AO1-L Spare parts list Ersatzteilliste Liste piéces de rechange GH400-12-4-MAG-OE1-L5 ( lbs)AQ2-L Nomice This Parts Lit i fr the following purposes. 1. When ordcing pans check with this Parte List to confirm the part number and the name of pants. to the lustrations io this Pants List 2, Whan making rept, rf 3. This Pars itis subject to charge without nate. NOTE Lilaton de cote om de 1 A a commande d'une pide, chercer 1a réterence pies 2. Four let rdparatons, employer les istration. 1. La late des peer peutdtee mode sans pris ‘ACHTUNG Die votegende Staetete iat zur Verwandung der folgenden Fale auzubewstve 4 besteiung dr Tato anhand case Liste die Keneeah! und die Besichnung der Tele estatelon 2. Ba Reparatur au dia Figur Inder Steklste Berug nehmen. 13 Anderungen soaor Getandtailists vorbehalten, ‘are. 12-4§AG-0€1 1261640000INSTRUGTIONS. INSTRUCTION ERKLARUNG PISTON « CRANKSHAFT EOOS. ssisn Wieiiete te) |BO2-R 50A03-L Lino Subsite fr conventional page numbering Left hand pages ofthe pais st are Vocation Nod jumberad in GOEL) end the righthand pages In POE. “The lection Nos, are also wed in numerical ind at the end of pat is Figo Represents No. corresponding to each group name. Componentzrn The componenis of an assembly are ideniied by a bracket of dotted tines Paint Indleates that the parts is nat sold independenty ‘The sssembly (REF. No. 060) conning the part needs to be ordered REFN, Relerance numbers ave asignad to parts in the istration. The code numberof 3 arin the atration can be done by relering tothe same reference numberin the part et Model name. The name ofthe baie model is indicated in thie column. Other appleable mods ara Indizatd on the “REMARKS” column ©. Soc Inentee © gr0up of seal numbers to which design change 6 apie feet We ‘e Indicates the interchangeabity of pants due to design change techn Exampet own “] init hat 8 ow par can replace an od pa, but not vee versa {000 0000.9 is apple to the st sariat numba to S.No. 1500 11200002 is apostle the fst sal umber and stove. Exempt 2.conns “Finan that the new and ld prt ce ot interenangeble. {iac0s0009 is appcsble the fist sel umber to S.No 1800. 138001002 Is appesble 0 S.No, 15001 and above. Example 3 nnn] fete thatthe and ol pos ae interchangeable, Both 158020000 1583020009 are applet the fret seal numba ond dove. REMARKS nuova hi olurmn, enter atherapeabie model names, dimensions and oer specs Specleaions.., The toe and destination of star mods are indicted. These inceations ao teeter med sven total their ralvant pages in tie book remarks eolrnn (example) Standard = 0.26MMovvonnUndar 8 Under ste. FO26MM nnn Ov0r sa OSOMM nen WO StNode Fig. No. cemplacement Composentes Point POs. Nom de type NoS oer (is sa Le (ora Exempt nn exemple Examen REMARQUES. Spécifentions.. (Pour oables Soeur A03-P, 1a lite dos pies tacts sont numrotés en SOOKE) Ce rumérotoe on BDOCR, Las No, emplacement sort dgslementutids dans Vindox an Repcésente le subst ds mdr 4 cb dot sont rériguo 2 la finde a Histe des pldces déachées, Les composantes dun ensemble sont identifies par des paenthéses en point Inique que la piéce rest pos 8 vendre toute seule Ele doit dre sommandée avec ensemble POS. No. O80) qui le conten. Des numéros de pasion sant donnés aux pices rprésont ton Lerdtérnce 'une pice deiutation peut ave dentiié an se eportant au méme rumdre de postion indiqué dane ta lise des pidcas détachées Le pom du type e base eat ndiqul dan cote colon, Les ingiqués dans ta colonne des “REMARQUES” Indique un groupe de numéros de série qui asubit des modiieations de mode res modes sont Indique la permutabité des pieces due & un changement dans le modite 7] inaique que ta nowatepléce peut remlacer ia vii, mais pas vie verse Le 18800-00000 s'applique eu premier numéro de sei jusqulau No.S. 15000. Le 15800-0002 applique au premier numiro de sére et & ceux ebdessus. 5 inigue ave ta nouvel et vale pees ne sont pas Inerchangeble Ce 150010000 applique ou premier numb desk unueu NOS. 1800. te 1500-10002 sappque ou No. 1001 a 8 ceuridensus 7] inique qe a nape ot ei deux numéro 15920-0000 15690-20000 sot spnlcabies premier num de ites sont interchangeable, Toules cette depuis, Cette colonne renferme d'autres nome de made applica aves Slérents seins, Lastypestlesd onnées pour donner leus pages relatives dans co ve. es mensions et tInavons des modes soeu's sont lnciqués. Ces Indications sont WAbrviton dans ls eolonne des “remarquse” (exemple) 0.26 rnin O.SOMM nnn O25 nn Supariout, FOSONM nn Suparout© “ypenbereemng sm (Sie Wij Les aciaaceindg ‘shai Beis oan Betepat2 BEMERKUNGEN. Sgeuttatonan ‘mocata A04-L these Nummer beziht sich aul ca jeweiige Groppenbeztichnang ‘iste Nummer ore di Seltnvah. ie inken Seton dr Esai agen de ummeen RELL die rechten Seiten die Nummara IKEA Die Such-Nr. wi 5 sulgfahet. benfals im numarizchen Index am Ende der Ersaz dren eine Klammar ous gestichaton Linon (ie Einzetala cin Baugruppe cekonnzeicnaet Fankierong zoit a dab das ereprechende Tol rictt eirzeln ehaiich is, Die ezammie Bougrope, die cisas Tel beet mut beso werden. (BILO-W. 060) satiate nachsonen dleserSpalio wir le Be verwendet werden konnen werden untar"BEMERKUNGEN" i Spatte@ angegeben Jchnet eine Gruppe Seiennumenern, bel der Andorungn in der Ausuhvung Jchnung des Grndype alge Wolter Modell, ie vexgenomenen wurden Eezolchet dle Ausautehmagickel der Tet antrenanda be ener inden ee rust. 7] berag, da das ate Tel durch ein neues erst werden Kan, sch edoch Linge. 15800-00000 beset ich aut ce erste Seven Nr. bs St. 15000 15000-00002 betel sich aut cle este Sevion Nt und darber Tf best, a8 ae und eve Ta lt austauschbar sn, 15800-1000-0 baie eh aut de erate Seren Neb. 15000. 15800-100-2 beri seh aS. 16001 und debor, 1] vesont eidereig15800-2000-0 und 16890-200-0beneht sich ute erste Serie Mund carte. tn dieser Spate finden Si wotere vewendbsre Modelberelhnungon, Abs 1 und neue Tae austaechbar sin, ‘angen und andere besondere Angaben. bie Typen und Bastimmungsone der Schwestermodeie sind angegeben. Die ‘Angaben betishen sich aut die entsprechenden Seiten in dagen Handbuch 0.254MsenornrntangrBbe DONE nntongrBbe 40.259 Oborgrabe FO. nen @bEALPHABETICAL CONTENTS INDEX ALPHABETIQUE ALPHABETISCH INDEX (choo 12-4.mAG-081) ‘NR CLEANER 05. FLTRE A AIR : o Crtritren’ BALANCER SHAFT E08. ARSRE Oe EQUILIBRE: WELLE, SCHWINGE CAMSHAFT E03, SABRE A CaMe CARBURETTOR (COMPONENT PARTS) E16. EAnBURATEUR (PARTIES COMPOSANTES) Veneasen (eINzeL-TEL) CRANKSHAFT E02, Vilesneauin.- KURBELWELLE CYLINDER E01. GyLINDae. : SYLINDER FAN COVER E12, COUVERCLE OF venTILATEUR VENTILATOR DECKEL FUEL PUMP E11, POMPE DaLIMeNTaTION: : KRAFTSTOFFPUMPE FUEL TANK E10. RESERVOIR A CARBURANT =~ KRAFISTORFEEHALTER ‘GOVERNOR LEVER 13. EVER De REGULATEUR a Heae. MAGNETO E07, MAGNETO: : : MAGNET, MUFFLER E06, SLENGiEUx RUSPUFFTOPE: OIL FILTER « ROTOR PUMP. £09, PLTREAHuiLe - ROTOR POMPE: z Scr TER ROTOR PUMPE RECOIL STARTER E15, EANCEUR : BNUASSHILFSGERAT ROCKER ARN E04, GULSUTEURS DE SOUPAPE z SCHWINGHEBEL SERVICE PARTS, E18, meces be seAVICE o SEAVIGE-TEILE. SPEED CONTAOL LEVER £14, LEVieR be LIMITED DE VITESSE REGEL HEBEL yous E17, Gurittace oe se WERKZEUG NUMERICAL INDEX, INDEX NUMERIQUE «=~ = NUMERISCHEN INDEX A04-R enn ost eon eo. ere. : Bort Bor. 206-8 so BEL se BOT se BOO BOUR bis 06, BER vo ae so BOSAL Boe : cot.KUBOTA 3, REQUIRED AIR VOLUME edktemine by he fetowing ferme ne Tuatsplcamet ten N= tngme spes ma) C=Cootcent 4 ple 05 Irae eticeney 08810087 Natural aspired ergine: 1.0 Tuto charedengee: 15 ‘Treitae ofan ef KUBOTA detl engines sabe stove Natal sspcted egie Exghes of 200 min oress 087 Expres of 3600 rm ores 088 ‘Tube cared engine "0.80 “Thea vue rece foe KUBOTA ssl engine i Feered ein secon. (TECHNICAL INFORMATION) ample Cleator fine med V220. Ege psd 2800 a] Oy=VnaNa Can xk> 102 vne2s07 0, #2197 »2600 +05 «087» 10.109 £268 in 4) ‘APPLICATION MANUAL 4, INTAKE RESISTANCE Rexcance of be eke system is caused by the cer 12 S2U02-0176-0| or BE akc 3 ana [eerMAGNETO EO7 magneto MAGNET pcggo-t2-4nl-c8t see PRT WE vestourion excvoouns — | Se luc) ammo ia] 587-6770 a a io 268 7-5772=0[ ewe we aris pou [wate r 0] 12613-8701=0| sn wee | eT a 7 040 12618-8703-0] eet oa | 12142=9706-0{ aeMAGNETO. E07 — RE A :oNW09.00-45MAGLA, 8: CHODIOLLS MASBALANCER SHAFT E08 ARBRE ‘DE, EQUILIBRE WELLE, SCHWINGE eoo-t2-tyg-tet Te | sous vesiouriau sezeiomua | SIRE |] simone Sf sa 30] 1218i-260 oro ete [eine ne u oo] 1a6e2-860a-9 ewer cas oso zies-2607-9 Tuner ee —— eee 7 0 2u8i-2696-9 a ewer [eae oro] ziai=2646-o ere wei [er ST HD 13652-9609-0] were ei 080] 6103-08202 fewer Tauern T 00] :2181-28e0-0 ext oer [eg nF r2ini-2661-0 exo eaeneen [seeOIL FILTER-ROTOR PUMP E09 —FILTRE A HUILE-ROTOR POMPE OLFILTER-ROTOR PUMPE petgn-t2-4-mt-08t fd fae [vere ee ae 3 ae or So arya ae — fare — [eo Ha a fae lr or = (rasa ae jones a sat SSSNK E10 RESERVOIR a carouRan BO6-L KRAFTSTOFFBEHALTER &/A A . ANE son Sent Acio-ta-4e-061 ss PART NE esters fi Jee] aan, ora ae2—s101-O) at aa a] ziee=a109-of sec oa0|12181-4134-0] aan a O10 s4e21-2169-0] rae 60 e411 5-0 era ee RT| oT ago] 262-€110-0 sr se a n- fos se O70] 32462-a14-O se he ae are oe wate [ac 1i0]12182—4116- ws, cot 120] arz02-so616 130] 0754-005E11 bone” D AL MENTATION BO6-R KRAFTSTOFFPUNPE 200 {030 0804 5 iso necoo-e-tmac-cL fl uae) PART AE restora wezciomune | dete, [el sna pos si ay ia ree-aial re a a —— far patisserie a ao 7 oaiieisiebo-af nrc hee aa pofioiericatincre Far aaa —— [ar pahiaterieainec ne a aise ae ar — eniatse=0r9 ra ea it Serna a Par ——[ oe Fm — [a palizatisn-al cana sea fia sexta sr a hea nf iaeeseno som a sara 7 Blasio i ine pepe oo i ea eigie-sor| sm oa a r rolls aaa ar hee raliaieeao1raten a = rnhge- aaa he iy rizsi-epa-a ar ar Pa Sere [em oe — or raarstaeee alma rae — fr afezeaane fa aFAN COVE! E12 EQWEROEE oe yewritareun VENTILATOR DECKEL BO7-L uae oat i218 fra) 12616-s017- one 2102-574 DestouriON acon aGOVERNOR LEVER E13 LevieR De REGULATEUR HEBEL G20 030 eens Paentaee g pm | saan | eos [ESB J te aE4 SPEED CONTROL LEVER E14 LevieR DE LIMITEUR DE VITESSE REGEL HEBEL oot ante Paced PART NAME OESIGAATION eerevorns | sate |e} sors To BETS S700-0] ay Twa [romeo | eae oaoforzee=sosia [er is ee 930] 04015-s0080 [usenrae AEF er oa0[J2619-s7e4-d] eu eat 060] 13961-21850] 8 ee io eite= 0080 [wr 70 ASTP= SON | wan pc we roeataRECO|L STARTER LANCEUR ANLASSHILFSGERAT E15 uayr24-0- aa ve vestouriot ezciomne | Sat, el spiel | nenCARBURETTOR (COMPONENT PARTS) E16 — caRauRireur clits aoe BO9-L VERGASER EL-TEIL, - ‘A400 12O4-HNG-LEL tac PART NE esi@uAriow sercionunc | Ait, |uc} stu i a6e=4a1-2|cameatTon Eon een 0) 13841~4455-0] een om Somme 90) 12162-4489-0| a, ome sume Voc [ee ET oad] 12i82=4432-0| re. nace ate er acer [oso] 1994r=434-0] seas cos ins soma os 13992-4416-2[ruur ae ciao ame men T 2162=1450-0] ae. cone fever seman fog) i2ie2-4468-0]sim uae i 000] 32102-4430-Ofeer Sar Taare [en ame TERE [OSTEO 100} 13691=4421-0[ sens ast ret rio) 12164-14290) snr ce ie cena ii Teooate——[ sioner vo} 12162-40790] aso Hot fos. rere igo 12i62-4412-olwom ec. ETIL c17 Btttawe ‘WERKZEUG Geo 030 01930 op ¢ . pecoo-t2-t-406-061 stn besoin seze1900neeis SietiSoe ars B10-L SERVICE-TEILE 04 vis-oise0 peioo- tanta. Punt ae estourion eexiowne | SE. TOT SSL-0| a wo rT — a ae oz] 13944-4189-0] moore sama cas D0 03084-B0408 [sx crt iF om ojo 04613-00050 rence erat ae 0] 12575-S706-0| wv cat [ucNUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHEN INDEXNUMERICAL INDEX INDEX NUMER! QUE NUMER! SCHEN_INDEX TART ie — CORTON TOTO, | A ENTS TOTO euze-soese--ao4---070 | uni-uro-0-on5---020 | eneo-oss-o-ang-t-0a0 | 1142-248---B07---090 oui29-s0ei6-~ 08-8160 eR 200 .78-s0860-- 80-280, ouys-sones 208-8120 oure-aono: 205-2150, eritootes ora 0 ails eo 79 2iet-asil-0-a0i-t-130 ee AS122 801-14 szis-aais-0-001-L--20 fatel ase ented isitsse-. e016 biel tasee-enh-t- 100 e481 aal-o--ol-t-220 1BI-1357-0-BOl-L 180 a8 136-9 216-1405-0-ans-1-00 I-Ash-0 “B02 808d BIA 1S5 0-02-8060 rupi-iese 0 ai-us660-0e-A-170 at-te670 0e-8-70 etl-2i0e neta raui-2100-9 02-000 pel-eiioa et om0 aisl-2ut-2 tet 000 Hels-eia-0 eta eles 8 02-000 {as-alsh-2 “6024-010 fan-aise-e “soe -010 zis-2ant- p04 -050 2i-2a0s-0.-800- 050 2-2a06-b “60-4050 211-2217-.-s0e.-070 21-22-0000 190 bs-2a68-0- 202-180 e240 et 2-296 0 06-080 iel-2ee-0-802--100 {ane4s-0-s06-090 unl 2e46 0205-070 {21a 0-0-8064 100 s2u-2e51-0-tos. 100 2ie-tesz-.-ps-t 100 218-2858-0-s0s-L 100 2is-2ast:-bos-t 100 2-2 0-0s-t 00 iai-gese-e0e-t- 100 121-3507-:-09-R--090 21-Bet6-:-bs-R- 100 Ae4B 946-2205 -050 aba 1211-46160-809- bi-asie--65-¥ 160 ai-4el?---09-e- eei-se20-2-07-8 i2ii-ssst---807-- abi-ssie---8r-8 rzti-selo-2 0078 216-884-8078 17D Faeroe asses s agie-225-4-200-8 {eaee-ue 0a 090 aake-7e-0- B02 ‘oe. s2u8-oenn-0.-b09 8 ate-te55 0-202 aie ing. -a08- 246 1108--a08- 060 ate tia a03-0-070 aie iss: an e000 gage u-b-aDt- 010 zie 246-0 a00- 200 Ture-isi-o- oe. a-ak 21-520 -802-- aie sehs-0-ane 235402 a0 ateeai0)-0. 206-010 alee-03-0 206 L zueail0-0 206 zteea33-0-a06 alee: -a06- 070 ate-auis-0- 206-100 oleae: ooe-120 388 B28! e420 -s06- raiema2i2 0-206 ae-e2150- 0062 ee: 21-20-06 ate-44ig-0-808-- 250, 2u2-4420-0- 208-270 1282-44770 -208- eisai: a8 ibleieaie-. e068 -2ad 22-s270-0-806-2-150, ote-ezea-: 806-8100 pu-se77-. 206-8140 ieee. a06 fo tiee-a9t-0: 206-80 szune-aue-0--61-L--010 ao- 2306-0 -e02-L- 180 1lts-tob6 0. ete L000 163-2607: -BO5-L 08d btb-tloe-.-B01-U-010 ater t6nr0:-o02-8-070 zdet-os0-0--po2-R- 000 bis-ei0t-:-B06-R-10 1214-£108--808-8-020 esses 0.-006-% Lad aiee-g190-: 208-8130 21g: 808-8180 124-8627: -a02-8-140 Heibe bee 0 0E-F- 1) azue-s690-0-902-R--100, iei-e3-0: 806-030 120i-s601-0: 807-8120 25o-s72e-0-oe-t- 040 25-s701-0- 04-8090 25-S708-0- 800-8080 125i 124-2-800-L-010 | 2527-0045-0-a0-L--250 26t-476-0-06-L-100 eer be ep feces eae eety gat-s216-0: 800-8050 22-4588: -B06-t-220 1sos-4ert-: age L-180 iigrs-e7re-o--b0e---010 3S0.-208-0-BOE-R000NUMERICAL INDEX INDEX NUMER! QUE NUMER] SCHEN_INDEX COIR] FRAT Ta TBRTTGN RS PART Ne LOCATION to, | PART ne. COEATTON Ne] PRAT [OCATTN Wa) asteel8)-2 Bik i3ea-2362-0-b1eL Fveccemriae 2 SERZEEREEE BBEEEEE ESE g sneseene: 3sA01-R JEAN GALLAY SA 108, chemin du Pont-du-Centenaire 1228 PLAN-LES-OUATES/ GENEVE Tel: 022/794 77 66 Telex: 421137 MAG CH Fax : 022/794 06 06 MAG MOTOREN GMBH Aglassingerstrasse 26 A- 5023 SALZBURG Tel: (0662)75750 Telex: 63 32.03 magmo a Fax. : (0862)882940