Sie sind auf Seite 1von 15

47.

Jahrgang
Streitkrfte

Nr. 40

Montag, 10. Oktober 2011

Auf die Spitze gebracht

Strategische Geduld
Thomas de Maizire wirbt auf NATO-Treffen fr koordinierte Exit-Strategie.
Brssel. Kurz nach der ersten Afghanistan-Konferenz in Bonn im Dezember 2001 begann die UNmandatierte ISAF ihre Mission, um nach dem Ende der Herrschaft der radikal-islamischen Taliban die neue Regierung bei Sicherheit und Stabilitt zu untersttzen. Somit ist es bald ein Jahrzehnt her, dass sich die internationale Gemeinschaft am Hindukusch engagiert. Vielerorts in Afghanistan ist die Sicherheitslage aber noch prekr. Gut ausgebildete afghanische Sicherheitskrfte sollen diese Lcke knftig schlieen. Die Hilfe zur Selbsthilfe soll Afghanistan letztendlich befrieden helfen. Dabei brauchen wir strategische Geduld, sagte Verteidigungsminister Thomas de Maizire am vergangenen Donnerstag beim Treffen der NATO-Verteidigungsminister in Brssel. Er warnte vor einem bereilten Truppenabzug aus Afghanistan. Von einem Baum herunterzuklettern ist komplizierter als schnell hinaufzugehen. Die NATO will die bergabe der Verantwortung bis 2014 organisieren. Das schliee einen Truppenabzug bei gleichzeitigem Aufwuchs der afghanischen Sicherheitskrfte ein und hier sei Augenma, militrischer Sachverstand und viel Realismus gefragt, so de Maizire. Deutschland sei vor zehn Jahren nicht zu leichtfertig in den Einsatz in Afghanistan gegangen, konstatierte der Minister. Allerdings: Die seinerzeit mit dem Einsatzbeginn verbundenen Erwartungen seien zu hoch gewesen. Das ist auch eine Lektion, die wir lernen mssen, so de Maizire. In der Tat konnte in Afghanistan trotz der Bemhungen von insgesamt 49 Truppen stellenden Staaten bis dato noch keine in sich gefestigte demokra-

In Dresden wird das Militrhistorische Museum nach sieben Jahren wiedererffnet. Entworfen wurde es vom amerikanischen Star-Architekten Daniel Libeskind. Seiten 8/9

SpOrt

Skisprung-Ass zurck

treffen der NAtO-partner: Verteidigungsminister thomas de Maizire (r.) im Gesprch mit seiner spanischen Amtskollegin Carme Chacn piqueras.

Harter Sommer fr einen talentierten Wintersportler: Hauptgefreiter Pascal Bodmer spricht ber die Rckkehr ins Training nach seinem schweren Unfall. Seite 14

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

tische Kultur nach westlichem Vorbild etabliert werden. Darauf hat sich die NATO lngst eingestellt. Es gebe nun zwei wesentliche Ziele, sagte de Maizire. Zum einen drfe von Afghanistan nie wieder Terror in die Welt exportiert werden. Zum anderen wolle man erst dann abziehen, wenn ein hinreichendes Ma an Stabilitt und Sicherheit in afghanischen Hnden liege. Die Bundeswehr kann in Nordafghanistan weiterhin auf die USVerbndeten zhlen. Trotz der drastischen Reduzierung der US-Truppen um ein Drittel bis September 2012 wrden keine Schlsselfhigkeiten aus dem deutschen Zustndigkeitsgebiet abgezogen, so de Maizire nach einem Gesprch mit seinem Amtskollegen Leon Panetta. Spezialkrfte, Hubschrauber zur Bergung von Verletzten und Roboter zur Entschrfung von Sprengstzen stnden weiterhin zur Verfgung.

Die Verteidigungsminister der truppenstellenden Nationen im ISAF-Regionalkommando Nord einigten sich am Rande des Treffens auf ein gemeinsames Kommuniqu. Darin wurde unter anderem bekrftigt, auch nach 2014 weiter fest an der Seite Afghanistans zu stehen. Afghanistan bleibt im Fokus der Politik. So wird sich die Afghanistan-Konferenz im November in Istanbul mit der Herstellung einer Regionalordnung befassen und auf der Bonner Afghanistan-Konferenz im Dezember soll ber das langfristige Engagement der internationalen Gemeinschaft in Afghanistan diskutiert werden. Der NATO-Gipfel 2012 in Chicago soll dann auch eine langfristige Partnerschaft zwischen NATO und Afghanistan thematisieren. (eb) Mehr unter www.bmvg.de.

NATO

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

10. Oktober 2011

Er ist eine echte Tormaschine.


Hannover-96-Trainer Mirko Slomka am vorvergangenen Sonntag ber Mohammed Abdellaoue. Der norwegische Strmer erzielte alle drei Tore beim 3:2 Heimspielsieg gegen SV Werder Bremen.

KALENDERBLATT

Vor 5 Jahren. Am 11. Oktober 2006 beschlieen die EU-Verkehrsminister einen Zusatz zur Alpenkonvention, wonach keine weiteren alpenquerenden Verkehrswege mehr ausgebaut werden. Vor 25 Jahren. Am 16. Oktober 1986 erreicht Reinhold Messner den Gipfel des Lhotse im Himalaya und hat damit als erster Mensch alle Achttausender-Berge bestiegen. Vor 30 Jahren. Am 12. Oktober 1981 findet in der ARD die Premiere der Tagesschau-Persiflage Rudis Tagesshow mit Rudi Carrell statt. Vor 85 Jahren. Am 14. Oktober 1926 erscheint erstmalig das beliebte Kinderbuch Winnie-the-Pooh im Londoner Verlag Methuen & Co. Vor 100 Jahren. Am 10. Oktober 1911 bricht die Xinhai-Revolution aus und fhrt nach einigen Wochen zum Ende des chinesischen Kaiserreichs und zur Grndung der Republik China. Vor 140 Jahren. Am 10. Oktober 1871 wird bei einem Grofeuer in Chicago fast die gesamte Stadt zerstrt. Die Ursache ist Brandstiftung. (eb)

Die ministeriellen Planungen zur zuknftigen Struktur der Bundeswehr und der Stationierung sind auf der Zielgerade angekommen. Nach Wochen und Monaten intensiver Arbeit auch unter Einbeziehung externer Fachleute will Verteidigungsminister Thomas de Maizire Ende des Monats seine Entscheidungen bekanntgeben. Viele, um nicht zu sagen wir alle, warten fieberhaft auf das Ergebnis, wie sich die Bundeswehr im Ganzen, aber auch das eigene militrische Umfeld verndern werden. Vor allem Letzteres wird bei vielen Bundeswehrangehrigen auch Auswirkungen auf das private Umfeld haben und zu teils einschneidenden Vernderungen fhren. Die Struktur des neuen Verteidigungsministeriums (BMVg) einschlielich der neuen Aufgabenverteilung wurde von der Projektgruppe Neuausrichtung des Verteidigungsministeriums zeitgerecht erarbeitet und mittlerweile an den Verteidigungsminister zur Entscheidung weitergeleitet.

Der Projektleit e r, M i n isterialdirigent Christoph Reifferscheid, informiert exklusiv im I nter view mit aktuell welche Vernderungen dies sein werden (S. 3). Anstelle des gewohnten Bild der Woche verffentlicht die Redaktion auf dieser Seite ergnzend die Grafik, wie das neue BMVg aufgebaut sein soll. Seit Anfang Juli lautet die neue Kernbotschaft der Bundeswehr Wir. Dienen. Deutschland.. Seit heute ist sie um eine digitale Komponente erweitert worden. Auf der neuen, dialogorientierten Website www.wirdienendeutschland.de berichten Bundeswehrangehrige, warum sie Deutschland dienen (S. 7). Ergnzend hierzu wurde dieser Ausgabe eine Karte mit Aufklebern der neuen Kernbotschaft beigelegt. Frank Pflger Chefredakteur

GEPLANTER AUFBAU DES NEUEN VERTEIDIGUNGSMINISTERIUMS

Neue Zielstruktur: Das Schaubild verdeutlicht wie das Verteidigungsministerium nach der Neuausrichtung organisiert sein soll.

BMVg

10. Oktober 2011

neuausrichtung der bundeswehr

aktuell

Projektarbeit abgeschlossen
Verteidigungsministerium organisiert sich neu Interview mit dem Projektleiter Christoph Reifferscheid.
bonn. Im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr wird auch das Verteidigungsministerium eine neue Struktur und eine neue Aufgabenverteilung erhalten. Die Arbeiten am Projekt Neuausrichtung des Verteidigungsministeriums sind mittlerweile abgeschlossen und wurden dem Verteidigungsminister zur Entscheidung zugeleitet. Der Projektleiter und Stellvertretende Leiter des Arbeitsstabes Strukturreform (ASR), Ministerialdirigent Christoph Reifferscheid, informiert exklusiv im Interview mit aktuell ber die wichtigsten nderungen bei Aufgaben und Struktur. Ergnzend zum Interview ist auf Seite 2 die Zielstruktur des erarbeiteten Vorschlages des neuen BMVg abgebildet. Herr Ministerialdirigent Reifferscheid, in der vergangenen Woche wurde das Projekt Organisation BMVg dem Verteidigungsminister zur Entscheidung zugeleitet. Wurde das Ziel des Projektauftrages erreicht und kann die neue personelle Obergrenze von 2000 Mitarbeitern eingehalten werden? Das Projekt hatte zur Aufgabe, dem Minister bis zum 1. Oktober die Organisationsgrundlagen fr ein neustrukturiertes Verteidigungsministerium (BMVg) vorzulegen. Magebliches Ziel war die Zurckfhrung des Hauses auf seine ministeriellen Kernaufgaben. Dabei waren konkrete Vorgaben zu beachten, zu der auch die von Ihnen genannte Verkleinerung des Ministeriums auf rund 2000 Dienstposten zhlt. Der nun vorliegende Organisationsvorschlag erfllt alle diese Anforderungen. Und was sind die wichtigsten nderungen Ihres Vorschlages zur bestehenden Struktur? Hervorzuheben ist sicher, dass die bisher als Abteilungsleiter im Ministerium angesiedelten Inspekteure ihre militrischen Organisationsbereiche zuknftig auerhalb des Ministeriums fhren und dem Generalinspekteur der Bunhier die Abgrenzung zum Bereich des Generalinspekteurs aus? Die Abteilung Politik, deren Leiter zugleich der Politische Direktor des Verteidigungsministeriums ist, gestaltet und koordiniert die Sicherheits- und Verteidigungspolitik des BMVg. Der Generalinspekteur ist demgegenber der militrische Berater der Bundesregierung. Er ist berdies der hchste militrische Reprsentant und der Vertreter der Bundeswehr in den internationalen Gremien. Er verantwortet die konkrete Ausgestaltung der Militrpolitik im Rahmen der strategischen Leitlinien sowie der verteidigungspolitischen Positionen. Ab wann soll diese neue Struktur des BMVg eingenommen werden und zu welchem Zeitpunkt soll diese dann arbeitsfhig sein? Nach der abschlieenden Entscheidung des Ministers, die nach den Stellungnahmen der Gleichstellungsbeauftragten und der Beteiligungsgremien ergeht, soll die neue Struktur so schnell wie mglich eingenommen werden. Danach steigen wir in die konkrete Umsetzungsplanung ein, um jedem einzelnen Mitarbeiter zgig seine konkrete Perspektive aufzeigen zu knnen. Einige Aufgaben werden knftig nicht mehr vom BMVg wahrgenommen. Wie sehen hier die berleitfristen in den so genannten Nachgeordneten Bereich aus? Das hngt von der Aufnahmefhigkeit der ebenfalls neu zu strukturierenden Kommandobehrden und mter im Nachgeordneten Bereich ab. Hier gibt es kein einheitliches Datum, denn selbstverstndlich knnen Aufgaben erst dann abgegeben werden, wenn der jeweilige nachgeordnete Bereich soweit ist, dass er sie auch aufnehmen kann. Die Fragen stellte Frank Pflger Weitere, regelmig aktualisierte Informationen zur Neuausrichtung der Bundeswehr finden sich im Internet unter www.bmvg.de und im Intranet der Bundeswehr unter www.bundeswehr.org. (eb)

Projektleiter neuausrichtung bMVg, Ministerialdirigent christoph reifferscheid: der erarbeitete Vorschlag wurde nun dem Verteidigungsminister zur entscheidung zugeleitet.

deswehr unterstellt werden. Das BMVg erhlt berdies eine vllig neue Organisationsstruktur: Wir werden in Zukunft nur noch neun Abteilungen, 26 Unterabteilungen und rund 160 Referate haben. Dies entspricht einer Verringerung dieser Ebenen um mehr als 35 Prozent gegenber dem bisherigen Stand. Demzufolge werden einige Aufgaben zuknftig nicht mehr ministeriell sein. Wo sollen diese dann wahrgenommen werden?

Wie muss man sich die Abgrenzung der beim Generalinspekteur angesiedelten Abteilungen Fhrung Streitkrfte und Strategie und Einsatz zum Einsatzfhrungskommando der Bundeswehr vorstellen? Die Abteilungen Fhrung Streitkrfte sowie Strategie und Einsatz sind die ministeriellen Instrumente des Generalinspekteurs, mit denen dieser seine steuernden Impulse in die Bundeswehr hinein gibt, ohne dabei in operative oder

Operative Aufgaben werden knftig fast ausschlielich dem Nachgeordneten Bereich und damit den Streitkrften oder der Wehrverwaltung vorbehalten bleiben. Das Ministerium konzentriert sich zuknftig auf die Untersttzung des Ministers als Mitglied der Bundesregierung und als Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt sowie auf die strategische Steuerung der Bundeswehr.

gar taktische Verantwortlichkeiten einzugreifen. Die strategischen Vorgaben des Generalinspekteurs in Bezug auf Einstze werden vom Einsatzfhrungskommando operativ umgesetzt. Die Abteilung Politik soll fr die sicherheitspolitischen Angelegenheiten der Bundeswehr sowie der Verteidigungs- und Rstungspolitik zustndig sein. Wie sieht

Bundeswehr

aktuell

MIN ISTER IUM

10. Oktober 2011

Ziel von 5000+ erreicht


Berlin. Seit Juli 2011 haben sich bereits ber 7000 Frauen und Mnner fr den freiwilligen Dienst in der Bundeswehr entschieden. Das berichtet das Verteidigungsministerium (BMVg). Damit ist das Ziel, dass mit der Neuausrichtung der Bundeswehr zuknftig mindestens 5000 junge Frauen und Mnner freiwilligen Wehrdienst leisten, deutlich berschritten worden. In diesem Monat traten nach aktueller Erhebung des BMVg 4589 Freiwillige ihren Dienst an (aktuell berichtete). Die meisten Freiwillig Wehrdienstleistenden im Oktober wurden in Nordrhein-Westfalen einberufen (995). (eb)

Verwundete empfangen
Bundesprsident Christian Wulff wrdigt den Einsatz versehrter Soldaten.

Aufkleber als Beilage

Im Gesprch: Bundesprsident Christian Wulff (2.v.r.) und der Parlamentarische Staatssekretr Thomas Kossendey (3.v.r.) unterhalten sich mit Soldaten, die whrend des Einsatzes verwundet wurden.

Berlin. Dieser Ausgabe liegen Aufkleber mit dem neuen Selbstverstndnis der Bundesweh r Wir. Dienen. Deutschland. bei. Falls Sie Aufkleber in Ihrem persnlichen Exemplar vermissen, schreiben Sie eine E-Mail an: aktuell@bundeswehr.de. (eb)

Mehr Geld fr Soldaten


Berlin. Die Bundesregierung hat die Formulierungshilfe fr einen aus der Mitte des Bundestages eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zur Wiedergewhrung der Sonderzahlung beschlossen. Mit dem Gesetz soll ab Januar 2012 die Sonderzahlung fr die Beamten, Richter und Soldaten sowie die Versorgungsempfnger des Bundes in der bis 2006 geltenden Hhe wieder aufleben. Hierzu werden die Monatsbetrge, auf die Sonderzahlung geleistet wird, entsprechend angepasst. Die Wiedergewhrung beendet die hlftige Krzung der Sonderzahlung. Auf Grundlage der Formulierungshilfe will sich der Bundestag in der nchsten Zeit mit dem Gesetzentwurf befassen. (eb)

Berlin. Soldaten im Einsatz mssen Gefahren fr Leib und Leben auf sich nehmen. Vor allem in Einsatzgebieten wie in Afghanistan gab es zahlreiche Angriffe, bei denen Soldaten teilweise schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden. Um die gesellschaftliche Verbundenheit mit den Soldaten zu unterstreichen, hat Bundesprsident Christian Wulff krzlich sechs Einsatzgeschdigte im Schloss Bellevue in Berlin empfangen. Die Soldaten wurden begleitet vom Parlamentarischen Staatssekretr beim Bundesminister der Verteidigung, Thomas Kossendey, und dem Wehrbeauftragten Hellmut Knigshaus. Wulff nahm sich

mehr Zeit fr das Gesprch als geplant. Das Schicksal der Soldaten, die unter hohem Risiko ihren Dienst in den Auslandseinstzen versahen, berhrte ihn sichtlich. An den Folgen der schweren Verletzungen, krperlicher wie seelischer Art, leiden die Betroffenen Jahre, mitunter ein Leben lang, hob Wulff hervor. Die Auswirkungen auch im familiren Umfeld seien immens, Frsorge und Pflege durch die Angehrigen erfolge aufopferungsvoll und beispielhaft. Kossendey dankte dem Bundesprsidenten fr dessen besondere Wrdigung. Gesellschaftliche Anerkennung und Untersttzung aus dem politischen wie parlamenta-

rischen Raum bildeten das notwendige Fundament, auf dem die Soldaten mit hohem Engagement und groem Erfolg ihre Einstze unter Inkaufnahme der fr sie weitreichenden persnlichen Folgen bestehen knnten. Zugleich wies Kossendey auf die dadurch gestiegene Verantwortung und Frsorgepflicht hin. Daher arbeite man bereits seit Jahren am weiteren Ausbau der Prventions-, Betreuungs-, Behandlungsund Versorgungsmanahmen. Jngstes Beispiel sei der Entwurf des Einsatzversorgungs-Verbesserungsgesetzes, das bereits die erste Lesung im Bundestag durchlaufen hat (aktuell 39/11). (eb)

BMVg

Verteidigungsminister Thomas de Maizire (l.) wurde am vergangenen Montag in Bonn beim insgesamt drei Tage dauernden Deutschlandfest am Informationsstand des Verteidigungsministeriums regelrecht umlagert. Der Minister und anwesende Jugendoffiziere versorgten die zahlreichen Interessenten geduldig mit Informationen etwa zur Neuausrichtung der Bundeswehr oder zur deutschen Sicherheitspolitik. Neben der Bundesregierung hatten auch die Bundeslnder Stnde auf der 140 000 Quadratmeter groen Festmeile aufgebaut. (eb)

Holzbrecher/PIZ TerrWv

Krnkelfeld/BPA

10. Oktober 2011

POL ITIK

aktuell

Gesprche ausgesetzt
Afghanistans Prsident Hamid Karzai stoppt Verhandlungen mit den Taliban.
Kabul/Neu Delhi. Afghanistans Prsident Hamid Karzai hat nach dem Mord an Ex-Prsident Burhanuddin Rabbani die Einberufung einer traditionellen Stammesversammlung angekndigt. Die Loja Dschirga solle das weitere Vorgehen bei Verhandlungen mit den Taliban beraten, sagte Karzai am vergangenen Montag in einer Fernsehansprache. Die Umstnde des Anschlags auf Rabbani vor zwei Wochen sind weiter unklar. Karzais Sprecher Siamak Herawi hatte zuvor mitgeteilt, smtliche Friedensgesprche mit den Taliban seien nach dem Anschlag auf Rabbani auf Eis gelegt worden. Karzai hatte auerdem vor religisen Wrdentrgern in Kabul seine Frustration ber die Lage geuert. Taliban-Fhrer Mullah Omar habe keine Adresse, und sein Friedensgesandter entpuppt sich als Killer, sagte er. Mit wem sollen wir also reden? Rabbani hatte im Auftrag der Regierung Gesprche ber Friedensverhandlungen mit den Taliban gefhrt. Er war Ende September in Kabul von einem Selbstmordattentter gettet worden, der sich als gesprchsbereiter Vertreter der Taliban ausgegeben hatte (aktuell berichtete). Der Fhrer des Haqqani-Netzwerks, Siradschuddin Haqqani, sagte in einem Interview mit der BBC seine Gruppe habe mit Rabbanis Tod nichts zu tun.

Sorge vor Racheakten


Washington/Detroit. Die USRegierung ruft aus Sorge vor islamistischen Racheakten nach der Ttung des Al-Kaida-Predigers Anwar al-Awlaki Amerikaner zur Wachsamkeit auf. Der Tod knne zu Vergeltungsaktionen motivieren, hie es am vergangenen Mittwoch vom Auenministerium in Washington. Al-Awlaki war vorvergangene Woche im Jemen bei einem mutmalichen US-Luftangriff gettet worden. Al-Awlaki soll unter anderem mit Umar Farouk Abdulmutallab, der 2009 mit einem in seiner Unterhose eingenhten Sprengsatz versucht hatte ein Passagierflugzeug zum Absturz zu bringen, in Verbindung gestanden haben. Gegen Abdulmutallab hat vor einem Bundesgericht in Detroit unlngst der Prozess begonnen. (fb)

Verschrfte Kmpfe: US-Soldaten feuerten am vergangenen Dienstag auf Taliban-Stellungen im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet.

Unterdessen erklrte die ISAF, sie habe den Anfhrer des HaqqaniNetzwerks in Afghanistan, Hadschi Mali Chan, gefasst. Der Onkel von Haqqani habe Sttzpunkte geleitet und Aktionen in Afghanistan und Pakistan berwacht, so ISAF. Karzai hat derweil mit Indien ein Strategiepapier zum Ausbau der sicherheitspolitischen Zusammenarbeit zwischen Indien und Afghanistan unterzeichnet. Der afghanische Prsident zerstreute am vergangenen Mittwoch in Neu Delhi mgliche Bedenken des gemeinsamen Nachbarn Pakistan. Der Vertrag ber eine strategische Partnerschaft richte sich gegen kein anderes Land, sondern diene allein der Untersttzung Afghanistans,

sagte Karzai. Er und Indiens Premierminister Manmohan Singh hatten das Abkommen unterzeichnet. Darin verpflichtet sich Neu Delhi im Hinblick auf den fr Ende 2014 geplanten Abzug der internationalen Truppen aus Afghanistan unter anderem, afghanische Sicherheitskrfte an indischen Militrakademien auszubilden. Karzai bekrftigte seine Forderung, direkte Gesprche mit Islamabad ber ein Ende des Konflikts fhren zu wollen. Im Friedensprozess wolle er sich knftig strker auf den zwischenstaatlichen Dialog konzentrieren anstatt mit Gruppen wie den Taliban zu verhandeln, deren Ansprechpartner keiner kennt. (sus)

de Castro/Reuters

Neue Gewalt in Somalia


Berlin/Mogadischu. Die eskalierende Gewalt im Sden Somalias bereitet dem UN-Flchtlingshilfswerk UNHCR groe Sorge. Neue Auseinandersetzungen zwischen bewaffneten Gruppen verschlimmerten die kritische humanitre Situation, so ein Sprecher. Das UNHCR appellierte, Zivilisten nicht zu gefhrden. Kmpfe und die verheerende Drre haben mehr als 300 000 Somalier seit Beginn des Jahres zur Flucht aus ihrem Land gezwungen. Derweil hlt auch in der somalischen Hauptstadt Mogadischu die Gewalt an: Bei einem Bombenanschlag der radikal-islamischen Al-Shabaab-Miliz am vergangenen Dienstag starben mehr als 70 Menschen. (eb/tk)

Syrien-Resolution gescheitert
New York. Die gescheiterte Verurteilung des syrischen Regimes trieb am vergangenen Dienstag in New York einen Keil in den Weltsicherheitsrat. Amerikaner und Europer auf der einen und Russen und Chinesen auf der anderen Seite sparten nicht mit gegenseitiger Kritik. Fr die syrische Opposition wurde derweil nichts erreicht. Seit Monaten geht Syriens Prsident Baschar al-Assad mit Panzern, Flugzeugen und Artillerie gegen die Proteste vor. Mindestens 2700 Menschen sollen tot sein, doch die Angaben von Menschenrechtlern knnen nicht berprft werden, denn Journalisten lsst das Regime ebenso wenig ins Land wie UN-Beobachter. Klar ist nur: Das Tten hlt ungebrochen an, die versprochenen Reformen sind nicht sichtbar. Ein erster Resolutionsentwurf scheiterte im Frhsommer, bei einem zweiten Vorsto im August reichte es nur zu einer Erklrung, die ebenso moderat wie folgenlos war. Der neuerliche Versuch, angeschoben von Grobritannien, Frankreich, Portugal und auch Deutschland, war immer mehr verwssert worden aus Angst vor dem Veto. Die Resolution bekam zwar die ntigen 9 der 15 Stimmen, aber die Vetos der stndigen Mitglieder Russland und China machten diese wertlos. Deutschlands Botschafter Peter Wittig bekrftigte, dass die Syrer nur ihre Grundrechte wollten. Und die Antwort waren Panzer und Kugeln. Wir hatten heute die Mglichkeit zu antworten. Der Sicherheitsrat hat versagt! (cm)

Libyen schtzt Christen


Vatikanstadt. Die libysche bergangsregierung will sich nach den Worten des ppstlichen Botschafters fr das nordafrikanische Land, Erzbischof Tommaso Caputo, fr die christliche Minderheit im Land einsetzen. Die Behrden htten versichert, dass von ihrer Seite aus jede Untersttzung und Offenheit fr die Christen im Land gewhrt werde, sagte Caputo nach Gesprchen mit Vertretern der bergangsregierung am vergangenen Montag. (tja)

aktuell

pO lit ik

10. Oktober 2011

Gewaltige Vernderungen
Die Umbrche in der arabischen Welt verlaufen unterschiedlich Demokratie ist kein Automatismus.
Berlin. Wohin steuern die arabischen Revolutionen? Die einen glauben, sie seien Wegbereiter fr demokratische arabische Staaten. Andere wiederum sehen alte Eliten in neuen Gewndern an der Macht. Hardy Ostry, Leiter des Teams Afrika und Naher Osten der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin, beschreibt in aktuell die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der oppositionellen Bewegungen in Nordafrika und dem Nahen Osten. Es sind gewaltttige Bilder, die dieser Tage immer noch aus Libyen kommen, und sie passen vielleicht nicht ganz zu dem mitunter wohligen Revolutionsgefhl, das sich im Kontext des Arabischen Frhlings und der Ereignisse in Tunesien und gypten bei vielen eingestellt hatte. Und doch dokumentiert es die Realitt dessen, was mit dem Aufbruch in Nordafrika und im Nahen Osten in Bewegung geraten ist. Bei den Ursachen, die zu den Protesten und Umbrchen in der Region fhrten, gibt es die Lnder verbindende Gemeinsamkeiten, aber auch nicht zu bersehende gesellschaftliche und politische Unterschiede, wie sich diese Vernderungen vollziehen. Ohne den Ausgang der Entwicklungen vorhersehen zu knnen, steht bereits jetzt fest, dass diese Umbrche als historisch zu bezeichnen sind. Sie haben bislang nicht nur Diktatoren und autokratische Regime gestrzt und in Bedrngnis gebracht, sondern einer statisch und wenig entwicklungsfreundlich geglaubten Region eine neue Dynamik verliehen, die die Lnder dort wie auch Europa lange beschftigen wird. Gemeinsam war und ist allen Protesten der Ausdruck der Unzufriedenheit ber die wirtschaftliche und soziale Situation insbesondere der jungen Menschen: Vor allem die hohe Jugend- und Akademikerarbeitslosigkeit in Verbindung mit der demographischen Entwicklung stellte ein seit langem bekanntes, jedoch ungelstes Problem dar. Die Weltbank geht davon aus, dass die Hlfte der BevlkeAli ohnehin geringgeschtzte Militr dabei eine konstruktive Rolle. Genau dieses Element fehlte den Protesten in Libyen und Syrien weitgehend, ebenso wie im Jemen. Wenngleich sich unter den Vertretern des Nationalen bergangsrates in Libyen auch ehemalige Mitglieder der Gaddafi-Regierung finden, so hatten sich diese jedoch so frh von dem Diktator abgewandt, dass sie aus dem ohnehin engmaschig gezogenen Machtkreis herausfielen und nicht in der Lage waren, eine Palastrevolution zu starten. Zugleich hatte sich Gaddafi entschieden, auf die Proteste mit Gewalt zu reagieren. Gewalt, Unterdrckung und der Einsatz der Sicherheitskrfte gegen das eigene Volk sind auch die Mittel, die Syriens Prsident Bashar al Assad whlte. Das Regime in Damaskus, basierend auf einem dichten, von auen kaum zu durchblickenden Sicherheitsapparat, verteilte mit der Ankndigung, Pluralismus und damit politische Parteien zuzulassen, nur Placebos. Zugleich ging und geht die Armee weiterhin gegen die mehrheitlich friedlichen Demonstrierenden mit Gewalt vor. Das Regime, insbesondere aber auch alle Profiteure, klammern sich an die Macht, und derzeit ist nicht absehbar, in welche Richtung die Entwicklungen verlaufen. Die von der EU beschlossenen Sanktionen, insbesondere das l-Embargo treffen das Regime hart, zudem rcken scheinbar untrennbare Alliierte wie der Iran vom Vorgehen Assads ab. Angesichts des ebenfalls vorhandenden Protestpotenzials im eigenen Land will sich das iranische Regime nicht allzu offensichtlich gemein machen mit Assad. Gut acht Monate nach Beginn der Umwlzungen in der arabischen Welt stellt sich ein gemischtes Bild dar. Immer deutlicher wird, dass die Umbrche eben nicht nur auf nationaler Ebene Herausforderungen darstellen, sondern sie die gesamte Region geopolitisch verndern werden. Rechtsstaatliche und demokratische Ordnungen sind dabei kein Automatismus, sondern mssen mhsam aufgebaut werden.

proteste halten auch im post-revolutionren gypten an: tausende demonstrierten krzlich in kairo wieder gegen die Militrregierung.

rung in Nordafrika unter 24 Jahren alt ist. Zudem gehrt die Arbeitslosenquote der unter 24-Jhrigen von rund 25 Prozent mit zu den hchsten der Welt. Allein eine verfehlte Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik erklrt jedoch nicht das Phnomen, was die Region seit Januar erlebt. Denn de facto verzeichneten Staaten wie Tunesien und gypten im Vergleich zu anderen beeindruckende Wachstumszahlen, die selbst whrend der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise im Schnitt ber fnf Prozent lagen. Gleichwohl ging die Schere zwischen Arm und Reich in den Lndern der Region immer weiter auseinander. Einige wenige oftmals im Dunstkreis der Herrschenden profitierten von der Liberalisierung und ffnung der Mrkte, die groe Mehrheit der Bevlkerung konnte jedoch kaum Verbesserungen verspren. Gerade in dem oftmals als Musterland bezeichneten Tunesien verlor der frher starke Mittelstand in den letzten Jahren an Boden. Hinzu kamen Korruption, Klientelismus, repressive Sicherheitsapparate und autoritre politische Systeme, die unter Wahrung einiger persnlicher Freiheiten im Alltag die politischen Rechte massiv beschnitten.

Die Opposition duldete man nur, so lange sie nicht gefhrlich wurde oder von den Herrschenden selber instrumentalisiert werden konnte. Die Proteste und Demonstrationen in Tunesien und gypten fhrten auch Dank der sozialen Netzwerke zu einer massiven Mobilisierung der Bevlkerung. Jung und Alt, Akademiker und Handwerker reihten sich ein, selbst Beamte scherten aus dem System aus. Es waren und sind die Rufe nach Freiheit und Wrde, die am besten beschreiben, um was es den Demonstranten ging. In den Augen der Massen hatten die Regime in Tunis und Kairo abgewirtschaftet, weil sie ihre Problemlsungskompetenz nicht mehr unter Beweis stellen konnten und damit ihre Legitimitt nicht nur in Frage gestellt, sondern auch erodiert war. Die Proteste in Tunis und Kairo konnten jedoch letztlich nur erfolgreich sein, weil auch innerhalb der etablierten Fhrungsriegen zum richtigen Zeitpunkt einige erkannten, dass ein Abgang der Prsidenten unvermeidlich war greres Blutvergieen oder den totalen Verlust der eigenen Stellung wollte man nicht riskieren. Der Revolution gesellte sich ein innerer Putsch hinzu. Insbesondere in Tunesien spielte das von Ben

Hamra/AP/ddp images

10. Oktober 2011

Medien

aktuell

Imagekampagne nun auch digital


Die neue Kernbotschaft der Bundeswehr hat einen eigenen Webauftritt Community steht jedem offen.
von Sven Kindler Berlin. Als Anfang des Jahres der erste bundeswehr-interne Workshop fr eine neue Imagekampagne der Bundewehr begann, war das Ergebnis vllig offen: Wofr stehen wir?, Wie werden wir drauen wahrgenommen und Wie wollen wir drauen verstanden werden? Allesamt Fragen, die in zahlreichen Besprechungen im Februar, Mrz und April gestellt wurden. Die Teilnehmer Frauen und Mnner der Bundeswehr, zivil und militrisch kamen dabei zu dem Ergebnis: Wir. Dienen. Deutschland. Das neue Selbstverstndnis war aus der Taufe gehoben. Bei den intensiven Diskussionen haben sich die Teilnehmer gefragt: Dienen? Woher sollen die Leute drauen denn wissen, was wir damit meinen? Doch bald waren sich alle einig. Die Antwort darauf lautet: Indem wir es ihnen sagen, auf mehr und auf neuen Wegen! Seit Anfang Juli 2011 ist nun Wir. Dienen. Deutschland. der Claim, die Kernbotschaft der Bundeswehr. Und diese soll so intensiv kommuniziert werden, wie es ohne den Einsatz von viel Geld mglich ist. Keine externe Agentur hat den Entstehungsprozess begleitet. Wie heit es so schn: Idee, Buch, Regie und Hauptrolle stammen aus der Feder der Bundeswehr, besser noch von den Frauen und Mnnern der Bundeswehr. Seit diesem Montag ist

neuer Ansatz: www.wirdienendeutschland.de zeigt emotionen und ldt zum dialog ein.

die Kampagne nun um eine groe digitale Komponente erweitert: www.wirdienendeutschland.de ist nicht einfach nur eine weitere neue Website. Die Bundeswehr geht hier in mehrfacher Hinsicht neue Wege. Bildergalerien bringen das Selbstverstndnis mal auf eine andere, viel emotionalere Art nher. In persnlichen Video-Botschaften erklren Angehrige der Bundeswehr, warum sie Deutsch-

Bildstark: eines von zahlreichen Fotos des neuen Multimedia-Auftritts.

land dienen. Darber hinaus beinhaltet die Website weitere Informationsangebote und verlinkt auf die Karriereseiten der Bundeswehr. Die flache und nutzerfreundliche Struktur ist auch fr Smartphones und Tablet-PCs geeignet. Bei diesem Auftritt ist die Bundeswehr mal nicht nur sachlich und faktenorientiert. Zahlreiche Fotos, Videos und viel Musik zeigen vielmehr Stolz, Spa und Kameradschaft, persnliche und familire Verbundenheit aber auch Kummer und Angst. Die Menschen in Deutschland sollen nicht nur in Informationsveranstaltungen etwas ber aktuelle Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Aufgaben und Auftrag der Bundeswehr und die Entwicklung in den Auslandseinstzen erfahren. Sie sollen auch vermehrt spren, was die Bundeswehrangehrigen denken und was sie fhlen. Zudem soll vor Augen gefhrt werden, wie eng zivile und militrische Angehrige der Bundeswehr wirklich zusammenarbeiten knnen und mssen. Mit immer wieder neuen Multimedia-Angeboten soll auch in

den nchsten Wochen und Monaten fr frischen Wind auf der zeitlich begrenzt geschalteten Website gesorgt werden. Daneben hat die digitale Kampagne ein weiteres, ganz wesentliches Merkmal: Die Bundeswehr ldt ber die integrierten Social Media-Komponenten zum aktiven Onlinedialog ein. Neben der Prsenz auf Plattformen wie YouTube, Flickr, Slideshare und Twitter ist ab sofort unter dem Titel Wir. Dienen. Deutschland. auch eine Seite auf Facebook geschaltet. Dort kann jeder zum Thema in das Gesprch mit den Kommentatoren der Bundeswehr treten. Eine Netiquette gibt die Umgangs- und Nutzungsformen vor. Warum dienen Sie Deutschland? Teilen Sie es uns und anderen mit! Die Redaktion von Wir. Dienen. Deutschland. erstellt Ihre ganz persnliche Videobotschaft. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an: redaktion@wirdienendeutschland.de. Der Internetauftritt zur neuen Imagekampagne der Bundeswehr unter: www.wirdienendeutschland.de.

aktuell (2)

aktuell

aktuell

von Torsten Sandfuchs-Hartwig Bereits seit mehreren Jahrhunderten ist die Dresdener Albertstadt militrisch geprgt und sptestens die Entscheidung, die Offizierausbildung der Heeressoldaten wieder in der schsischen Landeshauptstadt durchzufhren, hat der Garnisonsstadt Dresden zu weiterem Renommee verholfen. Doch nun hat die Stadt ein weiteres Aushngeschild in Form einer militrischen Dienststelle, und die Bundeswehr zeigt, dass sie auch eine modern ausgerichtete Armee ist: Das Militrhistorische Museum (MHM) wird am kommenden Freitag mit einem Festakt durch Verteidigungsminister Thomas de Maizire wiedererffnet, und kein Geringerer als Star-Architekt Daniel Libeskind hat den Umbau des altehrwrdigen und auch in Teilen unter Denkmalschutz stehenden Hauses entworfen und umgesetzt. Ein Keil aus Metall und Beton trennt nun den Bau und lsst einen bei der Einfahrt in den davor liegenden Olbrichtplatz kurz inne halten.

Es geht um die
In Dresden wird nach rund siebenjhrigem Umbau nach
Der Keil zerschneidet quasi die Fassade optisch, erklrt der Presseoffizier des MHM, Hauptmann Sebastian Bangert. Und auch wenn der Keil in Libeskinds Bauwerken ein oft angewendetes Stilmittel ist, so hat er beim MHM seine ganz eigene Bewandtnis eng verbunden mit der Historie der Stadt im Zweiten Weltkrieg. Denn da wurde Dresden in den Bombennchten des Februars 1945 innerhalb von drei Tagen in weiten Teilen zerstrt, etwa 25 000 Menschen fanden den Tod. Die Spitze des Keils zeigt in Richtung des Dresdener Ostrageheges. In der Flucht dieser Landschaft wurden im Vorfeld der Angriffe Zielmarkierungspunkte gesetzt, als Anflughilfe fr die alliierten Kampfflugzeuge, sagt Bangert. Vom Keil aus soll der Besucher das Museum auch knftig erkunden. Dazu fhrt ein Fahrstuhl hinauf in diese Ebene im vierten Obergeschoss, wo man zunchst den Ausblick ber die Stadt genieen kann, bevor man sich der ernsten Thematik von Krieg und Gewalt nhert. Diese beginnt hier auch gleich mit der Darstellung von Schlachtfeldern des Zweiten Weltkriegs: So symbolisiert beispielsweise ein Exponat aus Gehwegplatten die Invasion der polnischen Stadt Wielun, die mit Beginn des deutschen Feldzuges eingenommen wurde. An einer a nderen St el le erzhlen Fragmente einer Figur, die einst vor d e m Ein-

Geschichte der Gewalt


Plnen von Daniel Libeskind das Militrhistorische Museum wiedererffnet.
gang eines Rotterdamer Waisenhauses stand, den Angriff auf die niederlndische Hafenstadt. In den darunter liegenden Ebenen kann sich der Geschichtsinteressierte durch unterschiedliche Epochen nach unten vortasten. In den Seitenflgeln des Altbaus sind die klassischen chronologisch angelegten Ausstellungen untergebracht. Diese beleuchten in drei Epochen das spte Mittelalter bis zum Jahr 1914, Erster bis Zweiter Weltkrieg sowie die Nachkriegs- und heutige Zeit das Y-Magazin der Bundeswehr widmet sich in seiner aktuellen Ausgabe detailliert der rumlichen Aufteilung des Museums. In den Chronologien entscheidet der Besucher selbst, wie tief er in das Thema einsteigt. Dieses erreichen wir dadurch, dass von den Rundgngen schmaler werdende Vertiefungsgnge abgehen, betont der 33-Jhrige. Und in den einzelnen Ebenen des Keils kann sich der Besucher knftig mit den verschiedenen Aspekten von Krieg und Gewalt auseinandersetzen. Manche Themen wie Militr und Technologie liegen geradezu auf der Hand, doch bei vielen Themen sind wir bewusst neue Wege gegangen und haben Gedanken verfolgt, die so in keinem Museum zu finden sind das Ganze dann auch an mehreren Stationen interaktiv und multimedial aufbereitet, betont der Hauptmann. So wird beispielsweise untersucht, wie das Militr das Fertigen von Bekleidung beeinflusst illustriert am Beispiel eines Kettenhemdes, das Designerin Vivienne Westwood nach Vorbildern aus der Ritterzeit entworfen hat. Ein anderer Parcours zeigt Prparate von Tieren, die im Krieg eingesetzt wurden. Elefanten und Pferde erscheinen dabei als Lastentiere fr den Nachschub noch sehr gelufig, der Einsatz von Schafen zum Rumen von Minen sptestens lsst einen leicht erstarren. Auch der sensiblen Thematik Leiden am Krieg nhert sich die Ausstellung und geht dabei einen eigenen Weg: Diese Exponate teilweise handelt es sich um Humanprparate finden sich in einem Kubus, in den man gezielt eintreten muss und wo das Exponat zustzlich hinter verschiebbaren Wnden liegt. Wir wollen auch insbesondere jngere Besucher mit den Bildern nicht berfordern, erlutert Bangert die Vorgehensweise. Dennoch gehren sie zum Bild einer Bundeswehr im Einsatz und davor will man sich nicht verschlieen. Hinter den Kulissen haben fleiige Hnde seit dem Fertigstellen des Libeskind-Keils in unzhligen Stunden seit dem Sommer das Aufbauen der Ausstellung vorangetrieben. Katja Senf, Objektdisponentin des Museums, hat unzhlige Exponate beschafft. Das war ein groer Aufwand, denn wir waren zwar in den Bereichen Kalter Krieg gut aufgestellt, fr das neue Konzept hatten wir aber enormen Nachholbedarf, erklrt die studierte Museumskundlerin. Die Sanierung der Gebude bringt auch fr das Lagern der Exponate enorme Verbesserungen, denn diese knnen nun bei entsprechenden Temperaturen khl gelagert werden. Wir haben auch rund eine Million Bilder, die bei nicht sachgerechter Lagerung im Laufe der Zeit verblassen wrden und damit zerstrt wren, sagt Archivar Jrgen Weinhold. Ein Bruchteil der Fotos etwa fnf Prozent ist mittlerweile digitalisiert, bis er in Rente geht, wolle er alles aufgearbeitet haben, lchelt der 57-Jhrige. Fr den Wissenschaftlichen Leiter Gorch Pieken war das Museum eine groe Baustelle,

als er 2006 zum MHM wechselt und mit dem Konzipieren der knftigen Ausstellung beginnt. Doch dieser Umstand kann den Historiker nicht abschrecken, hat er doch zuvor beim Deutschen Historischen Museum in Berlin die Verschmelzung von Traditionellem und Modernem mit dem Schaffen des so genannten Pei-Baus miterlebt. Wir wollten bewusst einen neuen Weg mit dem Konzept gehen, auch Grenzen berschreiten, sagt Pieken. Und dieses Konzept habe ihn auch nach Dresden gelockt. Der Libeskind-Keil ist fr Pieken das erste und auch grte Exponat der Ausstellung ein Splitter, der den Bruch in der deutschen Geschichte darstelle. Und diese Geschichte sei auch immer eng mit der Militrgeschichte verknpft gewesen. Die neue Ausstellung soll eine lebendige Ausstellung werden, die sich hier und dort weiterentwickeln wird. Wir mchten das Haus vor allem auch fr breite Schichten der Bevlkerung ffnen, und ich glaube, die Herangehensweise wird erfolgreich sein, sagt der 50-Jhrige. Viel Zeit zum Nachdenken bleibt nicht, denn der Neubau bietet neben Schulungs- und Seminarrumen auch genug Platz fr Sonderausstellungen. Die erste ist auch schon fr das nchste Jahr geplant. Und kaum werden die Sektglser am Erffnungstag ausgetrunken sein, werden die Mitarbeiter schon wieder Exponate beschaffen, restaurieren und ausstellungsreif machen. Denn nach der Ausstellung ist vor der Ausstellung. Mehr unter www.mhmbundeswehr.de.

MHM

10

aktuell

EIN SATZ

10.Oktober2011

Wechsel bei KFOR


Prizren. Der Chef des Stabes des Einsatzfhrungskommandos der Bundeswehr, Flottillenadmiral Manfred Hartmann, hat Ende des vergangenen Monats das Kommando ber das Deutsche Einsatzkontingent KFOR von Oberstarzt Christoph Rubbert an Oberstarzt Harald Siemon bergeben. (eb)

Schritt fr Schritt
Bereits seit acht Jahren sind auch deutsche Polizisten im Afghanistan-Einsatz.
Faizabad. Thomas M. ist bereits seit 22 Jahren Polizist und war in seiner Dienstzeit immer unterwegs. Und immer suchte er dabei das Ungewhnliche: Von 2002 bis 2003 war er bereits fr ein Jahr im Kosovo, seit Oktober 2010 ist er nun in Faizabad. Hier gehrt er zu einem so genannten German Police Project Team, bestehend aus 23 Polizisten, und bildet zusammen mit der Bundeswehr afghanische Polizisten aus. Diese Aufgabe erfordert von den Polizisten viel Vertrauen, Engagement, aber auch Geduld. Denn das Bild des afghanischen Streifenpolizisten gibt es hier nicht erklrt M. Die Polizei hat am Hindukusch keine Tradition. Konflikte und Regelverste wurden frher unter den Stmmen geregelt und geahndet. Den Einheimischen klar zu machen, dass sie ihren Polizisten vertrauen knnen, ist immens wichtig und erfordert viel Fingerspitzengefhl. Seit 1994 gehrt M. dem Polizeiprsidium in Frankfurt am Main an. Seine Dienstelle reagierte damals

Einsatz gegen Piraten


Dschibuti. Im Golf von Aden kam es krzlich zum Boarding eines Piraten-Mutterschiffes und eines Beibootes. Nachdem die Besatzung an die somalische Kste gebracht wurde, sind Schiff und Beiboot entsprechend des Mandates fr den Einsatz versenkt worden. Bei einem weiteren Vorfall in der vergangenen Woche klrte man ebenfalls ein Mutterschiff samt Beiboot im Schlepp auf. Das leere Beiboot wurde im Anschluss versenkt.(eb)

Wissenvermitteln:AfghanischePolizistentrainierenFahrzeugkontrolle.

Fr den Einsatz...

berrascht. Nach Afghanistan? Das ist doch so gefhrlich dort! Bis er ihnen erklrte, dass der Einsatz deutscher Polizisten nur in gesicherten Distrikten stattfindet. Als gesichert wird ein Gebiet eingestuft, wenn sich dort in den vergangenen drei bis vier Monaten keine sicherheitsrelevanten Zwischenflle ereignet haben. Die Bevlkerung ist uns gegenber immer sehr positiv eingestellt sagt der Polizist. Der Umgang zwi-

schen afghanischen und deutschen Polizisten ist sehr kameradschaftlich. Obwohl ein Groteil der Afghanen nicht lesen oder schreiben kann, sind sie sehr wissbegierig. Ich habe in der Zeit hier unwahrscheinlich viel gelernt ber das Land und auch ber mich, sagt M. Und mit kleinen Schritten werden sie gemeinsam den Weg weitergehen, ganz nach dem afghanischen Sprichwort: Ihr habt die Uhr, wir die Zeit. (asc)

Viel in der Region erreicht


B u t m i r. Bis Ende des vergangenen Monats war Oberstleutnant Andreas Krohn (Foto) Kommandeur des deutschen Einsatzkontingents EUFOR und zugleich Dienstltester Deutscher Offizier (DDO). Im EUFOR-Hauptquartier in Butmir war er als Chief Training, Planning and Coordination eingesetzt. Zum Abschluss seines viermonatigen Einsatzes sprach er mit aktuell ber den Auftrag, das Aufgabengebiet und seine Erfahrungen in Bosnien-Herzegowina. Ich hatte erwartet, in ein vom Krieg stark gezeichnetes Land zu kommen. Ich kam zwar in ein Land mit sichtbaren Kriegsauswirkungen, aber auch mit einer pulsierenden Hauptstadt und einer traumhaften Landschaft. Dort habe ich mir anfangs zunchst die Frage gestellt, wie ein Stab, bestehend aus 26 verschiedenen Nationen, die Aufgabe bewltigt, ehemalige Kriegsgegner zusammenzubringen und bei der Ausbildung einer funktionierenden Armee mitzuwirken. Vorgefunden habe ich einen gut funktionierenden Stab, der bereits nach kurzer Zeit sichtbare Ergebnisse in der Ausbildung vorweisen kann, die auch NATO-Standards entspricht. Und was haben Sie bei EUFOR mit ihren Soldaten erreicht? Aufgrund der Tiefe und der VielPIZ Butmir

wurden Vertrge ber die Beschaffung von zwlf neuen geschtzten Sattelzugmaschinen 70 Tonnen sowie 15 Sattelanhngern unterzeichnet. Damit wird ab Ende kommenden Jahres erstmalig geschtzter Schwerlasttransportraum im Einsatz zur Verfgung stehen. wurde ein Vertrag zur Beschaffung von 120 Beschattungsnetzen geschlossen. Die Netze sollen mobile Treibstofftanks vor berhitzen durch Sonneneinstrahlung und damit vor Explosionsgefahr schtzen. steht mit Global 5000 ein neues Luftfahrzeug fr das berfhren Verwundeter zur Verfgung. Dieses Flugzeug kann mit intensivmedizinischen Betreuungsmglichkeiten eingerstet werden. (eb)

BWB

schichtigkeit der Probleme ist es nicht einfach, in einem viermonatigen Einsatz ber Erreichtes zu sprechen. Festzuhalten ist aber, dass die deutschen Soldaten ihren Beitrag leisten zum insgesamt erfolgreichen Gelingen der EUFOR Mission. Welche Vernderungen sind knftig bei EUFOR zu erwarten? Einzelne Nationen, wie auch Deutschland, reduzieren ihren Beitrag weiter, was dazu fhrt, dass die zuknftigen Strukturen schlanker werden und sich die Abdeckung in der Flche verringern wird. Die derzeitige Sicherheitslage lsst dies aber zu. Der nicht-exekutive Anteil der Mission rckt immer strker in den Mittelpunkt und wird nahezu unverndert fortgefhrt. Die Fragen stellte Torsten Sandfuchs-Hartwig.

Mit welcher Erwartungshaltung sind Sie nach Butmir gegangen und was haben Sie tatschlich vorgefunden?

PIZ Faizabad

10. Oktober 2011

str eitkr fte

aktuell

11

Im Dienste der Medizin


Thomas Harbaum hat einen groen Anteil seiner bisherigen 27 Dienstjahre im Ausland verbracht.
von Torsten Sandfuchs-Hartwig Budapest. Betrachtet man den Lebenslauf von Oberstarzt Thomas Harbaum, wird man unweigerlich an den Weltenbummler Rudi Gutendorf erinnert. Denn dieser hat als Fuballlehrer ab Mitte der 50er Jahre an mehr als 50 Stationen in der ganzen Welt trainiert und erhielt fr seinen wichtigen Beitrag zur Vlkerverstndigung in diesem Jahr das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse. Harbaum hat zwar nicht ganz so viele Stationen als Sanittsoffizier absolviert, bt aber als Stellvertretender Direktor und Chef des Stabes des Centre of Exellence for Military Medicine in Budapest bereits seine zwlfte Ttigkeit im Ausland aus. Centre of Exellence als fachspezifische Organisationen wurden vor wenigen Jahren mit dem Ziel gebildet, den wesentlichen Schritt von der Multinationalitt zur Interoperabilitt im Transformationsprozess der NATO zu untersttzen. Harbaums Fernweh zeichnet sich bereits mit Beginn seiner Zeit als Sanittsoffizier ab. Natrlich durchluft er 1984 zunchst die sanittsspezifische Grundausbildung. Doch schon whrend seines Medizinstudiums zieht es ihn das erste Mal ins Ausland. Am Anfang hlt sich ja jeder fr den kleinen Sauerbruch, erklrt Harbaum in Anlehnung an den weltberhmten Chirurgen seine Stippvisite am Texas Heart Institute in den USA. 1989 hospitiert der gebrtige Mnsteraner dann am Kilimanjaro Christian Medical Centre in Tansania und kommt erstmalig mit seiner heutigen zweiten Fachttigkeit der Tropenmedizin in Berhrung. Es folgt eine klinische Phase am Bundeswehrkrankenhaus Hamburg, bevor Harbaum Leiter der Sanittsstaffel und Fliegerarzt im Lufttransportgeschwader 63 in Hohn bei Rendsburg wird. Hier bin ich dann auch erstmalig in den Einsatz gegangen, nach Somalia und Dschibuti, sagt der 46-Jhrige. Der Blauhelmeinsatz UNOSOM II, an dem sich 1994 auch die Bundesfort und da er schon lange nicht mehr im Einsatz war, nimmt er am Hilfseinsatz in Mozambique teil. Komischerweise werde ich oft nach Schlangenbissen, also Gifttierunfllen gefragt, dabei steht es in der Hufigkeit ganz weit hinten, erklrt der Oberstarzt. Denn oft kommen die teilweise tdlichen tropenspezifischen Fieberkrankheiten vor. Und diese gilt es auch zu erforschen, um gezielt vorbeugen oder im Falles des Falles auch unmittelbar therapieren zu knnen. Und weil die Tropen-Epidemien ein wichtiger Forschungsgegenstand von Public Health sind, widmet sich Harbaum 2001 auch dieser Thematik und schliet sie in London mit einem Master of Science ab. Mit Beginn des ISAF-Einsatzes geht er nach Kabul ins Camp Warehouse. Sptestens durch den Einsatz in Afghanistan sind Tropenkrankheiten auch fr die Bundeswehr sehr relevant geworden, sagt er. Als der Standort Mazar-e Sharif errichtet wird, weist man den Leishmaniose-Erreger, speziell den Hauttypus, nach. bertragen wird diese Infektionskrankheit durch Sandmcken. Aber auch Malaria kommt an den deutschen ISAF-Standorten vor. Nach der Tsumani-Katastrophe in Indonesien Weihnachten 2004 sieht der Sanittsoffizier Bilder, die man erst einmal verarbeiten muss. Sein derzeit letzter Einsatz fhrt ihn 2006 in den Kongo und nach Gabun. Whrend der Hilfseinstze funktioniert man in der Regel, betont Harbaum. Danach brauche es ein stabiles familires Umfeld, um das Gesehene zu verarbeiten. Und dieses hat der Weltenbummler im weien Kittel. Auch wenn das Familienleben wohlkoordiniert sein muss, wenn Eltern in dieser Form beruflich eingespannt sind. Harbaums haben sich derzeit in Bonn niedergelassen, ein Au-PairMdchen aus Georgien untersttzt. Man kann natrlich auch jeden Tag in einer Klinik in Deutschland operieren, aber das wrde mich nicht so erfllen, lchelt der Oberstarzt und fgt hinzu, dass er seinen Weg immer wieder so gehen wrde.

Nach dem tsunami: Harbaum schult indonesisches Pflegepersonal.

wehr beteiligt und der als der erste Einsatz der neuausgerichteten deutschen Streitkrfte nach der Wiedervereinigung in die Geschichtsbcher eingeht. Im selben Jahr beteiligt sich die Bundeswehr auch an einer Luftbrcke fr Ruanda, und Harbaum erlebt dabei die Auswirkungen eines Vlkermords, der in 100 Tagen rund eine Million Menschen das Leben kostete. Das sind Bilder, die die eigene Persnlichkeit sehr nachhaltig prgen, betont der zweifache Familienvater nachdenklich. Und wenn er eines mitnimmt aus dem Elend der afrikanischen Lnder, dann ist es der Wunsch, sich fr die Tropenmedizin zu qualifizieren auch oder trotz der Gefahren, die mit diesen Krankheiten verbunden sind, einschlielich fr die behan-

delnden rzte. Denn auch Harbaum selbst setzt sich in den Tropen mit Fieber und den fast unvermeidlichen Durchfallerkrankungen auseinander. So geht er 1998 fr insgesamt fast zwei Jahre an ein Tropeninstitut im brasilianischen Manaus. Findet dort seine berufliche Erfllung und auf einem der zahlreichen Flge von Deutschland nach Brasilien auch sein privates Glck: seine heutige Ehefrau ist Flugbegleiterin auf einer Maschine der Flugbereitschaft. Das passt, denn wer mit seinem Beruf verheiratet ist kann seine Partnerin auch nur am Arbeitsplatz kennenlernen. In Hamburg am renommierten Bernhard-Nocht-Institut fr Tropenmedizin setzt der Allgemeinmediziner seine Facharztausbildung

bung im kongo-einsatz: Behandlung hochinfektiser krankheiten.

Privat (2)

12

aktuell

ST REITKR FTE

10. Oktober 2011

International gebt
Fliegende Verbnde trainieren den mglichen Einsatz im Rahmen der NRF.
Ich diene Deutschland...
...weil ich unsere Soldatinnen und Soldaten und deren Familien dabei untersttzen mchte, dass ihr Leben trotz oft schwieriger Umstnde gelingen kann. Pastoralreferentin Angela Reusch, Katholisches Militrpfarramt Untermeitingen.
Herausragendes Kampfflugzeug: Ein Eurofighter im bungs-Luftraum whrend Brilliant Arrow.

Bundeswehr

Vernetzte bung

Grafenwhr. Rund 40 Nationen testeten vor kurzem im Rahmen der multinationalen bung Combined Endeavour ihre Fhigkeiten in vernetzten militrischen Operationen. Geleitet wurde die bung von den US-Streitkrften. Die deutschen bungsteilnehmer unter Fhrung des IT-Amtes der Bundeswehr kamen grtenteils aus dem Bereich der 10. Panzerdivision sowie der Division Luftbewegliche Operationen. Der Fokus der bung lag vor allem im berprfen und Vorbereiten von Kommunikationsverbindungen fr weltweite Einstze im Schwerpunkt fr die mittelfristige Anbindung des ISAF-Einsatzes an das so genannte Afghan Mission Network. So konnte sich dann auch der Stellvertretende Befehlshaber des Heeresfhrungskommandos, Generalmajor Reinhard Kammerer (l.), bei einem Truppenbesuch von der Leistungsfhigkeit der Soldaten berzeugen und feststellen, dass das bungsziel mit hoher Kompetenz erreicht wurde. (hgl)

Kalkar. Mit mehr als 1300 Soldaten fhrte die Luftwaffe krzlich die Live Flying Exercise Brilliant Arrow 2011 durch. Fr das Kommando Operative Fhrung Luftstreitkrfte (KdoOpFLuSK) war die bung ein bedeutsamer Schritt auf dem Weg zur Zertifizierung als erstes deutsches Joint Force Air Component Headquarters (JFAC HQ) fr einen mglichen Einsatz im Rahmen der NATO Response Force (NRF) im kommenden Jahr. Auer Deutschland verfgen in der NATO nur noch Frankreich, Grobritannien und die USA ber diese Fhigkeit. Bisher war die Rolle als JFAC HQ stets im Rahmen simulationsgesttzter bungen geprobt worden. Neben verschiedenen deutschen Verbnden mit Kampfflugzeugen der Typen Tornado, Eurofighter und F-4F Phantom sowie Transall-Transport- und Airbus

A310 MRTT-Tankflugzeugen nahmen auch trkische und belgische Kampjets des Typs F-16 an der bung teil. Das oberste bungsziel war es dann auch, die Ablufe und Verfahren zur Fhrung dieser Krfte zu optimieren und hierbei sind fast 380 Einstze geflogen und mehr als 200 Tonnen Treibstoff durch die fliegenden Tankstellen an die beteiligten Luftfahrzeuge abgegeben worden. Eine besondere Herausforderung stellte aufgrund unterschiedlicher Fhrungs- und Fhrungsuntersttzungssysteme die Zusammenarbeit mit der NATO dar. Darber hinaus galt es, die Verstrkungskrfte aus der ganzen Luftwaffe in den Gefechtsstand zu integrieren, weiter auszubilden und gemeinsam mit dem Personal des Kernstabes zu einem schlagkrftigen Team zu formen. Und gerade mit dem Teambuilding-Prozess zeigte

sich der Kommandeur des Kommandos Operative Fhrung Luftstreitkrfte, Generalleutnant Dieter Naskrent, dann auch sehr zufrieden: Ich bin angenehm berrascht, wie schnell und reibungslos das Aufnehmen und Integrieren der Verstrkungskrfte vonstatten gegangen ist, erklrte Naskrent. Vom Gefreiten an der Wache bis zum Oberst in der Operationszentrale htten alle an einem Strang gezogen, betonte der Kommandeur. Aber auch mit den bungsergebnissen konnte Naskrent zufrieden sein. Das deutsch-gefhrte Hauptquartier hat sich als leistungsfhiger und verlsslicher Fhrungsgefechtsstand der internationalen Einsatzkrfte erwiesen, betonte der General. So habe das JFAC HQ seine Einsatzbereitschaft fr die ab Januar beginnende Bereitschaftsphase der NRF eindrucksvoll unter Beweis gestellt. (ksa)

Pfeiffer/LwA

Auf der Spielemesse: Ein hochinteressantes Programm zu den Themen Spitzensport und Sicherheitspolitik erwartete die Messebesucher in Leipzig. Gleich drei Spitzensportathleten der Bundeswehr erffneten die 16. modell-hobby-spiel Deutschlands zentrale Messe fr Hobby, Spiel und Modellbau. Die Bobfahrer Hauptfeldwebel Andr Lange (l.) und Stabsgefreiter Kevin Kuske (r.) sowie Leichtathletin Stabsunteroffizier Katja Demut (M.) berreichten dabei den deutschen Spielgrafikpreis Graf Ludo im Congress Center Leipzig. Darber hinaus erfllten sie die zahlreichen Autogrammwnsche der Besucher am Messetand des Verteidigungsministeriums. (whe)

Wilke/IMZBw

PIZ Luftwaffe

10. Oktober 2011

str eitkr fte


iMPressUM

aktuell

13

Bescheidener Held
Marcel Gleffe erhlt fr seinen Einsatz in Utya den Bundesverdienstorden.
Berlin Die Schreckensbilder vom norwegischen Utya-Massaker lassen Marcel Gleffe nicht los. Der Deutsche rettete am 22. Juli mindestens 20 fliehende Jugendliche aus dem kalten Wasser des norwegischen Tyrifjord. Auch gut zwei Monate spter bekommt Gleffe die Eindrcke von der Bluttat, bei der 69 Menschen starben, nicht aus dem Kopf. Es luft immer noch wie im Film ab, sagte Gleffe am vergangenen Dienstag in Berlin. Es sei schwierig, das Erlebte zu verarbeiten. Im Schloss Bellevue wurde der Hauptgefreite der Reserve nun von Bundesprsident Christian Wulff mit dem Bundesverdienstorden ausgezeichnet. So wird zum Unfassbaren und zu all dem Traurigen, das wir in den vergangenen Wochen ber Utya erfahren haben, etwas Trstliches und Ermutigendes hinzukommen, sagte Wulff in seiner Ansprache. Ich bin sehr stolz, sagte Gleffe im Anschluss an die Auszeichnung. Eine grere Ehre kann es fr mich gar nicht geben. Die Auszeichnung ist nicht die einzige: Vor dem Reichstag bekam Gleffe vor zwei Wochen mit dem Ehrenabzeichen in Gold des Bundeswehr-Reservistenverbandes eine weitere Ehrung fr seine Rettungstat berreicht. Etwas verlegen stand Gleffe da vor dem Reichstag neben einer uniformierten Delegation des Bundeswehr-Reservistenverbandes. Der stellvertretende Verbandsprsident und Bundestagsabgeordnete Oberst a.D. Roderich Kiesewetter sagte bei der Ordensverleihung, Gleffe sei mit seiner schnellen mutigen Rettungstat Vorbild fr viele geworden. Sie haben gezeigt, was in Ihnen steckt. Verdienstvoll habe er Deutschland im Ausland vertreten. Und auch der Medienpreis Goldene Henne wurde ihm in der Kategorie Zivilcourage zugesprochen. Die Ehrungen freuen mich, aber ich wrde lieber drauf verzichten wenn es diesen Tag doch blo nicht gegeben htte, sagte Gleffe. Die vielen Auszeichnungen seien ihm unangenehm. Er sei nur einer von

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: Christian Minaty (min, App: 290 31) Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30)
Plambeck/BPA

Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Intranet: http://zentraldruckerei.twv Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 55 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Hohe Auszeichnung: Marcel Gleffe mit Bundesprsident Christian Wulff.

vielen Helfern gewesen. Zudem sei es nach wie vor schwierig fr ihn, das Erlebte zu verarbeiten. Seit dem Utya-Massaker sei er krankgeschrieben, krzlich sei er in Deutschland zu einem Psycho-

von dem Amoklufer beschossen worden bis zu 20, 30 Meter kam er an die Insel Utya heran, um Jugendliche aufzusammeln. Gleffe sagt, in seiner Bundeswehr-Zeit habe er unter anderem

Ich bin sehr stolz. Eine grere Ehre kann es fr mich nicht geben.
logen gegangen. Im November will er wieder anfangen zu arbeiten. 2008 war Gleffe von Teterow bei Rostock nach Norwegen gezogen und hatte dort Arbeit als Dachdecker gefunden. Zum Zeitpunkt des Utya-Massakers am 22. Juli machte er Urlaub am Tyrifjord, in dem die Insel liegt. Als er am Ufer des Fjords die Schsse hrte, habe er zunchst an ein Feuerwerk auf der Insel gedacht. Als Menschen ins Wasser sprangen, habe er gedacht, vielleicht seien es Startschsse fr ein Wettschwimmen. Die Situation dort drben habe er nicht verstanden, aber: Ich wusste: Fakt ist, da schiet einer, und man muss die Menschen aus dem Wasser holen. Daraufhin fuhr Gleffe in seinem Motorboot viermal nacheinander zur Insel und zog dort jeweils fnf bis acht Menschen aus dem Wasser. Sein Boot sei dabei gelernt, auch in schwierigen Situationen einen khlen Kopf zu bewahren und ohne Hektik und innere Panik zu funktionieren. Im Jahr 2000 war er nach eigenen Angaben im Auslandseinsatz im Kosovo. Das groe Medieninteresse an seiner Rettungstat ist dem bescheidenen Helden eher suspekt. Einige Tage nach dem Massaker schaltete er sein Handy ab und verschwand fr zwei Wochen zum Wandern in Bergen und an Fjorden. Seinen Vollbart rasierte er ab. (eb) I m a k t u el len Y-Magazin spr icht Gleffe in einem exklusiven Interview ber seine Erlebnisse vom 22. Juli.

14

aktuell

SP ORT

10. Oktober 2011

Ein harter Sommer


Hauptgefreiter Pascal Bodmer spricht ber die Rckkehr in den Sport nach einem schweren Trainings-Unfall.
Todtnau. Hauptgefreiter Pascal Bodmer gilt als einer der grten Nachwuchstalente im Skispringen. Mit einer persnlichen Bestweite von 185,5 Metern hat der 20-Jhrige bereits bewiesen, was in ihm steckt. 2010 belegte er bei der Vierschanzentournee sogar den siebten Platz. Doch zu Beginn diesen Jahres warf ein schwerer Sturz den Sportsoldaten zurck. Bei einem Trainingssrpingen in Slowenien zog sich der Soldat der Sportf rderg r upp e Todt nau eine schwere Schulter verletzung z u . I m Bu n desweh rk rankenhaus (BwK) Ulm wurden der abgerissene Schulterfortsatz und eine Sehne wieder vernht und ein zersplitterter Knochen verschraubt. Nun bereitet sich Bodmer whrend der Sommerspringen auf die Saison 2011/2012 vor, die Ende November im finnischen Kuusamu beginnt. Mit aktuell sprach Bodmer ber seinen Gesundheitszustand und seine Ziele. Nach Ihrem schweren Sturz in Planica mussten Sie mehrere Monate pausieren. Wie geht es Ihnen heute? nige Kniebeugen ohne Gewicht und die Beinpresse. An Hrdensprnge oder bungen mit Gewichten war zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht zu denken. Mittlerweile kann ich mein Training bis auf wenige Ausnahmen, wie zum Beispiel Reikniebeugen, ohne Einschrnkung wie gewohnt durchfhren teilweise jedoch mit leichten Schmerzen. Bei einem ersten Sommerskispringen in Hinterzarten haben Sie bereits teilgenommen und den 29. Platz belegt. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Leistung? Dieser Sommer war und ist noch sehr schwer fr mich, deshalb war ich mit diesem Ergebnis sehr zufrieden. Und wie sehen Ihre Ziele fr die kommende Wintersaison und ganz speziell fr die Vier-Schanzen-Tournee aus? Durch eine nicht planmige Vorbereitung und vielen Hhen und Tiefen in diesem Sommer habe ich keine speziellen, ergebnisorientierten Ziele. Ich werde Tag fr Tag mein Bestes geben und hoffe, dass ich mich im Laufe des Winters wieder in der Weltspitze etablieren kann. Die Fragen stellt Sylvia Jaeck.

Skispringer in luftiger Hhe: Hauptgefreiter Pascal Bodmer.

Mittlerweile bin ich wieder voll im Training und die Schulter ist, soweit es zu diesem Zeitpunkt mglich ist, gut verheilt. Sie wurden unter anderem auch im BwK in Ulm behandelt. Wie war das als Spitzensportler und Bundeswehrathlet unter Soldaten, die tglich ihren Dienst in Uniform ausben? In der Unfallchirurgie und Orthopdie des BwK Ulm konnte ich wirklich eine ausgezeichnete Behandlung genieen. Leider habe ich von anderen Soldaten doch relativ wenig mitbekommen.

Wie lange mussten Sie auf Ihr Training verzichten? Grundlegende Kraftbungen konnte ich bereits eine Woche nach der Krankenhausentlassung wieder ausben, wenn auch mit vielen Einschrnkungen und einer geringeren Intensitt. Mit dem eigentlichen Sprungtraining konnte ich dann nach circa sechs Wochen beginnen. Mit welchen ersten bungen sind Sie dann wieder ins tgliche Training gestartet und gibt es heute noch Bewegungsablufe, bei denen es schmerzt? Die ersten bungen waren einbei-

Trikots bergeben
Berlin. Fr Oberleutnant Josephine Kaiser war es eine besondere berraschung, die ihr der Kommandeur des Panzerpionierbataillons 701 aus Gera, Oberstleutnant Christian Friedl, krzlich bereitete. Er bergab ihr ein Trikot mit den Original-Unterschriften von Turbine Potsdam (Foto l.). Dafr kam Kaiser auch extra aus dem Mutterschutz in die Pionierkaserne zurck. Stabsunteroffizier Fabian Sokoll (r.) freute sich ebenfalls ber seinen Gewinn. Der Soldat vom 2./Flugabwehrlehrregiment 6 aus Ltjenburg testete sofort das Trikot der Frauen-Mannschaft von Olympic Lyon und siehe da, es sitzt perfekt. Anlsslich der zweiten Begegnung der beiden Vereine in einem Champions-League-Finale in diesem Sommer verloste aktuell original signierten Trikots der Finalisten, die die Vereine aus Potsdam und Lyon der Bundeswehr zur Verfgung stellte. (sja)

privat

Bundeswehr (3)

10. Oktober 2011

UNTER HALTUNG

aktuell

15

Schenk mal wieder


In Berlin berrascht eine Kiste mit vielen Gaben die Fugnger.
Kultur. Sie sieht ein wenig aus wie ein offner Kleiderschrank, verziert mit Gardinenstoff und bunter Tapete die Givebox. Neun mal gibt es diese lebensgroe Kiste nun schon in Berlin und die Idee dahinter ist einfach: Jeder kann nahezu alles in die Givebox legen oder hngen und jeder kann sich das was er braucht oder schn findet mitnehmen. Einfach so. Sharing ist Caring lautet das Motto der Givebox also Teilen ist Frsorge. Da wird dann schon einmal die Flasche Weichspler gegen Edelstahleierbecher getauscht, eine Teekanne gegen Topfpflanzen oder Wandfarbe gegen ein Polohemd. Eine Berlinerin konnte ihr Glck kaum fassen, als sie ein unabgeschlossenes Fahrrad in der Box fand. Vorsichtshalber hat sie ihre Telefonnummer und eine Nachricht hinterlassen: War das Fahrrad wirklich zu verschenken? Das Konzept der Givebox scheint aufzugehen, die Boxen sind immer gut besucht. Auch die Qualitt der Geschenke an die vielen Unbekannten zeigt, dass kaum einer die Givebox als Sperrmlltonne missbraucht. Auf Facebook halten sich die Fans auf dem Laufenden, haben einen Bauplan hochgeladen und trugen die Idee der Givebox bis nach Wien und Paris. In Dsseldorf, Marburg, Hamburg und Kln sucht man noch nach einem pas-

Hochspannung
DVD/Blu-ray. Ein Hhlentaucher-Team um Frank McGuire und Carl Hurley macht sich auf, die grte und unzugnglichste Hhle der Erde zu erforschen. Doch was als sportliche Herausforderung beginnt, entwickelt sich zum Albtraum. Als ein Unwetter ber das Inselparadies hereinbricht, ist die Gruppe innerhalb krzester Zeit in den Tiefen der Hhle eingeschlossen. Bedroht von hereinbrechenden Wassermassen suchen die Taucher nach einem Ausweg aus dem Labyrinth Sanctum ist ein visuell beeindruckender Unterwasserthriller! DVD/Blu-ray. England im Jahre 1215: Rebellierende Ba rone haben den verhassten Knig John gezwungen, sein knigliches Siegel unter die Magna Carta zu setzen, ein Dokument, das die Freiheitsrechte fr die Bevlkerung garantiert. Doch wenige Monate spter bricht der korrupte Knig sein Wort und stellt ein Sldnerheer auf, mit der Absicht, das Land unter seine Herrschaft zu bringen. Dafr muss er jedoch zuerst das mchtige Rochester Castle einnehmen. Ironclad ist ein Ritterabenteuer von Format! (eb)

Stbern in der Kiste: zwei Berlinerinnen in der Givebox.

senden Ort. So langsam kristallisiert sich heraus, dass es bei der Givebox um weit mehr geht, als nur ums Schenken und beschenkt werden. An der Pinwand tauscht sich die Nachbarschaft ber aktuelle Themen aus. Weil die Box so eng ist, kommen die Leute immer miteinander ins Gesprch. Und irgendwie scheint sich so etwas wie ein gemeinschaftliches Verantwortungsgefhl fr die Geschenkekiste entwickelt zu haben. In einer Nacht wurde die erste Givebox von Unbekannten fast komplett auseinander genommen: Die Kleider lagen verstreut auf der Strae, das Regal war heraus-

gerissen und die Geschenke ber den ganzen Bordstein verteilt. Nur das Schild mit der Aufschrift Sharing is Caring hing noch ber der Givebox. Am nchsten Tag wurden die Bilder der Zerstrung bei Facebook verffentlicht nach wenigen Stunden hatte jemand die Kleiderstange schon wieder angeschraubt und die Gegenstnde zurck ins Regal gerumt. Eine Nachbarin kam sogar vorbei, sammelte die verstreuten Kleidungsstcke ein und brachte sie frisch gewaschen wieder zurck. Da wird das Schenken mit der Givebox doch zu einer wahren Herzensangelegenheit. (eb)

Wunderkinder
Kino. 1941 werden in der Ukraine die Pianistin Larissa und der Violinist Abrascha als Wunderkinder der klassischen Musik gefeiert. Beide Kinder schlieen Freundschaft mit Hanna, die als Tochter eines deutschen Brauereibesitzers hier im Luxus lebt. Doch bald wird das musikalische Bndnis durch die historischen Entwicklungen bedroht. Nach dem Einmarsch der Wehrmacht gilt Hannas Vater Max (gespielt von Kai Wiesinger) pltzlich als Spion und muss versteckt werden. Die Familien helfen sich gegenseitig bis zum dramatischen Hhepunkt, einer Sequenz, in der die jdischen Kinder vor den Nazifunktionren um ihr Leben spielen mssen. Produziert wurde Wunderkinder von Atze Brauner, dessen Herkunft und Geschichte ihn wachsam gemacht haben fr Geschichten ber das Sterben und berleben im Holocaust.

Johnny English Jetzt erst Recht


Kino. In den acht Jahren, die seit seinem ersten Auftritt als britischer Geheimagent vergangen sind, hat sich Johnny English in die Berge des Himalaya zurckgezogen und dort unter Anleitung buddhistischer Mnche ein Kampfkunsttraining absolviert. Einem Gercht zufolge ist jedoch beim britischen Staatsbesuch ein Attentat geplant. Ein Informant, der ausgerechnet Johnny English als Kontakt gefordert hat, segnet das Zeitliche. Jetzt ist Johnny gefordert und weitgehend auf sich gestellt. Wie bereits im ersten Abenteuer wendet der britische Starkomiker Rowan Atkinson auch hier hauptschlich die Mr. Bean-Eigenschaften auf den Alltag eines Geheimagenten an. Das ist eine nette Idee, die jedoch anstatt eines aufregenden Films eher eine lose verbundene Folge kleiner Sketche ergibt. Fr wahre Mr. Bean-Fans ist Johnny English - Jetzt erst Recht allerdings ein Muss. (eb)

Facebook

16

aktuell

V ERMISCHTES

10. Oktober 2011

Filigrane Arbeit
Dresden. Er kann den Erffnungstermin fast nicht mehr erwarten. Denn seit sie im Militrhistorischen Museum in Dresden vor etwa sieben Jahren mit dem Umbauen des Gebudes und dem berarbeiten der Ausstellung begannen, haben Diplom-Restaurator Volkmar Stimpel und sein Team viele Exponate angefasst und in unterschiedlicher Ausprgung restauriert die Rede ist von etwa 4000 Ausstellungsstcken. Den Umbau mit dem LibeskindKeil hlt der 62-Jhrige fr spektakulr: Die beste Lsung, die uns hier in Dresden beim Museum passieren konnte, sagt Stimpel begeistert. Es sei eine auergewhnliche Prsentationsform, die auch Architektur-Interessierte anziehen werde. Besonders aufwendig bewertet er die Restauration der Mittelsektion des Kleinst-Ubootes Seehund, das mehr als 60 Jahre in der Ostsee gelegen hatte und im Jahr 2000 gehoben wurde. Dieses musste gereinigt, vor weiterer Rostbil-

Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Geht nicht, gibt es nicht. Wie knnen Sie am besten entspannen? Beim Lesen. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Fremdsprachen zu beherrschen. Mit wem wrden Sie gern einen Monat lang tauschen? Mit einem Minister mich reizt der Blick hinter das Offizielle. Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? Michail Gorbatschow.
Welche Eigenschaften schtzen Sie an einem Menschen am meisten? Ehrlichkeit und Offenheit.
MHM

Was wre Ihre berufliche Alternative? Restaurator ich bin glcklich mit meinem Beruf. Was treibt Sie an? Angefangene Ttigkeiten zur Zufriedenheit beenden. Was knnen Sie besonders gut kochen? Fleischgerichte. Was war Ihr grter Fehler in der Vergangenheit? Zu wenig Ehrgeiz in der Jugend. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Man lebt nur einmal.

dung geschtzt und konserviert werden. Emotional berhrend fand der Dresdener das Ensemble Schuhe aus dem ehemaligen Konzentrationslager Majdanek in Polen. Das gehe einem unter die Haut, dass mit jedem Schuh ein menschliches Schicksal verbunden ist, erklrt der Restaurator. (tsh) Mehr zu den Exponaten unter www.mhmbundeswehr.de.