Diseo de Investigacin Historia de Amrica Latina Mster en Estudios Latinoamericanos Instituto de Iberoamrica - Universidad de Salamanca

Christina CHIROUZE MONTENEGRO chirouze.montenegro@usal.es Martha Liliana GUTIRREZ SALAZAR gutierrezsalazar@usal.es Nawamin PRAPAKAMOL nawamin@usal.es Jessica KAFIE jessicakafie@usal.es

LA IMPORTANCIA DE LA MEMORIA RECIENTE EN EL POST-CONFLICTO: EL CASO DE GUATEMALA

Pregunta de investigacin: Por qu, a pesar de la violencia y polarizacin generadas con ocasin de los informes de Memoria Histrica, es necesario insistir en la construccin y arraigo de la misma en la sociedad guatemalteca? En qu medida la insistencia en la investigacin y divulgacin de los hechos acontecidos durante la Guerra Civil podran invertir la tendencia de violencia y ayudar a sanar las heridas?

Hiptesis: La violencia actual en Guatemala es una de las mayores del continente y est entre las ms fuertes del mundo, en los pases en Paz. El escaso trabajo de Memoria y Conmemoracin por parte de las entidades pblicas lleva a la frustracin de la sociedad civil en general y no permite realizar un duelo colectivo y comprender de forma global lo ocurrido en el pasado personal, familiar, comunitario y nacional. Ello puede conllevar a formas de violencia

mayores. Asimismo consideramos necesario crear memoria para evitar el traumatismo social generador de violencia, causado por la falta de comprensin y conocimiento de lo acontecido.

Hay quienes imaginan el olvido como un depsito desierto, una cosecha de la nada y sin embargo el olvido est lleno de memorias - Mario Benedetti

La bsqueda de ese vnculo entre el pasado y el presente es algo importante para la humanidad, pues le permite tomar conciencia de las acciones pasadas, y entender mejor la situacin actual en el mundo y en su entorno. Indiferentemente de lo sucedido en el pasado, bien sean acciones meritorias para ser repetidas o todo lo contrario, es algo sumamente esencial en el proceso de reconstruccin as como para el logro de una visin de futuro en una sociedad. Para Guatemala, as como en otros pases con pasados llenos de guerras, vctimas inocentes, victimarios libres - victimarios confundidos que an no saben porque lucharon, e impunidades, el papel que juega la memoria histrica es an ms fundamental para lograr reestructurar esa sociedad tan fragmentada por un pasado tortuoso. Pero en Guatemala el silencio por ocultar los crmenes y violaciones a los derechos humanos en la poca de la guerra, prevalece, y peor an, contribuye al incremento de la violencia expresada de otras formas tales como pandillas, alta criminalidad, violencia de gnero, entre otros. El Acuerdo de Paz de 1996 que se establece en Guatemala para poner fin a los 36 aos de guerra civil es el mismo que sienta las bases para que los resultados encontrados en el informe de la Comisin para el esclarecimiento histrico de la verdad que se elabora a dos aos de la firma del Acuerdo de Paz con la ayuda de las Naciones Unidas, no pueden ser utilizados en contra de los responsables por los crmenes y violaciones de derechos humanos. Partiendo de este punto crtico cabe hacerse la pregunta de que puede esperarse en el proceso de construccin de paz de un pas cuando este mismo anula la posibilidad de traer justicia a las personas que sufrieron por la guerra. Quin realmente quiere olvidar? Es la decisin del estado la misma de las vctimas, la decisin de esas vctimas que an temen de hablar y decir la verdad? El discurso oficial con que se conmemoran la firma de los Acuerdos de Paz, es un discurso meramente pblico, impositorio, que calla las voces y recuerdos de las vctimas, y nicamente enaltece los supuestos logros de los gobiernos para fundamentar la paz; asumiendo que es algo que se impone en un tratado y se asume como dado y no entender que la paz es un proceso que debe construirse continuamente. En Guatemala nos encontramos con dos mundos diferentes: el de los ladinos y el de los indgenas, el de los ricos con educacin y el de los pobres marginados, el de los que quieren recordar y el de los que quieren olvidar, el de los que abogan por justicia y el de los que se muestran indiferentes. La sociedad guatemalteca tiene un reto por delante en el sentido de consolidarse como

un verdadero estado integracionista de la diversidad cultural con la que cuenta. Esto es fundamental porque en el proceso de memoria histrico es necesario que las victimas puedan encontrarse con una sociedad que va a apoyarles, a admitir los hechos del pasado, y lo ms importante que escoger hacer justicia en vez de a la impunidad. Hablar de memoria histrica no significa que hondaremos en las heridas del pasado, sino que ayudar a sanar las mismas y en este sentido toda la sociedad debe cooperar y tomar responsabilidad. Por lo tanto de aqu deriva la importancia de arraigar en la ciudadana guatemalteca, fuertemente polarizada en la actualidad, el papel que juega la memoria histrica como eje para olvidar verdaderamente y lograr reconstruir esa historia que parece ser un eslabn perdido en la historia de Guatemala. En la bsqueda de la dignidad perdida de miles de guatemaltecos, no se debe pasar por alto la identificacin de quien es la verdadera vctima para que en el proceso de justicia sea lo ms justo posible. Ms de un cuarto de siglo despus de lo que ocurri, y en el papel de asumir responsabilidad que le toca realizar a la sociedad guatemalteca, la vctima debe identificarse como todo el pas en s, pues las consecuencias de la guerra han prevalecido a travs de los aos hasta el presente; sobre los aproximadamente trece millones de habitantes y puede seguir repercutiendo hasta el futuro si no se da un giro en cuanto al saneamiento de las heridas del pasado. Una vez que se ha reconocido el pasado a travs de la memoria histrica, el futuro del pas va depender fuertemente en la medida en que se aprenda del pasado, no para revertirlo, pero como una leccin a no volver a repetirse lo mismo. Sin descartar uno de los objetivos primordiales con los cuales se realiza la memoria histrica en un pas que se vincula directamente con la recuperacin de la dignidad de las personas, la memoria histrica tambin debe de dejar una leccin para el pas. Debe ser un instrumento que permita a una nacin reconocer los errores del pasado y a partir de aqu, orientar y guiar por el camino correcto a sus ciudadanos mediante polticas que contribuyan a esto. La fragilidad institucional as como del sistema judicial en Guatemala es evidente que ha contribuido a que los violadores a los derechos humanos del pasado conflicto armado sigan libres y bajo impunidad. Asimismo es ste mismo sistema judicial dbil, entre otros factores tales como la pobreza y extrema desigualdad social, el que ha dado paso al surgimiento de las nuevas formas de violencia, enraizada principalmente en la juventud. Una serie de crmenes que van desde asesinatos, torturas, violencia de gnero, pandillas o maras, narcotrfico, secuestros, entre otros, han aparecido en la sociedad Guatemalteca a pesar de haberse firmado un Acuerdo de Paz que implicaba que el gobierno se encaminara en la labor no solo de resolver el conflicto armado sino de crear de Guatemala un pas libre y en paz. Sin embargo, fenmeno tales como los linchamientos en donde una comunidad toma la ley por su cuenta indica la percepcin de la sociedad ante las instituciones judiciales. Es una reaccin de una sociedad cansada de la impunidad prevaleciente en el sistema, del temor y la desconfianza con la cual viven. Es

su manera de expresarse en contra de la misma indiferencia que muestra el estado a la cada vez ms creciente criminalidad y violencia que surge en una sociedad que, fragmentada an por su pasado, tiene sed de justicia.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

BASTELLS TOJO, Alfredo LA MEMORIA DEL SILENCIO. Sntesis del Informe de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico. Barcelona, Jornadas sobre Olvido, Memoria y Comisiones de la Verdad, Junio 2000. http://www.cetede.org/IMG/pdf/IV_MOP_2000ponencia_ABalsells.pdf (acceso, 23-102009). CORTEZ, Beatriz, Memoria, Nacin y Polticas Culturales de Exclusin, ECA: Estudios Centroamericanos, 62, n 709-710, Universidad Centroamericana Jos Simen Caas, 2007, p. 1056-1059 http://www.uca.edu.sv/publica/ued/eca-proceso/ecas_anter/eca/2007/709710/art5%20eca%20709-710.pdf (acceso 08-11-09)

DUQUE, Vilma. De vctimas del conflicto a promotores de cambio: trabajo psicosocial reconciliacin en Guatemala. Revista Futuros No. 19, 5. 2007, http://www.revistafuturos.info/futuros19/reconciliacion1.htm (acceso, 9-10-2009).
ESPARZA,

Marcia. En las manos del ejrcito: violencia y posguerra en Guatemala. Anlisis Poltico,

59. Bogot: Universidad Nacional del Colombia, Instituto de Estudios Polticos y Relaciones Internacionales IEPRI, 2007, pp. 75-86. http://www.unal.edu.co/iepri/anpol/59.pdf. (acceso, 23-10-2009).

GABORIT, Mauricio, Recordar para vivir: El papel de la memoria histrica en la reparacin del

tejido social, ECA: Estudios Centroamericanos, 62, n 701-702, Universidad Centroamericana Jos Simen Caas, 2007, p. 203-206 http://www.uca.edu.sv/publica/ued/eca-proceso/ecas_anter/eca/2007/701-702/art1-eca701-702.pdf (acceso .8-11-09)

GARRANZO, Rafael; GMEZ CLIMENT, Laura. La reconstruccin de las sociedades post-conflicto.

Guatemala despus de los acuerdos de Paz. Qurum. Revista de pensamiento iberoamericano, 14. Madrid: Universidad de Alcal, pp. 161-177. http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/520/52001415.pdf. (acceso, 23-10-2009).

ISAACS, Anita. Superando el pasado?: verdad, justicia y resarcimiento en Guatemala. Revista ARI,

1. Madrid: Real Instituto Elcano, 2006, pp. 1-7 http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/880/880_AnitaIsaacs.pdf 2009).

MARTIN BERISTAIN;

(acceso,

23-10-

GONZLEZ; D. PAEZ. MEMORIA COLECTIVA Y GENOCIDIO POLTICO EN

GUATEMALA. Antecedentes y efectos de los procesos de la memoria colectiva. Psicologa Poltica n18, 1999, 77-99. http://www.uv.es/garzon/psicologia%20politica/N18-5.pdf (acceso, 23-10-2009).

MONTOBBIO, Manuel, La Perplejidad del Quetzal: Tesis y lecciones sobre la construccin de la paz en Guatemala, ECA: Estudios Centroamericanos, 62, n 703-704, Universidad Centroamericana Jos Simen Caas, 2007, p. 397-400 http://www.uca.edu.sv/publica/ued/ecaproceso/ecas_anter/eca/2007/703-704/art3-eca%20703-704.pdf (acceso 08-11-09)

ORDEZ CIFUENTES, Jos Emilio Rolando. El holocausto guatemalteco y el derecho a conocer la verdad y recuperacin de la memoria histrica. Un nuevo derecho colectivo de los pueblos. Derecho a la no discriminacin. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 2006, pp. 371-381 http://www.bibliojuridica.org/libros/5/2312/18.pdf (acceso, 910-2009).