Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
bakeries
A R B E IT S
IN S P E K T IO N
Table of contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2. 3. 4. 5. Lighting, safety lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Electrical plant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 The flour silo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Primary explosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 Secondary explosion protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.3 Tertiary (constructional) explosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Technical measures for reducing flour dust . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.1 Mixing space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2 Work equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.3 Technical ventilation plant for reducing hazardous substances. . 12 7. 8. 9. 11. Working practices for reducing flour dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Keeping to the limit value and carrying out measurements . . . . . 15 Protective equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. Work clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12. Sanitary and social facilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 13. Despatch and loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 14. Other burdens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 15. Legal foundations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Contacts for the bakers' campaign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introduction
This leaflet represents a working document within the framework of the "Campaign for health and safety protection in bakeries". This leaflet is intended to provide ideas for measures to reduce flour dust, and to provide information and advice about possible measures. At the same time, it represents an aid when assessing evaluation measures, and thus also forms a guide for the production of the health and safety protection document. The recommendations (marked in yellow as minimum standards) which should be implemented by all Austrian bakery businesses by the end of 2005 have been laid down depending on the size of the business and the production quantities, as well as taking into account the prevailing conditions of workplaces that have evolved over time, and work equipment that is already present. A distinction has been made here between firms with an average annual flour consumption of less than 100 tonnes (small and very small businesses), and firms with a flour consumption of more than 100 tonnes. Account was also taken of whether the firm was an old, existing firm that was approved by the trade inspectorate authorities, whether it involved building conversions or additions that had been carried out, whether new machinery had been acquired, or the business had been set up completely new. As far as possible, in the structure of the leaflet we have taken into account the production sequence in bakeries: General outline conditions relating to the workplace, such as lighting, escape route lighting etc., Requirements made of flour silos, The supply, mixing and working of dough by means of machines - technical measures to be taken, Changing working practices, Cleaning, Ventilation equipment for reducing flour dust, and Measuring the dust limit value.
The measures that are described and recommended in the leaflet, and are to some extent obligatory, are based on Experience from the EU project "Let's bake it", Experience from the implementation of this EU project in Austria, Statutory minimum standards of employee protection, and International and European standards and norms. All the measures were successfully trialled within the framework of the Upper Austrian project, including the provincial guild of bakers, the vocational school, representatives of bakery firms, machine manufacturers, the accident insurance agency and scientific institutions. The leaflet is aimed at bakers, project workers, qualified safety staff, manual workers, such as e.g. electricians, silo manufacturers.
The colour coding used in the leaflet is intended to help make it easier to find the required minimum standard that is applicable to the concrete situation in each case. Those portions of text that are not colour-coded are general recommendations and measures.
Minimum standard for all bakery businesses Businesses with an average annual consumption of more than 100 tonnes of flour Newly-established business, or additional building or building conversion for a bakery business, purchase of new machines, setting up of a flour silo plant, and an average annual consumption of less than 100 tonnes of flour *) Newly-established business, or additional building or building conversion for a bakery business, purchase of new machines, setting up of a flour silo plant, and an average annual consumption of more than 100 tonnes of flour *)
*)
The increased requirements apply only to the new machines and to those areas that are newly built or converted.
2. Electrical plant
The electrical plant must generally conform to the implementation for "Installations in Industry and Trade" in accordance with ESV and VE-EN 1. In the bakery and washing-up area, the electrical equipment must conform to protection category IP 54 in accordance with VE-EN 1. In new plants, all socket circuits for hand-held machines must be equipped with additional protection in the form of an FI safety switch with a tripping current of 30 mA. There must be a certificate in accordance with VE-EN 1 21 or (from October 2000) test findings relating to the regular recurring check on the electrical plant in accordance with ESV 1995, relating to the proper execution of the electrical plant.
3. General ventilation
Generally, no mechanical ventilation is necessary in the bakery in addition to the measures described under "Technical measures for reducing flour dust"; and in relation to the reduction of dust exposure, it can even be counter-productive. For the ventilation of the other areas, the minimum requirements of the decree on workplaces - AStV - are sufficient. With regard to the necessary ventilation measures for reducing flour dust and vapours, see point 6.3.
4. Floors
In accordance with the guideline issued by the employers' liability insurance association (BGR) 181 (code of practice for floors in work rooms with a danger of slipping), the floor coverings (in the case of flat floors) must have the following evaluation group for slip hazard: all production areas such as bakery, pastry/cake shop etc. and washingup area in very small businesses (without mechanical cleaning), at least R 10 all other businesses, at least R 11 in despatch, store room and side rooms, at least R 9.
or alternatively: Constructional explosion protection in the installation room (bunker) Flour silos with filter cloth closure without constructional explosion protection set up in an installation room.
- The installation room must be separated from work rooms - For the calculation of the pressure relief, the entire volume of the installation room including the silo volumes with filter cloth closure are decisive, since there is no technical explosion de-coupling of the individual silos - Pressure relief of the installation room in accordance with VDI 3673 sheet 1, wherein the shock resistance of the boundaries of the room must be ensured (proof for pressure relief area and shock resistance through accredited offices, civil engineers)
Exemption from constructional explosion protection Exemptions from constructional explosion protection for flour silo plants can be granted only if the same level of protection can be achieved through suitable measures. This means that technically and organisationally safe avoidance of effective ignition sources must be ensured. For concrete assessment, we recommend that you contact the local labour inspectorate office.
Regular cleaning of the dust filter in the case of the cyclone and exclusive use of original filters (must be at least filter class L). Sufficiently long cloth or fabric hose for the flour delivery, and maintenance of it.
10
Open flour delivery, rotary arm kneading machine with grille cover, workplace-related dust extraction carried out flexibly, can be used for the flour delivery and the two kneading machines.
The use of automatic flour sprinklers for the individual machines; set them correctly and carry out regular maintenance. The exhaust air from the motors of the bakery machines must not be led over the flour containers.
Poor - the exhaust air from the motor is led directly over the flour container
Access guards in roll or bread plants, through closed components or corresponding grilles (closed coverings or cladding are preferable to grilles, on account of the better protection they offer against dust).
11
(But also applies to existing businesses, regardless of when they were set up, as well as to businesses regardless of the annual flour consumption if, despite changed working practices and technical measures taken, the limit value for flour dust in the air that is breathed is noticeably exceeded!) Mechanical supply of incoming air, where the extracted air volume exceeds twice the room content per hour or, with favourable arrangement of the incoming air openings, a maximum of four times the room content. Overall concept that takes account of all existing and planned ventilation components, such as e.g. - vapour traps over the bakery ovens and fat-frying devices - spot flour dust extraction in the case of bread tin dusting and in the case of individual processing machines that produce large amounts of dust - vapour traps over the bakery ovens and fat-frying devices - mechanical supply of incoming air - mechanical extraction of general waste air (if necessary) - free flowing ventilation openings capable of being regulated - free flowing ventilation openings not capable of being regulated, due to production circumstances (gates at despatch)
For the flour dust extraction plant, corresponding dust explosion protection is necessary (in the plant interior, at least a design that is free of ignition sources).
12
1 2 3 4 5 6 7 8
. . . Pressurised water for cleaning purposes . . . Dough kneaders with stationary vacuum cleaners connected to them . . . Mini-extractor over the weighing table, connected to the filter box system . . . Filter box with self-cleaning filters, connected to waste air duct system that is installed in a fixed manner . . . High-vacuum filter system . . . Vacuum conduit with connection points . . . Extractor over the work table, connected to the filter box system . . . Variable suction extraction arm, can easily be applied to different dust sources
13
Gently sweeping the excess separating flour on the work surface into a suitable container, instead of casting it onto the flour Using closed containers for storing flour When using goods in sacks, adding a second pressure-relieving cut (on the underside of the sack) when emptying
Furthermore, where technical production circumstances allow, the use of substitutes as separating agents (oil, low-dust flours) and dusting bread tins with a sieve instead of a dust bag are recommended.
14
If measure A is not fulfilled, it is recommended that measure F is fulfilled It is recommended that at least one of the measures B or C is fulfilled in full In addition to the measures A and/or B C, at least one of the measures D - G should be realised in full, and another one should be largely realised. If these recommendations are not followed, the limit value for flour dust may be exceeded. In this case, a measurement is necessary. Depending on the degree to which the limit value is exceeded, a phased plan of the technical measures that are to be taken must be drawn up and implemented, taking account of the type of production and production quantities, as well as the machinery installed. Following the successful implementation of the basic measures, usually measurements are no longer necessary.
9. Protective equipment
For silo cleaning and for other heavily dust-laden activities, a fine dust mask, protection grade P2 Heat protection gloves in the case of work with ovens Skin protection creams Clothing for protection against the cold for work in refrigerated and freezer rooms, as well as loading work in winter
15
11. Cleaning
Where the building circumstances allow, floors should be cleaned by machine. Machine cleaning should be by vacuuming.
In the case of blowing, experience shows that the limit value for flour dust is exceeded. The high concentration is also bad for the machines, as the dust is pressed into the bearings and the lubrication of the bearings suffers. Blowing should therefore not be carried out. Dust explosion protection is necessary for the vacuum cleaners that are used (in the interior of the device, at least a design that is free of ignition sources; on the outside, at least protection category IP 54 in accordance with VE-EX 65/1981).
16
With regard to the stresses posed by lifting and carrying, particular attention must be paid to the ergonomic design of work equipment, such as e.g. lifting aids. Exposure to other hazardous substances is essentially avoided through the ventilation equipment that is necessary for avoiding dust, and through the vapour traps or steam traps. Particular attention must be paid to the stresses posed by aerosols, in particular in the case of automatic oiling equipment in combination with metal utensil cleaning machines.
17
The burden posed by harmful micro-organisms (mould formation) is considerably reduced by observing the hygiene regulations in accordance with the decree on food hygiene, and by implementing the HACCP guidelines (Hazard Analysis Critical Control Points). When using pest control measures with toxic or very toxic working materials, the requirements of TRGS 523 "Pest control" must be observed.
18
Adolf HEINRICH Ing. Wilhelm PAMMER Ing. Franz STROBL post.ai5@arbeitsinspektion.gv.at Ing. Wolfgang ZEILER post.ai6@arbeitsinspektion.gv.at
Ing. Hans MLLNER Ing. Hermann GREMEL post.ai7@arbeitsinspektion.gv.at Ing. Harald SIMHANDL post.ai8@arbeitsinspektion.gv.at Walter HOFSTTTER Ing. Wolfgang WIESAUER post.ai9@arbeitsinspektion.gv.at
Tel.: (02622) 23 172 Fax: (02622) 23 172-14 Tel.: (02742) 363 225 Fax: (02742) 363 225-411 Tel.: (0732) 603 880 Fax: (0732) 603 890
19
Telefon, Fax Tel.: (0662) 886 686 Fax: (0662) 886 686-428 Tel.: (0316) 48 2040 Fax: (0316) 482 040-77 Tel.: (03842) 42 265 Fax: (03842) 43 366 Tel.: (0463) 56 506 Fax: (0463) 56 506-300 Tel.: (0512) 24 904 Fax: (0512) 24 904-76 Tel.: (05574) 78 601 Fax: (05574) 78 601-7 Tel.: (02682) 64 506 Fax: (02682) 64 506-24 Tel.: (02732) 83 156 Fax: (02732) 76 926 Tel.: (07672) 72 769 Fax: (07672) 74 973 Tel.: (07242) 68 647 Fax: (07242) 68 64 74
post.ai11@arbeitsinspektion.gv.at Ing. Harald CAVALAR Otto EBNER post.ai12@arbeitsinspektion.gv.at Dr. Christa MOLDERINGS Ing. Robert DEMARLE post.ai13@arbeitsinspektion.gv.at Dr. Gerhild WACHTER Andreas SCHMIEDHOFER post.ai14@arbeitsinspektion.gv.at Franz-Josef NETZER post.ai15@arbeitsinspektion.gv.at Ing. Reinhard STEINER post.ai16@arbeitsinspektion.gv.at Ing. Heinz POLLERUS Dipl.Ing. Franz JGER post.ai17@arbeitsinspektion.gv.at Horst WOLFSGRUBER post.ai18@arbeitsinspektion.gv.at Gnther BUCHNER Ing. Franz WOLF post.ai19@arbeitsinspektion.gv.at
20
Notes
21
Notes
22
Further copies of this leaflet can be obtained free of charge from your competent labour inspectorate office or from the Federal Ministry for Economics and Labour, labour law and labour inspection section, or as a download version from www.arbeitsinspektion.gv.at/AI/Service/Publikationen