Sie sind auf Seite 1von 2

Regulations and Directives

A
North American Safety Standards
engineering guide

■ Application vs. Construction ■ Machine Guarding B11.19: Perfomance Criteria for the Design,
Standards In the United States, installa- Construction, Care and Operation
Light curtain standards fall into tion and use of machine guarding of Safeguarding When Referenced
two categories: application stan- is regulated by the Occupational by other B11 Machine Tool Safety
dards and construction standards. Safety and Health Administration Standards. B11.19 is considered one
Application standards reference (OSHA). Some states have their of the best single sources of machine
how to use a light curtain for ma- own safety organizations with tool guarding information for the
chine guarding, for example, how regulations that must be at least American market.
to calculate the safe mounting as strict as the federal OSHA B11.20: Manufacturing Systems/Cells
distance. Although some may give standards. B11.21: Machine Tools Using Lasers for
condensed construction informa- In addition to OSHA, other Processing Material
tion, often the main thrust of an organizations provide information B11.22: Turning Centers and Automatic,
application standard is how to ap- on proper machine guarding. The Numerically Controlled Turning
ply a light curtain for the type of American National Standards Machines
machine covered by the standard. Institute (ANSI) publishes the B11 B11.23: Machining Centers and Automatic,
For example, ANSI/RIA R15.06 standards to provide information Numerically Controlled Milling, Drilling
discusses the use of presence- on the construction, care and use and Boring Machines
sensing devices (light curtains) of machine tools. Certain stan- B11.24: Transfer Machines
for robot guarding. ANSI B11.1 dards are developed for specific
provides information on how to types of machine tools. Additionally, while not standards, the
use presence-sensing devices on following technical reports add clarity
mechanical power presses. Standards in the B11 series include: to the understanding of their subject:
Construction standards B11.1: Mechanical Power Presses B11.TR1: Ergonomic Guidelines for the Design,
provide design, construction and B11.2: Hydraulic Power Presses Installation and Use of Machine Tools
testing information on presence B11.3: Power Press Brakes B11.TR2: Mist Control Considerations for
sensing devices. There are cur- B11.4: Shears the Design, Installation and Use of
rently no construction standards B11.5: Iron Workers Machine Tools Using Metalworking
developed in North America B11.6: Lathes Fluids
and IEC61496, an IEC standard B11.7: Cold Headers and Cold Formers B11.TR3: Risk Assessment and Risk
entitled “Safety of Machinery B11.8: Drilling, Milling and Boring Machines Reduction – A Guide to Estimate,
- Electrosensitive Protective B11.9: Grinding Machines Evaluate and Reduce Risks Associated
Equipment” is generally accepted B11.10: Metal Sawing Machines with Machine Tools
as the default. B11.11: Gear Cutting Machines
IEC61496 covers specific items B11.12: Roll Forming and Roll Bending ■ Integrated Manufacturing
such as the number of outputs Machines Systems/Cells
required, the need for a key-oper- B11.13: Single- and Multiple-Spindle An integrated manufacturing
ated switch, transformer construc- Automatic Bar and Chucking Machines system is defined as a group of
tion, and failure conditions. Test B11.14: Coil-Slitting Machines two or more industrial machines
specifications require that the B11.15: Pipe, Tube and Shape Bending working together in a coordinated
equipment be subject to a bat- Machines manner normally interconnected
tery of tests including moisture B11.16: Metal Powder Compacting Machines with and operated by a super-
and dust intrusion, power supply B11.17: Horizontal Hydraulic Extrusion Presses visory controller or controllers
transients, electrical interferences, B11.18: Machinery and Machine Systems for capable of being reprogrammed
electrostatic discharges, compo- Processing Strip, Sheet, or Plate from for the manufacturing of discrete
nent failure mode analysis and Coiled Configuration parts or assemblies. This defini-
object sensing capabilities. tion is provided by ISO 11161,

Omron Scientific Technologies, Inc. For the Latest Information


USA Tel. 1/888/510-4357 Canada Tel. 1/866/986-6766 On the Internet: www.sti.com or www.omron.ca
A22
Regulations and Directives

engineering guide
Safety of Integrated Manufacturing Regulation 7 outlines the re- ■ The Canadian Standards
Systems, an international standard quirements for a Pre-Start Health Association (CSA)
covering requirements for the safe and Safety Review (PHSR). The CSA is a Canadian laboratory that
installation, programming, op- intent of a PHSR is three-fold: tests and certifies the electrical in-
eration, maintenance or repair of 1. Provide for a timely profes- tegrity and safety of products. CSA
these systems. A similar standard sional review to identify specific is accredited by OSHA as a Nation-
is ANSI B11.20, entitled Manu- standards. ally Recognized Test Laboratory
facturing Systems/Cells - Safety 2. Ensure hazards are removed (NRTL) which covers testing of all
Requirements for Construction, or controlled before start-up. products under OSHA’s jurisdiction.
Care and Use. 3. Ensure that worker protection The NRTL/C mark (Canadian/
Both of these standards cover as required under the applicable US certification) on our products
the safety of multiple machines provisions of the Regulations indicates certification for Canada
under some type of common for Industrial Establishments is as well as the United States and is
control. When machines in an in- provided. considered to comply with appli-
tegrated system operate separately What is a Pre-Start Health cable CSA and UL requirements.
or individually, or the safeguards and Safety Review? The NRTL/C mark is a coun-
are muted or suspended, the A PHSR is conducted upon terpart to the Underwriter’s
safety standards for the individual the construction, addition or Laboratory C-UL mark. Both
machines should be used as a installation of a new machine, marks indicate that a product is
supplement. structure or protective element, in compliance with both CSA and
or the modification of an existing UL standards.
■ Robots and Robot Systems installation. The NRTL/C mark on our products
Safety guidelines for applications The end result of a PHSR is a precludes the necessity of having
using industrial robots result from written report. This report details both CSA and UL agency logos. All
the joint effort of ANSI and the Ro- the actions, steps or engineering Omron STI safety light curtains are
botics Industries Association (RIA). controls required to bring the sub- CSA listed (file number LR90200).
In standard ANSI/RIA R15.06, ject application into compliance
an industrial robot is defined as a with the provisions of the Regula- ■ Corporate Standards
reprogrammable multifunctional tions for Industrial Establishments. In order to provide employees
manipulator designed to move ma- Benefits of a PHSR include: with a safe work environment,
terial, parts, tools, or other devices. • Prevention of hazardous many corporations have authored
This standard does not apply to incidents their own standards for safety light
numerically controlled machine • Assurance of uniform quality curtains and personnel protection.
tools. inspections These standards are frequently
• Reduced cost of protection more stringent than those required
■ Ontario Regulation 7 • Assurance that high risk areas by OSHA and can only be met
Each Canadian province has are addressed by the most technically advanced
created, or is developing its • Raises standards for OEM products. Omron STI listens
own specific safety regulations. manufacturers closely to industry requirements
The province of Ontario may Although specific to the Cana- and has responded with such
have the most complete set. Of dian province of Ontario, Regula- patented features as the FlexSafe
particular interest to users of tion 7 and the resulting PHSR and Individual Beam Indicator
industrial machinery is Regulation report incorporate the risk assess- lights. The MPCE and MTS feature
7 of the Regulations for Industrial ment principals found elsewhere were also originally engineered at
Establishments. in this engineering guide. the request of a customer.

Omron Scientific Technologies, Inc. For the Latest Information


USA Tel. 1/888/510-4357 Canada Tel. 1/866/986-6766 On the Internet: www.sti.com or www.omron.ca
A23

Das könnte Ihnen auch gefallen