Vietnamesen von Jesus erzä hlen:

Tipps, Material und Adressen

1. Videos weitergeben: Warum und wie?
Durchschnittlich verbringen Vietnamesen fast 7 Stunden pro Tag im Internet, davon schauen sie 80 %
der Zeit Videos an. Deshalb sind Videos mit christlichen Inhalten eine besondere Chance online
Vietnamesen auf Jesus hinzuweisen.1
Bevor du einen Videolink an einen vietnamesischen Bekannten weiterleitest, überlege dir bei der
Auswahl, zu welcher Zielgruppe der Empfänger gehört. Ist er/sie ein...
• Nichtchrist, ohne besondere Vorkenntnisse?
• Suchender, interessiert an Gott und der Bibel?
• Skeptiker, auf der Suche nach Wahrheit?
• Christ, der im Glauben wachsen will?
Nachdem du ein Video weitergeleitet hast, lohnt es sich, anschließend darüber ins Gespräch zu
kommen. Dabei können folgende Fragen helfen:

• Hast du Fragen zum Video oder gibt es etwas, das du nicht verstanden hast?
• Was ist der Grund, warum Jesus auf die Erde kam?
• Was brauchst du noch, um mehr über Gott zu erfahren?
• Was hast du durch das Video über Gott, über Menschen oder das Leben gelernt?

2. Auswahl guter Videos

Falling Plates - Kurze Zusammenfassung von menschlichen Sehnsüchten und der Auswirkung des
Sündenfalls
https://youtu.be/xTjYGh2Irxo (Deutsch) https://youtu.be/VuUc0BA24hY (Vietnamesisch)
Gottes Rettungsplan für alle Menschen: Von der Schöpfung zu Jesus (19 Min)
http://www.indigitube.tv/video/creation-to-christ-south-vietnamese-language-animation/
Bibelprojekt-Videos (Vietnamesisch) - https://bibleproject.com/Vietnamese/
Was ist die Bibel? Vier Videos erklären Ursprung, Ziel und Stil der Bibel.
Jesus Film (ca. 2 Stunden)
https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/vietnamese.html
Zeugnisse von zwei Vietnamesen, wie sie zum Glauben kamen
Thắng’s Story: https://vimeo.com/551369647
Hạnh’s Story: https://vimeo.com/551371265
Das ist Jüngerschaft
https://vimeopro.com/clearimage/discipling/video/41584386

www.omf.de Seite 1
 3. Einsatz von Handy-Apps
VietBible ist eine Bibel-App, die verschiedene Übersetzungen, Bibelkommentare und christliche
Bücher enthält. https://viet.bible
YouVersion: In der westlichen Welt weit verbreitet, aber nicht so gut wie die VietBible, ist die Bibel-
App YouVersion, in der auch vietnamesische Übersetzungen enthalten sind.
https://www.youversion.com/the-bible-app/
GodTools: diese App bietet eine Vielzahl von einfachen Möglichkeiten, jemanden zu begleiten, um
Gott persönlich kennenzulernen. https://godtoolsapp.com

4. Traktate und Literatur

Auf der Webseite von Orientierung:M gibt es Bücher und Traktate in mehr als 100 Sprachen.
https://medienangebot.orientierung-m.de/search?sSearch=vietnamesisch

5. Ansätze für Glaubensgespräche

Wenn man mit Vietnamesen ein Gespräch über den Glauben beginnt, kommt man relativ schnell auf
„Kirche“ zu sprechen. Darunter verstehen sie oft die katholische Kirche ("Đậo Thiên Chúa"), keine
evangelischen Gemeinden ("Đậo Tin Lành").
Man könnte Vietnamesen dann den Unterschied von katholischer und evangelischer Kirche erklären.
Die Bezeichnung für die evangelische Gemeinde beinhaltet den Begriff "Tin Lành", was „Gute
Nachricht“ bedeutet. Dies gibt die Möglichkeit, zu erklären, dass wir uns nicht selber durch gute oder
religiöse Taten retten müssen (was wir auch gar nicht können), sondern dass Jesus für uns die Schuld
bezahlt hat. Das Video „Von der Schöpfung zu Jesus“ kann man dann weitergeben, damit der
Gesprächspartner versteht, warum Jesus kommen musste.

6. Biblisches Storytelling – Überblick in neun Geschichten

Jeder liebt gute Geschichten. Gut erzählte biblische Geschichten werden von Gott oft genutzt, um
Herzen von Menschen zu berühren und sie zu sich zu ziehen. Erfahrungen in verschiedenen Kulturen
und Kontexten haben gezeigt, dass das Erzählen von biblischen Geschichten weitaus effektiver ist als
die meisten anderen Formen der Apologetik oder evangelistischen Präsentationen.

Dies ist eine Übersicht über neun Stories mitsamt passenden, zweisprachigen Fragen. Es hilft zuerst
eine kurze Einleitung zu jeder Geschichte zu geben2.

Ø Kontext aufzeigen: Zeit, Ort, Personen nennen und erklären. Das zeigt, dass diese
Geschichten nicht erfunden sind, sondern real stattfanden.
Beispiel: „Abraham war ein Mann, der vor 4000 Jahren an einem Ort Namens Babylon lebte.
Heute ist es das moderne Land Irak.“

Ø Fachworte erklären, z.B. Pharisäer, Sabbat, Synagoge etc.

Ø Stories miteinander verknüpfen. Bogen zu vorherigen Geschichten spannen, z.B.:

„Adam hatte Kinder, auch deren Kinder hatten Kinder. Viele Generationen waren vergangen.
Eines Tages, Jahre später, begegnen wir einem Mann namens Abraham...“

www.omf.de Seite 2
Geschichten-Übersicht
AT: 1) Genesis 3,1-15 2) Genesis 16,2-10 3) Exodus 9,13-28 4) Exodus 12,29-33
Cựu ước: 1) Sáng thế ký 3:1-15 2) Sáng thế ký 16:2-10 3) Xuất Ê-díp-tô 9:13-28 4) Xuất Ê-díp-tô
12:29-33

NT: 5) Lukas 2,6-18 6) Markus 2,1-12 7) Johannes 11,32-44 8) Lukas 23,32-47

9) Lukas 24,36-52
Tân ước: 5) Lu-ca 2:6-18 6) Mác 2:1-12 7) Giăng 11:32-44 8) Lu-ca 23:32-47
9) Lu-ca 24:36-52

Fragen zur Geschichte

Nachdem eine biblische Begebenheit erzählt oder gemeinsam gelesen wurde folgende Fragen
stellen, um die Bedeutung der Geschichte zu erschließen (http://storyingthescriptures.com/leading-
discussion-about-a-story/):

1.) Was gefällt dir an dieser Geschichte? Warum?

[Bạn thích gì về câu chuyện này? Tại sao?]

2.) Welche Fragen könnte jemand zu dieser Geschichte haben?

[Câu hỏi nào mà người ta sẽ có thể đưa ra về câu chuyện này?]

3.) Was können wir von den Personen in dieser Geschichte über Menschen lernen? (Manchmal
kann man zusätzlich noch fragen: Welche Wahlmöglichkeiten hätte die Person gehabt? Was
lernen wir über die Person aus der Wahl, die sie getroffen hat?)
[Chúng ta có thể học được điều gì về con người thông qua các nhân vật trong câu chuyện
này? (Thỉnh thoảng tôi hỏi, người đó có những lựa chọn nào? Chúng ta học được gì về thông
qua sự lựa chọn của họ?)]

4.) Was können wir aus dieser Geschichte über Gott / Jesus lernen?
[Chúng ta học được gì về Đức Chúa Trời/Chúa Giê-su qua câu chuyện này?]

5.) Was möchtest du diese Woche aufgrund dieser Geschichte in deinem Leben ändern? (Fange
deine Antwort mit „Diese Woche möchte ich...“ an.)
[Tuần này, bạn muốn thay đổi gì trong đời sống qua câu chuyện này? Nêu lên câu trả lời của
bạn dưới hình thức “tuần này tôi muốn …”]

6.) Wer sollte diese Geschichte auch unbedingt noch hören?

[Ai khác cần nghe câu chuyện này?]

www.omf.de Seite 3
 7. Zwei Wege zu leben – Zu einer Entscheidung führen
Auf der Webseite: „Zwei Wege zu leben“ wird das Evangelium in sechs Bildern bzw. Symbolen
zusammengefasst, um Menschen vor eine Entscheidung für Jesus zu stellen.
Dieser Überblick eignet sich besonders, wenn man die neun Geschichten des Bibelüberblicks mit
einer Gruppe oder mit Einzelpersonen abgeschlossen hat.
Zwei Wege (deutsch): https://twowaystolive.com/german/
Zwei Wege (Hai Lời Sống, vietnamesisch): https://twowaystolive.com/vietnamese/
Ganz praktisch: Ein Vorschlag, wie man die „Zwei Wege“ im Gespräch erklären kann, wird in diesem
Video gezeigt: https://vimeo.com/144468347

Fußnoten:

1
https://datareportal.com/digital-in-vietnam
2
http://storyingthescriptures.com/a-bible-overview-in-eight-stories/

www.omf.de Seite 4
Vietnamesische Gemeinden in Deutschland
Ort Gemeinde Adresse Internet Kontakt
Evangelisch- Pastor Lê Khánh Dương
Vietnamesische Heinrichstraße https://efg-berlin- +49 157 8037 1532
Berlin Tin-Lanh 31 lichtenberg.clubdesk.com/kalender +49 30 6094 4045
Gemeinde Berlin 10317 Berlin https://www.facebook.com/khanhduong.le.5 tinlanhberlin@hotmail.de
(HTTL VN) Gottesdienst 14h00
https://www.facebook.com/httlvnBerlin/
Pastor Trần Mạnh Hùng
Landsberger https://www.youtube.com/channel/UCblIt2sYn
Vietnamesische +49 172 3011930
Berlin FeG Berlin
Allee 225 o4P4PrICR4I0Mw
tran.manhhung@web.de
13055 Berlin https://feg.de/standort/berlin-vietnamesische-
Gottesdienst 09h30
gemeinde/
Vietnamesisch Friedrich-List- Pastor Chí Mỹ Nguyễn
https://www.facebook.com/TinChuaGiexu
methodistische Straße 69, +49 1575 8548169
Böblingen Gemeinde 71032
https://www.emk-boeblingen.de/ueber-
chi.my.nguyen@emk.de
uns/vietnamesische-gemeinde
Böblingen Böblingen Gottesdienst 13h00
Pastor Thái Trung Hưng
Schubertstraße
Vietnamesische https://fegvn.com/ freie-castrop-rauxel@t-online.de
Castrop- 33
FeG Castrop https://feg.de/standort/castrop-rauxel- +49 2305 13798
Rauxel 44575 Castrop-
Rauxel vietnamesische-gemeinde/ info@fegvn.com
Rauxel
Gottesdienst 10h00
Freie https://www.facebook.com/Jesus-Zentrum-eV-
Evangelische Dierdorf-Wienau-1565294707104423/ Pastor Đào Anh Tuấn
Puderbacher-
Christen- http://www.jesus-zentrum.com/ daotuan@gmx.de
Dierdorf gemeinde
straße 17
https://www.nr-kurier.de/artikel/11893- +49 2689 6922285
56269 Dierdorf
Dierdorf vietnamesische-glaeubige-eroeffnen-tempel-in- +49 2619 882289
(Jesus Center) wienau
Leipziger Straße Pastor Văn Vĩnh Nguyễn
https://www.facebook.com/httlvndresden
Vietnamesische 220 + 49 176 45750109
Dresden FeG Dresden 01139 Dresden-
https://feg.de/standort/dresden-
hoithanhtinlanhdd@yahoo.de
vietnamesische-gemeinde/
Neustadt Gottesdienst 14h00
Pastor Chí Mỹ Nguyễn
Vietnamesisch +49 1575 8548169
https://www.facebook.com/TinChuaGiexu
methodistische Merianplatz 13 frankfurt.main-
Frankfurt Gemeinde 60316 Frankfurt
https://www.atlas.emk.de/frankfurt-hoi-thanh-
vietnam@emk.de
tin-lanh-giam-ly-vietnam-vietnamese/
Frankfurt chi.my.nguyen@emk.de
Gottesdienst 12h30
https://www.hoithanhhamburg.com/ Pastor Thân Dức Cường
https://www.facebook.com/HoiThanhTinLanhH than.dc@web.de
Gleiwitzer
Vietnamesische amburg/ +49 152 21953 955
Hamburg FeG Hamburg
Bogen 78
https://feg.de/standort/hamburg- +49 176 64129 279
22043 Hamburg
vietnamesische-gemeinde/ info@hoithanhhamburg.com
Gottesdienst 15h00
Pastor Lê Ngọc Tùng
ngoctung64@yahoo.de
+49 1525 8724007
Allianz
+49 152 29514242
vietnamesischer Sievekingsallee https://efg-hamburg-hamm.de/gemeinde-
Youth Pastor Vũ Mạnh Chinh
Hamburg Baptisten 77 profil/
manhchinhvu@yahoo.de
Hamburg 20535 Hamburg https://www.instagram.com/awake_our_souls/
vumanhchinh@icloud.com
(BEFG)
+49 162 6424254
+49 176 4665 4404
Gottesdienst 15h00
Evangelisch- https://www.facebook.com/tinlanhhannover
Vietnamesische https://www.youtube.com/channel/UCTq5VzN6 Pastor Bahnar Trung Phạm Xuân
Plinkestraße 7
Tin-Lanh D9U1Rtr9nve1Fvw +49 5353 9399096
Hannover Gemeinde
30449
https://www.ikcg.landeskirche- m.helmer-phamxuan@gmx.de
Hannover
Hannover (HTTL hannovers.de/mitglieder/vietn_ev_tin_lanh_ge Gottesdienst 10h30
VN) m
Pastor Daniel Long Hoàng
Vietnamesisch Posthornstraße
+49 511 2629819
Evangelische 22
Hannover Christus 30449
https://www.hoithanhchristushannover.de/ pastorhoanghannover@gmail.co
m
Gemeinde Hannover
Gottesdienst 10h00
 https://www.facebook.com/groups/551318781 Gemeindeleiter Nguyễn Đông
668031 Bình
Agape Eisenstraße 1 https://feg.de/standort/hannover- +49 152 3783 9777
Hannover Vietnamesische 30916 vietnamesische-gemeinde/ binhtinlanh@yahoo.de
FeG Hannover Isernhagen https://niedersachsen- Mai & Dao Nguyen
sued.feg.de/index.php/gemeinden/feg- DAO_Nguyen@gmx.de
vietnamesische-gemeinde Gottesdienst 10h30
Pastor Mai Ngọc Hoàn
ngoc-hoan.mai@gmx.de
Pastoren-Sohn Mai Duc An
http://emmanuel-gemeinde.de/
duc-an.mai@emmanuel-
Mühlenweg 24 https://feg.de/standort/wildeshausen-
Vietnamesische gemeinde.de
Harpstedt FeG Harpstedt
27243 vietnamesische-gemeinde/
Gemeindeleiter Trong Anh Pham
Harpstedt https://www.migrationskirchen.uni-
+49 4431 71837
osnabrueck.de/wordpress/?page_id=3144
Gemeindeleiter Trần Tấn Đức
tanductran1963@gmail.com
Gottesdienst 10h30
https://www.facebook.com/H%E1%BB%99i-
Th%C3%A1nh-Tin-L%C3%A0nh-Vi%E1%BB%87t-
Frankfurter
Nam-Munich-558013694353868/ Pastor Lê Nam Thang
Ring 150
Vietnamesische https://hoithanhmn.blogspot.com/ le.namthang@yahoo.com
München FeG München
Haus 6
https://www.youtube.com/channel/UCmP7l3Fk +49 1525 3844406
80807
d192Vwmt1Qhzm7Q Gottesdienst 11h00
München
https://feg.de/standort/muenchen-
vietnamesische-gemeinde/
Evangelisch- Gemeindeleiter Phan Hoài
Schumacherring
Vietnamesische https://www.baptisten- Phương +49 179 4164 481
24
Tin-Lanh perlach.de/gottesdienst/ Stellv. Pastorin Ngọc Thi Nguyễn
München Gemeinde
81737
https://www.facebook.com/jvemuenchen jesusunfailinglove@yahoo.com
München-
München https://www.instagram.com/jvemuenchen +49 8441 8795291
Perlach
(HTTL VN) Gottesdienst 13h00
Pastor Van Vu Nguyen
Koksche Straße
Vietnamesische +49 5405 7616
74
Osnabrück Gruppe EFG
49080
https://efg-osnabrueck.de/ gemeindeleiter@baptistenosnab
Osnabrück rueck.de
Osnabrück
Gottesdienst 15h00
Evangelisch-
Vietnamesische https://www.facebook.com/H%E1%BB%99i-
Am Ölberg 2
Tin-Lanh th%C3%A1nh-Tin-L%C3%A0nh-Vi%E1%BB%87t- Pastor Duy Khánh Nguyễn
Regensburg Gemeinde
93051
Nam-t%E1%BA%A1i-Regensburg- Gottesdienst 10h00
Regensburg
Regensburg 109052796460597
(HTTL VN)
Evangelisch- Pastor Vũ Ngọc Văn
Vietnamesische Friedrich-Ebert- ngoc.van_vu@yahoo.de
https://www.facebook.com/hoithanh.reutlinge
Tin-Lanh Straße 31 +49 711 607 0036
Reutlingen Gemeinde 72762
n
+49 7121 2895270
https://www.facebook.com/jve.reutlingen/
Reutlingen (HTTL Reutligen httinlanhrt@gmx.de
VN) Gottesdienst 10h00
Paroisse
protestante
Vietnamesisch 21 Rue de https://www.facebook.com/hoithanhStrasbour Pastor Trần Thái-Hoà
methodistische Verdun g/ +33 652 733425
Strasbourg Gemeinde 67118 https://sites.google.com/site/hoithanhgiamlystr httlglvn_strasbourg@yahoo.com
Strasburg Geispolsheim asbourg/ Gottesdienst 14h30
Gare
(Frankreich)
Pastor Đức Đảo Nguyễn
Evangelisch-
+49 7156 28901
Vietnamesische Blumenstraße https://www.facebook.com/hoithanhstg
+49 152 3179 1209
Tin-Lanh 23 https://hoithanhstg.wordpress.com/
Stuttgart Gemeinde 70839 https://www.facebook.com/jve-Stuttgart-
hoithanhstg@gmail.com
Stellv. Pastor Thị Kim Oanh
Stuttgart Gerlingen 1128602440518168/
oanhdao89@gmx.de
(HTTL VN)
Gottesdienst 13h00
 Gemeindeleiter 1 Bùi Văn Tư
vantubui777@yahoo.de
Freie
http://www.jesus-zentrum.com/ +49 176 8561 5264
Evangelische
Bühren 3 https://www.facebook.com/Jesus-Zentrum-eV- Gemeindeleiter 2 Lê Phú Quốc
Wildes- Christen-
27793 Wildeshausen-576336282425689/ quoclephu@yahoo.com
hausen gemeinde
Wildeshausen https://www.facebook.com/groups/JZLivestrea +49 4243 942180
Wildeshausen
m info@jesus-zentrum.com
(Jesus Center)
+49 4434 918352
Gottesdienst 10h00
Pastor Triêu Sơn Nguyễn
+49 4421 32221
Vietnamesische Schulstraße 13
Wilhelms- https://www.kreuzkirche- Jugendpastor Trần Bá Hoài
Gruppe EFG 26384
haven wilhelmshaven.de/gruppen-angebote/ tranbahoai@yahoo.com
Wilhelmshaven Wilhelmshaven
+49 160 833 4918
Gottesdienst 15h00 (2./4. So)
Pastor Công Tiễn Nguyễn
mucsutien@yahoo.de
Evangelisch-
+49 2331 462627
Vietnamesische https://htwuppertal.wixsite.com/htwuppertal/h
Flexstraße 13, Stellv. Pastor Huỳnh Thiện Khiêm
Tin-Lanh oi-thanh
Wuppertal Gemeinde
42389
https://www.facebook.com/jvewuppertal/
+49 215 1446 3623
Wuppertal Jugendpastor Huỳnh Trọng Nghĩa
Wuppertal (HTTL https://www.instagram.com/jvewuppertal/
+49 202 8979 018
VN)
tnhuynh@web.de
Gottesdienst 11h00
Stand: Juni 2021

Zusammengestellt von OMF Deutschland www.omf.de

Ostasiens Millionen Magazin „Vietnam“: https://www.yumpu.com/s/ExkyKdGMiXrZ1Y4B
Quellen: http://tinlanh.de und eigene Recherchen
https://www.academia.edu/36319291/Vietnamesische_Migrantenkirchen_in_Deutschland_Ein_Diskussionspapier