Copyright Christina J Barea, The Rising Lotus Qigong

ThePreciousDeclarationoftheAncestralCelestialMaster
lo ti z tin 1 sh bo go zh xn gu mng l

2 xun shng xing

good luck mysterious from above appearance

TaiXuanShangXiang

jio

sn
3

3 tin
days

supports teachings

FuJiaoSanTian

h
crane

mng shn shng de

mountain top the

zhn chun
true story

WhoreceivedthetruthatHeMingMountain.

lng
Dragon

xun tn

li
keeps

mio ju
amazing secrets

Tigers mysterious altar

WhobequeathedamazingsecretsatLongHuShansaltar

sn
3

dng f
Grottos the law

l
register

LiketheRulesandRegisterofthe3Grottoes

zh
many

pn
things

lng
spiritual

wn
writings

whichcontainsspiritualwritingsaboutmanythings.

y
1

qin

bi
hundred

zh

gun jn
official gov. army

thousand 2

1200officialsoldiers
1 2

Zhang Dao Ling Official title for Zhang Dao Ling given by Emporer Tang Shi Zong, Tang Dynasty 3 Official title for Zhang Dao Ling

Copyright Christina J Barea, The Rising Lotus Qigong

kung f
correct support

zhng jio
Orthodox religion

allsupporttheZhengYiReligion.

r
24

sh

s
secret

m
prophecy

24secretchapters

hu

rn

everywhere degree later generation

providesalvationforposterity.

d
official

gng y
merit jade

yn
seal

OfficialwhoearnedtheJadeSeal

gun f
official wears

qn
skirt

l
shoes

andwearstheappropriateskirtandshoes

j
reside

du
capitol

shng r

chng sh
attend on

shng d
God

administration and always

WhoresidesatthecapitolandalwaysservestheJadeEmporer.

zhng sn

ji

r
but

d
always

xi
under

mn
people

in charge of 3 kingdoms

Whoisinchargeofthe3Worlds,butalwaysservesthecommonpeople.

xing r
2

jin
swords

male and female

Whousestheyinyangsword

Copyright Christina J Barea, The Rising Lotus Qigong zh zhn yo jng

to condem to behead evil spirit

tocondemandbeheadevilspirits.

zh
send

y
rain

zu
to do

qng
clear

Whosendsraintoclearthesky

hng li
bang thunder

ch
pulls

din
lightning

andcausesthundertobringlightning

r
as

sh
is

l
set up

tn
altar

r
and

b
preach

hu

Becauseofallthis,heisabletosetupthealtarandpreach.

zh

gu

xng
flourish

bng y
state and

n
to pacify

mn
people

to assist country

assistingthecountrytoflourishandbringingpeacetothepeople.

gng chng xng

merit

mn

to embark on a journey full

Meritorious,hebeganajourney

Bi
daytime

fi

shng

a daoist levitates upwards

andascendedinbroaddaylight.

sh

sn
three

tin
day

f
support

jio
teach

ancestor master

AncestralCelestialMasterWhoTeachesandSupportstheWay

f
help

xun t
mystery Dao

do

whohelpstounderstandthemysteryandtoexperiencetheDao.

Copyright Christina J Barea, The Rising Lotus Qigong

d
Great

f
law

tin

sh

Heavenly Teacher

HeavenlyTeacheroftheGreatWay.

zhng y
1

dng xun
profound mystery

ProfoundMysteryofZhengYi.

xin

yu

zhn jn

conspicuously blesses the true gentleman

PerfectSovereignofManifestProtection

Li

qing

6 directions

endless (boundless)

Whosepresenceislimitless

go
wise

mng shng d
God

andwhoiswiseliketheHighestEmporer.

D
Great

shng jing m
sage exorcise devil

h
protect

do
Dao

tin

zn

heavenly respect

HeavenlyLordandGreatSagewhoExorcisesEvilandProtectstheDao