Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TABLE OF CONTENTS
COMPOSITION OF TENDER.........................................................................................................2
SCHEDULE 6 – SOFTWARE.......................................................................................................24
SCHEDULE 8 – SPECIFICATION..................................................................................................31
...........................................................................................................................................34
SECTION 3
REQUIREMENTS
COMPOSITION OF TENDER
The composition of the Technical Proposal, Price Proposal and Tenderer Information shall
be as follows:
(a) Information to be included in Price Proposal and Technical Proposal:
“Requirement Schedule”:
Requirement
Technical Proposal Price Proposal
Schedules
Schedule 1 All
Schedule 2 All
Schedule 3 All
Schedule 4 All
Schedule 5 All
Schedule 8 All
Schedule 9 All
Schedule 10 All
Schedule 11 All
Schedule 12 All
Schedule 14 All
Schedule 15 All
Schedule 16 All
Requirement
Technical Proposal Price Proposal
Schedules
Schedule 17 All
Schedule 18 All
Schedule 19 All
Schedule 20 All
(d) Years of experience (as of the Tender Closing Date) and skills of the
Contractor and sub-contractor(s) in:
• Developing and implementing IT projects; and
• Providing operations and maintenance services
(e) Description of the salient features and flexibility of the Hardware Facilities
and Software proposed, including:
• Overview
• Architecture
• Configuration
• Interoperability
(f) Status and support policy of each major product (e.g. how long each
product has been available in the market, the manufacturer, commitment
in terms of life cycle and in the case of software, the current version
number and the number of versions released in the last 24 months with
information summary for the proposed version)
SCHEDULE 2 – SUB-CONTRACTS
2.1 Tenderers shall complete Table 2.1 with information about all the companies
involved in the provision of the services and items specified in this tender. This
shall include details about the Contractor and each sub-contractor involved, as
well as their respective responsibilities.
2.2 Tenderers shall also indicate in Table 2.1 any alliance relationship established
with each sub-contractor. An alliance is defined as a formal and binding business
relationship between the allied parties.
3.1 Each of the companies involved in this tender, including Contractor and sub-
contractor(s) (if any), shall provide its company profile including company
strengths, organisation structure and management background.
4.1.1 Tenderers shall complete Table 4.1, with information about the
contribution percentages of different companies (which can be the
Contractor, sub-contractor(s), or other manufacturer(s)) in the provision of
the following project services or items:
Application Software
Database Software
Ref.
No. Company Name
Contractor
Sub-contractors
4.2.1 Tenderers shall complete Table 4.2, with details of all the IT projects in the
recent 5 years as of the Tender Closing Date, that the Contractor was
responsible for overall programme management of the Implementation
and Related Services.
Table 4.2 Program Management Experiences
4.3.1 Tenderers shall complete Table 4.3, with details of all the IT projects in the
recent 5 years as of the Tender Closing Date, that:
(a) The Contractor has partnered with any of the proposed sub-
contractor(s) in this tender, in providing any of the following project
services or items for the listed projects:
(b) The Contractor itself was responsible for any two or more project
services or items mentioned above for the listed projects, although
without partnership with the proposed sub-contractor(s) in this tender.
4.3.2 Tenderers shall indicate the roles of the Contractor and sub-contractor(s)
for the listed projects in Table 4.3, by providing the companies’ reference
numbers as specified in Table 4.1.
4.3.3 Tenderers shall enter ‘N/A’ (not applicable) for the project service(s) or
item(s) in the listed project(s), that were responsible by parties other than
the Contractor or sub-contractor(s) in this tender.
Application Software
Implementation and
Related Services
Operations and
Project
Name & Address Completi
of Customer Project Description on Date
4.4.1 Tenderers shall provide a list of relevant track records in the tables as
listed below, for the companies that are named in Table 4.1.
4.4.2 Tenderers shall complete Tables 4.4 to 4.7 with track records as follows:
(a) The track records must be for with similar functions to the system
being tendered.
(b) The track records must be within recent 5 years as of the Tender
Closing Date.
(c) The company must have performed a similar role as in this tender
for the listed projects.
4.4.3 Tenderers shall indicate in Tables 4.4 to 4.7, the track records/ projects
that can be used as reference sites. Three (3) reference sites must be
provided for each company under a particular project service or item.
4.4.4 Tenderers shall assign a project reference number to the track records
provided. The same project reference number must be used if the same
project is referred to by different companies, or under different project
services or items.
Customer Location
Project Project Timeframe
Type Scale
Where Total No. Project
Quasi Name and Version of Main System was of Project Completion Referenc Referenc
Name of Govt Govt. Application, Brief implemented Man-days Start Date Date e Site e
Customer . Description Number
4.5.1 For each project/ track record that is indicated as a reference site in Tables
4.4 to 4.7, Tenderers shall provide contact details in Table 4.10 below.
Application Software
Database Software
Contact
Services
Project Number,
Referenc Company Fax
Contact
e Name and Number
Person Title
Number Address and E-mail
Address
4.5.2 The Ministry of Education shall treat all the information submitted under
this schedule in strict confidence.
4.5.3 The Ministry of Education reserves the right to contact the reference sites
for tender assessment purposes.
4.5.4 Tenderers may also be requested to make arrangements for the Ministry
of Education Representative to visit the reference sites. If such site visits
are required to be conducted overseas, Tenderers shall render all
assistance in arranging the site visits but the Ministry of Education shall
bear the costs of transportation, subsistence and accommodation for the
Ministry’s Representative for such visits.
5.1.1 Tenderers shall provide a clear organisation chart to show the project
management structure including the escalation procedures.
5.2.1 Tenderers shall provide, in Table 5.1, the following information in respect
of each of their project staff designated:-
(a) Name;
(b) Company to which the project staff belongs;
(c) Proposed role in this project;
(d) Terms of Service;
(e) Language (Spoken); and
(f) Deployment of staff for this project, including information about
estimated effort and estimated schedule of work.
5.2.3 Tenderers shall propose and present arrangements on the provision of staff and/
or sub-contractor establishment.
5.3.1 Tenderers shall provide in Table 5.2 the following information in respect of
the previous experience of each of their key project staff designated for
the project:
(a) Name;
(b) Academic qualification;
(c) Years of post-qualification IT experience;
(d) Number of relevant project experience; and
(e) Years of experience in relevant subject areas.
5.3.2 Tenderers shall attach with this Schedule the Curriculum Vitae of each
proposed staff for the Project Team. Tenderers are required to cross-
reference to the Curriculum Vitae when completing Tables 5.2 to 5.5.
Number of Relevant
Project Experience in Years of Experience in
recent 10 Years
Package
Name Qualification IT Experience No. Xref
1 7
Note: 1) For Functional Specialist, this should be “Number of Years of Post-Qualification Functional Experience”
2) Xref – Cross-reference to the experience provided in Curriculum Vitae
Table 5.3 List of projects that the proposed Project Manager(s) has engaged in
Table 5.4 List of projects that the proposed Functional Specialist(s) has
engaged in
Table 5.5 List of projects that the proposed Team Leader(s) has engaged in
SCHEDULE 6 – SOFTWARE
6.1.1 Tenderers shall propose in this part all necessary software items that will
be:
6.1.3 Tenderers shall complete Table 6.1(a) and Table 6.1(b) with all the
software items, that will be supplied by the Contractor and licensed to the
Ministry of Education, in performing the functions specified in Section 2
(including all the essential functions and desirable functions that the
Contractor is committed to offer).
6.1.4 Tenderers shall complete Table 6.1(a) and Table 6.1(b) with same contents
(other than cost-related information), ensuring the two tables correspond
with each other.
Sub-total:
Total:
Item Product/
No. Version No. Description Manufacturer Quantity
6.2.1 Tenderers shall propose in this part all necessary utilities and other
software items that will be provided, utilised, and/or implemented by the
Contractor at Contractor’s own cost, and shall include, but not be limited
to:
6.2.3 Tenderers shall complete Table 6.2 with all the utilities and other software
items that will be provided by the Contractor, in performing the functions
and services, in accordance with the requirements specified in the Section
2.
7.1.1 Tenderers shall submit, in Table 7.1, details of the Contractor provided
hardware facilities which are required for the implementation, interface
development, data conversion and migration, interim process
development, network setup, operations and transitional operations and
disaster recovery of the System as specified in Section 2.
7.1.3 Tenderers shall complete Table 7.1(a) and Table 7.1(b) with same contents
(other than cost-related information), ensuring the two tables correspond
with each other.
Sub-total:
Total:
Table 7.1(b) Contractor Provided Hardware Facilities
Item Model / Software1
No. Manufacturer Part No. Reference to Description Location2 Qty
Table 6.2
Note :
(1) Tenderers shall list all utilities and other software to be installed on the proposed hardware facilities items in Schedule 6 –
“Software”.
(2) Tenderers shall indicate which Contractor’s locations (e.g. primary data centre, disaster recovery data centre, etc.) the hardware facilities
Section 3 - Requirements Page 29 of
67
Department of Schools, Ministry of Education
Project Title : The Supply, Delivery, Installation, Testing, Commissioning and Maintenance of Schools Network
Infrastructure for Government Primary, Secondary and Religious Schools Ministry of Education, Brunei Darussalam
(Phase I, II & III)
to be placed.
SCHEDULE 8 – SPECIFICATION
8.1 Tenderers shall complete this Schedule by entering all technical information and
particulars including name of product, country of origin, name of
developer/substantial place of manufacturing, address of developer/manufacturer,
system name and version/release number of the proposed hardware facilities,
software and customisation on software which corresponds to the Project
Specification.
(a) Servers
9.1 Tenderers shall commit that if the Contract is awarded, they shall provide support
the workload under their proposed sizing model with the service levels specified
in the relevant Contract Schedules and Section 2.
9.2 Tenderers shall include all recommended configurations for each resource for the
implementation of the System. The resource should include both Contractor
provided and Ministry of Education provided resources.
9.3 Tenderers shall provide the information of the minimum and recommended
configurations of Ministry of Education provided user workstations for the
9.4 Tenderers shall provide the information of the minimum and recommended
network bandwidths for the Ministry of Education network for the
implementation of the System.
10.1 Tenderers shall provide in this Schedule a technical proposal describing the
proposed architecture and configuration for the First Rollout and Second
Rollout of the System.
10.2 The technical proposal shall cover, but not be limited to, the following items:
Explain in detail how the System meet or exceed the requirements set
out in the Specifications Section.
(c) Database
(d) Server
(e) Backup
(f) Security
(h) Others
(f) Interface design and development (with other systems) (Paragraph 11.7)
11.5.1 Tenderers shall describe the detailed methodology and approach for
system analysis and design (SA&D), including but not limited to:
(a) where appropriate, the name of the methodology shall be
indicated. Tenderers shall provide background descriptions of the
methodology, including the source of the methodology (e.g. is the
methodology defined by an international organisation and is well
adopted in the industry, or is it a knowledge asset of the Contractor
or any sub-contractor), year of first introduction and adoption,
extent of use of the methodology on management system projects
in other government or quasi government, etc;
(e) the approach for implementing the new processes and realising the
benefits; and
11.7.1 Tenderers shall describe the detailed methodology approach for system
interfaces, including but not limited to:
(c) the approach and methodology in ensuring the quality and security
of the System interfaces.
11.8.1 Tenderers shall describe the detailed methodology and approach for
ensuring smooth operations during the transitional period between
Release 1 and Release 3. This should include, but not be limited to:
11.9.1 Tenderers shall describe the detailed methodology and approach for data
conversion and migration, including but not limited to:
(c) the information required from relevant parties in order to meet the
requirements specified in the “Implementation Plan”.
11.11.1 Tenderers shall describe the detailed methodology and approach for
performing operations and maintenance services, including but not
limited to:
12.1 Tenderers shall show the proposed the implementation plan in Table 12.1.
Tenderers shall propose the appropriate activities and deliverables with reference
to Section 2 and shall include any other recommended activities and deliverables
in the table. Tenderers shall provide detailed breakdown on each implementation
service and activity:
(a) For the implementation service about data centre facilities and
management during implementation, Tenderers shall provide detailed
segregation between one-time set-up/ implementation tasks (e.g. set up
system environments), and recurrent management/ support tasks (e.g.
regular backup of data);
(b) Tenderers shall provide for each task, where appropriate, the measurement
metrics (e.g., number of programs) that can be used to objectively track the
progress of specific tasks; and
(c) Tenderers shall indicate the Critical Path and task dependencies.
Total:
13.1.1 The Contractor shall provide the following Implementation and Related
Services, with details stipulated in Specifications sub-section 14 –
“Implementation and Related Services”.
• System configuration
13.2.1 Tenderers shall fill in Table 13.1 for the above-said Implementation and
Related Services of this with information about detailed implementation
tasks and Mandays breakdown by Staff Categories.
13.2.2 Tenderers shall include, in Table 13.1 the effort in the design,
development, testing and implementation of interim processes.
13.2.3 Tenderers shall ensure that the Implementation and Related Services, as
well as the effort specified in this Schedule correspond with the tasks and
effort provided in Contract Schedule 12 – “Implementation Plan”.
Table 13.1 Implementation and Related Services to be provided by the Contractor during Implementation
Estimated Effort (Mandays) Total
Item Description of Others
No. Implementation and Related Services PM DPM FS TL SA A QAS (Pls. Mandays
Specify)
1 Project Management (Including Multi-vendor co-
ordination)
2 System implementation/integration services
2.1 Business process re-engineering
2.2 System analysis and design
2.3 System installation and installation test
2.4 System configuration
2.5 Customisation and testing services
2.6 Integration of hardware, software and
customisations
2.7 Interface with other systems
2.8 Service support at different testing stages
2.9 System software upgrade during implementation
2.10 System performance tuning
2.11 Interim processes development
3 Disaster Recovery Integration Centre
3.1 Integration to Ministry of Finance EG Centre
3.2 Purchase and locate related hardware at MOF EG
Centre services
3.3 Disaster recovery planning and drill
4 Infrastructure assessment and implementation
5 System conversion and rollout services
5.1 Data centre arrangement
5.2 Data conversion and migration
5.3 System performance verification
6 Change management services
6.1 Training plan and development
Note: PM – Project Manager; DPM – Deputy Project Manager; FS – Functional Specialist; TL – Team Leader; SA – System Analyst (or
equivalent); A – Analyst/ Programmer (or equivalent); QAS – Quality Assurance Specialist
13.2.6 Tenderers shall fill in Table 13.2 to provide the daily rates for any additional services required for Ongoing
Application Management or other related services as outlined in Specifications sub-section 20.2.2.
Project Manager
Functional Specialist
Team Leader
Quality Assurance
Specialist
14.2 Tenderers are required to propose the test approach and the test
tools (if any) for conducting the Installation Tests.
15.2 Tenderers shall propose the test approach and the test tools for conducting
the Acceptance Tests in meeting the workload, performance, and other
requirements of the System, including but not limited to data conversion and
migration, and system interface.
16.1 General
16.2 Software
16.2.1 The Contractor shall produce all necessary documentation for the
Application Software, Database Software and Utilities and Other Software
as proposed in Schedule 6 – “Software”.
No. of Copies
Softcopy
Ref. Deliverable (D)/ (Pls specify
No. Description Ref Material ® medium) Hardcopy
16.3.1 The Contractor shall produce all necessary documentation for all
Hardware Facilities as specified in Schedule 7 –“Hardware Facilities”
during implementation.
No. of Copies
Softcopy
Ref. Deliverable (D)/ (Pls specify
No. Description Ref Material ® medium) Hardcopy
16.4.1 The Contractor shall deliver all relevant materials and documentation for
the provision of Implementation and Related Services (as specified in
Specification Specifications sub-section 13 – “Implementation and Related
Services”) as Project Deliverables. These must include, but not be limited
to the key deliverables specified in Specifications sub-section 19 –
“Documentation and Deliverables”.
No. of Copies
Softcopy
Ref. (Pls specify
No. Description medium) Hardcopy
16.5.1 The Contractor shall deliver all relevant materials and documentation for
the provision of O&M Services (as specified in Specification sub-section 20
– “Operations and Maintenance Services”) as Project Deliverables. These
must include, but not be limited to the key deliverables specified in
Specifications sub-section 19 – “Documentation and Deliverables”.
No. of Copies
Softcopy
Ref. (Pls specify
No. Description medium) Hardcopy
16.6 Others
16.6.1 Tenderers are welcome to recommend other types of documents that are
suitable for this project.
No. of Copies
Softcopy
R Deliverable (D)/ (Pls specify
ef. Description Ref Material ® medium) Hardcopy
No.
17.1.1 Tenderers shall describe the training plan and approach, covering all
necessary training courses including touch-base training, end-user
operation training, as well as other proposed training courses. These shall
include, but not be limited to the following:
(c) Proposed training approach for new users in the future after rollouts
(e.g. self-learning training materials vs. instructor-led courses)
17.2.1 Tenderers shall describe in this Schedule their training resources and
facilities, including the structure of their local training centres and types of
training offered in these centres.
17.3.1 Tenderers shall propose in this Schedule all necessary training courses to
be provided and conducted by the Contractor, which shall include, but not
be limited to:
(a) Touch-base training
The Contractor shall conduct touch-base training for all project team
members and key end users participating in the project.
(b) End-user operation training
The Contractor shall provide end-user operation training for all users.
(c) Others (if any)
17.3.2 The proposed training schedule shall be in line with the detailed
implementation plan provided in Schedule 13 – “Implementation Plan”.
17.3.3 All the training courses shall be conducted primarily in English with key
support materials and job aids in Malay.
17.3.4 The proposed training fee shall include all charges only for the delivery of
training courses. The effort and cost required in training plan and
development services, for example, development of training plans and
materials, design of training evaluation mechanism, etc., shall be
provided in Schedule 13 – “Implementation and Related Services”.
17.3.6 General Guidelines for completing Table 17.1 and Table 17.2:
Column
Descriptions
Heading
Course Title The title of the course, which shall be clear and self-
explanatory for the <Government’s> understanding. Where
necessary, brief descriptions shall be included.
Total Duration Total number of hours that trainees need to attend in order
(Hours) per to complete the course.
Course
Total
Number Duratio Propose Size Scheduled
of n d Category of per Date(s) for
Sessions (Hours) Number
Course Title Format per per of Trainee Class each Class Venue
Course Course Classes
Touch-base training
End-user operation
training
Total
Number Duratio Propose Size Scheduled
of n d Category of per Date(s) for
Sessions (Hours) Number
Course Title Format per per of Trainee Class each Class Venue
Course Course Classes
Touch-base training
End-user operation
training
17.3.7 Tenderers are to describe the proposed training venue and facilities.
17.4.1 Tenderers shall submit in Table 17.3 the qualifications of the proposed
trainers (with attached curriculum vitae) in conducting the touch-base
training, end-user operation training, and any other training as proposed
by the Tenderers.
Number of Years of
Proposal without this compliance table will be considered incomplete and may be
disqualified.
Note:
1. Please put “Yes” if complied, “No” if not complied.
2. Where appropriate, Tenderers shall specify how the requirement will be
met in the Remarks column.
18.3 Tenderers shall indicate their level of compliance to the detailed functional
requirements by completing the functional requirements checklists provided in
Annex 2.1 – “Functional Requirements”.
19.1 Tenderers shall provide a summary of the aggregate price for the non-recurrent
cost, quarterly recurrent cost and other price information in Table 19.1.
Tenderers shall ensure the accuracy and consistency with the items proposed in
this tender. This Schedule must be completed in full and the price shall be
consistent with the prices listed in the following Schedules. In case of
discrepancy, this written Schedule document shall prevail.
The charges in Table 19.1 are for the purpose of total price assessment for this
project.
19.2 Items listed in Table 19.1 are guidelines to Tenderers and may not be exhaustive.
Tenderers shall ensure the completeness and accuracy of the information
provided for a total price assessment. Tenderers shall also include in this
schedule the non-recurrent and quarterly recurrent cost of other items.
Schedule
Descriptions Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Total
Reference
TOTAL
20.2.1 Payments shall be made in accordance with the charges set out in Tables
19.1 Schedule 19.