Kosovo-Serben. Whrend die am Grenzbergang eingesetzten deutschen und multinationalen Soldaten um die Mittagszeit mit dem Rumen von Hindernissen im Umfeld der Grenzstelle zugange waren, eskalierte die Situation, und es kam zu bergriffen. Die KFOR-Krfte mussten dabei nicht-letale Wirkmittel einsetzen. Als Schsse in Richtung der Soldaten abgefeuert wurden, erwiderten diese das Feuer mit Warnschssen. Daraufhin zogen sich die Demonstranten zurck. Whrend eines Handgemenges wurde ein Demonstrant durch einen Beinschuss verletzt, nach dem er einem KFOR-Soldaten die Wafweiteren Einsatzkrften den Grenzbergang. Am frhen Abend hat sich ein deutscher Soldat durch einen unbeabsichtigten Schuss aus seiner Waffe, die befehlsgem fertiggeladen war, beim Instellunggehen am Bein verletzt. Ein weiterer Soldat erlitt dabei ein Knalltrauma. Hintergrund der Auseinandersetzungen in Nord-Kosovo ist ein Streit um die Kontrolle der Grenze, der im Zusammenhang mit einem inzwischen entschrften Handelsstreit entbrannt war. Die neuen Zusammenste ereigneten sich kurz vor einem geplanten Treffen serbischer und kosovarischer Unterhndler in Brssel. Dieses sollte die Spannungen zwischen beiden Lndern entschrfen. (eb)

fe entwendet hatte. Insgesamt wurden acht Soldaten leicht verletzt und zur weiteren Behandlung ins US-Camp Bondsteel verbracht. Ein deutscher Soldat wurde zudem von einem Stein am Bein getroffen, konnte jedoch den Einsatz unmittelbar fortsetzen. Im weiteren Verlauf verstrkte die KFOR-Fhrung mit

PIZ Dschibuti

4. Oktober 2011

str eitkr fte

aktuell

11

Flankierender Einsatz
Ein Jurist und ein Apotheker stehen fr einen breiten Verwendungshorizont innerhalb der Bundeswehr.

Comeback bei den streitkrften: statt des richterhammers schwingt Heiko Gltzner (l.) beim Oktoberfest in reston auch schon mal die soenkelle, whrend Hagen flemmig (r.) als Apotheker im Lager fr sanittsmaterial auch die funktion des Medizingertes berprft.

von Torsten Sandfuchs-Hartwig reston/Ahlen. Nach der Schule oder Berufsausbildung in die Bundeswehr einzutreten, stellt den gewhnlichen Weg einer Karriere als Soldat dar. Doch schon seit langem ist es nebenher auch mglich, sich den Streitkrften nach einer zivilen akademischen Ausbildung anzuschlieen. Dies trifft vor allem auf Ttigkeiten im medizinischen und juristischen Bereich sowie beim Geoinformationsdienst oder der Militrmusik zu. Fregattenkapitn Heiko Gltzner ist ein so genannter Seiteneinsteiger, der und auch das ist nicht selten vor seinem zivilen Studium bereits mit der Bundeswehr in Berhrung gekommen ist. Derzeit ist der gelernte Jurist S1-Stabsoffizier also Personalchef im Bundeswehrkommando USA und Kanada. Eine Traumverwendung, betont Gltzner lchelnd, auch wenn die Ttigkeit in der Personalfhrung von rund 1300 deutschen Soldaten auf dem gesamten nordamerikanischen Kontinent durchaus sehr anspruchsvoll sei. Der gebrtige Niedersachse kommt 1994 nach dem Abitur zur Marine und lsst sich fr zwei Jahre zum Reserveoffizier ausbilden. In der Minensuchflottille wird er seemnnisch gro und hlt nach seinem Weggang mit Wehrbungen die Verbindungen zur Truppe. Zgig

erwirbt Gltzner beide Staatsexamina und ist 2004 Volljurist mit der Befhigung zum Richteramt. Dass die Bundeswehr auch so genannte Stabsoffiziere Recht einstellt, erfuhr ich erst bei meinem Referendariat in der Abteilung Personal-, Sozial- und Zentralangelegenheiten des Verteidigungsministeriums in Bonn, erklrt der 36-Jhrige. Er stt auf eine Stellenausschreibung fr einen Dezernentendienstposten, die ihm die Wiedereinstellung als Korvettenkapitn ebnet. Im Personalamt der Bundeswehr in Kln ist Gltzner fortan fr die juristische Beratung der Marine- und Sanittspersonalfhrung zustndig und bearbeitet unter anderem Beschwerden. Dies schliet auch die juristische Vertretung der Bundeswehr vor Gerichten mit ein, sagt der Fregattenkapitn. Wie bei Offizieren, die die Regelausbildung durchlaufen, folgen auch bei den Seiteneinsteigern nach den juristischen Fachttigkeiten Fhrungsverwendungen in der Truppe. So bildet Gltzner bis Anfang 2009 den Unteroffiziernachwuchs an der Marineunteroffizierschule in Pln aus. Und dann kam das Angebot, in die USA zu gehen: Reston im Bundesstaat Virginia in 25 Minuten ist man mit dem Auto am Weien Haus in Washington. Seine Frau und drei Kinder sind mit dabei, das jngste ist acht Wochen alt und damit auch

amerikanischer Staatsbrger. Mich freut besonders, dass auch wir Deutschen von den Amerikanern oft den Satz Thank you for your service hren. Denn die Leistung der Soldaten, ganz gleich welcher Nation, werde in Amerika sehr geschtzt. Auf einem ganz anderen Gebiet bewegt sich Hagen Flemmig. Und auch hier lie sich bei seinem ersten Engagement 1999 nicht vorhersahen, dass es acht Jahre spter ein Wiedersehen bei der Bundeswehr gibt. Derzeit ist der gebrtige Brandenburger Kompaniechef im Sanittsregiment 22 in Ahlen. Doch Flemmig ist weder Hauptmann noch Major, er fhrt die Einheit als Oberstabsapotheker. Ich habe nach dem Abitur zunchst meinen zehnmonatigen Grundwehrdienst im damaligen Transportbataillon 143 in Strausberg absolviert heimatnah, erklrt der Kompaniechef. Eigentlich war er dort als Kraftfahrer BCE vorgesehen, also fr die groen Laster, doch vorwiegend habe ich den Wolf des Zugfhrers gelenkt. Die Lkw waren damals deutlich nicht so komfortabel wie heute und teilweise auch lter als ihre Bediener, aber trotzdem habe die Arbeit als Transportsoldat Spa gemacht. Vor allem, weil man auf den Transporten fernab der Heimat mit seinem Beifahrer auch alleinverantwortlich handeln musste, betont der 32-Jhrige.

Durch die Wehrpflicht konnte er dann gut die Wartesemester berbrcken und im Oktober 2000 ein Studium der Pharmazie beginnen. Diszipliniert besteht er nach acht Semestern das zweite Staatsexamen und schliet direkt ein Praxisjahr an. Um aber als selbstndiger Apotheker arbeiten zu knnen, muss man die so genannte Approbation beantragen, dafr braucht man dann auch das dritte Staatsexamen, sagt Flemmig. Nebenbei pflegt er seinen Reservistenstatus und wird Stabsunteroffizier in einem nicht-aktiven Logistikregiment. Durch seine Wehrbungen wusste er, dass die Bundeswehr auch Apotheker sucht. Einstellung im Dienstgrad Stabsapotheker in einer Sanittsmaterialkompanie in Husum ein Traum. Arbeiten, wo andere Urlaub machen, lchelt der Oberstabsapotheker. Gut ein Jahr spter wird Flemmig in Wilhelmshaven Leiter einer Bundeswehrapotheke. Zweimal war er schon im Einsatz in Afghanistan, in Kunduz und Faizabad. Hier ist man als Apotheker anders gefordert, denn man sieht auch Unfall- oder Verwundetenbilder, die man aus Deutschland so nicht kennt, sagt er nachdenklich. Aus seiner Wilhelmshavener Zeit hat der Zeitsoldat eine Affinitt zur Marine entwickelt. Und so ist es auch sein heimlicher Wunsch, einmal als Apotheker an einem SeeEinsatz teilzunehmen.

Privat (2)

12

aktuell

ST REITK R FTE

4. Oktober 2011

Besseres Verstndnis
Abschlussbung beendet mehrmonatiges Projekt des vernetzten Ansatzes.
Ich diene Deutschland...
...weil ich nach einem abwechslungsreichen, spannenden sowie krperlich und geistig fordernden Beruf suchte. Ich denke, dass auch Frauen ihren Mann an der Waffe stehen sollten. Diese Anforderungen habe ich bei der Bundeswehr gefunden. Oberfeldwebel Gunda Peters, Materialbewirtschaftungsfeldwebel, Ausbildungszentrum Munster. von Matthias Duchscherer Mnster. Gemeinsames Verstndnis ist das Schlagwort, dass sich ber das Projekt Common Effort spannt und Ende September mit einer viertgigen bung beim 1. Deutsch-Niederlndischen Korps in Mnster seinen Hhepunkt fand. Rund 150 zivile Teilnehmer aus 34 internationalen Organisationen und 300 Soldaten nahmen daran teil. Nach mehreren Workshops wurde mit dieser abschlieenden bung das Ziel verfolgt, staatliche und nicht-staatliche Organisationen anzunhern und mgliche Ebenen fr ein Harmonisieren der Aktivitten in Krisengebieten auszuloten. Ein instabiler Staat, vom Nachbarn bedroht, Rebellen die ihr Unwesen treiben, hoffnungslos berfllte Flchtlingslager und Piraten vor der Kste, die den Nachschub von Hilfsgtern bedrohen das war die fiktive Ausgangslage. Der vernetzte und umfassende Ansatz im internationalen Krisenmanagement erfordert, dass wir funktionierende Schnittstellen haben, Informationen austauschen knnen und uns gegenseitig verstehen, machte der Kommandierende General, der niederlndische Generalleutnant Ton van Loon, bei Common Effort die Herausforderung zuknftiger Krisenbewltigung klar. Er sei berzeugt, dass ein umfassender Ansatz des Konfliktmanagements nur mglich ist, wenn zivile sowie militrische Instanzen sich bereits vor einem

Bundeswehr

Vernetzter Ansatz: Militr, Polizei und zivile Institution an einem Tisch.

Auf der Jugendmesse

Berlin. Rund 140 000 Besucher kamen zu Europas grter Jugendmesse YOU auf das Berliner Messegelnde, um angesagte Bands zu sehen, neue Sportarten zu testen und aktuelle Trends live zu erleben. Bei mehr als 280 Ausstellern konnten sich die Besucher dieses Jahr so auch auf eine nie da gewesene Auswahl an Sportarten freuen. Mit dem Eye-Catcher Tornado (Foto), groer Showbhne und Karriere-Truck prsentierte sich auch die Bundeswehr den Jugendlichen und informierte ber Ausbildungs und Berufsmglichkeiten sowohl im militrischen als auch im zivilen Bereich. Den spektakulren Hhepunkt der Messe bildeten die Auftritte der Band Killerpilze sowie des diesjhrigen Gewinners der Castingshow Deutschland sucht den Superstar, Pietro Lomdardi. Die Knstler gaben anschlieend noch lange Autogramme. (vsc)

Einsatz kennen, sich verstehen, und im ruhigen Umfeld ausprobieren, welche Zusammenarbeit mglich und welche nicht mglich ist. Ein hervorstechendes Merkmal der bung war die groe Anzahl von mitwirkenden zivilen Organisationen. Dabei fungierten die Teilnehmer nicht als Rollenspieler, sondern in ihrer wirklichen Funktion also echte Diplomaten, Polizisten und zivile Helfer. Daneben unterschied sich Common Effort vor allem dadurch, dass die Leitung des Projekts bei den Auenministerien Deutschlands und der Niederlande lag. Ebenfalls ein Novum: Das Militr stellte den zivilen Akteuren ein Informationsportal zur Verfgung, wo Einschtzungen zur Sicherheitslage oder zu Straen- und Wetterverhltnissen abzurufen waren. Winfried Nachtwei, ehemaliges Mitglied des Bundestages und des Verteidigungsausschusses, konsta-

tierte whrend des Besuchertages, dass in der Politik zu wenig aus der Einsatz- und Wirkungsperspektive gedacht und zu sehr theoretisiert werde. Daher sei der praktische Ansatz der bung so begrenswert. Das praktische Ausprobieren und die ehrliche Wahrnehmung ist notwendig, um damit einen politischen Erziehungsprozess zu starten, so der Politiker. Die teilnehmenden Organisationen kamen in einem Fazit zu dem Schluss, dass es fr einen bergreifenden Ansatz im internationalen Konfliktmanagement zwar niemals eine perfekte Lsung geben werde. Mit dem Projekt Common Effort gab es aber zum ersten Mal eine Mglichkeit, auf praktischer Ebene Ideen und Erfahrungen auszutauschen. Damit wrde gegenseitiges Verstndnis erzeugt, dass beim Harmonisieren von Aktivitten in knftigen Einstzen von Nutzen sei.

Bundeswehr

Gro gegen Klein: Ein ungewhnliches Rennen lieferten sich krzlich ein Kampfpanzer Leopard 2 und ein Gelndewagen bei einem Dreh fr die Sendung GRIP Das Motormagazin des Senders RTL II. Getestet wurden Fahrsituationen, die die unterschiedlichen Fhigkeiten beider Fahrzeuge herausstellten. Unabhngig vom Ausgang der verschiedenen Tests konnte sich Panzerkommandant Oberleutnant Jens Joneleit zwei Tage spter ber die Befrderung zum Hauptmann freuen. (tsh)

AusbZ Munster

1. D/NL Korps

4. Oktober 2011

str eitkr fte


iMPressUM

aktuell

13

Aus der Grndungszeit


In Andernach gedenkt die Bundeswehr mit einem Denkmal ihrer Anfnge.
von Matthias Frank Andernach. In der KrahnenbergKaserne in Andernach steht die letzte verbliebene Baracke aus der Grndungszeit der Bundeswehr. Sie ist nun offizielles Denkmal, das an die Anfnge der Streitkrfte erinnert. Der Ministerprsident des Landes Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, und der Amtschef des Sanittsamtes, Generalstabsarzt HansJrgen Dick, enthllten dazu in der vergangenen Woche gemeinsam das Hinweisschild Wiege der Bundeswehr. Um den Jahreswechsel 1955/1956 traten die ersten Freiwilligen ihren Dienst an. Diese Soldaten der ersten Stunde erlebten in Andernach am 20. Januar 1956 die bedeutende Rede des damaligen Bundeskanzlers Konrad Adenauer: Soldaten der neuen Streitkrfte! Einziges Ziel der deutschen Wiederbewaffnung ist es, zur Erhaltung des Friedens beizutragen. Wir werden dieses Ziel erreicht haben, wenn die gemeinsame potenzielle Abwehrkraft der Verbndeten zu jedem Zeitpunkt ein zu groes Risiko fr jeden mglichen Angreifer bedeutet. In einer solchen militrischen Strke, die lediglich fr unsere Verteidigung ausreicht, kann niemand eine Bedrohung erblicken. Beck unterstrich den Nutzen fr die heutige Generation. Es gehe nicht um das Erinnern an die Vergangenheit, sondern darum, daraus Mut und Kraft fr die zuknf-

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25)
Westphal/SanFKdo

Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 55 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

An historischer stelle: Gemeinsam wird das Gedenkschild enthllt.

tigen Aufgaben zu schpfen. Etliche ehemalige Soldaten der ersten Stunde wohnten der feierlichen Denkmaleinweihung bei. Unter ihnen auch Generalmajor a.D. Anton Steer, der eindrucksvoll von den ersten Ausbildungsabschnitten, noch ohne Vorschriften, berichtete. Es sei eben ein Schritt ins Ungewisse gewesen. Trotz der bescheidenen Unterknfte in den Holzbaracken fhlten sich die damaligen Rekruten wohl bei dem, was sie taten. Wir waren davon berzeugt, das Richtige zu tun, sagte der mittlerweile 77-Jhrige. Unter diesen Bedingungen bildete sich ein neues Bewusstsein, der Geist von Andernach. Dieser stand fr Leistungswillen, Treue und Kameradschaft und wurde zu einem Symbol fr einen neues Denken in den Streitkrften. Anders als alle bisherigen Streitkrfte sollte die Bundeswehr von Anfang an in die Gesellschaft in-

tegriert sein. Die Soldaten sollten aus innerer berzeugung ihren Dienst tun. Auf dieses Verstndnis ging auch Dick als Vorsitzender des Frdervereins Wiege der Bundeswehr Andernach ein. Die Bundeswehr hat frh deutlich gemacht, dass sie nicht in der Tradition deutschen Militarismus steht. Andernach habe eine eigene Tradition herausgebildet. Die Holzbaracke soll in den kommenden Monaten innen neu gestaltet werden. Die militrgeschichtliche Sammlung unter dem Leitmotto Wiege der Bundeswehr soll dazu beitragen, die Grndungsgeschichte der Bundeswehr erlebbar zu machen. Beispielsweise soll eine Stube mit Originalmobiliar ausgestattet werden, whrend in einem anderen Zimmer der Weg von den Anfngen der Bundeswehr bis in die Auslandseinstze nachgezeichnet wird.

Nachweis erbracht: Vor der kste sdafrikas absolvierten krzlich die fregatten sachsen und schleswig-Holstein im rahmen der bung Missile firing exercise ein schieen mit diversen Lenkflugkrpern. Dabei wurde unter anderem deutlich, dass die fregatte sachsen und damit die gesamte fregattenklasse des typs f 124 in der Lage ist, nicht nur sich selbst gegen schnell anfliegende flugkrper zu verteidigen, sondern auch andere einheiten im Verband zu schtzen. in der Geschichte der Marine wurde diese fhigkeit in diesem Umfang erstmals nachgewiesen. Alle flugkrpersysteme konnten zeitgleich und erfolgreich zur Wirkung gebracht werden. (eb)

PIZ Marine

14

aktuell

SP ORT

4. Oktober 2011

WM unter Wasser
Orientierungstauchen. Gleich zwei Medaillen konnte sich Obergefreiter Max-Walter Lauschus bei der Weltmeisterschaft im Orientierungstauchen in Stritz bei Berlin sichern. In der Disziplin Mannschaftstreffbung wurde der Soldat von der Sportfrdergruppe Warendorf mit seinem Team Weltmeister. Das ist der erste WM-Titel fr eine deutsche Mannschaft seit 22 Jahren. Im Einzelwettkampf im Parallel-Kurs, dem so genannten Short Race, sicherte er sich Silber. Lauschus geht fr den TSC Rostock 1957 an den Start. Allein bei der WM im Flossenschwimmen gewann er im August vier Goldmedaillen. ber 400 Meter gelang ihm dabei auch ein neuer Weltrekord.

Ein gutes Jahr


Kunstturner Thomas Andergassen ist nun als Trainer aktiv.

EM im Wasser
Weltmeisterschaft 2007: Thomas Andergassen gewann in Stuttgart Bronze mit der Mannschaft.

Rettungsschwimmen. Die Rettungsschwimmer sind mit einer erfolgreichen Bilanz von den Europameisterschaften in Alicante zurckgekehrt. Drei Weltrekorde und 21 Medaillen gehen auf das Konto der deutschen Schwimmer. Hauptgefreiter Christoph Ertel gewann gleich zwei Medaillen: Im Rettungs-Kajakrennen (Ski Race) wurde Ertel Europameister. ber 100 Meter Retten mit Flossen und Gurtretter gewann er Silber.

Stuttgart. Fr Feldwebel Thomas Andergassen ist 2011 ein gutes Jahr. Der Kunstturner machte seinen Abschluss als Diplom-Trainer, wurde vor wenigen Wochen zum ersten Mal Vater einer Tochter und startet ab Oktober seine Trainerlaufbahn in Stuttgart. Es lief wirklich gut und nun freue ich mich auf das, was kommt, blickt der 31-Jhrige in die Zukunft.

in Stuttgart, ich turne in der Bundesliga fr Stuttgart da war die WM im eigenen Land und in der Heimatstadt einfach toll. Kurz nach den Olympischen Spielen in Peking hat Andergassen seine aktive Laufbahn beendet. Ich war leider nie vor Verletzungen gefeit, sagt er heute. Dann immer wieder neu anzufangen und sich immer wieder der Konkurrenz neu zu stel-

Die Vielfltigkeit beim Kunstturnen hat mich fasziniert.


Andergassens Weg als Leistungssportler begann schon frh mit vier Jahren kam er zum Turnen, aber auch Skifahren oder Fuball zhlten zu seinen Leidenschaften. Beim Turnen hat mich gerade die Vielfltigkeit fasziniert, unterstreicht Andergassen seine Entscheidung fr das anspruchsvolle Kunstturnen. An sechs Gerten gibt es immer wieder neue Herausforderungen immer mehr, was es zu erlernen und zu bestehen gilt. Dass er 2004 und 2008 bei den Olympischen Spielen dabei sein durfte, zhlt er zu seinen grten Erfolgen. besonders emotional war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2007 in Stuttgart, erinnert sich der 1,66 Meter groe Athlet. Ich trainiere len, war schon nervenaufreibend. Andergassen geht nun den Weg vom Sportsoldaten zum Bundeswehrtrainer. Das ist eine einmalige Mglichkeit, die mir die Bundeswehr da bietet. Schon whrend seiner Zeit als aktiver Sportler war die Bundeswehr einer seiner grten Frderer. Wir trainieren bis zu 30 Stunden in der Woche. Zeit fr einen Arbeitgeber oder nebenher ein Studium zu absolvieren, bleibt da kaum. Nur vom Sport kann man auch nicht leben da ist es gut, die Bundeswehr hinter sich zu wissen. Ab und an juckt es den Soldaten der Sportfrdergruppe Todtnau noch immer in den Fingern, wenn sich seine ehemaligen Nationalteam-Kameraden auf anstehende Wettkmpfe vorbereiten. Aber

Bei den Frauen wurde Hauptgefreiter Julia Schatz ber 100 Meter Retten Puppe mit Flossen VizeEuropameisterin. Mit dem Rettungsbrett (Board Race) gewann Schatz Bronze. Je eine Bronzemedaille gewannen Hauptgefreiter Katrin Altmann und Aline Hundt (Foto) in den Disziplinen Rettungsdreikampf (Oceanwoman) und ber 200 Meter Super Lifesaver. (sja)

das legt sich langsam. Zwar turne ich noch innerhalb der Bundesliga, aber nach einem Wettkampf brauche ich schon drei bis vier Tage, bis ich mich erholt habe. Derzeit bereiten sich auch Stabsgefreiter Marcel Nguyen und Hauptgefreiter Philipp Boy auf die Weltmeisterschaft in Tokio vor. Ab dem 7. Oktober werden sie sich dann der internationalen Konkurrenz stellen dabei geht es auch um die Qualifikation fr die Olympischen Spiele 2012. Grundstzlich glaube ich schon, dass die Jungs den Erfolg vom vergangenen Jahr also Rang drei in der Mannschaftswertung wiederholen knnen. Sie sind ein starkes Team, aber es wird schwierig werden, an China und Japan vorbeizukommen, blickt Andergassen auf den Wettkampf in Japan. Die Chinesen htten einfach eine sehr groe Auswahl an guten Sportlern und die Japaner einen idealen, leichten Krperbau. Philipp hat gute Chancen im Mehrkampf und am Reck und auch fr Marcel ist eine Medaille am Barren drin. Aber vielleicht gelingt der deutschen Mannschaft in Japan auch eine berraschung. Denn wie stark sie in diesem Jahr sind, haben sie bereits bei den Europameisterschaften in Berlin bewiesen. Insgesamt sieben Medaillen zweimal Gold, dreimal Silber und zweimal Bronze feierten die deutschen Turner im April. (sja)

Strterr/IMZ Archiv

Steen-Hansen/IMZ Archiv

4. Oktober 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Gtterdmmerung der Finanzhaie


Der groe Crash erzhlt den Beginn der Finanzkrise als gelungenen Psychothriller mit Kevin Spacey.

Skupellos und ratlos an der Wall Street: ein abgebrhte Banker (Kevin Spacy) und eine hilflose Risikomanagerin (Demi Moore).

Kino. Da braut sich was zusammen. Dunkle Wolken schieben sich ber dem Himmel von New York City. Symbolhafter htte es Regisseur J. C. Chandor kaum in ein Bild fassen knnen, was sich in seinem Film Der groe Crash Margin Call innerhalb von 24 Stunden auf der Fhrungsetage einer Investmentbank abspielt. Kurz zuvor hatte man sich noch durch ein Liquidationsunternehmen einiger berzhliger Mitarbeiter entledigen lassen. Die Sparmanahmen haben auch Senior RiskManager Eric Dale (Stanley Tucci) erwischt. Kein Hndedruck, kein dankbares Wort: Er wird einfach vor die Tr gesetzt. Doch selbst in dieser entwrdigenden Situation ist er ein loyaler Mitarbeiter und drckt

beim Verlassen des Broturms seinem jungen Kollegen Peter Sullivan (Zachary Quinto) einen USB-Stick in die Hand. Das darauf gespeicherte Datenmaterial konnte Dale zwar analysieren, aber noch nicht endgltig auswerten. Dessen Brisanz steht wenige Stunden spter fest: Nicht nur ihre Firma droht bald im Ruin zu versinken, sondern es beginnt die Gtterdmmerung fr die gesamte Finanzbranche. Filmemacher Chandor erzhlt diese Stunde Null des groen Bankendesasters von 2008 als packenden und zugleich klinisch reinen Psychothriller. ber die gesamten zwei Filmstunden hinweg bleibt die Handlung fast durchgngig in diesen khlen Brorumen. Ob Firmenchef John Tuld (Jeremy Irons)

oder der abgebrhte Banker (Kevin Spacey) sie agieren wie Maschinen, seit sie erkannt haben, dass tatschlich alles auf dem Spiel steht. Es gilt zu retten, was zu retten ist. Wie genau diese Geschfte funktionieren, wird der Zuschauer ohne Grundstudium in Wirtschaftswissenschaften wohl nicht verstehen, aber letztlich ist es auch nicht wirklich relevant. Die Spannung bezieht dieses dstere, beklemmende Kammerspiel nicht aus dem Verstndnis des Geschehens, sondern aus der psychologischen Extremsituation, unter der diese Banker allesamt stehen. In den eigenen vier Brownden ist man lngst ins Schwitzen gekommen, der Krawattenzwang aufgehoben. Im Moment des Untergangs ist

keine Zeit mehr fr Frmlichkeiten. Unter ihren Maanzgen stecken seelenlose Entscheidungstrger ohne Skrupel und Moral, die sich selbst doch nur als Rdchen im Getriebe sehen und schon lange nicht mehr berblicken oder wahrnehmen wollen, welche Folgen ihre Handlungen tatschlich haben. Als Aufarbeitung des groen Crashs mag Chanders unter anderem mit Demi Moore und Paul Bettany hochkartig besetzter Film etwas versptet daherkommen. ber die Triebkrfte der lngst in vergleichbarer Weise weiteragierenden Finanzhaie verrt nun im Kino er jedoch mehr, als beispielsweise Cdric Klapisch jngst gestarteter, thematisch verwandter Film Mein Stck vom Kuchen. (eb)

Shaw Brothers Collection, Teil 1


DVD. ber Jahrzehnte waren die Shaw Brothers-Studios in Hongkong die Adresse fr actionreiche, elegant choreographierte und aufwendig ausgestattete MartialArts-Filme. Noch vor dem Siegeszug von Bruce Lee schafften sie es, chinesische Kampfsportfilme auch in Deutschland salonfhig zu machen und sicherten ihren Filmen eine Fanschar, die ihnen bis heute treu ist. Die nun erschienene, limitierte und aufwendig produzierte DVD-Edition vereint fnf Klassiker aus der Bltezeit des Studios mit teilweise exklusivem Bonusmaterial sowie einem Artbook, welches sich kein Fan entgehen lassen sollte. Die restaurierten, unzensiert und mit den deutschen Original-Kinosynchronisationen versehenen fnf Filme sind: Das Todesduell der Tigerkralle, Der Shaolin-Gigant, Wang Yu: Der Tempel des roten Lotus, Der Todesgriff des Shaolin und Das Grabmal des Shaolin mehr als ein Geheimtipp!

Unknown Identity
DVD/Blu-ray. Auf einem Kongress in Berlin will sich US-Biologe Martin Harris (Liam Neeson) mit Kollegen aus dem Ausland treffen. Doch nach einem Autounfall und einem mehrtgigen Koma ist sein Leben auf den Kopf gestellt: Seine Frau behauptet, ihn nicht zu kennen, ein anderer Mann hat seine Identitt und den Platz an ihrer Seite eingenommen und mysterise Killer machen Jagd auf ihn. Auf der Flucht durch Berlin versucht Harris, das Rtsel zu lsen und mit Hilfe einer Taxifahrerin (Diane Kruger) und eines Ex-Stasi-Mannes (Bruno Ganz) sein kollabiertes Leben zu behalten. Mit einer Variation von Roman Polanskis Frantic und damit automatisch des klassischen Hitchcock-Themas vom ganz normalen Brger, der in eine Situation gert, die sich seiner Kontrolle entzieht reizt Regisseur Jaume Collet-Serra die Mglichkeiten der Geschichte gekonnt aus, bis zur berraschenden Auflsung! (eb)

Koch Media (2)

16

aktuell

V ERMISCHTES

4. Oktober 2011

Fernsehtauglich
Stetten a.k.M. Fa st wie ei n k leines technisches Wunder erscheinen die fer ngelen k ten, mult i-f un k t io nalen Roboter, mit deren Hilfe die Angehrigen des Kampfmittelbeseitigungstrupps gefhrliche Lagen meistern. Wie die Soldaten mit diesen schwierigen Situationen umgehen, ist jedoch kein Wunder, sondern das Ergebnis eines hohen Ausbildungsstandes, fachlicher Professionalitt, konzentriertem Teamwork und langjhriger Auslandserfahrung. Davon machte sich nun ein Reporterteam der Redaktion Welt der Wunder ein Bild und begleitete zwei Tage die Angehrigen des Einsatzbereiches A des Zentrums fr Kampfmittelbeseitigung der Bun-

Was ist Ihr wertvollster Besitz? Meine Familie. Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? In der Ruhe liegt die Kraft. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit niemanden ich mag mein Leben genau so, wie es ist! Was knnen Sie besonders gut kochen? Chili con Carne. Was knnen Sie berhaupt nicht leiden? Lgen.
Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Wenn mich jemand um einen Gefallen bittet. Wo mchten Sie am liebsten leben? Irgendwo am Meer ich liebe es zu tauchen. Was ist Ihr Hauptcharakterzug? Ehrlichkeit. Wer ist Ihr Held in Wirklichkeit? Mein Vater. Was treibt Sie an? Zu wissen, dass meine Familie und meine Freundin hinter mir stehen. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Carpe Diem nutze den Tag.

deswehr auf dem Truppenbungsplatz Heuberg. Fr Oberfeldwebel Daniel Bartel (2.v.r.) gehrt es zum beruflichen Selbstverstndnis, dorthin zu gehen, wo sonst keiner mehr hingeht, um ein IED ein Improvised Explosive Device zu beseitigen. Am Sonntag, 9. Oktober, wird das Team um Bartel und dessen Aufgaben bei Welt der Wunder ab 18 Uhr auf RTL II zu sehen sein. (pf)

Meiner