You are on page 1of 2

Berlin hat viel zu bieten

DiskArt

Wer auch immer nach Berlin kommt jeder hat seine eigene Vorstellung von dem, was die deutsche Hauptstadt sehenswert macht. Wir haben fr Sie eine kleine Auswahl der wichtigsten Sehenswrdigkeiten der Stadt getroffen. Sie ist keineswegs vollstndig, kann aber dabei helfen, in kurzer Zeit viel zu erleben. Mehr Informationen, Reservierungen von Unterknften, Tickets fr Veranstaltungen und Souvenirs gibt es in den BERLIN-Infostores im Hauptbahnhof, im Neuen Kranzler Eck, am Brandenburger Tor und im ALEXA Shopping Center.

Museum Berggruen

D E
Sp
a e

21
ree

24

Discovering by train and bus mit Bahn und Bus

B
Am en be ra gr er fe up Ku

Bo

r. est

Bo

de

str

Foto: Monika Rittershaus

Berlin entdecken
Januar 2010
Mit S+U-Bahn-Netz Including urban rail + metro network

1
A

13

25

Berlin has a lot to offer


Everyone who comes to Berlin has his or her own idea of what makes the German capital worth visiting. We have prepared a small selection of the citys most important sites for you. The list is in no way exclusive, but it might help those who wish to experience a great deal in a limited period of time. Additional information, accommodation reservation services, tickets for events and souvenirs are available at the BERLIN Infostores, located at Hauptbahnhof (the main station), in the shopping/office complex known as Neues Kranzler Eck, by the Brandenbug Gate and ALEXA Shopping Center. Service-Hotline: 030 25 00 25; www.visitberlin.de Dieser Flyer wird gemeinsam von den Verkehrsunternehmen Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) und S-Bahn Berlin GmbH herausgegeben. This leaflet is a joint publication of the transportation companies Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) and S-Bahn Berlin GmbH. 6 Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) S-Bahn Berlin GmbH Invalidenstr. 19 Anstalt des ffentlichen Rechts Holzmarktstr. 15-17, 10179 Berlin 10115 Berlin Tel: 030 19 44 9 www.BVG.de info@bvg.de Tel: 030 29 74 33 33 www.s-bahn-berlin.de kundenbetreuung@s-bahn-berlin.de

Aussichtspunkte
1 Hi-Flyer Aussichtsballon mit Blick auf die City TRME 2 Fernsehturm 203 m, Blick ber ganz Berlin 3 Funkturm 124 m, Blick ber die westlichen Stadtteile 4 Aussichtsplattform Siegessule 50 m, zur Zeit wegen Sanierung geschlossen 5 Glockenturm am Olympiastadion 77 m, Blick auf Stadion und Waldbhne

Viewing points
H4 Hi-Flyer Balloon with gondola offering views of the city centre TOWERS I3 Television Tower 203 m, view over all of Berlin C4 Radio Tower 124 m, view of the western sections of the city F4 Viewing platform of the Victory Column 50 m, currently closed due to renovation A4 Bell Tower at the Olympic Stadium 77 m, view of the stadium and Waldbhne, the open-air stage

Museen
H/I3 1 Museumsinsel A Altes Museum B Neues Museum C Bode-Museum D Alte Nationalgalerie E Pergamonmuseum G4 2 Kulturforum Kunstgewerbemuseum Gemldegalerie Neue Nationalgalerie Musikinstrumenten-Museum H3 3 Deutsches Historisches Museum H2/3 4 Museum fr Naturkunde G5 5 Deutsches Technikmuseum Berlin 6 Museum fr Kommunikation H4 in Berlin H5 7 Jdisches Museum I4 8 Mrkisches Museum Stadtmuseum Berlin C/D3 9 Museen am Schloss Charlottenburg Schloss Charlottenburg Museum Berggruen Brhan-Museum E4 10 Museum fr Fotografie G3 11 Hamburger Bahnhof Museum fr Gegenwart 12 Museum fr Film und Fernsehen G4 13 Berlinische Galerie Landes- H4 museum fr Moderne Kunst, Fotografie und Architektur F/G4 14 Bauhaus-Archiv Berlin H4 15 Friedrichwerdersche Kirche Schinkelmuseum H4 16 Martin-Gropius-Bau wechselnde Ausstellungen H3 17 Centrum Judaicum

Museums
Museum Island A Altes Museum B Neues Museum C Bode-Museum D Old National Gallery E Pergamonmuseum Kulturforum Museum of Decorative Arts Gemldegalerie New National Gallery Museum of Musical Instruments German Historical Museum Museum of Natural History German Museum of Technology Museum of Communications in Berlin Jewish Museum Mrkisches Museum Museum of the City of Berlin Museums at Charlottenburg Palace Charlottenburg Palace Berggruen Museum Brhan-Museum Museum for Photography Hamburger Bahnhof Museum for contemporary art Museum of Film and Television Berlinische Galerie State Museum for Modern Art, Photography and Architecture Bauhaus Archives of Berlin Friedrichwerder Church Schinkel Museum Martin-Gropius-Bau temporary exhibits Centrum Judaicum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Theater
SPRECHTHEATER H3 Berliner Ensemble H3 Deutsches Theater und Kammerspiele E4 Renaissance-Theater E5 Theater und Komdie am Kurfrstendamm J/K2 Die Schaubude Puppentheater Berlin H5 Hebbel am Ufer (HAU) I3 Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz L4 Theater an der Parkaue (Kindertheater) Schaubhne am Lehniner Platz D5 H3 Maxim-Gorki-Theater und Studiobhne F3 Grips Theater

Theatres
THEATRICAL PERFORMANCES Berliner Ensemble Deutsches Theater und Kammerspiele Renaissance-Theater Theater und Komdie am Kurfrstendamm Die Schaubude Puppentheater Berlin Hebbel am Ufer (HAU) Volksbhne am Rosa-LuxemburgPlatz Theater an der Parkaue (childrens theatre) Schaubhne am Lehniner Platz Maxim-Gorki-Theater and Studiobhne Grips Theater OPERAS, MUSICALS, CONCERTS Deutsche Oper Komische Oper Neukllner Oper Staatsoper Unter den Linden Musical Theater am Potsdamer Platz Theater des Westens Philharmonie Chamber Music Hall Schauspielhaus CABARET, FRINGE AND VARIETY Friedrichstadtpalast Wintergarten Variet Die Distel Die Stachelschweine Berliner Kabarett Anstalt (BKA) Die Whlmuse 1 2 3 4 5

Berlin im Wandel der Zeit


HISTORISCHES BERLIN Brandenburger Tor Schloplatz Unter den Linden Gendarmenmarkt Schloss Charlottenburg

The Changing Face of Berlin

HISTORICAL BERLIN G/H4 Brandenburg Gate I4 Schlossplatz H4 Unter den Linden H4 Gendarmenmarkt C/D3 Charlottenburg Palace MEMORIALS Memorial to the Murdered Jews of Europe German Resistance Memorial Pltzensee Memorial Topography of Terror DIVIDED BERLIN Soviet War Memorial Strasse des 17. Juni Treptower Park Platz der Luftbrcke Airlift Memorial Documentation Centre Berlin Wall Other remaining sections of the Wall: Mhlenstrasse Niederkirchnerstrasse Checkpoint Charlie Schneberg City Hall Normannenstrasse Memorial Memorial to Karl Marx and Friedrich Engels DDR Museum of Berlin CONTEMPORARY Parliament Building Band des Bundes Federal Chancellery Office of the Federal President Rotes Rathaus (Red City Hall)

GEDENKSTTTEN 6 Denkmal fr die ermordeten Juden Europas 7 Gedenksttte Deutscher Widerstand 8 Gedenksttte Pltzensee 9 Topographie des Terrors GETEILTES BERLIN 8 Sowjetische Ehrenmale 10 Strae des 17. Juni 11 Treptower Park 12 Platz der Luftbrcke 13 Dokumentationszentrum Berliner Mauer Weitere Mauerreste: 14 Mhlenstrae 15 Niederkirchnerstrae 16 Checkpoint Charlie 17 Rathaus Schneberg 18 Gedenksttte Normannenstrae 19 Denkmal fr Karl Marx und Friedrich Engels 20 DDR Museum Berlin GEGENWART Reichstag/Bundestag Band des Bundes Bundeskanzleramt Bundesprsidialamt Rotes Rathaus

H4 G4 E2 H4

8
Stand: Dezember 2009; Alle Angaben ohne Gewhr No responsibility is accepted for the accuracy of this information

Gern informieren wir Sie ber weitere Angebote im ffentlichen Personennahverkehr. Kommen Sie in unsere Kundenzentren, die an zentralen Orten (siehe Karte 4e) berwiegend bis in die Abendstunden sowie am Wochenende geffnet sind. Dort erhalten Sie auch detaillierte Stadtplne wie den Berlin Atlas (10,90 ) und das Berlin Liniennetz (1,80 ). Auerdem beantworten erfahrene Kundendienstmitarbeiter beider Unternehmen Ihre Fragen gern auch telefonisch. We would be happy to provide you with more information about the other public transportation services available. Please stop by one of our customer centres (Kundenzentrum): they are centrally located (see map 4e) and are open well into the evening and on weekends. You can also purchase detailed city maps there, such as the Berlin Atlas (10.90), or the public transport route map Berlin Liniennetz (1.80). In addition, both of our firms also have experienced customer-service staff on hand to answer questions by telephone.

TALL BUILDINGS HOHE GEBUDE I3 Berliner Dom 75 m, dome Berliner Dom 75 m, Kuppelgallery, view of Berlins central umgang, Blick auf die Mitte Mitte district Berlins Kollhoff-Haus (schnellster Lift G4 Kollhoff-Haus (Europes fastest lift) 100 m, view of Potsdamer Europas) 100 m, Blick ber den Platz Potsdamer Platz H4 Franzsischer Franzsischer Dom 40 m, viewing platform, view over 40 m, Aussichtsplattform ber Gendarmenmarkt dem Gendarmenmarkt I3 Panorama Terrasse, Park Inn Panorama Terrasse Park Inn Hotel Alexanderplatz Hotel Alexanderplatz 150 m, view of the eastern sections 150 m, Blick ber die stlichen of the city Stadtteile ELEVATED POINTS ERHEBUNGEN H6 Kreuzberg (Viktoriapark) Kreuzberg (Viktoriapark) 66 m 66 m Humboldthain (ehem. Bunker) H1 Humboldthain (former bunker) 85 m 85 m J3 Friedrichshain, Groer Friedrichshain, Groer Bunkerberg 78 m Bunkerberg 78 m L2 Volkspark Prenzlauer Berg Volkspark Prenzlauer Berg 91 m 91 m

OPER, MUSICAL, KONZERT Deutsche Oper Komische Oper Neukllner Oper Staatsoper Unter den Linden Musical Theater am Potsdamer Platz 17 Theater des Westens 18 Philharmonie Kammermusiksaal 19 Schauspielhaus 12 13 14 15 16 KABARETT, KLEINKUNST UND VARIET Friedrichstadtpalast Wintergarten Variet Die Distel Die Stachelschweine Berliner Kabarett Anstalt (BKA) Die Whlmuse

D4 H4 J6/7 H4 G4 E4 G4 H4

G4 L6 H6 H2

J4 H4 H4 F6 L3 I3 I3

10 11 12 13

20 21 22 23 24 25

H3 G5 H3 F4 H5 B4

21 22 23 24 25 19

G3 G3 G3 F3/4 I3

Willkommen in Berlin
Ein in Jahrzehnten gewachsenes Nahverkehrssystem garantiert im gesamten Berliner Stadtgebiet und weit in das Umland hinein Mobilitt zu jeder Tageszeit. Das Rckgrat des Nahverkehrs sind die Linien der S-Bahn und der U-Bahn. Sie werden ergnzt durch Busse und Straenbahnen. Besonders hufig fahren die mit einem M gekennzeichneten Linien. Sie werden auch MetroBus und MetroTram genannt. Eine der interessantesten S-Bahn-Strecken ist die Berliner Stadtbahn, die sich zwischen den Bahnhfen Ostbahnhof und Charlottenburg auf Viadukten, den sogenannten S-Bahn-Bgen und ber Brcken, hoch ber den Straen, durch die City von Berlin schlngelt. Tagsber fhrt hier wie auf den meisten S-Bahn-Strecken im Berliner Innenstadtbereich alle 3 bis 5 Minuten eine Bahn. Im 5-Minuten-Takt unterqueren ebenfalls die U-Bahnen auf mehreren Linien die Metropole. Straenbahnen und Busse fahren in der Innenstadt meist alle 10 Minuten. MetroTram und MetroBus fahren hufig noch dichter und das rund um die Uhr. In den Nchten von Freitag zu Samstag, Samstag zu Sonntag und vor gesetzlichen Feiertagen fahren S- und U-Bahnen auf den meisten Strecken durchgehend (Ausnahmen: U4, U55, S45 und S85). In den brigen Nchten von Sonntag zu Montag bis Donnerstag zu Freitag verkehren Nachtbusse (Bus N1 bis N3 und N5 bis N9) im 30-Minuten-Takt entlang der U-Bahnlinien. Weitere Nachtbusse fahren tglich zwischen ca. 0.30 Uhr und 4.30 Uhr, sonntags bis 7.00 Uhr. Auch diese Linien sind mit einem N und einer Liniennummer gekennzeichnet. Sie verkehren im 30-MinutenTakt, auf einigen Linien noch dichter.

Immer das passende Ticket


Steigen Sie ein. Der ffentliche Personennahverkehr in Berlin funktioniert ganz einfach. Es gibt in Berlin nur drei Tarifteilbereiche: Teilbereich A, die Innenstadt und zugleich Umweltzone, ist begrenzt durch den S-Bahn-Ring; Teilbereich B endet an der Stadtgrenze. Der Teilbereich C erstreckt sich ber die Stadtgrenze hinaus bis zu einer Entfernung von 10 bis 15 km ins wald- und wasserreiche Berliner Umland. In diesem Teilbereich befindet sich auch der Flughafen Berlin-Schnefeld SXF.

Ausgewhlte Tickets Selected Ticket


Tageskarte Day ticket Normaltarif/Adult Ermigungstarif/Reduced price 6,10 4,40 6,30 4,60 6,50 4,80

Gltig ab Entwertung bis 3.00 Uhr des Folgetages From validation until 3:00 a.m. the following day

berall erhltlich
Fahrausweise erhalten Sie je nach Bedarf kombiniert fr die Teilbereiche Berlin AB, BC sowie ABC. Der Regeltarif gilt fr Erwachsene, der Ermigungstarif fr Kinder von 6 bis 14 Jahren; Kinder unter 6 Jahren bentigen keinen Fahrausweis. Kaufen Sie die Fahrausweise am besten an einer der vielen Verkaufsstellen (siehe Karte 4e) oder am Automaten, die auf allen Bahnhfen, an Umsteigepunkten und in Straenbahnen zu finden sind. Auch viele Hotels halten Fahrausweise fr Sie bereit. Vergessen Sie nicht, diese vor Fahrtantritt zu entwerten. Fahrausweisentwerter finden Sie bei S- und U-Bahn auf allen Bahnsteigen und bei Straenbahnen und Bussen in den Fahrzeugen. Die in Straenbahnen und Bussen gekauften Fahrausweise mssen nicht mehr entwertet werden. Der Einstieg erfolgt durch die Vordertr, bereits gekaufte Fahrausweise mssen dem Fahrer vorgezeigt werden.

Kleingruppenkarte bis max. 5 Personen Group ticket up to 5 persons Normaltarif/Adult 15,90 15,40 16,10

Gltig ab Entwertung bis 3.00 Uhr des Folgetages From validation until 3:00 a.m. the following day

Berlin CityTourCard Berlin CityTourCard 48 Stunden/48 hours 72 Stunden/72 hours 5 Tage*/5 days*

www.citytourcard.com 15,90 21,90 28,90 17,90 23,90 33,90

Welcome to Berlin
A public transport system that has grown up over the course of several decades guarantees mobility at any time of day throughout the territory of Berlin and well into the surrounding area. The urban rail (S-Bahn) and metro (U-Bahn) lines form the core of public transport in Berlin. Buses and trams supplement their services. The lines featuring an M before the number, also known as MetroBuses or MetroTrams, run particularly often. One of the most interesting S-Bahn routes is the section known as the Berliner Stadtbahn which runs between Ostbahnhof and Charlottenburg stations, winding its way through central Berlin over viaducts, known as the S-Bahn arches, and across bridges elevated high above the citys streets. In the daytime hours, trains run along this route at 3-5 minute intervals, as they do on most S-Bahn routes in the city centre. Underground, several U-Bahn lines also traverse the metropolis at 5-minute intervals. Trams and buses generally run every ten minutes in the city centre. MetroTrams and MetroBuses often run even more frequently and do so 24-hours a day. S-Bahn and U-Bahn train service continues throughout the night on most routes on the nights from Friday to Saturday and Saturday to Sunday, as well as the nights before legal holidays (exceptions: U4, U55, S45 and S85). On other nights from the night of Sunday - Monday through that of Thursday - Friday night buses (Bus N1-N3 and N5-N9) run along the U-Bahn routes at 30-minute intervals. Other night buses run from 12:30 am to 4:30 am daily; on Sundays night service continues until 7:00 am. An N before the route number identifies these lines. They run at 30-minute intervals or more frequently on some routes.

Always the right ticket


Just step on board. Public transport in Berlin is quite easy to use. There are only three fare zones: the S-Bahn ring serves at the border of Zone A, the city centre, which is also the environmental zone; Zone B ends at the city limits. Zone C stretches out 10-15 km beyond the city limits into Berlins surroundings, with their many woodlands, lakes and rivers. Airport Berlin-Schnefeld SXF is located in this zone.

Bei Vorlage der Berlin CityTourCard gibt es Rabatte bei ber 50 touristischen Attraktionen. Die Berlin CityTourCard AB gilt fr einen Erwachsenen, die Berlin CityTourCard ABC fr einen Erwachsenen und bis zu drei Kinder (6 bis 14 Jahre). * Gltig ab Entwertung bis 24.00 Uhr des 5. Kalendertages Presenting the Berlin CityTourCard entitles the bearer to discounts at more than 50 different tourist attractions. The Berlin CityTourCard, Berlin fare zone AB, is for one adult, the Berlin CityTourCard, Berlin fare zone ABC, is for one adult and up to three children (6 to 14 years old). * From validation until 12:00 p.m. to the 5th calendar day

Berlin WelcomeCard Berlin WelcomeCard 48 Stunden/48 hours

www.berlin-welcomecard.de 16,90 22,90 29,90 18,90 25,90 34,90

available everywhere
You can select the type of ticket that best suits your needs: Berlin AB tickets, BC tickets or ABC tickets. Adults must pay the regular fare; children from 6 to 14 are eligible for the reduced fair. Children under 6 do not need tickets. Tickets can be purchased conveniently at one of the many sales points (see map4e) or at the ticket machines that can be found at all stations, transfer points, and inside the trams. Many hotels also have tickets available for their guests. Please do not forget to validate your ticket before starting your journey. Ticket validation machines are located on all platforms at the S-Bahn and U-Bahn stations and in the case of trams and buses inside the vehicles themselves. Tickets purchased on trams and buses will no longer need to be validated. Please board buses through the forward door; pre-purchased tickets must be displayed to the driver upon entry.

72 Stunden/72 hours 5 Tage*/5 days*

130 Berlin-Highlights zu ermigten Eintrittspreisen. Die Berlin WelcomeCard AB gilt fr einen Erwachsenen, die Berlin WelcomeCard ABC fr einen Erwachsenen und bis zu drei Kinder (6 bis 14 Jahre) * Gltig ab Entwertung bis 24.00 Uhr des 5. Kalendertages Reduced admission to 130 of Berlins highlights The Berlin WelcomeCard, Berlin fare zone AB, is for one adult, the Berlin WelcomeCard, Berlin fare zone ABC, is for one adult and up to three children (6 to 14 years old). * From validation until 12:00 p.m. to the 5th calendar day Kinder unter 6 Jahren knnen unentgeltlich mitgenommen werden. Accompanied children under the age of 6 can travel free of charge. Tarife Stand 1. Januar 2010/Rates as of 1 January 2010

alle e

Be M1

C
s u S- und U-Bahn in Berlin barrierefrei Im S+U-Bahn-Netz sind viele Bahnhfe mit Aufzgen oder Rampen ausgestattet. Hier ist ein problemloser barrierefreier Zugang fr Nutzerinnen und Nutzer von Rollsthlen, Rollatoren, Kinderwagen, Fahrrdern und schwerem Gepck mglich. Es gelten folgende Symbole: 4: Bahnhfe mit diesem Symbol verfgen ber einen Aufzug, der die Strae bzw. den Brgersteig mit dem Bahnsteig verbindet. Bei Bahnhfen mit diesem Symbol sind Strae und Bahnsteig mit Hilfe einer Rampe verbunden. Barrierefreie S- und U-Bahnhfe sind mit mobilen Klapprahmen ausgestattet, die vom Fahrpersonal an der ersten Fahrzeugtr als Ein- oder Ausstieghilfe angelegt werden. s u Urban rail and metro network barrier-free in Berlin Many stations on the urban rail and metro network are fitted with lifts or ramps. Here, wheelchair and walking frame users, or passengers with prams, bicycles and heavy baggage have easy, barrier-free access. The following symbols apply: 4: Stations with this symbol have a lift which connects the platform to the road or pavement above.
Volkspark Jungfernheide

Prin zen -

TXL X9 109 128

M2 1 1 28

Nachtigalplatz
anis Afrik che

s tr .

Rehberge

F Barfu
M l ler

Schillerpark

13

Osloer Str.

Osloer St

r.

S1 S25 S85
M13

S2 S8 S9

I
Bornholmer

J
Wisbye r Str.

M2

K
M1

Volkspark Weiensee

L
A ll

Koloniestr.

Flughafen Berlin-Tegel TXL


TXL

Sc

st

r.

hu ls

d str.

Pankstr.
27 M

Mirbachplatz
Prenzlauer Allee/ Ostseestr.

Sta hlh eim er

Str .

Volkspark Rehberge

Nauener Platz Seestr.


Brunnenplatz

U8

Arnimplatz
E.-

Lan g

han

er Alle e

Sc hu lst r.

Pa nk st r.

Tra ns va al st

Saatwinkler Damm

TXL

r.

Goethepark

Gre ifs w

rk erpa Mau

S1 S2 S25

Fh r

Heckerd

amm

111
Heckerdamm

Ko llw itz str .

Allee

brcke

Schnhauser

Putlitz-

Ka sta n

M6

es

Beusselstr.
M21
X M21

Pren zla

Kn i

Stromstr.

ruc hst r.

Beusselstr.

Sickin

U9

R .Lux e m b urg-Str.

Barrier-free S-Bahn and underground stations are fitted with mobile folding frames which are put down next to the first door of the train by transport staff as an entrance or exit aid.
Schlogarten

Olbersstr.

Gaus

tr.

M27

FritzSchloPark

4 Naturkundemuseum 11
M41 M85

U2

Gr eif

20 0

erb

Nordbahnhof

Invaliden

sw ald er-

At stations with this symbol, the road and platform are connected by a ramp.

M8

Str .

> <42 S41 S

M1

rl Pe

eb

p-

erg

13
U6
Volkspark am Weinberg

uer

er

ro d

Quitzow

str.

tr.

. Str

Schwartzkopffstr.

Gedenksttte Berliner Mauer

ien

100

Kollwitzplatz

Greifswalder Str. Danziger Str.

20 0

Westhafen

Alle e

U7

Jakob-Kaiser-Platz

27

M8

Arkonapl.

Gr eif

tr.

all e

Halemweg

l Se

ler

ss

ite

ns

0 M1

sw ald e

r. st

Hu

n Ber

rS

aue

tr.

Fri ed ric h-O lbr ich t

tti

gp

8
-Da mm

fa

Se

VirchowKlinikum . M13 str

Amrumer Str.
r. St er

Voltastr.
Bru

M4

Friedrich-Ludwig-Jahn Sportpark

M1

Pltzensee

13

Leopoldplatz ZeppelinM l platz ler tr. st rS r. rge bu Sparrem Lux platz U9 Wedding

11
W ies en
Volkspark Humboldthain

Prenzla u

M2

Falkpla

tz

st

r.

Humboldthain

E.We in

U2

Os tse pla etz

U9

ert

Prenzlauer Allee
d orfer Str.

-St r.

er ald

. Str

Mi

ch

ela

ng

elo

str .
Jdischer Friedhof

Michelangelostr.
swalder Str. Eber

n Fe

tr. ns

Reinickendorfer Str.

Vinetapl.

r St

r.

Eberswalder Str. Danzig er Str .

200
M10

Prenzlauer Allee/ Danziger Str.

5 Greifswalder Str.
Stedingerweg Kniprodestr./ Storkower Str.

Bernauer Str.

Volkspark Anton Saefkow

Volkspark Prenzlauer Berg

Da

nz

13
Ho n he sch
tr. rS we rko S9 Sto S85 < S8 > S42 1 S4

ige

hau

se

r. -St Hohenschnolf hauser Str./ K.-W Weienseer M5 Weg M6 r. r St


3 M1

Ha

Se

es

U6

Schnhauser Allee

Antonplatz

ns a

tr.

Gesundbrunnen > <42 S41 S

-St r. S4 > 1S < 42 Wic S8 her tst Sta S r. rga rde S9 rS tr.

ert

r.

st r .

We in

Os

sst

li n Ber
r.
M1 3

er

ee

Se

tr.

es

tr.

Osloer Str./ Prinzenallee

Falkenberge

r Str.

rliner Str.

Exerziers tr.

Bornholmer Str.

Str.

M13

Ba

Buschallee
Berliner Allee/ Indira-Gandhi-Str.

M4

Str.

tse

Indir M13

Zillepark

Hutten

str.

t Tors

r.

Rosenthaler Platz
Gro

Torst r. M 8

Rosa-Luxemburg-Platz

Btzowstr.

Stromst r.

rff

Friedrichstr.

ier en do

Str.

toBra

Tempelh ofer Damm

Englerallee

Manteuf felstr.

Komturstr.

str.

2 LoeperKar platz M6 Schillingstr. l-M 1 Spandauer Str./ M5 arx Bundestag m . 22 Marienkirche 5 M4 aer Str M45 Alle Elden M1 Damm 20 0 Friedrichstr. Friedrichstr 23 Spandauer e StadtM4 . Bersarin11 Reichstag/ Re tr. 20 5 ee str 9 park ausber Am Kupfergraben 6 Platz 21 n-S Strausberger enstr. 00 19 platz Altpr Klauseneru Bundestag DorotheS 25 18 Westend L1 der Republik 10 3 Bra Platz 3 Lietzow platz Waldbhne TX sSamariterHansaplatz 100 Brandenann 24 LustLuisenden Linden la tz H platz Weberwiese Alt Unter OlympiaHaus der Neu-Westend RichardKirchhof burger Tor U2 on Staats- garten SchustehrusNikolaiStadion Kulturen ae Wagner-Pl. Unter den 15 oper Branitzer Rigae Ott 0 Kloster8 Schloss 10 2 rS park viertel r Str. o10 der Welt Linden/ Platz 1 tr. str. Bellevue Stralau Suh 13 Pariser er Str. 15 Friedrichstr. r- A Juni Weberhrenstr. ae des 17. Frankfurter llee Platz Be Groer Stern Str Jannowitzwiese Samariterstr. Frankfu Franzsische Plata Tor rter Alle Frankfurter 5 brcke 4 Ernst-Reuternena e Str. Tiergarten Ufer Behrenstr./ llee Allee Friedhof rk. Olympiastadion Platz lee Groer Maifeld M 8 l 6 Tiergarten 8 Hausvogteipl. Heerstr. Wilhelmstr. rA Re Stern Box Bismarckstr./ 17. Juni hne ich 19 4 Strae des hag ake Bismarckstr. Kaiserss 12 Tr e ne U2 Stadtmitte 5 HermannM13 tr. r Str Friedrich-Str. S3 S5 S7 S75 S3 S7 tr. . Sthr-Platz FrstenGrnb Mrkisches Ernstns Mohren -str. KaiserDeutsche Len erger platz Museum Reuter-Pl. ee ll BismarckStr. ComeniusTheodorOlympiastadion Mohrenstr. damm U2 Oper ens-A La Potsdamer Sp Holz Philharmonie VarianLeipziger Str. J.-Ow Sophiestr. nd Platz Heuss-Platz 3 Spittelmarkt re ma Boxhagener Platz we 200 M48 Heinrich-Heine-Str. nb enstr. Tiergartenstr. 200 Charlotte-Platz Fry-Str. e Ostbahnhof rkt hrk Tiergart Platz er M49 str 18 an M13 gs . al 6 Heerstr. tr. LietzenNordische Botschaften/ 2 Wh X9 CorneliusX9 25 seepark KaiserAdenauer-Stiftung lisch Heerstr. brcke 100 M45 str. Heerstr. 10 Friedrich-Str./ 12 Karolinger7 1 Budapester 16 7 Zimmerstr. Messe M13 109 M46 M49 Kantstr. Michaelplatz Wilmersdorfer Str. Str. Nord/ICC M49 Neue Kantstr. Zoologischer 200 M49 Kochstr. kirchpl. 16 Waldeck16 9 15 M29 M29 Reic Garten 200 Lyckallee Kantstr. BreitscheidM49 CharlottenS3 S h pi park 3 5 S7 platz 17 ets Kranzallee ee burg Savignyplatz Warschauer S75 ICC 29 14 am Tannenbergall Kochstr. Bayreuther Ltzow14 ns M Sch H.-HeineE n g el d Messe Str. Ltz tr. Ora n Str. platz 23 Kurfr Potsdamer ows K nie e Platz M10 MendelssohnBerlin sten 100 tr. 75 nst pe S Brcke 13 str. r. N Bartholdy-Park oldy Park nic Tau 5 S7 ent Wittenke S3 S OstMendelssohnMariannenzien rS Anhalter Bhf mm Bartholdybergpl. Schillstr. kreuz - st tr. Moritzplatz da platz 109 KurRudolfPark r. OberbaumM29 Kur Erleben Sie Berlin bei einer Stadtrundfahrt! Westkreuz M19 S5 S7 S75 frs M1 Uhlandstr. frstenplatz brcke 21 9M ten m damm 4 m str. Experience Berlin in a city tour! 29 - da N ldnerstr. M4 OranienU1 Schlesisches 115 rsten 6 Ora U2 U8 platz Stra Kurf Lausitzer S3 Tor nien Klei U3 7 U1 Augsburger lau Adenauerplatz stst Persiu - s Vom Zille-Express aus kann man dem Berliner Treiben ganz gemtlich Platz Rummelsburg er A Mckernsstr. Sc r. M U1 Str. tr. r Str. Gleisdreieck 10 r. llee hl 19 Lietzenburge brcke Olivaer rger St Ha Messe u es zuschauen. Die offenen Oldtimer im Stil der 1920er Jahre fahren zwischenSd Kurfrstenstr. 6 Sp mm up WassertorLietzenb isc Skalitzer Str. Platz ree U1 tst Hallesches enda he platz Nollendorfrst r. Karfreitag und Ende Oktober von 10.30 bis 17.30 Uhr ab (G4) Brandenburger U1 Gitschiner Str. Tor Kurf 9 St Grlitzer Bhf U4 Kottbusser Blo platz r. 9 wstr. 9 M2 SpreewaldTor M1 Tor im 60-Minuten Takt. Die Rundfahrt dauert 40 Minuten. Erklrungen S7 U2 Prinzenstr. 5 U7 Platz tr. Sp Blowtzs Bcklerlive in deutscher und englischer Sprache. HochHalensee Mo Wi Blcherstr. park meister lsb ene Spichernstr. Viktoriaplatz On the Zille-Express you can observe the hustle and bustle of Berlin from rS Platz Pau tr. Luise-Platz Hoffm U3 Nachods an Stralau tr. the cosy comfort of a vintage bus. Between Good Friday and the end of Hohenzollernns Mehringtr. platz We Konstanzer Str. Hohen- staufen- str. 100 Goebe October, these open 1920s-style buses depart every 60 minutes (10:30 am stf damm Pus nstr. li chk U7 sch M19 ina m to 5:30 pm) from (G4) Brandenburg Gate. The circuit tour lasts 40 minutes. eS Glogauer Str. r. HeinrichUrb llee tr. kst dam Schnleinstr. ans Treptower Yorckstr. von-KleistU7 orc ern tr. Y l Yorckstr. Live commentary in German and English. Park Park Grogrschenstr. 19 zol M4 24 M 1 hen Ho Gneisenaustr. Gntzelstr. r. st Zille-Express Fehrbelliner Platz rte Gne dstr. isen K Grunewal Pus tr. str. aust Kleistpark U7 chk Tel: 030 25 62 55 56 (Mo Fr 8.00 15.00 Uhr) Kreuzberg rS r. HohenzollernSdstern ina ne SdBayerischer Pl. damm llee or Eisenacher Str. Viktoriapark s tern 030 19 44 9 Bergmannstr. lsb tr. damm S Hasen au Chamissorliner heide P Be 10 www.BVG.de/citytours U7 HermannBerli platz M29 ner S tr. platz stadttouristik@bvg.de Berliner Str. Julius-Leber-Brcke Sonnenallee/ Volkspark Blissestr. r. Platz der Badensche Str. 11 Rixdorfer Hhe Pannierstr. tst Ko rn Luftbrcke Ha lo n n e up Hasenheide lle Platz Die BERLINERFAHRBAR ist eine Straenbahn vom Feinsten. Gestalten Sie nstr. rze Ha zo Dudenstr. Ka HeinrichrS der Luften rlh Lassentr. Ihre ganz persnliche Stadtrundfahrt kreuz und quer durch die Berliner Ho 12 brcke Columbiad Park 17 Ma 85 St r. amm Rathaus So M he City, mit oder ohne unseren Berlinspezialisten an Bord. Auf Wunsch auch rx isc nn 8 Schneberg r. 4 rg en St M mit gastronomischer Betreuung. Str bu a he us . Rathaus llee len Rudolphisc r Dominicusstr./ ck Colu WildeThe BERLINERFAHRBAR is a tram with class. Map out your sightseeing Neuklln lga Forck Me mbia str Hauptstr. M Park enbe Bu . 41 dam fenstr. ckstr Erkstr. m tour through the city according to your taste, with or without an Flugha Tempelhofer Feld Tor Schneberg (ehemaliges Flughafengelnde) accompanying Berlin specialist. Snacks and beverages can also be provided. ga Boddinstr. Det ue mold rS Wexstr. tr. Innsbrucker er Str. Tem Hag Heidelberger enst pe Platz < > r. r. Platz BERLINERFAHRBAR lho Paradestr. St Plnterwald llinstr. S41 S42 S46 fer Werbe Ri Tel: 030 256 30 301 (Mo Fr 9.00 15.00 Uhr) So ch 14 nn ar We Hund Bundesplatz en ds g Perelsekehl he 030 19 44 9 M29 Karl-Marx-Str. all tr. estr. isc platz ee Sdkreuz Roseneck rg www.berlinerfahrbar.BVG.de bu Bre len ite ck berlinerfahrbar@bvg.de e Str. M Richardplatz Rdesheimer Leinestr. SonnenPlatz Berlin vom Wasser aus Touren mit ungewhnlichen Perspektiven! allee Wiesbaden Friedricher Str. . Wilhelm-Pl. masstr Die Historische Stadtrundfahrt auf der Spree ab/an Nikolaiviertel, FriedrichTho M4 1 Sch strae oder Haus der Kulturen der Welt (Audio-Guide: deutsch, englisch, Friedenau m stKllnische 6 S47 Vorarl berg e r Da we S45 S4 Tempelhof franzsisch, spanisch, italienisch, russisch) bietet in einer Stunde die wichtigHeide Lent zeall dee sten Sehenswrdigkeiten der Berliner City. Whrend der live moderierten M S 4 Sa Neukllnische A Sc 6 Kllnische Heide ars Neuklln Brckenfahrt ab/an Jannowitzbrcke, Friedrichstrae oder Schlossbrcke/ llee h tr. Hermannstr. be Charlottenburg passieren Sie in dreieinhalb Stunden ber 40 Brcken und Lahnstr. rg Breitenbachplatz er genieen die schnsten Sichten auf die Berliner Innenstadt mit ihren histoStr e . < > S45 S46 WaltherM44 meralle Altle KnausSch rischen und modernen Sehenswrdigkeiten. S41 S42 Schreiber-Platz hor e ild Sc teinstr. platz Germania a l le Temp elhof ho M76 Silbers str. Alt-Tempelhof G re n z M7 r. A view of Berlin from the water tours from an unusual perspective! rns 6 rbachst tr. e Podbielskiallee Feu The historic one-hour sightseeing tour on the River Spree from/to the Nikolai str. Oberland r Weg Quarter, Friedrichstrasse or the House of World Cultures (audio guide orfe Feuernd Grenzallee bachstr. rie a available in German, English, French, Spanish, Italian and Russian) takes M Schlostr. you past the citys most important places of interest. During the threestr .

Span

lins tr.

Les sin g

daue

Do

ve

r Dam

Luisenplatz/ Schloss Charlottenburg

Spree

tr.

Bellevue

S3

22

Fra nk

Tha

ow s

Paulstr .

100

h Helm

oltzs

tr.

Lev

str.

etz

S5

S7

1
85 M

erst r.

5 S7

Lichtenberge r

Carl-von OssietzkyPark

a Reinh

rdtstr.

20
U6

M 4M 5M Ot 6

un -S

3
Alle e nter mi Ro

tr.

Ruhleben

Alt-M

oabit

Alt-Moa

bit

TXL

alid Inv

Ora

M nie 1 M6 nbu rge Hackescher r St Markt r.

M4 M5

str .

M 2

17

M1

Kaiserin-Augusta-Allee
U7
X9

tr. ens
41 M

Oranienburger Tor

U8

20

Mierendorffpl.

Mierendorffplatz

Turmstr. TX L Turmstr./ M27 Beusselstr.

Turmstr.
Ottoplatz

Turmstr.

Hauptbahnhof ptbahnhof Oranienburger Str.


Luisenstr.

Weinmeisterstr.

M2 TXL M48 100

S+U Alexanderplatz

Alexanderplatz 9

Am Friedrichshain/ Hufelandstr. Mollstr./ Am Friedrichshain Prenzlauer Allee Fr 12 Volkspark Mo ied Friedrichshain lls en tr. s Mollstr./ M8 Otto-Braun-Str. e Mo Alle llst r. rger Landsbe M5 M6 M8
tr.

Landsberger Allee

Od

X9 109 128

est

M13 M4

. ndhi-Str a- Ga

Sme str. tana

Reinick e n

85

w at Sa mm Da ler ink
TXL

l stel nage Doh

Am ru tr. rS me

seer Weien

nne r. nst

Weg

. str ee ss au Ch

r. tst ors r nh . ha S tr Sc ler Kie

U8

Jungfernheide

M27

gens

tr.

Birkenstr.

M10

str.

Teutoburger Pl.

Senefelderplatz

Str . Arnswalder Platz Kniprodestr./ Danziger Str.

ConradBlenkle-Str.
Co

M5

M6

str. ide He

dsb Lan

erge

Allee

9 9 10

eg er W ense Wei

d nra -Bl
0 M1

M8

AntonSaefkowPlatz

Ch sse au es

kle en

S1 S2

er hal ent Ros

r. -St

S25

Tegeler
Weg

tr.

M8 M6 M5

ger S mbur e Ha

Str.

Landsberger Allee/ Petersburger Str.

Herzbergstr./ Weienseer Weg

Mllen-

Frstenbrunne

e Pet

3
M13

tr.

10 9

rge rsbu r

Storkower Str.

Storkow er Str.

Wintersteinstr.

r Weg

Str.

TXL

0 M1

U8

Str

Gr un er -

Prosk auer S

tr.

Ba ch str .

tr.

ers

rch str.

erg er Str.

Cau

200

mm

Preuenalle e

Lic hte nb

Kommu ne

hle nd a

Ma

U9

Str. der Pari ser

ns

Br cken str.

S75

M85

5 S7

Ge

rtr au

Simo n Dach Str.

str.

S3 S

Wars ch

nen

str.

auer

Str. M

de

10

tr.

ic Re

derxan Ale

an Sp

r 48 M au e

hs

S9 85 8S < > S42 S S41

ger

. str

dorffstr.

r. St

-Charlo Sophie

Schlostr.

str.

tr. eS eit Br

Kaiser-Friedrich

tte-Str.

M41

rallee Hofjge

U2

Wilme

Leibnizstr.

Fas a

. Charlottenstr

Friedrich-

Suar ezst

rgstr.

enbe

- St

r.

Stauff

str .

ne

dam

nric

Te u

M4 8M 85

Leg Leu iensch ner -

Ur an ia

den

erg

str.

str.

Hei

eu

eB

ahn hof str.

Hei

ee

lss

dam

h-

fe

Lin

2 S2

Droysenstr.

r St

An

Friedrich - Str.

S1 S

me

uff

Ehr enb

M es se

de r

r.

els

tr.

S4 < 1 > S4 2S 8S 85 S9 Markg rafen d amm

U9

sda

tr.

Ma

nte

Pot

ens

Bundesallee

Prin z

Uhlandstr.

Str.

or ne rS tr.

ic h er

ns tr.

Bos

sest

U3

r.

rte

r.

lstr .

e rd Ha

Joachim-

Konz ta

M48 M85

Mckernstr.

Bae rwa lds tr.

nzer

S7

S1

S2 S25

Str.

Zosse ne r

M 19

Nestorstr.

Mehring damm

allee

Uhlandstr.

Hubertus-

M2 9

Katzbachstr.

str.

allee

Pan n

ier

Reuter- str.

Bundes-

M 29

Leberstr.

Neumannstr.

W ild

U6

en

br

tr.

Els e

ns

tr.

Els en

str .

U3

S1

uc

hs

Blissestr.

< > S41 S42

S2 S 2

thofen-Str. -v.-Rich fred an M

ow er S

tr.

Gotenstr.

Tre pt

Tempelhofer Damm

M8 5

Bundes-

M4 8

Rubensstr.

Rh ein str .

Grazer Damm

Pacellia llee

st

r.

Claya llee

U9

Alboinstr.

M8 5

25

M4 8

U3

S2 S

He

rta

Stern und Kreisschiffahrt GmbH Tel.: 030 536360-0 www.sternundkreis.de info@sternundkreis.de

C
Legende
S-Bahn-Linie Urban rail line U-Bahn-Linie Metro line

Alt

Rathaus Steglitz

M8 2

F
Kundenzentrum customer centres Berlin Tourist Information

G
SHOPPINGMEILEN Kudamm Wilmersdorfer Str. Schlostr. D5-E5 D4 E8

H
Potsdamer Platz Friedrichstr. Alexanderplatz

I
SZENEVIERTEL Savignyplatz Nollendorfplatz Hackescher Markt E4 F5 I3

M 46

K
>U Rudow>
X7 171 >

L
Flughafen Berlin-Schnefeld SXF

M1 MetroTram-Linie MetroTram line M19 MetroBus-Linie MetroBus line

Fernbahnhof Long-distance railway station Flughafen Airport

Bus-Linie Bus line

G4 H3-H5 I3

Kollwitzplatz I2 Grlitzer Bhf/Kreuzberg J5 Simon-Dach-Str. K4

Ba um s

ste

and-a-half-hour bridge tour with live commentary from/to Jannowitz Bridge, Friedrichstrasse or the Schlossbrcke in Charlottenburg you will pass under more than 40 bridges and can enjoy the loveliest views of Berlins inner city with its historic and modern places of interest.

ius

Lep s

ins tr.

ch

Dahlem-Dorf

M82

en

ule

Knig in-Lu ise-S

a unew ldstr. Gr
tr.

lo str .

Sch

S1

Bergstr.

tr. sters mei ens Ord

ns

Priesterweg

tr.

Prellerweg

Alboinplatz

KaiserinAugusta-Str.

M46

Teilestr.

Tem

pe

lho fer We g

Sonnenallee/ M41 Baumschulenstr.

>

Flughafen Berlin-Schnefeld SXF

Rubensstr.

r.

Warnemn der St

Clayallee

allee

up

tst r.

so

ko r

Ha

U6

allee Flatow

-Str.

xh Bo

rsdorf

er en ag

Wind-

45 M

109

Wilh

erstr. Klingelhf

er Str.

elms

. Str

1 M4

tr.

tr. gs ta nn So

scheid

str. Jaff

hle

str.

r ufe ch

rk Ma

be

e fer r rU r rge

L Lew

U6

r. r. t tst

lm W Wilhe

e es S Str

i ish

m am

m em

r str.

s str.

an

s ns

U2

. tr.

1 M4

s st e see e len H Ha

U7 h sc h e nb nburgi B Brande

o tb Kot

MartinMartin-

r.

> 2S 2 < S4 41 S4

r er u uss

Dam

46

. . S Str

Bl

m Am

e Se

ch

p pt T Tre

s es

Luther-Str.

t tr. e ers

en

e er o ow

e er

S St

. r.

U U8

r Pa

k k

U U7

U4

Martin-

ud Ru

o ls

t t

t tr. rS er dt

n ni mi 4 M46 D om

bader ensbader Str. ra z Fran


en

er nnstr. Herma

Luther-Str.

S S8

tr. Bo Boelckestr.

5 S8

S S9

p K

s nd La er c ck ni en

Be

6 46 M

e k rka

Sa

rS

s ch

t tr.

t tr.

d d e en

a a H Herm

m am

Laubacher Str.

U8 r. nnstr.

Rh

r. Boelckestr.

rl Karl-

b b b ba ein

. r. a -St Marx

alll

ee

U7

s an iljja m

r. tr.

d d Po

e biie

t str. an M a m a nn

k lsk

S So

ne n

iall

n nn

e lee

e en

e e a all

D D zer Brit z

o or T Th

arckstr. Bismarckstr.

. s str e en llds w wa

m am

s Bus

k chk

rug

6 6 M M7

M M44

a alle e e