CNES

1 assises rgionales aujourdhui Ouargla

17 Dhou El Hidja 1432 - Dimanche 13 Novembre 2011 - N14355 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

res

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

HAUSSE DES PRIX DE CERTAINS PRODUITS ALIMENTAIRES

LE RAPPORT DENQUTE AUJOURDHUI CHEZ M. ZIARI

P. 4

4 patrons en lice
M. Rda Hamiani M. Hassan Khelifati M. Mohamed Bari M. Nassim Kerdjoudj

QUI PRENDRA LES RNES DU FCE ?

JOURNE MONDIALE DU DIABTE

Campagne
de sensibilisation et de dpistage

Candidat un troisime mandat la tte du Forum des chefs dentreprise (FCE), M. Rda Hamiani devra affronter une nouvelle gnration de patrons anims par une dynamique reconnue dans le monde des affaires. Il sagit de Mohamed Bari, prsident de lAssociation des concessionnaires automobiles dAlgrie AC2A et P-DG dIval, reprsentant les marques Iveco et Mazda, de Nassim Kerdjouj, PDG de la socit de ser-

vices et dinformatique Net Skills, et de Hassan Khelifati, prsident-directeur gnral dAlliance Assurances. Lenjeu de cette lection est de taille dautant plus que le FCE vient damorcer un nouveau virage dans sa dmarche en souscrivant en tant que partenaire critique dans le dialogue socioconomique dans le cadre de la tripartite.
P. 8 Ph. Wafa

ACTIVITS DES PARTIS EN PERSPECTIVE DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES M. ALI FAWZI REBAINE PRSIDENT DE AHD 54 MOUSSA TOUATI ANNABA

Le Mouvement El Islah se mobilise

La prsidentielle anticipe, priorit des rformes

Pour des rformes en conformit avec les aspirations citoyennes

P. 3

En Algrie, 1.500.000 personnes sont atteintes de diabte, dont 150.000 enfants, selon les dernires statistiques de la direction de prvention au ministre de la Sant.

P. 6

3e dition De La rencontre internationale dImzad

AUJOURDHUI, 12 H15, AU STADE DU 5-JUILLET

Les notes de la modernit

De notre envoy spcial, Abdelkrim Tazaroute
P. 17

Confrence de presse dHalilhodzic

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, la rsidence El Mithak Mardi, 10 h

25 Alger, 28 Adrar
Sur les rgions nord et est, le temps sera souvent voil vers les rgions ouest et centre et une alternance d'claircies vers les rgions est. Les vents seront d'est 30/50 km/h prs des ctes et sud sud-est 20/30 km/h vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag except les rgions du SudOuest, la Saoura et le nord Sahara o l'on notera des passages nuageux. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable vers le Sahara central et l'extrme Sud. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (25-11), Annaba (21-10), Bchar (23-11), Biskra (25-9), Constantine (19-5), Djanet (27-10), Djelfa (17-2), Ghardaa (237), Oran (25-13), Stif (19-2), Tamanrasset (28-10), Tlemcen (25-9). Tindouf (26-12), El Oued (24-11), Adrar (28-14), Ouargla (2410).

Hommage au leader palestinien Yasser Arafat

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera mardi 15 novembre partir de 10 h, un vibrant hommage au leader palestinien Yasser Arafat loccasion de 7e anniversaire de sa mort et le 23e de proclamation de lEtat de Palestine. Plusieurs personnalits nationales, parlementaires et diplomates sont attendues cette manifestation, organise par lassociation culturelle Machal Echahid et lambassade de lEtat de Palestine Alger, en collaboration avec le quotidien El Moudjahid.

Deux confrences de presse de Medelci et Messahel

Hamel El Oued
Le gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Oued o il inaugurera plusieurs infrastructures scuritaires relevant de son secteur.

Mardi 15 novembre, au Village Changing diabte - Blida

La rsidence El Mithak abritera aujourdhui : 12 h 15 un point de presse qui sera conjointement anim par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr. 16 h un point de presse qui sera conjointement anim par M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines et M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires trangres et de la coopration mauritanien.

Forum de discussion sur le diabte

Le laboratoire NOVO NORDISK Algrie organisera, sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Forum de discussion sur le diabte le mardi 15 novembre : Agissons contre le d i a b t e , maintenant , Blida de 9 h 17 h au grand chapiteau des confrences du village Changing diabte en marge de la journe mondiale du Diabte qui se droulera cette anne du 14 au 27 novembre sur la grande place de Blida (Bab elSebt).

Aujourdhui et demain

Benmeradi Oran et Sidi Bel-Abbs

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. M o h a m e d B e n m e r a d i , e f f e c t u e r a aujourdhui et demain, des visites de travail dans les wilayas dOran et de Sidi Bel-Abbs. Au cours desquelles il inspectera les projets de son secteur.

Les 13, 15 et 16 novembre Chraga

Rencontres-dbats sur le plan de dveloppement stratgique de la wilaya dAlger

La wilaya dAlger organise ce matin 10 h des rencontresdbats sur le plan de dveloppement stratgique de la wilaya dAlger au centre commercial El Qods Chraga et le 15 novembre 10 h, au niveau de la place des Martyrs Chraga.

Demain, 11 h, la salle El Mouggar

Les 15 et 16 novembre, au centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle

Confrence de presse sur la pice Face--face

Le staff de la pice Face--face, donnera une confrence de presse le 14 novembre 11 h la salle El Mouggar. La gnrale de la pice Face--face aura lieu le jeudi 17 novembre 18 h la salle El Mouggar.

Aujourdhui, 17 h 30, lhtel Hilton

Confrence et journe dtude

Mardi 15 novembre 14 h confrence : Histoire de l'Algrie sur la longue dure : l'Antiquit et le Moyen-ge anime par Gilbert Meynier, professeur mrite en histoire, Universit de Nancy II, une confrence sur le thme lAlgrie et la Mditerrane de lempire romain au XIXe sicle organise par la division de recherche /Crasc : Socio- Anthropologie de lHistoire et de la Mmoire . Mercredi 16 novembre 9 h : journe dtude Micro violence dans les coles algriennes : approche et exprience du terrain organise par lquipe de recherche /Crasc : la violence juvnile dans le milieu scolaire algrien .

Du 14 au 17 novembre, Stif

6e Salon du Btiment et des matriaux de construction SETIFBAT

La sixime dition du Salon du Btiment et des matriaux de construction SETIFBAT se tiendra du 14 au 17 novembre la salle des expositions El Maabouda Stif. Cette manifestation qui est organise par BATIMATEC EXPO en partenariat avec la SAFEX et la wilaya de Stif runira une soixantaine dentreprises sur une superficie dexposition de 1.300 m.

Remise du prix national de lindustrie artisanale et artistique

Dans le cadre des clbrations de la journe nationale de lIndustrie artisanale, M. Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera une crmonie de remise du prix national de lindustrie artisanale et artistique aujourdhui, 17 h 30 lhtel Hilton.

Les 16 et 17 novembre, 8 h 30, au Centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou

17es journes mdico-chirurgicales

Lauditorium du centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou abritera les 16 et 17 novembre 8 h 30 les 17es journes mdico-chirurgicales.

Ce matin, 9 h, lInstitut national de la recherche en agronomie

Le 19 novembre, lhtel Sheraton

Work shop cancer du poumon

Lassociation des mdecins arabes de lutte contre le cancer AMAAC et la socit algrienne doncologie mdicale SAOM organisent le 19 novembre lhtel Sheraton dAlger un work shop sur le cancer du poumon. Cette rencontre scientifique denvergure internationale qui regroupera prs de six cents praticiens spcialistes du monde arabe sera encadre par des experts algriens et trangers.

Premier symposium international sur le palmier-dattier

Luniversit des sciences et de technologie Houari Boumedine, (laboratoire de recherche sur les zones arides), en collaboration avec lINRA dEl Harrach, organisent le premier symposium international sur : le palmier-dattier . La crmonie douverture aura lieu ce matin, 9 h, lInstitut national de la recherche en agronomie.

Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

REPRISE, AUJOURDHUI, DES SANCES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION

Examen de la loi de finances et de budget

L
e Conseil de la nation reprendra demain matin ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelkader Salah, prsident, consacres la prsentation au dbat gnral de la loi de finances et de budget pour lexercice 2012, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Le texte de loi approuv le 2 novembre dernier une crasante majorit par les dputs de lAssemble populaire nationale, sarticule autour dun baril de ptrole rfrentiel de 37 dollars, un taux de change de 74 DA pour un dollar, une croissance de 4,7% et une inflation situe au seuil de 4%. Les dpenses sont estimes 7.428 milliards de dinars et les recettes stablissent 3.455,6 milliards de dinars, soit un dficit budgtaire quivalent 25,4% du PIB contre un dficit prvisionnel de 34% pour 2011. Les recettes de la fiscalit ordinaire sont de lordre de 1.894 milliards de dinars alors que la fiscalit ptrolire stablira hauteur prvue de 1.561,6 mds DA. Plus d'un sixime des dpenses est consacr aux dpenses sociales et de solidarit nationale destines entre autres, aux frais de la solidarit nationale l'endroit des dmunis et des handicaps, du versement des allocations familiales, du secteur priv et du paiement des complments de retraite, le soutien du prix du lait, des crales, des huiles, de l'eau et le raccordement des foyers l'lectricit et au gaz. En outre, une enveloppe de 2.849 milliards de dinars est consacre aux autorisations de programmes, dans le cadre de la poursuite de ralisation du programme quinquennal d'investissement public (2010-2014). Le texte de loi que vont examiner les membres parlementaires du Conseil de la nation partir de demain, interdit l'importation des vtements usags (friperie), rduit la dure dincessibilit des logements sociaux participatifs (LSP) de dix cinq ans et cr un fonds national de lutte contre le cancer avec un taux de 5%. Au plan fiscal, la loi apporte

dimportantes mesures de rduction et dexonration en matire dimportation des matires premires entrant dans lindustrie textile ou encore la baisse de 30 15% des taxes concernant limportation du thon blanc. Ces mesures socio-conomiques, et dautres en matire dallgement fiscal destins au dveloppement de lentreprise et de l'investissement, ont t introduites. Elles sarticulent autour des recommandations issues des travaux de la tripartite du 28 mai dernier qui s'tait acheve sur des dcisions importantes au profit des PME. Le fonds national des rserves des retraites profitera dune augmentation de sa quote-part de 2 3% du produit de la fiscalit ptrolire. Le renforcement des ressources des communes samliore avec la mise en concession de lexploitation touristique des plages aux communes ctires. La loi vote comprend une disposition concernant la promotion des mdias avec le fonds de soutien aux organes de presse crite, audiovisuels et lectroniques qui prend en charge les actions de formation et de perfectionnement des intervenants dans le mtier de la communication. Dautres mesures dexonration fiscale ont t prises

dans le cadre de la promotion des activits entrant dans la cration de lemploi et de la richesse nationale, comme la suppression de la taxe de domiciliation bancaire de 3% sur les oprations de rassurance dans lob-

jectif de rduire la charge sur la compagnie dassurance de droit algrien, la suppression de la TAP pour les projets ligibles laide du Fonds national de soutien aux microcrdits alors que les banques et

tablissements financiers, ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdits bail, se voient exempts de la TVA. Houria Akram

ALI FAWZI REBAINE PRSIDENT DE AHD 54

Lorganisation dlections prsidentielles anticipes est la priorit des rformes

Un congrs extraordinaire de Ahd 54 les 18 et 19 novembre.
Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebane estime que toute la priorit des rformes politiques doit tre accorde lorganisation dlections prsidentielles anticipes et la dsignation dun gouvernement dunion nationale compos de partis politiques charg dorganiser la transition. Invit hier de lmission Opinions et Convictions de la Chane III, M. Ali Fawzi Rebane sest dclar du de la manire avec laquelle se sont droules les discussions sur les rformes politiques. Les dcisions ne doivent pas tre prises dune manire unilatrale. Jaurais souhait quil y ait une confrence nationale pour discuter avec toutes les formations politiques et dbattre du devenir du pays , a-t-il indiqu. Invit donner son avis sur le nouveau rgime lectoral, M. Rebane a prfr parler de la question du financement des partis politiques qui doit se faire, soutient-il, dune manire transparente en estimant, par ailleurs, que les partis ne doivent tre redevables que devant la justice et pas devant le ministre de lIntrieur ni le pouvoir politique. Sur la participation de la femme la vie politique, le prsident de Ahd 54 sest dclar contre le systme de quotas. Pour lui, la femme algrienne qui a fait ses preuves durant la guerre de libration na pas besoin dun tel dispositif pour simposer dans les grandes instances. M. M. Rebane considre que la femme nest pas absente dans la scne politique mais plutt invisible parce quon lui donne pas loccasion. Il sagit dun problme socital quil faut traiter dans le fond et non par une dcision politique , fera-t-il savoir. Quant au systme politique que choisira Ahd 54 entre le prsidentiel et le parlementaire, son prsident dit croire en un systme politique fort avec de vritables contre-pouvoirs existants sur le terrain et surtout une Assemble populaire dote de prrogatives et qui joue le rle de contrepouvoir de la Prsidence de la Rpublique. La vraie question cest de respecter la volont populaire et faire en sorte que les institutions ne se rentrent pas dedans lune contre lautre au niveau de leurs prrogatives , note-t-il encore. Lincompatibilit des mandats et la dmission des ministres candidats trois mois avant les lections ainsi que le nomadisme politique relvent plutt, informe M. Rebane, de lthique politique. Le nomadisme politique est un problme culturel et interne aux partis . Plus loin, il estime que lAlgrie a besoin dun renouveau dans le personnel politique. Il faut laisser la place aux jeunes, le moment est venu de passer la main . A linternational, il qualifie les rvoltes arabes dun aboutissement dun rve de militant. En Algrie nous avons pay chre notre libert et nous devons soutenir les peuples et tous les soulvements populaires . A une autre question sur le devoir de mmoire et de repentance de la France envers lAlgrie, il dira que cest une revendication quexprime Ahd 54 depuis 15 ans. Pour nous cest une question de conviction. Nous nous demandons pourquoi les gouvernements qui se sont succd nont pas fait les dmarches officielles , sest interrog le prsident de Ahd 54 qui annonce la tenue les 18 et 19 novembre dun congrs extra-

EN PERSPECTIVE DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES

ordinaire de sa formation qui marquera le passage une nouvelle poque. Hamida B.

Le Mouvement El Islah se mobilise

ailleurs, M. Akouchi a soulign la ncessit de dynamiser la participation de l'lment fminin la vie politique en vue d'largir son rle et promouvoir la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues. Il a, dans ce contexte, affirm que le Mouvement El Islah tait favorable la participation de la femme dans la vie politique afin de pallier "la marginalisation politique" dont elle a fait l'objet depuis l'indpendance jusqu' ce jour. On devrait largir la reprsentativit politique de la femme sans imposer de quota et lui offrir l'opportunit de s'imposer dans ce domaine grce sa comptence, ajoute M. Akouchi. S'agissant du dveloppement national, M. Akouchi a mis l'accent sur la ncessit de ne pas compter sur les hydrocarbures et leurs revenus en devises trangres et d'explorer de nouvelles ressources. L'intervenant a, en outre, soulign l'importance de lutter contre tous types de corruption afin de permettre au pays d'asseoir les vritables bases du dveloppement national. Les travaux du Conseil consultatif du Mouvement El Islah (Madjlis echoura) se sont ensuite drouls huis clos, indique-t-on.

MOUSSA TOUATI ANNABA

Pour des rformes en conformit avec les aspirations citoyennes

Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, qui bat campagne lEst, a, dans sa halte annabie, dvelopp hier, nombre de questions intressant la politique nationale et sest exprim sur les faits saillants intervenus dans le Monde arabe et lchelle maghrbine, ritrant ses positions quant la conduite des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. M Touati a demble inscrit sa vision en porte-faux avec la dmarche emprunte pour appliquer les projets de lois phares des rformes politiques et lgislatives soumis lapprciation des dputs, qui selon lui ne jouissent pas de la lgalit populaire . Sur un autre registre, le prsident du FNA a qualifi doffrande lacte douverture du capital du complexe dEl Hadjar linvestissement priv international, soutenant pour appuyer sa position que les Algriens sont capables de grer. Dans sa rtrospective, le prsident du FNA impute la situation socio-conomique du pays aux gouvernants qui se sont succd depuis lindpendance. Les Algriens vivent les effets des crises, subissent le laxisme et la marginalisation affirme-t-il pour signifier lchec des politiques qui ont confin le peuple dans lassistanat et de dplorer le fait que les Algriens soient dmissionnaires devant lexercice de leurs droits. . Cest pourquoi dit-il quil y a ncessit daller vers des rformes qui rpondent aux attentes et aspirations du peuple. Lorateur na pas manqu dans cet ordre dides de mettre en vidence limpratif dun dbat national sur la gouvernance, avant de discourir sur la porte de rformes qui puissent permettre au peuple dexercer son droit au libre choix de ses reprsentants au sein des institutions lues . M. Touati sest aussi attard sur les rvolutions arabes en mettant en garde contre les vellits dintervention trangre. S. L.

Le Conseil consultatif du Mouvement El Islah (Madjlis echoura) a tenu, vendredi Alger, une runion prparatoire aux prochaines lections. A cette occasion le secrtaire gnral du Mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi a voqu la conjoncture politique actuelle en Algrie, notamment les rformes politiques qui, selon lui, "rpondent aux attentes du peuple mme si elles se sont quelque peu loignes de leur contenu lors de leur examen au Parlement". Par

Dimanche 13 Novembre 2011

Ph. Nacera

Nation
CNES

EL MOUDJAHID

1 res assises rgionales aujourdhui Ouargla

Les assises rgionales sur le dveloppement local dbuteront partir daujourdhui Ouargla pour ensuite se tenir dans diffrentes wilayas et dgager des recommandations pour l'amlioration des conditions de vie des citoyens, apprend-on hier auprs du Conseil national conomique et social (CNES).

HAUSSE DES PRIX DE CERTAINS PRODUITS ALIMENTAIRES

Le rapport d'enqute aujourdhui chez M. Ziari

es assises rgionales, qui constituent la deuxime tape des concertations nationales sur le dveloppement local, lances le 5 septembre dernier par le CNES, se drouleront sous forme d'ateliers thmatiques regroupant chaque fois des lus locaux, des reprsentants de la socit civile et les chefs de l'excutif des wilayas d'une mme rgion. Les participants aux travaux de ces assises doivent prparer un projet de plate-forme portant sur les recommandations recueillies lors de la premire tape des concertations nationales, durant laquelle le CNES avait anim vingt rencontres locales. Les premires assises rgionales dbuteront dimanche Ouargla et regrouperont durant une journe l'excutif, les lus locaux et des membres de la socit civile de Ouargla, Biskra, Ghardaa, El-Oued et M'Sila, prcise la mme source. Par ailleurs, les assises destines la rgion sud-ouest du pays se tiendront mardi (15 novembre) Bechar en prsence des reprsentants des wilayas de Bechar, Tindouf, Illizi, Adrar et ceux de Tamanrasset. Le CNES a choisi, dau-

tre part, Laghouat pour organiser les troisimes assises rgionales qui regrouperont jeudi (17 novembre) les wilayas des Hauts-plateaux: Tiaret, Saida, El-Bayadh, Tissemsilt, Naama, Laghouat et Djelfa. Les quatrimes assises seront organises Oran pour les wilayas de l'ouest du pays: Mostaganem, Tlemcen, Ain Temouchent, Sidi-Bel-Abbs, Oran, Mascara et Relizane. Les assises des wilayas de l'est du pays (Skikda, Annaba, Constantine, Mila, Guelma, El-Tarf, SoukAhras et Tbessa) sont prvues le 21 novembre Annaba, tandis que la sixime rencontre aura lieu mercredi 23 novem-

bre Bejaia et runira les reprsentants des wilayas dOum-El-Bouaghi, Batna, Jijel, Khenchela, Stif, Bordj Bou Arreridj et Bejaia. Ces rencontres rgionales sur le dveloppement local seront cltures le 26 novembre prochain par la tenue de la dernire runion Alger et regroupera les wilayas de Chlef, Tipaza, Ain-Defla, Bouira, Tizi-Ouzou, Boumerds, Mda, Blida et Alger. Selon CNES, les travaux de chacune de ces assises rgionales comprendront quatre ateliers portant sur des thmes lis au dveloppement local et la prise en charge des proccupa-

tions des populations. Le premier atelier portera sur "les finances publiques locales", "la cration de PME productives", "l'agriculture et la rnovation rurale", "l'emploi et le chmage". Le deuxime atelier sera consacr "l'tat civil", "les programmes d'aide et de solidarit sociale", "la culture et la sant", alors que les participants au troisime atelier se pencheront sur "les relations lus-walis et walis-administration centrale". ''La cration d'associations", "le financement du mouvement associatif", et "les relations entre les associations et les autorits locales" seront par ailleurs les thmes au menu du quatrime atelier. Des assises nationales couronneront la fin du mois de dcembre prochain ces concertations nationales autour du dveloppement local et l'amlioration des conditions de vie des populations autant rurales qu'urbaines. D'importantes recommandations pour l'amlioration du niveau de vie des algriens et la croissance conomique au niveau local et rgional sont attendues l'issue des assises nationales, prvues le 22 dcembre prochain.

Un moment fort de dialogue

actualit sociale et conomique ayant prvalu ces derniers temps en Algrie met lordre du jour le besoin dune rflexion renouvele sur le fonctionnement de lconomie nationale et sur les stratgies de dveloppement. A cet gard il est remarquable que leffort de concertation pour mieux matriser la situation socioconomique intgre dsormais un plus grand nombre dacteurs et de dcideurs, au-del des seuls leaders politiques. Et partout on prend de plus en plus conscience que la crise actuelle ne se limite pas sa dimension financire. Ses dimensions conomique, sociale, cologique, gopolitique, morale, voire civilisationnelle sont tout aussi importantes. Ce caractre multidimensionnel de la crise globale indique que le monde aborde un moment particulier de son histoire, o les certitudes autour desquels ont fonctionn les modles de dveloppement sont interroges. Chaque rgion du monde est sollicite pour proposer de nouvelles perspectives qui puissent assurer au monde un dveloppement humain durable. LAlgrie s'est engage depuis le dbut des annes 80 dans un processus de transformation sur les plans politique, conomique et social. Celui-ci s'est acclr au cours de ces dernires annes dans le but de moderniser la socit et l'conomie. Ces facettes de dveloppement, aussi majeures soient-elles, comptent dans le processus comme composante de changement, soient qu'elles peuvent tre l'indicateur des carences ou de l'avance de la dmocratie locale dans un tat de droit en parachvement. Or toute construction d'un tat de droit et qui prtend tre paracheve dpend pour une large mesure de la prise en considration des droits des citoyens vis--vis de l'autorit de l'administration et de l'tat, mais aussi de la capacit des reprsentants des collectivits locales de grer les affaires publiques. Mais dpourvues de potentialits ncessaires susceptibles de les faire voluer en supports efficients l'excution des programmes de dveloppement, les collectivits locales n'ont pas pu jouer pleinement le rle qui leur est dvolu, tant sur le plan pratique, les choses ont l'air de se drouler autrement, car les ralits locales sont ttues et complexes. La plus grande problmatique que connaissent les collectivits locales, selon des spcialistes, rside bien dans l'insuffisance dans la formation des lus et le manque de savoir-faire dans le domaine de la gestion. Par ailleurs, pendant longtemps nos villes ont t le thtre d'un enjeu d'intrt conflictuel, marqu par la mauvaise gestion des ressources financires et face une gestion sans consistance relle, la population n'arrivait toujours pas d'tre coute par ses reprsentants en vue de satisfaire ses attentes. A partir de l, ces premires rencontres de concertation nationale sur la promotion du dveloppement local viennent tout fait point nomm. Le CNES sest vu, alors, confier, par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la tche danimer

la concertation nationale visant adapter les objectifs du dveloppement local aux attentes de la population. Consacres lcoute des lus locaux et des reprsentants de ladministration locale sur laction publique en matire de dveloppement local, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babes, qui prsidait les travaux, a soulign ds le dbut les grandes lignes de la feuille de route relative la concertation nationale sur le dveloppement local, dcline partir des orientations du Prsident Bouteflika. Ces rencontres de concertation nationale sur le dveloppement locale, ont t consacres lcoute des proccupations, propositions et attentes des reprsentants des citoyens et du mouvement associatif local. Elles ont permis de se faire une ide sur lefficacit des outils dintervention publique en matire de dveloppement local avec les attentes de la population et la ralit du vcu social et conomique rel des citoyens et les dfis auxquels ils font face au quotidien. Ces rencontres ont vritablement constitu un temps fort et privilgi dans limpulsion du processus de dveloppement en Algrie, et dans la rflexion sur la place et le rle des lus et de la socit civile dans la gouvernance et le dveloppement. Elles ont galement le mrite de reconnatre le rle incontournable des collectivits locales dans le dveloppement du pays. A cela vient sajouter la volont de construire un vrai dialogue et une parole citoyens sur les enjeux du dveloppement local. Runis autour de lenjeu stratgique du dveloppement local, les participants, ont pu inscrire lobjectif dveloppement local parmi les priorits de lagenda politique de lAlgrie. Les prochaines assises sur le dveloppement qui dbuteront Ouargla, serviront quant elles de plate-forme de dialogue entre les lus locaux, la socit civile et lEtat, ainsi quentre les reprsentants de la Puissance publique et des autres acteurs pertinents dans la conception ainsi que dans la mise en uvre des politiques de dveloppement en Algrie. Il est retenir que parmi les besoins et attentes exprims par les diffrents intervenants, figurent en tte de liste, la ncessit dacclrer et de faciliter laccs aux services de base au sein des collectivits locales. Cette premire tape de rencontres a eu pour ambition aussi de situer le dveloppement local et le renforcement des collectivits locales dans la perspective de lamlioration des conditions de vie des habitants et de la participation des citoyens la gestion de leurs collectivits. Par ailleurs, ces premires rencontres ont, en effet, offert une opportunit unique lensemble des acteurs de faire le point sur la mise en uvre des politiques de dveloppement et ouvrent dsormais une nouvelle tape, celle de laction. En faisant leur cette perspective, les collectivits locales dfinissent leurs objectifs et dcident de mettre en place les moyens pour les atteindre. Farid B.

Le rapport final d'enqute sur la pnurie et la hausse des prix de certains produits alimentaires de large consommation sur le march national dbut 2011 sera soumis aujourdhui par la commission d'enqute de l'Assemble populaire nationale (APN) au prsident de l'assemble, M. Abdelaziz Ziari. La commission d'enqute sur la pnurie et la hausse des prix de certains produits alimentaires de large consommation, dont la proposition de cration avait t adopte le 20 avril l'APN, avait pour mission de dterminer les raisons des dysfonctionnements qu'avait connus au dbut de l'anne le march national en raison de la rarfaction de certains produits de base. Il s'agissait notamment du lait pasteuris en sachet, de l'huile et du sucre. M. Ziari a affirm rcemment que les conclusions de la commission d'enqute parlementaire "seront suivies d'effet". Le rapport sera adress, "conformment la loi, qui de droit et en particulier au prsident de la Rpublique", a-t-il prcis, mettant l'accent sur l'enjeu et l'objectif de la commission, dont le travail s'est fait dans "la transparence la plus possible" en vue de situer les responsabilits tant au niveau des textes rglementaires, qu'au niveau des intervenants ou des oprateurs conomiques privs ou publics. "Je dis () que cette enqute n'a rien voir avec les troubles qui ont eu lieu (en janvier). Son objectif est de savoir pourquoi il y a eu des hausses de prix de ces produits de base", at-il expliqu, se demandant "pourquoi le contrle du march de ces produits de premire ncessit n'a pas permis d'viter les problmes qui se sont poss?". Le prsident de l'APN a appel, cet effet, rviser la rglementation rgissant le march, en vue de remdier aux dfaillances et insuffisances constates, ajoutant que "s'il y a des responsabilits d'une autre nature", les concerns auront rendre des comptes, qu'il s'agisse d'entreprises publiques ou prives. Le prsident de la commission d'enqute parlementaire, Kamel Rezki, a estim, de son ct, que la "mauvaise" organisation du march national et la "non matrise" des mcanismes d'importation et de distribution taient les principales causes de la pnurie de certains produits de large consommation enregistre en dbut d'anne. M. Rezki a indiqu, la veille de l'laboration du rapport final d'enqute, que les visites effectues par les membres de la commission au niveau des units de production des produits en question ont rvl que parmi les dysfonctionnements enregistrs figuraient "le manque de certains produits de large consommation imports ou produits au niveau national et le dsquilibre en matire de distribution". La commission d'enqute, compose de 17 dputs de diffrents groupes parlementaires, a tenu dans le cadre de son travail plusieurs runions consacres l'audition de ministres, d'oprateurs conomiques et de directeurs d'organismes publics en relation avec le secteur du commerce. Les membres de la commission ont effectu, en outre, des visites d'inspection dans les principales entreprises publiques et prives productrices de produits de large consommation subventionnes par l'Etat. Le gouvernement avait pris des mesures spciales pour soutenir les prix de ces produits de large consommation suite une hausse soudaine de ces prix.

Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Le MAE mauritanien en Algrie

5
10e SESSION DU COMIT DE SUIVI ALGRO-MAURITANIEN

M. EL HACHEMI DJIAR, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS :

Il est temps pour la jeunesse de participer la vie politique

a Coordination nationale des associations de soutien au programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a organis hier la maison des jeunes de la wilaya de Tipaza, une journe dtude sur la jeunesse et les rformes . Cette rencontre a t rehausse par la prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hachemi Djiar, qui a mis laccent lors de son discours douverture, sur les diffrentes tapes de dveloppement traverses par lAlgrie depuis lindpendance ce jour. Dans ce contexte il prcisera que pour connatre le sens des rformes qua connues lAlgrie dans tous les domaines, il ne faut pas avoir la mmoire courte , soulignant que la plupart des jeunes nont malheureusement pas une ide prcise sur ces rformes. Pour lui, si on veut regarder vers le futur, il est ncessaire de connaitre lhistoire de son pays . Trs au fait de la situation et des aspirations de cette importante frange de la socit, le ministre ny est pas all par quatre chemins, pour rclamer, lui aussi, une meilleure reprsentativit : Il est temps aujourdhui pour la jeunesse de participer dans la vie politique , a-t-il dit, avant dajouter que le systme dmocratique ne se construit pas sans la jeunesse . Le ministre a appel dans se sillage les jeunes participer la concrtisation du programme du Prsident de la Rpublique, leur affirmant que, justement, toutes les actions entreprises par le premier magistrat du pays tendent offrir les meilleures conditions pour lmergence dune gnration de jeunes, implique et comptente . Aussi, pour M. Djiar, pour donner un maximum dimpact la rus-

site de ce programme prsidentiel qui intervient une tape particulirement cruciale et dterminante pour lavenir du pays, il faut limplication, sans exclusive des jeunes dans sa ralisation. Le ministre na pas manqu par ailleurs de mettre laccent sur la dcennie noire, en indiquant que cette priode a enregistr un flagrant retard pour notre pays dans les diffrents secteurs . Il a ajout que notre pays, grce la rsistance de son peuple et de ses responsables a retrouv la paix, la stabilit et sest affirm sur la scne internationale en retrouvant son rang et sa place dans le concert des nations . De son ct, le coordinateur national du soutien au programme du Prsident de la Rpublique charg de la com- munication, M. Ahmed Kada, a mis en valeur les ralisa-

tions enregistres par lAlgrie dans tous les domaines. Selon lui, notre pays a su transcender ses divergences grce la rconciliation nationale, largement accepte par la population. LAlgrie revenait de loin aprs avoir subi les affres de la tragdie nationale. Les rformes du Prsident vont renforcer tous les acquis comptabiliss sur la voie du dveloppement , a-t-il not, avant dajouter que lAlgrie aspire dornavant accder au statut de pays mergent . Il est souligner que la plupart des participants cette journe ont largement mis laccent sur ce quils considrent tre un devoir moral pour poursuivre leur engagement aux cts du Chef de lEtat. Makhlouf At Ziane

Le ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, a entam hier une visite en Algrie dans le cadre de la tenue de la 10e session du comit de suivi algro-mauritanien. A son arrive l'aroport international d'Alger Houari-Boumediene, le ministre mauritanien a t accueilli par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cette session, qui vient renforcer les relations de coopration entre l'Algrie et la Mauritanie, permettra de passer en revue le processus de coopration entre les deux pays, d'examiner les voies et moyens de les consolider sur tous les plans et de coordonner les positions sur les diffrentes questions rgionales et internationales d'intrt commun. Il sera procd, lors de cette rencontre, une valuation globale de la coopration bilatrale la lumire de l'application des dcisions et des recommandations dans diffrents domaines vitaux dont l'nergie, les travaux publics, l'enseignement, la formation, la pche, le partenariat et l'investissement en vue de l'largir d'autres domaines.

Ph : Louisa

M. HAMADI OULD BABA OULD HAMADI :

FORUM DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ DE DOHA

M. Youcef Yousfi participera la runion ministrielle

Le ministre de l'Energie et des Mines Youcef Yousfi participera demain Doha (Qatar) la runion ministrielle du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), a indiqu hier un communiqu du ministre. L'examen de la situation du march international du gaz et ses perspectives sera au menu de ce forum, qui rassemblera les principaux pays producteurs et exportateurs de gaz, indique-ton. La runion ministrielle du FPEG, dimanche et lundi, prparera en fait le premier sommet du Forum des pays exportateurs de gaz, qui se tiendra mardi dans la capitale qatarie.

M. SELLAL DEMAIN JIJEL

Plusieurs projets seront inspects

Le ministre des Ressource en eau, M. Abdelmalek Sellal, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Jijel o il inspectera plusieurs projets relevant de son secteur, a indiqu hier un communiqu du ministre. Le ministre inspectera plusieurs projets, dont celui du renforcement de l'alimentation en eau potable (AEP) des villes d'El-Aouana et Jijel par le systme de transfert des eaux du barrage de Kissir vers ces deux localits. Le projet de transfert des eaux du barrage de Boussiaba vers El-Milia et ses agglomrations, et vers le barrage de Bni Haroun dont la distance de transfert est de 30 km, figure galement au programme de la visite du ministre, prcise-t-on. Le barrage de Kissir a une capacit de 68 millions de m3 dont 36 millions de m3/an sont destins l'AEP de Jijel et El-Aouana et 12 millions de m3 vont l'irrigation des plaines ctires de Jijel. Le barrage de Boussiaba a une capacit de 120 millions de m3 dont 23 millions de m3/an sont destins l'AEP d 'El-Milia et 57 millions de m3/an vont au barrage de Beni Haroun, qui alimente six wilayas de l'Est en eau potable. Selon le ministre, le barrage de Kissir est rempli actuellement 100%, Boussiaba 98% et celui de Bni Haroun 88%.

Les relations algro-mauritaniennes sont fondes sur une coordination et une concertation permanentes
Les relations algro-mauritaniennes sont fondes sur une coordination et une concertation permanentes, a affirm hier Alger le ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi. Dans une dclaration la presse son arrive Alger pour prsider la dlgation de son pays aux travaux de la 10e session du comit de suivi algro-mauritanien, M. Hamadi a qualifi les relations bilatrales de bonnes et solides , soulignant l'existence d' une coordination et d'une concertation permanentes et intenses , notamment en ce qui concerne l'aspect scuritaire dans le cadre des pays du champ et du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC). Le ministre mauritanien a ajout que son pays ainsi que l'Algrie suivent avec intrt les dveloppements en cours dans la rgion et uvrent laborer une vision commune dans ce sens travers une approche fonde sur une valuation permanente de ces dveloppements . Il a en outre indiqu que les travaux du comit de suivi algro-mauritanien sont l'occasion d'valuer les dossiers de coopration bilatrale en gnral et dans le domaine conomique en particulier. Dans le mme sillage, le ministre mauritanien a mis le vu de voir cette session donner une nouvelle impulsion la coopration conomique afin de la hisser au niveau des bonnes relations politiques . Cette session, qui vient renforcer les relations de coopration entre l'Algrie et la Mauritanie, permettra de passer en revue le processus de coopration entre les deux pays, d'examiner les voies et moyens de les consolider sur tous les plans et de coordonner les positions sur les diffrentes questions rgionales et internationales d'intrt commun. Il sera procd, lors de cette rencontre, une valuation globale de la coopration bilatrale la lumire de l'application des dcisions et des recommandations dans diffrents domaines vitaux dont l'nergie, les travaux publics, l'enseignement, la formation, la pche, le partenariat et l'investissement.

50e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FRANTZ FANON

Un grand militant anticolonialiste

Le 50e anniversaire de la mort de Frantz Fanon sera clbr du 6 au 9 dcembre prochain Alger, a annonc Tlemcen, M. Slimane Hachi, directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthro- pologiques et historiques (CNRPAH). Cet vnement donnera lieu lorganisation dune srie dactivits, dont des confrences et des expositions photos sur ce grand homme qui a pous la cause nationale, a-t-il prcis, vendredi soir, lors dune confrence de presse consacre au colloque international Tlemcen et sa rgion dans le mouvement national et la guerre de libration de lexode de 1911 1962 . Le programme prvoit, galement, un recueillement sur sa tombe, a-t-il encore ajout. Frantz Omar Fanon, n le 20 juillet 1925 Fort-de-France et mort le 6 dcembre 1961, lge de 36 ans, l'hpital de Bethesda dans le Maryland (USA), quelques mois avant l'indpendance algrienne. Sa dpouille est inhume, selon ses souhaits, le 12 dcembre 1961, au cimetire des "chouhada" prs de la frontire algro-tunisienne, dans la commune d'Ain Kerma (El Tarf). Le CNRPAH organisera, par ailleurs, dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, prvue du 5 juillet 2012 au 5 juillet 2013, une srie de colloques consacrs cet vnement, a indiqu M. Slimane Hachi. Les diffrents domaines qui concernent le centre seront mis en relief cette occasion, a-t-il soulign. La confrence de presse qui sest droule au Centre international de presse (CIP) en prsence des membres du comit scientifique du colloque, a concern, notamment, limportance de cette rencontre qui clbrera le centenaire de lexode, en 1911, des populations de Tlemcen vers le MoyenOrient. Ce colloque international, a-t-on prcis, tentera de lever le voile sur cette priode (1911-1962) avec la contribution duniversitaires, chercheurs et historiens algriens et trangers, a indiqu M. Slimane Hachi, chef du dpartement colloques au comit dorganisation de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 .

Dimanche 13 Novembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

POUR METTRE FIN AUX DYSFONCTIONNEMENTS DANS LE SECTEUR

LAgence nationale du mdicament mise en place

Selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, cette agence aura pour missions le contrle, lagrment, lautorisation la vente, la dtermination des prix la production et limportation, ainsi que la lutte contre la contrefaon des mdicaments.

our mettre un terme aux du dysfonctionnements march du mdicament, plusieurs dcisions ont t prises depuis un certain temps par le gouvernement, notamment linstallation de lAgence nationale du mdicament, cre par le dcret prsidentiel sign en juillet 2008, en dsignant un directeur gnral. La mise en place de cet tablissement pharmaceutique est une condition ncessaire la rgulation du march du mdicament en Algrie. Selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, cette agence aura pour missions le contrle, lagrment, lautorisation la vente, la dtermination des prix la production et limportation, ainsi que la lutte contre la contrefaon des mdicaments. Lagence sera ouverte aux divers acteurs, savoir les reprsentants des producteurs et ceux des officines. Lautre mesure phare concerne le paiement de lintgralit des dettes de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) avant la fin du mois en cours. Chez les fournisseurs locaux, ces dettes sont values 9 milliards de dinars et celles des four-

nisseurs trangers, dont les factures sont impayes depuis plus dune anne, sont estimes 3,5 milliards de dinars. Ces dcisions entrent dans le cadre dun projet de dcret portant restructuration de la PCH qui a t soumis au gouvernement par le ministre de la Sant, de la Popula-

tion et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, pour une meilleure organisation de la distribution des mdicaments de base. Qualifiant les mdicaments de produit vitaux auxquels l'Etat accorde un intrt particulier, M. Ould Abbs a rappel que le Premier ministre avait donn des ins-

tructions fermes aux banques pour faciliter la tche de la Pharmacie centrale des hpitaux en matire d'importation des mdicaments non disponibles sur le march. En effet, M. Ould Abbs a auparavant dclar que la facture annuelle des mdicaments avoisinait 2,5 milliards USD, soulignant que

celle-ci a t gonfle par les importateurs induisant des pertes au Trsor public au profit de laboratoires trangers. Il a cit certains mdicaments imports par le groupe SAIDAL un prix ne dpassant pas 2.000 dollars, alors que les importateurs privs avaient prsentaient des factures de ces mmes produits plus de 6.000 dollars, prcisant que le ministre de la Sant avait entam des ngociations avec les laboratoires qui fabriquent ces mdicaments et est parvenu une rduction de leurs prix. L'intervention du ministre, a-t-il estim, pour ngocier le prix rpondait au souci de prserver la sant du citoyen et la protection des deniers publics. Concernant la pnurie de certains mdicaments, le ministre de la Sant a ritr maintes reprises qu'il s'agissait d'un problme de distribution et de nonprofessionnalisme des importateurs, distributeurs et vendeurs de gros, rappelant la ncessit de relancer un mcanisme de contrle en collaboration avec les Douanes algriennes afin de les amener respecter les programmes d'importation. Wassila Benhamed

JOURNE MONDIALE DU DIABTE

Campagne de sensibilisation et de dpistage

En Algrie, 1.500.000 personnes sont atteintes de diabte, dont 150.000 enfants, selon les dernires statistiques de la direction de prvention au ministre de la Sant.

linstar des autres pays du monde, lAlgrie a clbr hier la Journe mondiale du diabte. Pour loccasion, une campagne de sensibilisation pour le dpistage et les facteurs de risque a t organise au jardin dEssai dEl-Hamma, Alger. Plusieurs activits ont t proposes au grand public. Comment se nourrir librement, apprendre contrler sa glycmie, dpistage et examens de sant gratuits, soins du pied du diabtique, autant dinformations que des spcialistes ont tenu fournir au niveau des diffrents ateliers installs au niveau du jardin dEssai dEl-Hamma, le tout sous le thme Matrisons le diabte. Une initiative du laboratoire pharmaceutique Saidal en collaboration avec le service de diabtologie du CHU Mustapha et lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger. Selon le directeur gnral de Saidal, M. Boumediene Derkaoui, lobjectif de cette dmarche est dinformer le grand public sur cette maladie qui touche trois millions dAlgriens, afin de reconnatre les symptmes et les facteurs de risque. Un diabtique, dit-il, peut mener une vie en toute autonomie, condition dapprendre se prendre en charge. Et pour ce faire, une auto-surveillance quotidienne de la glycmie simpose. La sensibilisation contre les

facteurs de risque a t galement releve par les spcialistes. Manger quilibr, viter le tabac et pratiquer une activit sportive sont, selon les spcialistes, des pratiques suivre pour prvenir la maladie et viter les complications. Dailleurs, cette journe a t place cette anne sous le thme : Education et dpistage du diabte. Les spcialistes ont insist on outre sur limportance de lautocontrle de la glycmie, afin de permettre la personne diabtique de prendre conscience de sa maladie. Selon les spcialistes, mesurer soi-mme sa glycmie est lunique moyen de pouvoir ragir rapidement et de prendre des mesures urgentes afin dviter lapparition et laggravation de certaines complications aux consquences parfois tragiques. Cette initiative a t galement loccasion pour le grand public, notamment ceux gs de plus de 40 ans, effectuer un test de dpistage gratuit du diabte, afin dviter ses complications et rduire ses risques. A cet effet, une tente dote dquipements mdicaux pour analyses rapides et mesurer le taux de sucre dans le sang et la tension artrielle a t installe dans le cadre de cette campagne. Selon le reprsentant de lassociation des diabtiques, le chiffre de trois millions de diabtiques nest pas reprsentatif, dans la

mesure o nombreuses sont les personnes atteintes de diabte et qui ignorent quelles souffrent de ce mal. Par ailleurs, les spcialistes ont mis en garde les parents contre les dangers de la consommation excessive par les enfants daliments malsains et la restauration rapide, souvent lorigine du diabte. Il convient de noter que lassociation des dia-

btiques de la wilaya dAlger compte actuellement 80 enfants parmi ses adhrents, qui ont dpass en 2011 le nombre de 30.000 diabtiques. En Algrie, 1.500.000 personnes sont atteintes de diabte, dont 150.000 enfants, selon les dernires statistiques de la direction de prvention au ministre de la Sant. Salima Ettouahria

Dimanche 13 Novembre 2011

Ph. Wafa

EL MOUDJAHID

Nation
PRS DE 500.000 ALGRIENS EN SONT ATTEINTS

Des spcialistes appellent classer le glaucome comme maladie chronique

Une enqute effectue en 2008 par les ophtalmologistes au niveau national, sous l'gide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, faisant ressortir qu'il y avait entre 450.000 et 500.000 glaucomateux en Algrie

e glaucome, deuxime cause de ccit en Algrie aprs la cataracte, devrait tre class maladie chronique , a recommand hier Alger la Socit algrienne du glaucome (SAG) lors de sa 3e Journe scientifique consacre ce thme. Nous lanons un appel aux pouvoirs publics, notamment le ministre du Travail et la direction de la Scurit sociale pour que le glaucome soit inscrit comme maladie chronique et permettre ainsi aux patients de se fournir en mdicaments , a indiqu la prsidente de la SAG, le Pr Malika Tiar, observant que le malade (dmuni) n'a pas attendre le remboursement des mdicaments, au risque de voir son cas saggraver et perdre carrment la vue . Le traitement mdical, vie, est jug, par des spcialistes, onreux et cote entre 2.000 et 4.000 DA, d'o la recommandation d'inscrire le glaucome comme maladie chronique afin de permettre aux personnes atteintes d'avoir accs plus facilement aux soins. Le glaucome est une maladie silencieuse et insidieuse du nerf optique (nerf de la vision) qui commence se manifester ds l'ge de 40 ans sans aucun signe. Si elle n'est pas dpiste temps, elle risque de provoquer une ccit irrversible. En ce sens, il est conseill de consulter, aprs 40 ans, un ophtalmologiste pour subir des examens mesurant la tension oculaire et subir

aussi l'examen du fond d'il. Une forte myopie pourrait aussi provoquer le glaucome. Le malade atteint du glaucome ne ressent absolument rien et son il ne prsente aucun signe extrieur. Toutefois, cette maladie voluera avec le temps et lorsque le patient commencera ressentir des douleurs, il aura atteint un stade avanc pouvant provoquer une ccit

irrmdiable , a expliqu le Pr Tiar. Elle a cit, dans ce cadre, l'enqute effectue en 2008 par les ophtalmologistes au niveau national, sous l'gide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, faisant ressortir qu'il y avait entre 450.000 et 500.000 glaucomateux en Algrie. Les personnes la peau brune fonce et noire sont gntiquement les plus expo-

ses au glaucome et cela est valable de par le monde entier, ce qui explique le nombre lev de glaucomateux dans le sud algrien. Les gros facteurs de risque consistent notamment en l'hypertonie oculaire (tension du nerf optique) et la consanguinit familiale, a expliqu encore le Pr Tiar. Toutefois, tous les glaucomes ne sont pas hrditaires et il est prfrable qu'une personne ge de 40 ans, voire moins, ayant eu dans sa famille un glaucomateux, se fasse examiner , a-t-elle prconis. Afin de prvenir le glaucome, la SAG a men des campagnes de dpistage, notamment dans le sud du pays, a indiqu la prsidente de cette association qui dplor par ailleurs, un manque de moyens . Nous souhaitons tre aids et soutenus car les populations habitant dans des zones loignes et enclaves ne se dplacent pas pour consulter , a-t-elle dit, estimant qu'il appartient aux spcialistes aids par les pouvoirs publics d'aller vers les populations et mener des campagnes de dpistage. En marge de cette journe, un hommage a t rendu Mohamed Aouchiche, dcd le mois de juin dernier l'ge de 95 ans. Le dfunt qui a t un des premiers professeurs agrgs en Algrie, a t qualifi de pre de la mdecine et de l'ophtalmologie en Algrie .

MERCREDI DEVANT LES 51 DIRECTIONS DE WILAYA

MTROLOGIE

Sit-in des adjoints dducation

lors que les dossiers des maladies professionnelles et des uvres sociales sont pris en charge par les deux commissions mises en place et la tutelle, dautres catgories de travailleurs sestimant lses, en loccurrence, les adjoints et les corps communs remettent leurs revendications sur le tapis. La Coordination nationale des adjoints de l'ducation signe ainsi son retour la protestation contre la non-satisfaction des dolances de cette corporation qui dnonce la fuite en avant de la tutelle par rapport ses proccupations. Cette action de protestation destine dnoncer linjustice et les fausses promesses du ministre de lEducation nationale dans le traitement du dossier des adjoints de lducation, est motive, selon les rdacteurs du communiqu rendu public jeudi dernier par la Coordination nationale des adjoints de lducation, suite notamment, l'exclusion de cette catgorie de travailleurs pour lesquels toute promotion est interdite , leurs conditions socioprofessionnelles dsastreuses en raison de leurs bas salaires ou encore l'ignorance des tches accomplies par l'adjoint dducation dans le double rle ducatif et administratif, lit-on dans le communiqu qui estime que le statut particulier des travailleurs du secteur de lducation a dgrad les adjoints dducation tout en minimisant leur rle dans les tablissements scolaires en dpit de leur contribution efficace administrativement et pdagogiquement . Parmi leurs dolances, les surveillants insistent sur le droit des adjoints de lEducation la promotion, comme lindique larticle 104 du code du travail. Conformment aux textes de loi, ladjoint dducation a le droit au bout de quelques annes de service, dtre promus au grade de surveillant gnral alors que, jusqu preuve du contraire, la seule promo-

Les antennes de l'ONML transformes en annexes

Les antennes de l'Office national de mtrologie lgale (ONML) seront transformes en annexes, a-t-on appris du directeur gnral de cet organisme. Cette rorganisation se veut une opportunit pour amliorer les prestations de l'ONML au niveau local, a indiqu M. Rda Belghaznadji, en expliquant que l'ONML dispose actuellement d'antennes chapeautant chacune, un certain nombre de wilayas. Il est question de procder au recrutement de cadres pour permettre ces nouvelles structures de jouer pleinement leur rle de contrle mtrologique, a soulign le mme responsable. Dans cette optique, il a mis en exergue les orientations du schma directeur du nouvel organigramme soumis rcemment au ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, avec la clef, la cration d'un nouveau dpartement de rglementation et de coordination. Pour ce qui est de la formation, le DG de l'ONML a indiqu qu'une proposition a t faite la tutelle pour l'envoi, l'tranger, d'une quarantaine de cadres, dont 33 ingnieurs. Dans le domaine de la coopration technique, une dlgation allemande du laboratoire de mtrologie (PTB) est attendue cette semaine pour discuter avec les experts nationaux des perspectives de coopration dans ce domaine, a-t-il annonc. Le projet de ralisation du laboratoire national de mtrologie d'Alger est pris en charge par le ministre de tutelle, at-il indiqu d'autre part, en voquant l'existence d'une tude architecturale de ce laboratoire.

tion qui leur est accorde est celle dadjoint principal de lEducation. Soit lavantage de passer de la catgorie 7 la 8. Ce syndicat dplore en plus de labsence de promotion professionnelle de la dvaluation du mtier dadjoint la dgradation de leur situation socioprofessionnelle davantage accentue par les faibles rmunrations et lrosion continuelle du pouvoir dachat . Les revendications de cette corporation sarticulent autour de la rvision de la classification des adjoints dans le nouveau statut, en respectant le principe de la justice entre les diffrents corps , de la cration de diverses primes, ou encore du bnfice d'une formation de qualit, rappelle-t-on. Le communiqu insiste par ailleurs sur la cration de nouveaux chelons de promotion professionnelle, en priorisant surtout les postes dinspecteurs, et linstitution dune prime spcifique au vu de la tche ardue assigne cette catgorie du secteur de lducation nationale. En plus de ce rassemblement, la Coordination compte maintenir la mobilisation et envisage des actions

muscles dont la date sera fixe incessamment.

Les corps communs montent au crneau

Pour leur part, les corps communs de l'ducation affilis au Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE), qui ont tenu mardi dernier des rassemblements devant les directions de l'ducation travers le territoire national, montent au crneau leur tour. Les reprsentants de ce corps n'cartent pas le recours une grve illimite, voir des grves de la faim pour arracher leurs droits . La runion du conseil national de la coordination nationale des corps communs (SNTE) se tiendra cette semaine et durant lequel seront dcides les actions mener , prcisent les reprsentants du syndicat. Comme les adjoints de l'ducation, les corps communs rclament le droit la formation et la promotion, ainsi que l'augmentation des salaires avec l'instauration de nouvelles primes dont celle de rendement hauteur de 40 % du salaire de base, avec effet rtroactif partir de 2008

. Tout en demandant leur intgration dans le secteur de l'ducation, ces travailleurs rclament aussi la rvision la baisse du volume horaire de travail et le rglement des arrirs de salaires, dans les meilleurs dlais . Pour rappel, les corps communs de lducation nationale ont observ, fin octobre dernier, un dbrayage de trois jours, ponctu par des rassemblements devant les directions de lducation dans diverses wilayas en plus dun sit-in devant lAssemble populaire nationale (APN), o une dlgation de la Coordination a t reue par une commission parlementaire dans lespoir de trouver solution leurs problmes. Hlas, rien na t fait, et les travailleurs des corps communs du secteur et les ouvriers professionnels de lducation nationale, dus, dcident donc de reprendre la protestation pour faire valoir leurs droits. A travers ce mouvement de protestation, les corps communs veulent pousser la tutelle prendre en charge leurs revendications, et apporter des solutions concrtes leurs problmes. Sarah Sofi

Dimanche 13 Novembre 2011

QUI PRENDRA LES RNES DU FCE ?

Economie

EL MOUDJAHID

Quatre patrons en lice

Rda Hamiani

Mohamed Bari

Nassim Kerdjoudj

Hassan Khelifati

andidat un troisime mandat la tte du Forum des chefs dentreprise (FCE), M. Rda Hamiani devra affronter une nouvelle gnration de patrons anims par une dynamique reconnue dans le monde des affaires. Il sagit de Mohamed Bari, prsident de lAssociation des concessionnaires automobiles dAlgrie AC2A et P-DG dIval, reprsentant les marques Iveco et Mazda, de Nassim Kerdjouj, PDG de la socit de services et dinformatique Net Skills, et de Hassan Khelifati, prsident-directeur gnral dAlliance Assurances. Comme stipul dans le rglement interne, les candidats doivent justifier du statut de membre du FCE depuis plus de cinq ans et cumuler au moins quarante signatures de parrainage au sein du Forum. Entame au dbut du mois doctobre, la campagne lectorale devrait se poursuivre jusquau 17 novembre prochain, date de lAssemble gnrale ordinaire lective. Lenjeu de cette lection est de taille dautant plus

que le FCE vient damorcer un nouveau virage dans sa dmarche en souscrivant en tant que partenaire critique dans le dialogue socioconomique dans le cadre de la tripartite. Une option que M. Rda Hamiani entend poursuivre avec le soutien de membres du FCE. Le doyen des candidats, g de 67 ans, M. Hamiani, sappuie sur un programme de quatre axes. Le prsident qui a prfr dmissionner de son poste pour affronter ses concurrents, dans un souci de transparence et dquit, milite pour la continuit de la politique de proximit avec les membres de lassociation, pour tre plus proche des chefs dentreprise, senqurir de leurs proccupations sur le terrain et des contraintes auxquelles ils sont confronts. M. Hamiani, qui a opr une mue dans la dmarche du FCE en intgrant la tripartite, estime que les IDE sont un vecteur de dveloppement de lconomie nationale. De ce fait, le futur prsident du FCE, de son point de vue, devra rpondre certains critres au plan

CRDIT RFIG

M. Boualem Djebbar, PDG de la BADR : Six milliards de DA accords aux agriculteurs fin octobre 2011

a Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR) a accord fin octobre 2011 des financements de 6 milliards (mds) de DA aux agriculteurs dans le cadre du crdit sans intrt Rfig, a indiqu hier son PDG, M. Boualem Djebbar. Sur les 6 milliards de DA octroys l'anne en cours, 4 mds de DA ont servi financer des craliculteurs, le reste (2 mds de DA) reprsentant l'encours des crdits accords aux agriculteurs dans les filires pomme de terre, marachage, arboriculture et levage bovin, prcise M. Djebbar. A fin octobre 2011, la BADR a accompagn 4.700 agriculteurs dans la filire craliculture. En 2010, la BADR a accord 7 mds de DA de financements 7.000 agriculteurs au titre du crdit Rfig. Crdit sans intrt, le Rfig a t initialement conu pour les craliculteurs, puis largi dans une seconde tape d'autres filires agricoles. La BADR anticipe dj une progression des crdits Rfig pour la nouvelle campagne 2011-2012, selon son PDG.

Nous ne sommes qu'au dbut de la campagne cralire, et on s'attend ce que le nombre d'agriculteurs qui contractent des crdits Rfig augmente , prvoit le dirigeant de la BADR qui s'est dit prt prendre en charge les besoins en financement exprims par les agriculteurs, notamment dans la filire craliculture . La banque a toujours dvelopp une politique commerciale de proximit l'adresse des agriculteurs craliers, avec sa prsence par des guichets uniques au niveau des CCLS (coopratives de crales et de lgumes secs) , souligne-t-il. Les guichets de la BADR au

niveau des CCLS, ouverts uniquement lors des campagnes labours-semailles et moissonsbattages, vont offrir prochainement leurs services d'une faon permanente durant toute l'anne, en attendant l'amnagement d'agences prvues cet effet, promet M. Djebbar. Pour l'avenir, le PDG de la BADR prvoit une nette augmentation des bnficiaires du crdit Rfig, la faveur des nouvelles dispositions des pouvoirs publics en matire du foncier agricole, l'instar de la mesure relative la transformation du droit de jouissance en droit de concession, qui va accorder plus de facilits aux agriculteurs pour accder aux financements bancaires. Apprci par les emprunteurs du secteur de l'agriculture, ce nouveau prt taux zro est manifestement un succs. Selon le PDG, les demandes pour ce crdit, lanc en 2008, ont plus que doubl dans certaines rgions, comme Stif, o le nombre de bnficiaires est pass de 90 lors de la campagne 2010-2111 200 au dbut de la campagne 20112012.

relationnel et de la matrise des questions conomiques. Loin dagrer la politique prne par leur an, les jeunes postulants pour la prsidence du FCE ont leur propre conception de la gestion des intrts de lorganisation patronale. En fait, les trois candidats en lice veulent associer la base dans la prise de dcision ainsi que dans la concertation qui implique le devenir du FCE. Dans cette optique, M. Mohammed Bari, la quarantaine entame, parle dune autre vision conomique qui ferait du forum une force de proposition influente capable danticiper sur les politiques gouvernementales. Aussi les axes majeurs de son programme reposent-ils essentiellement sur la promotion du partenariat public-priv et les voies de la concertation avec le gouvernement pour une meilleure dfense des intrts de lentreprise. Plutt critique lendroit du bilan de Hamiani, il considre que le FCE a le devoir de simposer en porte-parole de l'entreprise algrienne et en interlocuteur crdible auprs du gouvernement. En fait, M. Bari plaide pour un souffle nouveau au sein du FCE qui puisse consolider sa position et renouveler sa restructuration pour une plus large reprsentativit au niveau rgional. Estimant que laction mene ce jour a prouv ses limites, Ie candidat dfend le remodelage de la gouvernance du Forum pour favoriser lmergence dun nouvel esprit de collgialit en matire de dcision. Ce sont pas moins de dix dossiers qui composent le programme de ce candidat qui ambitionne galement de donner plus de dynamisme laction du FCE linternational. A quarantetrois ans, M. Khelifati sins- crit dans la mme vision qui dicte cette ncessit dinsuffler une nouvelle dynamique la gestion du FCE qui doit

occuper sa place de force de proposition dans les politiques conomiques du gouvernement. Le patron dAlliance Assurances, qui a fait ses preuves dans le domaine du patronat, se dit dtermin uvrer pour un partenariat publicpriv avec le gouvernement et le partenaire social. Dautre part, M. Khelifati entend renforcer les canaux dcoute entre le centre de dcision et la base dans le cadre dune nouvelle organisation. A ce titre, le candidat prvoit, sil est lu la tte du Forum, dlargir la reprsentativit la base. M. Hassan Khelifati estime, dautre part, ncessaire duvrer pour lhomognisation de laction du patronat dans le respect de la diffrence. Aussi son programme, ventil sur trois axes, sinscrit-il dans une approche de renouveau qui place le FCE au centre de laction conomique nationale et dans une nouvelle organisation favorable lautonomie de gestion. De la mme gnration de patrons racs, M. Nassim Kerdjoudj est porteur dun programme compos de trois axes majeurs. Impliquer davantage lentreprise dans le dveloppement, dcentralisation de laction du FCE pour une plus large concertation au niveau rgional et local et cration de passerelles entre luniversit et lentreprise constituent les principales actions envisages par le candidat qui plaide pour la cration dune banque dinvestissement au profit de la PME. M. Kerdjoudj entend galement mettre en avant le rle de lentreprise prive et le dveloppement du partenariat public-priv. La dmarche du candidat la prsidence du FCE porte sur la dcentralisation de la rflexion par la cration de clubs FCE travers lensemble des rgions. D. Akila

7e DITION DU SALON INTERNATIONAL "BATIWEST"

Oran sapprte accueillir prs de 300 exposants

rs de trois cents exposants nationaux et trangers prendront part la 7e dition du Salon international du foncier, du btiment et des travaux publics (Batiwest) dont l'ouverture est prvue demain au palais des expositions de Mdina Djedida dOran, a-t-on appris hier des organisateurs. Cette manifestation, dune dure de six jours, verra la prsence de professionnels de la construction et des travaux publics de 12 pays comme la Turquie, la Pologne, la France, la Chine, la Belgique, la Tunisie et le Maroc, a indiqu le responsa-

ble de la socit organisatrice SOGEXPO. Cette dition enregistre la prsence de nouveaux exposants qui auront loccasion de faire connatre leurs projets, d'changer les expriences et d'accder des comptences trangres dans le domaine de l'introduction des technologies modernes dans le btiment, ainsi que lexposition de nouveaux matriaux de construction. Ce rendez-vous conomique permettra aux organismes financiers, notamment la CNEP, de faire connatre les facilits offertes pour l'octroi de prts destins la construc-

tion de logements, ainsi que les services fournis par les compagnies d'assurances pour les oprateurs activant dans les secteurs de la promotion immobilire, du btiment et des travaux publics. Cette manifestation constitue galement une opportunit pour les oprateurs conomiques algriens de rencontrer leurs homologues polonais, dans le cadre de runions bilatrales pour discuter des possibilits de partenariat. La prcdente dition du salon a attir plus de 45.000 visiteurs et professionnels verss dans ces secteurs.

PUB
Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
CRISE FINANCIRE EN EUROPE

9
RCHELONNEMENT DES DETTES DES PME

Limpact sur lAlgrie sera ressenti moyen terme, selon des experts
La crise financire des pays de lEurope du Sud ne devrait pas avoir dimpact immdiat sur lconomie nationale, lAlgrie tant panouie financirement, mais ses rpercussions ngatives semblent videntes moyen terme, selon des experts interrogs par lAPS.

Les entreprises agricoles et de pche concernes

a crise europenne doit notamment contribuer faire augmenter davantage la facture des importations algriennes, rduire les exportations dhydrocarbures, freiner limmigration vers lEurope et entraver les ngociations sur la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire entre lAlgrie et lUE, selon ces conomistes. Pour lexpert international Arslane Chikhaoui, limpact de la crise en Europe sur lAlgrie pourrait tre visible court et moyen termes sur trois plans : baisse des recettes dhydrocarbures du fait de la baisse de la consommation dnergie en Europe, restrictions sur le flux dimmigration et enfin un accroissement des exportations europennes vers la rive Sud-mditerranenne dont lAlgrie. A cause des politiques daustrit adoptes par les pays touchs par la crise, il pourrait y avoir une rduction de la consommation dnergie dans ces pays, ce qui aurait une consquence directe sur nos exportations de gaz et, videmment, sur nos recettes , a fait remarquer lexpert qui carte, tout de mme, lventualit de constater des effets immdiats de cette situation. La circulation des personnes entre les deux rives de la Mditerrane serait, selon le mme conomiste, aussi affecte par ces politiques (daustrit) qui vont certainement avoir une incidence non seulement sur la consommation interne mais aussi sur lemploi, ce qui va pousser les pays europens adopter des mesures pour limiter laccroissement du chmage amplifi par le phnomne dimmigration , a-t-il expliqu. M. Chikhaoui sattend galement ce que les pays europens dveloppent de plus en plus leurs relations commerciales avec les pays de la rive Sud notamment avec ceux qui disposent de rserves financires importantes, comme lAlgrie, dans lobjectif de booster leur machine industrielle . Les pays de lUE sont les principaux partenaires commerciaux de lAlgrie, avec 51 % des importations et 49,3 % des exportations en 2010. Aprs les USA, lItalie est le 2e client de lAlgrie, suivie par lEspagne, la France, et les Pays-Bas. Ct fournisseurs, la France occupait, en 2010, la 1re place, suivie de la Chine, lItalie, lEspagne et lAllemagne. Interrog son tour, M. Mustapha Mkidche, conomiste et vice-prsident du CNES, a avanc que la crise de l'UE, qui risque, selon lui, de toucher l'ensemble de la zone, aura un impact important sur l'Algrie . Nous sommes engags dans un processus de mise en place d'un march de libre change avec l'UE et les choses se dgradent au moment o l'Algrie souhaite rviser son calendrier de dmantlement tarifaire : Cela tombe trs mal pour nous car les marges de manuvre de l'UE se rduisent notablement , a-t-il soulign. Lconomiste prvoit, son tour, un chamboulement dans les exportations algriennes d'hydrocarbures. Nos programmes d'exportations d'hydrocarbures vers l'Europe, notamment l'Italie, l'Espagne et plus tard l'Angleterre, vont trouver des marchs dprims si la croissance n'est pas au rendez-vous, ou pire si ces pays entrent en dpression , a-t-il not. Et dajouter : Cela posera un problme srieux pour nos recettes en devises dans cette rgion dans laquelle nous avons traditionnellement de fortes parts de marchs dans le secteur de l'nergie . Et si la crise europenne persiste, elle aura forcment, poursuit-il, un impact sur le reste du monde notamment en Asie et, sachant que les Etats-Unis connaissent un grave problme d'endettement, notre position d'exportateur d'hydrocarbures sera aggrave car les prix du ptrole risquent alors de chuter lourdement au moment o notre dficit budgtaire est de plus en plus financ par la fis-

calit des hydrocarbures , a-t-il dtaill avant davertir : rappelons-nous lanne 2008 ou les prix du brut avaient fortement chuter. LAlgrie fournit lEurope 25 30 % de ses besoins en gaz naturel, et cela reprsente 70 % des exportations algriennes. Elle est ainsi le troisime fournisseur de gaz de lEurope, aprs la Russie et la Norvge. M. Mkidche redoute, par ailleurs, un accroissement sensible de la facture des importations algriennes. Nos factures d'importation notamment agroalimentaires, et on commence dj le ressentir, vont augmenter sensiblement par les effets spculatifs que la crise induit sur les conomies relles europennes , a-t-il prdit. Et pour terminer par une note doptimisme, lexpert exhort les autorits algriennes profiter de loccasion pour changer le paradigme des changes en l'inflchissant vers des partenariats industriels locaux orients vers la production et l'export , les facteurs de succs tant, dit-il, runis prsent . De son ct, le Dr Bachir Messaitfa, est tranquille quant au devenir de lconomie algrienne du moins pour les cinq prochaines annes. LAlgrie, qui nest pas lie aux Bourses et banques internationales et aux Fonds souverains et qui dispose de rserves financires importantes, peut vivre cinq ans sans ressentir les effets de la crise sur le plan financier. Au-del, ces effets seront tout de mme vidents , a-t-il prdit. Selon cet universitaire, lpargne publique est suprieure aujourdhui 300 milliards (mds) de dol-

lars : 200 mds USD de rserves de change, 60 mds USD dans le FRR et 40 mds USD cumuls dans le Fonds du Sud et des hauts-plateaux. Avec des importations annuelles autour de 50 milliards deuro, lAlgrie pourra rsister pendant cinq ou six ans , a-t-il soutenu. Mais si la crise en Europe persiste, les entreprises europennes connatront, selon lui, de srieux problmes de liquidit, le soutien tatique lindustrie et lagriculture baissera du fait des politiques daustrit, les impts augmenteront pour faire face aux dpenses et beaucoup de PME dposeront le bilan. Ce tableau peu reluisant de lconomie europenne se rpercutera sur lconomie nationale lorsque loffre en Europe baissera sensiblement entranant une forte hausse des prix et donc de la facture des importations algriennes dont plus de la moiti proviennent du Vieux continent. Ceci dit, remarque le Dr Messaitfa, le citoyen algrien ne sentira pas la hausse des prix qui continueront tre soutenus par le budget de lEtat , un budget qui sera alors orient vers les dpenses de fonctionnement au dtriment de celles dquipement. Ct revenus, la crise devrait, selon le mme conomiste, affecter moyen terme les exportations algriennes dhydrocarbures, qui reprsentent 97 % de lensemble des exportations et 60 % des revenus de lEtat. Lorsque nous savons que pour une baisse dun dollar dans le prix du baril de ptrole, lAlgrie, et donc son budget, perd 400.000 dollars par jour, toute baisse des recettes ptrolires savre inquitante , a-t-il appuy. Rappelant enfin le caractre rcurrent des crises financires internationales du moment que le monde avait connu 264 crises similaires la crise de leuro depuis lmergence du capitalisme durant le XVIIe sicle, le Dr Messaitfa a appel les dcideurs en Algrie uvrer pour rduire la dpendance aux importations europennes, travers un plan durgence qui encourage la production nationale . Il a aussi appel rduire la dpendance dangereuse vis--vis de la fiscalit ptrolire en levant tous les obstacles face aux exportations hors hydrocarbures par linstauration, par exemple, dune zone franche linstar de celle de Duba.

UNE SEMAINE DE L'ENTREPRENEURIAT TRAVERS LE PAYS

Favoriser lmergence de nouveaux crneaux

a premire semaine de l'entrepreneuriat de jeunes chefs d'entreprises s'est ouverte hier, Alger avec comme objectif de favoriser l'mergence de nouvelles entreprises dans des secteurs porteurs, gnrateurs de richesse et d'emploi. Cet vnement, organis travers le pays par plusieurs organismes nationaux dans le cadre du nouveau partenariat pour le dveloppement conomique en Afrique du Nord (NAPEO), concide avec la clbration de la semaine mondiale de l'entrepreneuriat. L'Algrie participe pour la premire fois cet vnement, clbr par 123 pays dans le monde pour soutenir les jeunes entrepreneurs porteurs de projets, dvelopper leurs ides et les mettre en pratique dans diffrents secteurs forte valeur ajou-

te, a indiqu la presse, Mme Hind Benmiloud, reprsentante du PNB-NAPEO en Algrie. Les problmes qui entravent la cration d'entreprises en Algrie sont d'ordre administratif, a-t-elle soulign, prconisant la cration de services qui auront pour mission la facilitation des procdures de cration d'entreprises. Mme Benmiloud a salu toutefois les mesures prises par les pouvoirs publics pour faciliter l'octroi de crdits de financement, estimant que ces mesures devraient tre accompagnes par une assistance technique . Pour la reprsentante de NAPEO, il s'agit galement d'orienter les jeunes vers des secteurs d'activit qui restent encore insuffisamment exploits par cette frange de la socit, comme le secteur de la culture. L'Ecole des

hautes tudes commerciales (EHEC) a lanc depuis quatre ans des cours en entrepreneuriat pour les tudiants en 3e anne de Management, afin de leur permettre, l'issue de leur cursus universitaire, de lancer des entreprises et de crer de l'emploi, a indiqu un enseignant l'EHEC, Kamel Merarda. En fin de scolarit, l'cole organise un concours du meilleur business plan en entrepreneuriat et le laurat bnficiera d'une prime et d'un accompagnement dans le montage d'un projet ANSEJ, a-t-il expliqu. Des programmes sont prvus par des organismes publics et privs (ministres, universits, entreprises, associations), portant notamment sur la franchise en Algrie, l'entrepreneuriat fminin et la cration d'entreprise.

e rchelonnement des dettes des PME en difficult, dcid lors de la tripartite conomique de mai dernier, va aussi toucher certaines entreprises activant dans le secteur agricole et de pche, a indiqu hier, M. Boualem Djebbar, PDG de la Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR). Selon M. Djebbar, la mesure de rchelonnement va concerner une catgorie de la clientle de la Banque BADR, plus prcisment les entreprises du secteur de l'agriculture qui ont un caractre industriel ou activant dans les services agricoles mais aussi les entreprises de pche . Il s'agit des huileries, des chambres froides, des mini laiteries, des units de poules pondeuses, dpassant les dix mille sujets et des PME activant dans le secteur de la pche. Selon le dirigeant de la BADR, les mesures prises par les pouvoirs publics pour relancer ces activits prvoient l'annulation des agios rservs des entreprises dstructures, le rchelonnement de leurs crdits, et un diffr de payement de trois annes maximum avec prise en charge des intrts par le Trsor pendant cette priode de dfr. M. Djebbar a prcis que la dure maximale de rchelonnement du crdit a t limite pour ces entreprises dix annes. Les demandes de rchelonnement seront cependant traites au cas par cas, en prenant en considration les capacits de remboursement de chaque entreprise. Plus encore, le rchelonnement des dettes de ces entreprises sera appliqu avec une adaptation des conditions, indique le responsable de la BADR, selon lequel, quelque 280 entreprises agricoles sont potentiellement concernes par cette opration de rchelonnement. La BADR a dj communiqu ces PME les mesures de ce dispositif et les conditions pour en bnficier, a ajout M. Djebbar, en rappelant que ces PME, du fait de leur caractre industriel, n'ont pas bnfici de l'effacement de la dette dcid par les autorits publiques au profit des agriculteurs. Globalement la BADR va traiter plus de 1.000 dossiers de PME en difficult financire, toutes catgories confondues, selon les chiffres fournis par ce responsable.

ECLAIRAGE

LEurope deux vitesses existe dj

cevait annuellement de lUnion europenne avant le dernier largissement de lUE aux dix pays de lEurope, provenait de largent du contribuable allemand. Cest grce cet argent quau dbut des annes 2000, le gouvernement de Jos Maria Aznar avait pu ramener le dficit public espagnol au niveau de zro. Et dexiger de ses pairs allemands et franais, Schrder et Chirac, den faire de mme pour respecter le plan de stabilit financire commun. Ni la France, ni lAllemagne ne voulaient alors quilibrer leurs budgets pour ne pas toucher au social que Aznar a sacrifi dans son pays en multipliant par quatre les prix du logement. La remarque du prsident du Gouvernement espagnol tait quelque part dplace et Schrder ne stait pas gn de le lui rappeler : Cest trop facile de faire de la croisse conomique avec largent des autres . Quelques annes plus tard, la crise conomique et financire a fait les dgts que lon sait en Europe. Schrder avait dit une vrit conomique qui sest vrifie sous Angela Merkel. Seules les conomies solides ont pu fait de la croissance en priode de crise conomique. LAllemagne en tant que principal moteur de l conomie europenne. La France saccroche. Dans les pays du sud de lEurope cest le naufrage. Cest la banqueroute en Grce. La contagion grecque frappe de plus en plus avec insistance aux portes de lEspagne dont le moteur de lconomie nationale, la construction, est compltement larrt depuis trois ans. Largent du contribuable allemand nest plus l pour raliser le dficit public zro exig par Aznar. En 2012 le dficit espagnol sera de 15 milliards deuros, puis le double en 2012. Impossible de faire de la croissance dans ces conditions ! Cest la sentence rendue par la Commission Europenne, jeudi dernier. LEurope a deux vitesses nest rien dautre que celle que nous renvoie la crise. Dans le nord, on vit avec largent de la richesse nationale et les fruits dun PIB stable au-dessus de 2 %. Dans le sud ont vit avec les lignes de crdits bancaires, les hypothques et largent des autres quand on ne fait pas de la croissance. LEurope deux vitesses fonctionne dj plein rgime depuis la cration de la zone de leuro, laquelle seules quelques puissances conomiques comme lAllemagne et la France taient prpares. H. Ab.

Europe deux vitesses nest pas une ide nouvelle en Europe. Elle a t seulement relance, la semaine dernire, ou brandi, cest selon, lorsque le dsormais ex Premier ministre grec, Jorge Papandreou, avait tent son ultime manuvre du rfrendum dans son pays sur le plan daustrit que lui a dict le couple Nicolas Sarkozy - Angela Merkel. Dans les faits, elle existe dj, puisque la contagion grecque qui a atteint le Portugal, lIrlande et frappe aux portes de lEspagne et de lItalie. Ses consquences sur le moral des marchs financiers dans ces deux pays o les primes de risques de leurs dettes publiques ont pris lascenseur, ont forc Jos Luis Zapatero convoquer des lections gnrales pour le 20 novembre et Silvio Berlusconi ne plus carter la possibilit de dposer sa dmission que les Italiens rclament depuis le scandale des adolescentes . LEurope a deux vitesses cest celle qui travaille dure, cre de la richesse, paie ses impts et finance le fonds de cohsion de lUnion europenne qui a permis lEspagne, la Grce ou au Portugal, de mettre niveau leurs conomies. Deux des huit milliards deuros que lEspagne, premier bnficiaire de ce fonds daide europen, re-

Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
LE WALI DORAN LA AFFIRM

11

Des taudis vendus 30 millions de centimes

Un rseau maffieux est lorigine de certains bidonvilles. Vaste opration de dmolition des constructions illicites.

ne anne depuis que M. Abdelmalek Boudiaf est la tte de lexcutif de la wilaya dOran. Une rgion a qui il ne cesse de promettre un avenir la mesure de son destin : une capitale conomique au rayonnement mditerranen exerant une attraction vidente sur au moins une douzaine de wilayas de lOuest, ouverte sur linvestissement national et tranger, radiquant dune faon irrsistible tous ses points noirs et ses handicaps, commencer par les bidonvilles qui encerclent le chef-lieu de wilaya et le vieux bti qui sont une hantise permanente aussi bien pour les responsables que pour ses habitants. Une anne aprs, quen est-il ? Face aux journalistes, le wali dOran sest adress hier ses administrs travers les ondes de la radio dOran. Il a fait plusieurs annonces majeures concernant le dveloppement de la wilaya quil a en charge. Dans les prochains jours, les citoyens retenus par les diffrentes commissions de logement recevront des dcisions de praffectation qui mentionneront les nom et prnom du bnficiaire, la cit, limmeuble, ltage et le numro prcis de son futur logement. Cet engagement pris il y a quelque temps par le wali pour dbloquer une situation de crise qui a fait sortir dans la rue dune faon pisodique des populations de diffrents quartiers va ainsi tre honor

cette semaine. Ce seront, selon le wali, des milliers de documents et les noms des personnes retenues seront publis et mis en ligne pour les porter la connaissance de tous. Tout demandeur pourra donc suivre

son chantier et se rassurer au fur et mesure de lavancement du chantier. Depuis deux dcennies, pour ne pas remonter plus loin, la crise du logement na cess de saggraver. Malgr laugmentation

exceptionnelle du nombre de ses habitants, Oran-ville et la wilaya na pas bnfici de programmes centraliss de logements la mesure de ses besoins. Lune des premires causes ce retard tient certainement lindisponibilit dassiettes foncires pour recevoir des programmes de construction de logements. Cest ce dossier crucial qua rgl le wali. Aujourdhui, ce problme nexiste plus, les terrains sont disponibles, tel point que le chef de lexcutif sengage rgler de faon dfinitive la question du logement dans la wilaya dici juin 2013 ! Des terrains ont t dgags, des surfaces considrables... Mme pour crer une nouvelle ville denviron 100.000 habitants Son nom ? El-Bahia probablement, selon le wali. Cette crise du logement a t exploite par des rseaux maffieux qui se sont spcialiss dans la construction de taudis la priphrie de la ville et leur vente 30 millions de centimes des personnes accules qui estiment que cest un moyen dtre portes sur une liste dattributaires. Une enqute est diligente en ce moment mme pour dmasquer et mettre hors dtat de svir ce rseau, a indiqu le wali qui a encore prcis quune vaste opration de dmolition des constructions illicites sera entame dans les prochains jours. M. Koursi

BORDJ BOU-ARRRIDJ

BATNA

Du nouveau la direction de lducation

5 morts et 25 blesss dans un renversement dautocar

e nouveau directeur de lducation, M. Houhou Mohamed, na pas attendu longtemps pour secouer lencadrement dans son secteur. Moins de deux mois aprs sa nomination, qui a concid avec la rentre scolaire, M. Houhou a opr pas moins de 11 changements au sein de la direction de wilaya. Plusieurs chefs de service et chef de bureau ont quitt leur poste. Cette dcision a t dicte par la ncessit dinsuffler un sang neuf la structure, ainsi qu lou-

verture de la voie de nouvelles comptences. Notons que M. Houhou est le sixime responsable du secteur depuis 10 ans. Mais les collaborateurs sont rests les mmes. Ce qui na pas facilit la rvision du fonctionnement de la direction de lducation, et avec elle les rsultats scolaires. La wilaya occupe les dernires places au niveau national, notamment pour le baccalaurat. Cette rvolution, qui est le prlude une plus grande responsabilisa-

tion des responsables des tablissements et une plus grande efficacit du secteur, devra apporter galement une plus importante transparence dans la gestion des carrires et de la carte scolaire. Le changement a touch galement les agents daccueil pour amliorer les relations avec le public. Beaucoup de citoyens se sont plaints par le pass du mauvais traitement qui leur est rserv par ces agents. Mme les enseignants trouvent des difficults ac-

cder la structure. Les agents qui ont t placs devront soccuper aussi de lorientation qui laissait dsirer. Rappelons que la cellule de communication, rcemment cre, a t renforce en encadrement et en quipements pour lui permettre de jouer son rle pleinement. Le fait que son responsable soit un ancien enseignant qui collabore avec plusieurs journaux est un autre gage de succs. F. D.

inq personnes ont pri et 25 autres ont t blesses, hier matin, dans le renversement sur la RN 75, au nord de la wilaya de Batna, dun autocar assurant la liaison Alger-Khenchela, apprend-on de la Gendarmerie nationale. Laccident sest produit vers 3h30, proximit de la localit dAn Djasser, lorsque le vhicule de transport en commun a drap pour se renverser sur la chausse pour des raisons non encore tablies, selon la mme source qui a prcis que les 5 victimes sont mortes sur le coup. Les blesss, dont quelques-uns sont gravement atteints, ont t vacus vers le centre hospitalo-universitaire de Batna et la polyclinique dAn Djasser, a-t-on encore indiqu. Ajoutant quune enqute a t diligente par la Gendarmerie nationale pour tablir les circonstances de ce drame.

PUB
Dimanche 13 Novembre 2011

16

Socit
COMMERCE DOISEAUX

EL MOUDJAHID

LE CHARDONNERET

Au-del dune simple passion

Les Algriens affichent de plus en plus leur passion pour les oiseaux, notamment certaines espces qui agrmentent les balcons et lintrieur des maisons, nchappant pas cette nouvelle tendance qui apporte aussi une touche esthtique aux foyers.

El Maknine Ezzine toujours

SDUISANT
Cest un rel plaisir de se lever laurore sur les chants agrables dun oiseau multicolore trs pris dans la socit algrienne, des jeunes et moins jeunes, celui dont on parle est

n effet, les familles se mettent aux couleurs de la nature. Il suffit de se promener dans les rues dAlger pour entendre des gazouillis, au niveau des balcons, transforms en aire naturelle pour lutter contre le vacarme assourdissant des grandes villes, ronges aujourdhui par lurbanisation dmesure. Il n'est pas rare de rencontrer un jeune ou moins jeune promenant son chardonneret pour lui donner un bain de soleil et, bien entendu, frimer devant les copains du quartier. La place des Trois- Horloges accueille quotidiennement les passionns de toutes sortes doiseaux, crant ainsi une certaine ambiance au niveau de tout le quartier de Bab El-Oued. Les petites merveilles , sans rpit, partent la conqute des passants, avec leurs chants mlodieux et leurs couleurs fascinantes. Lornithologie fait de plus en plus dadeptes et cest devenu pour certains trs lucratif. Il faut dire que le chardonneret, avec ses riches couleurs, son chant agrable et son plumage flamboyant est trs pris. Il est mme loiseau ftiche de compagnie, des grands et des petits. Jai un faible pour les oiseaux et le chardonneret, en particulier, explique Karim, amateur d'oiseaux depuis sa tendre enfance. Karim est au chmage, sa passion lui a permis de verser dans le commerce du chardonneret, devenu un crneau rentable. Il affirme par ailleurs, quil fait galement de llevage. Il achte de jeunes chardonnerets 200 DA, quil nourrit, puis les cdent, quelques mois aprs, 3.000 DA et plus la pice. Ce type

de commerce est devenu une activit qui attire, en plus des produits en rapport avec lornithologie de manire gnrale, limage des vitamines, des graines, des cages ingnieusement dcores et autres produits auxquels les amoureux doiseaux ne peuvent rester insensibles. Il faut dire aussi que le gnie des commerants de chardonnerets ou autre va jusqu mettre la disposition des passionns des cassettes audio de sifflements de cette espce, enregistrs pour augmenter les capacits vocales de loiseau en question, en lui faisant cout lenregistrement. Pour certains, cette passion est dbordante et elle est mme, contraignante si lon sait, que le prix des cages peut atteindre les 3.000 et 4.000 DA, quand au kilo de mille, il revient 200 DA. Cest des frais supplmentaires certes, mais je ny

peux rien. Cest mon dada , prcise, Ahmed, employ dans une APC qui affirme quil consacre tout un budget pour son hobby quest llevage du chardonneret, avant dajouter que sa femme se met dans tous ses tats quand elle commence nettoyer le balcon. Aujourdhui, cette passion pour les chardonnerets, les canaris et autres espces doiseaux fait partie de la culture de lAlgrien qui nhsite pas se documenter sur lespce en sa possession. Les documentaires, les revues scientifiques ou encore Internet sont autant dinstruments utiliss par les amoureux doiseau pour mieux connatre leur animal de compagnie, considr aussi comme la poule aux ufs dor , do lintrt de veiller au bien-tre de son animal domestique. Samia D.

llgant chardonneret. Trs apprci par ses chants trs fluides et rpts, le chardonneret est gracieux, trs sociable et dont le vol est onduleux et dansant. Il sduit aussi les connaisseurs et les curieux par ses couleurs rouge, noire, jaune, marron et le blanc. Mme les artistes ont t sduits par sa beaut et sa qualit de chant et pour lui rendre hommage une chanson a t crite rien que pour lui par le dfunt et matre de la musique chabi Mohamed El Badji Ya El Maknine Ezzine. Cette espce au bec court et pointu sest rarfie dans la rgion dAlger on ne le retrouve presque plus dans les forts de la capitale, il est continuellement chass par des jeunes qui veulent lencager et entamer un levage ou par des autres qui en font un commerce dans les marchs , nous a expliqu Karim, pre de famille amoureux de cette espce qui lui apporte travers ses chants et cris douceur et gaiet au domicile familiale. Plac dans des cages de diffrentes dimensions sur les balcons ou dans les chambres, cet oiseau de compagnie dont la saison de nidification dbute discrtement au printemps au cours de laquelle la femelle pond 4 6 ufs au grand bonheur des amoureux de cette espce bariole. Aujourdhui dans la socit algrienne, le prix de cet oiseau sociable a pris dune faon trange son envol. Les prix des jeunes au couleur fauve-gristre varient entre 600 et 1.000 DA et l'adulte a la face rouge carlate, entour de blanc et de noir est cd entre 1.200 DA et 1.800 DA. Mais il n y a pas que cela, selon notre jeune expert aujourdhui, des chardonnerets entrans au chant peuvent tre achets entre 15.000 DA et 70.000 DA. Mais le plus cher est incontestablement celui quon appelle Cervati, un mle vieux dont le chant dpasse toutes les races du Maknine, peut valoir jusqu 500.000 DA, il y a mme des gens qui ont chang leur vhicule contre un beau Maknine dont le chant bien fluide et rpt ne sarrte jamais , a soulign le jeune Karim qui lve plusieurs chardonneret dans le jardin de son pre Hmimad, fan aussi de ce type doiseau. La raret de chardonneret dans la capitale a oblig ses fans daller le capturer dans les forts de la Kabylie, de Chlef et dans quelques rgions de lOuest du pays. Aussi, cet animal de compagnie se trouve pratiquement dans tout le Bassin mditerranen, particulirement, en Algrie et les autres pays du Maghreb, malheureusement les braconniers ont dcide autrement, notre chardonneret commence se faire rare. Les braconniers utilisent gnralement deux mthodes pour attraper El Makanin en bonne sant, savoir les cages trappe et la glue sur les branches. Selon les services de la Gendarmerie nationale le beau spcimen fait aussi partie des animaux touchs par la contrebande et du braconnage. Depuis le dbut de lanne des milliers de ce type doiseau ont t rcuprs au niveau des frontires Ouest, introduit illicitement du Maroc sur notre sol. Il est noter quil existe, 122 espces de chardonnerets dans le monde dont les plus connus sont le Sizam, le Charbonnier, le Fvier, et le Cardielus de Russie. Mohamed Mendaci

ENTRETIEN DES CIMETIRES

Que font les vivants ?

tait totalement absente affirme cet autre citoyen venu se recueillir sur la tombe de lun de ses proches. Pourtant, les autorits locales ont cr une entreprise de gestion des cimetires dont la mission est lentretien, la prservation, lamnagement et la rhabilitation de ces endroits, un ambitieux programme a mme t labor lpoque englobant tous les cimetires de la wilaya dAlger. O est cet tablissement ? Quest devenu ce plan dentretien et de prservation ? Pourquoi laisse t-on ces endroits en total dgradation ? Nos morts ne mritentils pas de reposer dans un lieu propre et accueillant ? En attendant de rpondre ces questions, nos cimetires continuent tre des espaces ou des troupeaux de btes viennent patre, ou des consommateurs de psychotropes et dalcool se donnent rendez-vous sur les bordures des tombes, o des vagabonds lisent domicile en squattant lendroit et ou enfin des mendiantes et des voyantes pratiquant leur mtiers sans tre nullement inquites ou dranges. Farida Larbi

os cimetires, ces endroits de repos ternel ou jadis les tombes taient ornes de fleurs, plantes et autres arbustes dcoratifs sont devenus des espaces en forte dclivit. Labsence de civisme de certains citoyens se conjugue linexistence dentretien. En ce vendredi, jour de recueillement et de visite aux morts, les familles de ceux qui reposent en ces cimetires, manifestent leurs colre et leur rage lgard de ceux qui par des actes immoraux sacharnent sur ces endroits censs tre la dernire demeure de leurs chers disparus. Cest incroyable ce que nous voyons ces dernires annes , de jours comme de nuit de vritables atteintes a la mmoire de nos morts, des carrs non entretenus , des gravats, des dizaines de bouteilles en plastique tranants dans les alles et entre les tombes... clame ce citoyen rvolt davoir trouv la pierre tombale de sa fille salie et pleine de mgots de cigarettes. Avec des gestes dlicats, cette femme essaye un tant soit peu de nettoyer et darracher les mauvaises herbes qui ont envahi la tombe de sa mre je suis jalouse de

voir les cimetires sous dautres cieux embellis et orns par de splendides bouquets de fleurs, les alles bien nettoyes et les tombes telle-

ment luisantes de propret, ici ce sont les herbes sauvages et les dchets domestiques qui envahissent les lieux dit-elle avec regret.

Nous avons-nous mme organis plusieurs volontariats pour nettoyer ces cimetires, quand on a constat que lAPC cense faire le travail

Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

3E DITION DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE DE LIMZAD

Culture

17
TIZI-OUZOU : AFFAIRES RELIGIEUSES ET WAQFS

Les notes de la modernit

, e tre internationale de limzad ire journe de la 3 Rencon La prem les crmonies douverture e par lengouement cr par ns une qui sest singularis sert et par linauguration, da te e sur la posie des gens du d du colloqu venir la plaque tournan de Dar el Imzad, destin de heve tard dans la soire ambiance festive, ses promoteurs, sest ac rgionale de limzad, selon sical. au terme dun spectacle mu
De notre envoy spcial Abdelkrim Tazaroute

Colloque sur les changes culturels entre Zwawa et Tlemcen les 17 et 18 novembre
es changes scientifiques et culturels entre les Zwawa et Tlemcen, tel est lintitul dun colloque national quorganisera les 17 et 18 du mois courant la Direction des affaires religieuses et des Waqfs de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec la Direction de la culture et le laboratoire des pratiques linguistiques, sous lgide du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs et le wali de Tizi-Ouzou. Au programme de ce colloque quabritera la maison de la culture Mouloud-Mammeri de la ville des Gents, des confrences scientifiques sur les relations et les changes scientifiques et culturels quentretenaient les habitants de la Haute-Kabylie avec les Zianides dont la capitale tait la ville de Tlemcen. Ainsi, la Direction des affaires religieuses et des Waqfs de Tizi-Ouzou a invit plusieurs spcialistes en la matire pour faire la lumire sur cette priode durant laquelle des savants des deux rgions schangeaient des connaissances dans tous les domaines, notamment religieuses et culturelles, linstar de lenseignante universitaire Samia Mechtoub, qui animera une confrence sur lrudit Mehdi Ibn Toumert, qui avait t en contact permanent avec dautres savants de la rgion des Zwawa, Hakim Rahmoune qui voquera les changes culturels, scientifiques et cultuels entre les savants de Tlemcen et les Zwawa, Arezki Ferad qui traitera de la relation historique entre les Zwawa et Tlemcen et de tant dautres universitaires qui traiteront, eux aussi, de cette relation qui liait une certaine poque les savants zwawa avec ceux de la capitale des Zianides. Fait historique que voudrait vulgariser la Direction des affaires religieuses de la wilaya de Tizi-Ouzou par la tenue de ce colloque important, ds lors quil permettra de lever le voile sur ces changes scientifiques et culturels quentretenaient ces deux populations. Bel. Adrar

rois groupes se sont succd sur scne devant un public acquis. Cest lensemble Ahelleli du Gourara qui mettra en transe les spectateurs avec ses chants puiss du rpertoire du medh. Linterprtation sduit, mais cest davantage ce perptuel mouvement de lger balancement sur les cts des lments constituant la chorale qui accapare lattention tant il est tout simplement fascinant dans sa cadence mesure. Le spectacle vaut aussi par la matrise vocale du soliste et par le perptuel chant des choristes. Le groupe El Mettaf de Tamanrasset place la soire musicale sur un autre registre. Premire surprise. On entre de plain-pied dans lunivers de lorchestration moderne avec ses guitares lectriques et une batterie. Le groupe visiblement apprci du public se donnera fond la caisse pour assurer sa prestation du reste dun niveau fort apprciable au regard de ses compositions. Mais sans aucun doute, le groupe Atri nAssouf subjuguera le public. Ds le dbut de son tour de chant, le public ne rsistera pas longtemps transformer le lieu du spectacle

en une immense salle de danse. A propos des textes des chansons, dont la thmatique lincontournable union, lintrt quil faut porter lducation, voire lamour, il se trouve que leurs messages sont livrs sur fond de musique rythme et syncope quil est difficile de rsister faire des pas de danse. Pour la prestation des deux groupes modernes, il y a lieu de signaler la manire spcifique de jouer de la guitare, originale tous points dans la mesure que les notes de la mlodie sont excutes en solo. Faut-il peut-tre aussi signaler que la tenue traditionnelle est de rigueur pour les musiciens et chanteurs des deux groupes modernes. Cette premire soire musicale alors interpelle forcment

CRASC

Confrence sur lAlgrie de lempire romain au XIXe sicle

e Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) accueille ce mardi Gilbert Meynier, un historien, professeur mrite lUniversit de Nancy II, spcialiste de l'histoire de l'Algrie coloniale. Il donnera une confrence intitule LAlgrie et la Mditerrane de lempire romain au XIXe sicle. Publi dans les ditions La Dcouverte en 2007, son livre LAlgrie des origines : De la prhistoire lavnement de lIslam, remonte lhistoire et claire des poques qui ont prcd lavnement de lIslam au Maghreb. Des dcouvertes archologiques montrent que le territoire de l'actuelle Algrie fut l'un des premiers berceaux de l'humanit, nonce-t-il. En rsum, ce livre retrace l'histoire des Etats qui s'y constiturent de mme quil explique leurs relations - commerciales, techniques et culturelles - avec le Proche-Orient et, plus largement, avec les pays qui bordent la Mditerrane. L'influence punique, puis l'influence romaine, reprsentent selon lauteur des tapes dterminantes qui ont faonn l'organisation politique et conomique, la culture et les orientations religieuses des anctres des Algriens, mme s'ils restaient largement tributaires du vieux substrat libyco-berbre. Auteur de nombreux articles et dune dizaine de livres (certains crits en collaboration), Gilbert Meynier est devenu au fil de ses publications un connaisseur intime de lhistoire lointaine de lAlgrie. Parmi ses livres on peut citer LAlgrie rvle, la Premire Guerre mondiale et le premier quart du XXe sicle (1981), en collaboration avec Koulakssis Ahmed, lmir Khaled, premier zam (1987), avec Charles-Robert Ageron, Thobie Jacques et Coquery-Vidrovitch Catherine, Histoire de la France coloniale (1990), avec Mohammed Harbi Le FLN, documents et histoire 19541962 (2004). M. Koursi

lobservateur dans la mesure o il a eu voir et constater que le pas menant la modernit a t franchi un point tel quil est difficile dtablir le lien avec le patrimoine culturel touareg. Cependant, cette musique qui a fait vibrer la foule immense venue assister au spectacle a certainement un fort ancrage avec les valeurs musicales et potiques de la rgion. Cet incroyable succs de la tradition la modernit ne semble pas incommoder le public, ni mme ceux qui durant des annes se mobilisent pour la prservation et la promotion du prcieux hritage de la musique touargue. Les spcialistes qui se sont penchs sur cette question parlent dune forme de transposition dune musique excute avec des instruments anciens, limage de limzad, celle interprte de nos jours avec des guitares lectriques dans des orchestres modernes. Cette volution, si lon peut la

qualifier ainsi, a pris son envol durant les annes 80, disent les musiciens que nous avons contacts, et aurait eu comme base de dpart du ct du Mali avant de se gnraliser dans toute la rgion touargue. Lorsquil sagit de dfinir ce genre musical, musiciens et chanteurs restent presque sans voix mme si lon arrive saisir que pour eux, la rfrence l hritage musical, potique et culturel propre la rgion est vidente. Ce style moderne est qualifi de el guitare, certainement en rfrence la prdominance des sons de cet instrument cordes dans les orchestres. Mais cette appellation ne semble pas faire lunanimit puisque certains notent volontiers quil est prfrable de nommer cette musique de blues du dsert ou carrment de rockblues du dsert comme nous le confie la fin de son spectacle le Nigrien Assa, leader du groupe Atri nAssouf. A. T.

EXPOSITION TERRE DARGILE TLEMCEN

Faire connatre le patrimoine architectural

ans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, une importante exposition ddie aux architectures de la terre se tiendra dans la ville de Tlemcen partir du 19 novembre au 14 janvier ; six jours durant de 10 h 18 h. Son premier objectif est de mettre en vidence luniversalit de ces architectures anciennes en mettant en relief leur diversit ainsi que leur capacit rpondre aux normes les plus modernes de confort en termes dhabitabilit et de durabilit. Mais son but principal rside dans le fait de faire dcouvrir au grand public les architectures de terre afin de le sensibiliser limportance du patrimoine algrien bti en terre et de la ncessit de le prserver. En effet, depuis des temps immmoriaux, nos lointains anctres utilisaient avec un savoir-faire ingalable la terre comme premier matriau de construction. Aujourdhui, on compte de trs nombreux modes de construction en terre qui varient en fonction de la varit mme des terres disponibles. Grce ces terres, les architectures engendres sont dune grande diversit et constituent encore le reflet de lidentit et de la culture des peuples qui les ont produites. Les architectures

de terre ne sont pas, comme beaucoup auraient tendance le croire, une spcificit africaine ou du monde sous-dvelopp. Elles ont t et restent prsentes dans toutes les rgions du monde. De lEurope lAsie, de lAfrique aux Amriques, un imposant patrimoine bti en terre garde la mmoire de la priode faste de ces architectures. Si la majorit dentre nous savent quune ville comme Tombouctou au Mali est btie en terre, ils ignorent que des parties importantes de lAlhambra

ou de la grande muraille de Chine le sont galement. Qui dentre nous sait que les premiers gratte-ciel de lhumanit ont t btis en terre dans la ville de Shibam, au Ymen, injustement surnomme pour cette raison la Manhattan du dsert ? Qui dentre nous sait qu dater des annes 1980, un regain dintrt mondial pour la construction en terre, impuls partir de lAfrique par larchitecte gyptien Hassan Fathy, se manifeste sur tous les continents? Qui dentre nous sait que ce vaste mouvement de modernisation des architectures de terre, qui stend essentiellement au monde occidental, dmarre du pays le plus moderne du monde, les EtatsUnis dAmrique? Qui dentre nous sait que ces architectures sont aujourdhui, plus que nulle autre, ancres dans la vision contemporaine du progrs, et que cest pour cette raison quaprs avoir longtemps t considres comme des architectures de pauvres, elles ont aujourdhui la faveur des riches ? Probablement trs peu dentre nous le savent. Cette exposition se veut une humble contribution lever le voile sur ces architectures intemporelles, fascinantes de beaut et dingniosit et pourtant mconnues. L. G.

Dimanche 13 Novembre 2011

24

n lectio S

Tlvision
Takers
En Californie, des braqueurs de haut vol tentent un ultime coup propos par un ancien complice, mais un inspecteur de police tenace est sur leurs traces. A Los Angeles, des braqueurs de banque chevronns choisissent leurs cibles avec minutie et une prcision d'horloger. Aprs l'une de leurs attaques, l'inspecteur Jack Welles est charg de l'enqute. Le policier et son quipier Eddie Hatcher se mettent tudier le moindre dtail qui pourrait confondre les gangsters. Ghost, un complice des voleurs, sort de prison et propose ses anciens partenaires un braquage, un fourgon blind avec 20 millions de dollars. Mais Ghost est revanchard, et la petite bande se mfie de lui et de ses informations...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TF1
11:00 Tlfoot 12:00 Les douze coups de midi 12:50 Mon pharmacien est formidable 13:00 Journal 13:19 F1 la Une 13:55 Formule 1 Grand Prix d'Abu Dhabi 16:10 Dr House 17:00 Dr House 18:05 Sept huit 20:00 Journal 20:50 L'Echange 23:25 Les experts 00:10 Les experts 00:55 Les experts 01:55 Le club de l'conomie 02:35 Les mots politiques 02:55 Reportages 03:30 Santander, un balcon sur la mer

22:20

ARTE
11:00 Jazzopen Stuttgart 2010 12:00 Arte reportage 12:45 Karambolage 13:00 L'art et la manire 13:30 Philosophie 14:00 Rouslan et Ludmila (1re partie) 16:05 Architectures 16:30 Deon Meyer 17:20 Yourope 17:45 Metropolis 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Xavier de Maistre 20:00 Karambolage 20:10 Architectures 20:40 Alexandre le Grand 22:55 Alexandre le Grand 23:50 One Shot Not 00:45 La seconde surprise de l'amour 02:50 Le petit bout perdu 03:45 Toutes les tls du monde

20:45

No Country for Old Men

FRANCE 2
10:00 Prsence protestante 10:30 Le jour du Seigneur 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche... 14:10 Vivement dimanche 15:50 Rugby Toulouse (Fra) / Gloucester (Ang) 18:00 Stade 2 18:50 Vivement dimanche prochain 20:00 Journal 20:30 20h30 le dimanche 20:45 No Country for Old Men 22:45 Faites entrer l'accus 00:25 Journal de la nuit 00:35 Histoires courtes 01:10 Vivement dimanche prochain 02:05 13h15, le samedi... 02:35 Th ou caf 03:35 24 heures d'info 03:50 Des trains pas comme les autres

Un Texan dcouvre une mallette remplie d'argent sur les lieux d'un crime. Aprs avoir chapp des hommes arms, il est poursuivi par un tueur gages. Alors qu'il allait rentrer d'une partie de chasse dans les plaines du Texas, Llewelyn Moss aperoit avec ses jumelles un spectacle inattendu : des pick-up gars dans le dsert autour desquels reposent les cadavres de plusieurs hommes. Sur place, non loin d'un Mexicain agonisant, Llewelyn dcouvre une mallette remplie d'argent, qu'il s'empresse de ramener chez lui pour la dissimuler. Mais le remords le ronge et Llewelyn retourne le soir mme sur les lieux du crime pour donner un peu d'eau au Mexicain. Il est alors pris en chasse par plusieurs hommes arms. Llewelyn parvient s'enfuir, mais Anton Chigurh, un tueur gages taciturne, a t lanc sur sa piste. Dans le mme temps, un policier mne l'enqute...

M6
10:05 The Clone Wars 10:30 The Clone Wars 11:00 A mourir de rire 11:55 Turbo 13:20 Scnes de mnages 13:50 Face l'actu 15:10 Un bb tout prix 16:10 Un bb tout prix 17:15 66 Minutes 18:45 D&CO 19:45 Le 19/45 20:05 E=M6 20:30 Sport 6 20:50 Zone interdite 22:45 Enqute exclusive 00:15 100% Foot 01:45 Les enfants de la libert 03:25 M6 Music / Les nuits de M6

Les Enqutes de Murdoch

20:35
Murdoch enqute sur un meurtre commis il y a de nombreuses annes. Il souponne une vieille femme d'avoir assassin ses parents lorsqu'elle tait plus jeune. Deux cadavres sont dcouverts sur un site de construction. Julia, qui pratique l'autopsie, remarque leur parfait tat de conservation, ce qui lui permet d'estimer leur mort plus de 22 ans. L'homme et la femme ont tous deux t empoisonns au cyanure. La suite de l'enqute rvle que le meurtre est encore plus ancien que les premires estimations. Le couple avait une fille, Rebecca Hastings, aujourd'hui trs ge, mais toujours en vie. Murdoch dcide de l'interroger. Auraitelle assassin ses parents avec l'aide de son mari Charlie ? Pour quel sombre motif familial ? Alors que l'enqute se poursuit, Penny Ranton, la cousine de Crabtree, originaire de Belleville, Ontario, arrive en ville..

FRANCE 3
08:35 Bunny tonic 10:45 C'est pas sorcier 11:30 Dimanche avec vous 12:10 12/13 dimanche 12:50 30 millions d'amis 13:15 Inspecteur Barnaby 15:00 En course sur France 3 15:25 Le tuteur 17:00 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Zorro 20:35 Les enqutes de Murdoch 21:20 Les enqutes de Murdoch 22:10 Les enqutes de Murdoch 23:00 Soir 3 23:30 City Homicide 00:15 Lac aux Dames 01:50 Soir 3 02:15 Thalassa

CANAL +
11:35 Rencontres de cinma 12:00 L'effet papillon 12:45 Dimanche + 13:55 La semaine des Guignols 14:30 Le petit journal de la semaine 14:55 Action discrte 15:05 Les nouveaux explorateurs 16:05 Royal Pains 16:45 Royal Pains 17:30 Raising Hope 17:50 Raising Hope 18:10 Raising Hope 18:35 Zapping de la semaine 18:55 Le JT 19:15 Canal Football Club 19:35 Canal Football Club 20:55 Messi : l'intgrale 22:20 Takers 00:05 Du hard ou du cochon 02:15 Predators 03:55 La Madre

20:50

LECHANGE

Los Angeles, en 1928. Le combat d'une mre clibataire pour retrouver son fils disparu, auquel la police, incomptente, a substitu un autre enfant. Christine Collins, mre clibataire, travaille au standard tlphonique du Pacific Electric. Un matin, sollicite pour remplacer une collgue malade, elle laisse la maison son fils Walter, 9 ans. Quand elle rentre le soir, elle dcouvre qu'il a disparu. Aprs l'avoir cherch dans tout le quartier, elle prvient la police, qui attend 24 heures avant de lancer des recherches. Quelques semaines plus tard, le chef de la brigade des mineurs, le capitaine Jones, lui annonce qu'on a retrouv Walter. Tremblante, puis stupfaite, Christine dcouvre sur le quai de la gare que l'enfant qu'on lui rend n'est pas le sien. Mais personne ne veut l'couter, l'exception d'un pasteur presbytrien, engag dans une croisade contre la corruption de la police...

22:45

ENQUTE EXCLUSIVE

Tv5
11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Les gardiens de la fort 11:40 Nouvo 12:05 Et si vous me disiez toute la vrit ? 12:30 Temps prsent 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Chabada 14:50 360 GEO 15:45 Echo-logis 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Nec plus ultra 17:00 Kiosque 18:00 TV5MONDE, le journal 18:10 Internationales 19:00 Docteur, faites-moi rire 20:00 Maghreb-Orient-Express 20:30 Journal (France 2) 21:00 On n'est pas couch 00:05 TV5MONDE, le journal 00:15 Journal (TSR) 00:40 Les Boys 01:05 Les Boys 01:30 TV5MONDE, le journal Afrique 01:55 Internationales 02:40 Echo-logis 03:00 TV5MONDE, le journal 03:30 Le tour du monde des arts martiaux

FRANCE 5
12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Mdias, le magazine 13:35 Autour du monde, la route ultime 14:10 Tt o Dd ? 15:05 Echappes belles 16:45 Gluten, faut-il en avoir peur ? 17:40 C politique 19:00 Les uns, les autres 19:50 Dr CAC 20:25 Avis de sorties 20:35 Manipulations, une histoire franaise 21:30 Manipulations, une histoire franaise 22:25 C'est notre affaire 22:55 La traverse du miroir 23:50 J'irai dormir chez vous 00:45 Pierre Desproges, Je ne suis pas... 01:35 Animaux volants non identifis 02:25 Afrique du Sud, la bonne esprance 03:00 La nuit France 5

Les vigiles sont aujourd'hui 165 000 en France. Ils sont plus nombreux que les policiers. Ils reprsentent de vritables polices prives, payes par des commerants ou des municipalits, et remplissent des missions qui relvent du maintien de l'ordre. Ils n'ont thoriquement pas le droit d'tre arms mais se retrouvent face aux voleurs et aux dlinquants. Sont-ils suffisamment forms pour grer des situations parfois tendues ? Pourquoi certains basculent-ils dans la violence ? Le monde des vigiles a sa face cache : des sans-papiers exploits par des socits peu scrupuleuses, ou, autre extrme, des policiers qui arrondissent leurs fins de mois en travaillant illgalement avec leur arme de service. Qu'ils protgent des personnalits, des supermarchs ou des HLM, les vigiles sont aujourd'hui un rouage essentiel de la scurit en France.

PUB
Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3628
7 8 9 10
MARCHE DES AFFAIRES TEL UN VER REFUS ENFANTIN UNE ASSURANCE RECUEIL PLAISANT AGIR VITE SURESTIMER

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3628
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
BOTE TTES LUMIRE POUR STAR PRIODES

POUSSAIT TOUT DANS UN ENDROIT POINT GAGNANT UN ESPION

FUT UN PERSE ABRASIVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Former des bouquets - Mammelle. II- Retour au calme. IIIFleur ryale - En stage - Titre anglais. IV- Menuisier dart. V- Ventile - Palmier. VI- Ngatif Londres - Refuge - Imbattable. VII- Image sacre - Se voit en atelier. VIII- Chiffre - Chevalin. IX- Greffs - En soi. X- Roues de marin - Vide absolu. VERTICALEMENT 1- Soulever les foules. 2- Rebelle - Priode gologique. 3Tailler - Tit un choix. 4- Deux - Grandes ouvertes. 5- Crochet en boucherie - En bne. 6- rgenter. 7- Dun os. 8- Herbe des eaux - Court cours. 9- Formation. 10- Rend nerveux - Unit de luminance.

RAIRE TAMISE DANS LE SEAU CAPITAINE OU PRSIDENT CROIX DE SS CHAISE SUR UN BATEAU AJOUTA UN PEU DE COULEUR VOLCAN DU JAPON RFUTAI EN LARMES GRAND COUTURIER MARIERA REMPLIRA BIEN DES DEVOIRS VERTE CONTRE FIDLE AU SEIGNEUR VOYELLE DOUBLE INSTALLE AU DOS DU MIROIR ORGANISME DE TOURISME CANAUX MATINAL NOTE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
G

2
E P I

3
R A

4
B I

5
E S S

6
R G
N

8
P S

9 10
I

S T R E

A
L V

E M E

N I T

S
E B

Grille
Morfondre Arrachoir Gastralgie Proraison Concassage Ncessiter Statutaire Tabulateur Personnage Tranement Tirelire Plastique Calembour Empilage Tuyauteur Ressource Carbonyle Ululation Lniniste Blondasse Timidit Mercredi Cartouche Galamment Brise-tout Podomtre Saignant Emmottes Germicide Grognerie

N 3628
Dtresse Idyllique Fondation Groenland Affrique Prosaque Hpatique Accolader Rabonner Egrappage Soutacher Souscrire Inutilis
T M O R F O N D R E P L A S T I Q U E N E S S G G A S T R A L G I E R E E E E T G O A E P E R O R A I S O N U L T T H U R U I R C O N C A S S A G E E Y S I C O A S G M N E C E S S I T E R T N I D U T

Mot CACH
P C N I I I F G A P H A R L U O N I O E P R A C D D O R F R E C E E A B I M T S A I N I E Y N O F O P C A M Y R N I R I G R T D T L D E R S A O B P U A E T A R E E R E R L A N I A T L O I T C L M C B S I T G E I T L Q I I A N L E N E E T E O N E R S Q I A U Q Q D N A C O S I N R U U M O S U O N E U U E E G R I S D E T T T O G E E N D E E E R R E U T A E M E A I T N L T I R E L I R E E O A D R M M C L T E S T A T U T A I R E S L N C A O H I E R T A B U L A T E U R S U O R L D E S E I P E R S O N N A G E E L L E A O R E S E T R A I N E M E N T R U B M G P O A R R A C H O I R C A L E M B O U R T

A
N

E
O C E N E

E
A B E

E
R

L
I A

I
A

S
S

I S E R

O P T A

N T E S

T I N I T

E S N

Q U U E A

O
N

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N A

4
T S

9 10

G E S A N A M A M
E

N U I O N R E A G I R

S
S

I L I L

U N

G H T

E M E
A T I S U N

R E
A T

E
E T

R
E S

F E A R A N S A I I R S E A

O N A D I R M E N

BALANCEMENT

O R T E

SOLUTION PRCDENTE : CROSS-COUNTRY

PUB

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 17 dou el hidja 1432 correspondant au 13 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.......................15 h 20 -Maghreb.............. 17 h 43 -Icha......19 h 04 lundi 18 dou el hidja 1432 correspondant au 14 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 55 -Chourouk...........07 h 24

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur Ali Slimani, prsident-directeur gnral du Groupe WoodManufacture, trs attrist par le dcs de Moussaoui Mahfoud, Commissaire aux Comptes, prsente toute la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde sympathie. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29

CONDOLEANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel du Groupe Wood Manufacture, trs affects par le dcs du pre de Monsieur Zerrouki Mokrane, directeur gnral de la Filiale LITMOD, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

PUB
CONDOLEANCES
Le prsident, le secrtaire gnral ainsi que lensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations Tourisme et Htellerie SGP Gestour, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Salhi Smal, directeur du Centre Touristique Azur-Plage lEGT Sidi-Fredj, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 847434 du 13/11/2011

CONDOLEANCES
Le prsident-directeur gnral du Groupe Bois Wood Manufacture, trs affect par le dcs du frre de Monsieur Reggabi Mohamed, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde symptahie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Les membres du Bureau et de lAssociation Nationale des retraits hospitalo-universitaires, profondment mus par le dcs du : Professeur Mohamed Aouchiche prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Les membres du Bureau et de lAssociation Nationale des retraits hospitalo-universitaires, profondment mus par le dcs du : Professeur Djillali Larbaoui, vice-prsident de lassociation prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a appris avec peine et tristesse la nouvelle du dcs du

CONDOLEANCES
Le directeur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP/Communication et Signaltique, prsentent leur collgue Monsieur HADJ KOUIDER Hakim leurs sincres condolances la suite du dcs de sa mre et lassurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Professeur Djilali LARBAOUI des suites d'une longue maladie

Professeur mrite, le Dr Djilali Larbaoui tait un expert de renomme mondiale en matire de lutte contre la tuberculose. Il a t le premier prsident de la Socit Algrienne de Pneumophtisiologie et a t, avec d'autres compagnons, l'un des pres du programme national de lutte contre la tuberculose qui allait devenir le programme de rfrence en la matire pour l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS). En cette pnible et douloureuse circonstance, le Dr Djamel Ould Abbs prsente la famille du dfunt et ses proches ses sincres condolances et les assure de sa totale sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885621 du 13/11/2011

El Moudjahid/Pub

ANEP du 13/11/2011

CONDOLEANCES
M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, trs affect par le dcs de la mre de M. TAYEBI Rachid, directeur gnral de lANRH, lui prsente ainsi quaux membres de sa famille ses sincres condolances et lassure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. oo00oo Le ministre de la Communication, ayant appris avec stupeur et consternation le dcs de la sur de M. Mohamed MERZOUG, ancien ministre, prsente ce dernier ainsi qu toute sa famille ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder Sa Sainte Misricorde la disparue et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. oo00oo La famille AKOUCHE, parents et allis, profondment attrists par le dcs de Salah KACHA, survenu Constantine le 10.11.2011, frre de Abdelhamid KACHA, prsentent toute la famille leurs condolances et les assurent en cette pnible circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Docteur Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a appris avec une vive motion la nouvelle du dcs de la mre de M. HALIM BENATALLAH, l'tranger. En cette pnible et douloureuse circonstance, il prsente ce dernier ainsi qu' tous les proches de la dfunte ses sincres condolances en les assurant de sa parfaite et entire sympathie. Puisse Dieu le Pout-Puissant accorder Sa Sainte Misricorde la dfunte et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885619 du 13/11/2011

Secrtaire d'Etat auprs du ministre des

Affaires trangres, Charg de la Communaut nationale

Dimanche 13 Novembre 2011

30

Sports
L
a Radio nationale d'Espagne (RNE) a annonc avoir port plainte contre la Ligue de football espagnole face la volont de celle-ci d'imposer un nouveau droit de retransmission aux radios. La Radio nationale a port plainte contre la LFP en raison de sa dcision d'interdire l'accs aux stades de football ses journalistes. La Radio nationale dfend dans sa plainte le fait que tous les citoyens ont droit l'information , a expliqu la RNE dans son communiqu. Depuis le dbut du championnat espagnol, la Ligue de football professionnel et Mediapro, le groupe dtenteur des droits tlvisuels de la Liga, rclament en effet aux radios le paiement de droits de retransmission, l'image de ce qui se fait pour les tlvisions. Devant le refus des radios de payer, les clubs de Liga in-

EL MOUDJAHID

AT-DJOUDI (ENTRANEUR DE LEN OLYMPIQUE) :

ESPAGNE/DROITS DU FOOT

Je veux prendre tout mon temps pour tablir la liste des 21

La Radio nationale porte plainte contre la Ligue

e slectionneur de l'quipe algrienne olympique de football, Azzedine At Djoudi, a dcid de prendre tout son temps pour tablir la liste des 21 joueurs, devant prendre part au tournoi qualificatif aux Jeux Olympiques 2012 de Londres, prvu Tanger et Marrekech (Maroc) du 26 novembre au 10 dcembre. On a jusqu'au 16 novembre pour communiquer la liste des joueurs qui seront prsents au Maroc, je veux prendre tout mon temps pour l'tablir , a indiqu vendredi le coach des Olympiques. L'quipe olympique a entam mercredi un stage bloqu au Centre national technique de Sidi Moussa (Alger), en prvision des deux matches amicaux face l'Afrique du Sud, hier Alger, et mardi prochain au stade de Mustapha-Tchaker. Le groupe qui se trouve actuellement en stage, sera priori le mme qui sera reconduit en vue du tournoi qualificatif, sauf imprvu de dernire minute pour blessure , a-t-il ajout. Parmi les joueurs prsents lors de ce stage, figure le trio professionnel compos de Mohamed Chelali (Aberdeen/Ecosse), Amir Sayoud (Ismaily/Egypte) et Mehdi Abeid (Newcastle/Angleterre). De son ct, le dfenseur de la JS Kabylie (Ligue 1/ Algrie), Sofiane Khelili, qui s'est bless la cuisse lors du match face l'Arabie saoudite (dfaite 3-1), dans le cadre du tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF) au Maroc, a rintgr le groupe et sera prt pour le tournoi

prolympique. Lors des qualifications aux JO, la slection algrienne est verse dans le groupe B, en compagnie du pays organisateur, le Maroc, ainsi que le Nigeria et le Sngal. Les trois premiers au classement final, parmi les huit formations participantes, se qualifieront directement aux JO-2012, alors que le quatrime affrontera une slection de la zone Asie, en match barrage (avril 2012 Londres), pour obtenir le dernier billet.

terdisent depuis le dbut de saison l'accs aux stades aux journalistes radio, qui donc les commentent matches en studio via les images des tlvisions ou mme depuis les tribunes de supporteurs. La radio publique annonce par ailleurs qu'elle a t la premire porter plainte dans cette affaire, mais qu'elle ne sera pas la seule, d'autres metteurs s'apprtant le faire dans les prochains jours . Les radios mettent ainsi ex-

cution leurs menaces d'actions en justice formules fin octobre, quand la Ligue avait ignor leur proposition de conciliation. A l'poque, les radios, qui refusent depuis le dbut du conflit de s'acquitter des droits de retransmission, avaient en effet propos de payer un forfait la Ligue pour les services mis disposition dans les stades (cabines radios, Internet). Mais la Ligue tait alors reste sourde leurs arguments.

VOLLEY-BALL

COUPE DU MONDE DAMES

Nigeria bat le FC Nania (Ghana) (2-0)

Le Six algrien continue son apprentissage

a slection olympique nigriane de football a battu le FC Nania, dtenteur de la coupe du Ghana, sur le score de 2 0, en match amical disput Accra, dans le cadre de sa prparation pour le premier championnat d'Afrique des U23, qualificatif aux Jeux Olympiques Londres-2012. Les buts de la rencontre ont t inscrits, en seconde priode, par les attaquants Sunday Nwadialu qui joue au Bangladesh et Francis Ikechukwu, voluant au Soudan. En dpit de cette victoire, l'entraneur nigrian Austin Eguavoen n'a pas t convaincu par la prestation de ses protgs. Le match aurait facilement fini sur le score de 5 0 en notre faveur si mes attaquants ont su concrtiser les nombreuses occasions de scorer. Nous allons travailler beaucoup l'efficacit devant les buts l'entranement , a dclar le coach nigrian l'issue de la rencontre. Le Nigeria disputera aujourdhui un second match amical contre un adversaire qui reste designer. Les Nigrians avaient entam samedi dernier un stage de prparation au complexe sportif de Lizzy Accra (Ghana). Le slectionneur Austin Eguavoen a convoqu 26 joueurs locaux pour ce stage. Au championnat d'Afrique des U-23, le Nigeria a hrit du groupe B aux cts du Maroc (pays organisateur) le Sngal et l'Algrie. Il dbutera le tournoi face au Maroc le 26 novembre.

L'

quipe fminine algrienne de volley-ball a consomm vendredi sa sixime dfaite au Mondial fminin du Japon, en s'inclinant face l'Allemagne sur le score de 3 sets 0 (25-10, 25-8, 25-19) en match comptant pour le 3e tour de la comptition dispute du 4 au 18 novembre Yokohama. Pourtant, tout avait bien commenc au premier set pour les coquipires de Lydia Oulmou, qui avaient fait jeu gale face aux Allemandes jusqu'au premier arrt automatique (6-8). Ce dbut convaincant des protges de l'entraneur algrien Ahmed Boukacem, ne sera pas suivi d'effet. Les mauvaises rceptions de balles des Algriennes ont fait basculer ce premier half au profit de leurs adversaires plus promptes en attaque et au bloc. Le set s'est termin en faveur du six germanique 25 10. Au second set, les camarades de Faiza Tsabet, meilleure atta-

quante algrienne avec cinq points marqus, ont laiss toutes les initiatives aux joueuses allemandes bien menes par leur fer de lance Anne Matthes (17 points marqus). Les Allemandes ont men successivement 8 1 au premier temps mort automatique, puis 16 2 au second avant de boucler ce set 25 - 8. Au troisime et dernier set, l'quipe algrienne dans un sursaut d'orgueil se montre plus adroite la rception et au bloc. Les coquipires de Fatima Zahra Oukazi ont su intelligemment mettre profit les erreurs des Allemandes jusqu' les inquiter plusieurs fois au cours de ce half comme l'atteste le tableau d'affichage : 12-7, 12-10 et enfin 14-11 mais toujours en faveur de la formation allemande. Ce qui n'tait que question de temps, allait se raliser au profit, une fois de plus, de l'quipe allemande qui termine sur une victoire, la 6e au cours de cette Coupe du monde, aprs une balle de match russie (25-19).

COMPOSITION DE L'QUIPE NIGRIANE

face au FC Nania :
Dele Ajiboye (Femi Thomas 45) Chima Akas, Markson Ojobo, Papa Idris (Samiu Laidi 68) Atu Irumekhai (Ugonna Ezewanka 53) Ayo Saka (Capt), Gbolahan Salami (Rasheed Olabiyi 85), Oseni Ganiu (Sunday Nwadialu 65) Afolabi Abdulwaheed (Francis Ikechukwu 65) Osas Okoro (Odah Onoriode 60) Edet Ibok.

ATHLTISME

Mondiaux 2017

Londres accueillera l'vnement

MONDIAL-2014/ZONE AFRIQUE (1er TOUR ALLER) :

Congo et Namibie cartonnent

e Congo et la Namibie, vainqueurs en dplacement respectivement Sao Tom Principe 5-0 et Djibouti 4-0 au 1er tour aller, ont dj pratiquement leur billet pour le deuxime tour des qualifications Afrique du Mondial 2014 de football. Le 1er tour retour aura lieu les 15 et 16 novembre.

Rsultats : Vendredi
Djibouti - Namibie Sao Tom Principe - Congo Comores - Mozambique Erythre - Rwanda ( Asmara) Guine Equatoriale - Madagascar Tchad - Tanzanie Guine Bissau - Togo Seychelles - Kenya Swaziland - RD Congo Lesotho - Burundi Hier Samedi : (12h45) Somalie - Ethiopie Djibouti Exempt : Liberia 0-4 0-5 0-1 1-1 2-0 1-2 1-1 0-3 1-3 1-0

a capitale anglaise Londres accueillera les Championnats du monde d'athltisme 2017, a annonc la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). Londres a devanc la ville qatarie de Doha de 6 voix (16 10), au scrutin organis l'occasion de la runion du conseil de l'IAAF tenue Monaco. La candidature londonienne tait conduite par l'ancien champion Sebastian Coe, galement prsident du Comit d'organisation des jeux Olympiques 2012 dans la capitale britannique. Passant l'examen final en seconde position, les intervenants de Londres, dont le maire Boris Johnson, ont insist sur la notion d'hritage pour l'athltisme mondial que constituerait la dsignation de leur ville, se rfrant aussi la tenue des JO cinq ans auparavant (2012). Pour sa part, l'quipe de Doha a jou sur le registre de la modernit avec la possibilit d'ouvrir une nouvelle frontire pour le premier sport olympique, mettant aussi sur la table des arguments financiers sonnants, dont prs de 30 millions de dollars (22 millions d'euros) de partenariat avec l'IAAF et de parrainage de comptitions. La ville de Doha organisera en 2022, la phase finale de la Coupe du monde de football, rappelle-t-on.

BOXE Des milliers de fans rendent un dernier hommage Joe Frazier

Des milliers de personnes sont alls rendre un dernier hommage Philadelphie l'ex champion du monde des lourds Joe Frazier, dcd lundi 67 ans d'un cancer du foie. Malgr le froid et le vent, des fans ont fait la queue pour dire adieu l'ancien champion Smokin Joe Frazier, dont le corps reposait dans un cercueil blanc ferm, au centre de la principale salle de sports de la ville. Un chapeau de cow-boy noir tait pos sur le cercueil et ct de celui-ci se trouvait un poster de sa victoire sur Mohammed Ali en 1971 lors du combat du sicle ainsi qu'un drapeau amricain et un portait ddicac du champion. Selon les organisateurs, prs 15.000 personnes ont rendu hommage au boxeur. Les funrailles de Joe Frazier sont prvues demain Philade

Dimanche 13 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTB

ALL
EQUIPE NATIONALE

Sports
Confrence de presse dHalilhodzic

31
AUJOURDHUI, 12 H15, AU STADE DU 5-JUILLET

Meghni dtermin revenir parmi les ''Verts''

Le milieu de terrain algrien, Mourad Meghni, ne perd pas espoir de rejouer pour la slection nationale, mais reste persuad qu'il lui faudra prouver d'abord avec son nouveau club qatari, Umm Salal, pour esprer revenir chez les Verts .
videmment, je ne pouvais pas postuler une place au sein de la slection algrienne en raison de ma blessure, mais une fois avoir retrouv tous mes moyens au sein de mon club, Umm Salal, je suis sr que le slectionneur s'intressera moi , a dclar Koora, l'ex-joueur de la Lazio de Rome (Srie A italienne). Ayant pris part au premier stage de l'quipe nationale sous la houlette de Vahid Halilhodzic Marcoussis (France) au mois d'aot dernier, il n'a plus t rappel chez les Verts , rappellet-on. Absent des terrains depuis la premire journe du championnat de Qatar, cause d'une blessure la cuisse, Meghni s'apprte, toutefois, faire son grand retour la comptition ds samedi, l'occasion de la coupe du Qatar. Je suis compltement rtabli d'une dchirure au niveau de la cuisse, cause par les efforts normes dploys lors du premier match du championnat. Je ferai donc mon retour la comptition face Al Khor, pour le compte de la 2e journe de la coupe du Qatar , a-t-il assur. Le stratge de la slection algrienne a prcis, en outre, que sa blessure n'avait rien voir avec celle contracte lors de la Coupe d'Afrique des nations 2010 sous les couleurs de l'Algrie, blessure qui l'avait loign des terrains durant plus d'une anne et demie. En 2010, j'avais t touch au genou, me retrouvant contraint de rater le Mondial sud-africain, et

"E

de quitter mon club italien, la Lazio. Donc, il ne s'agit pas de la mme blessure , a t-il prcis. Durant son absence, Umm Salal, club qu'il a rejoint en juillet 2011, n'a pas cess d'enregistrer les contreperformances, au point de se retrouver aujourd'hui dj menace par la relgation. Cette situation ne perturbe pas Meghni qui se montre optimiste, pour redresser la barre, notamment aprs mon retour et celui des autres joueurs blesss, l'image de Firas El Khatib , a t-il rassur. Invit donner son avis sur sa nouvelle exprience dans le championnat du Qatar, le milieu de terrain algrien a fait remarquer que les moyens dont disposent les clubs qataris, sont meilleurs de ceux de certaines europennes", formations avouant, en revanche, que le niveau est plus lev dans le vieux continent . Quant l'ventualit de le voir revenir jouer en Europe, Meghni a fait savoir qu'il est li Umm Salal par un contrat de trois ans , ajoutant que le dernier mot, dans un ventuel contact parvenu d'ailleurs, re- viendra la direct i o n d'Umm Salal".

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, organisera aujourdhui sa deuxime confrence de presse en quatre jours aprs celle qui a eu lieu avant le premier match amical entre lAlgrie et la Tunisie au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Elle aura lieu, aujourdhui, 12h15, la salle des confrences du stade du 5-Juillet, Il est attendu que cette deuxime confrence de presse qui viendra juste aprs ce match amical entre lAlgrie et la Tunisie se focalisera sur la faon de jouer des Verts, mais aussi les hauts et les bas de cette premire sortie des Verts et surtout devant la Tunisie que nous navons pas rencontre depuis longtemps. Cette deuxime rencontre amicale contre le Cameroun sera aussi trs intressante suivre pour les fans de lEN. Car les Lions indomptables sont vraiment du solide, eux qui viennent de battre sur le score de 3 1 leurs homologues soudanais au tournoi amical de Marrakech (Maroc). Halilhodzic parlera galement de la cascade de blesss qui font que lEN sera amoindrie ce mardi, 18h, au stade du 5-Juillet devant les camarades de Samuel Etoo. Face ce nombre important de blesss, le slectionneur national sera contraint de faire appel dautres joueurs, mme si lors de sa confrence de presse de mercredi dernier, il avait t clair en affirmant quil ne fera pas appel de nouveaux joueurs. C'est--dire quil allait se contenter de ceux qui sont encore avec lui et qui restent encore valides. Hamid Gharbi

TOURNOI AMICAL DE MARRAKECH :

Le Maroc battu par lOuganda (0-1), victoire du Cameroun contre le Soudan (3-1)
La slection marocaine de football a t battue par lquipe nationale ougandaise par un but zro (mi-temps 0-0), vendredi soir Marrakech, lors de la premire journe du 17e tournoi amical LG Cup Africa 2011 , qui runit quatre quipes nationales. Lunique but de la partie a t inscrit par Mike Serumaga (47e). Auparavant la slection camerounaise avait pris le dessus sur son homologue du Soudan sur le score de 3 buts un (mi-temps 2-0). Les Lions indomptables se sont imposs grce aux buts inscrits par Enoh Eyong (31e), Benoit Angboi (35e) et Samuel Eto'o (82e). La seule ralisation soudanaise a t luvre de Mohanned Tahir (74e, s.p). Lors de la seconde journe qui se droulera le dimanche 13 novembre, le Soudan se mesurera l'Ouganda tandis que le Maroc rencontrera le Cameroun. Le Maroc et le Soudan, tant tous deux qualifis pour la prochaine CAN, ne peuvent pas se rencontrer. Le classement des quipes se fera en fonction du nombre de points obtenus. Tous les matchs dsigneront obligatoirement un vainqueur. Cre en 1997, la LG Cup est un tournoi de football amical annuel, mettant aux prises quatre quipes dune mme zone gographique, et qui vise promouvoir et dvelopper les valeurs sociales par le sport, et notamment le football.

NAHD : Sad Hammouche prend les rnes du club

pellera jamais assez que le NAHD occupe la peu reluisante dernire place avec seulement deux points. Il est certain que cest trs peu, eu gard la grande gnrosit de cette quipe qui joue bien, mais qui se fait chaque fois surprendre comme une dbutante. Le manque dexprience a certainement jou en dfaveur des Nahdistes . Il est temps que les choses reviennent la normale pour cette sympathique formation qui pratique un football assez apprci par les puristes. Sad Hammouche qui avait effectu du bon travail lorsquil tait la tte du MC Sada est capable de permettre au NAHD dtre amarr aux quipes du milieu de tableau en attendant mieux dici peu. Il est certain que cette quipe jaune et rouge nattend que le fameux dclic pour repartir du bon pied et rivaliser avec les meilleures. Il est certain qu Hussein-Dey, les supporters de cette quipe nattendent que la reprise de la Ligue1 fixe au 19 novembre prochain pour repartir du bon pied. Il est certain que la 9e journe de Ligue 1 et surtout le match NAHD-ASK au stade du 20-Aot sera suivie avec une attention particulire par les fans du NAHD. Ils esprent plus que tout que leur quipe obtienne sa premire victoire de la saison. Pour le moment, le NAHD na fait que deux matches nuls contre une srie de contre-performances. H. G.

Cherif El-Ouazzani, nouvel entraneur du MC Oran

CO U PE DA LG RIE
Football : Tours rgionaux : LRF Sada : (2e tour rgional):
Rsultats des rencontres : IR Mcheria - USB Tissemsilt NC Maoussa - CRB Takhemaret GS Khessibia - IRB Sougueur HB El Bordj - SC Mcheria NRB Lardjem - IRB Tiaret MC El Bayadh - ESB Dahmouni WAB Tissemsilt - JS Sig NRB Matemore - IRB Macta Douz JSM Tiaret - CRB Tircine JSA Bouchekif - FC Ouled Brahim FCB Frenda - IRB Oued Taria CRB Tizi - O. Medrissa IRB Youb - USM Sada CRC Tiaret - IRB Faidja 1-2 2-3 0-2 1-0 1-2 (non jou) 2-0 3-1 J 2 - 1 (A.P) 1-2 2-0 1 - 2 (A.P) 1-0 2-1

2e tour de l'Est algrien :

Rsultats des rencontres : Cherif El-Ouazzani Si Tahar a t dsign nouvel entraneur du Mouloudia d'Oran (MCO) en remplacement de Mohamed Hankouche, a annonc la direction du club de la Ligue 1 professionnelle de football. Un accord a t conclu avec Cherif El-Ouazzani pour lui permettre de prendre en main la barre technique des Rouge et Blanc pour la suite de la comptition, a-t-on indiqu de mme source. La premire sance d'entranement du nouveau coach est prvue samedi, a-t-on ajout, en rappelant qu'il avait dj driv le MCO durant la prcdente saison. Le club phare d'Oran occupe actuellement le bas du tableau l'issue de huit journes du championnat de Ligue 1 professionnelle.

e club cher aux Husseindens vient de dsigner Sad Hammouche comme nouvel entraneur des Sang et Or et ce suite la dmission de Nabil Mejahed qui avait fait de son mieux en vue de tenter de sauver ce qui pouvait ltre. Nanmoins, la lourde dfaite dEl-Eulma devant lquipe locale, le MCEE, sur le score de 4 0, a t la goutte qui a fait dborder le vase. Le prsident du club Ould Zemirli tait contraint de trouver au plus vite un technicien libre pouvant permettre lquipe de se reprendre et recoller aux autres quipes du peloton. Son choix sest port sur Sad Hammouche, un technicien assez respect dans les milieux footballistiques. Il est capable de relever la situation. On ne le rap-

WA Ramdane Djamel -ES An Oulmne 3-0 JSD Jijel - JB An Kercha 2-2 (JSD 3-1 aux tab) E Collo - CAM Skikda 2-3 DRB Tadjenanet - FC Taher 3-1 HB Chelghoum Lad -IR Meskiana 2-0 CRB An Fakroun - ESC Tadjenanet 1-0 USM An Beda - CR An El Kebira 2-1 USM Stif -USC Ouled Adouane 1-3 US Chaouia - JSB Tadjenanet 3-2

4e tour rgional (Ligue d'Oran) :

Rsultats des rencontres :

US Remchi - ICS Tlemcen 0-1 JS Emir AEK - CR Bendaoud 2-1 WA Mostaganem - CRB Hennaya 0 - 2 (A.P) MB Sidi Chahmi - CRB An El Turck 0 - 0 (MBSC aux t.a.b 5/3) NASR Snia - CRB Ben Badis 1-3 JRB Sidi Brahim - RCB Oued Rhiou 0-1 ZS A Tmouchent - RC Relizane 0-2 SCM Oran - CB An Tedeles 2 - 1 (A.P) CR Tmouchent - OM Arzew 0-1 ES Araba - ASB Maghnia 1-0 NRB Bethioua - IRB Maghnia 1 - 3.

Dimanche 13 Novembre 2011

Le Brent 114,04 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,375 dollar

D E R N I E R E S FINANCE ISLAMIQUE

Des sommes colossales en attente dune gestion rationnelle

Labsence de professionnalisme et lincomptence ont fait perdre des trillions de dollars aux pays musulmans, souligne un expert bancaire amricain au journal AChark El Awsat.

POUR "APOLOGIE" ET "FINANCEMENT" DU TERRORISME MSILA

ans une interview accorde dernirement au journal londonien Achark El Awsat, M. John Sandwick, expert spcialiste de la finance islamique, a dclar que labsence de professionnalisme dans la gestion des actifs islamiques et des biens wakfs ont fait perdre des trillions de dollars aux pays musulmans. Soulignant particulirement les normes richesses appartenant aux particuliers, aux socits et organismes privs musulmans, M. Sandwick a, sur la base dune tude effectue par ses soins, estim le volume des fortunes, actifs et dpts dtenus par des musulmans 3,5 trillions de dollars. Il a ajout que ce chiffre mirobolant

porte uniquement sur 850 fonds, ayant plus de 3 annes dexistence lgale (pourvus dune structure de contrle selon la Charia) et disposant dactifs de lordre de 50 millions de dollars. Concernant la gestion des portefeuilles selon les principes islamiques, lexpert bancaire a fait part que 2,5 trillions de dollars dactifs ont besoin dtre grs convenablement, que sur les 130 milliards rservs linvestissement, 100 ne sont pas investis selon les normes et autres dficits, en matire de bonne

gestion, pour justifier son intrt lgitime pour ce crneau porteur. M. John Sandwick devait ensuite dplorer limportant dficit dans ladministration des biens wakfs dans les pays arabo-musulmans, avant dappeler la ncessit de la rhabilitation de la gestion de ce secteur en citant cet gard lexemple de la Malaisie, qui a accompli des progrs remarquables dans ce domaine. Il a ensuite ajout que les biens wakfs dans cette rgion sont caractre foncier en grande majorit et que leurs recettes vont exclusive-

ment aux pauvres et aux dmunis, alors quelles peuvent tre investies judicieusement dans des crneaux porteurs et rapporter beaucoup dargent. Sollicit sur ses capacits de grer des fonds islamiques selon les principes de la Charia alors que sa nationalit amricaine et ses convictions religieuses sont diffrentes, lancien directeur gnral de gestion dactifs au cabinet suisse a encore rpondu quil est dabord un expert bancaire de profession, quil dispose dune grande exprience dans le domaine et quil a travaill dans les plus grandes banques mondiales, en Suisse et Dubai, avant de se consacrer dfinitivement au travail dexpert bancaire spcialis dans la gestion des actifs selon la Charia , Genve (Suisse). Dautres questions non moins importantes comme les assurances selon la Charia, le rle de la finance islamique comme alternative au systme bancaire actuel, ont t voques galement par le journal. Mourad A.

15 personnes croues
Quinze personnes ont t croues et 4 autres ont t mises sous contrle judiciaire, vendredi, par le procureur du tribunal de Ain El Melh (Msila) pour "apologie et financement du terrorisme" et "possession de produits explosifs", a-t-on appris hier auprs du groupement de la gendarmerie nationale. Selon la mme source, larrestation des membres de ce groupe de soutien aux terroristes, qui activaient dans la rgion de Ain Errich, prs de Djebel Boukehil sparant les wilayas de Msila et de Djelfa, intervient la suite dinvestigations menes aprs llimination de 4 terroristes dans cette zone, il y a quelques jours. Les perquisitions opres ont permis la rcupration de deux grenades, dun fusil de chasse et dun camion qui servait au transport de provisions pour le compte des terroristes, ainsi que des publications et des vidos faisant lapologie du terrorisme. Selon une source judiciaire Ain El Melh, les individus arrts, gs entre 16 et 70 ans, taient des leveurs dont les activits servaient au financement des groupes terroristes en contrepartie de leur protection.

CRISE SYRIENNE

La Ligue arabe suspend la participation des dlgations syriennes ses runions

Les ministres arabes des Affaires trangres ont dcid, hier, de suspendre la participation des dlgations syriennes aux runions du conseil de la Ligue arabe et de ses instances, tant que le plan arabe n'aura pas t mis en uvre, a annonc samedi "Le Conseil de la Ligue arabe qui a dcid la suspension partir du 16 novembre de la participation de la Syrie toutes les runions de l'organisation panarabe et de ses instances tant que le plan arabe de sortie de crise n'aura pas t mis en uvre", a indiqu le ministre des Affaires trangres et Premier ministre du Qatar, Hamad ben Jassem alThani l'issue d'un conseil extraordinaire des ministres arabes au Caire, consacr la crise qui secoue la Syrie depuis la mi-mars. Le Conseil a galement insist sur la ncessit d'assurer la protection des civils syriens et d'engager le contact avec les organisations arabes spcialises, a-t-il ajout. "En cas de poursuite des actes de violences et de tueries, il est impratif pour le secrtaire gnral de la Ligue arabe d'entreprendre les contacts ncessaires avec les organisations internationales charges de la dfense des droits humains, y compris l'Onu", prcise le chef de la diplomatie qatarie, dont le pays assure la prsidence en exercice du Conseil. La Ligue arabe a galement appel l'opposition syrienne se retrouver au Caire sous trois jours pour convenir d'un projet de "transition". Dix-huit des 22 membres de la Ligue ont vot en faveur d'un appel tous les courants de l'opposition "se mettre d'accord sur un projet unique pour la gestion de la transition prochaine en Syrie", a-t-il prcis. Damas, avait accept il y a dix jours le plan de sortie de crise de la Ligue sans pour autant l'appliquer. Le plan prvoit l'arrt des violences, "la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et la libre circulation des mdias".

RECOMMANDATIONS DE LA 6e COMMISSION DE LONU CHARGE DES QUESTIONS JURIDIQUES INTERNATIONALES

Finalisation de la Convention gnrale sur le terrorisme international

La 6e Commission de lOnu, charge des questions juridiques internationales, a adopt vendredi une rsolution recommandant notamment lAssemble gnrale des Nations unies de mettre en place un groupe de travail charg de finaliser le projet de Convention gnrale sur le terrorisme international. Ce texte recommande de crer, lors de la 67e session de lAssemble gnrale qui dbutera en septembre 2012, un groupe de travail charg dtablir la version finale du projet de Convention gnrale sur le terrorisme international. Aussi, il est stipul de poursuivre lexamen de la question de la convocation, sous les auspices de lONU, dune confrence de haut niveau charge de dfinir une riposte commune organise de la communaut internationale face au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations. Par cette rsolution, lassemble gnrale de lONU dciderait galement, dans le cas chant, de convoquer en 2013 une runion du Comit spcial en vue de continuer en toute diligence dlaborer le projet de Convention gnrale sur le terrorisme international. Aussi, elle a dcid dinscrire lordre du jour provisoire de la prochaine session de lAssemble gnrale de lONU la question intitule "Mesures visant liminer le terrorisme international". A lissue de ses travaux qui ont commenc en dbut octobre, la 6e Commission a galement recommand dans son projet de rsolution, qui sera soumis au vote lAssemble gnrale de lONU, que "les Etats doivent sabstenir de financer, dencourager ou de soutenir les activits terroristes". LAssemble gnrale "sinquite de voir augmenter le nombre denlvements et de prises dotages accompagns de demandes de ranons et/ou de concessions politiques par les groupes terroristes, et constate la ncessit de sattaquer ce problme", note le texte. Elle demande instamment aux Etats "de faire en sorte que leurs ressortissants et les autres personnes ou entits se trouvant sur leur territoire qui fournissent ou runissent dlibrment des fonds dans lintrt de personnes ou dentits qui commettent ou tentent de commettre des actes terroristes, ou facilitent la perptuation dactes terroristes ou y participent, soient passibles de peines la mesure de la gravit de ces actes". Par ailleurs, le texte demande tous les Etats et aux autres institutions internationales, rgionales et sous-rgionales comptentes de mettre en uvre sans dlai la Stratgie antiterroriste mondiale des Nations Unies ainsi que les autres rsolutions. Il est aussi demand aux Etats de prendre de nouvelles mesures pour prvenir le terrorisme et renforcer la coopration internationale dans la lutte contre ce flau, et dintensifier lchange de renseignements sur les faits lis au terrorisme. La rsolution rappelle aux Etats quils sont tenus par les conventions et protocoles internationaux applicables et les rsolutions pertinentes du Conseil de scurit, notamment la rsolution 1373 (2001) du Conseil, de faire en sorte que les auteurs dactes terroristes soient traduits en justice.

LUTTE CONTRE LMIGRATION CLANDESTINE

Interception de 13 personnes au large dAnnaba

Treize nouveaux candidats lmigration clandestine, dont un mineur de 15 ans, ont t intercepts dans la nuit de vendredi samedi au large de Annaba alors quils tentaient de rejoindre les ctes europennes bord dune embarcation de fortune, a-t-on appris hier de la Protection civile. Ces "harragas", dont le plus g a 24 ans, sont tous originaires dAnnaba. Ils ont t arrts 10 miles au nord du littoral de Annaba par les gardes-ctes qui effectuaient une patrouille de routine, a indiqu la mme source. Conduits au sige du groupement territorial des gardes-ctes de Annaba, ces candidats lmigration clandestine ont t consults par un mdecin et devaient tre prsents dans la journe devant la justice. Pas moins de 88 migrants clandestins avaient t arrts mercredi et vendredi derniers au large des wilayas dEl Tarf et dAnnaba.

BLIDA

Oprations de rhabilitation de la station climatique de Chra

La commune de Chra (Blida) vient de bnficier de plusieurs oprations de rhabilitation de sa clbre station climatique afin damliorer les conditions daccueil et de sjour des adeptes du tourisme de montagne, en qute de repos et de dtente. Les travaux damnagement de ce site paradisiaque ont t, selon les informations fournies au wali, crdits dune enveloppe de 3,2 millions de dinars, dont lessentiel a t consacr la rfection de la station de dpart du tlphrique de Beni Ali. Cette dernire a fait lobjet dune opration de toilettage denvergure, assortie de pose de bacs ordures, de bancs pour le repos des familles, en plus de la rhabilitation de sa source et de ses cascades, demeures ltat dabandon depuis une quinzaine dannes. Des instructions ont t donnes par le wali, pour lextension du parcours pdestre menant vers ce lieu de villgiature, pour rpondre aux dolances des amateurs de randonnes pdestres. Pour faciliter aux visiteurs laccs cette station climatique, il a t procd galement lamnagement la rhabilitation de cette infrastructure. A cela sajoute lamnagement daires de jeux pour enfants, et lamnagement despaces destins la vente de produits dartisanat. Par ailleurs, cette visite du wali dans la commune de Chra a donn lieu linspection de nombreux projets destins lamlioration des conditions de vie de la population, dont une bibliothque municipale, une auberge de jeunes, un club dInternet, en plus dun projet de renforcement du rseau AEP. Ces projets, outre ceux initis en faveur des populations locales dans le cadre des projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), sont venus point nomm insuffler une nouvelle dynamique lconomie de montagne et au dveloppement du tourisme qui demeurent les seules sources de revenus des populations locales. Pour sa part, la Direction du parc national de Chra a mis en uvre un plan de protection et de prservation des richesses naturelles de cette zone en vue de leur exploitation au profit du dveloppement et de la promotion du tourisme.

Dcs
Les familles HELLAL et BENHELLAL ont la douleur de faire part du dcs de Mme HELLAL Fatma ( lge de 82 ans), survenu vendredi 4 novembre Paris. Lenterrement a eu lieu hier samedi 12 novembre au cimetire de Beni Khaled (Stif). Puisse Allah le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

de trois abris de stationnement de bus, auxquels sajouteront trois autres pour faire face au flux des visiteurs. Ces travaux damnagement ont concern, en outre, la fontaine "Laouina", situe sur la RN 37, pour permettre aux randonneurs de goter cette eau pure et bienfaisante. Le Ski Club na pas t en reste de cette dynamique, puisquune enveloppe de 18 millions de dinars a t consacre