Dieses Buch enthlt - in systematischer Gliederung zahlreiche Grundelemente fr die Konstruktion von Wandund Deckenverkleidungen, von Einbauschrnken, Trennwnden,

Heizkrperverkleidungen sowie die Anschlags-, Einbau- und Verschlumglichkeiten von Innentren aller Art. Alle Detailpunkte sind nach DIN 919 angelegt und mit den wichtigsten Maeintragungen versehen.

3 (0 JQ (0 3 (0 C <L> C

Handbuch der Konstruktion: Innenausbau

Wolfgang Nutsch
o
0)
4-

dva

z
c

T T I TTTT I T,

Aufsatzband
02339

dva

55

lichtes Durchgangsma

Wolfgang Nutsch

Handbuch der Konstruktion Innenausbau

si

Deutsche Verlags-Anstalt Stuttgart

Wolfgang Nutsch, geboren 1935. Ing. grad. fr Bauwesen. Techniker der Fachrichtung Holz, Tischlermeister. Seit 1965 wissenschaftlicher Lehrer an der Fachschule fr das Holzgewerbe in Stuttgart.

Inhalt
Einleitung 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.0.1 2.1 2.1.1 2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.2 2.1.2.1 2.1.2.2 2.1.3 2.1.3.1 2.1.3.2 2.1.3.3 2.1.3.4 2.1.4 2.1.5 2.1.5.1 2.1.5.2 2.1.5.3 2.1.5.4 2.1.5.5 2.1.6 2.1.7 2.1.8 2.1.9 Mae im Hochbau Baunormzahlen Baurichtmae Nennmae Kleinmae Innentren Arten der Innentren Drehflgeltren Anschlagsmglichkeiten berflzte Tren Stumpf einschlagende Tren Verschlumglichkeiten von Drehtren Einsteckschlsser Drckergarnituren Schlieanlagen Hauptschlsselanlagen Generalhauptschlsselanlagen Zentralschloanlagen Kombinierte Hauptschlssel- und Zentralschloanlagen Trdichtungen Trumrahmungen Futtertren mit Bekleidungen Blockrahmentren Zargenrahmentren Blendrahmentren Stahlzargentren Windfangtren Schalldmmende Tren Feuerschutztren Strahlenschutztren 9 11 11 11 11 14 15 15 22 23 23 25 39 39 49 53 53 56 56 56 56 62 62 80 85 91 94 99 106 110 111

2. Auflage 1975
CM

ISBN 3421023395 1973 Deutsche Verlags-Anstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten Gesamtherstellung: Verlagsdruckerei Carle, Vaihingen/Enz Printed in Germany

00

co

2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.5 3 3.0.1 3.0.2 3.0.3 3.0.4 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2

Pendeltren Anschlagsmglichkeiten Verschlumglichkeiten Schiebetren Arten der Schiebetren Beschlge Einbaumglichkeiten Falt- und Harmonikatren Horizontal-Schiebewnde Wandverkleidungen Arten der Wandverkleidungen Architektonische Regeln Bauliche Anforderungen Unterkonstruktionen Verbretterungen und Verstbungen Profilarten Befestigungsmglichkeiten Anschlsse, Eckausbildungen Rahmentfelungen Plattentfelungen Technische Wandverkleidungen Wrmedmmende Wandverkleidungen Schalldmmende Wandverkleidungen Akustische Wandverkleidungen Heizkrperverkleidungen Verkleidungen fr Radiatoren Plattenheizkrper Verkleidungen fr Konvektoren Einbauschrnke Wandschrnke Wandanschlsse bei Wandschrnken Aufhngemglichkeiten Schrankwnde Aufbausysteme Mittelanschlsse

112 113 115 117 117 124 131 133 142 144 144 147 152 154 158 161 165 168 182 187 208 208 209 210 214 214 231 231 239 239 239 242 245 245 251

5.2.3 5.2.4 5.2.5 6 6.0.1 6.0.2 6.0.3 6.0.3.1 6.0.3.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.8.1 6.8.2 7 7.0.1 7.0.2 7.1 7.2 7.2.1 7.3 7.4 7.5

Wandanschlsse Deckenanschlsse Fubodenanschlsse Deckenverkleidungen Arten der Deckenverkleidungen Architektonische Wirkung Unterkonstruktionen Unterkonstruktion aus Holz Unterkonstruktion aus Metallprofilen Balkendecken Bretterdecken Plattendecken Kassettendecken Deckensonderformen Akustikdecken Lftungsdecken Deckenleuchten Leuchtenarten Befestigung der Leuchten Trennwnde Trennwandarten Bauliche Anforderungen Gerippewnde Elementwnde Vertikale und horizontale Anschlsse Raumtrenner Schalldmmende Trennwnde Brandschutztrennwnde
Register Abkrzungen ,

253 260 260 270 270 272 272 273 284 285 285 294 311 318 318 326 327 327 328 332 332 333 335 337 338 352 352 355
361 369

Einleitung
Der individuelle Innenausbau gehrt zu den grten und auch interessantesten Aufgabengebieten der kleinen und mittleren Holzverarbeitungsbetriebe. Wie das Inhaltsverzeichnis dieses Handbuches ausweist, gehren hierzu Innentren, wie Drehflgeltren, Pendeltren, Schiebetren, Falt- und Harmonikatren, Wandverkleidungen, Heizkrperverkleidungen, Einbauschrnke, Deckenverkleidungen und Trennwnde. In besonderen Fllen ist bei den Konstruktionen noch auf den Schall-, Wrme- oder Brandschutz Rcksicht zu nehmen. Die Gestaltung des Innenausbaus ist eine architektonische Aufgabe und somit vom Zeitgeschmack, den Ideen des Architekten und den Wnschen des Kunden abhngig. Die Konstruktion der einzelnen Ausbauelemente ist auf den Entwurf oder umgekehrt der Entwurf auf die Konstruktionselemente abzustimmen. Beide, Konstruktion und Entwurf, haben im allgemeinen auf die vorhandenen Werkstoffe und Beschlge Rcksicht zu nehmen. Aber trotz dem Wandel der formalen Vorstellungen bleibt das einzelne Konstruktionselement ber lngere Zeit verhltnismig gleich. Das hat bei der Bearbeitung des Buches dazu gefhrt, besonders die einzelnen Konstruktionselemente, wie Wand-, Fuboden-und Mittelanschlsse bei Wand-, Deckenverkleidungen und Einbauschrnken, die Aufbausysteme der Einbauschrnke und Trennwnde oder die Anschlags-, Einbau- und Verschlumglichkeiten von Innentren zu behandeln. Weitere Grundelemente, die die Grundkonstruktionen der Verbindungen oder des Mbelbaus betreffen, beim Einbauschrank z. B. Tren, Klappen, Schubkasten, Eckverbindungen, Bodentrgersysteme und Rckwand befestigungen, sind dem Handbuch der Konstruktion Mbel und Einbauschrnke zu entnehmen. Zur besseren Les- und Verwendbarkeit sind alle Detailpunkte im Mastab 1 :2 nach DIN 919 gezeichnet und die wichtigsten Mae eingetragen. Dadurch sind sie als Vorlagen fr die Erstellung von Teilschnittzeichnungen geeignet. Bei besonderen Materialien lt sich ber das Abkrzungsverzeichnis die Her-

steller- oder Lieferfirma des Beschlages oder des Werkstoffes ermitteln. Soweit erforderlich, sind Hinweise auf die einschlgigen DIN-Vorschriften gegeben. Das Buch ist so gegliedert, da man in den einzelnen Abschnitten die gesuchten Detailpunkte schnell findet. Dem Praktiker, Konstrukteur und Architekten dient es als Nachschlagewerk. Wegen seines chronologischen, methodischen Aufbaus kann das Buch aber auch systematisch durchgearbeitet werden und stellt zugleich ein Lehrbuch fr Auszubildende dar.

1. Mae im Hochbau

1.1 Baunormzahlen

Die Mae im Bauwesen, besonders im Hochbau, sind durch eine Maordnung festgelegt. Dadurch ist eine gewisse Normung erreicht worden, die sich auch im Innenausbau bemerkbar macht. In der DIN 4172 Maordnung im Hochbau sind die Baunormzahlen angegeben (siehe B 1.1). Es sind Zahlen fr die Baurichtmae, aus denen die Einzelmae, die Rohbaumae und die Mae fr den Ausbau abgeleitet werden. In der DIN ist zwischen Baurichtmaen und Nennmaen zu unterscheiden.

1.2 Baurichtmae

Baurichtmae sind besonders bei Mauerwerksbauten mit Fugen theoretische Mae. Sie betragen im Rohbau in der Regel ein Vielfaches von 12,5 cm. Die Baurichtmae sind erforderlich, um die Bauteile normgerecht verbinden zu knnen. Sie knnen aus der Tafel B 1.1 entnommen werden (siehe auch B1.2).

1.3 Nennmae

Nennmae sind die Mae, die die Bauten bzw. die Bauteile tatschlich aufweisen sollen. Sie werden in die Bauzeichnungen eingetragen. Bei Bauten ohne Fugen, wie Beton, entsprechen die Nennmae den Baurichtmaen. Bei Bauten aus Mauerwerk, die also Fugen aufweisen, ergeben sich die Nennmae aus den Baurichtmaen abzglich oder zuzglich der Fugen (siehe B1.2). Die Fugendicke wird mit 10 mm angenommen. 10 11

-Hl-

Rohbaurichtma

Reihen vorzugsweise fr den Rohbau a

25 b c

Reihe vorzugsweise fr Einzelmae d 25 4 6'A 25 10

e

Reihen vorzugsweise fr den Ausbau f g 2x5 h 4x5 i 5x5

25 2

25 3

~
2,5 5 7,5 10

5 2

5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Fall 1

Nennma (13,5; 26; 38,5; 51; 63,5; 76;88,5; 101; 113,5....)

8V3

10

12V2 16Va

12'A 18 A
3

12,5
15

17,5
20

20

20 25

22,5
25 25 25

25 31V

25

27,5
30

30

32,5 33</s 37'A 417a 37Va 433/4 50

35

Fall 2 (11.5; 24; 36,5; 49; 61,5; 74; 86,5; 99; 111,5,...)
40 40

37,5
40

42,5
45

Roh bau rieht ma

50

47,5
50

50

50

50

50

52,5
55

56'/4 58Vs 62V* 667a 683A

75

57,5
60

60

60

62'A

62,5
65

67,5
70

70 75 80 80

72,5 75 75 75 81'A 83'/3 87V* 917a

933A 75

77,5
80

87V2

100

100

100

100

82,5 85 87,5 90 92,5 95 97,5 100

(12,5; 25; 37,5; 50; 62,5; 75; 87,5; 100_; 112,5,...)

90

100

100

100

B 1.2 Rohbaurichtmae und Nennmae im Mauerwerksbau. Maangabe in cm. Fall 1: Bei ffnungen, Nischen und Zwischenmaen (x 12,5 + 1). Fall 2: Bei Vorlagen, Pfeilern und bei Wanddicken (x 12,5 - 1). Fall 3: Bei einseitig angebauten Pfeilern und Vorlage
(x 12,5).

B 1.1 12

Baunormzahlen in cm nach DIN 4172

13

1.4 Kleinmae

2. Innentren
Innentren haben die Aufgabe, Rume zu separieren. Sie knnen gegen unbefugten Zutritt verschlossen werden. Innentren bestehen im wesentlichen aus der Trumrahmung, die fest mit der Raumwand verbunden wird, und dem beweglichen Trblatt, das je nach verwendetem Beschlag unterschiedlich zu ffnen und zu schlieen ist. Die Innentr wird die architektonische Wirkung des Raumes mitbestimmen. Darum ist nicht nur bei der baulichen Anlage, sondern auch bei der Konstruktion der Trumrahmung, der Trblattausbildung sowie der Auswahl der Beschlge eine sorgfltige Abstimmung im Hinblick auf die sptere Raumnutzung und Mblierung erforderlich. Man hat zwischen breiten oder schmalen Trumrahmungen, stark gegliederten oder schlichten Trblttern, Tren mit Sturz oder raumhohen Tren, furnierten oder gestrichenen Ausfhrungen mit unaufflligen oder betonenden Beschlgen zu whlen. Ganz allgemein sollten Tren da neutral und in der Wand zurckhaltend bleiben, wo sie sich nicht in die Architektur des Raumes bzw. in die Ausfhrung des Mobiliars hineinkomponieren lassen.

Alle Mae, die unter 25 mm liegen, sind Kleinmae. Sie werden weiter nach der Reihe R 10 (DIN 323) aufgeteilt. Kleinmae kommen vorzugsweise fr den Ausbau in Frage. Sie sind wie folgt gestaffelt: 25; 20; 16; 12,5; 10; 8; 6,3; 5; 4; 3,2; 2,5; 2; 1,6; 1,25; 1 mm

2.0.1 Arten der Innentren

Folgende Innentren sind zu unterscheiden. Nach dem Verwendungszweck: Zimmertren - trennen Rume von Fluren und Gngen oder Rume untereinander ab. Wohnungseingangstren - schlieen Wohnungen von Treppenhusern oder Hausfluren ab. Windfangtren - liegen hinter den Hauseingngen. WC- und Badezeilentren - weisen sich durch besondere Verschlsse aus. Schalldmmende Tren - haben schalldmmende Trbltter, Falz- und Bodendichtungen. Sie werden in Arztpraxen, Sitzungs- und Direktionszimmern eingesetzt. 14
15

B 2.0.-1 Symbole der Tren in Hochbauzeichnungen, (a) Einflgelige Drehtr ohne Schwelle, Rohbauma: Breite: 1,01 m, Hhe: 2,01 m; (b) Drehflgeltr mit Stoschiene; (c) Drehflgeltr mit Schwelle; (d) einflgelige Pendeltr; (e) Blendrahmentr im gemauerten Innenanschlag; (f) Blendrahmentr im gemauerten Auenanschlag, Rohbauma: Breite i. L.: 0,885 m, Hhe i. L.: 2,01 m; (g) zweiflgelige Drehtr ohne Schwelle; (h) zweiflgelige Schiebetr in Mauertaschen laufend, Rohbauma: Breite: 1,51 m, Hhe: 2,13 m; (i) Nennmahhe wird von der Oberkante Fertigfuboden bis Unterkante Sturz angegeben. OFF = Oberkante Fuboden fertig. OFR = Oberkante Fuboden roh. 16

OFF

OFR

4 ^ 7"

B 2.0.-1 17

jnnma

Hhe

Strahlenschutztren - hier sind Bleieinlagen eingebaut, die gegen Rntgenstrahlen abschirmen. Feuerhemmende Tren - werden aus schwer- oder nicht entflammbaren Stoffen gebaut. Hoteltren - sind mit besonderen Schlssern bestckt. Krankenhaustren - haben ein berformat (lichte Durchgangsbreite ^ 1,10 m besser 1,15 bis 1,20 m) und werden mit Spezialschlssern versehen. Sie sollten schalldmmend sein und geruscharm schlieen. Nach der Bewegungsrichtung: Drehflgeltren - das Trblatt dreht sich um eine Lngskante und schlgt auf die Trumrahmung. Pendeltren - ihr Trblatt dreht sich um eine Lngskante und schlgt in der Trumrahmung durch. Schiebetren - sind an Laufwerken aufgehngt und werden seitlich verschoben. Falttren - bestehen aus mehreren Trblttern, die an den Lngskanten miteinander verbunden und am Laufwerk aufgehngt sind. Durch seitliches Verschieben lassen sich die Trbltter zusammenfalten. Harmonikatren - sind ebenfalls an Laufwerken aufgehngt. Im Innern der Tr befindet sich meistens ein Scherengestnge, auf das beidseitig eine faltbare Holzkonstruktion oder Kunststoffhaut befestigt ist. Durch seitliches Verschieben lassen sich die Trteile harmonikafrmig zusammenfalten. Drehkreuztren - drei oder vier Flgel sind an einer Lngskante stern- oder kreuzartig miteinander verbunden. Das Tr-

kreuz dreht sich um seine Mittelachse in einem zylindrischen Futter. Zum ungehinderten Durchgang oder zum Lften knnen die Flgel aufeinandergeklappt werden.

'.'/SA-///, Sturz - ^
'UM.

Die Symbole der Tren in Hochbauzeichnungen sind in B 2.0.-1 dargestellt. Nach der Trumrahmung: Blockrahmentren - die Trumrahmung hat eine blockartige annhernd quadratische Form und wird an der Trlaibung befestigt (B 2.0.-2).
rBlockrahmen ^Blendrahmen

Blendrahmentren Die Trumrahmung hat meistens einen rechteckigen Querschnitt und wird in einem Mauerfalz oder auf der Wand der Mauerffnung befestigt (B 2.02). Zargenrahmen- oder Futterzargentren - Holzzargen oder -futter sind annhernd so tief wie die Wnde dick sind und werden an der Trlaibung befestigt (B 2.0.-2). Tren mit Futter und Bekleidungen - das Futter hat annhernd die Tiefe der Wanddicke. Die Luft zwischen Futter und Wand wird durch Bekleidungen abgedeckt (B 2.0.-2). Nach der Trblattform: Neben den blichen rechteckigen Tren sind Rundbogen-, Stichbogen- und Korbbogentren-zu unterscheiden (B 2.0.-3).

- ^ --Zargenrahmen

1 B 2.0.-3

B 2.0.-3 Besondere Trblattformen. (1) Stichbogentr, (2) Korbbogentr, (3) Rundbogentr.

Trblatt \ B 2.0.-2
B 2.0.-2 Unterscheidung der Tren nach der Trumrahmung, (a) Blockrahmentr, (b) Blendrahmentr, (c) Zargenrahmen- oder Futterzargentr, (d) Tren mit Futter und Bekleidungen.

Nach der Trblattausbildung: Die Trbltter knnen aus Rahmen mit Holz- oder Glasfllungen, aus Ganzglas, aus Nut- und Federbrettern bestehen oder als glatte Sperrholzbltter ausgebildet sein (B 2.0.-4). In der Regel werden heute glatte industriell gefertigte Sperrholztrbltter bevorzugt. Sie bestehen aus dem Holzrahmen mit Schlo- und Bandverstrkungen, der Einlage und den Deck19

18

 160

\ \ \

160

o o

1 1
O

v\
\

t
3

1a

1b

[
Spionloch Lichtausschnitte

B 2.0.-4

B 2,0.-4 Verschiedene Trblattausbildungen. (1) Brettertr mit Langbndern, (a) Vorderseite, (b) Rckseite mit Querleisten und Strebe; (2) schlichtes Sperrholztrblatt; (3) Trblatt aus Rahmen und Holzoder Glasfllung; (4) Trblatt mit geteilten Fllungen; (5) aufgesetzte Fllungen; (6) Sprossentr; (7) aufgedoppelte Tr.

Lftunqsschlitze

Briefschlitze

B 2.0.-5
B 2.0.-5 Ausbildung der Sperrholztrbltter nach DIN 68706.

20

21

160
o

* 1

16

160

160

platten. Die Deckplatten bestehen aus Furnierplatte, Holzspanoder Holzfaserplatte - die Einlage aus Vollholzspiralen oder Rastern aus Vollholz oder Holzwerkstoffen, aus Rhrenspanplatten oder aus anderen Fllstoffen. Sperrholztrbltter knnen mit Einleimern, verdeckten oder unverdeckten Anleimern, mit lasierbaren oder streichbaren Schlfurnier- oder Edelfurnierdecklagen versehen sein. Sie sind schlicht, ungeflzt oder gefalzt und mit Glasausschnitten sowie mit Briefeinwurf- und Lftungsschlitzen im Handel. Sperrholztrbltter sind in DIN 68706 genormt (B 2.0.-5). Nach der Anzahl der Trflgel: Je nach Anzahl der Trflgel sind ein-, zwei-, dreiflgelige Tren zu unterscheiden. 2.1 Drehflgeltiiren Drehflgeltren sind an ihren Lngskanten angeschlagen und drehen sich um diese. Nach der Drehrichtung sind Links- und

Rechtstren zu unterscheiden. Magebend fr die Bestimmung der Drehrichtung ist der Sitz der Bnder auf der Anschlagseite (B 2.1.-1). Die Hhe der Bnder und des Schlosses sind in der DIN 18101 festgelegt (B 2.1.-2). Drehflgeltren knnen einflgelig, zweiflgelig, seltener auch mehrflgelig ausgebildet werden. Ihr Format ist in der Regel rechteckig - mit Sturz oder sturzlos - oder mit Rund-, Korb- oder Stichbogen. Die Trbltter knnen aus Sperrholz, schlicht oder mit Ausschnitten, aus Rahmen mit Glas- oder Holzfllungen, mit Sprosseneinteilungen, mit aufgedoppelten Vollholzbrettern oder aus Ganzglas bestehen. Die Trrahmung hat die Aufgabe das Trblatt zu halten und die Tr am Mauerwerk zu befestigen. Der Anschlu am Mauerwerk kann durch Futter und Bekleidungen, Zargenrahmen oder Blockrahmen erreicht werden. Blendrahmen kommen bei Innentren weniger zur Anwendung.
2.1.1 Anschlagsmglichkeiten

Zum Anschlagen der Trbltter an die Trrahmung stehen zahlreiche Bnder oder Scharniere zur Verfgung. Sie sind im wesentlichen fr berflzte oder stumpf einschlagende Tren konstruiert. 2.1.1.1 berflzte Tren Bei berflzten Tren sind die Trbltter mit einem dreiseitig umlaufenden Falz versehen, der bei Innentren 12 bis 13 mm tief und 24 bis 26 mm Breit sein soll. Durch den berschlag wird die Luft zwischen Trblatt und Trumrahmung verdeckt. An der Schloseite werden Winkelschliebleche mit gleich breiten Schenkeln oder Winkelschliebleche mit einem schmalen Schenkel verwendet, wenn dieser durch den berschlag abgedeckt werden soll. Schlsser berflzter Tren weisen einen einseitig versetzten Stlp auf. Damit die Holzwange ber dem Schliekasten nicht zu schwach wird, sind bei der Verwendung von Winkelschlieblechen mit schmalen Schenkeln Schlsser mit hochliegenden Riegeln einzubauen (B 2.1.-35 und 36). Falztren knnen mit Fitschen, Aufsatzbndern mit Krpfung D, Scharnieren mit Krpfung D, Einbohrbndern, Kombi23

Linksband^~^ - ^ ^ Linksschlo DIN-links (Linkstry^.

Rechtsschlo DIN -rechts CRecfvfstr) B 2.1.-1 B 2.1.-2 Drehrichtung der Tren. Bandsitz und Schlositz nach DIN 18101.

22

bndern, Bodentrschlieern und einigen Spezialbndern angeschlagen werden. Die berschlagsbreite ist in DIN 18102 fr Wohnungstren mit 12 mm und fr industriemig gefertigte Tren mit 13 mm genormt. Fitschen sind die lteste Bandart, die aus dem Oberlappen und dem Unterlappen mit Stift bestehen, die in das Trblatt bzw. in die Trumrahmung eingestemmt und dort mit Schrauben oder Fitschenstiften befestigt werden. Die Befestigung ist gut haltbar, das Anschlagen aber relativ umstndlich. Auerdem sind die Befestigungsmittel, besonders die des Trlappens, auf der Trblattflche sichtbar. Lassen sich die Trbltter aus Platzmangel an der Oberkante nicht aushngen, kommen Fitschen mit losem Stift zur Anwendung. Bei Blendrahmentren sind die Unterlappen krzer, damit sie nicht durch den Rahmen hindurchgestemmt werden. Normalerweise ist die Rolle des Ober- und Unterlappens horizontal getrennt, nur bei den sogenannten steigenden Bndern ist sie spiralfrmig getrennt. Die Fitschen bestehen vorwiegend aus Stahl, weniger aus Messing oder Edelstahl. Die Rollen knnen aber durch Aufsteckhlsen aus Buntmetallen verkleidet werden. Bei Fitschen ist die Drehrichtung DIN rechts oder links zu bercksichtigen. Ein schnelleres und einfacheres Anschlagen berflzter Tren ist mit Einbohrbndern mglich. Hierzu sind besondere Bohrlehren und genau passende Bohrer erforderlich, die auf die Holzart - Weich- oder Hartholz - abgestimmt sein mssen. Die Einbohrzapfen im Trblatt sind meistens mit Gewinde versehen und knnen in die Bohrung eingedreht werden. Die Einbohrzapfen in den Trumrahmungen weisen bei manchen Ausfhrungen ebenfalls Gewinde auf, bei anderen Lcher zur Verstiftung bzw. Verschraubung. Die berschlagsdicke darf bei Einbohrbndern nicht zu gering sein, damit trotz der dicken Einbohrzapfen noch gengend Holz stehen bleibt. Sie betrgt je nach Bandstrke fr Innentren 14 bis 16 mm. Einbohrbnder sind vorwiegend verzinkt, aber auch vermessingt, vernikkelt, verchromt oder echt vergoldet im Handel. Sie wirken zierlich, weil ihre Rolle im Gegensatz zu den Fitschen nur kurz ist (min. 40 mm).

Aufsatzbnder weisen fr berflzte Tren die Krpfung D 12 bzw. 13 mm auf. Sie mssen im Falz eingelassen und verschraubt werden. Bei Lappen mit abgerundeten Ecken ist ein maschinelles Einlassen mglich. Sie sind in Stahl, vernickelt, vermessingt, gefrbt, in Messing, in Aluminium und in Edelstahl lieferbar. In der Laufflche zwischen Rahmen- und Trlappen knnen Zwischenringe mit oder ohne Kugellager eingebaut werden. Bei Bestellungen ist die Drehrichtung des Trblattes DIN rechts oder links anzugeben. Bei Kombibndern sind Fitschen bzw. Einbohrbnder mit Aufsatzbndern kombiniert. Der Rahmenteil des Bandes kann entweder ein Fitschenlappen zum Einstemmen oder Einbohrzapfen zum Einbohren sein und der Trteil ein Aufsatzlappen zum Einlassen im Trfalz. Auf die Drehrichtung DIN rechts bzw. links ist Rcksicht zu nehmen. Trscharniere sind wie Aufsatzbnder gekrpft. Sie knnen durch ihr mehrgliedriges Gewerbe nicht ausgehngt werden. Bei losem Knopfausziehstift ist allerdings ein Abnehmen des Trblattes von der Trrahmung mglich. Die Krpfung D betrgt 13 mm. Durch Umstecken des losen Stiftes knnen sie links oder rechts verwendet werden. Sie sind in Stahl blank, messing-poliert oder gebrstet, verchromt und gefrbt erhltlich. Die Rollenlnge betrgt 75 bis 100 mm. Zu den Spezialbndern knnen die Zapfenbnder und Bodentrschlieer, die verdeckten Bnder, Aufsatzbnder mit verstrkenden Tragzapfen usw. gezhlt werden. Anschlagsmglichkeiten berflzter Tren siehe B 2.1.-3 bis 16.
2.1.1.2 Stumpf einschlagende Tren

Bei stumpf einschlagenden Tren sind die Trbltter meistens ohne Fizung in ganzer Dicke so in die Trumrahmung eingesetzt, da Trblatt und Rahmen bndig sind. Sie sind sehr genau einzupassen, weil die Luft zwischen Trblatt und Umrahmung sichtbar bleibt. An der Schloseite werden Einsteckschlsser mit mittigem Stlp und Lappenschliebleche verwendet (B 2.1.-37). Zum Anschlagen sind Aufsatzbnder mit geraden Lappen, Einbohrbnder, Kombibnder, Zapfenbnder mit Bodentrschlieer, Trscharniere und unsichtbare Scharniere geeignet. 25

24

B 2.1.-7

<t> 2 1

B 2.1 .-B
B 2.1.-5 Transchlag mit Fitschen, berflzte Tr im Blendrahmen, verkrzter Unterlappen auf Mitte, loser Stift, G IV hier DIN links (BSW). B 2.1.-6 Transchlag mit Kombiband, Oberlappen als Aufsatzband, gekrpft, Krpfung D = 13 mm, Unterlappen gerade zum Einstemmen, GG, hier DIN links (BSW, On). B 2.1.-7 Transchlag einer berflzten Tr im Blendrahmen mit Karlsruher Band" - G, Oberlappen zum Einstemmen, Unterlappen zum Aufschrauben, Lappen versetzt, hier DIN links (BSW, On). B 2.1.-8 Aufsatzband mit Tragzapfen, Krpfung D = 15,5 mm, Rollenlnge 80 mm, fr ein Trgewicht bis 80 Kp bei nur zwei Bndern, Rollen mit Edelstahl- oder LM-Oberzug. Die Bnder sind auch ohne Tragzapfen und noch in den Rollenlngen 160 und 180 mm erhltlich (Wen).

B 2.1.-5

2- 1 -- 6

B 2.1.-3 Transchlge mit Fitschen, berflzte Tr in Futter und Bekleidungen, Einstemmbnder-G, Lappen versetzt, DIN links (BSW On). B 21 -4 Transchlag mit Fitschen, berflzte Tr .m Blendrahmen, Stockband G IV, hier DIN links, Lappen versetzt, verkrzter Unterlappen (BSW).

26

27

06,8

B 2.1.-9 berflzter Transchlag mit Aufsatzbndern, Krpfung D = 13 mm, hier DIN links (BSW, On). B 2.1.-10 Oberflzte Tr mit Kombiband angeschlagen, Unterlappen zum Einbohren, Oberlappen zum Aufschrauben, hier DIN links (Bakaband, Si).

B 2.1.-11 berflzte Tr im Futter mit Bekleidungen mit Einbohrband angeschlagen. Es ist links und rechts verwendbar. Unterteil: Zwei Einbohrzapfen zum Verstiften bzw. Verschrauben; dadurch kein Verdrehen. An der Kerbe knnen sie abgekniffen werden, so da die Lnge fr Blendrahmen geeignet ist. Oberteil: Einbohrzapfen mit Gewinde (Bakaband, Si; Quickband, BSW und On sinngem). B 2.1.-12 berflzte Tr im Futter mit Bekleidungen mit Einbohrband angeschlagen. Trteil und beide Rahmenteile mit Gewinde, links und rechts verwendbar (Anuba-, Baka-, Quickbnder; An, Si, BSW, On, H, Wi). B 2.1.-13 berflzte Tr im Futter mit Bekleidungen mit Einbohrband mit kurzer Rolle angeschlagen, Trteil mit Gewinde, Rahmenteil zum Verstiften bzw. Verschrauben, links und rechts verwendbar (An, BSW, On, Si, H). B 2.1.-14 berflzte Tr im Blendrahmen mit Einbohrband angeschlagen. Rahmenteil: Kurzer Einbohrzapfen mit Gewinde. Trteil: Langer Einbohrzapfen mit Gewinde. Links und rechts verwendbar (An, BSW, On, Si, Wi). 29

28

Verstrkungsleiste im Bereich des Bandes ausgeklinkt

Bandlnge

235

B 2.1.-16

B 2.1.-15

B 2.1.-15 Oberfizte Tr im Futter mit Bekleidungen mit unsichtbarem Band angeschlagen. Es ist auch fr Blendrahmen, Mindestdicke 50 mm, geeignet. Links und rechts verwendbar (Phantom-Band, Si). B 2.1.-16 Oberfizte Tr mit Bodentrschlieer, hier DIN links. Bodentrschlieer gibt es in drei Strken. Strke eins fr Flgelbreiten bis 80 cm, Strke zwei fr Flgelbreiten von 80 bis 110 cm und Strke drei fr Flgelbreiten von 110 bis 140 cm. In die Oberkante der Tr wird ein Zapfenband eingelassen, in die Unterkante die Trschiene. Die Auskragung der Schienen betrgt 48 mm, bei dickeren Tren 55 mm (Ge, H). B 2.1.~16a Mit dem Rahmen beiderseitig bndig abschlieende Tren, die in der Fuge berflzt sind. Links: mit einem Sonderband angeschlagen, das einen Einstemmlappen und einen gekrpften Aufschraublappen mit Tragzapfen aufweist, Krpfung 13 mm (Wen). Rechts: mit einem Aufsatz- oder Paumellesband mit geraden Lappen angeschlagen (BSW, On).

30

31

Die Aufsatzbnder fr stumpf einschlagende Tren weisen gerade Lappen auf, die je nach Lappenausbildung manuell eingestemmt oder eingefrst werden knnen. Die Lappen werden an die Trrahmung und an die Trblattkante angeschraubt. Die Rollenlnge betrgt 120,140,160,180 mm. Nur bei PaumellesBndern ist die Rolle krzer als die Lappen. Knirpsbnder sind Aufsatzbnder mit Tragzapfen, die eine Rollenlnge von 80 mm haben. Aufsatzbnder sind in Stahl, in Messing, vernickelt, verchromt, gefrbt oder in Edelstahl, mit oder ohne Zwischenring erhltlich. Nur bei Bndern mit festen Stiften ist auf die Drehrichtung DIN links oder rechts Rcksicht zu nehmen. Einbohrbnder fr stumpf einschlagende Tren mssen kurze Einbohrzapfen aufweisen, die unter 30 in das Trblatt und die Trrahmung mittels Einbohrlehren eingebohrt werden. Beide Einbohrzapfen sind mit einem Gewinde ausgestattet, so da sie eingedreht werden knnen und keine zustzliche Befestigung bentigen. Einbohrbnder lassen sich schnell und exakt anschlagen. Die Rollenlnge betrgt je nach Ausfhrung 40 bis 80 mm. In Stahl sind sie blank, verzinkt, vermessingt, gefrbt und vergoldet im Handel. Kombibnder sind eine Kombination von Einbohr- und Aufsatzbndern. Der Einbohrzapfen wird in die Trumrahmung eingebohrt, der Aufsatzlappen wird in das Trblatt eingelassen. Zapfenbnder mit Bodentrschlieer werden meistens fr schwere Tren eingesetzt. Die Zapfenbnder sitzen an den ueren Ecken der Tr. Ein im Boden eingelassener Schliekasten regelt die Schliebewegung des Trflgels. Die Drehrichtung DIN links oder rechts ist bei der Bestellung anzugeben. Trscharniere haben wie Aufsatzbnder gerade Lappen und sind wie diese einzulassen und zu befestigen. Sie knnen sowohl links als auch rechts verwendet werden. Trscharniere sind nicht aushngbar. Die Trbltter knnen durch Lsen des Stiftes herausgenommen werden. Die Scharniere sind ohne und mit Kugellager-Zwischenringen lieferbar. Die Ausfhrungen sind Stahl-blank, Messing-poliert, gebrstet, vernickelt, verchromt und brniert. Unsichtbare Scharniere werden in den Falz zwischen Trum32

rahmung und Trblattkante eingefrst. Sie sind bei geschlossener Tr vllig unsichtbar. Stumpf einschlagende Tren siehe B 2.1 .-17 bis 30. Springt das Trblatt gegenber der Trumrahmung zurck, mssen Aufsatzbnder bzw. -Scharniere mit Krpfung B oder Zapfenbnder mit Bodentrschlieer verwendet werden. An der Schloseite sind ebenfalls Lappenschliebleche und Einsteckschlsser mit mittigem Stlp einzubauen (B 2.1.-29 und 30).

16

0 18

B 2.1.-17

B 2.1.-18

B 2.1.-17 Stumpf einschlagende Tr mit geraden Aufsatzbndern angeschlagen, Hamburger Art - Q, hier DIN links (BSW, On, H). B 2.1.-18 Stumpftr mit Aufsatzbndern angeschlagen, Stettiner Art - K, hier DIN links (BSW, On). 33

4 2)

16

B 2.1.-21 B 2.1.-19 B 2.1.-20

B 2.1.-22

B 2.1.-19 Stumpftr mit geraden Kugellager-Trscharnieren angeschlagen. Durch Umstecken des Stiftes sind die Scharniere links und rechts verwendbar (BSW, On). B 2.1.-20 Stumpftr mit Paumeiles-Aufsatzband angeschlagen. Trotz langen Aufschraublappens weist diese Bauart nur eine kurze Rolle auf, hier DIN links (On). B 2.1.-21 Kleines dreiteiliges Lappenband mit geraden Lappen, es kann ohne und mit Tragzapfen geliefert werden. Bandlnge 80, 120, 160 und 180 mm. Zulssiges Trgewicht bei 80 mm langer Rolle mit Tragzapfen ca. 80 kp. Rollen mit Leichtmetall- oder Edelstahlberzug (Wen, Vie sinngem). B 2.1.-22 Einbohrband mit extrem kleiner Rolle. Die Einbohrzapfen sind konisch, sie garantieren durch das Feingewinde und die Dreistufenbohrung eine feste Verankerung im Holz. Da die Verstiftung entfllt, sind sie nachtrglich verstellbar. Sie sind links und rechts zu verwenden. B 2.1.-23 Stumpftr mit dreiteiligem Einbohrband angeschlagen. Alle Einbohrzapfen sind kurz und mit Gewinde ausgestattet. Nachstellmglichkeit. Links und rechts verwendbar (An, Si, BSW).

20

B 2.1.-23

B 2.1.-24

B 2.1.-24 Bei einer dicken, stumpf einschlagenden Tr kann der Trzapfen lnger sein. Dreiteiliges Einbohrband mit Gewindezapfen, rechts und links verwendbar (An, Si, BSW, On, H, Gr, Wi).

34

35

B 2.1.-28

j-28-J
W 180 W 90

B 2.1.-27 36

B 2.1.-25 Kombiband fr Stumpftren. Rahmenteil mit Einbohrzapfen zum Verstiften bzw. Verschrauben, Trteil als Aufschraublappen. Hier DIN links (An, Si). B 2.1.-26 Stumpf einschlagende Tr mit frontal eingebohrtem Band angeschlagen. Stahl, vermessingt, vernickelt. Hier DIN links (Gr, H). B 2.1.-27 Stumpf einschlagende Tren mit unsichtbaren Scharnieren angeschlagen. Links: Rahmen und Tr bndig, rechts: Tr im Zargenrahmen. Die Bnder knnen maschinell eingelassen werden, sie sind links und rechts verwendbar. Material Nylon-Gehuse, Sichtflche Chromnickelstahl (NIRO-Scharnier, On, VICI-Scharnier, H sinngem). B 2.1.-28 Stumpf einschlagende Tr mit Bodenschlieer angeschlagen (siehe B 2.1.-16). 37

1
1

2.1.2 Verschlumglichkeiten von Drehtren

Zum Verschlu der Innentren gehren im allgemeinen Einsteckschlsser mit den unterschiedlichsten Sicherungsarten, Schliebleche und Drckergarnituren. Nur selten werden aufschraubbare Kastenschlsser verwendet.
2.1.2.1 Einsteckschlsser

B 2.1.-29

B 2.1.-30

B 2.1.-29 Stumpf einschlagende, zurckspringende Tr mit Aufsatzbndern angeschlagen. Krpfung B als Berliner Band - H oder Aufsatzband, Rollenlnge 120, 140, 160 und 180 mm. Ausfhrung: Stahl, Messing, Messing vernickelt, hier DIN links dargestellt (BSW, On). B 2.1.-30 Zurckspringende Tr mit schweren Kugellager-Trscharnieren Krpfung B angeschlagen. Ausfhrung: Eisen, Eisen vernikkelt, vermessingt, bronziert, altverkupfert, durch Umstecken links und rechts verwendbar (BSW). 38

Einsteckschlsser sind in der DIN 18251 genormt. Die im Handel befindlichen Schlsser knnen geringfgige Abweichungen aufweisen. Bei den Einsteckschlssern ist zwischen Schlssern fr Haustren, Wohnungsabschlutren, Zimmertren, Badezellen- und Klosettren zu unterscheiden. Sie sind in leichter, mittelschwerer und schwerer Qualitt erhltlich. Auch die Schlsser fr Behrdenbauten weisen bestimmte Qualittsmerkmale auf. Fr schalldmmende und feuerhemmende Tren, Strahlenschutztren, Hoteltren, Krankenhaustren, Notausgangstren und schmale Rahmentren sind besondere Schlsser im Handel. Die Schlsser bestehen im wesentlichen aus dem Schlokasten, ,n dem die Schliemechanik untergebracht ist, der Falle, die durch den Drcker oder bei eingebautem Wechsel auch mit dem Schlssel zurckgenommen werden kann, der Nu, die mit einem Vierkantloch fr den Drckerstift versehen ist, dem Riegel, der mit dem Schlssel eintourig oder zweitourig zu schlieen ist, dem Schlsselloch oder der Aussparung fr die Schliezylinder, dem Stlp, der fr Falztren einseitig und bei Stumpftren mittig an den Kasten angebracht wird, der aber auch gerade oder schrg sein kann. Das Dornma ist das Ma von Vorderkante Stlp bis Mitte Nu bzw. Schlssel. Die Entfernung ist das Ma zwischen Mitte Nu und Mitte Dorn des Schlssels bzw. Schliezylinders (B 2.1.-31). Die Schlsser knnen unterschiedliche Sicherungsarten aufweisen, wie Buntbart, Zuhaltungen, Besatzungen, Profilzylinder, Rund- oder Ovalzylinder. Die einfachste Schlokonstruktion ist das Buntbartschlo. Nur die jeweilige Form des Schlssels bietet einen Schutz gegen unbefugtes ffnen. Diese Sicherungsart ist wegen der begrenzten Sicherheit nur an Zimmertren in abgeschlossenen Woh39

nungen bzw. Gebuden zu empfehlen. Schlsser mit Besatzung sind dem Buntbartschlo hnlich, weisen aber eine eingerichtete Besatzung auf, die in der Schlomitte um das Schlsselloch gelagert ist. Der Schlsselbart ist in der Mitte eingeschlitzt und weist auerdem seitlich Kerben auf, die zu den Reifen auf der Besatzung passen mssen. Der Schlssel mu also nicht nur in die Schlssellochform, sondern auch auf die Reifen der Besatzung passen. Es ist ein besserer Schutz gegen unbefugtes ffnen gegeben, und es lt sich eine Schlieanlage einrichten. Diese Schlsser kommen bei Innentren in ffentlichen Gebuden und Bros zur Anwendung. Schlsser mit Zuhaltungen weisen Schlssel mit verzahntem Bart auf. Der Schlsselbart mu einmal zu der Schlssellochform und mit der Verzahnung zu den vier bis neun eingebauten Zuhaltungen passen. Die Schlsser knnen bei Wohnungsabschlutren und gut zu sichernden Innentren sowie in Schlieanlagen eingebaut werden. Schlsser mit Schliezylindern. Die Schliezylinder knnen rund oder oval sein oder eine Profilform haben. Sie sind ein am Schlokasten zu befestigender und austauschbarer Bestandteil des Schlosses. Schliezylinder gewhrleisten durch die starke Differenzierung der Schlsseleinschnitte sowie durch die Stufensprnge ein hohes Ma an Sicherheit. Die Zahl der Schlieungsverschiedenheiten sind auerordentlich hoch. Schliezylinder werden besonders in Wohnungsabschlutren, Gebudeeingangstren, Auentren und groen Schlieanlagen eingesetzt.
Schlsser fr Zimmer- und Wohnungsabschlutren

kein, Drckerhochhaltefedern bei extra schweren Drckern, verschleifeste Nufhrungen sind mglich (B 2.1.-31 und 32).
Schlsser fr Wohnungsinnentren

Sie werden in mittelschwerer und leichter Ausfhrung meistens als Buntbartschlsser ohne Wechsel hergestellt. Der Riegel lt sich bei den leichten Ausfhrungen nur eintourig schlieen. Die Nu ist fr einen 8 mm bzw. 9 mm Vierkantstift vorgesehen. Das Dornma betrgt 55 mm. Mittelschwere Ausfhrungen haben die erweiterte Dornmareihe 40 bis 100 mm und sind in den Sonderausfhrungen wie die Wohnungsabschlutren erhltlich. Die Schlsser knnen fr Falztren mit einseitigem Stlp und fr Stumpftren mit mittigem Stlp ausgestattet sein. Fr Schliebleche mit schmalem Schenkel sind Schlsser mit hochliegendem Riegel im Handel (B 2.1.-31 und 32).
Schlsser fr Badezellen- und Klosettren

Badezellen- und Klosettren werden nicht gern mit Schlsseln, sondern von innen mit Griffoliven verriegelt. Darum weisen diese Schlsser fr die Fallenbettigung und fr die Riegelbettigung eine Nu fr einen 8 mm Vierkantstift auf. Die Entfernung der beiden Vierkantlcher betrgt 78 oder 55 mm, das Domma 55 mm. Schlsser mit 50, 60, 65, 70 mm Dornma sind erhltlich. Der Stlp kann fr Stumpftren mittig und fr Falztren einseitig angeordnet sein. Fr Schliebleche mit schmalem Schenkel sind Schlsser mit hochliegendem Riegel zu verwenden.
Behrden-Einsteckschlsser

Die Ausfhrung ist mittelschwer, mit oder ohne eingebauten Wechsel, der Riegel ist zweitourig schliebar. Die Nu ist fr einen 9 mm oder 8 mm Vierkantstift vorgesehen. Das Domma betrgt normal 55 mm, ist aber auch mit 40, 45, 50, 60, 65, 70, 80, 90 und 100 mm erhltlich. Sie knnen durch Zuhaltungsschlssel, Rund-, Oval- oder Profilzylinder verschlossen werden. Der Stlp ist fr Stumpftren mittig und fr Falztren einseitig angeordnet. Sonderausfhrungen wie Messingstulp, blank oder vernickelt, geruscharme Falle, hochliegender Riegel bei Verwendung von Schlieblechen mit ungleichen Schen40

Sie sind fr besonders stark beanspruchte Tren konstruiert. Die Ausfhrung ist krftig bis mittelschwer, normal ohne Wechsel, auf Wunsch mit Wechsel lieferbar. Die Nu ist fr einen 8 mm Vierkantstift vorgesehen. Der Stlp kann mittig oder einseitig, der Riegel auch hochliegend angeordnet sein. Die Sicherungsarten sind Besatzungen, Zuhaltungen, Profil-, Ovaloder Rundzylinder. Das Dornma betrgt bei krftigen Schloausfhrungen 55 mm, bei schweren Schloausfhrungen 60 mm. Bei schweren Behrdenschlssern sind die Dornmaabstufungen von 45 bis 100 mm mglich (B 2.1 .-31 und 32). 41

6(6,5)

6 (6.5)

D
6(6,5) 24 (26)

Ob

20 (22)

Dornmaf 30 (33) [--Kasten breite

DornmaRf 30 (33) Kastenbreite-

llt Ifa
-~ o

st^-

Dornmatabelle a) mittelschwere

Schloausfhrung 55 | 60

40 j 45

50 |

65

70

80

90

100 100

Dornmatabelle a) mittelschwere Schloausfhrung 50 | 55 | 60 65 70

80

90

100 100 40

b) schwere 3ehrdenschlsser Mae in Klammern) 90 70 80 50 55 | 60 | 65 40 45 c) Schlsser fr schmale Rahmen 35 30

b) schwere Behrdenschlsser (Mae in Klammern) 45 50 | 55 | 60 | 65 | 70 80 90 c) Schlsser mit Ovalzylinder fr schmale Rahmen 22 30 25 35

40

B 2.1.-31 Einsteck-Zimmertrschlo nach DIN 18251, mittelschwer, fr Zuhaltungs-, Buntbart-Schlssel und Profilzylinder, mit eingebautem Wechsel auch fr Wohnungsabschlutren, hier DIN links. (1) Stlp, (1 a) Stlp fr Stumpftren, (1 b) Stlp bei Falztren, (2) Schlokasten, (3) Falle, (4) Riegel, fr berflzte Tren bei Schlieblechen mit schmalem Schenkel auch mit hochliegendem Riegel, (5) Nu, (6) Profilzylinder, (7) Schlsselloch, (8) Entfernung (BKS).

d) Schlsser mit Rundzylinder fr schmale Rahmen l 30 | 35 | 40 1 4~5~

B 2.1.-32 Einsteck-Zimmertrschlo nach DIN 18251, mittelschwer, fr Oval- und Rundzylinder, mit eingebautem Wechsel auch fr Wohnungsabschlutren, (a) Stlp mittig, fr Stumpftren, (b) Stlp einseitig, fr Falztren. Hier DIN-Iinks-Schlo (BKS).

42

43

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 Nummern der Stulps.chrge

Einsteck-Riegelschlsser

Fr leichte Tren zu Abstellrumen oder fr Tapetentren sind einfache Einsteckschlsser konstruiert, die nur einen Riegel aufweisen. Die Tren lassen sich nur mit dem Schlssel ffnen oder verschlieen. Dornmae: normal 55 mm, Sonderausfhrungen : 40, 45, 50, 60,65, 70, 80 mm.
Einsteck-Fallenschlsser

Sie weisen nur eine Falle auf und sind wie die Riegelschlsser fr leichte Tren gedacht, die aber nicht verschlossen werden mssen. Die Tren lassen sich durch Drehknopf oder Drckerbettigung ffnen. Dornma: 55 mm.
Schlsser fr schmale Rahmentren

Sie weisen einen schmalen Schlokasten und ein kleines Dornma auf. Dornmae: 25, 30, 35, 40, 45 mm.
2.1.-33 Schlsser fr Sonderzwecke

In schalldichten Tren knnen Keiltreiberschlsser eingebaut werden, die neben Falle und Riegel noch Keiltreiber besitzen, die die Tren fest gegen die Dichtung der Trrahmung pressen. Dornma: 65 mm. Verwendung in Tren zu Konferenzrumen, Direktionszimmem und Studios. In Strahlenschutztren und auch in Schalldmmtren knnen Schlsser mit versetzten Dornmaen verwendet werden, Schlssel und Drckervierkant knnen an der Auenseite ge-

B 2.1.-33 Stulpschrgen Tabelle. Die Normalschrge ist bei zweiflgeligen Zimmer- und Wohnungsabschlutren NR 3, bei zweiflgeligen dicken Windfangtren NR 5. Bei der Bestimmung des Dornmaes ist hier von dem Punkt auszugehen, der auf der Sichtflche des Stulpes und in der Flucht des Schlobleches liegt. B 2.1.-34 Schliebleche, (a) Winkelschlietolech fr Falztren, (b) Winkelschlieblech mit schmalem Schenkel fr Falztrschlsser mit hochliegendem Riegel. Der schmale Schenkel wird durch den Trberschlag verdeckt, (c) Lappenschjieblech fr Stumpftren. Alle Schliebleche sind auch zum Einfrsen mit abgerundeten Ecken im Handel.

45

genber der Innenseite um 40 mm versetzt werden. Dadurch gehen die Schlssellcher nicht durch. Dommae: 40 bzw. 80 mm. Krankenhausschlsser weisen neben Drckernu und Schlsselloch noch eine zweite Nu auf. Hier lt sich die Tr durch eine Olive von innen verriegeln. Eine von innen verriegelte Tr lt sich von auen nur mit Schlssel entriegeln und dann durch normale Drckerbettigung ffnen. Hoteltrschlsser haben eine hnliche Funktion wie die Krankenhausschlsser, jedoch sind diese auen nur mit einem Notschlssel zu entriegeln. Einsteckschlsser mit geteilter Schliefunktion sind mit einem Chefschlssel und zwei Personalschlsseln versehen. Ist das Schlo eintourig verschlossen, knnen Personalschlssel ffnen, ist das Schlo mit einem Chefschlssel zweitourig verschlossen, knnen die Personalschlssel nicht ffnen, sondern nur der Chefschlssel. Panikschlsser werden in Tren zu Sitzungs- und Vortragsrumen eingebaut. Selbst verschlossene Tren lassen sich von innen entriegeln und ffnen. Paniktren mssen stets nach auen aufgehen, damit sie auch beim Druck einer von Panik erfaten Menge zu ffnen sind. Dornmae: 65 mm, bei Rohrrahmen 35 mm. Treibriegelschlsser werden bei zweiflgeligen Tren in den feststehenden Flgel eingebaut. Es sind Schlsser, die durch Drckerbettigung die Treibriegelstangen bettigen und den feststehenden Flgel oben und unten verriegeln oder entriegeln. Ist der Gangflgel verschlossen, ist eine Bettigung des Treibriegels nicht mglich. Dornma: 60 mm. Schlsser fr Feuerschutztren sind in der Regel als Panikschlsser ausgebildet. Sie bestehen meistens aus dem Hauptschlo und zwei Fallenschlssern fr eine zustzliche obere und untere Verriegelung der Tr, die miteinander durch eine feuerbestndige Kette verbunden sind. So knnen durch die Drckerbettigung alle drei Fallen zurckgenommen werden. Von innen sind die Tren durch Panikverschlsse zu ffnen. Dornma: 65 mm. 46

Bei allen Schlssern ist bei der Bestellung neben den genannten Einzelheiten auch die Drehrichtung der Tr - DIN rechts oder DIN links - anzugeben.
Einbaumglichkeiten der Schlsser

B 2.1.-35

[-Dorn ma

B 2.1.-35 Verschlu einer berflzten Tr DIN links, (a) Falztr-Einsteckschlo mit einseitigem Stlp, (b) Winkelschlieblech-Normalausfhrung.

B 2.1.-36

IDornma

B 2.1.-36 Verschlu einer berflzten Tr DIN links, (a) Falztr-Einsteckschlo mit hochliegerrdem Riegel, (b) Winkelschlieblech mit schmalem Schenkel. Ausfhrung bei Naturholztren. Das Schlieblech ist unsichtbar. 47

2.1.2.2 Drckergarnituren

Zur Schliebettigung von Innentren gehrt im allgemeinen die Drckergarnitur. Sie besteht aus den Drckern und den Trschildern. Die beiden Trdrcker - Stiftteil und Lochteil werden durch den Drckerhaltestift sichtbar oder durch eine inneniiegende Keilverbindung unsichtbar miteinander verbunden. Der Vierkantstift wird dabei durch die Nu des Schlosses gesteckt. Die Drcker laufen in runden Aussparungen der Trschilder, die bei stark benutzten Tren mit Kunststoffringen ausgelegt sind. Die Trschilder knnen als Langschild oder Kurzschild ausgebildet sein. Im Trschild ist noch das Schlsselloch oder eine Aussparung fr den Schliezylinder eingearbeitet. Werden Rosetten verwendet, sind fr Drcker und Schlssel bzw. Schliezylinder getrennte Rosetten erforderlich, die unsichtbar auf dem Trblatt befestigt werden knnen. Auf Wunsch kann statt eines Drckers auf einer Trseite oder auch auf beiden Seiten ein Drehknopf vorgesehen werden. Die ffnung der Tr ist mit einem Knopf umstndlicher als mit einem Drcker. Bei Wohnungsabschlutren, in die Schlsser mit Wechseln eingebaut sind, kommen Wechselgarnituren zur Anwendung. Sie bestehen auen aus dem Knopfschild bzw. Einzelknopf und innen aus dem Drcker. Der Knopf ist nicht drehbar, so da die Tr von auen mit dem Schlssel geffnet werden mu. Fr diese Garnituren sind Wechselstifte zu verwenden. Die Tr-

B 2.1.-37 Verschlu einer stumpf einschlagenden Tr, DIN links, (a) Stumpftr-Einsteckschlo mit Stlp auf Mitte, (b) Lappenschlieblech. B 2.1.-38 Verschlu einer zweiflgeligen Tr, Oberschlag nicht berflzt. (a) Stumpftiir-Einsteckschlo mit schrgem Stlp auf Mitte, DIN rechts, (b) Lappenschlieblech. B 2.1.-39 Verschlu einer zweiflgeligen Tr, Oberschlag gefalzt, (a) Falztr-Einsteckschlo mit einseitigem, schrgem Stlp und hochliegendem Riegel, (b) Winkelschlieblech mit schmalem Schenkel. Auf Schlagleisten kann man hier verzichten.

49

bltter werden fr die Wechselstiftmontage durchgebohrt. Kann die Bohrung auf der Trauenseite durch die Verwendung besonderer Zier-Trgriffe nicht abgedeckt werden, darf man die Tr nicht ganz durchbohren. Es ist dann ein Gelenk-Wechselstift zu verwenden, der von der Drckerseite her durch die Nu des Schlosses geschoben werden kann. Fr Badezellen- und Klosettren sind besondere Badezellenschilder im Handel, die von innen durch eine Olive die Tren verriegeln und von auen in einem Fenster besetzt oder frei signalisieren. Ein besonderer Beschlag ist die Einknopfbedienung. Hier kann mit einem Drehknopf die Tr geffnet und auen durch Schlieung inm Knopf und innen durch eine Druckknopfbettigung verschlossen werden. Diese Garnitur ist nur komplett mit dem runden Schlokasten zu montieren. Die Ausfhrungen der Drckergarnituren reichen von modernen bis zu antiken Formen, das Material kann Aluminium-natur oder eloxiert, Edelstahl, Messing-poliert oder gefrbt, Kupfer oder Kunststoff sein. Arten der Drckergarnituren siehe B 2.1 .-40bis 43.

B 2.1.-40
B 2.1.-40 Ansicht der Drckergarnituren und Schlsselschilder. (1) Langschild mit Trdrcker, (2) Kurzschild mit Trdrcker, (3) Drckerrosette und Schlsselschild, (4) Knopflangschild, (5) Knopfkurzschild, (6) Trknopf und rundes Schlsselschild, (7) Badezellen-Garnituren als Kurzschilder. B 2.1.-41 Schlsselloch- und Zylinderlochformen, (a) Buntbartschlssel, (b) Zuhaltungsschlssel, (c) Profilzylinder, (d) Ovalzylinder, (e) Rundzylinder. Bei (a) bis (c) betrgt die Entfernung meistens 72 bei (d) und (e) 74 mm. 50

B 2.1.-41

51

2.1.3 Schlieanlagen

Schlieanlagen ermglichen ein ffnen und Verschlieen zahlreicher Tren mit einem Schlssel oder das ffnen und Verschlieen einer zentralen Tr mit verschiedenen Einzelschlsseln. Es sind Hauptschlsselanlagen, Generalhauptschlsselanlagen, Zentralschloanlagen und kombinierte Hauptschlssel- und Zentralschloanlagen zu unterscheiden.

B 2.1.-42

2.1.3.1 Hauptschlsselanlagen Hauptschlsselanlagen werden in Einfamilienhusern, Wohnheimen, Schulen sowie kleineren Bro- und Fabrikgebuden eingesetzt. An allen Tren befinden sich Schlsser mit unterschiedlichen Einzelschlsseln, die immer nur das dazugehrige Schlo ffnen und schlieen knnen. Die Schlsser sind aber so eingerichtet, da der sogenannte Hauptschlssel alle Tren ffnet und schliet (B 2.1 .

B 2.1.-43
I

B 2.1.-42 Knopftrschlo. ffnung durch Knopfdrehung. Verschlu durch Eindrcken eines Druckknopfes auf der Innenseite und Schlssel auf der Auenseite. Das Knopftrschlo gibt es auch als Fallenschlo ohne Schliemechanismus (Sp, H). B 2.1.-43 Kombination der Drcker. (1) Drckergarnitur bestehend aus Druckstiftteil und Drckerlochteil, beide werden mit dem Drckerhaltestift verbunden. (2) Drckergarnitur, bestehend aus einem festen Knopf, dem Trdrckerlochteil und dem Wechsel-Spaltstift. Verwendung bei Schlssern mit eingebautem Wechsel, die von auen nur mit dem Schlssel geffnet werden sollen. (3) Knopfgarnitur bestehend aus einem Drehknopf-Stiftteil und einem Drehknopf-Lochteil. (4) Fr nur einseitig durchbohrte Tren wird ein Gelenk-WechselSpaltstift verwendet, er lt sich von der Drcker- oder Drehknopfseite her in die Vierkantnu des Schlosses einfhren. B 2.1.-44 Schlsselbartformen. (1) Buntbartschlssel. (2) Besatzungsschlssel, (a) Einschnitt fr Besatzungsreifen. (3) Zurtaltungsschlssel, (b) Einschnitte fr die Zuhaltungen. (4) Schlssel fr Zylinderschlsser.

53

HauptSchlssel

T
o
N

Generalhauptschlssel
Haupt- C ^ ^ schlsseT I ;l

Haupt- ^ ^ 1 Schlsse!*^ II

Hauptschlssel

o
o
i- o

1
b p

c? b L p c

o o o

9
1
o
b

c;? i p

1 L

J
D

B 2.1.-46
Wohnungstren

B 2.1.-45

Haustr

B 2.1.-45 B 2.1.-46 B 2.1.-47 54

Hauptschlsselanlage Generalhauptschlsselanlage Zentralschloanlage

B 2.1.-47 55

2.1.3.2 Generalhauptschlsselanlagen

2.1,4 Trdichtungen

Generalhauptschlsselanlagen kommen fr groe Verwaltungs- und Werkgebude, Hotels, Krankenhuser, Sanatorien, Universitten, Banken usw. in Frage. Die Schloanlage ist in Gruppen aufgeteilt, die meistens dem Organisationsschema des Unternehmens oder der Verwaltung entsprechen. Mehrere solcher Gruppen lassen sich wieder in Hauptgruppen zusammenfassen. Zu diesen Gruppen bzw. Hauptgruppen gehren besondere Schlssel. Whrend mit dem Gruppenschlssel nur fr eine Gruppe bestimmte Tren zu ffnen oder zu verschlieen sind, kann man mit dem Generalhauptschlssel smtliche Schlsser bettigen, obwohl zu allen Schlssern unterschiedliche Einzelschlssel gehren (B 2.1 .46).
2.1.3.3 Zentralschloanlagen

Zentralschloanlagen werden in Mehrfamilienhusern und greren Wohnanlagen eingebaut. Alle Schlsser an den Wohnungsabschlutren erhalten unterschiedliche Schlieungen. In den von allen Mietern gemeinsam benutzten Tren, wie Haustr, Hoftr, Kellereingangstr usw., werden Zentralschlsser eingesetzt, die sich mit den Schlsseln der Wohnungsabschlutren ffnen lassen. Jedoch kann ein Mieter mit seinem Schlssel nicht in die Wohnung eines anderen gelangen (B 2.1 .-A7).
2.1.3.4 Kombinierte Hauptschlssel- und Zentralschloaniagen

Diese Schlieanlage ist eine Kombination der Hauptschisselund Zentralschloanlage, die fr groe Wohnanlagen und Wohnhuser mit Geschfts- und Brorumen eingesetzt wird;

Die Aufgabe der Trdichtungen ist es, ein geruscharmes Schlieen der Tren zu gewhrleisten und die Trbltter an den Kanten abzudichten. Bei schalldmmenden Tren sind solche Dichtungen unerllich, denn sie sollen den Luftdurchgang und somit auch den Schalldurchgang an dem Anschlu Trblatt/ Trumrahmung und Trblatt/Fuboden verhindern. Falzdichtungen und Fubodendichtungen sind zu unterscheiden. Falzdichtungen knnen aus Moosgummi mit rechteckigen oder profilierten Querschnitten, Hohlgummi mit runden oder profilierten Querschnitten, PVC- und Gummihohlprofilen mit gerippten Stegen zum Einnuten, PVC- und Gummilippendichtungen mit gerippten Stegen zum Einnuten oder aus PVC- und Gummihohlprofilen in Leichtmetallschienen bestehen. Eine gute Dichtung soll selbst bei geringem Anpredruck gut abdichten. Bei schalldmmenden Tren sollten doppelte Falzdichtungen vorgesehen werden. Am Boden knnen bei einem unterschiedlichen Niveau des Fubodens oder bei einer eingebauten Trschwelle ebenfails Falzdichtungen verwendet werden. Bei allen anderen Fubden lassen sich entweder Hckerschwellen nachtrglich bzw. beim Verlegen des Fubodens einbauen, auf die sich beim Schlieen der Tren die in ihren Unterkanten eingelassenen Hohlprofile, Lippen- oder Lamellendichtungen aus Gummi aufsetzen, oder es werden automatische Dichtungen verwendet. Bei automatischen Dichtungen wird beim Schlievorgang der Tr ein Filzstreifen oder Gummihohlprofil mechanisch auf den Boden gedrckt. Fr schalldmmende Tren ist eine Schwellendichtung am wirkungsvollsten. Beide Dichtungsarten, die Falz- und die Bodendichtungen, knnen je nach Ausfhrung schon bei der Fertigung der Tr oder auch nachtrglich eingebaut werden. Selbstverstndlich ist die bei der Fertigung geplante und eingebaute Dichtung sauberer, meistens auch wirkungsvoller und deshalb der nachtrglich eingebauten meist sichtbaren Dichtung vorzuziehen (B 2.1.-48 und 49).

56

57

B 2.1.-48 58

B 2.1.-48 Falzdichtungen (1) und (2) Elastik-Dichtungsprofile mit gerippten Stegen zum Einnuten (De); (3), (4) und (5) Gummidichtung aus Neoprene in LM-Schienen (Heb); (6) Falzd.ichtung, Steg aus Hart-PVC, Lippe in Weich-PVC (Jo); (7) Falzdichtung fr den nachtrglichen Einbau, Hart-Weich-PVC-Profil (Ath); (8) Falzdichtung fr den nachtrglichen Einbau, Leiste aus gedmpftem Buchenholz mit eingenutetem KU-Dichtungsprofil (Ath); (9) LM-Schiene mit Gummidichtung aus Neoprene (Heb); (10) Dichtungsprofil mit Hartholzleiste am Futter befestigt (De).

59

3
11

CM OO

CM

.3

in

ll\ t . ^
1
10
1

CM

1
T M : Uli ^m

J ll1,1^1/!^

- 100

1
\

1
\

12

c^ i <t

1
I
1
\

-^

1L 1
s

-Q

13 * 7

-40

TM Inl
o
io

ir>

t _
60

B 2.1.-49
12

61

L..

2.1.5 Trumrahmungen An die Trumrahmungen sind die Trbltter angeschlagen. Die Trumrahmungen mssen fest mit dem Mauerwerk verbunden werden. Es knnen Futter mit oder ohne Bekleidungen, Blockrahmen, Zargenrahmen, Blendrahmen oder Stahlzargen sein. 2.1.5.1 Futtertren mit Bekleidungen Im allgemeinen bestehen Futtertren aus dem Futter, mit oder ohne Schwelle, und den Bekleidungen, der Falz- und Zierbekleidung. Das Futter ist etwa so tief, wie die Wand dick ist. Die Luft zwischen dem Futter und der Mauerlaibung wird auf der Anschlagseite der Tr mit der Falzbekleidung und auf der anB 2.1.-49 Bodendichtungen (1) und (2) einfache Bodendichtung zum nachtrglichen Einbau (Ath); (3) Eingenutete Dichtungsschiene mit losem Dichtungsprofil, das sich den Unebenheiten des Bodens anpat (Ath); (4) Eingenutete Dichtungsschiene Innendicht", das Dichtungsprofil wird durch Knopfbettigung dicht auf den Boden gedrckt (Bu); (5) Moosgummiprofil luft beim Schlieen der Tr auf eine Hckerschwelle; (6) Gummidichtung aus Neoprene in LM-Schiene luft auf eine Hckerschwelle (Heb); (7) eine durch Knopfdruckbettigung schlieende Dichtung Kltefeind" (Ath); (8) eine automatische Dichtung Dichtomat", die durch Knopfdruck schliet und Bodenunebenheiten von 10 mm ausgleichen kann (Ath); (9) eine in die Trunterkante eingelassene Dichtung, die auf eine Hckerschwelle aufluft (Jo); (10) Dichtungsprofil luft auf eine Hckerschwelle (Bo); (11) Dichtungsschwelle mit eingebautem Gummiprofil (Scha)"; (12) automatische Bodendichtung Schallex" (Ath); (13) Dichtung an eingebauter Schwelle, Gummidichtung aus Neoprene in LM-Schiene (Heb); (14) Schwellendichtung mit Hart-Weich-PVC-Profil an einer Bodenschiene (Jo); (15) Schwellendichtung an Bodenschiene, Gummidichtung aus Neoprene in LM-Schiene (Heb). B 2.1.-50 Ausbildung und Vorbereitung der Mauerlaibungen. (1) oben: Laibung geputzt, unten: Laibung ungeputzt; (2) Laibung mit gesetzten Putzbrettern zum genauen Abreiben des Putzes. Sie werden meistens nach dem Putzen wieder abgenommen; (3) Putzleiste zum Abreiben des Putzes, sie wird nicht entfernt; (4) vor dem Putzen gesetzte Alu-Schiene; (5) Laibung mit Putzabschluleisten, Pt; (6) Putzanschluleisten mit aufgesetztem KU-Schenkel; er erspart bei verbleibender Sichtfuge den Anstrich, Pt. 62

X
Leiste 25/15V*

63

deren, der Tr abgewandten Seite mit der Zierbekleidung abgedeckt. In die Falzbekleidungen sind die Trbnder oder -Scharniere und das Schlieblech eingelassen. Die Trbltter knnen stumpf oder berflzt angeschlagen werden. Sie knnen verschieden ausgebildet und in unterschiedlicher Weise auf dem Futter befestigt werden (B 2.1.-52 bis 59). An den Auenkanten der Bekleidungen angebrachte Putzdeckleisten sorgen fr einen sauberen bergang und Anschlu zwischen Holz und Wandputz bzw. Mauerwerk. Die Mauerlaibung kann ungeputzt bleiben; denn diese wird durch das Futter abgedeckt. Damit die Mauerlaibungen genau zur Futterbreite passen und im Lot sind, knnen auch Putzleisten oder Putzbretter an die Laibung genagelt bzw. geschraubt werden, auf die der Maurer den Putz genau abziehen kann. Die Putzbretter sind vor dem Einsetzen der Tr wieder abzunehmen (B 2.1 .50). Die Trumrahmung wird in der Regel an der Laibung der Mauerffnung befestigt. Zu diesem Zweck knnen hier besondere Nagelsteine oder Dbel eingelassen werden (B 2.1.-51). Die Befestigung durch das Futter ist sichtbar. Bei Tren, die gestrichen werden sollen, knnen die Befestigungsstellen ausgekittet werden. Fr unsichtbare Trfutterbefestigungen bei Naturholztren sind besondere Beschlge im Handel (Ei, Es, Na). Futtertren knnen ohne Schwelle oder mit Schwelle angefertigt werden. Durch die Schwelle hat das Trblatt auch am Boden einen Anschlag. Da sie aber beim Durchgang strend wirken und durch die vollkommene Beheizung der Wohnungen nicht ntig sind, wird heute auf Schwellen verzichtet. Trfutter mit Schwellen werden auf den Fertigfuboden gesetzt. Bei einem Trfutter ohne Schwelle kann das Futter lnger gelassen und in den Estrichboden eingegossen oder auch auf den Fertigfuboden gesetzt werden. Der Vorteil, der im Estrich eingegossenen Trrahmung liegt darin, da sie einen zustzlichen Halt bekommt. Nachteilig ist dann, da der Fubodenbelag nicht immer exakt an der Trumrahmung anschliet und bereits gesetzte Trfutter durch die nachfolgenden Bauarbeiten verschmutzt und beschdigt werden. Futtertren sind in der DIN 18101 genormt und knnen deshalb auch als Fertigtren bezogen werden. Fr Holztren mit Futter 64

und Bekleidungen werden in der DIN 18101 Blatt 3 und 4 (Entwurf) folgende Gren angegeben:
Einflgelige IHolztren mit Futter Rohbau-RichtKennmae nach nummer DIN 18100 in mm h1 b1 1875 875 7x15 2000 625 5x16 2000 875 7x16 2000 1000 8x16 2000 1250 10x16 2125 875 7x17 2125 1000 8x17 2125 1250 10x17 2250 1250 10x18 und Bekleidun lichte Durchgangsmae in mm b2 818 568 818 943 1193 818 943 1193 1193 h2 1846 1971 1971 1971 1971 2096 2096 2096 2221 Trblattauenmae in mm 1 b3 860 610 860 985 1235 860 985 1235 1235 h3

1860 1985 1985 1985 1985 2110 2110 2110 2235

Zweiflgelige Hoiztren mit Futter und Bekleidung: Trblattlichte DurchRohbau-RichtKenngangsmae auenmae mae nach nummer in mm in mm 1 DIN 18100 in mm h2 b3 h3 b2 h1 b1 1971 2 x 740 1985 1442 2000 1500 12x16 1971 2442 2x1240 1985 2000 2500 20x16 2096 1942 2x 990 2110 2125 2000 16x17 2096 2x1240 2110 2442 2125 2500 20x17 2221 1442 2 x 740 2235 2250 1500 12x18 2221 1692 2 x 865 2235 2250 1750 14x18 2221 2 x 990 2235 1942 2250 2000 16x18 2221 2192 2x1115 2235 2250 2250 18x18 2471 1942 2x 990 2485 2500 2000 16x20 2471 2x1115 2485 2192 2500 2250 18x20 2471 2442 2x1240 2485 2500 2500 20x20 b = Breite,, h = Hhe, die Kenroummer = IRotibaurichtmae : 12,5. Die Holztren knnen wie 1Folgt bezeichnet werden. 65

Putzleiste

Beispiele: Holztr 1 F 7x16 DIN 18101 - links Bezeichnung einer einflgeligen Holztr mit Futter und Bekleidung (1 F) fr die Wandffnung mit den Rahibau-Richtmaen b1 = 875 mm und h1 = 2000 mm (Kennummer 7x16) als Linkstr (links). Holztr 2 F 16x17 DIN 18101 Bezeichnung einer zweiflgeligen Holztr mit Futter und Bekleidung (2 F) fr Wandffnung mit den Rohbau-Richtmaen b1 = 2000 mm und h1 = 2125 mm (Kennummer 16x17). Gewhnlich ffnet man bei einer zweiflgeligen Tr den rechten Flgel zuerst. Soll der linke Flgel zuerst geffnet werden, ist das besonders anzugeben (DIN-Tren B 2.1 .-61 und 62).

5120

irr _

"r

. o oo An

3"

.Aussparung fr Dbel

T
O IT) CD

B 2.1.-51 B 2.1.-51 Dbel- bzw. Dbellochsitz nach DIN 18101 Blatt 3 und 4.

B 2.1.-52 Ausbildungsmglichkeiten der Falzbekleidung; (a) Falzbekleidung auf ausgeflztem Futter, vorspringende Putzdeckleiste; (b) Falzbekleidung durch Leiste aufgedoppelt, vorspringende Putzleiste; (c) dicke Falzbekleidung, die auf das Futter aufgefedert ist. Zurckspringende Putzdeckleiste; (d und e) berflzte Putzdeckleisten; (f) Putzdeckleiste aufgenutet; sie ist fr eine unsichtbare Befestigung geeignet.

66

67

Verglasungs profil

aufgesetzte Fllung

B 2.1.-55
B 2.1.-53 Tr mit Glasfllung im Verglasungsprofil (De), Falzbekleidung mit aufgedoppelter Falzleiste, Putzdeckstab berflzt. B 2.1.-55 Stark profilierte Tr mit aufgesetzten Fllungen, durch profilierte Leisten eingefat. Profilierte Putzdeckleiste an Bekleidung angenutet.

///

Rohbauma

(Nennma)

Rohbaurichtma -15lichtes Durchgangsma

Trblatt - Auenma

B 2.1.-56 B 2.1.-56 Stark profilierte Tr mit eingelegter Sperrholzfllung. Tranleimer mit besonderem Leimfugen-Frser gefrst, er zeichnet sich dadurch weniger ab. Stark profilierte Bekleidung.

B 2.1.-54
B 2.1.-54 Tr mit Glasfllung, bndige Glashalteleisten, Bekleidung mit aufgedoppelter Falzleiste, Auen_kante abgeflzt, mit Deckstab.

68

69

lichtes

Durchgangsma

Rohbauma (Nennma)Rohbau-Richtma lichtes Durchgangsma

Rohbauma

Trblatt - Auenma

B 2.1.-57
B 2.1.-57 berflzte Tr mit starker Rahmenwirkung. Die hohe Putzdeckleiste ist an die Bekleidung angefedert. am Bau einleimen

Trblatt -Auenma

8 2.1.-59
B 2.1.-59 Stumpf einschlagende Tr mit Bekleidung, sogenannte Hamburger Tr.

lichtes Durchgangsmao'.
" -

0A. ' (

Wand vertafelung

Wandvertfelung

B 2.1.-58
B 2.1.-58 berflzte Tr im Anschlu an eine Wandvertfelung. Die Tr ist durch die tiefe Leiste bewut von der Vertafelung getrennt.

B 2.1.-60
B 2.1.-60 Stumpf einschlagende Tr ist unauffllig in eine Vertfehng eingebaut (Kombiband = An).

70

71

B 2.1.-61 Einflgelige Holztr mit Futter und Bekleidung nach DIN 18101 Blatt 3.

3-11

SCHNITT:

A-A

Rohbauma (Nennma Rohbau - Richtma =

bei Mauerwerk)

lichtes DurchgangsmaO:

22

Einstemmband 140 mm-

Trblatt - Auenma

i-Winkelschlieblech

k..

33 m

Wanddicke = d

Rohbauma - Nennma Rohbau - Richtma = h lichtes Durchgangsma

Trblatt - Auenma

= h

Kompri band

lichtes Durchgangsma-

Ansicht

M.:1:50

lichtes Durchgangsma Rohbauma

Einbohrband Trblatt -Auenma B 2.1 B 2.1.-63 Furnierte, stumpf einschlagende Tr mit Futter und Bekleidungen. Die Bekleidungen sind mittels Kompriband am Sichtmauerwerk abgedichtet. Nach der Montage des Futters mit Falzbekleidung wird das Blendfutter mit Zierbekleidung eingeleimt. Die Befestigungselemente sind dann unsichtbar. B 2.1.-64 Stumpf einschlagende Tr mit Glasfllung. Die Glashalteleisten stehen vor. Das Glas liegt im Verglasungsprofil (De), Die besondere Bekleidungsform lt sich gut auf dem Putz anpassen und unsichtbar am Futter befestigen. '"Paumelles - Band Ms , Rolle 015

B 2.1.-64
B 2.1.-65 Besondere Trkonstruktion. Das Trblatt ist mit Randleisten versehen, die mit der Falzbekleidung berflzt sind. Ein Blendfutter macht die Befestigungselemente unsichtbar. Achtung: Das lichte Durchgangsma verringert sich wesentlich durch die dicke Futterkonstruktion. B 2.1.-66 Ganzglastr im Futter mit Bekleidung (Glastr = IB).

76

77

SCHNITT: B - B

Rohbauma (Nennma) Rohbau - Richtma = b. lichtes Durchgangsma

Rohbaurichtma 875 (750) lichtes Durchganqsma

Baka-Einbohrband SCHNITT: A - A Trblatt - Auenma Trblattauenma 834(709) Falzma 841 (716)

B 78

B 2.1.-66

79

2.1.5.2 Blockrahmentren

Blockrahmen haben ein annhernd quadratisches Format und werden mittels Eisen oder Dbel in die Mauerlaibung festgeschraubt. Sind die Schraubenlcher sichtbar, knnen diese durch Kunststoffkappen abgedeckt werden. Die Mauerlaibungen bleiben zum Teil unverkleidet und sind deshalb, mit Ausnahme des Sichtmauerwerks, zu verputzen. Die Trbltter knnen im Blockrahmen berflzt oder stumpf einschlagen. Als Bnder kommen Einbohr- oder Aufsatzbnder in Frage. Blockrahmenkonstruktionen sind besonders gut fr sturzlose Mauerffnungen geeignet. Es ist darauf zu achten, da durch die verhltnismig dicke Rahmenkonstruktion das lichte Durchgangsma sehr viel kleiner als das Rohbauma wird. Schwellen sind bei Blockrahmentren nicht blich. Beispiele von Blockrahmentren siehe B 2.1 .-67 bis 70.

'Hl
!8

B 2.1.-67 Blockrahmentr mit stumpf einschlagendem Trblatt; (a) Grundleiste, wird zuerst in die Laibung geschraubt. Ihre Vorderkante ist dabei ins Lot zu setzen, (b) Blockrahmen, wird ausgerichtet und gegen die Grundleiste geschraubt, (c) Zierbekleidung, wird zuletzt aufgeleimt. 80

Aufsatzband lichtes Durchgangsma -

B 2.1.-67 81

Oberteil vollflchig o. verglast

:O

Oberteil erglast o. vollflchig

x: E a

SCHNITT:

A-A

s J 'WA L

\1

*~ licht. Durchgangsm

SCHNITT: B-B

Leiste bei Montage einleimen

Aufsatzband mit einfrsbaren Lappen B 2.1.-68 blatt. Sturzlose Blockrahmentr mit stumpf einschlagendem TrB 2.1.-69 SCHNITT: Sturzlose Blockrahmentr mit berflztem Trblatt. A-A

82

83

2.1.5.3 Zargenrahmentren

Zargenrahmentren haben eine dicke Futterzarge, die in der Regel so tief wie die Mauerwerksdicke einschlielich Verputz ist, so da die Futterkanten mit der Wandflche bndig liegen. Um die Tren besser einsetzen und Unebenheiten der Wand ausgleichen zu knnen, ist ein geringer Vorsprung der Futterkanten gegenber den Wandflchen zu empfehlen. Die Zargenrahmen erhalten keine'Bekleidung, so da die schmale Futterkante in der Transicht den Rahmen bildet. Der Anschlu zwischen Mauerwerk und Futter wird durch Deckleisten, Metallschienen oder Metallwinkel erreicht. Zargenrahmen werden entweder sichtbar gegen die Mauerlaibung geschraubt oder mit Sonderbeschlgen unsichtbar an der Laibung befestigt. Da Futterbreite und Wanddicke aufeinander abgestimmt sein mssen, empfiehlt es sich bei verputzten Wnden Putzhilfen anzubringen. Es knnen Putzbretter mit dnner Abreibkante, Aluschienen oder Putzschienen aus verzinktem Streckmetall sein. Die Putzbretter werden vor der Trmontage wieder entfernt. Die Metallschienen bleiben als Kantenschutz. Beispiele von Zargenrahmentren siehe B 2.1 .-71 bis 75.

bei Montage leimen II II II II

lichtes Durchgangsma B 2.1.-70 Blockrahmentr mit zurckspringendem, stumpf einschlagendem Trblatt. Keine sichtbaren Befestigungselemente. 84 85

lichtes Durchgangsma

lichtes Durchgangsma-

Kompri band

Sichtmauerwerk

Putzschiene Trscharnier Krpfung B Trblatt - Auenma

Einbohrband

2,5

-Trblatt - Auenma Rohbauma (Nennma)

B 2.1.-72
B 2.1.-71 Sturzlose Zargentr mit stumpf einschlagendem Trblatt. Das Futter ist breiter, als die Wand dick ist. Dadurch lassen sich Unebenheiten der Mauer besser vertuschen. Durch ein bauseits eingeleimtes Blendfutter ist die Befestigung unsichtbar

B 2.1.-72 Zargenrahmentr mit bndig stumpf einschlagendem Trblatt. Ein bauseits eingeleimtes Blendfutter mit Bekleidung verdeckt die Befestigungselemente.

86

87

Putzschiene

VARIANTE

DIN 95,Ms 6 x60

SCHNITT:

A-A

i
A

Rohbauma (Nennma) lichtes Durchgangsma -

2.5

Trblatt - Auenma

B 2.1.-73 Zargenrahmentr mit bndig stumpf einschlagendem Trblatt, (a) Blindfutter, wird zuerst in die Mauerlaibung geschraubt. Die Vorderkante ist dabei ins Lot zu setzen, (b) Futterzarge, wird sichtbar gegen das Blindfutter geschraubt, (c) Schmale Zierbekleidung, sie wird auf die Futterzarge geleimt.

Putzschiene (Pt)

lichtes Durchgangsma Rohbauma (Nennma)

B 2.1.-74 Sturzlose Zargenrahmentren mit nach innen einschlagender Tr, W ~ 100.

88

89

2.1.5.4 Blendrahmentren

j\
jj
1 I
1

Blendrahmen haben einen liegenden, rechteckigen Querschnitt und werden entweder auf die Wand oder in einen Mauerfalz gesetzt. Bei Innentren sind Blendrahmen selten. Sie kommen vor, wenn eine Tr auf die Wand gesetzt werden soll oder bei Windfangtren, Wohnungsabschlutren und Kellertren. Blendrahmentren knnen mit Fitschen mit kurzem Stiftlappen, Einbohrbndern mit kurzem Einbohrzapfen und Aufsatzbndern angeschlagen werden. Der Transchlag ist sowohl stumpf als auch berflzt mglich. Blendrahmen werden mit Mauereisen, mit Schrauben und Mauerdbeln oder mit Blendrahmenschrauben auf der Wand, im Mauerfalz oder auch zwischen einer Mauerffnung befestigt. Beispiele von Blendrahmentren siehe B 2.1 .-76 bis 79.
Rohbauma Rohbaurichtma

Rohbauma (Nennma)lichtes Durchgangsmalichtes Durchgangsma

Tl 25 Trscharnier mit Kugeil

\

Tl 25

B 2.1.-75
B 2.1.-75 Besondere Trform. Hier ist in der Front keine Rahmenkonstruktion sichtbar. Das Trblatt wird aus zwei 25 mm dicken Tischlerplatten aufgebaut. 90

Tr blatt auen ma Blendrahmen-Auenma B 2.1.-76 Blendrahmentr, im Maueranschlag eingesetzt. 91

Rohbauma Rohbaurichtma U 15/15 AI Kompri band

Befestigungseisen = 5/50 Einbohrband B 2.1.-77 Blendrahmentr. Blendrahmen auf die Wand gesetzt, dadurch ist eine nachtrgliche Trmontage mglich.

Variante

SCHNITT: B - B SCHNITT: A - A Rohbauma = Richtma bj lichtes Durchgangsma -lichtes Durchgangsm

B 2.1.-78

Blendrahmentr mit angesetztem Futter.

B 2.1.-79 Sturzlose Blendrahmentr mit angesetztem Futter. Die Konstruktion erlaubt auf der Trblattseite trotz Sturz ein deckenhohes Trelement (Variante).

92

93

2.1.5.5 Stahlzargentren Statt Holzzargen knnen Zargen aus Stahl verwendet werden. Sie wirken durch ihre schmale Bekleidungsbreite sehr schlicht. Durch eingebaute Dmpfungsmittel, Dichtungsschnre oder Gummipuffer schlieen sie geruscharm. Es sind Eckzargen und Umfassungszargen zu unterscheiden. Eckzargen sind zwar preiswerter, werden aber durch die zu verputzenden, zu streichenden oder zu tapezierenden Mauerlaibungen teurer. Sie werden hauptschlich bei sehr dicken Wnden benutzt, fr die es keine Umfassungszargen mehr gibt. Umfassungszargen umfassen in ihrer Zargentiefe die Mauerdicke einschlielich Putz. Die Stahlzargen werden im Rohbau so eingesetzt, da sie 30 mm im Boden einstehen. Sie sind mit Schlieriegel- und Fallenaussparung und mit Trbndern versehen. Bei einigen Fabrikaten knnen die Trbnder in der Stahlzarge ausgewechselt werden. Die Oberteile der Bnder sind meistens mit Fitschlappen oder Aufsatzlappen oder mit Einbohrzapfen, die in die Holztren eingebohrt werden mssen, versehen. Die Stahlzargen knnen fr Stumpftren oder berflzte Trbltter vorgesehen sein. Die Stahlzargen sind in DIN 18111, Holztren einflgelig oder zweiflgelig fr Stahlzargen in DIN 18101, Blatt 1 und 2, genormt. Holztren in Stahlzargen knnen wie folgt bezeichnet werden:

In der DIN 18101 werden folgende Mae fr Holztren in Stahlzargen angegeben: Fr einflgelige Holztren mit Stahlzargen: KennRohbau-RichtLichte Durchnummer mae nach gangsmae DIN18100 mm 7x15 5x16 6x16 7x16 8x16 10x16 7x17 8x17 10x17 10x18
b1 875 625 750 875 h1

Trblattauenmae mm 1
b3 860 610 735 860 985 h3

1000 1250
875

1000 1250 1250

1875 2000 2000 2000 2000 2000 2125 2125 2125 2250

b2 810 560 685 810 935

h2

1185
810 935

1185 1185

1842 1967 1967 1967 1967 1967 2092 2092 2092 2217

1235
860 985

1235 1235

1860 1985 1985 1985 1985 1985 2110 2110 2110 2235

Fr zweiflgelige Holztren mit Stahlzargen: KennRohbau-Richt- Lichte Durchnummer mae rlach gangsmae DIN18100 mm
b1 h1 b2 h2

Trblattauenmae mm 1
b3 h3

Beispiel 1:
Holztr 1Z 8x16 DIN 18101 - rechts Bezeichnung einer einflgeligen Holztr fr Stahlzargen (1 Z) fr die Wandffnung mit den Rohbau-Richtmaen b1 = 1000 mm und h1 = 2000 mm (Kennummer 8 x 16) als Rechtstr (rechts). Beispiel 2: Holztr 2 Z 16x17 DIN 18101 Bezeichnung einer zweiflgeligen Holztr fr Stahlzargen (2 Z) fr die Wandffnung mit den Rohbau-Richtmaen b1 = 2000 mm und h1 = 2125 mm (Kennummer 16 x 17). Bei den zweiflgeligen Tren wird die rechte Tr meistens zuerst geffnet. Soll das Schlo in der linken Tr angebracht werden, ist das besonders anzugeben. 94 12x16 20x16 16x17 20x17 12x18 14x18 16x18 18x18 16x20 18x20 20x20

1500 2500 2000 2500 1500 1750 2000 2250 2000 2250 2500

2000 2000 2125 2125 2250 2250 2250 2250 2500 2500 2500

1434 2434 1934 2434 1434 1684 1934 2184 1934 2184 2434

1967 1967 2092 2092 2217 2217 2217 2217 2467 2467 2467

2x 740 2x1240 2x 990 2x1240 2x 740 2x 865 2x 990 2x1115 2x 990 2x1115 2x1240

1985 1985 2110 2110 2235 2235 2235 2235 2485 2485 2485

b = Breite, h = Hhe, Kennummer = Rohbau-Richtma 12,5.

95

*-t-

lichtes Durchgangsma-

lichtes Durchgangsrna

Stahlzargen- Combiband lichtes Durchgangsma

15 B 2.1.-80b Stahlzargen als Umfassungszargen, (1) fr berflzte Tren, (2) fr stumpf einschlagende Tren (Br, Scha). B 2.1.-81 Stahlzargen, (1) Eckzarge fr berflzte Tren, (2) Umfassungszarge fr Glasbausteine.

96

97

Bekloldungsbreile auf Bandgegensalta

Die Maulweiten der Umfassungszargen haben folgende Abmessungen: Maulweite in mm Verwendung fr 80 Glasbausteinwnde, Trennwnde 90,100 Plattenwnde, Trennwnde 130 100 mm Wnde, beidseitig 15 mm Putz 145 115 mm Wnde, beidseitig 15 mm Putz 205 175 mm Wnde, beidseitig 15 mm Putz 270 240 mm Wnde, beidseitig 15 mm Putz Alle Zargen, sowohl Eckzargen als auch Umfassungszargen, sind fr berfizte Tren mit einer Falztiefe von 25 mm und fr Stumpftren mit einer Falztiefe von 42 mm zu bekommen. Stahlzargen siehe B 2.1.-80 und 81.

B 2.1.-80a Fachbezeichnungen fr Stahlzargen. (1) Rohbau-Richtmae RR, Breite x Hhe; (2) Fertige Wandstrke, Art des Mauerwerks, Putz; (3) Zargenprofil; (4) Falztiefe (normal = 25 mm bzw. 42 mm); (5) Falzbreite (normal = 15 mm); (6) Bekleidungsbreite (normal = 30 mm); (7) Blechstrke; (8) Fubodeneinstand (normal = 30 mm); (9) Gummipuffer oder Gummischnur; (10) Drehrichtung DIN links oder DIN rechts; (11) Art und Anzahl der Bnder; (12) Verankerung; (13) Stanzung fr Falle und Riegel; (14) Drckerhhe (normal = 1050 mm von OFF); (15) Meterrimarkierung = 1000 mm von OFF; (16) Sickenkante (normal = 8 mm).

2.1.6 Windfangtren Zwischen Hauseingang und Garderobe oder Diele werden oft trennende Tren eingebaut, die zwischen die Wnde gesetzt werden mssen. Es sind hufig mehrflgelige verglaste Blendrahmentren. Ihre Besonderheit liegt darin, da sie vom Fuboden bis zur Decke reichen und die ganze ffnungsbreite ausfllen. Fr Windfangtren lassen sich auch Ganzglastren einflgelig oder zweiflgelig einbauen. Sie bestehen aus Sekurit-Kristallspiegelglas, ca. 12 mm dick, und werden mit Bodentrschlieern angeschlagen (IB). Beispiele von Windfangtren siehe B 2.1.-82 bis 84.

98

99

Auf schraub band Krpfg.B

ANSICHT

1510-1635-1760 lichtes Durchgangsma SCHNITT A-A

1760 -1885 -2010-2135

B 2.1.-82 Windfangtren, (A) Tr im tiefstehenden Blockrahmen mit festverglastem Seitenflgel; (B) zweiflgelige Rahmentr mit Glasfllungen. lappenschlie blech Kantenriegel SCHNITT B - B Rosette 450

Aufsatzband gerade

100

101

SCHNITT C - C Moosgummi . Troberteil mit Rahmen fest verschraubt

r.
o

61

I
B C B - B , C-C M. 1 -.50

ANSICHT, SCHNITT

SCHNITT

B- B

B 2.1.-83 Windfangtr im tiefstehenden Blockrahmen. Die Seitenteile sind fest verglast.

102

103

L I
1
..i
eisen VORDERANSICHT

RUCKANSICHT Schlieblech mit TUngleichen Schenkeln -^Rosette <t 50

B 2.1.-84 Windfangabschlu, bestehend aus der Tr und der auen verbreiterten und innen vertfelten Trennwand.

104

105

2.1.7 Schalldmmende Tren Schalldmmende Tren werden in Konferenzrumen, Verhandlungsrumen, Chefzimmern, Arztpraxen usw. vorgesehen. Normale Zimmertren weisen mittlere Schalldmmwerte von 15 bis 20 dB auf, bei besonders schalldmmenden Tren lt sich ein mittlerer Schalldmmwert von 40 bis 45 dB erreichen. Mittlere Schalldmmwerte der Tren in dB: normale einfache Tr ohne Dichtung 15 bis 20 normale einfache Tr mit Dichtung 20 bis 25 schwere Einfachtr ohne Dichtung 20 bis 25 schwere Einfachtr mit Dichtung 25 bis 30 unabhngige Doppeltren mit Dichtung 35 bis 45 schalldmmende Tr 30 bis 40 besonders gut schalldmmende Tr 40 bis 45 Soll eine gute Schalldmmung bei Tren erreicht werden, sind folgende Faktoren zu beachten: a) Gute Dmmwirkung des Trblattes b) Vermeidung des unmittelbaren Schalldurchgangs durch die Trflze, die Bodenfuge und ffnungen im Trblatt. c) Vermeidung des Schalldurchgangs zwischen Trfutter und Mauerlaibung. Die Dmmwirkung des Trblattes hngt von dessen Gewicht, von seiner Biegesteifigkeit, von den verwendeten Materialien und dem konstruktiven Aufbau ab. Man unterscheidet u. a. einschalige Trbltter, Trbltter in Sandwich-Bauart, doppelschalige Trbltter, die im Handel unter einer Dmmwertangabe erhltlich und fachgerecht in Trrahmungen einzubauen sind. Der unmittelbare Schalldurchgang durch den Trfalz kann durch eine doppelte Abdichtung der Falze (Falzdichtung siehe B 2.1.-48) und durch eine Abdichtung der Bodenfuge verhindert werden. Die Abdichtung der Bodenfuge lt sich bei einem unterschiedlichen Niveau des Fubodens der zu trennenden Rume von 1 bis 3 cm als Trschwellendichtung ebenfalls mit Falzdichtung lsen. Bei gleichhohen Fubden kommen entweder Hckerschwellen zum Einsatz, auf die beim Schlieen der Tr eine in der Trblattunterkante eingelassene Dichtung aufluft, oder automatisch wirkende Fubodendichtungen (siehe B 2.1.-49). Am wirkungsvollsten ist die Schwellendich106

tung. Durch den Einbau von Schallschluckkammern kann der Schalldurchgang ebenfalls vermindert werden (B 2.1.-85). Der Schalldurchgang durch andere ffnungen in der Tr, wie Briefeinwurfschlitze und Schlssellcher, ist ebenfalls zu verhindern. Briefeinwurfschlitze sind in schalldmmenden Tren zu vermeiden, Schlssellcher sind abzudecken. Selbst relativ kleine ffnungen lassen verhltnismig viel Schallenergie durch, die auf der Gegenseite wiederum wie neue Schallquellen wirken. Es hat keinen Zweck, nur die Tr selbst und ihre Anschlsse im Falz und zum Boden sorgfltig schalldmmena zu Konstruieren, es mssen auch die Hohlrume zwischen der Trumrahmung und der Mauerlaibung gedmmt werden. Um eine Schallbertragung von einem Raum zum anderen zu vermeiden, sind die Hohlrume mit Mineralwolle auszustopfen und auf beiden Seiten mit dauerelastischem Kitt oder mit fest eingepretem Kompriband abzudichten. Auerdem ist es empfehlenswert, die Befestigungseisen auf Filzunterlagen zu schrauben, um mgliche Schallbrcken auszuschalten. Bei der Auswahl der Beschlge ist davon auszugehen, da schalldmmende Trbltter ein verhltnismig hohes Gewicht aufweisen und durch die Dichtungen im Falz einer gewissen Spannung ausgesetzt werden mssen. Darum sind nur schwere Einbohrbnder, Fitschen oder Bodentrschlieer und Zapfenbnder zu verwenden. Als Schlsser kommen Einsteckschlsser mit versetzten Dornmaen in Frage, bei denen die Schlssellcher oder Schliezylinder nicht durchgehen, oder Keiltreiber-Einsteckschlsser, die einen zustzlichen Keiltreiberriegel aufweisen, der in eine konische Aussparung des Schliebleches drckt und das Trblatt fest gegen die Falzdichtung pret.

107

X
CT>

^rH B

ANSICHT Schallschluckkammer-ZsCHNITT B - f

schalldmmendes Trblatt

15 l ^

Keiltreiber I Einsteckschi. , X

-o

'

9-f

19 ; --Dornma

65

SCHNITT A - A

Vertfelung

B 2.1.-85 Schwere schalldmmende Tr mit einem mittleren Dmmwert von ca. 35 dB.

108

109

2.1.8 Feuerschutztren

Bei Feuerschutztren ist zwischen feuerhemmenden Tren, FhTren, nach Feuerwiderstandsklasse T 30 und feuerbestndigen Tren, Fb-Tren, nach der Feuerwiderstandsklasse T 90 zu unterscheiden. Als feuerhemmend gelten Tren, die beim Brandversuch nach DIN 4102, Blatt 3, whrend einer Prfzeit von einer halben Stunde nicht entflammen und den Durchgang des Feuers whrend dieser Prfzeit verhindern. Einseitig dem Feuer ausgesetzt, drfen sie auf der dem Feuer abgekehrten Seite nicht wrmer als 130 C werden und mssen nach dem Brandversuch durchweg noch eine Materialdicke von 1 cm aufweisen. Tren gelten als feuerbestndig, wenn sie aus nicht brennbaren Baustoffen bestehen, die bei einem Brandversuch nach DIN 4102, Blatt 3, whrend einer Prfzeit von anderthalb Stunden dem Feuer und anschlieend dem Lschwasser standhalten und dabei ihr Gefge nicht wesentlich verndern. Einseitig dem Feuer ausgesetzt, drfen sie auf der dem Feuer abgekehrten Seite whrend des Brandversuches nicht wrmer als 130 C werden. Nach dieser Definition kommen fr Fb-Tren nach der Feuerwiderstandsklasse T 90 nur Stahltren in Frage. Fr Fh-Tren nach der Feuerwiderstandsklasse T 30 sind neben Stahltren auch besondere Holztren geeignet. Es gibt Trbltter mit feuerhemmenden Korkeinlagen, die beidseitig mit einer dreifachen 5 mm dicken oder fnffachen 8 mm dicken Furnierplatte abgedeckt sind. Diese Trbltter sind in Stahlzargen einzubauen. Im Falz ist ringsherum eine Expansionsmasse eingenutet, die die Tr im Brandfalle in der Zarge abdichtet. Diese Trbltter sind nicht nur feuerhemmend, sondern auch gut wrme- und schalldmmend, uerst robust und stabil. Durch ihre verschiedenen Oberflchenausfhrungen, wie Schichtprestoffplatten in vielen Farben und Dessins, Messerfurniere verschiedener Holzarten, sind sie sehr dekorativ (We, Wr). Neben den fertig im Handel zu beziehenden feuerhemmenden Trblttern halten auch 40 mm dicke Vollholztren aus Eiche diesem Brandversuch stand.
110

Fh-Tren werden bei Abschlssen von Garagen oder Kellerrumen zum Wohnbereich eingesetzt. Beispiel einer Fh-Tr aus Holz siehe B 2.1 .-86.
2.1.9 Strahlenschutztren

Fr Strahlenschutztren kommen Trbltter mit Vollholz- oder Vollspanmittellage mit zustzlicher Strahlenschutzeinlage aus Blei zur Verwendung (Ke, We, Wr). Je nach Strahlenschutzklasse ist die Bleieinlage 1 mm oder 12 mm dick. Trbltter mit einer 12 mm dicken Bleieinlage sind 56 mm dick und werden in Therapierumen eingesetzt. Als Trumrahmung sind am besten Stahlzargen geeignet, die ebenfalls mit Bleistreifen hinterlegt werden mssen. Die Trbltter sind in den Falzen abzudichten. Fr Diagnostikrume gengen Trbltter mit 1 mm Bleieinlage. Sie sind 40 bis 46 mm dick. Die Trbekleidung ist ebenfalls mit Bleiblech zu hinterlegen. Das Trblatt ist im Falz und am Boden durch besondere Falzdichtungen abzudichten.

B 2.1.-86

Feuerstopptr (Trblatt We, Wr.) 111

Fr den Verschlu der Strahlenschutztren sind Einsteckschlsser mit versetzten Dornmaen geeignet. Bei diesen Schlssern gehen die Schlssellcher bzw. Schliezylinder nicht durch. Die Trdrcker sind nicht miteinander verbunden. Beispiel einer Strahlenschutztr fr Diagnostikrume siehe B 2.1-87.
2.2 Pendeltren

Trumrahmung Luft und lassen sich meistens nicht exakt abdichten. Darum werden Pendeltren vorwiegend fr Flurabschlsse oder -trennungen, Windfangabschlsse usw. und weniger als Raumabschlsse eingesetzt.
2.2.1 Anschlagsmglichkeiten

Pendeltren schlagen durch die Trumrahmung nach beiden Seiten hin auf. Sie knnen einflgelig oder zweiflgelig hergestellt werden. Die Trumrahmung besteht entweder aus Blockrahmen, die in der Trlaibung befestigt werden, oder aus Blendrahmen mit oder ohne angearbeitetem Futter. Die Trbltter sind vorwiegend mit Glasfllungen versehen, damit man eine Person, die sich hinter der Tr befindet, auch erkennt. Volle Trbltter sollte man bei Pendeltren vermeiden. Pendeltren bentigen zwischen den Trblattkanten und der

--Bleieinlage

2 mm

B 2.1.-87
B 2.1.-87 112 Strahlenschutztr (Trblatt Ke, We, Wr)

Zum Anschlagen der Pendeltren stehen verschiedene Beschlge zur Verfgung. Sie knnen mit Pendeltrbndern, Bommerbndern, Hawgoodbndern, Pendulo Pendeltrbeschlgen und Bodentrschlieern mit Zapfbndern angeschlagen werden. Sind in die Beschlge keine Arretierungspunkte eingebaut, um die Tr bei ^ 90 offenzuhalten, wird man besondere Trfeststeller montieren mssen, um die hierdurch abgetrennten Rume ausreichend belften zu knnen. Bommer-Pendeltrbnder weisen zwei Rollen auf, die durch einen Lappen fest verbunden sind, und zwei bewegliche Aufsatzlappen, den Tr- und den Rahmenlappen. In die Rollen sind Torsionsfedern eingebaut, die so gespannt werden, da das Trblatt federnd zuschlgt. Das Spannen der Federn geschieht durch die Spannringe im Kopf der Rollen. Ein Spannstift, der in die Bohrungen des Spannringes gesteckt wird, verhindert das Zurckschnellen der Feder. Die Bnder werden an den Lngskanten angeschlagen. Die Rollen sind beidseitig sichtbar. Das Spannen kann erst nach der Montage der Bnder geschehen. Mit Bommerbndern angeschlagene Tren schlagen hart federnd durch. Je nach Trflgelgre und Trgewicht sind entsprechend groe Bommerbnder zu whlen. Sie sind in Stahl, Stahl vermessingt und Stahl matt vermessingt erhltlich. Die mit der Zeit erschlaffende oder auch gebrochene Torsionsfeder kann ausgewechselt werden (B 2.2.1). Bei Hawgood-Pendeltrbndern liegt die Federkraft in einem runden Zapfen, der in den Blockrahmen bzw. in die Stahlumfassungszarge eingebohrt wird. Die gesamte Federmechanik ist unsichtbar. Da ein Nachstellen der Feder nicht mglich und auch nicht ntig ist, ist fr das betreffende Trgewicht das passende Band auszuwhlen. Sie sind fr die Gewichtsklasse bis 30 kp und bis 60 kp pro Trblatt konstruiert. Die Trbltter werden in einen U-frmigen Schuh des Bandes geschoben, der 113

fr Trblattstrken von 38 mm eingerichtet ist. Bei strkeren Tren ist der Schuh einzulassen. Die Tren lassen sich ohne besonderen Feststeller in einer Offenstellung von 90 arretieren (B 2.2.-5). Bei Pendulo-Pendeltrbeschlgen laufen die Trbltter in Zapfenbndern. Der eigentliche Pendelmechanismus kann im Boden oder in die Unterkante der Tr eingelassen werden. Der in der Tr eingelassene Beschlag ist am unteren Fries sichtbar. Er wird mit Abdeckplatten verkleidet. Bei dem im Boden eingelassenen Beschlag werden an der Tr keine Beschlagteile sichtbar. Die Schliemechanik liegt im Fuboden und wird durch ein Abdeckblech verdeckt. Sie lt sich im Zementkasten noch exakt auf Mitte einstellen. Beide Beschlge sind in zwei verschiedenen Strken erhltlich. Strke I bis 100 kp Trgewicht und einer Flgelbreite bis 900 mm, Strke II bis 175 kp Trgewicht und einer Flgelbreite bis 1000 mm. Die Pendeltren werden durch diese Beschlge unverndert im Lot gehalten und knnen am Boden nicht schleifen. Bei zweiflgeligen Tren ist ein Gegeneinanderschlagen der beiden Flgel unmglich. Die Luft zwischen Trumrahmung und Trblattkanten kann sehr gering gehalten werden. Dadurch wird ein guter Abschlu gegen Zugluft erreicht. Die Tren bewegen sich geruschlos und stehen nach wenigen Pendelbewegungen still. Der Schliebereich liegt zwischen 0 bis 115 ffnungswinkel. Der Schliedruck kann mittels Spannschraube geregelt werden. Die Tren sind durch Hochschrauben des Bandzapfens am oberen Zapfenband auszuhngen. Wichtig ist, da die Mittelachsen des oberen und unteren Zapfens lotrecht bereinander sitzen (Ge). Bodentrschlieer werden im Boden eingelassen. Die Trbltter werden an der Unterkante durch eine auf den Bodentrschlieer aufgesteckte Trschiene und an der Oberkante durch ein Zapfenband gehalten. Der Beschlag ist an den Trblttern nicht sichtbar. Die Zapfenbnder an der Oberkante der Tr weisen Kunststofflagerbuchsen auf und gewhrleisten somit einen geruschlosen Lauf. Die Zapfen knnen durch eine Stellschraube in ihrer Lage verstellt werden. Somit lt sich die Mittelachse des Zapfens genau lotrecht ber die Drehachse des 114

Schlieers stellen. Der Zapfen wird dann durch eine Schraube arretiert. Der Verstellbereich des Zapfenbandes ist bei der Konstruktion der Pendeltren, besonders bei der Lage des Bodentrschlieers, zu bercksichtigen. Der Bodentrschlieer wird durch eine Deckplatte verkleidet, der Schlieapparat lt sich im Zementkasten justieren. Bodentrschlieer fr Pendeltren gibt es fr 110 und 180 ffnungswinkel in beiden Drehrichtungen und in sechs verschiedenen Strken fr alle Trgren und -gewichte. Der Vorteil der Bodentrschlieer liegt darin, da die Tren nicht mehr federnd zuschlagen, sondern sich mit gebremster, sinnvoll abgestufter Schliegeschwindigkeit schlieen. Dadurch ist ein gefahrloses Gehen durch diese Tr mglich. Dieser Beschlag wird fr Pendeltren aus Holz, Metall oder Ganzglas eingesetzt (B 2.2.-2). Trfeststeller werden montiert, wenn man Pendeltren bei starkem Durchgangsverkehr oder zum Durchlften der Rume lnger offenstellen mchte. Sie werden teils so auf den Fuboden und an das Trblatt geschraubt, da sie beim Weitffnen ineinanderrasten.
2.2.2 Verschlumglichkeiten

Pendeltren werden im allgemeinen nicht abgeschlossen. Wird ein Verschlieen gewnscht, sind hierfr besondere PendeltrEinsteckschlsser zu verwenden. Sie weisen neben der normalen Falle eine federnd gelagerte Rollenfalle auf, die beim Durchschlagen der Tr ber die Lappen des Schliebleches rollt und bei Nullstellung ins Fallenloch eingreift und die Tr arretiert. Die Rollenfalle bewirkt, da die Pendeltr bei Zugluft geschlossen gehalten wird, hat aber den Nachteil, da sie ein starkes Schliegerusch verursacht. Deshalb lt sich bei den meisten Schlssern die Falle durch eine Schraube im Stlp zurcknehmen. Die Schlsser knnen fr alle Schlieungsarten, mit Ausnahme von Besatzungsschlsseln, geliefert werden. Die Schlsser fr normale Pendeltren weisen ein Dornma von 55 mm auf, sie sind aber auch mit 45, 50 und 60 mm Dornma erhltlich. Fr Pendeltren mit schmalen Rahmen sind Dornmae von 22, 25 bis 45 mm im Handel. Als Sonderausfhrungen knnen Pendeltrschlsser einen gewlbten Stlp, 115

B 2.2.-1

R = 70 mm aufweisen (B 2.2.-3). Fr kleinere Tren knnen leichtere Pendeltr-Einsteckschlsser mit Fallenriegel verwendet werden. Hier sind beide Funktionen Falle und Riegel in einem enthalten. Durch Herausschlieen der Rollenfalle um eine weitere Tour wird die Pendeltr verschlossen. Bei Pendeltren aus Ganzglas sind meistens Riegelschlsser in der unteren Trschiene oder Trecke eingebaut, die die Tr im Boden verriegeln. Pendeltren mit Bodentrschlieern werden ebenfalls nur mit Riegelschlssern verschlossen. Eine Rollenfalle ist hier entbehrlich. Beispiele von Pendeltren siehe B 2.2.-4 bis 8.

2.3 Schiebetren
Schiebetren werden an Laufwerken aufgehngt und seitlich, parallel zur Wandflche verschoben. Sie bentigen dadurch keinen Drehraum, sind also platzsparend, mssen aber seitlich in ihrer Breite verschiebbar sein. Schiebetren eignen sich zur Abtrennung von Rumen und weniger fr stark begangene Durchgangstren. Ihre ffnungs- oder Schliebewegungen sind fr Durchgangstren ungeeignet.

2.3.1 Arten der Schiebetren

Je nach Anzahl der Trbltter sind einflgelige und imehrflgelige Schiebetren zu unterscheiden. Einflgelige Schiebetren

B 2.2.1 Bommerband. (a) Stellring; (b) Arretierungsstift. D x H = 18 bis 25 x 75; 25 bis 30 x 100; 30 bis 35 x 125; 35 bis 40 x 150; 40 bis 45x175; 45 bis 50x200; 50 bis 60x250; 60 bis 75x300 mm (Do, H). B 2.2.-2 Bodentrschlieer und Zapfenband fr Pendeltren. (1) Bodentrschliekasten; (2) Deckplatte; (3) Trschiene; (4) Achse mit Vierkantstift; (5) Zapfenband-Oberteil; (5a) zurcknehmbarer Zapfen; (6) Zapfenband-Unterteil; (6a) verstellbares Zapfenlager; Mae gelten fr die Strke eins bis vier, Mae in Klammern fr die Strken fnf und sechs (Do, Ge, H).

B 2.2.-2 116

117

oo

1b

i.

M
<> 8
Dornmatabelle a) Pendeltr- Einsteckschlo, mittelschwer 55 I schmale Rahmen b) Pendeltr-Einsteckschlsser fr 2.5 30 50 60 Klammern)

B 2.2.-3

35

B 2.2.-3 Einsteckschlsser fr Pendeltren. (1) Stlp, (a) gerade, (c ) f> gewlbt; (2) Schlokasten; (3) Rollenfalle; (4) Stellschraube zum Zi|rcknehmen der Falle; (5) Riegel; (6) Loch fr Profilzylinder; (7) Schlsselloch; (8) Lappenschlieblech (BKS). B 2.2.-4 Pendeltr mit Futter, mit Bommerbndern angeschlagen, hierzu Ansicht (a). 118

B 2.2.-4

SCHNITT: A-A

119

Trschiene mit _ Vierkant auf Boden trschlieer (Ge)

oberen Zapfenband

Schlieblech mit Gleitlappen Pendeltrschlo mit Roenfalle

SCHNITT: C- C B 2.2.-5 Tr mit Hawgood-Pendeltrbndern angeschlagen, hierzu Ansicht (b) auf Seite 119 (Haw). B 2.2.-6 Pendeltr im Blockrahmen mit Bodentrschlieern und Zapenband angeschlagen, hierzu gehrt Ansicht (c). 121

120

Pendelturband mit Federspannung Ornament Glas

Pendettrschlo mit Rolle und Riegel x

Trblatt - Auenma
B 2.2.-7 Pendeltr, zwischen die Wnde eingebaut.

Pendeltrschlo Schlieblech

- Trblatt - Auenma

B 2.2.-8

Pendeltr; Blendrahmen mit angearbeitetem Futter.

122

123

knnen nach rechts oder links und mehrflgelige Schiebetren teils nach links und rechts oder in eine Richtung teleskopartig ineinander verschoben werden. Nach der Fhrung sind sichtbar vor der Wand, oder unsichtbar in Mauernischen, hinter Vertfelungen oder Einbauschrnken laufende Schiebetren zu unterscheiden. Je breiter die Trflgel sind, desto besser lassen sie sich fhren. Allerdings bentigt man bei breiten Trblttern zum seitlichen Verschieben einen greren Platz. Ist dieser Platz nicht vorhanden, mssen die Flgel geteilt werden. Sie sind dann aufeinandergeklappt oder teleskopartig zu verschieben (B 2.3.-1). Nach den Ausfhrungen der Trbltter unterscheidet man furnierte Schiebetren aus vollen Sperrholztrblttern, Schiebetren mit Fllungen aus Holz oder Glas oder Tren aus Ganzglas. Die Trumrahmung besteht in der Regel bei unsichtbar in Mauernischen laufenden Tren aus zwei Halbfuttern. Um an den Beschlag noch herankommen und die Tren justieren zu knnen, sollte auf einer Seite das Halbfutter oder wenigstens die obere Bekleidung abnehmbar sein.

auch an der Decke bzw. am oder unter dem Sturz befestigt werden. Bei der Montage sind Laufschienenmitte und Schwerpunkt der Tr lotrecht untereinander zu setzen. Je nach Schiebetrgewicht sind unterschiedliche Laufwerkstrken zu whlen (B 2.3.-2).
Sonderlaufwerke

2.3.2 Beschlge
Schiebetrbeschlge bestehen aus dem Laufwerk, den Fhrungsnocken, den Trpuffern, dem Schiebetrschlo mit Schliekasten oder Schlieblech und den Schiebetrgriffen (B 2.3.-1). Bei den Laufwerken sind zwei Systeme zu unterscheiden, die Laufrohrbeschlge und die Kugel-Schiebetrbeschlge. Der Laufrohrbeschlag besteht aus dem Laufrohr, in dem die Fhrungsrollen der Schiebetr laufen. Die Fhrungsrollen werden an den ueren Ecken an der oberen Kante des Trblattes montiert. Sie bestehen aus Kunststoff oder Stahl, weisen Gleitoder Kugellager auf. Der Kugel-Schiebetrbeschlag ist wie eine Teleskopfhrung konstruiert und weist eine doppelte Stahlkugelfhrung auf, die in einer gezogenen Trag- und Laufschiene luft. Beide Beschlagarten knnen durch besondere Aufhngeschlaufen oder Befestigungsmuffen sowohl an der Wand als

Fr spezielle Schiebetren sind Sonderlaufwerke im Handel. Schiebetrbeschlge mit angehngtem Drehflgel werden verwendet, wenn kein Platz zum Zurckschieben der Trflgel in ganzer Breite vorhanden ist oder bei mehrflgeligen Schiebetren. Ein Flgel kann auf den zweiten geklappt werden. Beide Flgel sind dann zusammen in die Tasche zu schieben (Ge). Schiebetrbeschlge fr Teleskoptren bestehen aus zwei parallel liegenden Laufwerken, die ein kulissenartiges Zusammenschieben der Tr ermglichen. Mit einer Zahnstangenkupplung ausgestattet, wird bei diesem Beschlag der Flgel mit lngerem Trweg mit der doppelten Geschwindigkeit gefhrt als der Flgel mit dem krzeren Trweg (Ge, Hern). Schiebetrbeschlge fr Segmenttren sind in einem bestimmten Radius gebogen (R > 500 mm). Die Segmentschiebetren knnen vor oder hinter einer gewlbten Wand laufen. Anzugeben sind der Radius, der Trweg, die Flgelbreite, das Trgewicht und ob die Tr auf oder in der Krmmung luft (Ge, Hern). Freitragender Schiebetrbeschlag fr einflgelige oder zweifigelige in Wandtaschen laufende Schiebetren. Er erlaubt eine Montage nach dem Abschlu der Bauarbeiten, da dieser Beschlag nur im Bereich der Trffnung montiert wird (Ge). Schiebetrbeschlag fr Ganzglastren. Durch besondere Aufhngevorrichtungen knnen Schiebetren aus 8 bis 15 mm dickem Glas am Laufwerk befestigt werden (Ge, Hern). Schiebetrbeschlag mit Drahtseilkupplung. Er ist fr zweiflgelige Schiebetren konstruiert und wird eingebaut, wenn beide Schiebetren gleichzeitig geffnet und geschlossen werden sollen (Ge). Schiebetrbeschlag mit motorischer Bettigung. Die Schiebetren knnen durch Begehen einer Kontaktschwelle oder einer Lichtschranke motoriscfcgeffnetwerden. 125

124

J-75 + 75-+--75*J(c
D., 0 Itf [hfTTljl ft=

V7777//////.

V////////////.
4

B 2.3.-1 Schiebetrbeschlge und Fhrungsmglichkeiten. (1) Einflgelige Schiebetr; (2) zweiflgelige Schiebetr, (a) Laufrohr, (b) Fhrungsrollen, (c) Befestigungsmuffen oder Aufhngelaschen, (d) Puffer, entweder an der Trkante oder in der Tasche, (e) Schiebetrgriff, (f) Fhrungsnocke; (3) Einflgelige Schiebetr vor der Wand gefhrt; (4) zweiflgelige Schiebetr vor der Wand gefhrt; (5) einflgelige Schiebetr luft in eine Mauertasche; (6) zweiflgelige Schiebetr luft in eine Mauertasche; (7) einflgelige Schiebetr luft hinter einen Einbauschrank; (8) zweiflgelige Schiebetr einseitig verschiebbar, Tren werden aufeinandergeklappt; (9) einflgelige Schiebetr luft hinter einer Vertfelung; (10) zweiflgelige Schiebetr gegeneinander zu verschieben, dadurch wird nur eine halbe ffnungsbreite frei; (11) zweiflgelige Schiebetr, teleskopartig verschiebbar; (12) dreiflgelige Schiebetr, zwei Flgel sind aufeinandergeklappt nach links verschiebbar, ein Flgel nach rechts; (13) vierflgelige Schiebetr, je zwei Flgel sind aufeinandergeklappt in Taschen verschiebbar; (14) vierflgelige Schiebetr, je zwei Flgel teleskopartig ineinander und in Taschen verschiebbar; (15) Segmentschiebetr, auen laufend; (16) Segmentschiebetr, innen laufend.

777777////>\

15

16

12

126

127

Fhrungsnocken

Die Schiebetren hngen frei pendelnd an den Laufwerken und mssen durch die Fhrungsnocken in der richtigen Lage gehalten werden. Die Nocken knnen aus Gueisen oder Kunststoffrollen bestehen. Sie werden so auf dem Boden befestigt, da sie die Tr whrend des ganzen ffnungsweges fhren knnen. Die Trbltter sind fr die Fhrung an ihrer Unterkante genutet. Bei stark benutzten Tren knnen die Nuten mit Kunststoff-U-Schienen ausgeleimt werden. Es ist auch ein umgekehrtes Fhrungssystem mglich, bei der die Fhrungsnocke in der Trunterkante sitzt und in einer im Fuboden eingelassenen U-Schiene luft. Dieses Fhrungssystem ist unpraktisch, weil sich die Bodenschienen schnell mit Schmutz zusetzen. Bei Ganzglastren werden zwei Fhrungsroilen auf dem Boden geschraubt, die das Trblatt an der Unterkante beidseitig fhren. Bei zweiflgeligen Teleskoptren, die nach einer Seite zu verschieben sind, werden die beiden Trbltter zustzlich durch einen Fhrungswinkel miteinander verbunden (B 2.3.-3).
Trpuffer

Schiebetren sind am Ende des Fhrungsweges mittels Trpuffer abzustoppen. In den Laufwerken sind die Endpuffer montiert die ein Herausrollen der Fhrungsrollen aus dem Laufwerk verhindern. Zustzlich sind die Trflgel noch auf ihrer Lngskante abzustoppen. Die Trpuffer mssen richtig plaziert werden, damit die Laufwerke geschont bleiben. Bei leichteren Tren bis 2 m Hhe gengt ein Trpuffer, der in der Hhe des Schwerpunktes der Tr angebracht wird. Bei schweren und hheren Tren mssen zwei Trpuffer eingesetzt werden. Die Trpuffer kann man entweder in der Tasche oder an der in die Tasche laufenden Trkante montieren.
Schiebetrschlsser

B 2.3.-2 Laufwerksystame. (1) Kugelschiebetrbeschlag fr Wandmontage; (2) Kugelschiebetrbeschlag fr Deckenmontage; (3) Laufrohrbeschlag fr Wandmontage; (4) Laufrohrbeschlag fr Deckenmontage.

Schiebetren knnen verschlossen werden. Gebruchlich sind Hakenfallen-, Flgelriegel- und Zirkelriegelschlsser Als Schlieungsarten kommen Buntbart, Zuhaltungen und Sehliezylinder in Frage. Die Standard-Dornmae betragen 55 oder 70 mm. Hakenfallenschlsser lassen sich mit einer Drckergarnitur, Drckergriff oder Drehknopf ffnen. Bei eingebautem Wechsel ist die Falle auch mit dem Schlssel hochzustellen. Ihr 129

128

.L

Nachteil liegt darin, da diese Schiebetren nur bis zur Drkkergarnitur in die Tasche eingeschoben werden knnen. Flgelriegel- und Zirkelriegelschlsser weisen meistens keine Vierkantnu auf, so da sie nur mit dem Schlssel bedient werden knnen. Wird ein spezieller Klappschlssel verwendet,

kann man die Schiebetr mit solchen Schlssern ganz in die Futtertasche hineinschieben. Zum Herausziehen lassen sich durch einen Knopf im Stlp des Schlosses Ziehgriffe herausstellen, an denen man die Schiebetr wieder aus der Tasche ziehen kann. Bei zweiflgeligen Tren ist ein Schlogegenkasten einzubauen, der ebenfalls einen herausstellbaren Ziehknopf aufweist und sonst im Stlp die Schlieblechfunktion bernimmt. Schiebetren, die ganz in die Futtertaschen hineingeschoben werden knnen, erhalten flache Griffmuscheln mit einem Schlsselloch fr den Klappschlssel. Klappschlssel gibt es nur fr Buntbart- und Zuhaltungsschlssel (B 2.3.-4).
2.3.3 Einbaumglichkeiten

B 2.3.-3 Ausbildungsmglichkeiten der unteren Fhrung, (a) Fhrungsnocke aus Gueisen luft in einer Trnut; (b) Fhrungsnocke aus Kunststoff luft in einer in der Trunterkante eingeleimten USchiene; (c) Fhrungsrolle; (d) Fhrungsrolle in der Trunterkante, Fhrungsschiene im Boden eingelassen; (e) Fhrung bei Teleskoptren, 130

Schiebetren knnen vor der Wand oder in Taschen laufen. Die Taschen knnen gemauert sein oder durch Leichtbauwnde, Vertfelungen, vorgestellte Schrnke oder Regale gebildet werden. Laufen die Schiebetren in Taschen, ist vor der Errichtung der zweiten Schale das Laufwerk zu montieren, oder es sind zur Montage Aussparungen vorzusehen. Es sind allerdings starke Kugelschiebetrbeschlge im Handel, die freitragend in die Mauernische laufen und somit nachtrglich montiert werden knnen. Sie lassen eine maximale Flgelbreite von 130 mm und ein Trgewicht von 60 kp zu. Die Laufwerke sind, mit Ausnahme der selbstschlieenden Schiebetr, genau in Waage zu setzen. Der Fuboden sollte exakt plan und ebenfalls waagerecht sein. Damit Schiebetren nicht ber die Begrenzung hinauslaufen, sind sie an den Endpunkten, in den Laufwerken und an den Trkanten durch Puffer abzustoppen. Beim Einhngen der Tren sollte der Schwerpunkt der Schiebetr unter der Mittelachse der Laufwerke hngen. Damit die Tren in der richtigen Lage gefhrt werden, ist auf dem Boden eine Fhrungsnocke angebracht, die in einer Nute an der Unterkante des Trblattes luft. Die Trrahmung besteht in der Regel aus Futter und Bekleidungen. Das Futter ist so getrennt, da zwischen ihnen die Tr bequem durchlaufen kann. Um das Laufwerk warten und die Tren gegebenenfalls einjustieren zu knnen (Teppichboden), ist ein Halbfutter meistens abnehmbar. Zumindest mu
131

7,5

fr diesen Zweck auf einer Seite die obere Bekleidung abnehmbar sein. Bei Schiebetren hinter Vertfelungen, kann man die Vertfelungsplatten in diesem Bereich abnehmen. Auch bei Trblttern aus Sperrholz ist damit zu rechnen, da sie sich durch Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschiede in den durch sie abgetrennten Rumen verziehen. Damit die Flchen verzogener Trbltter nicht an den Futterkanten entlangschaben, werden die Trbltter an den Kanten durch Leisten aufgedoppelt. Beispiele von Schiebetren siehe B 2.3.-5 bis 7.

7,5

HDornm-|

33 24 |-

2.4 Falt- und Harmonikatren Fr grere Trffnungen oder Raumabschlsse knnen Falttren aus Holz oder Harmonikatren aus Holz oder Kunststoff eingebaut werden. Falttren haben alle die gleiche Flgelbreite, nur die Auenflgel sind durch die berflzung etwas schmaler. Die Flgelbreite liegt zweckmig zwischen 600 und 900 mm. Jeder zweite Flgel wird im Laufrohr aufgehngt und erhlt deshalb an der oberen Trecke einen Einlawinkel mit aufgesetzter Laufrolle. Das Laufrohr kann unter dem Sturz oder an der Wand ber der Trffnung angebracht werden. In der Mittelachsenverlngerung der Laufrolle ist an der Unterkante des Trflgels eine Fhrungsrolle anzubringen, die in einer im Boden eingelassenen U-Schiene luft. Jeder rollenlose Flgel erhlt an der Unterkante einen Einlariegel. Falttren mssen mindestens zwei Flgel und knnen unbegrenzt viele (3, 4, 5, 6, 7, 8 usw.) Trflgel aufweisen. Die einzelnen Trflgel sind an den Trkanten durch Scharniere verbunden. Zum ffnen werden sie seitlich verschoben, wobei die Flgel aufeinandergefaltet werden. Die ffnung kann sowohl nur nach einer Seite hin, als auch nach beiden Seiten hin teilweise nach links oder rechts geschehen. Der erste ffnungsflgel kann hufig als Schlupftr allein geffnet werden. Das System einer Falttr siehe B 2.4.-1. 133

Kastenbreite-

Dornmae | 50 | 55 j

Kastendicke 14 (16mit Nieten)

r
20

Dornmae 40 45 50
60

45 | 50 I 551 60 | 65 Kastendicke 12,5 (14.5m. Nieten)

B 2.3.-4 Einsteckschlsser fr Schiebetren. (1) Gegenkasten mit Ziehgriff; (2) Schiebetrschlo mit Flgelriegel und Ziehgriff; (a) Stlp; (b) Schlokasten; (c) Ziehgriff; (d) Knopf fr Freigabe des Ziehgriffes; (e) Flgelriegel; (e1) Riegelschlieloch; (3) Zirkelriegelschlo; (f) Zirkelriegel. (4) Hakenfallenschlo; (g) Hakenfalle; (h) Drckernu (BKS).

132

SCHNITT: A - A

lichtes Durchgangsm. Rohbauma Nennma

Tl 25
MaOjfij bhngigi von dtri Beschlagshhe

Y/////.A

Fhrungsnocke
-.

w-
40 52

_Halbfutter abnehmbar

*
Sc hiebet rbcschlag

o
c u cn c

e
a E c c

cn JZ

Z ^~-

3 Q

e
O

Randleiste

-C u

1
a;
JZ o

o OFF

B 2.3.-5

Zweiflgelig Schiebetr, in Mauertaschen laufend,

(Beschlag Do, Ge).

134

135

lichtes Durchgangsma

Schiebetrschlo Gegenkasten

B 2.3.-6 136

Zweiflgelige Schiebetr, hinter einer Vertfelung laufend

(Beschlag Do, Ge, Hern, GU). 137

Moosgummi i-Griffloch

B 2.3.-7 138

Einflgelige Schiebetr aus Glas (Do, Hem, Ge sinngem).

139

Harmonikatren aus Holz beginnen an der Wand mit einem halben Flgel. Die brigen Flgel sind gleich breit. Die Laufrollen werden ber der Mitte der Flgel angebracht. Sie laufen in einem Laufrohr, das an der Decke befestigt wird. Die Flgelbreiten liegen zweckmig zwischen 700 und 1000 mm. Die Tr wird durch seitliches Verschieben, nur nach einer Seite hin oder teils nach rechts und teils nach links, geffnet. Dabei falten sich die Trflgel aufeinander. Im geschlossenen Zustand mssen alle Flgel durch Einlariegel an der Trunterkante festgestellt werden. Bei mehreren Flgeln mu eine Bodenfhrung vorgesehen werden. Sie besteht aus Fhrungsrollen, die unter der Mittelachse der Laufrollen sitzen und in einer Bodenfhrungsschiene laufen. Die Trflgel sind durch Scharniere miteinander verbunden. Harmonikatren knnen aus 2 V2, 3 V2, 4 V2, 2 x 2 V2, 2 x 3 V2 usw. Flgeln bestehen. Das System einer Harmonikatr siehe B 2.4.-2. Einbaufertige Harmonikatren weisen im Inneren ein verzinktes und geschweites Metallscherengerst auf, das in einer eingenuteten oder untergeschraubten Deckenschiene mittels Laufrollen leichtgngig luft. Das Metallscherengerst ist beidseitig mit reifestem, abwaschbarem und bis 80 C hitzebestndigem Kunststoff oder mit Edelholz furnierten langen Holzstreifen verkleidet. Der Vorteil dieser Konstruktion liegt darin, da auf eine Fubodenfhrung verzichtet werden kann. Einziger sichtbarer Beschlag ist der Griff, der die Tr arretiert. Auf Wunsch kann ein Zirkelriegelschlo mit Schliezylinder eingebaut werden. Die Paketdicke betrgt bei geffneter Tr je nach Ausfhrung 270 bis 320 mm. Die Paketbreite macht im zusammengeschobenen Zustand ca. 13% der ffnungsbreite aus. Die Pakete kann man in Nischen oder Schrnken unterbringen. Durch den Einbau von Weichen und Drehscheiben ist ein Versetzen der Pakete in jeder Richtung mglich. Diese Harmonikatren knnen sowohl gerade als auch in Bogen gefhrt werden. Der Radius mu dann aber grer als 1200 mm sein. Durch schalldmmende Einlagen ist ein mittleres Schalldmma von 23 - 28 dB zu erreichen. Die Tren erhalten dann zustzlich am Fuboden und unter der Decke einen Schleifgummiabschlu (H). 140

1. (&
ANSICHT

l.

B 2.4.-1 System einer Falttr.

SCHNITT: A - A

.1..
iLtu T

-B

T U-Ji-^JL.JL__!l. '

ANSICHT

SCHNITT: B - B

B 2.4.-2

System einer Harmonikatr.

(a) Laufrohr, (b) Laufrollen, (c) Scharniere, (d) Fhrungsrolle, (e) Einlariegel, (f) Boden-Fhrungsschiene. 141

2.5 Horizontal-Schiebewnde

Zum Aufteilen grerer Rume knnen raumhohe Horizontal-Schiebewnde aus Holz eingebaut werden. Sie bestehen aus einzelnen Tafeln, die mittels Laufrollen in Laufrohre gehngt sind. An der Unterkante werden sie in einer Bodenfuhrungsschiene aus Messing gefhrt. Auf eine Bodenfhrung kann man verzichten, wenn die Flgel einzeln im Boden verriegelt werden. Die Tafeln sind sonst nicht miteinander verbunden so da in den Flchen kein Beschlag sichtbar wird. Dadurch ist eine schlichte, groflchige und flexible Raumtrennung zu erreichen. Zum ffnen werden die einzelnen Tafeln entweder in bauseits vorbereitete Taschen oder in Nebenrume paketweise eingeschoben oder vor andere Raumwnde gefahren. Hierfr sind besondere Weichen, Drehscheiben oder Kurvenstcke in die Lauf- und Fhrungsschienen einzubauen. Zur Raumtrennnung werden die Tafeln wieder aus ihrer Parkstation herausgeholt und einzeln zusammengeschoben. Fr schalldmmende Wnde ist der Einbau bekannter Trdichtungen mglich. Die Laufwerke sind fr ein maximales Flgelgewicht von ca. 200 kp konstruiert (Ge, Hern). Im Handel werden Horizontal-Schiebewnde angeboten mit einem mittleren Schalldmmwert von 31 dB und einem Gewicht von 26 bis 30 kp/m2 und einem mittleren Schalldmmwert von 45 dB und einem Gewicht von ca. 50 kp/m2. Die Oberflche kann streichfhig mit Edelholz furniert oder mit Kunststoff bespannt sein. Die einzelnen Tafeln werden vertikal durch Magnetbnder zusammengehalten, sie knnen bis 1250 mm breit und bis 4000 mm hoch sein. Die Bodenabdichtung erfolgt durch zwei Schleifgummistreifen (H). System einer Horizontal-Schiebewand siehe B 2.5.-1

Ansicht

"

pi

:-!-J

#>[

-f.

Tasche durch Dreh-oder Schiebetr verschliebar B 2.5.-1 System einer Horizontal-Schiebewand. (a) Laufrohre, Laufbahnradius bei Krmmungsbgen > 75 mm; (b) Laufrollen mit Doppelaxial-Kugellager; (c) Bodenfhrungsschiene in Messing, bei Riegelverschlu an den Flgeln nicht ntig; (d) untere Fhrungsrolle, verstellbar (Beschlge: Ge Hern; Wnde: H).

B 2.5.-1 143

142

3. Wandverkleidungen
Wnde knnen aus technischen oder optischen Grnden mit wertbestndigen Schalen aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff, Metall oder hnlichem verkleidet werden. Aus technischen Grnden kann eine Verkleidung erforderlich werden, um die Schalldmmung oder Raumakustik zu verbessern, den Wrmedurchlawiderstand zu erhhen, Risse zwischen unterschiedlichen Konstruktionselementen zu berdekken oder um Installationsleitungen zu verstecken. Aus optischen Grnden werden Wandverkleidungen angebracht, um den Raumeindruck zu verndern, den Raum wertvoller erscheinen zu lassen oder um ihn, wie es bei Verkleidungen aus Holz meistens der Fall ist, wrmer und behaglicher zu machen.
3.0.1 Arten der Wandverkleidungen

Die Palette der Gestaltungs- und Ausbildungsmglichkeiten der Wandverkleidungen ist gro. Die Werkstoffe, die Flchenaufteilung, der Einbau im Raum und die technischen Anforderungen bestimmen ihre Ausbildung und architektonische Wirkung. Man unterscheidet nach der Konstruktion und der Flchenaufteilung: Verbretterte Wandverkleidungen mit horizontalem oder vertikalem Fugenverlauf. Schmale Bretter von ^ 1 2 0 mm knnen aus Vollholz bestehen. Breite Bretter werden vorwiegend aus furnierten Holzwerkstoffen hergestellt. Verstbte Verkleidungen, kurz Verstbungen genannt. Sie werden meistens aus schmalen Holzstben aufgebaut.
Wandverkleidungen aus Rahmen und Fllungen, kurz Rah-

lungen, lt sich die Gliederung von Rahmen und Fllungen mehr oder weniger stark betonen. Plattentfelungen bestehen meistens aus .furnierten Span- oder Mittellagenplatten, die auf die Unterkonstruktion montiert werden. Mit ihnen lassen sich schlichte groflchige Wandverkleidungen herstellen. Plattentfelungen knnen aber auch aus quadratischen oder rechteckigen vorgefertigten Plattenelementen bestehen. Die Gre der Einzelelemente ist dann meistens auf die Baunormzahlen 500 x 500 mm oder 625 x 625 mm abgestimmt. Nach dem verwendeten Werkstoff: Wandverkleidungen aus Vollholz: Hierzu gehren die Verbretterungen und zum Teil auch die Verkleidungen aus Rahmen und Fllungen. Bei allen Konstruktionen aus Vollholz ist es wichtig, da die Schwundmae des Holzes aufgefangen werden. Darum empfiehlt es sich, Vollholzbretter mit gefederter oder gespundeter Fuge nicht breiter als 120 mm und Vollholzfllungen nicht breiter als 450 mm herzustellen sowie Nuten oder Falze so tief anzufertigen, da geschwundenes Holz noch gehalten bzw. berdeckt wird. Holzwerkstoffe, wie Spanplatte, Tischlerplatte, Furnierplatte, werden vorzugsweise furniert oder auch mit Kunststoffen oder Metallblechen berzogen bei den Plattentfelungen eingesetzt. Die Fllungen in Rahmentfelungen oder breitere Bretter bei den Verbretterungen wird man ebenfalls aus Holzwerkstoffen anfertigen. Statt Holz oder Holzwerkstoffen sind besonders fr Plattentfelungen aus vorgefertigten Elementen mehr oder weniger dekorativ geformte Platten aus Kunststoff, Metall wie Aluminium Edelstahl, Stahl emailliert und Gips im Handel. Nach dem Einbau im Raum: Die Raumwnde knnen raumhoch, bis zur Brstungshhe oder bis zur Trhhe verkleidet werden. Es besteht die Mglichkeit im Raum nur eine Wand oder zwei, drei oder alle vier Wnde zu verkleiden. Wird nur eine Wand verkleidet, ist hierzu in der Regel die kleinere Stirnwand eines rechteckigen Raumes geeignet, bei zwei Wnden eignen sich die beiden gegenberliegenden Stirnwnde des Raumes. 145

mentfelungen, bestehen aus Rahmen, in die Fllungen aus Furnierplatten oder furnierten Spanplatten eingebaut werden. Es sind berschobene und eingelegte Fllungen zu unterscheiden. Die eingelegten Fllungen knnen von derWandseite oder von der Sichtseite der Wandverkleidung her verleistet werden. Je nach Profilierung der sichtbaren Halteleisten und der Fl144

Nach den technischen Anforderungen: Fast alle Wandverkleidungen bewirken eine zustzliche Wrmedmmung und eine Verbesserung der Schalldmmung der Wand. Trotzdem kann durch besondere Konstruktion gezielt die Wrmedmmung, der Schallschutz oder die Raumakustik verbessert werden. Wrmedmmende Wandverkleidungen weisen zwischen Gebudewand und Verkleidungsplatten Dmmaterialien auf, die den Wrmedurchgang verringern. Eine Alufolie oder Kunststoffolie zwischen Vertfelung und Dmmschicht kann bei verkleideten Auenwnden als Dampfsperre zustzlich eingebaut sein (siehe B 3.4.-1 und 2).
Schalldmmende Wandverkleidungen mssen besonders

3.0.2 Architektonische Regeln

sorgfltig aufgebaut werden. Alle Schallbrckeh, wie starre Befestigungen der Verkleidungsschale bzw. Unterkonstruktion mit dem Mauerwerk, durchgehende Rohrleitungen, feste Randeinspannungen an Fuboden und Decke sind zu vermeiden. Die Dmmschicht zwischen Schale und Gebudewand mu weichfedernd sein, um die Schallenergie ausreichend abbauen zu knnen (Mineralwolleplatten). Dann drfen die Vertfelungsplatten nicht zu dnn und zu groformatig sein, um eine Eigenschwingung der Verkleidungsschale auszuschalten (siehe B 3.4.-3).
Akustische Wandverkleidungen knnen entweder eine schall-

reflektierende oder schallschluckende Aufgabe haben. Schallreflektierende Wandvertfelungen bestehen vorwiegend aus groformatigen ebenen und glatten Platten, die die Aufgabe haben, auftretende Schallwellen weitgehend zu reflektieren. Sollen Wandverkleidungen die Schallwellen nicht oder gebrochen reflektieren, darf die Oberflche der Verkleidung nicht glatt sein, sondern ist stark aufzugliedern oder aufzulsen. Schallschluckende Wandverkleidungen sind in ihrer Oberflche durchbrochen und mit Schallschluckmaterialien hinterlegt (siehe B 3.4.-4 bis 7). Zur Konstruktion von akustisch wirkenden Wandverkleidungen fr grere Einbauten in Theatern, Konzert-, Sitzungs- und Hrslen sind fachkundige Berater einzuschalten.
146

Wandverkleidungen, egal ob aus Holz bzw. Holzwerkstoffen, Kunststoff-, Metall- oder Gipsplatten, haben die Aufgabe den Raumeindruck zu verndern und ihm ein wertvolleres, behaglicheres Aussehen zu geben. Der Raumeindruck kann durch die Anzahl der verkleideten Wnde, die Hhe der Wandverkleidungen, die gewhlte Materialart und durch die Aufgliederung der Vertfelungsflache entscheidend beeinflut werden. So knnen allseitig verkleidete Rume kleiner wirken. Durch die vollstndige Verkleidung einer oder beider Stirnflchen in einem Raum mit rechteckigem Grundri, werden die Raumbegrenzungen betont. Sehr schlecht ist es, nur zwei aneinanderliegende Wandflchen oder eine Wand in ihrer Lnge nur teilweise zu verkleiden. Dadurch geht der Raumeindruck verloren und wird unklar. Hohe Rume wirken niedriger, wenn man die Wnde nicht ganz bis unter die Decke verkleidet, sondern nur bis zur Brstungshhe oder Trhhe. Es ist gut, wenn man bei nicht raumhohen Wandverkleidungen Bezugshhen, wie Brstungshhe oder Fenster- bzw. Bekleidungshhe der Tr, aufnehmen kann. Eine Teilung in halber Raumhhe ist zu vermeiden. Diese Verkleidungen wirken langweilig und spannungslos. Die gewhlten Materialien der Wandverkleidungen knnen den Raum von kalt bis warm, von unverbindlich bis behaglich, von modern sachlich bis lndlich romantisch erscheinen lassen. So haben Verkleidungen aus Holz oder furnierten Holzwerkstoffen durch die natrliche Schnheit dieses gewachsenen Werkstoffes meistens eine warme und behagliche Wirkung. Aber es lassen sich damit je nach Flchenaufteilung und Holzart sowohl ein modern sachlicher wie lndlicher Raumeindruck erzielen. Metallverkleidungen dagegen wirken kalt und unverbindlich und sind mehr fr sachlich wirkende Verkleidungen geeignet. Darber hinaus gilt folgende allgemeine Regel, da helle Materialien, auch helle Hlzer, den Raum optisch vergrern, dunkle Materialien das Gegenteil bewirken. Ebenso kann die Flchenaufteilung der Wandverkleidungen den Raumeindruck verndern. Verbretterungen, vertikal ange147

bracht, strecken die Raumwand in der Hhe, horizontale Verbretterung dagegen verbreitern die Raumwand. Bei Plattentfelungen und Verkleidungen aus Rahmen und Fllungen bewirken kleinformatige Platten- oder Rahmenaufteilungen eine Raumvergrerung und groformatige Flchenaufteilungen eine Raumverkleinerung. Bei der Platten- oder Rahmenaufteilung sollte man nach Mglichkeit auf Bezugshhen im Raum Rcksicht nehmen, d. h. da Fensterbrstungshhen oder Trhhen die Lage der horizontalen Teilungsfugen bestimmen. Befinden sich in der Wandflche Tren, dann hat man die Wahl die Tr gestalterisch in die Wandverkleidung mit einzubeziehen oder sie als gesondertes Element von dieser zu trennen. Die Tr sollte immer dann architektonisch klar von der Wandvertfelung getrennt werden, wenn es nicht vollstndig gelingt, die Flcheneinteilung der Verkleidung auf der Trflche in gleichem Rhythmus fortzusetzen und aus optischen oder baupolizeilichen Grnden eine Betonung der Tr erwnscht ist (B 3.4.-13 und 14).

B 3.0.-1

B 3.0.-2

rn
V
B 3.0.-3 B 3.0.-4

B 3.0.-1 Verbretterte Wandverkleidung mit vertikalem Fugenverlauf. Der Raum wirkt optisch hher. B 3.0.-2 Verbretterte Wandverkleidung mit horizontalem Fugenverlauf. Der Raum wirkt optisch breiter. B 3.0.-3 Verbretterte Wandverkleidung aus breiteren furnierten Holzwerkstoffstreifen. Die vertikalen Fugen strecken die Wand in der Hhe. B 3.0.-4 Verbretterte Wandverkleidung aus breiteren furnierten Holzwerkstoffstreifen. Die horizontalen Fugen strecken die Wand in der Breite. B 3.0.-5 Raumhohe Wandverkleidung aus Rahmen und Fllungen. B 3.0.-6 Trhohe Wandverkleidung aus Rahmen und Fllungen. Der Raum wirkt dadurch niedriger. B 3.0.-7 Wandverkleidung aus Rahmen und Fllungen in Brstungshhe. B 3.0.-8 Plattentfelung aus vorgefertigten Plattenelementen mit plastischer Oberflche.

B 3.0.-5

B 3.0.-6

B 3.0.-7

B 3.0.-8 149

148

B 3.0.-9

1 w

Jl
J

1
j

1 i 11
3.0.-10

1/

1
1
B 3.0.-12

B 3.0.-11

B 3.0.-13

B 3.0.-14

B 3.0.-15 Verschiedene Anordnungsmglichkeiten der Wandverkleidungen im Raum. (1) Verkleidung aller vier Raumwnde, der Raum wirkt dadurch optisch kleiner. (2) Verkleidung von drei Raumwnden. Die Fensterwand ist nicht verkleidet und wirkt durch die Fenster- bzw. Gardinenfront als besondere Flche. (3) Verkleidung der beiden gegenberliegenden Querwnde. Bei vollstndiger Flchenverkleidung ergibt sich dadurch eine markante Raumbegrenzung. (4) Wandverkleidung als imitierte Nische, die durch Pfosten seitlich abgegrenzt ist. (5) Verkleidung einer Lngswand. (6) Verkleidung einer Querwand.

B 3.0.-9 Furnierte Plattentfelung mit vertikalen und horizontalen Schattenfugen. B 3.0.-10 Furnierte Plattentfelung nur mit vertikaler Fugenteilung. Die vorhandene Furnierlnge setzt hier hufig Grenzen. B 3.0.-11 Quer furnierte Plattentfelung fugenlos zusammengesetzt. Sie ergibt eine grozgige Raumwirkung. Die Wand- und Furnierlnge mssen eine solche Konstruktion zulassen. B 3.O.12 Dekorativ furnierte, fugenlos aufgebaute Wandplatte. Die Furniere unterschiedlicher Holzart knnen dem Faserverlauf entsprechend freihndig zusammengeschnitten werden. Um die Wirkung solch dekorativer Verkleidung nicht zu beeintrchtigen, sollte man sie nur an einer Raumwand anbringen. B 3.0.-13 Plattentfelung mit Zimmertr. Durch die Plattenteilung konnte die Tr unauffllig in die Verkleidung eingearbeitet werden. B 3.0.-14 Plattentfelung mit optisch getrennter und architektonisch besonders hervorgehobener Zimmertr.

B 3.0.-16 Schlechte Anordnung der Wandverkleidung. (1) Verkleidung der beiden anliegenden Raumwnde, dadurch wird der Raumeindruck verzerrt. (2) und (3) Unmotiviert in der Wandflche aufhrende Wandverkleidungen. Sie wirken nicht schn, zerstren den Raumeindruck und sind deshalb zu vermeiden.

150

3.0.3 Bauliche Anforderungen

Die Wandverkleidungen, besonders aus Holz und Holzwerkstoffen, sind empfindlich gegen Baufeuchtigkeit, Kalk- und Farbspritzer. Deshalb sollte das Anbringen der Verkleidung eine der letzten Innenausbauarbeiten sein. Auf jeden Fall mu der Maurer, Gipser, Fubodenleger und auch der Maler seine Arbeit abgeschlossen haben. Eine Ausnahme bildet der Teppichboden, der nach dem Anbringen der Wandvertfelung einzubringen ist. Sind an die Verkleidung anschlieende Wnde zu tapezieren, so kann das ausnahmsweise auch nachtrglich geschehen. Die Wandverkleidungen knnen in den Gebuden sowohl an Innenwnden als auch an Auenwnden angebracht werden, die aus Beton, Mauerwerk oder auch Fachwerk bestehen knnen. Hier an dieser Nahtstelle zwischen den anorganischen Baustoffen und dem organischen Werkstoff Holz, treffen nun

-t
HIN

in u
2

1/1 i

nn 'Ei 1/1h1111II 1! l l / l mimwiu

B 3.0.-17 Nicht raumhohe Wandverkleidungen. (1) Trhohe Wandverkleidung. (2) Brstungshohe Wandverkleidung mit Tr. (3) Eine Halbierung der Raumhhe durch die Wandvertfelung ist zu vermeiden. (4) Brstungshohe Wandverkleidung, die Fensterbankhhe ist aufgenommen. (5) Wandverkleidung, bei der die obere Fensterlinie aufgenommen ist. (6) Auch hier ist die Halbierung der Raumhhe durch die Wandverkleidung nicht schn.

die unterschiedlichen, fast gegenstzlichen Eigenschaften dieser Werkstoffe aufeinander. Nur durch geeignete Konstruktionen und richtige Behandlung des Holzes knnen Bauschden vermieden werden. So sind besonders Auenwnde aus Mauerwerk vor dem Anbringen der Wandverkleidung zu verputzen. Der Putz hat die Aufgabe, die Mauerwerksfuge abzuschlieen und fr einen langsamen Feuchtigkeitsaustausch zwischen Wand und Raumluft zu sorgen. Verantwortlich fr diesen langsamen Feuchtigkeitsaustausch zwischen Wand- und Raumluft ist die kapillare Saugfhigkeit des Putzes, der in der Lage ist, pltzlich vermehrt anfallende Feuchtigkeit zu binden und bei Trockenheit wieder langsam abzugeben. Die Schwitzwasserbildung, wie sie an nackten Wnden vorkommt, ist dadurch gemindert. Weil sich aber Feuchtigkeit und Holz nicht gut vertragen, drfen Verkleidungen niemals dicht auf der Raumwand befestigt werden. Es ist zwischen der Raumwand und der Verkleidungsschale ein Luftzwischenraum von 20 bis 25 mm einzuhalten. Die Luft sollte sich besonders bei verkleideten Auenwnden bewegen, so da es immer zu einer ausreichenden Hinterlftung der Wandverkleidung kommt. Zu diesem Zweck sind Lftungsschlitze mglichst unsichtbar ber dem Fuboden und kurz unter der Decke in der Verkleidung vorzusehen. Die Gre der Lftungsschlitze kann als ausreichend angesehen werden, wenn sie einen Querschnitt von 20 cm2 pro m2 Verkleidung aufweisen. Hat eine Auenwand eine ungengende Wrmedmmung, so da in kalten Tagen mit erhhter Schwitzwasserbildung auf der Innenseite dieser Wand zu rechnen ist, sollte die Wandvertfelung zur Erhhung des Wrmedurchlawiderstandes der gesamten Wand beitragen. Obwohl jede Wandverkleidung durch die Verkleidungsplatten und dem Luftpolster dahinter die Wrmedmmung verbessert, sollte in diesen Fllen zustzlich zwischen die Unterkonstruktion ein Wrmedmmaterial eingebaut werden. Als Dampfsperre wird dieses noch durch wasserdichte Alu- oder Kunststoffolie abgedeckt. Darauf wird dann die Wandverkleidung befestigt (B 3.4.-1 und 2). Stets sollte man aber bei Wandverkleidungen aus Holz oder Holzwerkstoffen auf Auenwnden oder in Narumen die Verklei153

152

dungsplatten bzw. -bretter auf der Rckseite sowie die Unterkonstruktion mit geruchlosem Imprgniermittel fungizid schtzen. Auch das Anbringen der Holzverkleidung auf Innenwnde kann Probleme bringen, wenn in diese Schornsteine eingebunden sind. Die baupolizeiliche Vorschrift schreibt im allgemeinen vor, da von der Innenkante des Rauchrohrs ein Abstand zum Holz von 200 mm einzuhalten ist. Es empfiehlt sich auerdem, die Holzverkleidung auf ihrer Rckseite mit Asbest auszuschlagen (B 5.2.-16). Bestehen noch Ofenheizungen im Raum, dann ist zwischen dem in den Schornstein einfhrenden Rauchrohr oder der Feuerstelle ein Abstand zur Holzverkleidung von 400 mm einzuhalten. Ist das Rauchrohr bzw. die Feuerstelle strahlungsgeschtzt, gengt ein Abstand von 200 mm (DIN 18160 Bl. 2).
3.0.4 Unterkonstruktion

H e2-4-"e2

i
B 3.0.-18 Unterkonstruktion fr aufrechte Verbreiterung, (a) Latten, (b) Befestigungsschrauben, (c) Profilbrettklammern, (d) gespundete Bretter, e 1 = Lattenabstand 600 bis 800 mm, e 2 = Dbelabstand 500 bis 600 mm. Die Befestigung ist unsichtbar, nur das letzte Brett mu durch die Sichtflche genagelt oder aufgeleimt werden.

|f

Die Unterkonstruktion hat in der Regel folgende Aufgaben zu erfllen: 1. Die Wandverkleidung zu tragen. 2. Die Unebenheiten in der Gebudewand auszugleichen. 3. Fr eine Hinterlftung der Wandverkleidung zu sorgen. 4. Einen ausreichenden Luftraum zwischen Verkleidung und Raumwand zu schaffen. Die Unterkonstruktion kann aus Latten oder Rahmen bestehen. Es sind auch vorgefertigte Unterkonstruktionssysteme im Handel. Die Latten sollten abgerichtet und gehobelt sein. Sie haben einen Querschnitt von 24/48 oder 30/50 mm. Ihr Abstand soll bei bis 12 mm dnnen Materialien nicht mehr als 600 mm und kann bei dickeren Materialien ab 13 mm 800 mm betragen. Je nach Art der Wandverkleidung werden die Unterkonstruktionen verschieden angebracht. Bei Verbretterungen verlaufen die Latten quer zu den Fugen, ihr Abstand betrgt je nach Materialdicke 600 bis 800 mm (B 3.0.-18 und 20). Bei Plattentfelungen liegen die Latten meistens parallel zu den Stofugen und werden dann unter diesen angebracht. Sind die Platten breiter als 800 mm, ist - damit die Platten nicht hohl durchschlagen - zustzlich in der Mitte eine Latte vorzusehen
154

B 3.0.-19 Unterkonstruktion fr eine Plattentfelung zum Einhngen, (a) Wand-Randleisten, (b) Decken-Randleisten, (c) Fuboden-Randleisten, sie mssen angepat werden, (d) Querlatten, sie sind genau auszurichten, (f) Tferplatte, sie wird mittels Nutkltze (g) eingehngt und dann seitlich verschoben, bis die Feder (h) in die genutete Lngskante fat, e 1 = Lattenabstand 800 mm; e 2 ^ Dbelabstand ca. 600 mm. 155

(B 3.0.-22). Weisen die Verkleidungsplatten Verbindungsfedern auf, kann man auf Latten unter den Stofugen verzichten und die Latten quer anbringen. Man wird dann die Platten in die Latten mittels Nutkltze oder Stahlwinkel einhngen (B 3.0. 19). Bei Plattentfelungen kann die Unterkonstruktion auch aus vorgefertigten Rahmen bestehen. Ihr Vorteil liegt darin, da sich die vorgefertigten Rahmen schnell an der Wand richten und montieren lassen und die Vertfelungsplatten schon durch werkstattseitig vorgenommene Konstruktion sicherund genau einzuhngen sind (B 3.0.-21). Durch die Dicke der Lattung bzw. der Rahmen ist ein Luftzwischenraum gegeben, der sich in der Regel noch um die Dicke der Ausgleichshlzer vergrert. Ausgleichshlzer sind erforderlich, um die Unterkonstruktion auf der hufig unebenen Gebudewand genau auszurichten. In den meisten Fllen reicht der dadurch entstehende Abstand zwischen Latten und Mauerwerk bzw. Gebudewand aus, um eine ausreichende Hinterlftung auch bei einer queren Lattenanordnung zu gewhrleisten. In besonderen Fllen mu die Unterkonstruktion ebenfalls mit Lftungslchern oder Ausfrsungen ausgestattet werden, die die im Punkt 3.0.3 genannten Querschnittsgren aufweisen sollten. Die Unterkonstruktion wird in der Regel mit Schrauben in Spreizdbeln aus Kunststoff oder Metall befestigt. Ein Bohren durch die Latte ins Mauerwerk ist mglich. Besondere Kunststoffdbel mit langem Schaft fllen auch das fr den Schraubenschaft zu groe Loch in der Unterkonstruktion aus. Damit die Unterkonstruktion beim Aufnageln der Verkleidung nicht zu stark federt das ist besonders bei Verbretterungen wichtig , sollte der Abstand der Schrauben nur 500 bis 600 mm betragen. Der Endabstand der Befestigungselemente an den Latten sollte nicht weniger als 120 mm betragen, damit die Leisten nicht aufplatzen und ein einfacheres Montieren mglich ist. Neben Schrauben ist auch eine Befestigung der Unterkonstruktion mit Metall-Bolzen mglich, die mit Schlag- oder Schugerten eingetrieben werden. Allerdings kann ein so genauer Sitz der Lattung, wie er fr einzuhngende Platten verlangt wird, nicht erreicht werden. 156

10-15

B 3.0.-20 Unterkonstruktion fr horizontale Verbretterungen, (a) Decken-Randleisten, (b) Fuboden-Randleisten, (c) Lattenabstand 600 bis 800 mm. Am obersten Brett wird die Feder abgestoen. Die Montage erfolgt von oben nach unten unsichtbar mit Profilbrettklammern.

11

11

-?-
B 3.0.-21 Unterkonstruktion aus vorgefertigten Rahmen, (a) Fuboden-Randleisten, (b) Montagerahmen, (c) Tferplatte, sie wird seitlich auf die Feder (f) geschoben und dann nach unten geklopft und so in die Rahmen gehngt, (d) Nutkltze.

157

Auf der Unterkonstruktion wird die Wandverkleidung befestigt. Verbretterungen werden entweder sichtbar geschraubt oder unsichtbar genagelt oder mit handelsblichen Profilbrettklammem auf der Unterkonstruktion befestigt. Plattentfelungen knnen mittels Nutkltzen oder Metallwinkeln in die besonders dafr vorbereiteten Latten oder Rahmen eingehngt werden. Auf Rahmen knnen die Platten auch mit Bettbeschlgen oder mit Druckknopf- bzw. Steckverbindungen befestigt werden. Dnne und leichte Wandverkleidungen aus Holzwerkstoffen oder dnnen Vollholzbrettern lassen sich durch Klebebnder auf die Wand aufkleben. Allerdings ist durch diese Konstruktion keine Hinterlftung mglich, so da die Wnde absolut trocken sein mssen. Zum anderen knnen grere Unebenheiten nicht mit Klebebndern allein ausgeglichen werden. Die Zugfestigkeit des verklebten Bandes wird mit 3 kp/cm2 angegeben. Diese wird jedoch nur erreicht, wenn die Klebeflchen fest, trocken, fett- und staubfrei sind (B 3.0.-25 Bos.).
3.1 Verbretterungen und Verstbungen

(IX

8 3.0.-22 Unterkonstruktion fr groformatige Tferplatten, (a) Decken-Randleiste, (b) Fuboden-Randleiste, (c) aufrechte Latten unter den Stofugen, (d) mittlere Querlatten, sie sollen ein Durchschlagen der Tferplatten verhindern. Die Tferplatten (h) werden wie Schiebetren mittels Nutkltze eingesetzt, seitlich gegen die Feder geschoben und auf der freien Seite durch Profilbrettklammern (f) auf der aufrechten Latte befestigt.

Verbretterungen werden aus einzelnen, aneinandergefgten Profilbrettern aufgebaut. Die Wirkung der Verbreiterung wird von der Holzauswahl, wie Struktur und Farbe, von der Profilierung der einzelnen Bretter, wie Schattenfuge, Fase, Hohlkehle und der Oberflchenbehandlung der Verkleidung bestimmt. Bei der Holzauswahl kann man zwischen stark und schwach strukturiert, gefladert, streifig oder schlicht entscheiden. Die Farbe kann von den hellen Tnen, wie Ramin, Tanne und auch Kiefer, ber die rtlichen Tne wie Redpine, Lrche, bis zu den dunkelroten Mahagoniarten reichen. Die Profilierung, mehr oder weniger stark ausgeprgt, beeinflut durch ihre Schattenwirkung entscheidend die Gesamtgliederung der Wand. Verstbungen werden aus einzelnen Stben aufgebaut. Sie weisen hufig tiefe Profile in dichter Reihenfolge auf, so da sich hiermit eine noch strkere Gliederung der Wand erreichen lt. Verstbungen sind durch die schmalen Profile besonders fr Verkleidungen gewlbter Flchen und runder Sulen geeignet.

letzte Platte mit Steckverbindungen befestigen oder auf Wandleiste leimen

B 3.0.-23 Unterkorostruktion fr schmale Tferplatten unter 800 mm. (a) Fuboden-Randleiste, ihre Oberkante mu in Waage liegen, (b) Decken-Randleiste, (c) Wand-Randleiste, (d) aufrechte Latte, sie wird so weit seitlich verschoben, bis sie in die an der Tferplatte (h) angebrachten Nutkltze (f) fat. Dann wird sie unterfttert und an der Raumwand festgeschraubt. 159

158

Vollholzverkleidungen, besonders aus Nadelholz, sollte man natur belassen. Sie knnen mit geruchsfreien, farblosen oder auch tnenden Imprgnierungen angestrichen oder transparent mattiert werden. Dichte transparente oder deckende Lackanstriche sind zu vermeiden, weil das Holz unter solchen Lackschichten nicht gengend atmen kann.
3.1.1 Profilarten

B 3.0.-24 Unterkonstruktion aus vorgefertigten Elementen fr quadratische Tferplatten, (a) Wandtrger, (b) Querprofil, (c) Wand- oder Deckenplatte, (d) Fuleiste. e 1 = Trgerabstand, je nach Plattenformat 500 bis 625 mm. e 2 = Dbelabstand <^ 800 mm (Mo).

Natrlich kann jeder Konstrukteur sein eigenes Profil entwickeln. Es ist aber eine so groe Auswahl von Profilbrettern im Handel, da man nur in besonderen Fllen und fr eine andere architektonische Wirkung einen eigenen Profilablauf entwickeln wird. Grundstzlich sind gespundete, gefederte, berschobene, berluckte und berflzte Verbretterungen zu unterscheiden. Bei Verstbungen knnen Stbe und Bretter wechseln oder sie knnen nur aus Stben aufgebaut sein. Profilarten von Verbretterungen und Verstbungen sind in B 3.1.-1 bis 3 dargestellt.

625 625 B 3.0.-25 Unterkonstruktion aus Klebstreifen, (a) Klebstreifen, (b) dnne Paneelen aus Furnierplatte (Da, Sl, We). e = Abstand der Klebstreifen 400 bis 500 mm (PAD-Streifen, Bos).

B 3.1.-1 Profilarten bei Verbretterungen. (1) Gespundetes Brett mit Schattenfuge x b = Deckbreite (65) 70 und 90 mm, Si = Brettdicke (12,5); 13; (14); 15; 19,5; 21 mm, die Mae in Klammern gelten fr nordische und berseeische Hlzer, S2 = Federdicke 4 und 6 mm je nach Brettdicke. (2) Gespundetes Brett mit abgefaster Schattenfuge, Mae wie vor, DIN 68126 Blatt 1 und 2. (3) Gespundete Fasebretter nach DIN 68122 Blatt 1 und 2, links: Oberseite eben, rechts: Oberseite Hohlkehle, d = Deckenbreiten (65); 70; 90; 110 mm. Si = Brettdicke (12,5); 15; 17; 19,5; 21 mm, S2 = Federdicke 4 und 6 mm je nach Brettdicke, h = Dicke ber der Feder (5), 7 mm bei Si = 15 und 17 mm, 8 mm bei Si = 19 und 9 mm bei Si = 21 mm, t2 = obere Plattendicke 2, 3 und 4 mm je nach Brettdicke, f = Unterfgung (0,3); 0,5 mm. Die Mae in Klammern gelten fr nordische und berseeische Hlzer. (4) Genutetes Profilbrett fr Einschubfedern. (5) Wie vor, jedoch mit einer tieferen Nutwange. (6) berschobene Schalung. B 3.1.-2 Profilarten bei Verbretterungen. (1) berluckte Bretter. (2) berflzte Bretter. (3) Glattkantbretter, mit Abstnden verlegt. (4) und (5) frei gewhlte Profilierungen.

160

161

WM

TTTJI

B 3.1.-1 162

B 3.1.-2
163

3.1.2 Befestigungsmglichkeiten

Verbretterungen und Verstbungen knnen sichtbar oder unsichtbar befestigt werden. Als sichtbare Befestigungsmittel kommen Ngel, Zierngel und Schrauben aus Buntmetallen in Frage. Wenn schon eine sichtbare Befestigung gewhlt wird, dann sollte diese bewut durchgefhrt, also die Befestigungsmittel betont werden. Darum sind hier gut ausgerichtete schmiedeeiserne Zierngel bzw. Zierkappen oder Linsenkopfschrauben aus Buntmetallen zu verwenden. Im allgemeinen werden nicht sichtbare Befestigungen bevorzugt. Man kann die Bretter verdeckt auf die Unterkonstruktion nageln, oder besondere Befestigungsmittel verwenden. Fr die Montage von Profilbrettern sind je nach Profilierung unterschiedlich konstruierte Klammern auf dem Markt. Sie halten die Bretter in den Nuten und werden entweder auf die Unterkonstruktion genagelt oder mit Heftklammern auf dieser befestigt. Bei Verbretterungen in Feuchtrumen sollte nichtrostendes Befestigungsmaterial verwendet werden. Verstbungen knnten ebenfalls sichtbar befestigt werden. Jedoch wrde hier die Hufung von sichtbaren Befestigungsmit-

B 3.1.-3 Profilarten bei Verstbungen. (1) Stbe wechseln mit Brettern. (2) Stbe in unterschiedlicher Breite. (3) Gleichbreite und -profilierte Stbe mittels Nut und Feder verbunden. (4) Stbe, auf einer Furnierplatte unsichtbar befestigt.

B 3.1.-4 Verdeckt durch die Nutwangen genagelte Verbreiterung, (a) Mauerwerk, (b) Latte, (c) Profilbrett, (d) Schraube im Spreizdbel, zur Montage der Latte am Mauerwerk, (e) Nagel, (f) Ausgleichsholz. B 3.1.-5 Wie vor, jedoch weist das Profilbrett eine verlngerte Nutwange auf, durch die bequem genagelt werden kann. B 3.1.-6 Verbreiterung sichtbar mit Zierngeln befestigt, (a) Profilbrett, (b) Unterkonstruktion, Latten, (c) schmiedeeiserner Nagel oder Zierkappe. B 3.1.-7 Verbreiterung sichtbar mit Messing-Linsenkopfschrauben montiert. B 3.1.-8 Genutete Profilbretter (b), mittels Einschubfeder (c) auf die Unterkonstruktion (a) montiert. Die Befestigungsmittel werden durch die Kunststoffstreifen (d) abgedeckt. B 3.1.-9 Genutete Profilbretter (b) sind mit Profilbrettklammern (d) auf der Unterkonstruktion (a) befestigt. Die Klammern und der Brettzwischenraum sind durch Einschubfedern (c) verdeckt (Fr, Sta, Vi). 165

164

(Sta)

Montagerichfg.

Montagerichtung

Montagerichtung B 3.1-10 Handelsbliche gespundete Profilbretter (a) sind auf der Unterkonstruktion (b) mittels Profilbrettklammern (c) befestigt worden, (d) Nagel oder Heftklammern.

B 3.1.-4 \

B 3.1.-5

DIN 95; 4 x35 Ms

Montagerichtung B 3.1.-11 Wie vor, jedoch mittels Vilin-Haken (c) und Heftklammern befestigt.

B 3.1.-6

B 3.1.-7

(Sta)

B 3.1.-8 166

B 3.1.-12 Genutete Profilbretter (a) mit Fugenkralle auf der Unterkonstruktion (b) befestigt, (c) Fugenkrallen gibt es fr Fugenbreiten von 10,15 und 20 mm (Sta). 167

teln eher strend als schmckend wirken. Deshalb wird man Verstbungen vorwiegend unsichtbar montieren. Die Stbe knnen von der Rckseite her auf eine furnierte Platte geschraubt oder genagelt werden. Die verstbte Platte wird dann auf die Unterkonstruktion geschraubt bzw. gestiftet oder mittels Nutkltzen auf die Unterkonstruktion gehngt. Man kann Verstbungen aber auch auf Nutleisten aufbauen, die dann in die Unterkonstruktion eingehngt werden. Befestigungsmglichkeiten von Verbretterungen siehe B 3.1.-4 bis 12 und von Verstbungen B 3.1.-13 und 14.
3.1.3 Anschlsse, Eckausbildungen

Bei der Konstruktion jeder Wandverkleidung ist immer wieder die Frage des Anschlusses der Verkleidung an eine nicht verkleidete Wand und der Anschlu an der Decke oder am Fuboden interessant. Weil bei Anschlssen unterschiedliche Materialien zusammenkommen, von denen das Holz in der Regel arbeitet, d. h. schwindet oder quillt, sollten die Wandverkleidungen an diesen Anschlssen durch Schattenfugen getrennt werden, um eine materialbedingte Ribildung zu vertuschen. Wandverkleidungen knnen auch um Kanten oder Ecken herumgefhrt werden. Dann ist hier eine werkstoffgerechte Kanten- oder Eckausbildung je nach gewnschter Architektur oder vertretbarem Arbeits- und Kostenaufwand zu konstruieren. Die Wandanschlsse sind in B 3.1.-15 bis 3.1.-20 und die Eckbzw. Kantenausbildungen in B 3.1.-21 bis 31 im Querschnitt dargestellt, die Decken- und Fubodenanschlsse in B 3.1.-32 bis 39 im Hhenschnitt.

B 3.1. 13 Verstbungen auf eine Grundplatte montiert, werden plattenweise auf der Unterkonstruktion befestigt, (a) Unterkonstruktion, Latten, (b) furnierte Grundplatte, (c) Plattensto, (d) Stbe, (e) Ngel, (f) Ausgleichsholz. B 3.1.-14 Verstbung, die auf Nutleisten aufgebaut ist, links: Hhenschnitt, unten: Querschnitt, (a) Tragleiste an die Wand geschraubt, (b) Ausgleichsholz, (c) Nutleiste, (d) genutetes Profilbrett, (e) Stableiste. 168

B 3.1.-14 169

Montagerichtung B 3.1.-15 Wandanschlsse bei gespundeten Brettern. Am ersten Brett ist die Feder abgestoen und an der Wand angepat worden, (a) Lattung, (b) Profilbrett, (c) Profilbrettklammer, (d) Dickenausgleich fr die fehlende Klammer.

B 3.1.-18 Wandanschlu mit Anschluprofil, (a) Latten, (b) Wandrandleiste mit Wandanschluprofil (c), am Mauerwerk montiert.

Montagerichtung B 3.1.-16 Wandanschlu bei genuteten Profilbrettern, die eingeschobene Feder wird an der Wand angepat, (a) Lattung, (b) Profilbrettklammer fr Randbefestigungen, (c) Profilbrettklammern fr beidseitig genutete Profilbretter, (d) Einschubfeder. B 3.1.-19 Wandanschlu mit Abschluprofil bei horizontaler Verbretterung. (a) Unterkonstruktion ist an der Wand angepat, (b) Abschluprofil. Zwischen Abschluprofil und Verbretterung wird eine Schattenfuge gelassen.

B 3.1.-17 Wandanschlu mit Wandrandleiste und tiefer Schattennut, (a) Unterkonstruktion, Latten, (b) Wandrandleiste, an der Wand dicht angepat, (c) Profilbretter, vom ersten ist die Feder abgestoen.

B 3.1.-20 Wandanschlu wie vor, jedoch ist hier die Verbretterung bis dicht an das Abschluprofil gefhrt worden. 171

170

B 3.1.-21 Eck- und Kantenausbildung bei genuteten Profilbrettern. Die Federn (a) werden abgestoen und angepat. An der vorstehenden Kante htte die Feder auch eingenutet werden knnen. B 3.1.-22 Eck- und Kantenausbildung mit tiefer Schattennut. Die Unterkonstruktion (b) wird an dieser Stelle vertikal montiert, sie wird im Grunde der Schattennut sichtbar. B 3.1.-23 Eck- und Kantenausbildung mit kleiner Schattennut. Die Feder ist an den gespundeten Profilbrettern abgestoen worden. B 3.1.-24 Die Profilbretter sind an den Ecken bzw. Kanten durch Nut und Feder verbunden. B 3.1.-25 Die Eck- bzw. Kantenbretter sind zu einem festen Winkel verleimt worden. B 3.1.-26 Besondere Eckleisten (a) knnen sowohl in die Ecke als auch in die Kanten eingebaut werden. B 3.1.-27 Eck- und Kantenausbildung bei waagerechter Verbretterung. (a) Unterkonstruktion, aufrechte Latten, (b) Eckleiste, (c) Kantenprofil. B 3.1.-28 Eckausbildung mit Eckleiste (b) ohne Schattenfuge. B 3.1.-29 Eckausbildung bei waagerechter Verbretterung mit Schattenfuge, (a) Unterkonstruktion, aufrechte Latten. B 3.1.-30 Kantenausbildung bei waagerechter Verbretterung mit Eckleiste. B 3.1.-31 Kantenausbildung bei waagerechter Verbretterung mit Schattennut, (a) Schattennut, (b) sichtbare Hirnholzkante. B 3.1.-32 Hhenschnitt durch eine Verbretterung mit Schattenfuge an Fuboden und Decke, (a) Unterkonstruktion, Latten. Sie sind zur besseren Luftzirkulation rckseitig stellenweise ausgeschlagen, (b) Verbretterung. B 3.1.-33 Verbretterung mit dicht am Fuboden oder an der Decke angepaten Randleisten (c, d). In diese Randleisten sind wie in die Latten der Unterkonstruktion die Lftungsschlitze eingebohrt oder gefrst, (b) Verbretterung. B 3.1.-34 Verbretterung mit Fuleistenprofil (a) und Abschluprofil an der Decke (b). Die Unterkonstruktion ist fr die Luftzirkulation rckseitig, stellenweise ausgeschlagen. Die Verbretterung (c) weist zwischen Fuleiste und Deckensims Luft auf. B 3.1.-35 Verbretterung (c) mit. Schatten.fuge an Fuboden und Decke. Weil die Raumwand verputzt ist, werden die Deckleisten an der Decke (a) und am Fuboden (b) erforderlich.

B 3.1.-22 \ 173

172

B 3.1.-24
174

B 3.1.-26
175

B 3.1.-30

B 3.1.-31

B 3.1.-28

B 3.1.-29

B 3.1.-36 Hhenschnitt durch eine nicht raumhohe verbreiterte Wandverkleidung, (a) Fuleistenprofil, (b) Sims mit Tellerrillen, (c) Verbreiterung, (e) stellenweise an der Frse ausgeschlagene Lftungsschlitze. B 3.1.-37 Wandverkleidung mit schmalem Abschlusims, (a) Fuleistenprofil, (b) Abschlusims, (c) Verbreiterung, (d) Deckleiste, (e) Lftungsschlitze unter dem Fulefetenprofil und in der Deckleiste. B 3.1.-38 Hhenschnitt durch eine verstbte Wandverkleidung, (a) Stbe, (b) Grundplatte, (c) Wandtragleisten, (d) Nutkltze, (e) Deckensims, (f) Fuleiste. B 3.1.-39 Verstbte Wandverkleidung in die Unterkonstruktion eingehngt, (a) Stbe, auf eine Grundplatte unsichtbar befestigt, (b) Fubodenrandleiste, (c) Deckenrandleiste, (d) Wandtragleiste, (e) Nutleiste. 177

176

/ -

- ' . ' / /

'4
Schattenfuge

'0'

Variante mit Leuchtstofflampen

Schatten fuge

B 3.1.-32 178

B 3.3.-33

B 3.1.-34

B 3.1.-35 179

=i

OS

CD W

m
w

00

3.2 Rahmentfelungen

Rahmentfelungen kommen dann zur Anwendung, wenn eine starke Gliederung der Verkleidungsflche in rechteckige oder auch quadratische Felder gewnscht wird. Rahmentfelungen bestehen aus dem Rahmenwerk und den Fllungen. Die Fllungen lassen sich aus Holzwerkstoffen, seltener aus Vollholz anfertigen. Die Rahmen dagegen bestehen meistens aus Vollholz, die in ihrer Sichtflche berfurniert sein knnen. Je nach Konstruktion sind eingenutete, berschobene und in Falze eingelegte Fllungen zu unterscheiden. Eingenutete Fllungen mssen schon beim Verleimen der Rahmen mit eingebaut werden. In Falze eingelegte Fllungen werden mittels Leisten gehalten. Die Verleistung kann von der Rckseite oder von der Sichtseite her erfolgen. Bei einer Verleistung auf der Sichtseite wirken die Leisten architektonisch entscheidend mit. Sie knnen je nach Tiefe der Profilierung die Gliederung der Rahmentfelung mehr oder weniger stark hervorheben (B 3.2.-2 bis 4 und 9 bis 10). Eingenutete und in den Falz gelegte und verleistete Fllungen liegen vertieft im Rahmen. Bei berschobenen Fllungen werden die Fllungen auf die Rahmen geschoben, so da die Rahmen tiefer liegen als die Fllungen (B 3.2.-5 und 6). Nicht nur durch Rahmen und Fllungen sind kassettenartige Gliederungen der Verkleidungsflche zu erreichen, sondern auch mit Platten, die durch Randleisten verstrkt oder aufgedoppelt worden sind (B 3.2.-7 und 8). Diese imitierten Rahmentfelungen lassen sich leicht montieren und einfach herstellen. Die klassischen Rahmentfelungen werden meistens in greren Elementen in der Werkstatt vorgefertigt und dann auf dem Bau auf die gut ausgerichtete Unterkonstruktion, die meistens aus Latten besteht, montiert. Die Transportmglichkeit beeinflut die Wahl der Elementgre. Die imitierten Rahmentfelungen lassen sich wie die Plattentfelungen einzeln, Platte fr Platte, auf die Unterkonstruktion montieren. Einige Ausbildungsmglichkeiten der Rahmentfelungen sind im Querschnitt (B 3.2.-1 bis 8) und im Hhenschnitt (B 3.2.-9 bis 12) dargestellt. 182

B 3.2.-1 Im Rahmen eingenutete Fllungen. Die Fllungen sind aufgedoppelt.

B 3.2.-2 In Falze eingelegte und verleistete Fllungen.

B 3.2.-3 Im Falz eingeleimte Fllungen mit groen Randleisten.

tt

B 3.2.-4 Im Rahmen eingenutete Fllungen. Zustzlich eingeleimte Fllungsstbe erhhen die plastische Wirkung.

183

|l : <

'

B 3.2.-5

Oberschobene Fllungen aus Tischlerplatten.

f,

B 3.2.-6 Oberschobene Fllung mit aufgedoppelten Nutleisten. Die Fllung liegt dann in ganzer Dicke auf.

B 3.2.-7 Wandverkleidung aus Platten, die durch am Rand aufgeleimte Profilleisten wie eine Rahmentfelung wirkt.

B 3.2.-9
B 3.2.-8 imitierte Rahmentfelung aus Platten, die mit profilierten Umleimern versehen ist. 184

B 3.2.-10

B 3.2.-9 Hhenschnitt durch eine raumhohe Rahmentfelung mit verleisteten Fllungen. B 3.2.-10 Nichtraumhohe Rahmentfelung mit verleisteter Fllung. 185

3.3 Plattentfelungen

B 3.2.-11

B 3.2.-12

B 3.2.-11 Hhenschnitt durch eine raumhohe Rahmentfelung mit eingenuteten Fllungen. B 3.2.-12 Rahmentfelung mit berschobenen Fllungsrahmen. 186

Plattentfelungen bestehen aus mehr oder weniger groformatigen Platten, die in einer frei gewhlten Teilung oder fugendicht auf der Unterkonstruktion befestigt sind. Fr diese groformatigen Platten sind die nur gering arbeitenden Holzwerkstoffe, wie Sperr- oder Spanplatten, geeignet, die mit Edelholz furniert oder mit Kunststoff, Metallen, Leder, Bastmatten oder Textilien kaschiert sein knnen. Geht die Wandvertfelung fugendicht durch, ist an jeder Raumecke eine Dehnungsfuge vorzusehen. Die Dehnungsfuge pro Raumecke errechnet sich wie folgt: Dehnungsfuge (mm) = Wandlnge (m) x 1,5 (mm/m) Die Unterkonstruktion besteht in der Regel aus Latten, die entweder unter den Teilungsfugen oder als Tragleisten quer auf der Wand angebracht werden, oder im besonderen aus vorgefertigten Rahmen (B 3.0.-19, 21 bis 24). Die architektonische Wirkung und die Konstruktion von Plattentfelungen hngt von der Lsung folgender Detailpunkte ab: a) Von den Wandanschlssen. Gemeint ist Wer der Anschlu der Wandverkleidung an eine nicht verkleidete Raumwand. Die Verkleidung kann von der Raurnwand durch Schattennuten oder durch besondere Leisten getrennt werden oder hier dicht angepat werden (B 3.3.-1 bis 6). b) Von den Mittelanschlssen. Sie zeigen die Verbindung der Tferplatten untereinander und teils die Befestigung auf der Unterkonstruktion. Die Tferplatten knnen durch Einschubfedern verbunden werden, dicht verleimt oder durch Schattenfugen voneinander getrennt sein. Geht die Schattenfuge bis zur Lattung durch, mu die Sichtflche der darunterliegenden Unterkonstruktion furniert und oberflchenbehandelt sein. Sind die Tferplatten fugendicht verleimt, sind Dehnungsfugen vorzusehen. Die Platten knnen verdeckt auf die Unterkonstruktion genagelt oder durch besondere Beschlge, Leisten oder Nutkltze auf dieser befestigt werden (B 3.3.-7 bis 17). c) Von den Eck- und Kantenausbildungen. Wenn die Plattentfelung um Raumecken oder -kanten herumgefhrt wird, sind die Platten an diesen Punkten so zu verbinden, da die Kon-

187

i I

!!
i

x
X

-44-

FP/y 19
X

U.

B 3.3.-7 Mittelanschlu einer durch Einschubfedern (c) verbundenen Plattentfelung. Die Tferplatten (a) sind mittels Nutkltzen in eine genutete Tragleiste (b) gehngt.

:t

B 3.3.-4

Montagerichtung
t-i i

B 3.3.-8 Die Tferplatten, einseitig auf die Unterkonstruktion genagelt, sind durch Einschubfedern miteinander verbunden, die die Befestigungsmittel verdecken.

St 8

B 3.3.-5

B 3.3.-6

B 3.3.-1 Vertfelung ist dicht an der Wand angepat. B 3.3.-2 Wandanschlu mit Schattenfuge. B 3.3.-3 Wandanschlu mit tiefer Schattennut. Eine in die Unterkonstruktion eingeflzte Deckleiste wird vor der Plattenmontage angeheftet. B 3.3.-4 Eine dnne Wandanschluleiste wird in die Tferplatte eingefedert und an der Wand angepat. B 3.3.-5 Dicke Wandanschluleiste, mit der Vertfelung durch eine Feder verbunden. B 3.3.-6 Dicke aufgesetzte Wandanschluleiste.

(2)

B 3.3.-9 Die Tferplatten (a) werden durch die auf die Unterkonstruktion (b) geschraubte Einschubfeder (c) gehalten. Die Schraubenkpfe sind durch einen Schichtprestoffstreifen (d) abgedeckt. 189

188

KV
FFVy 19

fr* , ) 1-

\ \ \
X

\ /

1
t

\ X X

B 3.3.-10 Die Tferplatten werden durch seitliche Nutkltze (a) in der genuteten Lattung (b) gehalten. Wegen der durchgehenden Schattennut ist die Sichtleiste der Unterkonstruktion zu furnieren. B 3.3.-13 Tferplatten (a) durch Einschubfedern (c) verbunden. Die Fuge ist durch Fasen betont, (b) Nutkltze zum Einhngen in die genutete Unterkonstruktion.

Montagerichtung B 3.3.-11 Plattenmontage durch Furnierplattenstreifen (b),die an der Rckseite einer Plattenkante aufgeheftet sind und dann auf die Unterkonstruktion (a) befestigt werden. Mit Nutkltzen wird die nchste Tferplatte auf den Furnierplattenstreifen geschoben, so da die Befestigungsmittel verdeckt sind.

Montagerichtung B 3.3.-14 Bauseits dicht verleimte Tferplatte. Die Fuge ist durch Lamellofedern gesichert, (a) Tferplatten, (b) Unterkonstruktion, (c) Befestigungseisen. Bei fugendichter Wandverkleidung sind an den Raumecken Dehnungsfugen vorzusehen.

Montagerichtung B 3.3.-12 Plattenmontage wie vor, jedoch mit Aluminiumstreifen (b). (a) Unterkonstruktion, vertikale Lattung, (c) Nutleiste. 190 191

i ',
ift

B 3.3.-15 Plattentfelung mit aufgesetzten Rahmen, (a) Tferplatte, (b) aufgedbelter Rahmen, (c) Stofuge.

struktion zu den Mittelanschlssen pat. Ferner sollten sich die Verbindungen leicht herstellen und einfach montieren lassen. Fr die Eck- bzw. Kantenausbildung eignen sich gefederte Konstruktionen, Verbindungen mit betonenden Schattenfugen oder mit besonderen Eck- bzw. Kantenleisten (B 3.3.18 bis 30). d) Von den Decken- und Fubodenanschlssen. Bei den Anschlssen an Decke und Fuboden kann mit tiefer Schattenfuge, mit Randleisten oder mit besonderen Abschluleisten gearbeitet werden (B 3.3.-31 bis 43). Einige Mglichkeiten der Wandanschlsse sind in B 3.3.1 bis 6, Mittelanschlsse in B 3.3.-7 bis 17 und Eck- bzw. Kantenausbildungen in B 3.3.-18 bis 30 in Querschnitten dargestellt, einige Decken- und Fubodenabschnitte in B 3.3.-31 bis 43 in Hhenschnitten.

! i

B 3.3.-16 Plattentfelung mit vertikaler Lisene. (a) Tferplatte, (b) Lisene, sie wird auf die Unterkonstruktion geschraubt und befestigt so die Tferplatten, (c) ausgeleimte Nute deckt die Schraubenkpfe ab.

B 3.3.-17 Plattentfelung Tferplatten. 192

mit leder-

bzw. kunstlederbezogenen

B 3.3.-18 Ecken- und Kantenausbildung mit tiefer Schattenfuge. Die Unterkonstruktion mu an diesen Stellen ebenfalls Natunholz aufweisen. B 3.3.-19 Die Tferplatten sind mit grerem Abstand von der Kante bzw. Ecke montiert worden. Die Unterkonstruktion wird an diesen Stellen sichtbar. B 3.3.-20 Ecken- und Kantenausbildung mit Schattennuten, die durch ausflzen jeweils einer Plattenkante entstehen. B 3.3.-21 Ecken- und Kantenausbildung mit Schattennut. Die Platten sind an der Kante und in der Ecke mittels Einschubfeder verbunden. B 3.3.-22 Eckausbildung mit Schattenfugen und einer Eckleiste. B 3.3.-23 Eckausbildung mit Deckleiste. B 3.3.-24 Kantenausbildung mit Plattenrcksprung. Die Tferplatten sind an der Kante zusammengefedert. B 3.3.-2S Kantenausbildung wie vor, jedoch ist der Plattenrcksprung von jeder Seite gleich gro. B 3.3.-26 Ecke und Kante sind gleich ausgebildet und auf Gehrung gefedert. B 3.3.-27 Ecke und Kante werden durch feste Winkelstcke gebildet, an denen sich die Vertfelung fortsetzt. B 3.3.-28 Ecken- und Kantenausbildung durch dnnere Winkelstckeaus furniertem Spanholz. B 3.3.-29 Ecken- und Kantenausbildung durch besondere Eckleisten. 193

Feder aus HFH oder FU

B 3.3.-19 194

B 3.3.-21 195

CD

OB

w u

B 3.3.-30

B 3.3.-29
198

B 3.3.-30 Ecken- und Kantenausbildung, bei der die Eckleiste und das Kantenprofil eine groe Hohlkehle bzw. Rundung aufweisen. B 3.3.-31 Plattentfelung ist mit Stahlwinkeln in die genuteten Tragleisten gehngt, (a) Fuleiste, (b) Tragleisten. B 3.3.-32 Plattentfelung auf abgeschrgte Tragleisten gehngt. Die Tragflchen sind verleimt, (a) Deckenabschluleiste, (b) Fuleiste, (c) Unterkonstruktion, Oberkante abgeschrgt, (d) Tragleiste. B 3.3.-33 Plattentfelung mit Nutkltzen in ausgenutete Leisten gehngt, (a) Genutete Wandleisten, Unterkonstruktion, (b) Abschluleiste an der Decke, (c) Nutkltze, (d) Abschluleiste am Fuboden. B 3.3.-34 Wie vor, jedoch wurden gleich die Randleisten an der Decke bzw. am Fuboden angepat, (a) Decken-Randleiste, (b) Fuboden-Randleiste, (c) ausgeflzte Tragleiste, (d) Nutkltze.

199

Stahlwinkel

B 3.3.-32

B 3.3.-33

B 3.3.-34 201

Z-Profil

B 3.3.-35 Eingehngte Ptattentfelung. (a) Nutleisten, (b) eingeflzte Deckleisten. B 3.3.-36 Plattentfelung mit Querteilung, (a) Lattung, (b) Furnierplattenstreifen, mit der Oberkante der Tferplatte verleimt, (c) Nutkltze, (d) Sockelstck. Die Wandverkleidung wird von unten aufgebaut. B 3.3.-37 Plattentfelung mit umlaufendem Fries, (a) Decken-Randleiste mit Fries (b). Ausgeflzte Tragleiste (c), Nutkltze (d). B 3.3.-38 Plattentfelung mit Querteilungen, (a) Unterkonstruktion, (b) Rand'deckleisten, (c) Tferplatten, die mit Stahlplttchen auf der Unterkonstruktion befestigt sind, (d) Einschubfeder. B 3.3.-39 Plattentfelung mit Bettbeschlgen auf vorgefertigte Rahmen (a) montiert, (b) Tferplatten, (c) Sockelleiste, genau in Waage gesetzt, (d) Deckleisten aus Furnierplatte. B 3.3.-40 Plattentfelung mit umlaufenden Randleisten (a), die an Wnde, Decke oder Fuboden angepat werden. Die Platten sind mit Steckverbindungen auf die Unterkonstruktion montiert, (b) Nutleiste, in die die Tferplatte (e) mit den Nutkltzen (d) eingeschoben wird. Die Tferplatte sitzt unten auf der ausgerichteten Sockelleiste (c). B 3.3.-41 Plattentfelung auf handelsblicher Unterkonstruktion, (a) Wandtrger mit Kunststoffprofil, (b) Trgerhalter, (c) Tferplatten (Mo). B 3.3.-42 Plattentfelung auf handelsblicher Unterkonstruktion, (a) Wandtrger mit Kunststoffprofil, auf dem die Profilbretthaken (b) montiert werden, (c) Sockelleiste (Mo). B 3.3.-43 Groformatige fugenlose Tferplatte mit ausdrucksvollen Hlzern furniert, ist mit grerem Abstand vor die Wand gehngt.

l,

B 3.3.-36 203

bettbeschlag/

Luftzirkulation

B 3.3.-38

B 3.3.-39

B 3.3.-40 205

23 PUNKT A"

Leuchtstofflampe " Lampenfassung

Stahlwinkel

Stabilisierungsleisten 20/50, hochkant aufgeleimt

Hhen schnitt M.: 1 : 50

X

PUNKT

B"

B 3.3.-42

B 3.3.-43 207

3.4 Technische Wandverkleidungen

Technische Wandverkleidungen haben die Aufgabe, die Wrmedmmung, Schalldmmung oder die akustischen Eigenschaften einer Wand zu verbessern.
3.4.1 Wrmedmmende Wandverkleidungen

tern in Vollholz wie Afzelia, Afromosia, Bongossi, Eiche, Fichte, Lrche, Mahagoni, Pitchpine, Redwood oder Teak bestehen. Als Oberflche haben sich farblose, nichtfilmbildende Imprgniermittel bewhrt. Kommen als Verkleidung Holzwerkstoffe zur Anwendung, mssen Spanplatten die Verleimungsklasse V 70 oder besser V100 und Sperrplatten die Verleimungsklasse A 100 oder AW 100 aufweisen.
3.4.2 Schalldmmende Wandverkleidungen

t ,

Auenwnde knnen in vielen Fllen nicht den gewnschten Wrmedurchlawiderstand aufweisen. Um Heizkosten zu sparen, kann eine wrmedmmende Wandverkleidung angebracht werden. Grundstzlich bringt jede Wandverkleidung eine gewisse Wrmedmmung mit sich. Dafr ist die wrmedmmende Eigenschaft des Holzes und des Luftzwischenraumes zwischen Wand und Verkleidung verantwortlich. Schon eine 24 mm dicke Holzschicht aus Nadelholz entspricht beispielsweise der Wrmedmmung einer 115 mm dicken gemauerten Wand. Meistens sind aber Wnde mit einem unzureichenden Wrmedurchlawiderstand durch die feuchte Raumluft einer strkeren Schwitzwasserbildung ausgesetzt. Solche Wnde werden feucht und zeigen in den Ecken Stockflecken. Eine zustzliche Wrmedmmschicht aus Glaswolle oder Polystyrol-Schaum erhht die Wrmedmmung der Wand und vermindert dann die Schwitzwasserbildung. Um ein Auskondensieren des Wassers aus der feuchten Raumluft in der Wrmedmmung zu vermeiden, ist raumseitig auf die Wrmedmmschicht eine Dampfsperre aus Alu- oder Kunststoffolie aufzulegen (B 3.4.1 und 2). Wrde man die Raumwand abkleben, kann trotz Dmmschicht auf der Dampfsperre Wasser auskondensieren, das dann in die Glaswolle zieht und die Wrmedmmung vermindert, oder es kommt durch das an der Sperrschicht ablaufende Wasser zu Schden an Gebude und Verkleidung. Besonders in Feuchtrumen, wie Bdern, Kchen, in denen mit hoher Luftfeuchtigkeit zu rechnen ist, sollte mit richtig angeordneter Dampfsperre gearbeitet werden. Zustzlich empfiehlt es sich, die Wandverkleidungen in solchen Rumen zu hinterlften, nichtrostendes Befestigungsmaterial zu verwenden und die Holzteile auf der Rckseite mit geruchlosen Holzschutzmitteln zu imprgnieren. Die Verkleidung wird bei Feuchtrumen vorzugsweise aus Profilbret208

Schon normale Wandverkleidungen bringen ein verbessertes Schalldmma der Wand. Jedoch mssen fr besondere schalldmmende Konstruktionen noch folgende drei Faktoren zustzlich beachtet werden: Es ist ein Schalldmmstoff zwischen Raumwand und Verkleidungsplatte einzubauen. Jegliche Schallbrcken sind auszuschalten. Das verwendete Verkleidungsmaterial der Wand sollte bei geringer Dicke mglichst schwer sein. Als Schalldmmstoff sind die gebundenen Mineralwolleplatten geeignet, die in die Zwischenrume der Unterkonstruktion lckenlos eingebaut werden. Das gebundene Dmmaterial hat den Vorteil, da es in sich nicht zusammenrutscht und somit keine Schallcher entstehen knnen. Das Ausschalten der Schallbrcken ist hufig leichter gesagt als getan. Bei Wandverkleidungen handelt es sich meistens um biegeweiche Vorsatzschalen, die an der biegesteifen Raumwand befestigt werden mssen. Wenn diese Befestigungspunkte starr sind, stellen diese Schallbrcken dar, welche die Schallschwingungen bertragen. Deshalb sind diese Berhrungspunkte der Vorsatzschale mit der Raumwand zu dmmen. Die Unterkonstruktion ist auf Mineralwolleplatten-Streifen zu legen und zur Befestigung sind Schwingplatten aus Bandstahl oder federnde Drahtbgel zu verwenden. Aus gleichem Grund sollten Wandverkleidungen nicht stramm zwischen die Wnde bzw. zwischen Fuboden und Decke eingebaut sein. Sie sind von diesen durch Luftzwischenrume oder Dmmmaterial zu trennen, damit sich die Schwingungen der Vorsatzschale nicht auf die flankierenden Wnde bertragen. 209

T"

Durch Versuche ist bewiesen, da die Luftschalldmmung bei Wnden mit dem zunehmenden Flchengewicht steigt. Besonders biegeweiche Stoffe weisen bei gleichem Flchengewicht einen besseren Dmmwert als biegesteife Stoffe auf. Deshalb sind mglichst schwere Verkleidungsmaterialien von geringerer Dicke, wie schwere Spanplatten, metallbeplankte Furnierplatten, Rigipsplatten zu verwenden (B 3.4.-3).
3.4.3 Akustische Wandverkleidungen

Durch die Konstruktion und Anordnung der Wandverkleidung kann die Akustik im Raum beeinflut werden. Glatte groflchige Wandverkleidungen reflektieren den Schall, stark gegliederte Flchen brechen ihn. Unterbrochene und mit Schalldmmstoff hinterlegte Verkleidungen absorbieren den Schall. Als schallschluckender Dmmstoff ist vor allem Mineralwolle geeignet. Gedmmte Wandverkleidungen mit geschlossenen Flchen absorbieren in der Hauptsache die tiefen Tne, mit Schalldmmstoffen hinterlegte offene bzw. unterbrochene Flchen die hohen Tne. Die Akustik ist nach wie vor ein heikles Gebiet, so da es sich immer empfiehlt fr Aufgaben greren Stils, wie Wandverkleidungen in Konzertslen, Theatern, Hr- und Sitzungsslen, einen Fachberater zu Rate zu ziehen. Beispiele schallabsorbierender Wandverkleidungen sind in B 3.4.-4 bis 7 im Querschnitt dargestellt.

(s) ()(
B 3.4.-2

B 3.4.-1 Wrmedmmende Wandverkleidung mit Dampfsperre, (a) Verkleidungsplatten, (b) Dampfsperre, (c) Polystyrol-Schaumplatten, (d) Einschubfeder, (e) Profilbrettklammer, (f) Lattung. B 3.4.-2 Wrmedmmende Wandverkleidung in Feuchtrumen mit Dampfsperre und Hinterlftung, (a) Horizontale Verbreiterung, (b) Luftzwischenraum zur Hinterlftung, (c) Dampfsperre, (d) PolystyrolSchaumplatten, (e) nichtrostende Profilklammern, (f) Lattung. B 3.4.-3 Schalldmmende Wandverkleidung, (a) Verkleidungsplatte, (b) Mineralwolleplatten, (c) Mineralwolleplatten-Streifen, (d) Schwingplatte aus Bandstahl, (e) Lattung, (f) Kunststoffstreifen, (g) Feder. 210

211

T
r I

f(b)

B 3.4.-7

i.

B 3.4.-5

B 3.4.-4 Schallschluckende Wandverkleidung, (a) Vertikale Lattung, (b) horizontale Nutleisten, (c) Verbretterung mit Zwischenrumen (d) auf die Nutleiste gesetzt. B 3.4.-5 Schallschluckende Wandverkleidung, (a) Vertikale Lattung, die Zwischenrume sind mit Mineralwolle ausgefllt, (b) Nutleisten, die auf eine mit Luft berflzte Verbretterung (c) unsichtbar befestigt sind. B 3.4.-6 Schallschluckende, mit Mineralwolle hinterlegte Wandverkleidung aus furnierten vertikalen Streifen aus Tischlerplatte, die mit Lochplattenstreifen aus Holzfaserwerkstoff wechseln. B 3.4.-7 Schallschluckende Wandverkleidung aus in der Tiefe versetzten furnierten Spanplattenstreifen, (a) Vertikale Lattung, (b) horizontale Nutleisten, (c) furnierte Spanplattenstreifen, (d) Luftzwischenraum.

212

213

'T

4. Heizkrperverkleidungen
Heizkrper in Wohnrumen werden in der Regel mit warmem Wasser gefllt, das im Vorlauf ca. 90 und im Rcklauf ca. 70 aufweist. Dampf wrde zu hohe Oberflchentemperaturen der Heizkrper bringen. Die Heizkrper haben die Aufgabe, die Raumluft zu erwrmen. Das geschieht in der Hauptsache durch Konvektion, d. h.: kleinste Teilchen in der Strmung bertragen die Wrme. Durch diese Konvektion ist die Raumluft stndig in Bewegung. Heizkrperverkleidungen sollten diese Konvektion nicht behindern, sondern untersttzen. So werden je nach Heizkrperart Verkleidungen nicht nur aus architektonischen, sondern auch aus technischen Grnden erforderlich. Bei den Heizkrpern sind im allgemeinen folgende drei Arten zu unterscheiden: Radiatoren, Plattenheizkrper und Konvektoren, die sich durch unterschiedliche Abmessungen, Ausfhrungen und Heizfunktionen unterscheiden.

aufgestellt werden knnen, wird manchmal aus architektonischen Grnden eine Verkleidung gewnscht. Fast alle Verkleidungen bringen eine Leistungsminderung mit sich, weil einmal Strahlungswrme abgeschirmt und zum anderen die Konvektion beeintrchtigt wird. Die Leistungsminderung kann bis 15% betragen, die natrlich bei der Berechnung der Heizleistung bercksichtigt werden mu. Heizkrperverkleidungen haben technische und innenarchitektonische Aufgaben zu erfllen. Technisch mssen sie so konstruiert werden, da die Heizleistung mglichst voll erhalten bleibt. So kann eine geschlossene Verkleidungsplatte mit ausreichend dimensionierter Lufteintritts- und Luftaustrittsffnung

[ I I i i :

^ - -

[ i 11:

~ ' "2.

4.1 Verkleidungen fr Radiatoren

11

i i :

uu ff)

Bei Radiatoren sind Gu- oder Stahlradiatoren zu unterscheiden. Sie bestehen aus einzelnen Rippen, die jeweils an den Naben zur erforderlichen Baulnge zusammengeschraubt werden. Die Abmessungen bei Stahl- oder Guradiatoren sind geringfgig verschieden. Fr die Gre des Radiators wird als Hhe der Nabenabstand angegeben. Die fr den Einbau interessante Gesamthhe (Bauhhe) betrgt bei Guradiatoren 80 mm bei Stahlradiatoren 100 mm mehr als die Nennhhe. Die Abmessungen von Radiatoren siehe Seite 218. Richtig angeordnete und nicht verkleidete Radiatoren geben etwa 60 bis 70% Konvektionswrme und 30 bis 40% Strahlungswrme ab. Um eine gnstige Heizleistung zu erreichen, sollten Radiatoren in der Nhe der kltesten Stelle des Raumes, wie unter Fenstern, oder an klteren Auenwnden installiert werden (B 4.1.-2). Obwohl Radiatoren frei und sichtbar 214

-*-6o|-

4J
KonvektionsV' wrme

B 4.1.1 Links: Guradiatoren, rechts: Stahlradiatoren.

60 - 707.
Strahlungswrme 30 - 407.

Radiator

B 4.1.-2

Heizwirkung eines Radiators.

215

:)..

durch die Schachtwirkung die Konvektion des Radiators so gut beeinflussen, da die Leistungsminderung fast Null ist. Im allgemeinen sind fr die Konstruktion der Verkleidungen von Radiatoren folgende Punkte zu beachten: Der Abstand der Verkleidungen von den Rippenkanten des Radiators sollte mindestens 50 mm betragen. Die Lufteintrittsund Luftaustrittstfnungen sollten 2h bis ein Ganzes der Radiatortiefe betragen. Bei tiefen Radiatoren gengen 2h T, bei Radiatoren mit geringer Tiefe sollte man an den oberen Wert von 1 T herangehen. Werden die Luftffnungen mit Rosten, Geflechten oder Leisten abgedeckt, dann mssen die Nettoffnungsflchen das genannte Ma aufweisen. Geschlossene Verkleidungsplatten begnstigen die Konvektion, unterbrochene Verkleidungsplatten vermindern die Konvektion und erbringen dadurch in der Regel einen greren Heizleistungsverlust. In der Verkleidung eingebaute strmungsgnstige Leitbleche beeinflussen die Heizleistung positiv. Systeme der Heizkrperverkleidung siehe B4.1.-3. Die architektonische Forderung lautet, da die Heizkrperverkleidung sich gut dem Charakter des Raumes entsprechend

^11
-^

B 4.1.-3 Systeme von Verkleidungen fr Radiatoren. (1) Gnstige Verkleidungsanordnung. Durch den Schacht wird die Konvektion begnstigt. Die abfallende Kaltluft wird sofort erwrmt und mit der aufsteigenden Warmluft mitgefhrt. Keine Leistungsminderung, hz = untere Luftffnung 2/3 bis 1 T. (2) Die Kaltluft kann durch die geschlossene Abdeckung des Heizkrpers weiter in den Raum hineindringen, ha untere Luftffnung ist gleich der oberen Luftffnung h3. Sie sollen 2 h bis 1 T betragen. Leistungsminderung 4 bis 5%. (3) Durch eingebaute Leitbleche in den Ecken wird die Leistungsminderung auf 2 % heruntergedrckt. (4) Die aufrechten und queren Verkleidungsflchen sind offene Geflechte. Die Strmung wird nicht zwingend genug gefhrt. Die Leistungsminderung betrgt 5%. (5) Die aufrechte Verkleidung ist durch Geflechte offen, die horizontale Abdeckung ist geschlossen. Die abfallende Kaltluft am Fenster kann weit in den Raum strmen und es fehlt die Schachtwirkung. Leistungsminderung 15%. (6) Die Abdeckplatte ist strmungsungnstig, Minderung der Heizleistung um 5%. 216

T(

) {

to

I ^

s-

B 4.1.-3
217

einfgt. So darf die Verkleidung nicht wie ein Fremdkrper in der Wandflche wirken, sondern mu zur Inneneinrichtung oder der Wandverkleidung passen. Von der praktischen Seite her mssen Heizkrperverkleidungen abnehmbar konstruiert werden, damit die Radiatoren von Zeit zu Zeit gereinigt und die Ventile zur Vernderung der Heizleistung bedient werden knnen. Die Frontflchen der Heizkrperverkleidungen knnen geschlossene Platten, Rahmen und Fllungen, ornamental durchbrochene Platten, quer oder aufrecht angebrachte Latten- bzw. Brettkonstruktionen oder Rahmen mit Flechtgewebe sein. Platten sind in der Regel furnierte oder mit Schichtprestoff bzw. Metall beleimte Span- oder Sperrholzplatten. Um einem Verziehen der Platten entgegenzuwirken, sollten ihre Rckseiten mit Alufolie oder Asbest versehen werden. Als Flechtgewebe

kommen Metallgewebe, wie Alutherm-Heizkrpergewebe, oder Flechtrohrgewebe in Frage. Die Metallgewebe bentigen zum sicheren einwandfreien Befestigen einen ausreichend breiten Falz (12 bis 15 mm). Die Befestigungselemente, Heftklammern oder gestauchte umgelegte Ngel, sind ber die Kreuzungspunkte des Metallgewebes anzuordnen. Flachrohrgewebe sind vor dem Einbringen 5 bis 10 Minuten zu wssern. Das Wasser sollte lauwarm sein. Um Verfrbungen auszuschalten, sind Metallgefe zu vermeiden. Je nach Gewebeart ist durch das Wssern eine Dehnung von 1 bis 3% zu erwarten, so da die feucht eingebrachten Gewebe nach dem Trocknen stramm im Rahmen sitzen. Starke Rahmen und eine sichere Randeinspannung sind deshalb erforderlich. Fr horizontale Verkleidungsflchen sollte kein Geflecht, sondern stabile Rosten oder durchbrochene Stahl- bzw. Messing- oder Alubleche verwendet werden. Beispiele fr Verkleidungen von Radiatoren siehe B 4.1 4 bis 16.
B 4.1.-4 Geschlossene Verkleidung eines Radiators. Die horizontale Luftaustrittsffnung ist durch ein gelochtes verchromtes Stahlblech abgedeckt. B 4.1.-5 Geschlossene Verkleidungsplatte wird mittels Montagewinkeln zwischen die Nischenlaibungen gehngt. B 4.1.-6 Aufrecht verbreiterte Verkleidungsplatte wird mit einem Einhngebeschlag auf den Radiator gehngt. B 4.1.-7 Horizontal verbretterte Verkleidungsplatte. B 4.1.-8 Geschlossene Verkleidungsplatte mit offener Lufteintrittsund Luftaustrittsffnung ist mit Scharnieren an seitlich in der Nischenlaibung montierte Leisten angeschlagen. B 4.1.-9 Offene Verkleidung aus quergestellten aufrechten Latten. B 4.1.-10 Vor die Nische montierter Verkleidungskasten mit geschlossener Frontplatte und Luftffnungen. B 4.1.-11 Verkleidungskasten mit jalousieartiger Front. Die obere horizontale Luftaustrittsffnung ist mit einem Rollrost abgedeckt (Joe). B 4.1.-12 Verkleidungskasten mit horizontal verleisteten Frontrahmen. B 4.1.-13 Verkleidungskasten mit Frontrahmen, in die Aluthermgewebe gespannt ist (Kuf). B.4.1.-14 Frontrahmen mit eingespanntem Flechtrohrgewebe. Die Detailpunkte zeigen zwei Befestigungsmglichkeiten. 219

Guradiatoren BauBauNabentiefe abstand hhe T H N mm mm mm

200 350 280 430

Stahlradiatoren NabenBauBauabstand hhe tiefe

N mm 200 350 400 500 H mm 300 450 472 572 600 T mm 250 160 220 72* 72* 110 160 220 72* 72* 110 160 220

250 160 220 70* 110 160 220 70 160 220

_
500 580

_
900 980

600 900

672 972

1000

*) Nicht in der DIN 4722 enthalten.

218

verchromtes, gelochtes-l Stahlblech

Griff laustrsung

4 160 50 50 20

1111

|i i n

i m

i m i i i i m

i i n i i in i n | i

| i n u

n i \\i

H I I I M I I I

B 4.1.-4

JL

Tischscharnier ' 25 x60

4(160)4
in ii I I I I I I im i ii m || | in | H L

' '" ml11 "' ll1111 '"' ' "" Mlllf[

50

40

B 4.1.-5 220 221

Ulf

ItesrE B 4.1.-6

L
Aufhngeschlaufe

50

1(160) .

50

B 4.1.-8

Spreizdbel

;v''<K

PUNKT

PUNKT B

222

223

o.
I'

Montagebeschlag
60

4vO'
0'-

-30~

20

30-

20

PUNKT
r/Wf///

PUNKT C ^-Schraube in Spreizdbel

PUNKT D

Topfscharnier-^ 1U (La)
EE (

M1
I

in [ 11| im |in M i in HIHii i im i in | in i IM 1 ii i;tu um im irrr i

1.
I

IT)

ro

16 h
225

B 4.1.-10 224

Rollrost

KH - Platte
--

Rollrost, freier Querschnitt ~~ 67 V. (Joe) L 25/25/3 A I -

50

160 -f

32B 4.1.-11
I

L 20/30/3 AI PUNKT C PUNKT A PUNKT E Rollrostprofil

50

PUNKT D Schraubbolzen in Rampamuffe

25/3 Al-

| J5I1O45.I
227

Heizkrperbeschlge (Pr)

T~
o ro

- --

L. r

1
oben
3

ilf
-I 10
Ovalkopfschraube

unten
160 50 40

B 4.1.-13

r I
o
_
r
I

co_

_>o T _ Sr_ - u_~

>-_
LL.

-
,

PUNKT

B PUNKT A

'

'

11

33

f 1

Flechtrohrgewebe Leisten eingeschraubt

VARIANTE 1-15

228

229

in1:

1.

tRollrost (Joe) 67% freier Querschnitt

4.2 Plattenheizkrper

in 1/1

11 ii f n 11 ii i ii 111

Asbest n 25/25 St

50

- 220-H h* 370 50

B 4.1.-15 Verkleidung mit Schrankvorbau.

Plattenheizkrper haben trotz geringer Bautiefe eine hohe Heizleistung und werden berall dort eingesetzt, wo die normalen Radiatoren in der Tiefe zu viel Platz einnehmen wrden. Plattenheizkrper werden bei geringerem Platz in der Tiefe einreihig angebracht. Die Heizleistung erhht sich wesentlich, wenn sie zwei- oder dreireihig angeordnet werden. Mehrreihige Plattenheizkrper haben durch die Luftzwischenrume zwischen den Platten eine hhere Konvektionswirkung. Plattenheizkrper weisen eine geschlossene Vorderfront auf, die in der Regel nicht verkleidet wird. Wird auch hier eine Verkleidung erwnscht, gelten die gleichen Regeln wie bei den Radiatoren. Eine Minderung der Heizleistung ist auch hier mit einer Verkleidung verbunden. Tabelle 4.2.-1 Abmessungen von Plattenheizkrpern (je nach Herstellerfirma sind geringfgige Abweichungen mglich). Bauhhen,H in mm 300 350 500 600 700 800 900 1000 Nabenabstand, N in mm 260 310 460 560 660 760 860 960 einreihig 27 Bautiefe, T zweireihig 82 in mm dreireihig 124 Baulngen in mm von 320 bis 4960

4.3 Verkleidungen fr Konvektoren

50

50 20

B 4.1.-16 Verkleidung mit Sitzbank. 230

Konvektoren sind moderne Rippenrohrheizkrper von rechteckigem Querschnitt und einer geringen Bauhhe (B 4.3.-1). Sie werden berall da eingesetzt, wo man Heizkrper verkleiden will und nur wenig Platz fr einen Heizkrper zur Verfgung steht. Whrend man bei Radiatoren durch Verkleidungen fast immer eine Heizleistungsminderung feststellen konnte, ist bei Konvektoren eine Verkleidung unerllich. Die Heizwirkung der Konvektoren beruht ausschlielich auf Konvektion, eine 231

!'

i i

I?

Wrmestrahlung ist so gut wie nicht vorhanden (B 4.3.-2). Um nun diese Konvektion noch zu untersttzen, braucht man einen Schacht, in den die Konvektoren eingebaut werden. Die erwrmte Luft wird wie in einem Kamin nach oben gefhrt. Je nach Breite des Konvektors und der Hhe des Schachtes ist die Gre der Lufteintritts- und Luftaustrittsffnung der Verkleidung zu bemessen (B 4.3.-3). Beide ffnungen sind gleich gro. Bei einem Verschlu der ffnungen durch Gitter, Rosten oder dergleichen ist nur die Netto-ffnungsflche anzusetzen, d. h. die Mae der ffnungen sind entsprechend zu erhhen. Sonst werden zur Verkleidung des Schachtes ausschlielich Platten verwendet. Bestehen diese Platten aus Holzwerkstoffen, sind die Rckseiten mit Asbest, Asbestzementplatten oder Aluminiumfolie zu versehen. Zu den Konvektoren werden Schachtbleche geliefert (Gea), an die man die Verkleidungsblenden hngen kann. Zum anderen knnen in den Schacht handelsbliche Regulierklappen eingebaut werden, die mittels Ketten zu verstellen sind. Einige Mglichkeiten fr Verkleidungen von Konvektoren sind in Ansichten und Hhenschnitten im Mastab 1 :20 in B 4.34 bis 12 dargestellt.
B 4.3.-1

><!'.'

B 4.3.-1 Links: Schachtblech zur Befestigung der Verkleidungsplatte vor dem Konvektor, (1) Auflagesteg fr den Konvektor, (2) abgewinkeltes Schachtblech, (3) Langlcher zur Befestigung am Mauerwerk, (4) Langlcher zum Einriegeln der Verkleidungsplatte, (5) Bohrungen zur Befestigung des Tragbgels fr horizontale Abdeckplatten und des Kettenlagers fr die Regulierklappe. Rechts: Konvektor. Er ist in folgenden Abmessungen im Handel: Bauhhe A = 70, 100 und zweilagig 160 mm. Konvektorbautiefe B = 50, 100, 150, 200, 250 und 300 mm. Baulnge L bis 5600 mm. B 4.3.-2 Heizwirkung des Konvektors. 232

B 4.3.-2 233

B 4.3.-4
B 4.3.-3 Einbaumae bei Konvektoren. Hi = Nischenhhe, H2 = untere Luftffnung, H3 = obere Luftffnung, H4 = wirksame Schachthhe, B = Bautiefe, T = Nischentiefe (B + 10 mm).

Tabelle ber die Gre der Luftffnungen H2 und H3 in mm Bautiefe B Nischenhhe H1 in mm mm 300 400 500 600 ab 700 50 100 150 200 250 300

60 80 80 80 80 80

60 80 100 100 100 100

60 80 100 120 120 120

60 80 100 120 140 140

60 80 100 120 140 160 a 25/25 30/4 Leisten auf Bandeisengeschraubt

B 4.3.-4 Verkleidungsplatte mit Luftffnung in der Front. B 4.3.-5 Verkleidung, bei der die Luftffnungen verleistet sind. B 4.3.-6 Verkleidung mit eingebauter Regulierklappe. Die Luftffnungen sind verleistet. B 4.3.-7 Verkleidung eines Konvektors unter einer niedrigen Kunststeinbank. B 4.3.-8 Konvektor ist hinter ein Regal eingebaut.

B 4.3.-5 235

234

p-

Illlllll f[l'

B 4.3.-6

Regulierklappe'

/ !_i2 l t
B
4

n
1

: X

* Bl

"3 rot:

,, Metallgewebe

III!!!

Kunststeinbank

B 4.3.-9

Regal ist vor die Verkleidungsplatte gestellt

0 00
B 4.3.-7
3
H3 (netto)

(netto

^ Metallrost

oo

B 4.3.-8 236

Asbest

B 4.3.-10

Konvektor hinter einer Sitzbank.

237

5. Einbauschrnke
Einbauschrnke sind fest eingebaute Schrnke, die aus Tren, Klappen, Schubksten, Fachbden, Rckwnden usw. bestehen. Siehe Band I Handbuch der Konstruktion - Mbel und Einbauschrnke. Neue und besonders interessante Detailpunkte sind die Aufhngemglichkeiten bei Hngeschrnken, die Anschlsse von Arbeitsplatten und freien Seiten an den Wnden, die Wand- und Deckenanschlsse, die Sockelausbildungen und die Montage- und Zerlegemglichkeit der Schrnke. Sie sollen in diesem Abschnitt besonders behandelt werden. Bei Einbauschrnken sind Wandschrnke und Schrankwnde zu unterscheiden.
5.1 Wandschrnke B 4.3.-11 Konvektor unter einer Blumenwanne. (1) Metalleinsatz, (2) Polystyrolschaumplatten, (3) Asbest.

Wandschrnke sind Einbauschrnke, die eine den Raum begrenzende Flche nur zum Teil verdecken. Es sind Kastenelemente, die entweder stehend, liegend oder aufgehngt in eine Wandflche auf verschiedene Weise eingefgt werden knnen (B 5.2.-1).
5.1.1 Wandanschlsse bei Wandschrnken

25

B 4.3.-12 Freistehende Blumenschranke mit Konvektor, (1) Metalleinsatz, (2) Polystyrolschaumplatten, (3) Asbest. 238

Bei stehenden Wandschrnken sind die freien Seiten an die Raumwand dicht anzuschlieen. Das kann durch Anpassen der an der Rckwand berstehenden Seite oder durch besondere Leisten geschehen. Die Seitenanschlsse sind in B 5.1.-2 im Horizontalschnitt dargestellt. Die Wandanschlsse der verdeckten Seiten knnen wie die Wandanschlsse bei den Schrankwnden ausgebildet werden (B 5.2.-24 bis 40). Bei liegenden Wandschrnken ist die obere Platte dicht an die Raumwand anzupassen. Entweder kann die Platte selber angepat werden, oder es knnen Deckleisten verwendet werden. Grere Leisten schtzen die Wnde beim Reinigen der Platten. Die Plattenanschlsse zeigen die Bilder 5.1.-3 und 4. Sie sind im Vertikalschnitt dargestellt. 239

-HFH

B 5.1.-1 Wandschrnke.

i"
. . . ... ^ 1A-

B 5.1.-3 Plattenanschlsse. Links: Die an der Rckwand berstehende, ausgeflzte Platte wird an die Raumwand angepat. Mitte: Der Zwischenraum zwischen Raumwand und Mbel ist durch eine aufgeheftete Deckleiste abgedeckt. Rechts: Das starke aufrechte Profil schtzt die Wand beim Reinigen der Platte. Der Anschlu an die Raumwand wird durch einen eingenuteten Hartfaserplattenstreifen erreicht.

Rckwand -j- _ I I| | 1h
tbare Seitenwa
I
"D C

x: u
in

B 5.1.-2 Anschlu freier Wandschrankseiten an der rckwrtigen Raumwand. Links: Die Seite ist breiter ausgebildet, als der Schrankkasten tief ist; der an der Rckwand berstehende Teil der Seite kann an die Raumwand angepat werden. Mitte: Die Luft zwischen Wandschrank und Rckwand ist durch eine aufliegende Deckleiste abgedeckt worden. Rechts: Abdichtung durch eine zurckliegende Deckleiste.

B 5.1.-4 Plattenanschlsse bei Arbeitsplatten in Kchen. Links: Wandanschluprofil aus PVC (hart und weich), das in die hintere Plattenkante eingenutet wird. Mitte: Zweiteiliges Wandanschluprofil, bestehend aus dem Trgerprofil und dem Wandanschluprofil, kann bei sichtbaren Enden noch durch Sichtkappen verschlossen werden. Rechts: Arbeitsplatte mit Stehbord mit aufgesetzem Wandanschluprofil. 241

240

cSS.

25

DIN 97, 5,5x50 St in Spreizdbe =

i i in i i i i Hm

5.1.2 Aufhngemglichkeiten Um unter den Schrankkrpern einen freien Raum zu behalten, werden Wandschrnke gern an den Raumwnden aufgehngt. Bei Oberschrnken ist die Aufhngung der Hhe wegen meistens nicht sichtbar. Bei aufgehngten Anrichten mu eine von oben unsichtbare Aufhngung gewhlt werden. Damit die Aufhngevorrichtung berwiegend vertikal und weniger horizontal auf Zug belastet wird, ist es zweckmig, wenn aufgehngte Wandschrnke eine grere Hhe als Tiefe aufweisen. Die verschiedenen Aufhngemglichkeiten sind im Hhenschnitt dargestellt (B 5.1 .-5 bis 11).

r
i.<?<).; o

i i
' .

_... ! z

i i

0 0

-?.

11

B 5.1.-5 Aufhngung durch ineinandergreifende Nutleisten. Die Aufhngung ist von oben unsichtbar. B 5.1.-6 Aufhngewinkel, am Oberboden und an der Seite des Schrankkrpers befestigt, knnen in Wand- und Schraubhaken eingehngt werden (H). B 5.1.-7 Aufhngesen, an die Korpusseiten geschraubt, werden in Wand- und Schraubhaken eingehngt. Abmessungen der Aufhngesen, L x B x D in mm: 60 x 20 x 2; 80 x 20 x 2; 100 x 20 x 2 (H). B 5.1.-8 Befestigungswinkel mit Einbohrzapfen, der in den Oberboden eingeschlagen wird. Der Lappen wird mit Linsenkopfschrauben in Mauerdbeln befestigt. B 5.1.-9 Ein Aufhngewinkel, der durch die Rckwand gesteckt und am Oberboden des Schrankes befestigt wird, fat in eine an die Raumwand geschraubte Nutleiste (H). B 5.1.-10 Schrankaufhnger fr einfache Montage von Oberschrnken, (a) Haltewinkel, (b) Schraubbolzen, (c) Konterscheibe aus Kunststoff, (d) Trgerscheibe aus Kunststoff. Der Beschlag ermglicht eine Verstellbarkeit nach allen Seiten, so da der Schrank genau ins Lot bzw. in die Waage gehngt werden kann. Hhenverstellbereich bei 17 mm dickem Oberboden ca. 15 mm, Seitenverstellbereich ca. 13 mm (On). B 5.1.-11 Schrankaufhnger mit dreifacher Verstellmglichkeit wird im Schrankinnern an der Seitenwand befestigt. Hhenverstellbereich max. 15 mm, Tiefenverstellbereich ca. 8 mm und seitlicher Ausrichtbereich ca. 6 mm (Bl, H, Gr). 242

B 5.1.-5

B 5.1.-6

f 'f' . .*o

Schraubhaken in Spreizdbel

DIN95, 5x45 in Spreizdbel

<?,

.V:

<^/

B 5.1.-7 243

41.>

5.2 Schrankwnde

B 5.1.-9

B 5.1.-10

B 5.1.-11
Oberboden

Schrankwnde sind nicht nur ein Teilausschnitt einer Wandflche, sondern fllen eine den Raum begrenzende Flche voll aus. Der Raum dieser Schrnke kann bis zur Decke hin ausgenutzt werden, so da auf verhltnismig geringer Grundflche sehr viel unterzubringen ist. Durch Anschlsse an die seitlichen Wnde verbleiben keine Restflchen, tote Winkel oder Staubecken. Schrankwnde knnen vor eine vorhandene Wand oder in eine vorhandene Nische eingebaut werden oder selbst an Stelle einer nichttragenden Trennwand treten. In diesem Fall darf die Schalldmmung nicht vernachlssigt werden. Raumteiler, die zwei Rume nur teilweise voneinander separieren, knnen mehr oder weniger transparent ausgebildet werden und von beiden Raumseiten zugnglich sein. Sie bieten sich bei Trennungen zwischen Kche und Eraum oder E- und Wohnraum an. In Schrankwnde kann man darber hinaus Durchgangstren einbauen, die gestalterisch entweder in die Schrankfront mit einbezogen oder wenn das nicht befriedigend gelingt, besser klar von dieser abgesetzt werden knnen. Kommen Einbauschrnke und Wandvertfelungen in einem Raum vor, dann knnen die Schrankfront und die Vertfelung eine gleiche Aufgliederung bekommen. Je nach Unterteilung der Schranktren, vielleicht im Wechsel mit Schubksten oder offenen Fchern, lassen sich Schrankfronten unterschiedlich gestalten (B 5.2.-1 bis 10).

Tiefen Verstellung Hhen Verstellung Rckwand

5.2.1 Aufbausysteme Aus Grnden des Transports und einer leichten, einfachen Montage mssen die Schrankwnde aus Einzelelementen zusammengebaut werden. Im wesentlichen sind fnf verschiedene Aufbausysteme zu unterscheiden, die hier in den Ansichten dargestellt sind (B 5.2.-11 bis 15). 245

244

1 Ffffl II 1 Hit f/lll I \\

B 5.2.-1 B 5.2.-2

-^

B 5.2.-9

B 5.2.-10

B 5.2.-3

B 5.2.-4

B 5.2.-5

B 5.2.-6

B 5.2.-8

B 5.2.-1 Schrankwand mit breitem Frontrahmen, auf dem die Tren angeschlagen sind. B 5.2.-2 Schrankwand mit betont waagerechter Aufgliederung. B 5.2.-3 Schrankwand mit in voller Hhe durchgehenden Tren. Schlichte Wirkung. Die hohen Tren mssen mit .Stangenschlssern oder Drehstangenschissern dreifach verriegelt werden. B 5.2.-4 Schrankwand mit Fllungstren, Glas- oder Holzfllungen. Starke Gliederung der Schrankfront. B 5.2.-5 Schrankwand mit zum Teil offenen Flchen. B 5.2.-6 Schrankwand ohne Rckwand. Leichte aufgelockerte Wirkung. B 5.2.-7 Schrankwand mit deutlich abgesetzter Zimmertr. B 5.2.-8 Schrankwand mit einer in die Schrankfront einbezogenen Zimmertr. B 5.2.-9 Raumteiler (zwischen Kche und Ezimmer) mit Durchreiche und durchgehenden Schrankteilen. B 5.2.-10 Transparenter Raumteiler mit eingehngten Kastenelementen und Bden.

247

Aufbausysteme

JE

B 5.2.-15
B 5.2.-11 Der Schrankkrper (1) wird gesondert aufgestellt. Er kann in einfacher Ausfhrung, sogar ohne Rckwand, hergestellt werden. Vor diesen Schrankkrper wird ein Frontrahmen mit den angeschlagenen Tren (2) geschraubt. B 5.2.-12 Die Schrankwand wird aus hohen Schrankelementen zusammengestellt. Achtung! Die raumhohen Schrankelemente knnen bei Rumen mit fester Decke nur aufgerichtet werden, wenn der Sockel zu lsen ist. Die Bauart kann bei abgehngten Decken gut angewendet werden. Es sind doppelte Seiten erforderlich. B 5.2.-13 Aufbau einer Schrankwand aus einzelnen Kastenelementen. (1) Oberschrank, (2) Mittelschrank, (3) Unterschrank und (4) Sockel werden aufeinandergesetzt und eventuell alle Teile miteinander verschraubt. Es sind Doppelseiten und zum Teil doppelte Bden erforderlich. Bei diesem System ist eine einfache Montage und flexible Wandgestaltung gegeben. B 5.2.-14 Aufbau einer Schrankwand aus Kastenelementen und Fachbden, die in Seiten oder Gestelle eingehngt werden. Die Schrankwand hat keine Rckwand. (1) Tragseiten bzw. -gestelle, (2) Fachbden, (3) Mittelschrnke, (4) Unterschrnke. Hier ergibt sich eine leichte und aufgelockerte Schrankwandkonstruktion. B 5.2.-15 Schrankwand aus Einzelteilen zusammengesetzt. Solche Konstruktionen sind durch Schrankverbinder und besonders durch das System 32" mglich. (1) Oberboden, (2) Unterboden, (3) Rckwand, (4) Fachbden, (5) Seiten, (6) Tr, (7) Schubksten. Vorteil: sehr flexible Gestaltungsmglichkeiten der Wand, selbst bei industrieller Fertigung der Einzelelemente. Es sind keine Doppelseiten erforderlich. Nachteil: aufwendigere Montage.

B 5.2.-11 B 5.2.-13

B 5.2.-12 B 5.2.-14

(D

J ,

LJ"HI

248

249

>200

*
Abstand der Holzteile am Rauchrohr = A

f 1 W////////A

5.2.2 Mittelanschlsse Je nach Bauart der Einbauschrnke knnen Mittelanschlsse unterschiedlich ausgebildet werden. Es knnen Doppelseiten, Einzelseiten oder Frontrahmen sein. Einige Mittelanschlsse sind im Querschnitt dargestellt (B 5.2-16 bis 23).

B 5.2.-16

200

B 5.2.-17

B 5.2.-18

B 5.2.-17 Einbauschrank mit Frontrahmen, berflzten Tren und Doppelseiten. B 5.2.-18 Einbauschrank und Frontrahmen mit stumpf aufschlagenden Tren und einer Schrankseite, die hier in den Frontrahmen eingenutet ist. B 5.2.-19 Verbindung der Doppelseiten durch Verbindungsschrauben. Je nach verwendetem Beschlag mssen die Trkanten einen mehr oder weniger groen Abstand voneinander aufweisen. Auch aus optischen Grnden sollte hier eine Fuge von mindestens 6 mm verbleiben. B 5.2.-20 Durch ein Profil getrennte Doppelseiten. Die Schrankwand bekommt dadurch eine vertikale Betonung. 250

=4
M6-

1-10 B 5.2.-19 B 5.2.-20 251

5.2.3 Wandanschlsse

l-

Um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden, drfen Schrankwnde weder mit ihrer Rckwand, noch mit ihren Seiten dicht an die Raumwnde heranreichen Es sollte hier ein Luftzwischenraum von mindestens 25 mm verbleiben. Werden Schrnke an Auenwnde gesetzt, mssen gemauerte Wnde unbedingt verputzt sein. Bei Schrankwnden an Auenwnden oder feuchten Innenwnden mu hinter dem Schrank ein Luftaustausch stattfinden knnen, um eine Pilzbildung oder ein Verstocken zu vermeiden. Die Sockel und Deckenabschlsse erhalten zu diesem Zweck Luftschlitze. Der Zwischenraum zwischen Raumwand und Schrankseite wird in der Regel durch Leisten abgedichtet. Einige Beispiele von Wandanschlssen sind im Querschnitt dargestellt (B 5.2.-24 bis 42). Sind Rauchrohre in der Raumwand, so ist aus feuerpolizeilichen Grnden mit allen Holzteilen ein Abstand von mindestens 200 mm von der Innenkante des Rauchrohrs einzuhalten. Es ist zweckmig, die zum Schornstein liegenden Holzflchen mit Asbestplatten zu verkleiden (B 5.2.-16).

B 5.2.-22

B 5.2.-23

B 5.2.-21 Doppelseiten durch zurckliegende Leisten getrennt. Die entstehende Schattennut lt die Doppelseiten in der Ansicht schmaler erscheinen. Links: ohne Tren; rechts: mit Tren. B 5.2.-22 In Tragseiten eingehngte bzw. eingeschraubte Kastenelemente. Die Tragseiten sollten aus optischen und auch aus statischen Grnden nicht zu dnn sein. B 5.2.-23 Mittelanschlu bei nur einer Mittelseite. Eine Konstruktion mit einfachen Mittelseiten ist nur mit speziellen Schrankverbindungsbeschlgen mglich.

* Frontrahmen B 5.2.-24 Einbauschrank mit Frontrahmen und berflzten Tren. Der Wandanschlu wird durch eine aufgeheftete Deckleiste erreicht.

252

253

//A' a \

/ I I|F,U'6T b
X

'A
B 5.2.-25 B 5.2.-29

i
5.2.-30

Lamellofeder 9 --

B 5.2.-26

B 5.2.-25 Der Frontrahmen des Einbauschranks ist ausgeflzt. Die Deckleiste wird in den Falz eingeheftet. B 5.2.-26 Einbauschrank mit Frontrahmen und stumpf aufschlagenden Tren. Die Deckleiste ist so dick wie die Tren und wird auf den Frontrahmen aufgeleimt. Um sie besser am Putz anpassen zu knnen, ist sie auen durch eine innere Ausflzung abgeschwcht. B 5.2.-27 Wandanschlu durch eine eingeschobene Paleiste (b). Damit diese in der Tiefe arretiert wird, ist auf die Auenseite vorher eine kleine Leiste (a) aufgeheftet worden. B 5.2.-28 Wandanschlu durch eine eingepate Leiste aus Furnierplatte (b), die auf eine an der Auenseite angebrachten Grundleiste (a) geheftet wird. Das Ma x" mu so gro sein, da man bequem mit dem Hammer die Leisten anheften kann. B 5.2.-29 Die Paleiste (b) wird mit Leim gegen die Grundleiste (a) gedrckt. B 5.2.-30 Wandanschlu ohne sichtbare Befestigung. Die Grundleiste (a) ist ausgeflzt und wird vor dem Einbau an der Auenseite befestigt. Die Deckleiste (b) wird mit der aufgeleimten Leiste in die entstehende Nut mit Leim hineingedrckt. B 5.2.-31 Ein Wandanschlu, bei dem ein genaues Anpassen dei; Leiste nicht erforderlich ist. Ein Kunststoffprofil dichtet die Deckleiste an der Raumwand ab. B 5.2.-32 Wandanschlu ohne sichtbare Befestigung. Die Deckleiste wird auf eine an der Auenseite angebrachten Nutleiste gesteckt.

254

255

B 5.2.-33 Diese Deckleiste ist schon in der Werkstatt vorbereitet worden. Sie wird nur noch grob eingeschnitten und an den Schrank angeschraubt. Ein auf die Auenkante der Deckleiste geschobenes Kunststoffprofil kann Differenzen berbrcken. B 5.2.-34 Eine Deckleiste, die durch Lamellofedern genau fixiert ist. Sie ist an der Wand ausgeflzt. Dadurch entsteht eine Schattennut, die dunkel gestrichen werden kann. Unebenheiten im Mauerwerk fallen dann weniger auf. B 5.2.-35 Wandanschlu wie bei Bild 5.2.-30, jedoch ist die Deckleiste mit der Trflche bndig. B 5.2.-36 Wandanschlu mit betont starker aufrechter Lisene. Die Paleiste aus dnner Furnierplatte wird am Mauerwerk angepat und auf die Grundleiste geheftet; dann wird die aufrechte Lisene von der Schrankinnenseite her festgeschraubt. B 5.2.-37 Wandanschlu mit breitem Schattenrahmen. Die genutete Wandleiste wird am Mauerwerk befestigt, die Paleiste tief in die Nut eingeschoben und dann der Schrank dazwischen aufgebaut. Mit Schrauben wird die Paleiste an die Schrankseite herangezogen. B 5.2.-38 WandanjjhluB bei stumpf aufschlagenden Tren. Die Paleiste ist durch Lamellofedern fixiert und wird nach dem seitlichen Anpassen aufgeleimt. B 5.2.-39 Die Deckleiste kann hier schon in der Werkstatt an der Auenseite befestigt werden. Das Schrankelement wird in die Nische so weit eingeschoben, bis die Paleiste an der ins Lot gesetzten Latte, die an die Raumwand geschraubt wurde, arretiert. B 5.2.-40 Wandanschlu bei breiten Pastcken. Zuerst wird die Wandleiste an die Wand geschraubt. Die Vorderkante der Leiste mu mit den Seitenkanten des Schrankes in einer Flucht liegen. Das Pastck wird so eingeschnitten, da an der Wand eine Schattenfuge entsteht. An der Wandleiste wird das Pastck mit unsichtbaren Steckverbindungen befestigt und an der Schrankinnenseite mit der am Pastck aufgeleimten Befestigungsleiste verschraubt. B 5.2.-41 Wandanschlu mit einer vorgefertigten Paleiste. Die Paleiste wird so zugeschnitten, da zwischen Wand und Leiste eine Schattenfuge verbleibt. Die Paleiste wird an der Schrankseite durch einige vorgebohrte Lcher mit Schrauben befestigt. Durch Gewindeschrauben in der Paleiste kann dann die Furnierplatte kulissenartig an die Wand angepret werden. Die Lcher in der Kante der Paleiste werden mit Kunststoffkappen verschlossen. B 5.2.-42 Tapezierter Wandanschlu. Der bergang Putz-Holz ist durch ein Fugenband armiert. Eine Deckleiste wird seitlich gegen die Seitenwand des Schrankes geschraubt.

B 5.2.-35

B 5.2.-36 257

256

\ c .
.

DIN 95
yttX^U MS

v^;

X X

unsichtbare Steckverbindung

Tr
X

B 5.2.-37

B 5.2.-38

Muffe 01O,Zv-KU-Kappe

FP/y 8

Armierung mit Fugenband -Tapete

Deckleiste - abschraubbar

Tr

B 5.2.-42

259

5.2.4 Deckenanschlsse

Deckenanschlsse haben die gleiche Aufgabe wie die Wandanschlsse zu erfllen, sie sollen den Einbauschrank dicht an die Raumdecke anschlieen lassen. Schrankwnde an Auenwnden oder feuchten Innenwnden mssen an ihrer Rckwand belftet werden. Deshalb sind im Deckenanschlu zustzlich Lftungsschlitze unterzubringen. Der Lftungsquersehnitt sollte pro Quadratmeter Schrankfront 10 bis 20 cm2 betragen. Die Deckenanschlsse sind im Hhenschnitt dargestellt (B 5.2.-^3 bis 58).
5.2.5 Fubodenanschlsse

Einbauschrnke knnen auf Sockel gestellt werden. Die Sockel mssen vorher durch Unterlegen von Keilen genau waagerecht ausgerichtet sein oder am Fuboden angepat werden. Weisen Einbauschrnke als Unterboden Rahmen und lose Staubbden auf, kann ein Differenzausgleich auch zwischen Rahmen und Sockel vorgenommen werden und erst nach dem Ausrichten wird der Staubboden eingeheftet. Hat ein Einbauschrank bis zum Fuboden durchlaufende Seiten, werden Sockelblenden verwendet, die entweder zurckspringend zwischen die Seiten oder stumpf auf die Seiten gesetzt werden knnen. Um Einbauschrnke gut in Waage stellen zu knnen, sind verschiedene Hhenversteller im Handel, die durch Gewindeschrauben ein genaues Justieren ermglichen. Um eine Luftzirkulation zu erreichen, knnen in den Sockel Luftschlitze eingebaut werden. Einige Fubodenanschlsse sind im Hhenschnitt dargestellt (B 5.2.-59 bis 68). B 5.2.-45
B 5.2.-43 Deckenanschlsse bei Einbauschrnken mit Frontrahmen, passend zu Wandanschlu 5.2.-24. B 5.2.-44 Oeckenanschlu bei Frontrahmen mit stumpf aufschlagenden Tren, zu Wandanschlu 5.2.-26 passend. B 5.2.-45 Die Deckenanschluleiste liegt mit den Tren in einer Ebene. In der Deckleiste sind die Lftungsschlitze eingefrst, zu Wandanschlu 5.2.-39 passend. B 5.2.-46 Die Deckenanschluleiste, die mit den Tren in einer Ebene liegt, zu Wandanschlu 5.2.-38 passend.

260
! ' !

261

y///////////////////,
...

.0

.'ff

-
X

i
X

B 5.2.-52

-.

"

'

/lo

1-

!
X

B 5.2.-53 B 5.2.-49 B 5.2.-50

B 5.2.-54

B 5.2.-47 Deckenanschluleiste mit Kunststoffprofil, zu Wandanschlu 5.2.-33 passend. Wandanschluleiste und Deckenanschluleiste sollten auf Gehrung zusammengeschnitten werden. B 5.2.-48 Deckenanschluleiste bei berflzten Tren, zu Wandanschlu 5.2.-35 passend. B 5.2.-49 Deckenanschluleiste mit Schattennut, in der Lftungsschlitze angebracht sind, zu Wandanschlu 5.2.-34 passend. B 5.2.-50 Deckenanschlu mit starkem Kantenprofil, zu Wandanschlu 5.2.-36 passend. 262

B 5.2.-51 Zurckliegender Deckenanschlu ohne sichtbare Befestigung, zu Wandanschlu 5.2.-30 passend. (1) Befestigungsleiste, (2) Paleiste. B 5.2.-52 Einfacher zurckliegender Deckenanschlu, zu Wandanschlu 5.2.-27 passend. (1) Arretierungsleiste, (2) Paleiste. B 5.2.-53 Zurckliegender Deckenanschlu mit eingehefteter Paleiste aus Furnierplatten (2) auf einer Grundleiste (1). Die Kante der Paleiste kann auch mit einem Kunststoffprofil (3) versehen werden, zu Wandanschlu 5.2.-28 bzw. 31 passend. B 5.2.-54 Zurckliegender Deckenanschlu mit eingenuteter Paleiste, zu WandanschluB 5.2.-32 passend. 263

^Armierung mit Fugenband Tapete Lftungsschlitz |

M i

'J '

jfi '

B 5.2.-55

B 5.2.-56 B 5.2.-57 B 5.2.-58

B 5.2.-55 Deckenanschlu mit breitem Schattenrahmen, zu Wandanschlu 5.2.-37 passend. B 5.2.-56 Deckenanschlu mit tapezierter oder gestrichener Schrze", zu Wandanschlu 5.2-42 passend.

B 5.2.-57 Industriell vorgefertigter Deckenanschlu, sinngem wie Wandanschlu 5.2.-41. B 5.2.-58 Sehr breiter Deckenanschlu, auch Schrze genannt. Er wird mit Nutkltzen in eine Leiste an die Decke geschoben und durch den Oberboden von innen mit dem Schrank verschraubt. In die Deckenleiste lassen sich die Lftungsschlitze anordnen, die durch die Schattenfuge zwischen Decke und Oberkante der Schrze nicht sichtbar sind.

264

265

B 5.2.-59

B 5.2.-60

B 5.2.-63

B 5.2.-64

B 5.2.-61

B 5.2.-62

B 5.2.-59 Ein umlaufender zurckspringender Sockel wird durch Unterlegen von Keilen exakt in Waage gestellt, eine Sockelblende wird an den Boden angepat und verdeckt die Luft unter dem Sockel. Zwischen Oberkante Sockel und dem Unterboden knnen die Lftungsschlitze unsichtbar untergebracht werden. B 5.2.-60 Ein umlaufender zurckspringender Sockel, wie Bild 5.2.-59, jedoch wird hier der Zwischenraum unter dem Sockel durch eine Deckleiste abgedeckt. B 5.2.-61 Sockelausbildung eines Einbauschrankes mit Frontrahmen und stumpf aufschlagenden Tren. B 5.2.-62 Sockelblende auf dem Frontrahmen mit berflzten Tren. B 5.2.-63 Einbauschrank mit durchgehenden Seiten, er kann durch einen Sockel-Hhenversteller ausgerichtet werden. Die Sockelblende wird zurckspringend zwischen die Seiten geschnitten und durch Sockelblendenschnpper gehalten. (1) Gewindebolzen, (2) Einschlagmutter, (3) Fu aus Kunststoff, (4) Vierkantmutter, untere Verstellmglichkeit, (5) Schlitz fr Schraubenzieher, obere Verstellmglichkeit, (6) Abdeckkappe aus Kunststoff, (7) Bohrung mit Holzklotz (H). B 5.2.-64 Sockelblende stumpf vor die Seite schlagend, wird mit Schnppern gehalten.

266

267

B 5.2.-68
B 5.2.-65 Sockel-Hhenversteller mit einer Befestigungsplatte fr seitliche Befestigung. Die Bohrung im Unterboden wird durch eine Kunststoffkappe abgedeckt (Hu, Bl, H sinngem). B 5.2.-66 Sockel-Hhenversteller mit einer Befestigungsplatte fr eine Befestigung unter dem Unterboden (Hu, H). Er ist nur fr geringe Sockelhhen zu empfehlen. Der Sockel ist mit einem zweiteiligen Kunststoffprofil verkleidet. (1) Sockelblende, (2) einschiebbares Bodendichtungsprofil mit Weich-PVC-Lippe (H). B 5.2.-67 Metallfe mit groem Hhenverstellbereich werden am Unterboden befestigt, (a) Sechskantmutter fr die Hhenverstellung, (b) Aufkantung an der Bodenplatte, (c) Befestigungsbolzen. Die Sokkelblenden werden in die Aufkantung der Bodenplatte eingesetzt und knnen durch kleine Holzkltzchen gegen Umkippen gesichert werden (Gr). B 5.2.-68 Sockelhochstellschraube fr schwere Schrnke. Der Blindsockel wird durch eine furnierte Sockelblende abgedeckt. (1) Verstellschraube, (2) Lasche, die unter den Boden geschraubt wird, (3) abgewinkelte Anschraubplatte, die an den Sockel geschraubt wird, (4) Abdeckhlse, sie deckt das Bohrloch ab.

B 5.2.-67

269

6. Deckenverkleidungen
Decken in Rumen knnen ebenso wie Wnde aus technischen und optischen Grnden verkleidet werden. Man verwendet hier Vollholzbretter, Platten aus Holzwerkstoffen, Mineralfasern, Gips, Metall und Kunststoff oder Schienen aus Kunststoff bzw. Metall. Aus technischen Grnden werden Deckenverkleidungen eingebaut, um die Raumhhe zu verringern, Installationsleitungen, Klimakanle, Beton- oder Stahlunterzge verstecken zu knnen, die Schalldmmung oder Raumakustik zu verbessern oder den Wrmedurchlawiderstand der Decke zu erhhen. Aus optischen Grnden sind Deckenverkleidungen beliebt, weil sie Rume niedriger, behaglicher oder wertvoller erscheinen lassen.
6.0.1 Arten der Deckenverkleidungen

Deckenverkleidungen knnen vielfltig in der Flche aufgeteilt sein, aus verschiedenen Materialien bestehen und an unterschiedlichen Unterkonstruktionen angebracht werden. Man unterscheidet bei Deckenverkleidungen folgende Arten: Nach der Anbringung der Unterkonstruktion Direkte Deckenverkleidungen. Die Unterkonstruktion der Verkleidungsschale wird unmittelbar am Baukrper befestigt. Abgehngte Decken. Hier ist die Unterkonstruktion der Verkleidungsschale in grerem Abstand an den Deckenkrper gehngt. Diese Konstruktion wird erforderlich, wenn Klimakanle, Installationsleitungen, Deckenunterzge o. . verkleidet oder sehr hohe Rume niedriger werden sollen. Nach der Konstruktion und der Flchenaufteilung Bei Balkendecken bleiben in der Decke entweder die echten Balken sichtbar oder es werden Balken durch Scheinbalken imitiert (siehe 6.1).
Die verbretterten Deckenverkleidungen, oder kurz Bretter-

decken, werden meistens aus Profilbrettern, seltener aus vollkantigen Brettern, aufgebaut. Sie bestehen bis zu einer 120 mm groen Brettbreite vorwiegend aus Vollholz. Bei grerer 270

Brettbreite sollten sie besser aus Holzwerkstoffen angefertigt werden (siehe 6.2). Plattenverkleidungen sind aus quadratischen oder rechteckigen Platten aufgebaute Deckenverkleidungen mit schlichter Wirkung. Die Platten werden hufig durch Schattenfugen getrennt (siehe 6.3). Kassettendecken wirken durch die vertieft in einem Rahmenwerk liegenden Fllungen sehr plastisch. Die Deckenaufteilung ist meistens quadratisch, sie kann aber auch rechteckig sein (siehe 6.4). Deckensonderformen sind Deckenverkleidungen, die sich nicht in die vorgenannten Gruppen klassifizieren lassen. Gerade die Gestaltungs- und Konstruktionsmglichkeiten von Deckenverkleidungen haben sich infolge technischer Weiterentwicklungen und vernderter architektonischer Ansprche vermehrt und gewandelt (siehe 6.5). Nach den verwendeten Werkstoffen Holzdecken, sie bestehen aus Vollholz, aus furnierten oder kunstharzbeschichteten Holzwerkstoffen, aus Formlagen- oder Formspanholz. Es ist darauf zu achten, da bei Deckenverkleidungen aus Vollholz in beheizten Rumen besonders gut getrocknetes Holz verwendet wird; denn gerade unter der Decke ist die Raumluft am wrmsten und trockensten. Gipsdecken, sie bestehen aus schlichten, gemusterten oder gelochten Gips- bzw. Gipskartonplatten. Metalldecken knnen aus einzelnen Platten, Paneelen oder Lamellen aufgebaut sein, die aus Leichtmetall natur oder farbig eloxiert oder aus Stahlblech farbig emailliert oder kunststoffbeschichtet bestehen knnen. Nach den technischen Anforderungen Fast alle Deckenverkleidungen bewirken eine zustzliche Wrmedmmung. Fr besondere Zwecke sind hierfr Konstruktionen im wrmedmmenden Aufbau erforderlich (siehe auch wrmedmmende Wandverkleidungen 3.4.1). Bei Akustikdecken wird die Schallabsorption durch eine unterbrochene oder biegeweiche dnne Verkleidungsschale erreicht, die zustzlich noch mit porsen Schallschluckmaterialien hinterlegt ist (siehe 6.6). 271

Lftungsdecken, sie weisen durchbrochene Verkleidungsschalen auf, durch die klimatisierte Frischluft im Oberdruckverfahren vom Deckenhohlraum in den Raum einstrmen kann (siehe 6.7). Bei Lichtdecken handelt es sich um eine mit lichtarchitektonischen Effekten ausgestattete Deckenkonstruktion.
6.0.2 Architektonische Wirkung

Deckenverkleidungen verndern den Raumeindruck. Die Dimensionen der Rume werden betont, sie wirken wertvoller und niedriger. Deckenverkleidungen aus Holz oder furnierten Holzwerkstoffen lassen einen Raum behaglicher erscheinen. Verkleidungen aus Metall oder Kunststoff wirken sachlich. Durch schlichte, helle Deckenverkleidungen wirkt der Raum grer. Stark gegliederte und dunkle Flchen dagegen lassen den Raum kleiner und auch niedriger erscheinen. Werden Verbretterungen angebracht, sollten die Fugen parallel zur Fensterwand verlaufen, um eine plastische Wirkung zu erzielen. Bei sehr groen Rumen kann man zwischen der Deckenverkleidung und den Wnden einen Abstand lassen, durch den ein umlaufender Fries entsteht. Der Sitz von Einbau- und Aufbauleuchten ist bei der Deckenverkleidung zu beachten. Leuchten, die direkt auf die Verkleidungsflche strahlen, sind zu vermeiden, da sie selbst die kleinsten Unebenheiten in der Decke deutlich machen und sich bei blanken Decken unangenehm spiegeln.
I" 1

Sie mssen ausreichend steif sein und eine ausreichende Breite und ebene Auflage zur sicheren Befestigung der Verkleidungsschale bieten. Anlehnend an die DIN 18181 (Gipskartonplatten im Hochbau - Richtlinien fr die Verarbeitung) sollte die Durchbiegung der tragenden Teile der Unterkonstruktion bei glatten schlichten Flchen nicht mehr als 1/1000 und bei gegliederten Deckenverkleidungen nicht mehr als 1/500 der Sttzweite betragen. Das Ma der Sttzweite ist der Abstand der Aufhngungen oder Befestigungsstellen der Lattung an der Tragkonstruktion bzw. Rohbaudecke. Die Sttzweite ist abhngig von dem Deckengewicht und dem Widerstandsmoment der tragenden Elemente. Fr besonders schwere Decken sollte man vom Statiker die Bemessung der Unterkonstruktion und deren Befestigungsabstnde errechnen lassen. Fr die blichen Decken knnen die in B 6.O.1 bis 4 angegebenen Mae gewhlt werden, wobei die kleineren Abstnde fr die schwchere Unterkonstruktion bzw. schwerere Verkleidungsschale gelten.
6.0.3.1 Unterkonstruktion aus Holz

6.0.3 Unterkonstruktionen

Die Unterkonstruktion ist der tragende Teil der Deckenverkleidung. Mangelhafte Unterkonstruktionen und zu geringe Sttzweiten der Deckentrger wirken sich nachteilig auf die Befestigung und damit auf die Qualitt der fertigen Decke aus. Nicht ausreichend befestigte Unterkonstruktionen knnen ein Herabstrzen von Deckenteilen oder der gesamten Deckenverkleidung hervorrufen. Schlecht ausgerichtete Unterkonstruktionen und zu groe Sttzabstnde bewirken unebene Deckenflchen. Die Teile der Unterkonstruktion knnen aus Holz, wie Latten oder Rahmenkonstruktionen, bestehen oder aus Metallprofilen. 272

Das Holz fr die Unterkonstruktion sollte mindestens der Gteklasse II nach DIN 4074 Blatt 1 entsprechen, also vollkantig und trocken sein. Der zulssige Feuchtigkeitsgehalt wird hier mit <; 20%, bezogen auf das Darrgewicht, angegeben. Es ist aber zu bedenken, da sich der Feuchtigkeitsgehalt des Holzes in zentralbeheizten Rumen etwa auf 6 bis 10% einpendelt, so da noch mit einem erheblichen Schwinden des Holzes zu rechnen ist. Holzlatten bzw. -rahmen knnen direkt an der Deckenunterseite befestigt oder vom Baukrper abgehngt werden. Bei direkten Unterkonstruktionen kann die Lattung oder Holzrahmenkonstruktion direkt am Bauteil befestigt werden. Ist der Untergrund verhltnismig eben, gengt eine Lattenlage, die bei kleineren Unebenheiten durch hinterlegte Distanzkltze auszugleichen ist (B 6.0.-1 und 2). Bei schlechtem, unebenem Untergrund ist es zweckmig, wenn zuerst eine Grundlattung angebracht wird. Die Grundlatten haben einen Querschnitt von 60/40 mm, die Feinlatten von 48/24 bzw. 50/30 mm (B 6.0.-3). Die zulssige Sttzweite fr Lattung und Grundlattung fr ein 273

Gesamtgewicht der Deckenschale von max. 40 kp/m2 (gem DIN18281) ist in der nachfolgenden Tabelle aufgefhrt. Unterkonstruktion Breite b mm 48 50 Hheh mm 24 30 zulssige Sttzweite mm 650 800

Lattung

Distanz klotze Lattung 50/30; 60/40 -150 B 6.0.-1 Einfache Lattung, direkt unter der Decke befestigt. Eventuelle Unebenheiten in der Betondecke werden durch Distanzkltze ausgeglichen. -Lattung 50/30; 60/40

Grundlattung a) direkt am Untergrund befestigt 40 1100 60 b)abgehngt 60 1400 40 Fr Plattenverkleidungen sind vorgefertigte Rahmenkonstruktionen im Handel (Mo), durch die eine schnellere Montage mglich ist. Sie bestehen aus den Haupttrgern, Quertrgern, Zwischentrgern und den Wandhlzern, die durch Zapfen miteinander verbunden werden (B 6.0.-5). Fr abgehngte Unterkonstruktionen sind Abhnger aus Draht mit einem Durchmesser von mindestens 2,8 mm oder Abhngeglieder aus Schlitzbandstahl mit einem wirksamen Querschnitt von mindesten 7,5 mm2 und einer Mindestdicke von 0,8 mm zu verwenden. Die Abhnger und deren Befestigungsmittel mssen gegen Korrosion geschtzt, also mindestens verzinkt sein. Abwinklungen, sen und Verbindungsstcke drfen sich nicht unter der Last der Deckenverkleidung biegen oder verformen. Die Abhnger sind in regelmigen Abstnden anzuordnen (siehe Tabelle) und mssen stets senkrecht und gerade sein. Einige Abhngemglichkeiten fr Holzdecken sind in B 6.0.-4 und 5 sowie B 6.0.-6 NR1,7,8,9 und 10 dargestellt. Die Befestigung der tragenden Teile mu fest und sicher sein. Die zulssige Tragkraft der Befestigungsmittel und Abhnger sowie die zulssige Verformung der tragenden Teile der Unterkonstruktion darf nicht berschritten werden. Die Belastbarkeit der Befestigungsmittel, wie Spreizdbel und der dazugehrenden Schrauben, der Abhnger usw. wird von den Herstellerfirmen angegeben. Diesen Angaben sollte eine fnffache Sicherheit zu Grunde liegen. 274

Distanzkltze Wandlatten 75/30O.80/40 -100 B 6.0.-2 Einfache Lattung wie vor, jedoch mit Wandlatten zum dichten Anschlu an den Wnden.

Distanz klotze Lattung 48/24 -4 50/30 650 - 8 0 0 1 -150 B 6.0.-3 Lattung, bestehend aus Grund- und Feinlattung. Der Differenzausgleich wurde durch Distanzkltze zwischen Grund- und Feinlattung vorgenommen. 275

r
Schlitzband abhnger

17
650 - 800-

Lattung 50/30

-150 B 6.0.-4 Abgehngte Lattung, bestehend aus den Grundlatten mit hochgestellten Querschnitten und der Feinlattung. Der Abstand der Schlitzbandabhnger ist abhngig vom Deckengewicht. Die zulssige Durchbiegung der Latten und die Tragkraft der Befestigungsstellen darf nicht berschritten werden. Spannhanger mit Feder

Die Befestigung an Holzbalkendecken ist problemlos. Die Latten knnen an die Unterseite der Holzbalken genagelt, geschraubt oder durch besondere Vorrichtungen abgehngt werden. Bei einer Nagelung werden Ngel mit Senkkopf nach DIN 1151 verwendet. Die Nagellnge mu mindestens das 2,5fache und die Eindringtiefe mindestens das 1,5fache des zu befestigenden Holzquerschnittes sein. Pro Kreuzungspunkt sind zwei Ngel schwalbenschwanzfrmig anzuordnen. Schrauben drfen nicht eingeschlagen werden und mssen mindestens die zweifache Lnge und die einfache Eindringtiefe ds zu befestigenden Holzquerschnittes aufweisen. Bei abgehngten Decken aus Holzbalken knnen Schraubhaken, Schrauben und Krampen verwendet werden. Die Befestigung ist an der Seitenflche der Balken oder, mit Ausnahme der Krampen, an der Unterseite mglich. Eine Befestigung an der Unterseite ist nur bei gesundem und festem Holz zulssig. Die Eindringtiefe der Schrauben und Schraubhaken bei abgehngten Konstruktionen mu mindestens 50 mm tief sein. Wenn Rostgefahr besteht, mssen die Befestigungsmittel verzinkt sein.

B 6.0.-5 Abgehngte Holzrahmenkonstruktion (Mo). Diese Holzrahmen knnen auch direkt unter der Decke befestigt werden, (a) Haupttrger, (b) Wandholz, (c) Quertrger, (d) Zwischentrger, (e) falscher Zapfen.

B 6.0.-6 Beispiele von Abhngungen von Holz- und Metallprofilen. (1) An Schlitzbandeisen (a) abgehngte Grundlattung (b), (2) Abhnger (a) mit Z-Schiene (b), zur Montage genuteter Deckenplatten (Ar, Ow), (3) Verstellbare Schlitzbandabhnger (a) und T-Schienen mit Wlsten und perforiertem Flansch (b), die in der Lnge durch Verbindungsstifte (c) zusammengesteckt werden (Fr, Kn, Ri), (4) Schnellabhnger mit Feder (a) und U-Schiene (b) aus verzinktem Blech (Fr, Kn, Ri), (5) Schlitzbandabhnger (a) mit Dreieckschienen (b) (Kn), (6) Schneilabhnger mit Feder (a), T-Schiene mit Wlsten (b), Sicherheitsplttchen (c). (7) Spannabhnger mit Feder (a) fr Holzrahmenkonstruktion (Mo), (8) Verstellbarer Abhnger (a) fr Holzlatten (b) (B, Fr), (9) Geschrnkte Abhnger mit Kralle (a) an Holzrahmenkonstruktion (b) (Mo), (10) abgehngte Deckentrgerprofile (b) an Spannabhnger (a) (Mo). 277

276

CD

vl

Die Befestigung an Massivdecken kann an einbetonierte Latten oder Ankerschienen bzw. nachtrglich angeschraubte Latten oder Schienen erfolgen. Einbetonierte Latten mssen mindestens 40 mm dick und 60 mm breit, etwas konisch zugehobelt und an der Stahlbewehrung durch Laschen oder Draht ausreichend verankert sein. Hieran wird die eigentliche Lattung angeschraubt. Die Lnge der Holzschrauben mu dem zu befestigenden Holzquerschnitt entsprechen. Bei einbetonierten Ankerschienen mssen die Dimensionen der gewnschten Tragkraft entsprechen. Hier sind die Angaben der Herstellerfirmen zu beachten. Sollen die Unterkonstruktionen nachtrglich angebracht werden, dann knnen Latten mittels Spreizdbel und Schrauben oder eingetriebenen Metallbolzen befestigt werden. Metallbolzen werden in der Regel eingeschossen. Sie drfen nur verwendet werden, wenn das Bauteil eine Betongte von mindestens B 225 und eine Materialdicke von > 100 mm aufweist. Metallbolzen sind nur zulssig, wenn die Decken vorwiegend ruhende Verkehrslasten aufweisen. Jeder Bolzen ist auf festen Sitz zu prfen. Lose Bolzen sind durch neue zu ersetzen. Bei Stahlbetonplatten sind drei bis vier Bolzen je m2 erforderlich. Betrgt die Eindringtiefe 25 mm, sollte der Metallbolzen mit 50 kp belastet werden knnen, bei einer Eindringtiefe von 35 mm mit 100 kp. Bei Stahlbetonbalken und -rippen drfen wegen der Spaltgefahr die Bolzen nur seitlich und mit einem Abstand von ^ 1 2 0 mm vom unteren Rand entfernt eingetrieben werden. Bei Spannbetonbalken ist ebenfalls nur ein seitliches Eintreiben erlaubt, wobei der Abstand von den Spannsthlen ^ 100 mm betragen soll. Die Eintreibstellen mssen bei den Spannbetonbalken in der Zeichnung festgelegt werden. Spreizdbel werden in die Bauteile eingebohrt und durch den Predruck der eingedrehten Schrauben im Bohrloch gehalten. Fr die Belastbarkeit der Dbel sind die Angaben der Dbelhersteller in bezug auf die Dbelabmessungen, wie Durchmesser und Lnge sowie die hierfr erforderlichen Schraubendurchmesser genau zu beachten. Die Tragkraft der Dbel ist durch eine Materialprfungsanstalt nachgewiesen. Fr die An280

bringung der Dbel an Stahlbetonbalken, bzw. -rippen oder an Spannbetonbalken gelten die gleichen Bestimmungen, wie es bei den eingetriebenen Metallbolzen angegeben ist. Der Abstand und die Anzahl der Dbel hngt vom zu montierenden Deckengewicht ab und ist im Zweifelsfall besonders zu berechnen. Die Auszugswerte bei Spreizdbeln aus Kunststoff von 10 mm Durchmesser liegen etwa bei 1000 kp. Hierfr sind 7 mm dicke Senkholzschrauben zu verwenden. Fr eine Lattenmontage sind besondere Durchsteckdbel mit langem Dbelschaft im Handel (Fi), die das Bohrloch in der Latte gleich mit ausfllen und fr eine gute Absttzung der Schraube in ganzer Lnge sorgen. Spreizdbel aus Metall mit Gewindeschrauben fr 10 mm Bohrlcher erreichen Auszugswerte von 1800 kp. Die Befestigung an Hohlkrperdecken erfolgt mit Kippdbeln aus Metall. Sie werden in die Hohlkrpersteine durch gebohrte Lcher von 10 mm Durchmesser so weit eingefhrt, bis sich das Kippgelenk im Hohlkrper umklappt. Die Latten werden dann an der herausstehenden Gewindestange mit einer Mutter angeschraubt. Das Bohrloch im Hohlkrper ist nach dem Einfahren des Kippdbels entweder mit Mrtel zu schlieen oder wie bei neueren Kippdbeln (Fi) mit einem Abdeckstopfen. Das Durchschlagen der Hohlkrper und das Eintreiben von Bolzen ist hier nicht zulssig. Fr die Belastung pro Kippdbel und einzelnem Hohlkrper darf nicht mehr als 5 kp in Ansatz gebracht werden. Die Befestigung an Walzprofilen wird vorwiegend mit Schellen aus Flachstahl ^ 24 x 4 mm Querschnitt bzw. aus Rundstahl ;> 5 mm Durchmesser ausgefhrt, die ber den Flansch des Stahltrgers greifen. Die Unterkonstruktion kann auch durch Schweien, Anschrauben oder mittels eingetriebenen Setzbolzen befestigt werden. Hierbei darf allerdings die Tragfhigkeit der Stahlkonstruktion nicht vermindert werden (B 6.0.-7). Die Befestigung der Feinlattung auf die Grundlattung geschieht durch Drahtngel nach DIN 1151 mit Senkkopf oder durch Holzschrauben. Wenn Rostgefahr besteht, sollten sie wie alle Befestigungsmaterialien korrosionsgeschtzt sein. Im Kreuzpunkt der Latten sind entweder zwei Drahtngel oder eine Schraube anzuordnen. 281

<)

B 6.0.-7 Befestigung der Abhnger an den Bauteilen. (1) angeschraubte Spannabhnger, (a) Spreizdbel in Stahlbetondecke, (b) Spannabhnger, (2) Schlitzbandabhnger an eine Grundlattung geschraubt, (3) Schlitzbandabhnger an einer Ankerschiene befestigt, (a) Spreizdbel in der Stahlbetondecke, (b) Ankerschiene, (c) Gewindeschraube mit rautenfrmiger Mutter, (d) Schlitzbandabhnger, (4) Abhnger oder Bandeisen seitlich an einer Grundlattung befestigt, (5) Einbetonierte Ankerschiene (a) mit gelochten Abhngern (b), (6) Abhngung in Schraubsen, (a) Spreizdbel, (b) Schraubse, (c) Spannabhnger. (7) Flanschbefestigung an Walzstahlprofilen, (a) Flanschklammer, (b) Spannabhnger, (8) Abhngung mit Holzlatten.

283

Bei Ngeln ist zu beachten, da die Lnge der Drahtngel mindestens das 2,5 fache des zu befestigenden Holzquerschnittes betrgt. Bei 24 mm dicken Feinlatten sollten sie 2,5 x 24 = 60 mm lang sein, die Eindringtiefe in die Grundlattung mu das 1,5fache des zu befestigenden Holzquerschnittes betragen, also bei 24 mm dicken Latten 1,5 x 24 = 36 mm. Werden zwischen Grundlattung und Feinlattung die Ausgleichskeile angeordnet, gilt das zweite Ma 36 mm Eindringtiefe als Grenze und die Nagellnge ist um das Ma der Ausgleichskeile zu vergrern. Um einen hheren Anzugswiderstand zu erreichen, sind die Ngel schrg, also schwalbenschwanzfrmig, einzutreiben. Bei Schrauben ist zu beachten, da die Lnge das Zweifache des zu befestigenden Holzquerschnittes betrgt, die Eindringtiefe ist dann das Einfache. Das bedeutet, bei 24 mm dicken Feinlatten sind Schraubenlngen von 50 mm zu verwenden, die Eindringtiefe mu dann mindestens 24 mm betragen. Bei Ausgleichskeilen zwischen Feinlattung und Lattung ist, um die erforderliche Eindringtiefe zu erreichen, die Schraubenlnge entsprechend zu vergrern.
6.0.3.2 Unterkonstruktion aus Metallprofilen

6.1 Balkendecken

Balkendecken weisen vorstehende Balken oder balkenfrmige Verkleidungen auf. Die Felder zwischen den Balken knnen verputzt oder mit Brettern, Platten o. . verkleidet werden. Bei echten Balkendecken tragen Vollholzbalken die Decken und Verkehrslasten. Zum schneren Aussehen knnen sie mit Brettern verkleidet werden. Scheinbalken dagegen sollen echte Balken vortuschen, sie werden aus Brettern balkenfrmig zusammengefgt und sind innen meistens hohl. Auch Scheinbalken sollten so ausgebildet und angebracht sein, da sie wie echte tragende Balken aussehen. Lngsste in Brettern sowie Deckleisten bei Wandanschlssen sind zu vermeiden (siehe B 6.1.-1 und 2).

6.2 Bretterdecken

Die Unterkonstruktion kann auch aus handelsblichen Metallprofilen bestehen. Sie werden meistens nur fr abgehngte Decken eingesetzt. Durch die geeigneten Befestigungsmittel ist hiermit eine einfache Montage von Platten- und Bretterdecken mglich. Die Metallprofile mssen gegen Korrosion geschtzt sein und deren Blechdicke sollte mindestens 0,5 mm betragen. Am gebruchlichsten sind Dreieckschienen, T-Schienen mit Wlsten und U-Schienen. Die Auflageflchen der Profile knnen zum leichteren Befestigen der Platten perforiert sein. Zur Befestigung werden Schnellschrauben mit besonderen Gewinden oder aufsteckbare Profilklammern verwendet. Der Schienenabstand richtet sich hufig nach den Plattenmaen, er sollte aber 800 mm nicht berschreiten. Die Abstnde der Abhnger liegen je nach Deckengewicht zwischen 750 bis 1000 mm. Die genaueren Werte sind jeweils den von den Herstellerfirmen herausgegebenen Tabellen zu entnehmen (Metallprofilschienen siehe B 6.0.-6 Nr. 2,3,4,5,6). 284

Bei Bretterdecken ist die ganze Deckenflche mit Brettern verkleidet. Die Bretter knnen gespundet, gefedert, berflzt, berschoben, berluckt, berstlpt oder mit Abstand verlegt sein. Sie knnen aus Vollholz oder furnierten Holzwerkstoffen bestehen (siehe auch Wandverkleidungen). Bretterdecken lassen sich durch die schmalen Verkleidungselemente auch in Tonnendecken verlegen. Meistens werden fr Bretterdecken die im Handel zu beziehenden Profilbretter verwendet. Sie lassen sich mittels Profilklammern auf der Unterkonstruktion unsichtbar befestigen. Der Anschlu an den umlaufenden Wnden kann entweder durch Schattenfugen, Friese oder Leisten gelst werden. Schattenfugen lassen sich nach der Deckenmontage durch besondere Handkreissgen exakt parallel zur Wand anschneiden. Bei Vollholzdecken sollte nur gut vorgetrocknetes Holz eingebaut werden. Die Holzfeuchte darf bei zentral beheizten Rumen nur 6 bis 10%, bezogen auf das Darrgewicht, betragen. Beispiele von Bretterdecken B 6.2.-1 bis 12. 285

y..

'

-o

" .

I I

B 6.1.-1 Scheinbalken auf verputzter Decke angebracht. Die Balkenhhe und Balkenbreite kann beliebig gewhlt werden.

Drahtnagel DIN 1152 versenkt und ausgekittet

B 6.1.-2 Deckenverkleidungen mit Scheinbalken, bei denen die Zwischenfelder verbreitert sind.

286

B 6.2.-3 Wandanschlu durch Schattenfuge, (a) Lattung, (b) Profilbretter, (e) Profilbrettklammer.

B 6.2.-1 Einfache Bretterdecke aus Nut- und Federbrettern.

B 6.2.-4 Wandanschlu mit Wandleisten, (a) Unterkonstruktion, (b) Wandleiste, (c) Profilbrett, (d) Nutklotz oder -leiste zur Befestigung des 1. Brettes, (e) Profilbrettklammern.

B 6.2.-2a

Bretterdecken mit berluckten Brettern.

B 6.2.-2 b

Bretterdecke aus berschobenen Brettern.

B 6.2.-5 Wandanschlu durch Randleiste, (a) Grundlatte, (b) Protubrett, (c) Randleiste, (e) Profilbrettklammer. 289

288

Montagerichtung

B 6.2.-6 berschobene Schalung, unsichtbar befestigt, (a) Lattung, (b) genutete Profilbretter, (c) Metallplttchen zur unsichtbaren Befestigung. B 6.2.-7 Wandanschlu durch Schattennute, (a) Lattung, (b) ausgeflztes Anfangsbrett. B 6.2.-8 wie 7, jedoch stt hier die eingeschobene Feder an der Wand an. B 6.2.-9 Oberluckte Schalung, (a) Lattung, (b) oberes Brett, (c) an der Wand angepates Anfangsbrett (unteres Brett). B 6.2.-10 Wandanschlu durch Wandleisten, (a) Lattung, (b) Profilbrett, an der Wandleiste abgeflzt oder Feder abgestoen, (c) Wandleiste an die Wand geschraubt.

B 6.2.-6

B 6.2.-11 Bretterdecke mit gestlpten Brettern, Punkt A zeigt den Einbau einer Leuchtstofflampe; (a) Grundlattung, (b) Distanzlatten, (c) Feinlatten, (d) gestlpte Bretter. Enthlt die Leuchtstofflampe ein Vorschalgert, so ist dies auf Asbest, Promabest o. . zu setzen. B 6.2.-12 Verstbte Decke. Die Stbe sind hochkant auf furnierte oder farbig lackierte Grundplatten von der Rckseite her aufgeschraubt. Punkt B: WandanschluB mit Vorhangschienen, (a) Lattung, (b) Grundplatte, (c) Vorhangschienen (Re Seh).

291

B 6.2.-11

OTTBT e
'-Plattensto

i e sB

B 6.2.-12

292

293

6.3 Plattendecken

Plattendecken sind aus quadratischen oder rechteckigen Platten aufgebaut, die hufig durch Schattenfugen voneinander getrennt werden. Die Platten bestehen in der Regel aus Holzwerkstoffen, wie Holzspan-, Tischler- oder Furnierplatten, die furniert, mit Kunststoff oder Metall beschichtet sein knnen. Sie knnen auch aus anderen Materialien, wie Gips, Metall, Kunststoff u. . bestehen. Fr Plattendecken ist eine Vielzahl montagefertiger Platten im Handel, die nur noch auf die Unterkonstruktion angebracht zu werden brauchen. Die vorgefertigten Elemente sind meistens auf die Rohbaurichtmae 500 x 500 mm bzw. 625 x 625 mm abgestimmt. Die Befestigung der Platten soll nach Mglichkeit unsichtbar sein, sie knnen mittels Nutkltzen, Metallplttchen, Profilbrettklammern, besonderen Schienen o. . montiert werden. Der Anschlu an der Wand kann durch umlaufende Friese, Schattenfugen oder Wandleisten erfolgen (B 6.3.-1 bis 15). Neben der kleinen Flchenteilung knnen bei schmaleren Rumen die Platten auch groflchig ber die ganze Raumbreite durchlaufen. Diese Platten bestehen vorwiegend aus furnierten Holzwerkstoffen (B 6.3.-16 bis 26).

B 6.3.-1

B 6.3.-1 Plattendecke mit einem umlaufenden Fries. B 6.3.-2 Plattendecke mit umlaufenden Fries und Wandleiste. Die Platten sind durch aufgesetzte Rahmen besonders plastisch betont (Detail B 6.3.-8).

B 6.3.-2
295

294

B 6.3.-5 Plattendecke mit eingeschobener Feder, (a) Grundlattung, (b) Feinlattung, (c) Fries, (d) Plattenelement, (e) Metallplttchen, (f) eingeschobene Feder, B 6.3.-6 Plattendecke mit eingeschobenen T-Leisten bzw. -Schienen, (a) Grundlattung, (b) Feinlattung, (c) Fries, (d) Plattenelement, ringsum genutet, (e) eingeschobene T-Leiste aus Holz oder T-Schiene aus Metall, (f) Abstandsklammern. B 6.3.-7 Plattendecke mit Schattenkehlen, (a) Lattung, (b) Wandleiste, (c) Plattenelement, ringsum genutet und mit einer Hohlkehle versehen, (d) Randkralle, (e) Profilbrettkralle, (f) Feder. B 6.3.-8 Platten mit aufgesetzten Rahmen. Die Decke wird auf die Unterkonstruktion geschraubt. Gedrehte Holzknpfe decken die Befestigungsstellen ab. B 6.3.-9 Plattendecke mit Fries. Die Platten sind durch abgefate Kanten optisch voneinander getrennt. Sie werden an Morako"-Dekkentrgern montiert. B 6.3.-10 Plattendecke mit Fries und Wandleiste. Die Platten sind an den Kanten abgefat. Sie werden mittels T-Schienen aus Aluminium montiert. Das Metall wird in der Schattenfuge zwischen den Platten sichtbar. B 6.3.-11 Montage vorgefertigter Platten, wie Mineralfaserplatten, Spanplatten o. . (Ar, On). B 6.3.-12 trgern. Montage vorgefertigter Platten (Wz) an Morako-Decken-

B 6.3.-3 Plattendecke aus rechteckigen Platten mit umlaufender Schattenkante.

B 6.3.-13 Plattendecke mit umlaufendem Fries. Die Plattenteilung wird durch eingeleimte Leisten betont, die gleichzeitig die Befestigungsstellen abdecken. B 6.3.-14 Plattendecke mit eingelegten Federn aus Aluminium. Die Platten werden durch die Profilbrettkiammern (Abstandskrallen) gehalten. B 6.3.-4 296 Plattendecke aus handelsblichen Plattenelementen. B 6.3.-15 Plattendecke aus Schallschluck-Gipsplatten mit Friesen aus Gipskartonplatten (Kn, Ri).

297

Montagerichtung

B 6.3.-5

Wandleiste angeschraubt

299

Lattung 30/50 (e= 1,50 m) Grundlattung I 40/60 (e = 1,20 m) Z-Profil Klemmblech

Wandanschlu profil

B 6.3.-11 B 6.3.-9
Mittelanschlu"

Deckentrger (Mo)

L 30/15/2

B 6.3.-12 301

."0

Latten 24/48 . ... I Wange abschneiden Nute -ausfllen Schallschluckplatte a 625 (Gips) ~~~

Armierung

Friesbreite Wandanschlu

Friesbreite

Mittelanschlu

Latten 24/48 '50/30 5x35 DIN 97

Abstand zum
i Hhenausgleicm

<TM9

m.
3,5/60,DIN 97 -25tGrundlattung 40/60J

Wh

Leiste eingeleimt

10
-42

10

B 6.3.-13

, 1

Abstand 2 mm einhalten

303

B 6.3.-16 Plattendecke mit in ganzer Raumbreite durchlaufenden Plattenelementen. B 6.3.-17 Plattendecke mit raumbreiten Plattenelementen. Oben: einseitig berlappt, unten: mit eingebauten Leuchten.

B 6.3.-16

B 6.3.-17 304

B 6.3.-18 Detail zu B 6.3.-16. B 6.3.-19 Variante zu B 6.3.-18 mit umlaufenden Wandanschluleisten. Die letztmontierte Platte mu mit einem Schnpper oder einer Steckverbindung befestigt werden. B 6.3.-20 Variante zu B.6.3.-18. Im Grund der Schattenfuge werden die Metallstreifen sichtbar. B 6.3.-21 Detail zu einer Plattendecke mit raumbreiten Plattenelementen, deren Kanten profiliert sind. B 6.3.-22 Detail zur Decke B 6.3.-16. Die Befestigungsmittel sind mit eingebauten Kunststoffstreifen abgedeckt. B 6.3.-23 Detail zur Decke B 6.3-17, Mittelanschlu der einseitig berlappten Platten. B 6.3.-24 Detail mit eingebauten Vorhangschienen (Re, Seh). B 6.3.-25 Detail mit eingebauter Leuchtstoffrhre (a). B 6.3.-26 Abgehngte Plattendecke mit raumbreiten Mineralwolleplatten (Ow). Die Platten sind herausnehmbar. 305

^Montagerichtung 8 6.3.-18

Lattung 30/50 I Iv Tl 16 I I Tl 16 "I" Tl 16

o.
o

-Steckverbindung o. Schnpper \ jMontagerichtung B 6.3.-19

1 1

Wandanschluleiste -

o-... .6:
o'

|
!

Lattung 30/50
+-a
30/

3 AI

"0

FP/y
"O. o X

1
\

41

1
J Montagerichtung

B 6.3.-20 306

307

1.
Grundlattung 40/60

Eckanschlu Mittelanschlu

Montagerichtung

B 6.3.-23

B 6.3.-21

B 6.3.-24 309

Grundlattung 40/60
i

6.4 Kassettendecken

Montagerichtung

B 6.3.-25

Kassettendecken sind Deckenverkleidungen aus quadratischen oder rechteckigen, vertieft angeordneten Feldern (Kassetten). Die Kassettenbegrenzung wird durch Leisten, Rahmen, Zargen oder Scheinbalken gebildet. Flache Kassetten lassen sich aus Rahmen und Fllungen herstellen. Tiefere Kassetten bildet man aus Leisten oder Zargen mit Fllungen oder baut sie auf einer Plattenunterlage auf. Kassetten mit balkenartigen Begrenzungen bestehen aus sich kreuzenden Scheinbalken, zwischen die Fllungen eingesetzt sind. Bei sehr tiefen und groen Kassetten ist es zweckmig, jede Kassette aus Kasten zusammenzubauen und einzeln an der Decke zu befestigen. Die Ausfhrung der Kassetten kann entweder aus naturbelassenem Holz bestehen oder eine farbige Oberflche haben. Es ist aber auch eine Kombination aus Farbe und Holz mglich, indem die Kassettenrippen farbig und die Kassettenfllungen in naturbelassenem Holz ausgefhrt werden oder umgekehrt. Mit Kassettendecken lt sich eine betont plastische Wirkung erreichen, die besonders in hheren und greren Rumen angebracht ist (B 6.4.-1 bis 4).

Abhnger mit Tragschiene (Ow)

B 6.4.-1 Kassettendecke mit umlaufendem Fries. Die Kassetten werden aus Zargen gebildet, die auf eine furnierte Grundplatte geschraubt sind. Die Befestigungsstellen sind durch, die in die Nuten eingeleimten, Leisten wieder verdeckt worden. B 6.4.-2 Kassettendecke mit umlaufender geputzter Voute. Die Kassetten bestehen aus einzelnen Ksten, die in das sich kreuzende Rahmenwerk eingeleimt werden. B 6.4.-3 Kassettendecken aus sich kreuzenden Scheinbalken. Die Scheinbalken werden auf die Unterkonstruktion geschraubt, die Befestigungsstellen sind durch eingeleimte Knpfe abgedeckt. B 6.4.-4 Kassettendecke mit umgekehrten Kassetten. Platte herausnehmbar

B 6.3.-26

311

eo

3
2
CD

CM

ffl

ffl

9i.e

ausgerichtete Grundlattung

eingeleimte Knpfe 0 40

Detail zu B 6.4.-3

Detail zu B 6.4.-4 316

6.5 Deckensonderformen

Die Gestaltungsmglichkeiten von Decken sind nahezu unbegrenzt. Die Deckenverkleidungen knnen aus senkrecht gestellten Brettlamellen, aus Formholzringen und aus Ksten unterschiedlicher Gre bestehen, besonders gefaltet oder mit eingebauten Leuchten versehen sein und vieles mehr. Einige Beispiele sind in B 6.5.1 bis 5 dargestellt. 6.6 Akustikdecken Als Akustikdecken werden schallschluckende Decken bezeichnet, die die Aufgabe haben, die Schallreflektion so weit wie mglich auszuschalten und die auftretenden Schallwellen zu schlucken. Diese Schallabsorption kann .durch porse Schallschlucker geschehen, die die auftretende Schallenergie in Wrmeenergie umwandeln oder durch Resonanzschallschlucker, die auftretende Schallenergie in Bewegungsenergie umwandeln. Fr porse Schallschlucker mu die Verkleidungsschale unterbrochen sein und mit porsen Schallschluckmaterialien hinterlegt werden. Als Verkleidungsschale sind gelochte Gipskartonplatten, Metallschienen oder Lamellen, auf Abstand verlegte Profilbretter, gelochte Gipsplatten, Mineralfaserplatten, stellenweise durchgeschlitzte Rhren-Spanplatten u. . geeignet. Um auch die hohen Tne schlucken zu knnen, sollte der Lochanteil in den Platten mindestens 15% der Flche betragen. Zum Hinterlegen verwendet man leichte Materialien mit rauher offener Oberflche, wie Mineralwolle, Glaswolle usw. Durch solche Konstruktionen werden die in der Schallwelle schwingenden Luftteilchen so gebremst, da kaum eine Reflektion der betrefSchlitzbandeisen Leuchtstofflampen

B 6.5.-1 Bretterdecke mit eingebauten Leuchtenksten. Die Leuchten sind auf Asbest, Promabest (Pro) o. . zu setzen. B 6.5.-2 Lamellendecke, aus senkrecht stehenden Brettern aufgebaut.

B 6.5.-2 319

318

TT
: B 6.5.-3
-Ankerschiene . Schlitzbandeisen

B 6.5.-5

B 6.5.-3 Kassettendecke, aus unterschiedlichen Kastengren montiert. In die kleinen Ksten knnen Strahlerleuchten eingebaut werden. B 6.5.-4 Holzdecke, aus Brettern zusammengesteckt. Unterschiedliche Farbigkeit oder Holzauswahl der senkrechten und waagerechten Elemente kann die Decke besonders plastisch wirken lassen. B 6.5.-5 Faltdecke. Die durch die Faltung der Platten seitlich entstehenden rautenfrmigen Felder knnen offen bleiben, verkleidet werden oder zur Beleuchtung der Decke dienen. 321

tRieselvlies fenden Welle auftritt. Damit die porsen Stoffe ber der durchbrochenen Verkleidungsschale nicht durchrieseln, ist unter das porse Schallschluckmaterial ein Rieselvlies zu legen. Solche Konstruktionen sind besonders als Hochtonschlucker geeignet. Resonanzschallschlucker bestehen aus dnnen Vorsatzschalen, die mit dem dahinterliegenden Luftpolster durch die auftreffenden Schallwellen in Schwingung geraten. Somit wird die Schallenergie in Bewegungsenergie umgewandelt. Solche Konstruktionen sind als Tieftonschlucker geeignet. Bei der Schallschluckung wirkt der Luftraum ber der Deckenschale mit. Daher weisen abgehngte Decken in der Regel eine bessere Schallschluckung auf als direkte Deckenverkleidungen. Beispiele von Akustikdecken siehe B 6.6.-1 bis 7.

Feinlattung

Profilbrett- I kralle B 6.6.-1 Montageschienen .abgehngt-t Mineralwolleplatten (20)-j

B 6.6.-1 Akustikdecke mit genuteten und hinterschnittenen Profilbrettern, die als Akustikbretter" in der DIN 68112 genormt sind. Sie werden mit Abstandsklammern (B, Fr, Vi) befestigt. Die Holzschalung ist mit einem Rieselvlies und einer 20 mm dicken Mineralwolleplatte hinterlegt. B 6.6.-2 Akustikdecke aus gelochten Leichtmetallschienen, die auf abgehngte Montageschienen geklemmt werden. Die Deckenschale wird mit Mineralwolleplatten hinterlegt. Die Schallabsorption betrgt bei 360 mm Deckenabstand zwischen 200 bis 3000 Hz im Mittel 0,80 bis 0,90 sab. In das Rasterschema lassen sich handelsbliche Langfeldleuchten oder quadratische Leuchten einbauen( GH). B 6.6.-3 Akustikdecken aus gelochten Gipskartonplatten, die an abgehngten Metallschienen mit perforiertem Flansch geschraubt sind. Mittlerer Schallabsorptionsgrad 0,6 sab (Kn, Ri), B 6.6.-4 Akustikdecke aus gelochten Gipsplatten, die an perforierte Metallschienen geschraubt werden. Mittlerer Schallabsorptionsgrad 0,5-0,58 sab (Kn). B 6.6.-5 Akustikdecke aus Mineralfaserplatten. Die Schallabsorption liegt im hohen Frequenzbereich und betrgt im Mittel 0,6 bis 0,8 sab (Ow). B 6.6.-6 Akustikdecke mit stellenweise durchgeschlitzten DewetonPlatten (Da), die mit 15 mm dicken Mineralfaserplatten hinterlegt sind, 0,6 bis 0,8 sab. 322

t
in

Lochung 02;e=5 B 6.6.-2

85

(8) 15 (25)

Mineralwolleplatten (20) Rieselvlies ~t

Gipskarton - Lochplatte B 6.6.-3 323

Abhnger T-Schiene mit Wlsten Mineralwollefilz-

Abhngeschlauf et

B 6.6.-4

J-Gipsplatten 625, rund gelocht Abhngeprofil

Federklammer 2-Profil Verbindungs profil Tragprofil

Mineralfaserplatten

B 6.6.-5
Feinlattung Mineralfaserplatten Tragschienen

Deweton -Akustikplatten (Da)

B 6.6.-7 Rasterdecke aus Mineralfaserplatten, die auf abgehngte Metallprofile aufgebaut wird. Die Aufhngeschlaufen liegen in den Kreuzungspunkten der Platten. Abstnde der Abhngungen 1250 x 625 mm. In die Raster knnen Einbauleuchten installiert werden. Die Rasterdecke ist ohne oder mit Abdeckplatten zu montieren. Mit Abdeckplatten ergibt sich in allen Frequenzbereichen eine gute Schallabsorption, z. B. bei 125 Hz 1,0 sab; bei 500 Hz 0,5 sab (tiefster Wert) und bei 2000 Hz 1,0 sab (Ow).

325

6.7 Lftungsdecken

6.8 Deckenleuchten In den meisten Fllen ist bei Deckenverkleidungen die Beleuchtung mit einzuplanen. Es knnen Lichtbnder als Aufbauleuchten, Einbauleuchten oder abgehngte Leuchten eingebaut werden. Lichtplatten knnen als Aufbau- oder Einbauleuchten oder Strahlerleuchten eingebaut oder an Stromschienen installiert werden.
6.8.1 Leuchtenarten

Befinden sich bei abgehngten Decken Klimaanlagen mit den Frischluftffnungen im Deckenhohlraum, dann mssen die Dekkenschalen unterbrochen als Lftungsdecke ausgebildet werden. Lftungsdecken haben also die Aufgabe, die im Deckenhohlraum unter berdruck gesetzte Frischluft in den Raum einzufhren. Geeignet sind Decken aus Profilbrettern (B 6.6.-1), aus Leichtmetallschienen (B 6.6.-2), Rasterdecken ohne Abdeckenplatten (B 6.67) und Plattendecken, die auf geeignete Lftungsschienen verlegt sind oder in die Lftungsplatten eingebaut werden (Ow). Bei Lftungsdecken aus Profilbrettern und Leichtmetallschienen wird in jedem zweiten bzw. dritten Sto die porse Schallschluckschicht unterbrochen, so da die Luft ungehindert durch die Schlitze hindurchstrmen kann. Zum Schutz der Kanten des Schallschluckmaterials knnen Lftungsschienen auf die Kanten gesetzt werden (GH). Oberseitig sollte das Schallschluckmaterial mit Aluminiumfolie kaschiert und somit staubabweisend und dicht sein. Die Lage und Gre der Lftungsfelder in der Decke ist abhngig von der Lage der Abluftgitter, der einzufhrenden Frischluftmenge, der Luftwechselzahl, der Untertemperatur der Zuluft und der Ausblasgeschwindigkeit aus den Lftungsschienen bzw. Deckendurchlssen. Die Ausblasgeschwindigkeit kann um so hher gewhlt werden, je grer die Raumhhe und je hher die Lufttemperatur ist. Die zulssige Luftgeschwindigkeit sollte bei einer Raumtemperatur von 22 C in der Aufenthaltszone nicht mehr als 20 cm/sec betragen. Es ist ratsam, Lftungsdecken in Zusammenarbeit mit den Klimatechnikern zu planen. Die Hersteller von Lftungsschienen und -gittern geben die fr die Projektierung von Lftungsdecken erforderlichen Lftungsschienenabstnde und die Anzahl der Lftungsgitter bei mittleren Ausstrmungsgeschwindigkeiten an.

Lichtbnder knnen in der Decke als umlaufende Friesbeleuchtung oder an der Fensterfront vor der Gardine bzw. dem Store angeordnet werden. Die Lichtbnder bestehen in der Regel aus Leuchten mit Leuchtstofflampen.- Leuchten mit Vorschaltgerten und die Vorschaltgerte selbst drfen nicht direkt auf brennbare Stoffe montiert werden. Sie mssen eine Brandschutzzwischenlage aus Asbest oder Promabest bei 5 mm Dicke mit und bei 12 mm Dicke ohne Aluminiumblech aufweisen. Es sind etliche Einbauleuchten und Aufbauleuchten im Handel, die zu einem ununterbrochenem Lichtband zusammengebaut werden knnen (AEG, B, Kl, No, Phi, Wil). Lichtplatten sind quadratische, rechteckige oder auch runde Einbau- oder Aufbauleuchten. Einbauleuchten werden anstatt einer Deckenplatte eingebaut oder mssen in die Deckenverkleidung eingeschnitten werden. Bei Rasterdecken passen sie in ein Rasterfeld. Zu diesem Zweck sind fast alle Einbauleuchten auf die Rohbaurichtmae 500 x 500, 625 x 625, 625 x 1250, 625 x 1500 oder hnlich abgestimmt. Fr die Einbaumontage werden entsprechende Befestigungsstze mitgeliefert. Die Leuchtenabdeckung kann entweder mit der Decke bndig sein oder als Platte 40 mm vorstehen. Sie ist je nach Gre mit vier bis sechs Leuchtstofflampen bestckt (AEG, B, Kai, KL, No, Phi, Si.Wi). Einige Firmen bieten auch ornamentale Deckenelemente an, die als Lichtdecke eingebaut werden knnen (ER, Stf). Aufbauleuchten werden auf der Deckenverkleidung befestigt, ohne da diese vorher ausgespart werden mte. Sie knnen daher verschiedene Abmessungen und Formen aufweisen. Auf327

326

bauleuchten sollten so konstruiert sein, da sie die Deckenflche nicht unter einem sehr flachen Winkel anstrahlen. Unebenheiten in der Decke wrden dadurch besonders gut sichtbar und in Deckenverkleidungen mit blanken Oberflchen ergben sich unangenehme Spiegelungen. Strahlerleuchten weisen vielfach eine zylindrische Form auf. Sie werden auf die Decken gesetzt oder in diese teilweise oder ganz eingelassen. Es sind auch kugelfrmige Strahlerleuchten im Handel, die sich in ihrer Fassung schwenken lassen. Mit diesen Strahlerleuchten lt sich durch unterschiedliche Lampenbestckung weich flieendes Licht, stark gerichtetes Licht eng gebndelt z. B. auf Ausstellungsstcke oder breit strahlendes Licht erzielen. Im Ladenbau knnen diese Strahlerleuchten an ein Stromschienensystem befestigt werden, das eine sehr variable und flexible Bestckung zult (ER, Hff, Wi).

6.8.2 Befestigung der Leuchten

Von den meisten Leuchtenhersteliern werden Befestigungsteile mitgeliefert, mit denen die Einbauleuchten direkt in die Deckenkonstruktion oder an der Deckenkonstruktion befestigt werden knnen. Es gengt aber nicht nur eine ausreichende Befestigung an der Deckenschale, sondern die gesamte Decke mu die erhhte Last der Leuchten aufnehmen knnen. Aus diesem Grund mu die Unterkonstruktion bei direkter Deckenverkleidung ausgewechselt und bei Einbauleuchten im Bereich der Leuchten die Verkleidung in diesem Bereich zustzlich befestigt sein. Bei abgehngten Deckenverkleidungen mssen eingebaute Lichtplatten an allen vier Ecken durch zustzliche Abhnger untersttzt werden, oder es sind durch zustzlich abgehngte Schienen oder Latten die Krfte zu bertragen. Ober eingebaute oder aufgesetzte Lichtbnder ist ebenfalls die Unterkonstruktion verstrkt zu befestigen, abgehngte Decken mssen in diesem Bereich zustzliche Abhnger erhalten. Aufbauleuchten mit Vorschaltgeraten und die Vorschaltgerte selbst sind bei Decken aus brennbaren Stoffen auf einer Brandschutzzwischenlage zu befestigen. 328

B 6.8.-1 Einbaumglichkeiten von Leuchten. (1a) Quadratische Lichtplatte in der Gre einer Deckenplatte. (1b) rechteckige Lichtplatte in der Gre einer doppelten Deckenplatte, (2) Aufbauleuchte oder in die Decke eingeschnittene Einbauleuchte, (3) wie (2) jedoch quadratisch, (4) runde Aufbauleuchte, (5) Lichtband als Aufbauleuchte oder als in die Decke eingeschnittene Einbauleuchte, (6) durchgehendes Lichtband; zwischen die Deckenplatten eingebaut.

329

-El1

r @
_D_L

B 6.8.-2

B 6.8.-2
B 6.8.-2 Leuchtenarten. (1) Einbauleuchte mit vorstehender Wanne, (2) Einbauleuchte mit aufsitzender Wanne, sie ist fr in die Deckenverkleidung eingeschnittene Leuchtenmontage geeignet, (3) Einbauleuchte, deckenbndig, (4) Einbauleuchte mit bergreifendem Rand fr eingeschnittene Leuchtenmontage, (5) Aufbauleuchte mit seitlicher Abschirmung, (6) Abgehngte Leuchten oder Lichterbnder mit Abschirmung, (7) Strahlerleuchten, (7a) deckenbndig eingebauter Zylinder, (7b) vorstehender Zylinder, (7c) eingebaute Kugelleuchte, (8) nicht zu empfehlende Beleuchtung, die die Deckenunebenheiten stark betont und sich in blanken Deckenflchen unangenehm spiegelt.

330

331

7. Trennwnde
Trennwnde haben die Aufgabe, grere Rume in kleinere Einheiten zu unterteilen oder Nebenrume, Sitzgruppen o. . von einem Raum optisch abzuschirmen. In der DIN 4103 sind leichte Trennwnde genormt. Hierunter fallen nichttragende Innenwnde, z. B. Steinwnde, Glassteinwnde, Anwurfwnde, Drahtputzwnde, Piattenwnde, Gerippewnde und Schttbetonwnde von geringer Dicke und geringem Gewicht, so da sie keine wesentlichen Lasten zu tragen und auch keine sonstigen statischen Aufgaben wie Gebudeaussteifung zu erfllen haben. Ihre Standsicherheit erhalten leichte Trennwnde in der Regel erst durch eine Befestigung an die angrenzenden Bauteile. Zum anderen brauchen diese leichten Trennwnde im allgemeinen keine Aufgaben des Wrme- und Schallschutzes zu bernehmen. Im Rahmen des Buches knnen nur Trennwnde aus Holz oder aus Holzwerkstoffen behandelt werden, so da die DIN 4103 nur in einigen Punkten angewendet werden kann.
7.0.1 Trennwandarten

c) Versetzbare Trennwnde, sie lassen sich demontieren und an anderer Stelle ohne greren Aufwand wieder aufstellen. d) Bewegliche Trennwnde, wie Schiebewnde (siehe 2.5) oder versenkbare Trennwnde. 3. Unterscheidung nach der technischen Ausstattung: a) Scballdmmende Trennwnde. b) Wrmedmmende Trennwnde. c) Feuerhemmende, feuerbestndige oder hochfeuerbestndige Trennwnde.
7.0.2 Bauliche Anforderungen

Selbst bei der Beschrnkung auf Trennwnde aus Holz und Holzwerkstoffen lassen sich folgende Gruppen bilden. 1. Unterscheidung nach der Konstruktion: a) Gerippewnde: Sie bestehen im wesentlichen aus einem Gerst, das einseitig oder beidseitig mit Platten oder Brettern beplankt ist. Gerippewnde sind meistens nicht demontierbar. b) Elementwnde: Es sind aus serienmig vorgefertigten Wandelementen zusammengebaute Trennwnde, die demontierbar oder versetzbar sein knnen. c) Raumtrenner: Sie dienen nur als Sichtschutz oder sollen einen Raum optisch unterteilen. 2. Unterscheidung nach der Flexibilitt: a) Fest eingebaute Wnde. b) Demontierbare Trennwnde, sie sind auszubauen ohne da grere Bauschden sichtbar werden. 332

Obwohl die leichten Trennwnde nichttragende Wnde sind, mssen sie doch gewissen Belastungen beim Einbau standhalten, die die Bemessung der Gerstquerschnitte und die Konstruktion der Randeinspannungen beeinflussen. Horizontale Krfte knnen durch anlehnen an die Wand, durch Gedrnge von Menschen oder durch die Befestigung von Hngeschrnken oder Waschbecken auftreten. Vertikale Krfte entstehen durch den Einspanndruck der Trennwandelemente und durch die unter Belastung sich durchbiegenden Decken. Die Deckendurchbiegung kann besonders bei greren Spannweiten erheblich sein, so da festeingespannte Trennwnde unter der Deckenbelastung ausbeulen knnen. Um Schden an den Trennwnden zu vermeiden, sollten besonders die versetzbaren Trennwnde nicht vertikal gespannt werden und ihr Deckenanschlu so ausgebildet sein, da ein teleskopartiges Tolerieren der Deckenschwankungen gewhrleistet ist. Bei verspannten Pfosten kann der wirkende Spanndruck mit 80 kp angenommen werden. In der DIN 1055 Blatt 3 ist die Seitenkraft an Brstungen und Gelndern in Holmenhhe mit 50 kp/m und in Rumen mit greren Menschenansammlungen mit 100 kp/m angegeben. Normalerweise gengt bei Trennwnden ein Holmendruck von 50 kp/m. Nur wenn die Trennwnde zustzlich durch Hngeschrnke oder hnliches belastet werden, sollte mit einem horizontalen Druck von 100 kp/m gerechnet werden. Allerdings darf die Durchbiegung unter der hori333

zontalen Belastung und einem vertikalen Spanndruck 1/500 der Wandhhe nicht berschreiten. Unter anderem mssen die Trennwnde den Beanspruchungen durch Schlag und Sto standhalten, die durch umfallende Gegenstnde oder stolpernde Menschen auftreten knnen. Die Standsicherheit der Trennwnde und auch die Festigkeit gegen Schlag und Sto kann sicher nur durch Belastungsversuche ermittelt werden. Versetzbare Trennwnde mssen ein geringes Gewicht aufweisen, damit sie sich leicht transportieren und montieren lassen. Jede Gewichtsabnahme geht aber auf Kosten der schalldmmenden Qualitten einer Wand, so da sie bei gewissen schalldmmenden Eigenschaften wieder ein hheres Gewicht aufweisen mssen. Das Eigengewicht der Trennwnde lt sich als Streckenlast durch untersttzende Deckenstreifen oder Unterzge abfangen. Jedoch wre eine solche Berechnung und Ausfhrung zu umstndlich, so da man fr unbelastete leichte Trennwnde einen Zuschlag zu den Verkehrslasten ansetzt. Nach DIN 1055 Blatt 3 soll der Zuschlag bei Wandgewichten von ^ 1 0 0 kp/m2 mindestens 75 kp/m2, bei Wandgewichten von 100 bis 150 kp/m2 mindestens 125 kp/m2 betragen. Ist die Decke schon mit Verkehrslasten von 500 kp/m2 und mehr berechnet, kann man auf einen Zuschlag zur Verkehrslast fr die leichten Trennwnde verzichten. Neben den Festigkeiten der Wnde und der Baustatik sind beim Einbau von Trennwnden die Installationen zu beachten. Elektrische Installationen kommen hufiger als Wasserinstallationen vor. Die elektrischen Leitungen knnen verdeckt horizontal im Fubodenanschluprofil oder Deckenanschluprofil und vertikal in den Hohlrumen der Trennwandelemente oder in besonderen Aussparungen der Federleisten gefhrt werden. Die Befestigung der elektrischen Leitungen erfolgt mit Schellen. Steckdosen, Schalter und Verteilerdosen knnen in die Platten der Trennwandelemente eingelassen werden. Schlechter ist das Verlegen von Wasserinstallationen. Die Stellen fr die Wasserentnahme mssen vorher exakt eingeplant werden, damit auch eine gute Abwasserbeseitigung mglich 334

ist. Die Gre der Hohlrume zwischen den Verkleidungsplatten der Trennwnde ist entscheidend dafr, ob die Leitungen verdeckt verlegt werden knnen oder nicht. Waschbecken mssen nicht unbedingt freitragend an leichten Trennwnden aufgehngt werden. Um die horizontalen Krfte in der Wand zu verringern, sollte man Waschbecken mit einem Unterbau versehen. 7.1 Gerippewnde Gerippewnde sind in der DIN 4103 leichte Trennwnde, Richtlinien fr die Ausfhrung besonders aufgefhrt. Hierunter sind Trennwnde aus einem Gerst aus Kanthlzern oder Metallstndern zu verstehen, auf die einseitig oder beidseitig Platten aus Holzwerkstoffen, Gipskartonplatten, Asbestzementplatten oder Bretter aufgenagelt, aufgeschraubt oder aufgeklemmt werden. Das Gerst besteht aus den vertikalen Stielen, den horizontalen Fu- und Deckenschwellen und den Riegeln. Die Stiele sollten bei 4 m Trennwandhhe 100 mm dick und bei 3,50 m Hhe 80 mm dick sein. Um ein Verformen der Wand zu vermeiden, sollten sie das Ma 60 mm nicht unterschreiten. Die Riegel werden zur Aussteifung der Bekleidungsplatten quer zu den Stielen befestigt. Je nach Plattendicke liegt der Abstand der Riegel zwischen 600 und 800 mm. Mit den Schwellen und den Wandpfosten wird die Trennwand an der Decke bzw. am Fuboden und an den Wnden befestigt. Die Fuschwelle hat die Aufgabe, den Druck aus den Stielen auf den Fuboden zu bertragen. Das Stnderwerk kann einfach oder doppelt aufgestellt werden. Die Platten werden meistens vertikal auf die Stiele oder Stnder gestoen. Die Fugen bei Platten aus Holzwerkstoffen knnen stumpf durch Schattenfuge oder Fase getrennt, mit Federn verbunden oder mittels Kunststoffprofilen ausgefllt werden. Gipskartonplatten werden meistens in den Fugen mit Fugenfllern verspachtelt. In der Regel sind Gerippewnde festeingebaute Trennwnde. Sie knnen aber je nach Lsbarkeit der Platten und der Konstruktionsverbindungen des Gerstes auch demontierbar sein. Gerippewnde werden nicht serienmig vorgefertigt, sondern 335

sind Einzelanfertigungen. Fest eingebaute Gerippewnde werden mit dem Rohbau zusammen erstellt, besonders dann, wenn Trockenputz an den Wnden vorgesehen ist. Bei Plattenverkleidungen aus furnierten oder kaschierten Holzwerkstoffen wird zumindest die Beplankung nach dem Verputzen der Wnde und der Decke und auch nach dem Verlegen des Fubodens vorgenommen. Die Trennwnde sind dann sinngem wie die Vertfelung zu betrachten. Demontierbare Gerippewnde mssen auf den fertigen Fuboden und zwischen die verputzten Wnde und die verputzte Decke eingebaut werden. Aufbau einer Gerippewand siehe B 7.1 . - 1 .

7.2 Elementwnde

B 7.1.-1 Aufbau einer Gerippewand. (1) Fuschwelle, (2) Deckenschwelle, (3) Wandpfosten, (4) Stiel, Pfosten oder Stnder, (5) Riegel, (6) Platten, (7) Schattenfuge.

Elementwnde bestehen aus einzelnen Elementen, die serienmig vorgefertigt sein knnen. Aus diesem Grund mu bei der Konstruktion auf einfache Montierbarkeit und Demontierbarkeit sowie aus Grnden des Transports auf ein geringes Gewicht Rcksicht genommen werden. Die Wand-, Deckenund Fubodenanschlsse mssen gute Anpassungsmglichkeiten gewhrleisten. In der Regel sind es in sich standsichere Plattenelemente, die lotrecht aneinandergesetzt werden. Dabei wird man sie auf ausgerichtete Fuschwellen setzen und auf diesen so wie an der Deckenschwelle befestigen. Die vertikalen Plattenste knnen durch ein Nut- und Federsystem oder durch eingeschobene Federleisten bzw. -pfosten erzielt werden. Bei der Planung von Elementwnden wird man sich fr eine Maordnung und ein bestimmtes Rastersystem entscheiden mssen, wenn die Elemente gut versetzbar und serienmig herstellbar sein sollen. Fr ein Masystem steht uns die Maordnung im Hochbau zur Verfgung, die auf ein Vielfaches von 125 mm aufgebaut ist. Es sind aber Bestrebungen im Gange, das oktametrische Masystem durch ein dekadisches abzulsen, das das Grundma 100 mm kennt. Somit sind einmal Elementbreiten von 500, 625, 750, 875,1000,1125,1250 mm gngig oder zum anderen Elementbreiten, die auf die Gromodule 3 M (300,600,900,1200 mm) oder 6 M (600,1200 mm) aufbauen. Die Unterschiede im Rastersystem liegen im Achsraster und Bandraster. Beim Achsrastersystem berschneiden sich die einzelnen Wandelemente bei den Anschlssen und den Eckausbildungen jeweils um eine halbe Plattendicke, so da bei einem quadratischen Grundraster verschiedene Elementbreiten erforderlich sind. Ein Bandraster ist aus Flchenstreifen aufgebaut, der eine Breite des jeweils verwendeten Trennwandelements aufweist. Somit knnen immer gleich breite Plattenelemente verwendet werden. Allerdings mssen zwischen den Plattenelementen Pfosten vorgesehen werden, so da Doppelfugen bei den Plattensten auftreten. Der Unterschied zwischen Achsraster- und Bandrastersystem wird in B 7.2.-2a/b deutlich. 337

336

Elementwnde werden hufig als demontierbare oder versetzbare Trennwnde hergestellt. Demontierbare Trennwnde sind dann aufzustellen, wenn nur noch feine Ausbauarbeiten, wie Anstrich- oder Tapezierarbeiten, zu erledigen sind. Versetzbare Trennwnde werden erst nach dem Verlegen des Fubodens aufgestellt, wenn alle wesentlichen Innenausbauarbeiten abgeschlossen sind. Die Installationen der elektrischen Anlagen und des Wassers mssen vorher bercksichtigt werden. Die Elektroleitungen werden dann in den Hohlrumen der Plattenelemente oder zwischen den Plattensten gefhrt. Schalter und Steckdosen kann man in die Verkleidungsplatten einlassen. Die einzelnen Elemente versetzbarer Trennwnde sind austauschbar, so da verglaste Elemente, geschlossene Elemente, Trelemente usw. gegeneinander ausgetauscht werden knnen. Zum anderen sollte man jeder Zeit in den Elementsten weitere Elemente zum T-Sto oder Kreuz-Sto anschlieen knnen. Bei greren Einbauten weisen nicht nur die Trennwandkonstruktionen einen einheitlichen Raster auf, sondern auch die Wandvertfelungen und Einbauschrnke. Dadurch ist eine beliebige Unterteilung von Grorumen gegeben.
7.2.1 Vertikale und horizontale Anschlsse

Trennwnde schlieen an den Raumwnden, am Fuboden, an der Decke oder auch an Fensterwnden an. Diese Trennwandanschlsse mssen bei Elementwnden besonders sorgfltig ausgefhrt werden. Der Fubodenanschlu hat in der Hauptsache vertikale Krfte und einen Teil horizontaler Krfte aufzunehmen. Bei Elementwnden bestehen die vertikalen Krfte fast ausschlielich aus dem Wandgewicht. Die horizontalen Krfte bestehen aus der Schlag- und Stobeanspruchung der Wnde und den besonderen Einbauten und Anbauten wie Hngeschrnken, Durchgangstren usw. Deshalb werden die Trennwnde auf Schwellen gesetzt, die auf den Boden mittels Schrauben oder Bolzen montiert sind. Nur bei schweren Trennwnden kann die durch den Anpredruck auf dem Fuboden erzielte Reibung fr die Aufnahme der horizontalen Krfte ausreichen. Fr versetzbare Trennwnde hat die Schwellenbefestigung im Fuboden Nach338

teile, denn die Befestigungsstellen sind nach dem Ausbau der Trennwnde sichtbar. Neben der Krfteaufnahme aus der Wand hat der Fubodenanschlu noch die Unebenheiten im Fuboden auszugleichen. Zu diesem Zweck mssen die Fuleisten am Boden angepat oder die Differenzen durch dauerelastischen Kitt ausgeglichen werden. Vielfach hat man zum Justieren und zum Hhenausgleich Spannschrauben zwischen Schwelle und Wandelement angeordnet. Der Deckenanschlu hat ausschlielich horizontale Krfte aufzunehmen. Darum brauchen an der Deckenschwelle die Wandelemente nur in der horizontalen Lage gehalten zu werden. Die Deckenschwelle wird an der Decke mit Bolzen oder Schrauben befestigt. Bei Decken mit groer Spannweite kann die Durchbiegung der Decke grere Ausmae annehmen. Zu diesem Zweck ist der Deckenanschlu so zu konstruieren, da die Bewegungen der Decke ohne Schaden fr die Trennwand aufgefangen werden knnen. Stramm eingebaute Wnde wrden unter der Deckenbelastung ausweichen, so da sich die Flchen ausbeulen knnten. Als Deckenanschlu haben sich besonders die U-frmigen Anschlsse bewhrt, die aus der Deckenschwelle und den Deckleisten gebildet werden, oder Dichtungen aus dauerelastischen Materialien. Schwieriger wird der Deckenanschlu, wenn die Decken abgehngt sind. Die Trennwnde knnen hier einmal nur bis zur Hhe der abgehngten Decke reichen, so da die abgehngte Deckenkonstruktion die Horizontalkrfte der Trennwand aufnehmen mu, oder die Trennwnde werden zum anderen durch Blindkonstruktionen ber der abgehngten Decke bis zur Rohbaudecke durchgefhrt. Die erste Lsung ist bei versetzbaren Trennwandelementen zu bevorzugen, wenn schalltechnisch keine besonderen Anforderungen an die Wand gestellt werden. Der Deckenraster ist dann mit dem Trennwandraster abzustimmen. Die zweite Lsung bringt dann Schwierigkeiten, wenn im Deckenhohlraum viele Installationsleitungen und Klimakanle laufen, die bei durchlaufender Trennwand alle ausgeklinkt werden mssen. Seitliche Wandanschlsse haben bei Elementwnden, die ja ausschlielich vertikal gespannt sind, nur geringe horizontale 339

~T

1-x -l-

Krfte aufzunehmen. Ihre Hauptaufgabe ist es, einen schalltechnisch und optisch dichten Anschlu an der Wand zu gewhrleisten. Aus architektonischen und konstruktiven Grnden werden Wandanschlsse hnlich wie bei Deckenanschlssen ausgebildet. Besonders problematisch sind Trennwandanschlsse an Fensterwnden. Oft sind die senkrechten Fenstersprossen so schmal, da hier nur dnne Materialien anstoen knnen. Der Zwischenraum von Trennwandkante und Fenstersprosse ist dann durch extra angefertigte Pastcke auszufhren, die bei schalldmmenden Trennwnden aus besonders schwerem Material wie Stahlplatten, mehrschichtigen Platten mit Bleieinlagen usw. bestehen mssen, wenn nicht die Schalldmmung der ganzen Wand vollkommen in Frage gestellt werden soll. Die Ausfhrungen von Elementwnden siehe B 7.2.-1 bis 9.

<-l

B 7.2.-2a B 7.2.-2b Ii

Achsrastersystem. Bandrastersystem.

B 7.2.-1 Elementtrennwnde. (1) verglaste Trennwand, (2) geschlossene Trennwand, (3) Trennwand mit Oberlichten, (4) Trennwand mit mittlerem Glasband, (5) geschlossene Trennwand mit Teilung in Brstungshhe, (6) geschlossene Trennwand mit Teilung in Kmpferhhe (Trhhe), x = Rasterbreite, 4 = Trennwandhhe.

340

B 7.2.-3

Querschnitt B 7.2.-5

Hhenschnitt

B 7.2.-3 Elementwand. (1) Fuschwelle, (2) Deckenschwelle, (3) Wand leiste, (4) Federleiste, (5) Trennwandelement, (6) Spannschwelle, (7) Spannkeile oder -schrauben, (8) Fuleiste. B 7.2.-4 Zwischenlsung zwischen Elementwand und Gerippewand. (1) Fuschwelle, (2) Spannschwelle, (3) Deckenschwelle, (4) Pfosten, () Wandleiste, (6) Wandplatten, (7) Einhngevorrichtung fr die Platten. (8) Spannschrauben oder Spannkeile, (9) Dmmaterial. B 7.2.-5 Die Anschlsse bei Trennwnden. A Wandanschlu, B Achsrasteranschlu, C Bandrasteranschlu, D Eckanschlu, E T-StoB, F Kreuzsto, G Transchlu, H Deckenanschlu, I Fubodenanschlu. B 7.2.-6 Einfache Elementtrennwand, Plattenste durch Fasen, (a) Aussparung fr Eltkabel, (b) Fuleiste (Seh), (c) Federleisten. B 7.2.-7 Detaiipunkte einer Trennwand im Achsrastersystem, (a) Eltkabel, (b) Verglasungsprofil. B 7.2.-8 Detailpunkte einer Elementwand. Plattenste mit Schattenfugen. B 7.2.-9 Detailpunkte einer Elementtrennwand, (a) Eltkabel, (b) Spannschraube, (c) Mineralfaserplatte.

343

in D in n

B 7.2.-8

349

Wandanschlu

Achsrasteranschlu

Deckenanschlu

T-Sto

B 7.2.-9

7.3 Raumtrenner

Tt

Vt

TT

I I I I I I

I'ITIT

Raumtrenner sind paraventartige Trennwnde, die als Sichtschutz oder zur optischen Raumunterteilung eingebaut werden. Sie knnen je nach architektonischer Wirkung mehr oder weniger geschlossen sein. Die Ausfhrungsarten sind so zahlreich, wie es die Phantasie der Gestalter zult. Es knnen durchsichtige Rahmenwerke, Verbretterungen, Rahmen mit Fllungen aus Stben, Leisten, Textilien, Geflechten, Holzwerkstoffplatten usw. sein. Die Raumtrenner werden in der Regel zwischen Fuboden und Decke eingespannt (siehe B 7.3.-1 bis 6). 7.4 Schalldmmende Trennwnde Im zunehmenden Mae werden von Trennwnden hhere schalldmmende Eigenschaften gefordert. Da sich der Aufbau einer schalldmmenden Trennwand nicht exakt berechnen lt, sind die Erfolge der Schallschutzkonstruktion durch Versuche zu prfen. Viele Firmen, die sich auf Trennwnde spezialisierten, haben das getan und verfgen ber amtliche Prfungszeugnisse ihrer Trennwandelemente. Diese Werte knnen aber im montierten Zustand nur erreicht werden, wenn die die Trennwand flankierenden Bauteile mit in die Schallschutzmanahmen einbezogen werden. Fr den Aufbau der schalldmmenden Trennwandelemente lt sich im allgemeinen folgendes sagen: 1. Die Trennwandelemente sollten zweischalig aufgebaut sein, wobei die Schalen mglichst unterschiedlich dick sein sollten. Als Material kommen Holzwerkstoffe wie Span- und Furnierplatten, Gipskartonplatten, Asbestzementplatten, metallbeplankte Holzwerkstoffe u. a. in Frage. Die Platten sollten schwer und biegeweich sein. Deshalb wird man die Schalen durch aufgeklebte Gipskartonplatten oder Asbestzementplattenkltze oder durch Bleibleche beschweren. Bei Glaswnden ist Doppelverglasung vorzusehen, die unterschiedlich dicke Scheiben aufweist (4 und 8 mm). Je grer der Abstand der Scheiben ist, desto besser ist die Schalldmmung. 352

B 7.3.-1

B 7.3.-2

B 7.3.-3

B 7.3.-4

DDD DDE DDE DDE DDL DD

B 7.3.-5

DDD DDE nur DDD DDD DDr

KOXOKQXQ

fcRttttS
B 7.3.-6

B 7.3-1 Raumtrenner aus Rahmen mit jalousieartigen Verstbungen. B 7.3.-2 Raumtrenner aus vertikalen schrggestellten Brettern. B 7.3.-3 Raumtrenner aus Rahmen mit Fllungen aus Korbgeflecht oder Textilien. B 7.3.-4 Raumtrenner aus quergestellten Brettern. B 7.3.-5 Raumtrenner aus einem quadratischen Rahmenwerk. B 7.3.-6 Raumtrenner aus einem Sechseck-Rahmenwerk.

353

2. Die Schalen drfen nicht starr auf dem Rahmenwerk befestigt sein, sondern mssen frei schwingen knnen. Zwischen Schalen und Stnder ist ein elastisches Material wie Gummi 0. . einzubauen, damit sich die Schwingungen der Platten nicht auf das Stnderwerk bertragen. Bei Verglasungen sind die Scheiben in Glashalteprofile einzusetzen. Zwischen diesen hat sich der Einbau einer Randdmpfung bewhrt (Schallschluckkammer). 3. Die Hohlrume zwischen den Schalen sind ganz oder teilweise mit Mineralwolleplatten oder-filz auszufllen. 4. Die Stnder oder die Rahmen bestehen in der Regel aus Kanthlzern oder aus Metaliprofilen. Sie sind untereinander und gegenber den Schalen akustisch zu dmmen. 5. Werden Tren eingebaut, mu das Trblatt ebenfalls das Schalldmma der Trennwand aufweisen und es ist selbstverstndlich in den Falzen und am Boden mittels elastischen Gummiprofilen zu dichten. Fr die Randeinspannung der Trennwnde kann man folgendes festlegen: 1. Die die Trennwand flankierenden Wnde sollten schwerer als die Trennwand selbst sein, damit sie die Schallschwingungen nicht in den anderen Raum bertragen. 2. Die Wand-, Decken- und Fubodenanschlsse mssen gut mit Gummi- bzw. Kunststoffprofilen, Schaumgummi oder mit dauerelastischem Kitt abgedichtet werden. Um Schwingungsbertragungen auszuschalten, sollte die Trennwandschale die flankierenden Bauteile nicht direkt berhren. Besteht der Unterboden aus Estrich, ist der Boden mindestens mit einem hochflorigen Teppichboden zu belegen, damit sich die Schallschwingungen nicht durch den Boden fortsetzen. 3. Bei abgehngten Decken sind die Rume auch ber den Trennwnden im Deckenhohlraum schalldmmend abzuschotten. Besonders kritisch sind dann durchlaufende Klimakanle oder Installationsleitungen, die einmal ausgespart werden mssen und zum anderen die Schallschwingungen in andere Rume weiterleiten. 4. Schwierig gestaltet sich der Anschlu an eine Fensterwand, der ja wegen der schmalen Fenstersprossen nur sehr dnn 354

sein kann. Hier wird man besondere Zwischenstcke aus dnnem, schwerem Material, wie Stahlplatten, mit Bleiblech beplankte Multiplexplatten o. . anfertigen mssen. Beispiel einer schalldmmenden Trennwand siehe 7.4.-1.
7.5 Brandschutztrennwnde

Trennwnde haben normalerweise als nichttragende Bauteile fr die Standsicherheit im Brandfalle keine Bedeutung, so da feuerhemmende oder feuerbestndige Trennwnde nur selten gefordert werden knnen. Sie kommen aber vor, wenn Brandabschnitte innerhalb eines Raumes zu bilden sind oder bei Laboreinrichtungen. Die DIN 4102 klassifiziert die Widerstandsfhigkeit der Baustoffe in die Klasse A: nicht brennbare Baustoffe wie Stahl, Stein, Beton, Glas, Asbest usw. und in die Klasse B: brennbare Baustoffe, wie schwerentflammbare Baustoffe (flammgeschtzte Spanplatten, Holzwolleleichtbauplatten, Gipskartonplatten), normal entflammbare Baustoffe (Holz und Holzwerkstoffe) und leicht entflammbare Baustoffe (Papier, Kunststoffolien usw.). Die DIN 4102 unterscheidet feuerhemmende (Feuerwiderstandsklasse F 30, F 60), feuerbestndige (Feuerwiderstandsklasse F90, F120) und hochfeuerbestndige (Feuerwiderstandsklasse F 180) Bauteile. Als feuerhemmend gelten Bauteile, die whrend einer Prfzeit von 30 Minuten (F 30) nicht entflammen und den Durchgang des Feuers whrend dieser Zeit verhindern. Einseitig

B 7.4.-1 Detailpunkte einer schalldmmenden Trennwand, (a) Mineralwollefilz, (b) Gipskartonplatten, aufgeklebt, (c) Dichtungsprofil, (d) Einhngevorrichtungen, (e) Randdmpfung, (f) Spannschraube, (g) gedmmte Randeinspannung.

355

Wandanschlu

AchsrasteranSchlu

Transchlu

Band rast er an Schlu x

Glaswand anschlu

T-Sto

B 7.4.-1 356 357

Decken anschlu

dem Feuer ausgesetzte Bauteile drfen auf der dem Feuer abgekehrten Seite nicht wrmer als 130 C werden. Die Konstruktion darf nicht zusammenbrechen und mu noch bis zu 1 cm dick erhalten geblieben sein. Als feuerbestndig gelten Bauteile aus nicht brennbaren Baustoffen, die bei einem Brandversuch whrend einer Zeit von 90 Minuten (F 90) dem Feuer und dem anschlieenden Lschwasser standhalten. Als hochfeuerbestndig gelten feuerbestndige Bauteile, die dem Brandversuch 180 Minuten lang standhalten. Aus diesen Angaben wird klar, da diese feuerhemmenden Trennwnde noch mit flammgeschtzten Spanplatten auf Holzstndern hergestellt werden knnen. Die Kanten der Spanplatten sind aber entweder durch Metallprofile zu schtzen oder mssen fugenlos aneinander verlegt werden. Fr alle feuerbestndigen Trennwnde knnen nur nichtbrennbare Baustoffe wie Stahlsttzen und Beplankungen aus Asbestzementplatten in Frage kommen. Fr feuerhemmende und feuerbestndige Trennwnde wird in der Regel ein bauaufsichtiich anerkanntes Prfungszeugnis verlangt, so da man auf die von spezialisierten Trennwandherstellem gelieferten Trennwandelemente zurckgreifen wird.

Fubodenanschlu

358

359

Register

Abgehngte Unterkonstruktion 274 Abhnger 278, 282 Abmessungen von Konvektoren 232 Abmessungen von Radiatoren 214 Achsrastersystem 337,341 Akustikdecken 318,323 akustische Wandverkleidungen 210 Anordnungsmglichkeiten der Wandverkleidungen 151 Anschlagsmglichkeiten stumpf einschlagender Tren 25 Anschlagsmglichkeiten berflzter Tren 23 Anschlsse bei Wandverkleidungen 168 architektonische Regeln fr Wandverkleidungen 147 architektonische Wirkung von Deckenverkleidungen 272 Aufbauleuchten 327 Aufbausysteme von Schrankwnden 245 Aufhngemglichkeiten von Wandschrnken 242 Aufsatzband mit Tragzapfen 27,34 Aufsatzbnder 25,32 Ausfhrungsarten der Wandverkleidungen 149 Badezellen-Drckergarnitur 50 Balkendecken 285 Bandrastersystem 337,341 Bandsitz bei Tren 22 bauliche Anforderungen fr Trennwnde 333 bauliche Anforderungen fr Wandverkleidungen 152 Baunormzahlen 11 BaurichtmaeH Befestigung von Deckenleuchten 328 Befestigungsmglichkeiten der Unterkonstruktion von Deckenverkleidungen 277 Befestigungsmglichkeiten von Verbretterungen 165 Behrden-Einsteckschlsser 41 Blendrahmentren 19.91 361

Blockrahmentren 18,80 Bodendichtungen 62 Bodentrschlieer 31,37,114 Bommerbnder 113 Brandschutztrennwnde 355 Bretterdecken 285 Bretterdecken, Beispiele 288 Bretterdecken, Wandanschlsse 289 Buntbartschlsser 39 Deckenanschlsse bei Einbauschrnken 260 Deckenanschlsse bei Plattentfelungen 200 Deckenanschlsse bei Rahmentfelungen 185 Deckenanschlsse bei Trennnwnden 339 Deckenanschlsse bei Verbretterungen 178 Deckenleuchten 327 Deckensonderformen 318 Deckenverkleidungen 270 Deckenverkleidungen mit Gipsplatten 303 Deckenverkleidungen, Unterkonstruktionen 272 DIN-Holztr 72,74 Dornma 42,44 Drehflgeltren 22 Drehknopf 49 Drehrichtung der Tren 22 Drckergarnituren 49,51 Dbelsitz, Dbellochsitz 66 Eckausbildungen bei Plattentfelungen 193 Eckausbildungen bei Verbretterungen 173 Eckzargen 94,97 Einbauleuchten 327 Einbaumae von Konvektoren 234 Einbaumglichkeiten der Schlsser 47 Einbaumglichkeiten von Leuchten 329 Einbauschrnke 239 Einbauschrnke, Deckenanschlsse 260 Einbauschrnke, Fubodenanschlsse 260,267 362

Einbauschrnke, Wandanschlsse 253 Einbohrbnder 24,32 Eindringtiefe fr Ngel und Schrauben 284 einflgelige Holztr nach DIN 72 eingebauter Wechsel 40 Einsteck-Fallenschlo 45 Einsteck-Riegelschlo 45 Einsteckschlo fr Pendeltren 118 Einsteckschlo fr Schiebetren 132 Einsteckschlo fr Wohnungsabschlutren 42,43 Einsteckschlo fr Zimmertren 42,43 Einsteckschlo mit geteilter Schliefunktion 46 Elementwnde 332,337,340 Entfernung, Schlo- 42 Fallenschlo 45 Falttren 133,141 Falzbekleidungen 64 Falzbekleidungen, Ausbildungsmglichkeiten 67 Falzdichtungen 58 Feuerschutztren 110 Fitschen 24 Flechtrohrgewebe, Befestigung 219 frontal eingebohrtes Band 36 Fhrungsnocken 129 Fubodenanschlsse bei Einbauschrnken 260,267 Fubodenanschlsse bei Plattentfelungen 200 Fubodenanschlsse bei Rahmentfelungen 185 Fubodenanschlsse bei Trennwnden 338 Fubodenanschlsse bei Verbretterungen 178 Futter und Bekleidungen, Tren 19,62 Qanzglastr 79 Gelenk-Wechselstift 50 Generalhauptschlsselanlage 56 Gerippewnde 332,335 gestlpte Bretterdecke 292 363

Harmonikatren 140 Hauptschlsselanlage 53 Hawgood-Pendeltrband 113 Heizkrperbeschlge 229 Heizkrperverkleidung 214 Heizkrperverkleidungen, Beispiele 220 Heizwirkung des Konvektors 233 Heizwirkung von Radiatoren 215 Horizontal-Schiebewnde 142 Hoteltrschlsser 46 Innentren 15

Lichtplatten 327 Lftungsdecken 326 Lftungsschienen 326 Mauerlaibungen 62 Mittelanschlssse bei Einbauschrnken 251 Mittelanschlsse bei Plattentfelungen 189 Mittelanschlsse bei Rahmentfelungen 189 Ngel, Eindringtiefe 284 Nennmaen, 13 Ovalzylinder 50

Kantenausbildung bei Plattentfelungen 193 Kantenausbildung bei Verbretterungen 173 Karlsruher Band 27 Kassettendecken 311 Kleinmae 14 Knopfkurzschild 50 Knopflangschild 50 Knopftrschlo 53 Kombibnder 25,32 Konvektoren, Abmessungen 232 Konvektoren, Einbaubeispiele 235 Konvektoren, Einbaumae 234 Konvektoren unter Blumenwannen 238 Konvektoren, Verkleidung von 231 Korbbogentren 19 Krankenhaustren 16 Krankenhaus-Trschlsser 46 Kugelschiebetrbeschlag 124 Lappenschlieblech 45,118 Laufrohrbeschlge 124 Laufwerke, Schiebetren 128 Leuchtenarten fr Decken 330 Leuchtenbefestigung 328 Lichtbnder 327 364

Panikschlsser 46 Paumelles-Aufsatzband 34 Pendeltren 112,119 Pendulo-Pendeltrbeschlag 114 Plattenanschlsse bei Wandschrnken 241 Plattendecken 294 Plattendecken mit raumbreiten Elementen 305 Plattenheizkrper 231 Plattentfelungen 187 Plattentfelungen, Eck- und Kantenausbildungen 193 Plattentfelungen, Hhenschnitte 200 porse Seh all schlucker 318 Profilarten, Verbretterungen 161 Profilbrettklammern 167 Profilzylinder 42,50 Radiatoren 215 Rahmentfelungen 182 Rasterdecke 325 Rastersystem, Trennwand- 337 Rauchrohrabstand 154,250 Raumteiler 247 Raumtrenner 332,352 Resonanzschallschlucker 318 365

Riegel 42 Riegelschlsser 45 Rohbaurichtmae 13 Rundbogentren 19 Rundzylinder 43,50 schalldmmende Trennwnde 352 schalldmmende Tren 106,108 schalldmmende Wandverkleidungen 209 Schallschluckkammer 109 Scheinbalken 286 Schiebetrbeschlag fr Ganzglastren 125 Schiebetrbeschlag fr Teleskoptren 125 Schiebetrbeschlag fr Segmenttren 125 Schiebetr aus Ganzglas 138 Schiebetren 117 Schiebetren, Beispiele 134 Schiebetrschlsser 129 Schiebewnde 142 Schlieanlagen 53 Schliebleche 44 Schlsser, Einbaumglichkeiten 47 Schlsser fr Badezellen und Klosettren 41 Schlsser fr Feuerschutztren 46 Schlsser fr schmale Rahmentren 45 Schlsser fr Sonderzwecke 45 Schlsser fr Wohnungsinnentren 41 Schlsser fr Zimmer- und Wohnungsabschlutren 40 Schlsser mit Besatzung 40 Schlsser mit Schiiezylinder 40 Schlsser mit Wechsel 40 Schlsser mit Zuhaltungen 40 Schlokasten 42 Schlositz bei Tren 22 Schlsselbartformen 53 Schlsselschilder 50 Schrankaufhnger 242 Schrankwnde 245 366

Schrauben, Eindringtiefe 284 Sockelausbildung, Einbauschrnke 267 Sockel-Hhenversteller 267 Sonderformen von Decken 318 Sonderlaufwerke, Schiebetren 125 Sperrholztrbltter 21 Stahlzargentren 94 Stichbogentren 19 Stlp 42 Stulpschrgen 44 stumpf einschlagende Tren 25,76,77 sturzlose Blockrahmentr 82,83 Sttzweite fr Lattung 273 Strahlenschutztren 111 Strahlerleuchten 328 technische Wandverkleidungen 208 Treibriegelschlsser 46 Trennwandanschlsse 338 Trennwnde 332 Trennwnde, Arten 332 Trennwnde, bauliche Anforderungen 333 Trennwnde, versetzbare 333 Transchlge mit Aufsatzbndern 28,33 Transchlge mit Einbohrbndern 28,29,34 Transchlge mit Fitschen 26 Transchlge mit Kombibndern 26,28,36 Trblattausbildungen 20 Trblattformen 19 Trdichtungen 56 Tren mit Futter und Bekleidungen 19,62 Trscharniere 25,32 Trsymbole in Hochbauzeichnungen 16 berflzte Tren 23 Umfassungszargen 94,98 unsichtbare Scharniere 30,32,36 Unterkonstruktion, Deckenverkleidungen 272 367

Unterkonstruktion, Klebstreifen 158 Unterkonstruktion, Wandverkleidungen 154 Verbretterungen 158 Verbretterungen, Eck- und Kantenausbildung 173 Verbretterungen, Hhenschnitte 178 Verkleidungen fr Konvektoren 231 Verkleidungen fr Radiatoren 214 Verkleidung mit Gipsplatten 303 Verschlumglichkeiten 38 Verschlu stumpf einschlagender Tren 48 Verschlu berflzter Tren 47 Verschlu von Pendeltren 115 Verschlu zweiflgeliger Tren 48 versetzbare Trennwnde 333 verstbte Decke 292 Verstbungen 158 Wandanschlsse bei Einbauschrnken 253 Wandanschlsse bei Bretterdecken 289 Wandanschlsse bei Plattentfelungen 188 Wandanschlsse bei Trennwnden 339 Wandanschlsse bei Verbretterungen 170 Wandschrnke 239 Wandschrnke, Aufhngemglichkeiten 242 Wandschrnke, Plattenanschlsse 241 Wandschrnke, Wandanschlsse 239 Wandverkleidungen 144 wrmedmmende Wandverkleidung 208 Wechselgarnituren 49 Windfangtren 99 Winkelschlieblech 45 Winkelschlieblech mit schmalem Schenkel 45 Zargenrahmentr 19,85 Zentralschloanlage 56 Zierbekleidung 64

Abkrzungen
AEG AI An Ar Ath B BKS BL Bo B Bos Br BSW Bu Da dB De Do Ei Er Es Fi FP/Y Fr FU Ge Gea GH Gr Firma AEG, 2000 Hamburg Aluminium Anuba-Herkula-Band, Firma X. Heine und Sohn KG, 7714Vhrenbach Firma Armstrong Cork, International GmbH, 4000 Dsseldorf Firma F. Athmer, 5763 Mschede Firma Bder, 7014 Kornwestheim BKS-Gesellschaft mbH, 5620 Velbert Firma Blum, A - 6973 Hchst Bolta-Werk GmbH, 8560 Lauf/Pegnitz Firma W. Bgle KG, 7410 Reutlingen-Betzingen Bostik GmbH, 6370 Oberursel Firma Fr. R. Brumme, 5620 Velbert Firma Breuer & Schmitz, Baubeschlagfabrik, 5650 Solingen-Wald Firma Josef Burda, 4000 Dsseldorf-Oberkassel Firma Karl Danzer KG, 7640 Kehl/Rhein dezibel Firma Deventer KG, 2000 Hamburg-Neuwulmstorf DORMA-Baubeschlag, 5828 Ennepetal Firma Kurt Eisinger & Sohn, 6832 Hockenheim Firma Erco-Leuchten KG, 5880 Ldenscheid Elepart-System GmbH, 5620 Velbert Firma Fischer-Dbelwerk, 7241 Tumlingen-Freudenstadt Flachprespanplatte mit hoher Biegefestigkeit und normaler Querzugsfestigkeit Firma F. Frh, 7241 Neckartenzlingen Sperrholz-Furnierplatte Firma Geze, vereinigte Baubeschlagsfabriken, Gretsch & Co, GmbH, 7250 Leonberg Firma Happel KG, 4680 Wanne-Eickel Firma Grnzweig & Hartmann, 6700 Ludwigshafen Firma A. Gras, 6973 Hchst 369

368

GU H Haw Heb Hern Hff HFH Hu H IB Jo Joe Kai Ke Kl Kn KU Kuf La LM Mo Ms Na No OFF OFR On Ow w Phi pr Pro pt Re Ri 370

Firma Gretsch-Unitas, 7000 Stuttgart-Feuerbach Firma Hfele, 7270 Nagold Hawgood-Pendeltrbnder Hebgo-Beschlge, Hch. Briner-Gugger, CH 4600 lten Firma Helm, Schiebetrbeschlge, 5628 Heiligenhaus Hoffmeister-Leuchten, 5880 Ldenscheid Holzfaserhartplatte Firma Huwil, 5224 Ruppichteroth Firma Hppe & Co, 2900 Oldenburg Ibegla-Guglashandel Firma Jost & Co, 7959 Groschafhausen Firma Joco, 7590 Achern Kaiser-Leuchten Kellpax Werk, Keller & Co, GmbH, 6707 Schifferstadt K-Leuchten, 4920 Lemgo Gebr. Knauf, Westdeutsche Gipswerke, 8715 Ipfhofen Kunststoff Gebr. Kufferath, 5161 Mariaweiler-Dren Firma Karl Lautenschlger, 6101 Reinheim/Odenwald Leichtmetall Morako-Werk, Johann Stockrahm, 4130 Moers Messing Firma Nalasek&EdelkotteOHG, 5038 Rodenkirchen-Kln Novalux Gesellschaft, Brandenburg & Co, 5000 Kln-Braunsfeld Oberflche Fuboden Oberflche Rohdecke Firma Oni-Metallwarenfabrik, Gnter & Co, 4973 Vlotho Odenwald Faserplattenwerk GmbH, 8762 Amorbach ffnungswinkel Firma Phillips Firma Prmeta, 5000 Kln-Ostheim Firma Promat GmbH &Co Kg, 4000 Dsseldorf Protektorschienen Firma Rehau-Plastik GmbH, 8521 Eitersdorf Rigips-Vertriebs GmbH, 3452 Bodenwerder

RR Seh Scha Si Sie Sil SI Sp St Sta STAE Stf Sv Tl Tri Vi Vie We Wen Wi Wil Wr Wz

Rohbaurichtma Firma Schock & Co GmbH, 7060 Schorndorf Firma Stahl Schanz GmbH, 6052 Mhlheim Simonswerk GmbH, Baubeschlagfabrik, 4840 Rheda Firma Siemens Silan, Grnzweig u. Hartmann, 6700 Ludwigshafen Firma Schtte & Lanz, 6800 Mannheim-Rheinau Stanmore Springs GmbH, 2000 Hamburg 26 Stahl Staba-Vertrieb, W. Bgle KG, 7411 Reutlingen-Betzingen Sperrholz-Stbchenplatte Firma Staff & Schwarz GmbH, Leuchtenwerk, 4920 Lemgo Svedex-Tren, Firma Karl Schwab GmbH, 7140 Reutlingen Sperrholz-Tischlerplatten Trilux-Leuchten Vilin-Vertrieb, 8000 Mnchen (Vilin-Klammern) Gebr. Vieler GmbH, 5868 Letmathe Firma Westag & Getalit AG, 4832 Wiedenbrck Wen-Bnder, Hans Weber, Metallwarenfabrik GmbH, 8500 Nrnberg Firma A. Winkhaus, 4404 Teltge Wilu-Leuchten, Wilhelm Hagen, 5860 Iserlohn Wirus Werke, 4830 Gtersloh Firma Werzalit, 7141 Oberstenfeld

371