Derechos Humanos en Turqua: Un deber urgente e irresuelto con la Unin Europea

Franz Zubieta Mariscal

1

Un candidato deseable pero cuestionable:

ontrariamente a las reformas econmicas que primaron como el primer criterio para la adhesin de nuevos candidatos a la Unin Europea (U.E.), Los criterios de 2 Copenhague , privilegiaron las reformas jurdicas en materia de derechos humanos (DDHH). A pesar, de la suscripcin de un 3 acuerdo de adhesin a la OTAN (1951), el acuerdo de asociacin entre Turqua Comunidad Econmica Europea (1963) y las estrechas relaciones econmicas con la U.E., el asunto relativo a los DDHH es un tema an irresuelto y que se constituye el primer obstculo para la apertura de las puertas europeas a Turqua. Como lo seala la ltima evaluacin de DDHH en el mundo que efecta Amnista Internacional, Turqua a
1

rechazado las exigencias relativas al reconocimiento de los derechos de las minoras y aquellas relativas a la modificacin o abrogacin de artculos del Cdigo Penal que restringen la libertad de expresin () las autoridades han burlado el derecho legtimo a la libertad de expresin al recurrir a las disposiciones relativas a la lucha contra el terrorismo, que prevn penas de prisin ms duras y fortalecen recursos para la detencin preventiva. Los periodistas, defensores de derechos humanos y los militantes polticos Kurdos figuran entre las personas ms frecuentemente perseguidas. Los poderes pblicos han impuesto de nuevo restricciones arbitrarias para bloquear el acceso a ciertas sitios web y suspender la publicacin de 4 ciertos peridicos . Afirmaciones impactantes que demuestran, que a pesar de los 5 recientes esfuerzos de Turqua ,
4

para limpiar su imagen internacional, dejan entrever que existe un largo camino de deberes en materia de DDHH que an se deben cumplir. Segn los expertos, existen tres demandas urgentes para la U.E. que podran definir su adhesin definitiva, estas son: el reconocimiento internacional del genocidio armenio de 1915-1916, la violencia contra las mujeres y la proteccin del derecho a la reunin y la libre expresin. Las tareas efectivizar: a

Turqua a rechazado el pleno reconocimiento a las exigencias relativas al reconocimiento de los derechos de las minoras y aquellas relativas a la modificacin o abrogacin de artculos del Cdigo Penal que restringen la libertad de expresin () las autoridades han burlado el derecho legtimo a la libertad de expresin al recurrir a las disposiciones relativas a la lucha contra el

Especialista en Derecho Internacional y activista en Derechos Humanos en Bolivia. 2 Programa oficial de la U.E. que fija los criterios de admisin de Turqua a la Unin Europea. 3 Organizacin del Tratado del Atlntico Norte, entidad militar de mbito supranacional que agrupa a varios Estados de Norteamrica y Europa creada en 1949.

Amnista Internacional. La situacin de los Derechos Humanos en el Mundo: 2011. Ver: http://www.amnesty.org/es/region /turquia 5 Tales como: la abolicin de la pena de muerte en todas las circunstancias (enero, 2004), la abolicin de las Cortes de Seguridad del Estado (junio, 2004), la liberacin de cuatro antiguos diputados kurdos, la emisin de un programa en lengua kurda por televisin (junio, 2004) y el rol del Consejo Nacional de Seguridad que aseguran el control de los militares bajo la va civil (Traduccin libre). Segn Lionel Labosse en su texto: Ladhsion de la Turquie lU.E. et la reconnaissance du gnocide armnien.

terrorismo En lo concerniente al reconocimiento, del Amnista genocidio armenio Internacional de 1915-1916, las 2011 autoridades turcas, lejos de satisfacer la exigencia de la verdad y la justicia hacia las vctimas, continan persistiendo en prcticas estatales negacionistas. De esta manera, la enseanza del pretendido genocidio armenio, de griegos del ponto y de asirios fue prohibido en abril de 2003 por un decreto del Ministerio de Educacin Nacional.

www.altersexualite.com

Igualmente, el nuevo cdigo penal que entr en vigor en junio de 2005, mantuvo el artculo 305 que prev hasta 10 aos de prisin para las personas que reconozcan el genocidio o cuestionen la presencia del ejrcito turco en 6 Chipre . En lo concerniente a la violencia contra las mujeres, las estadsticas oficiales en Turqua son muy limitadas. No obstante, existen informes que dan cuenta de una violencia muy expandida a los largo del pas. En particular los crmenes de honor son frecuentemente reportados en el Sudeste del pas, donde numerosos crmenes de honor son disfrazados como suicidios, no siendo objeto de investigaciones serias. Por otra parte, las cortes de justicia hacen frecuentemente indulgencia frente a los autores 7 de crmenes de honor . Finalmente, segn Amnista Internacional, los defensores de los derechos humanos, escritores y periodistas, adems de otras personas fueron injustamente perseguidos en virtud de leyes internas. Por ejemplo, a pesar de que fue 8 modificado el artculo 301 del

cdigo penal por el Parlamento turco en abril de 2009, an constituye una injusta restriccin a la libertad de expresin. Lo que sumado a otros artculos y leyes, siguen siendo utilizados para limitar la libertad de expresin. Los tribunales han igualmente dado fallos desproporcionales ordenando el cierre de sitios de internet en razn del contenido de los artculos que fueron publicados. Un ejemplo grotesco como evidente ha sido mencionado en el informe del ao 2008 realizado por Watch 9 Tower Human Rights Nueve nios, todos miembros del coro municipal de Yeniehir, un barrio de Diyarbakr, fueron perseguidos en virtud del artculo 72 de la ley antiterrorista por haber entonado un himno en lengua kurda, entre otros cantos, en un festival cultural. Ellos fueron liberados al comparecer, pero la orden de arresto contra el Jefe del Coro Duygu zge Bayar fue mantenida Un lobo vestido en piel de lobo? El proceso de adhesin de Turqua a la U.E. contribuy de manera evidente a progresos innegables que fueron realizados estos ltimos aos en materia de proteccin y de respeto a los DDHH. Sin embargo, como las

organizaciones independientes de DDHH y la realidad demuestran, contrariamente a las reformas jurdicas ya efectuadas (la mayor parte retricas) el verdadero comportamiento de las autoridades turcas es contradictorio. Esta situacin ha colocado nuevas interrogantes a propsito del verdadero compromiso de Turqua con los DDHH y su conviccin con los objetivos de la UE: Turqua trabaja estas reformas para demostrar al occidente su vocacin con los derechos humanos y los principios de la UE? O al contrario Su inters es solamente llenar las Mientras las formalidades para reformas queden beneficiarse con los solamente en el sueos de prosperidad papel muerto, las econmica de la UE? Creemos que los esfuerzos de Turqua para aproximarse a la UE, sern crebles si existe un completo cambio en el sistema jurdico. Pero al mismo tiempo si existe un cambio efectivo en las prcticas cotidianas de las instituciones de seguridad interna y del sistema judicial. Mientras las reformas queden solamente en el papel muerto, las posibilidades de adhesin de Turqua a la U.E., se alejaran cada da ms. Para quedarse en la memoria colectiva con la clsica frase que abre todos los cuentos orientales erase una vez.

posibilidades de adhesin de Turqua a la UE, se alejaran cada da ms. Para quedarse en la memoria colectiva con la clsica frase que abre todos los cuentos orientales erase una vez

Ignacio Ramonet Genocidio y la UE Mundo Diplomtico 2004. Ver : www.lemondediplomatique.fr

7 8

Ver: www.acnupdh.int/875 Artculo que seala : La persona que insulte pblicamente a la nacin turca, el Estado de la Repblica de Turqua, o a la Gran Asamblea Nacional de Turqua, ser

castigado con una pena de prisin de 6 meses a 10 aos 9 Ver: www.wthr.org/wolrdsituation20 09