EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 137

Del 07/11/2011 al 13/11/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Subsidio se incrementa ante baja produccin En nueve meses, Repsol invierte $us 127,5 MM Siete ciudades sufrieron apagones en dos das YPFB espera hallar 7,79 TCF de gas hasta 2020 Expertos de cinco pases participaran del FIGAS Analistas piden Ley urgente para evitar gasolinazo ENDE incrementa capacidad de generacin Evo: Hay tcnicos infiltrados en sector elctrico SINOPEC har la ssmica 3D en Itaguazurenda Datos sombre el incremento a la subvencin Lleg reparada la turbina de Guaracachi Suprema viabiliza proceso por Petrocontratos Gobierno impulsa las energas alternativas Repsol descubre shale oil en Argentina Argentina: Futuro energtico no convencional China compra activos de Galp en Brasil 2011: Exportaciones de GNL en Per crecen 2 3 3 4 4 5 6 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13

Tarija impugna el proceso: Dos proponentes van por estudio de campos Margarita/Huacaya
CORREO DEL SUR - Las dos empresas que se presentaron a la primera convocatoria volvieron a repetir y se convirtieron el viernes en las dos nicas interesadas en adjudicarse el estudio tcnico que certificar la existencia o no de campos compartidos entre Chuquisaca y Tarija. Se trata de la espaola Tecnourban y de la estadounidense Gaffney Cline & Associates. As lo confirm el representante de Chuquisaca en el Directorio de YPFB, Ernesto Solz Bejarano, tras participar del acto de apertura de propuestas, el mismo que tuvo lugar en la ciudad de Santa Cruz. Son las mismas empresas que se presentaron a la primera convocatoria, confirm, y dijo que Tecnourban rebaj su propuesta econmica de 199 mil dlares a 123 mil dlares, con respecto a la primera convocatoria, mientras que Gaffney Cline & Associates decidi mantener en algo ms de 125 mil dlares su pretensin econmica. La primera convocatoria fue declarada desierta debido a que ninguna de las firmas en cuestin calific para adjudicarse el estudio por diferentes razones. Gaffney Cline & Associates no incluy en su staff de profesionales a los tcnicos que se requeran, y Tecnourban no present algunos documentos originales e incluy un gelogo de minas en su staff de profesionales, algo que no tiene que ver con el trabajo, segn record Solz. Hay que ser optimistas. No podemos adelantar criterio. Hay que esperar el trabajo de la comisin (de calificacin). Esperamos que esta vez cumplan con los requisitos, dijo Solz. Segn el cronograma del proceso de contratacin, la comisin de calificacin tiene hasta el 14 de noviembre para emitir su informe, y el plazo para adjudicar o declarar desierto el proceso se vence el 16 del mismo mes. IMPUGNACIN: Segn un reporte del diario Nuevo Sur de Tarija, un grupo de legisladores tarijeos impugnaron el proceso arguyendo irregularidades en la licitacin. Entre ellas, la no publicacin de la licitacin en el Sistema de Contrataciones Estatales (SICOES), la firma del vicepresidente de YPFB, Juan Jos Sosa, en las enmiendas a la segunda convocatoria no le corresponda, arguyen y el hecho de que no existe precio referencial para el trabajo. En Sucre, la semana antepasada, Sosa dijo que la naturaleza de la contratacin no requiere que la misma sea publicada en el SICOES y dijo que l, cuando se hicieron las enmiendas, estaba fungiendo como presidente interino, por el viaje que efectu el titular, Carlos Villegas, a Europa en esos das. La impugnacin fue remitida a YPFB por el presidente de la Brigada de Asamblestas Plurinacionales de Tarija, Carlos Borda, y los legisladores Patricia Paputzakis, Dora Burgos, Vctor Hugo Zamora y Mirta Arce, entre los principales. Al respecto, el representante de Chuquisaca en el Directorio de YPFB, Ernesto Solz Bejarano, dijo que ninguna autoridad tarijea particip de la apertura de propuestas del proceso de contratacin.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

Subsidio a gasolina sube por falta de produccin de crudo

PGINA SIETE Analistas anticipan que la importacin y el costo de la subvencin a la gasolina seguirn en ascens, debido a que la produccin de petrleo se ha estancado, las refineras operan al lmite y porque el precio del crudo en el mercado externo estar por encima de los 70,39 dlares previstos por el Gobierno. El Ejecutivo proyecta para el prximo ao un presupuesto de 755 millones de dlares para el subsidio del disel, la gasolina especial, el GLP, el gas oil y los campos marginales. De acuerdo con las cifras del Gobierno, a partir de 2010, la gasolina ingres en la lista de carburantes que importa el pas y el monto destinado a la compra de ese combustible va en ascenso. Este ao, de los 663 millones de dlares destinados a la subvencin de hidrocarburos, 164 millones (25%) se destinan a la gasolina. En 2012, de los 755 millones de dlares, 205 millones (27%) sern para ese mismo carburante. Carlos Miranda, ex superintendente de Hidrocarburos, explic que ello se debe a que el consumo crece y esa demanda no podr ser atendida si no es con importaciones, porque la capacidad de las refineras est al lmite. Segn la ex autoridad, lo que debera hacer el Gobierno es que YPFB acelere la exploracin de petrleo en el noreste y norte de La Paz, a fin de que el pas produzca ms crudo. Bernardo Prado, especialista en hidrocarburos, coincidi con Miranda en que, si la demanda de gasolina y otros carburantes va en aumento, el costo del subsidio tambin ir creciendo y se har insostenible. Consider que para que aumente la produccin de crudo el Gobierno debera dar condiciones a las empresas petroleras para que se animen a invertir, pues no pueden hacerlo cuando en Bolivia el precio del barril de crudo est congelado en 27 dlares. Costo: Miranda a su vez considera que el costo del subsidio a los carburantes ser mayor en 2012 debido a que la tendencia en el mercado externo es que el precio del petrleo estar muy por encima de las previsiones del Gobierno en el proyecto de Presupuesto General del Estado 2012. Prado agreg que el precio del barril de crudo estar, el prximo ao, en un promedio de 90 dlares. Me parece una estimacin muy baja 70 dlares, el panorama mundial nos dice que el petrleo va a subir, no va a bajar, precis. Debido a que el costo del subsidio es elevado, el Gobierno decidi el pasado ao eliminar la subvencin, pero la medida fue rechazada por la poblacin. Hace poco, el presidente Evo Morales abri la posibilidad de debatir sobre ese tema, lo que tambin fue rechazado. Sin embargo, el senador masista David Snchez propuso que el subsidio sea suprimido en 2013 y que el precio de los carburantes sea incrementado de manera gradual. Chutos subirn ms la subvencin: El parque automotor nacional sufrir un incremento de al menos 14% a raz de la legalizacin de vehculos indocumentados lo que, en criterio de ex superintendente de Hidrocarburos, Carlos Miranda, incrementar ms el costo de la subvencin de la gasolina, ya que todos esos motorizados consumen este combustible. La pregunta que cabe es que el Gobierno diga cunto adicional de subvencin van a representar los autos chutos que han dejado entrar porque todos ellos son de gasolina, sostuvo. Segn la ex autoridad, el consumo de gasolina ir en aumento y las refineras no tienen capacidad para atender esa demanda, por lo que la importacin de ese combustible y otros seguir en ascenso. A ello se suma, segn analistas, la falta de produccin de petrleo. El Gobierno autoriz que los vehculos indocumentados regularicen su situacin, proceso que culmin el pasado lunes, pese a que el transporte pblico se opuso en reiteradas ocasiones a ese proceso. Hasta la medianoche del lunes pasado, segn informacin proporcionada entonces por la presidenta de la Aduana Nacional, Marlene Ardaya, regularizaron su situacin al menos 71.995 motorizados, proceso por el cual se recaudaron 176 millones de dlares, aunque slo se validaron 69.302 documentos de importacin de los autos.

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

En nueve meses, Repsol invirti $us 127,5 millones en Bolivia

HidrocarburosBolivia.com - En los nueve primeros meses del ao 2011 las inversiones de Repsol en el Upstream a nivel mundial ascendieron a $us 1.562 millones (MM), un 58,1% superiores a las del ejercicio 2010. El 48% de ese monto se destino exclusivamente a actividades de desarrollo. Segn datos de Repsol procesados por HidrocarburosBolivia.com, la inversin global de la empresa en actividades de desarrollo represent $us 749,8 MM, equivalentes al 48% del total ($us 1.562 MM) y se realizaron principalmente en Estados Unidos con $us 164,9 MM (22%), Bolivia con $us 127,5 MM (17%), Brasil con $us 97,5 MM (13%), Trinidad y Tobago con $us 89,9 MM (12%), Venezuela con $us 89,9 MM (12%) y Per con $us 75 MM (10%). Por otro lado, las inversiones de Repsol en actividades de exploracin representaron un 45% de la inversin total y han sido realizadas fundamentalmente en Estados Unidos (48%) y Brasil (22%). Proyecto en Margarita pasa desapercibido: Lo que en Bolivia es noticia de primera plana parece no ser relevante en Espaa, al menos eso se puede deducir luego de revisar el ltimo Informe de Resultados presentado por Repsol a la Comisin del Mercado de Valores de Espaa. As, la planta que se est construyendo en el Campo Margarita para procesar el gas natural que se exportar al mercado argentino ha sido totalmente omitida por la petrolera espaola en su informe. DESCARGAR EL INFORME DE REPSOL EN FORMATO PDF

Margarita ser una realidad en breve

EL DIARIO/ANF - Repsol no puede perder la apuesta, pues, va su prestigio en ello, y sus contratistas van a la par, por lo que tratando de ganarle tiempo al tiempo, instalan la planta de tratamiento de gas en el campo Margarita, tienden las lneas de recoleccin y para el traslado de los hidrocarburos. Desde abril del prximo ao, el megacampo debe producir 9 millones de metros cbicos por da (MCD), y esto sin vuelta de hoja, los compromisos como los Acuerdos de Entrega estn suscritos desde el ao pasado. Con el incremento triplicar el actual volumen. Con este reto, gigantescas maquinarias se confunden con cientos de hombres que asemejan un hormiguero, pues todos trabajan, a pesar de las altas temperaturas, unos abriendo zanjas, otros soldando, trasladando y colocando tubos, pues el lego, debe quedar armado dentro del plazo.

En dos das, siete urbes del pas sufrieron apagones

EL DEBER - Los cortes de energa en siete ciudades del pas continuaron debido a fallas en la generacin elctrica. El Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC) instruy la desconexin de potencia de 19:10 a 20:05 afectando a Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, Oruro, Sucre, Potos y Trinidad. En Santa Cruz, Amlkar Jaldn, vocero de la Cooperativa Rural de Electrificacin (CRE), indic que el CNDC solicit racionar 4 megavatios (MW), por lo que se afect a 6.500 conexiones (cerca de 30.000 personas) de 20 barrios que estn sobre la avenida Bolvar, pasando el sptimo anillo. Mientras en La Paz, Gabriel Navia de Electropaz afirm que debido a un dficit temporal de generacin, cortaron el suministro en Challapampa y parte de San Sebastin de 19:13 a 20:06 y en Agua de la Vida, Villa de la Cruz y Cupilupaca de 19:14 a 20:07. En la actualidad, la oferta de electricidad asciende a 1.103 MW, y la demanda est en 1.052 MW, segn datos del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC). De acuerdo con el informe oficial, el martes salieron de operacin por indisponibilidad forzada y programada siete unidades de generacin, haciendo un total de 72,65 MW. En tanto que la potencia limitada ascendi a 150,5 MW. En este sentido, las distribuidoras de electricidad, Electropaz (La Paz), CRE (Santa Cruz), Elfec (Cochabamba), Elfeo (Oruro), Cessa (Sucre) y Sepsa (Potos), ejecutaron los cortes. A horas 19:04 al no disponerse de potencia de reserva en el Sistema Interconectado Nacional y al incremento en la demanda, el CDC instruy la administracin manual de carga en 15 MW, seala el informe oficial.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

YPFB espera hallar 7,79 TCF de gas hasta el 2020

LA RAZN - Hasta el 2020, YPFB prev encontrar 7,79 TCF de gas, 117,31 MMBbl de condensado y 29,39 MMBbl de crudo con la perforacin en diferentes campos de 39 pozos exploratorios. La inversin en esta actividad sumara los $us 1.073 millones. As lo establece el Plan de Exploracin 2011-2020 modificado de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) publicado por Reporte Energa. El documento seala que, entre las principales presentaciones internacionales para promover la exploracin en Bolivia, se priorizar la presencia de YPFB Corporacin en Houston, Calgary, Toronto, New York, Londres, Edimburgo, Madrid, Ro de Janeiro, Singapur, Sdney, Perth, Sel, Tokio y Shanghi. DATOS. Segn el documento, la reformulacin del plan de exploracin obedece a la incorporacin de datos actualizados de la certificacin de reservas de gas a diciembre de 2009 y la situacin de reas reservadas y reas nuevas a junio de 2011. La incorporacin de nuevas reservas hidrocarburferas incluye 2,3 trillones de pies cbicos (TCF) de gas natural y 39,30 millones de barriles (MMBbl) de condensado, provenientes de descubrimientos comerciales sin certificacin de reservas de los contratos de operacin Ipati-Aquio, Ro Grande y el Dorado. De acuerdo con el Plande Exploracin 2011-2020, Bolivia tiene un potencial gasfero de 54 TCF y uno petrolfero de 1.409 MMBbl de lquidos.

Expertos en hidrocarburos y electricidad de cinco pases se reunirn en Tarija

ABI - Ms de 30 expertos en hidrocarburos y electricidad de Argentina, Bolivia, Brasil, Espaa y Venezuela se reunirn del 16 al 18 de noviembre en la ciudad de Tarija para debatir sobre gas y energa: nuevas tecnologas, investigacin, servicios e innovacin, anunciaron el lunes los organizadores. El responsable de la tercera versin del Foro Internacional del Gas (FIGAS 2011), Miguel Zabala, inform que el presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, fue invitado para inaugurar ese evento, en tanto que el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, hablar en la clausura. Los panelistas recibirn la colaboracin de moderadores interactivos y analistas de alto nivel que contribuirn a la discusin y profundizacin de los temas, dijo. El FIGAS 2011 instalar los siguientes paneles: investigacin, gestin y tecnologa en la industria del gas; soluciones y perspectivas del mercado energtico; estrategias y proyectos hidrocarburferos y fiscalizacin, recurso y capital humano.

Hidrocarburos aportaron 47,2% a ingresos del SIN

EL DIARIO - Hasta octubre de la presente gestin, la comercializacin de petrleo crudo y gas natural aport Bs. 11832 millones, el 47,2% del total de los ingresos tributarios, permitiendo superar la meta anual de recaudacin de la institucin, inform el presidente Ejecutivo de Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Roberto Ugarte. En relacin a la pasada gestin, explic que en este sector se observa un crecimiento de 32% y en trminos monetarios representa una diferencia de 2.890,4 millones de bolivianos, mencion. Anot que, a este sector de hidrocarburos, en orden de importancia: la industria manufacturera, con una participacin de 12%, el comercio con 9,9%.

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Piden ley urgente para evitar gasolinazo

EL DEBER - EL DEBER sent en la mesa a economistas y expertos para analizar el escenario actual y las perspectivas sobre un tema que le quita el sueo a los bolivianos. Hace 12 das, el presidente Evo Morales anunci que debatir sobre la subvencin a los combustibles con los sectores sociales. El viernes, el ministro de Economa, Luis Arce sostuvo que si en la Cumbre Social, convocada para diciembre, se tocara el tema y se definiera eliminar el subsidio, acatarn lo que el pueblo decida. El Gobierno ha estimado en $us 755 millones el gasto que demandar la subvencin de los combustibles para 2012. Adems, lejos de aumentar la produccin, esta se ha estancado y Bolivia se ha visto en la necesidad de importar hasta 579.919 barriles de gasolina a un precio de $us 74,8 millones el ao pasado. Los analistas consideran que los cambios en la norma son necesarios para que el sector se vuelva ms atractivo para las compaas inversionistas. En criterio del presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa, Carlos Delius, la Ley de Hidrocarburos tiene que ser adecuada a la realidad, debido a que no existe correspondencia con la norma actual. La Ley (actual) de Hidrocarburos no contempla la exploracin y produccin, porque est totalmente en manos del Estado, adems la ley no determina claramente cul es el rol entre los interesados en la industria, seal. Precis que si bien la produccin (upstream) est muy bien determinada por los contratos, todo lo dems de la industria hidrocarburfera no est lo suficientemente claro y bien legislado para que se pueda tener una mejor dinmica. Se tiene que definir mejor la relacin, el destino de la renta (petrolera) de manera ms precisa, sostuvo. Al respecto, el ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, sostuvo que la nueva ley se est trabajando y tiene un buen avance, pero se debe planificar su socializacin. Indic que la nueva ley ser elaborada sobre la base de la Constitucin Poltica del Estado (CPE) para que pueda beneficiar a los bolivianos, aunque no asegur que la misma pueda ingresar a la Asamblea Legislativa en el transcurso del presente ao para su tratamiento. La ausencia de la inversin petrolera en el pas fue una de las principales causas de la cada de las reservas de gas natural en 9,94 Trillones de Pies Cbicos (TCF, sigla en ingls) en criterio de los expertos. En 2010, la inversin petrolera privada en exploracin y produccin, apenas alcanz $us 271 millones en el primer semestre y hasta fines de ao habra sumado ms de 300 millones, segn el reporte oficial de la estatal petrolera. Para el ex ministro de Hidrocarburos del gobierno de Carlos Mesa, Guillermo Torres, fue en octubre de 2003 que se cambiaron las reglas para las empresas petroleras. Habamos conseguido que las empresas tengan la obligacin de vender toda su produccin a las refineras de petrleo, ya no tenan la libertad de disponer eso para la exportacin o para lo que sea, incluso en un momento pretendan exportar todo porque no les convena el precio que se les quera pagar, ese momento el Estado toma el control de la energa y de los hidrocarburos en el pas sin necesidad de nacionalizar, ese momento el Estado defini precios indic. El doctor en Economa, Mario Galindo, seal que eliminar la subvencin permitir atraer ms inversiones al sector hidrocarburfero, que ahora est desincentivado por el control de precios y las subvenciones. Mas all del gasto pblico, se van a sincerar los precios de los combustibles para volver competitiva la economa boliviana, dijo. Adems, recomend que cualquier proceso debe ser lento y paulatino y precis que un buen ejemplo, es lo que se est haciendo en materia de poltica cambiaria. La revalorizacin del boliviano no se nota y permite un conjunto de ajustes, que van equilibrando el comportamiento del mercado de divisas, agreg. A su vez, el economista Carlos Gustavo Machicado afirm que la primera accin debe ser realizar un censo para identificar quines son los que realmente necesitarn ayuda luego de un gasolinazo. El Gobierno est perdiendo mucha plata que puede usar en otras cosas ms importantes como aplicar polticas sociales. Obviamente no hay que olvidar que una elevacin de los precios afectar en gran medida a los pobres, por lo que un gasolinazo deber ir acompaado de una poltica amplia de proteccin social, agreg. Para el economista Alberto Bonadona, las razones por las que el Gobierno atraviesa esta difcil situacin se debe a los pocos grados de libertad para aumentar sus gastos, pero aclar que un precio internacional aplicado al mercado interno lograra que YPFB pague ms impuestos al Tesoro General delEstado.

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

ENDE asegura que SIN cuenta con 175 MW de reserva con ingreso de nueva termoelctrica de 25 MW
ABI - El gerente general de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Nelson Caballero, asegur el sbado que Bolivia cuenta con una reserva de energa disponible de 175 megavatios (MW) con la puesta en marcha de un nueva termoelctrica en el trpico de Cochabamba y anunci 337 MW adicionales hasta el prximo ao con la ejecucin de varios proyectos. La autoridad hizo el anuncio en la inauguracin de una nueva termoelctrica en la Planta Carrasco en el municipio de Entre Ros, a 265 kilmetros de la ciudad de Cochabamba, que cont con la presencia del presidente Evo Morales. "La demanda mxima ha superado los 1.100 megavatios, pero la oferta actual, incluida esta nueva unidad, se halla alrededor de 1.275 megavatios", dijo. Caballero record que el prximo mes se concretar el proyecto de Ciclo Combinado de la Planta de Guaracachi, en Santa Cruz, lo que mejorar an ms la capacidad de generacin de energa. Dijo que esa planta incorporar inicialmente 40 MW al Sistema Interconectado Nacional (SIN) y, posteriormente, aumentar a 82 MW. Asimismo, dijo que en la ciudad de Trinidad (Beni) entrar en funcionamiento la Planta Moxos, que incorporar 20 MW en las prximas semanas, que subir la oferta adicional a 100 MW hasta fin de ao. El Gerente de ENDE sostuvo que con la ejecucin de esos proyectos se eliminar por completo el problema de los cortes y dficits de energa que se registraron en las ltimas semanas por cuestiones de fallas no previstas o mantenimiento de equipos. Anot que desde enero de 2012 se ejecutar ms proyectos de generacin elctrica. "En enero estaremos con la interconexin de Tarija al SIN y en febrero tendremos una planta idntica (a la termoelctrica nueva de Carrasco) con 17 megavatios en El Alto. En junio tendremos el ingreso de20 megavatios en la Planta Valle Hermoso de Cochabamba", acot. Explic, adems, que entre los planes est tambin habilitar la termoelctrica del Sud, a cargo de Ende Andina, que incorporar otros 120 MW al SIN. "Es decir, que en menos de dos aos tendremos 337 megavatios adicionales que pondr las reservas en su nivel adecuado y acompaar el crecimiento de la demanda en los niveles industrial, productivo y domstico", remarc Caballero.
El presidente Morales inaugur una unidad termoelctrica en la planta de Carrasco

Evo denuncia que "tcnicos infiltrados'' seran responsables de la falta de energa elctrica
LOS TIEMPOS/ANF - El presidente Evo Morales denunci este sbado que "tcnicos infiltrados" en el Viceministerio de Energas Alternativas son los responsables de los cortes de energa que se suceden en todo el pas, pues estos no informaran de la escases de electricidad ni de la necesidad de construir plantas de generacin para evitar apagones. Morales culp de la falta de polticas de electricidad en los ltimos 15 aos a gobiernos anteriores quienes no habran previsto la necesidad de crear plantas generadoras de energa para las futuras generaciones, por lo que afect a la provisin de este servicio bsico y se tom la decisin de realizar cortes programados en todo el pas, por la ausencia de reservas. "Quiero decirles a los tcnicos, a la cabeza del Viceministerio, no nos mientan al gobierno ni al pueblo, porque aqu hay algunos tcnicos infiltrados que estn perjudicando al pueblo boliviano. Quiero la nomina de los infiltrados! Hay que sacarlos para que no estn perjudicando. Yo me doy cuenta tambin que me perjudican, porque nos estn mintiendo y mintiendo, nosotros no somos expertos en energa, yo soy experto en marchar, quisiramos que los tcnicos nos digan la verdad para no tener cortes de energa", manifest Morales.

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

YPFB contrata a SINOPEC de China para realizar la ssmica 3D en Itaguazurenda

AN/YPFB - Despus de ms de una dcada, YPFB Casa Matriz reasume la actividad exploratoria en Camiri, la capital petrolera de Bolivia donde desarrollar el prospecto exploratorio Itaguazurenda en el objetivo de ubicar y desarrollar mayores reservas de gas natural e hidrocarburos lquidos asociados. El presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas y la asesora legal de Sinopec, Tania Comba, firmaron en esa ciudad el contrato para la adquisicin de servicios de ssmica 3D en el rea Itaguazurenda que ser ejecutado por la empresa estatal china por un monto de Bs 84,5 millones. Con este contrato se inicia una nueva fase en YPFB y casualmente en la provincia crucea Cordillera, en la ciudad de Camiri. Despus de muchos aos YPFB emprender un trabajo de exploracin en Itaguazurenda con las expectativas de encontrar resultados inmediatos, por tanto, YPFB asume responsabilidades exploratorias porque eso es lo que quiere Bolivia, eso es lo que quiere el Gobierno Nacional y para eso nacionalizamos los hidrocarburos, manifest Villegas. Itaguazurenda es el proyecto de prospeccin hidrocarburfera que encara, por cuenta propia, la Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin de YPFB Casa Matriz que prev detectar nuevos reservorios en esa regin chaquea y extraer hidrocarburos con fines comerciales. La relacin de YPFB con Camiri es de muchsimos aos. Camiri ha contribuido muchsimo a la construccin de YPFB, como YPFB contribuy a la construccin de Camiri, de su presente, de su futuro y de su esperanza, sostuvo Villegas den un acto pblico en esa ciudad chaquea. Un trabajo de exploracin representa un conjunto de riesgos pero YPFB asume el 100% de los mismos. Vamos a hacer las inversiones con reCarlos Villegas y Tania Comba firman el contrato en Camiri cursos propios de YPFB con la esperanza de que los resultados de la ssmica nos permitan identificar un potencial hidrocarburfero y posteriormente definir la localizacin del pozo exploratorio, indic. El presidente ejecutivo de la estatal petrolera pidi a las autoridades y a la poblacin camirea estrecha colaboracin para facilitar las tareas de exploracin ssmica del subsuelo en Itaguazurenda donde se pretende llevar a efecto perforaciones exploratorias en un futuro prximo. Tambin estamos perforando Sararenda, est prcticamente en construccin la Planta de Separacin de Ro Grande que tambin est en esta provincia, hemos potenciado a la Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin (GNEE) de YPFB que trabajar en otras reas exploratorias que vamos a asignar, sostuvo Villegas. Sinopec es una empresa estatal china especializada en servicios petroleros con sede central en Beijing y cuenta con tecnologa de punta y vasta experiencia en tareas de prospeccin petrolera con una serie de trabajos desarrollados en Amrica Latina y diversas regiones del mundo. El Consejero Econmico y Comercial de la Embajada de China en Bolivia, Liu Rutao, manifest que Sinopec es la mayor corporacin de ese pas y se ubica en el quinto puesto entre las potencias mundiales. Desde principios de este ao Sinopec estableci su sucursal en Bolivia () porque existe un lazo de fraternidad, de respeto mutuo entre ambos pases, agreg. El trmite de licencia ambiental para este proyecto se inici el 27 de septiembre de 2010 y se encuentra en su ltima etapa. Se espera que en las siguientes horas se reinicie el proceso de consulta y participacin con la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Parapet Iguaz de Camiri. La compaa china realizar el servicio especializado que se desarrollar en una extensin de 223 kilmetros cuadrados para interpretar los registros y depurar un modelo geolgico que d curso a la perforacin exploratoria. Con la adquisicin de lneas ssmicas 3D, se obtendr una imagen de alta calidad de la geologa del subsuelo en tres dimensiones con la finalidad de obtener informacin ssmica digital y, posteriormente, ubicar con mayor precisin la perforacin de un pozo exploratorio en el rea, explic el Gerente Nacional de Exploracin y Explotacin de YPFB, Donald Wilson Osinaga. Este proyecto administrado por YPFB Casa Matriz se ubica en el departamento de Santa Cruz en el rea reservada Boyuibe. El rea se encuentra en una zona tradicional petrolera de Bolivia. La estructura de Itaguazurenda se ubica en el lineamiento de la falla Mandeyapecua, que incluye a las estructuras de Caada, Chorritos, Tajibo, El Espino y Amir, de los cuales son productores de gas y condensado los campos Tajibo y El Espino.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

Aumenta costo de subvencin de la gasolina, el disel y GLP

PGINA SIETE - Segn el proyecto de Presupuesto General del Estado 2012, presentado por el ministro de Economa y Finanzas, Luis Arce, el mayor porcentaje del subsidio corresponde a la compra de disel; se destinarn 465 millones de dlares, cifra que supera los 458 millones de dlares asignados este ao y que representa un alza de 1,7%. La autoridad precis que hasta el ao 2010, el Estado subsidiaba fundamentalmente la compra de disel, pero que a partir de ese ao comienza a aparecer tambin la gasolina como un factor importante a la subvencin de los hidrocarburos. Ello se debe entre otras causas, segn diferentes anlisis, a que en los ltimos aos cay la produccin de crudo en los campos petroleros y no se hicieron nuevas inversiones en el sector, lo que oblig a importar ese carburante de consumo masivo. El monto asignado para la compra de gasolina subir de 164 millones de dlares, presupuestados este ao, a 205 millones de dlares la prxima gestin, es decir, un aumento de 25%. En tanto que la cifra destinada al subsidio del GLP se incrementar de 31 millones de dlares a 75 millones de dlares, es decir, 141% ms que este ao. El ministro explic que el presupuesto de 755 millones de dlares toma como base un precio internacional del petrleo de 70,39 dlares, que es el que tambin el Gobierno tom en cuenta para presupuestar los ingresos que percibir el pas por la venta de hidrocarburos. En la medida en que el precio en el mercado internacional supere la previsin de las autoridades nacionales, Bolivia pagar ms por los hidrocarburos que compra del exterior, pero ocurrir lo contrario en caso de que el barril de petrleo en el mercado externo descienda por debajo de los 70,39 dlares. Si bajara ms el precio del barril del petrleo subvencionaremos menos, pero tambin tendremos menos ingresos por regalas e IDH, dijo Arce. A partir de 2010, el presupuesto destinado al subsidio de los carburantes sufri un notable incremento, pues aument de 333 millones de dlares a 663 millones de dlares esta gestin. Precisamente, a finales de 2010, el Gobierno intent sin xito eliminar esta poltica debido al rechazo de la poblacin y el anuncio de movilizaciones. En pasados das, el presidente Evo Morales abri la posibilidad de debatir sobre la subvencin a los carburantes por el alto costo que implica para el pas y debido a que los combustibles todava salen al exterior va contrabando. Empero sus ministros aclararon que no se ajustarn precios.

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

Guaracachi ya cuenta con la turbina que fue reparada

PGINA SIETE - Cumpliendo todas las medidas de seguridad, el viernes arrib a Santa Cruz de la Sierra el rotor del proyecto Ciclo Combinado, pieza final para la puesta en operacin de esa importante unidad termoelctrica. Una mquina de la planta que pertenece a la Empresa Elctrica Guaracachi sufri en enero un cortocircuito, cuando era instalada, y tuvo que ser enviada a Houston, en Estados Unidos, para su reparacin. El problema presentado impidi que el Sistema Interconectado Nacional (SIN) recibiera una inyeccin de 82 MW. La falta de energa ocasion apagones en los siguientes meses en al menos siete ciudades. El equipo fue trasladado a la planta Guaracachi bajo la supervisin de su gerente, Eduardo Paz Castro, quien comprometi todo el despliegue tcnico y un trabajo de 24 horas diarias para poner en operacin la unidad que deba comenzar a generar energa en 2009. El gerente explic que el retraso en la llegada del equipo obedeci a la ejecucin de medidas de seguridad en el traslado, que debi ajustarse a protocolos tcnicos que exigi Guaracachi. Su traslado tuvo en breve retraso, pero ello se debi a medidas de seguridad que decidimos ajustar para que el equipo llegue en ptimas condiciones, dijo. La puesta en marcha del proyecto Ciclo Combinado est prevista para las prximas semanas, una vez que se realicen todas las pruebas electromecnicas del turbogenerador. El proyecto aportar inicialmente 40 MW de potencia efectiva y se prev que paulatinamente se llegar a los 82 MW.

Petrocontratos: Corte Suprema viabilizar proceso investigativo

CORREO DEL SUR - El inicio de investigaciones del caso Petrocontratos, autorizado por la Asamblea Legislativa en contra de dos ex presidentes de Estado y funcionarios pblicos y privados, ser viabilizado en los prximos das segn dijo el ministro de la Corte Suprema de Justicia, Ramiro Guerrero, indicando que ya existe un proyecto de Auto Supremo. Este es el primero de los procesos autorizados de los ms de 20 pendientes de autorizacin en la Asamblea Legislativa para su investigacin en el Ministerio Pblico. En este caso, adems de los dos ex presidentes Gonzalo Snchez de Lozada y Jorge Quiroga, la Fiscala involucr a una treintena de funcionarios del Gobierno y de YPFB y la Corte Suprema de Justicia debe definir si el grupo de funcionarios ser investigado en la va ordinaria o conjuntamente los presidentes. Guerrero inform que luego de resolverse rechazando la excusa de su colega Jos Luis Baptista, la Sala Penal Segunda comenz a tramitar el Auto Supremo que viabilice el proceso investigativo en la Fiscala General dentro de este proceso. Tenemos prcticamente concluido un proyecto de Auto que ser posteriormente remitido al Ministerio Pblico para que comience la etapa de investigacin, inform el ministro al acotar que el nmero disminuido de ministros alarga los plazos de trmite. El magistrado manifest que el Ministerio Pblico envi solicitudes que sern considerados en el Auto Supremo de la Sala Penal Segunda. El ministro de la Sala Penal Primera de la Corte Suprema de Justicia, Jos Luis Baptista, que fue convocado para hacer sala inicialmente se excus de conocer el proceso contra el ex presidente Jorge Quiroga Ramrez, por tener vnculos familiares con el ex mandatario pero la Sala Plena no dio curso a la excusa.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

Gobierno impulsa proyectos para generar energa solar, elica y geotrmica

ABI - El viceministro de Electricidad y Energas Alternativas, Roberto Peredo, reafirm el sbado la voluntad del Gobierno para impulsar los proyectos para la generacin de energa elctrica mediante sistemas solares, elicos y geotrmicos, adems de concretar la construccin de varias hidroelctricas en el pas. "Bsicamente, la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) tiene varios proyectos de hidroelctricas, ya comenz con la licitacin de la Central Hidroelctrica de Misicuni", manifest. Expres su confianza en que ese complejo est en funcionamiento a finales del 2013 o principios del 2014. Asimismo, sostuvo que ENDE trabaja en los estudios a diseo final de las centrales hidroelctricas de San Jos y Miguillas, que funcionarn en Cochabamba y La Paz, respectivamente, que harn posible contar con mayor provisin de energa en todo el territorio nacional. "Adicionalmente, hace varios aos estamos en la bsqueda de financiamiento y de negociaciones con el gobierno japons para la construccin de la central geotrmica de Laguna Colorada, que aportar 100 megavatios ms de energa al pas", argument Peredo. Aadi que en los prximos das arribar al pas una delegacin nipona, con la que se espera concretar el financiamiento de ese proyecto. La autoridad dijo tambin que est en marcha un plan para la habilitacin de una central termosolar en el altiplano boliviano, adems de otros estudios para el aprovechamiento elico junto con la empresa Corani, en el municipio de Pocona, Cochabamba. Finalmente, Peredo dijo que se cuenta tambin con proyectos de menor escala de energa alternativa, como micro centrales hidroelctricas, uso de paneles solares y sistemas hbridos con el empleo de los rayos del Sol y el viento que se ejecutarn en comunidades aisladas y sin servicio elctrico.

Concluye con xito Conferencia Internacional sobre Medidores Ultrasnicos de Hidrocarburos

AN/YPFB El presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas clausur este viernes en Santa Cruz la Conferencia Internacional de Medidores Ultrasnicos, organizada por el Centro Nacional de Medicin Hidrocarburfera de YPFB y el Colorado Engineering Experiment Station Inc. (CEESI) que congreg a expertos mundiales quienes compartieron conocimientos sobre los ltimos avances tecnolgicos y optimizacin de sistemas de medicin de hidrocarburos. Los tcnicos de YPFB Corporacin mejoraron sus conocimientos en el campo de la medicin ultrasnica y ello permitir optimizar los resultados en el control de la produccin nacional de hidrocarburos, afirm Villegas, durante la clausura de la Conferencia Internacional de Medidores Ultrasnicos 2011. La Conferencia que se inici el pasado mircoles y concluy este viernes, cont con la participacin de empresas de Estados Unidos, Blgica, Alemania, Australia, Holanda, Argentina, Brasil, Chile, Mxico y tcnicos de Casa Matriz y las empresas subsidiarias. Villegas detall que desde el 2006, Bolivia vive un proceso de nacionalizacin de hidrocarburos y se presentaron un conjunto de retos y, uno de ellos, fue precisamente el mejorar el control y fiscalizacin del flujo de los hidrocarburos, para saber exactamente cunto se produce y cunto se entrega a los diferentes mercados de consumo. Hemos dado todo el apoyo para la creacin del Centro Nacional de Medicin de Control Hidrocarburfero, que tiene como sede Villa Montes, porque consideramos que el Estado boliviano que actualmente es propietario de las reservas y produccin debe tener un control absoluto, manifest. Destac al cierre de la Conferencia Internacional que YPFB se complace en tener la oportunidad de haber organizado este evento de primer orden mundial en medicin de gas y lquidos conjuntamente con CEESI y, asimismo, transmitir las diferentes tecnologas de medicin de los hidrocarburos en el mundo.

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

REPSOL YPF REALIZA EL MAYOR DESCUBRIMIENTO DE PETRLEO DE SU HISTORIA

HidrocarburosBolivia.com - Repsol YPF ha confirmado el mayor descubrimiento de petrleo de su historia, con los primeros resultados exploratorios de su participacin en uno de los reservorios de hidrocarburos no convencionales ms grandes del mundo, denominado Vaca Muerta, en la provincia argentina de Neuqun. La compaa ha confirmado un volumen de recursos recuperables de 927 millones de barriles equivalentes de petrleo de hidrocarburos no convencionales, de los que 741 millones de barriles corresponden a petrleo crudo de alta calidad (40-45 API) y el resto a gas, en una superficie de 428 km2 en el rea Loma La Lata Norte, en la provincia de Neuqun. En concreto, se han perforado y puesto en produccin 15 pozos verticales con un volumen total de produccin de alrededor de 5.000 barriles de petrleo equivalente diarios. Asimismo, se han iniciado labores exploratorias en otra rea productiva de 502 km2 de la misma formacin Vaca Muerta. Los pozos perforados en esta zona alcanzan volmenes de produccin similares a los de la zona previamente mencionada, con una alta calidad (35 API). Esta nueva rea abre una expectativa de grandes volmenes para desarrollar en el futuro, una vez que se realicen los estudios correspondientes y finalicen los trabajos preliminares necesarios para cuantificar los recursos. Hasta ahora, la compaa ha concentrado sus esfuerzos exploratorios de recursos no convencionales en un rea de Loma La Lata Norte. Esa zona, de 428 km2, forma parte de los 12.000 km2 cuya concesin pertenece a YPF, en la formacin Vaca Muerta, uno de los reservorios de hidrocarburos no convencionales ms grandes (30.000 km2) y con mayor calidad del mundo. La consultora internacional Wood Mackenzie identific el shale de Vaca Muerta entre los mejores del mundo dentro del Unconventional Gas Service y lo evalu como excelente tras analizar otras zonas exploratorias en Estados Unidos, Australia, China y diferentes pases europeos. La medicin incluy, entre otros parmetros, el desarrollo del mercado de hidrocarburos, infraestructura, regulacin, disponibilidad de agua, trminos fiscales, calidad, volumen comparativo, capacidad de mejora del recobro con la tecnologa y organizacin de la cadena de abastecimiento. Repsol YPF lanz en diciembre de 2009 su Programa de Desarrollo Exploratorio 2010-2014, que se inici a comienzos de 2010, y entre sus objetivos se fij, precisamente, materializar su plan de exploracin y produccin de hidrocarburos no convencionales. Adicionalmente a los 428 km2 informados, se estn realizando perforaciones y estudios para cuantificar los recursos adicionales en la nueva extensin delimitada de 502 km2 , cuyos resultados hasta la fecha permiten avanzar datos similares a aquellos ya puestos de manifiesto en el rea anteriormente mencionada.

Merkel y Medvedev inaugurarn el gasoducto Nord Stream

RIA NOVOSTI La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente ruso, Dmitri Medvedev, inauguraron el gasoducto Nord Stream, un proyecto no exento de polmica que redistribuye los equilibrios geopolticos de toda Europa. El ducto de 1.2 metros de dimetro recorrer mil 224 kilmetros a travs del mar Bltico para llevar el gas siberiano a la costa de Alemania, que luego lo redistribuir a otros socios europeos. La incertidumbre por la situacin inestable de estos dos pases y los continuos roces entre Kiev y Mosc por las tarifas del gas convencieron a los pases occidentales de que el gasoducto submarino era la mejor alternativa para hacer llegar el gas ruso a Europa. Las acusaciones apuntaron sobre todo contra el gigante del gas ruso Gazprom por supuesto abuso de posicin dominante de mercado, manipulacin de precios y obstculos a la competencia. An no se conocen los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por la Unin Europea (UE), que el primer ministro ruso, Vladimir Putin, calific como "una lamentable sorpresa". El bloque comunitario estudia tambin otras vas alternativas para independizar a Europa de Rusia, el mayor proveedor de gas para el continente.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

La futura energa argentina llegar desde la roca y la arena

CLARN - De ac a cinco aos, la Argentina puede comenzar a revertir el dficit que hoy tiene el sector energtico a partir de la cada de las reservas de gas y petrleo desde 2004 a la fecha. La apuesta es desarrollar los recursos probables de shale gas y tight sand gas (gas de esquistos y de arenas compactas) as como el shale oil (petrleo en roca madre) que la Argentina tendra en gigantescas cantidades. Pero para que eso ocurra, los analistas consideran que deben cumplirse algunas condiciones. Por ejemplo, tener precios que incentiven la exploracin y hagan rentable la produccin, contar con reglas de juego claras y mantenerlas estables en el tiempo. Adems, es necesario mejorar la logstica y desarrollar una cadena de proveedores adecuada. La buena noticia es que a diferencia del pasado, hoy existe en el mundo y en el pas la tecnologa que permite la extraccin de gas y petrleo entrampados en las rocas y que an no filtr a los yacimientos, lo que requiere de tecnologas no convencionales (perforacin horizontal y fractura hidrulica) para extraerlos. Pero se trata de una tecnologa ms costosa y que demanda fuertes inversiones en equipos y operaciones. Un informe de la Administracin de Informacin Energtica del Departamento de Energa de Estados Unidos sobre las perspectivas mundiales del shale gas , asegura que nuestro pas tendra recursos tcnicamente recuperables por 774 TCF (billones de pies cbicos). Esto coloca a la Argentina como el tercer pas del mundo con mayor dotacin de shale gas , con un 11% del total estimado a nivel global, detrs de China y Estados Unidos. Y ms de la mitad de esa disponibilidad estara en la Cuenca Neuquina, la nueva meca del sector hidrocarburfero en el pas. Para tener una medida de lo que esto significa, basta recordar que el yacimiento gasfero de Loma La Lata (Neuqun) tena, al descubrirse, reservas por 10 TCF, un volumen que cambi radicalmente la matriz energtica nacional en las ltimas dos dcadas. Hoy se calcula que las reservas totales de gas natural del pas llegan a 13,4 TCF. El potencial es enorme, pero hay que confirmar las estimaciones preliminares. Imn de inversiones Las expectativas respecto del potencial del shale gas y, en menor medida, el shale oi l son tales que desde hace dos aos hay inversiones volcadas a la exploracin de estos combustibles, que ya superan los US$ 1.200 millones. Durante la exposicin Oil & Gas 2011 en octubre pasado, el director de Exploracin y Produccin de YPF, Toms Garca Blanco, seal que desde el punto de vista del largo plazo, los activos en Argentina parecen garantizar el autoabastecimiento a partir de los recursos no convencionales. A menos de un mes de esas palabras, YPF anunci el 7 de noviembre el hallazgo de un megayacimiento de petrleo y gas no convencional, con recursos probables por 927 millones de barriles equivalentes de petrleo, una magnitud que casi duplica los recursos totales de la compaa en el pas. La firma fue la primera en anunciar en diciembre pasado que haba encontrado un reservorio de shale gas en la formacin Vaca Muerta (Cuenca Neuquina) con reservas probables por 4,5 TCF y en abril anunci el descubrimiento de shale oil en la misma cuenca, equivalente al 35% de sus reservas de crudo. Adems de YPF tambin estn explorando la canadiense Apache Energy, Pan American Energy, Exxon Mobil y Total. Respecto de alcanzar el autoabastecimiento, el ex secretario de Energa Daniel Montamat cree que se han sobreactuado las expectativas, esto puede ser en cinco aos o ms, haciendo bien las cosas. Para Montamat, la clave es el precio que se pague por el gas no convencional. El gobierno ha comprometido un precio por el gas no convencional similar al del programa Gas Plus (hoy estimado en US$5 el milln de Btu) pero un tema importante es que las empresas deben buscar la demanda (el comprador). As, YPF hizo un acuerdo con Vale do Rio Doce para abastecer a la mina de potasio que tiene sobre el ro Colorado, en tanto que Apache acord venderle el gas a Cammesa. Buscar shale gas es una estrategia de largo plazo, que todava moviliza ms expectativas que inversiones, sostiene Montamat. Pero aclara: Esto no impide que empresas internacionales quieran tener un asiento en el pas porque empiezan a ver el potencial que tiene y quieren estar posicionados. El ex secretario de Energa Jorge Lapea dice ser cautamente optimista, porque potencialmente el mapa energtico del pas puede cambiar, pero todava hay que pasar de hablar de recursos potenciales a tener reservas probadas. Una vez confirmadas las reservas, se necesita hacer los estudios de factibilidad tcnica, econmica y ambiental, para evaluar si es comercialmente explotable. Todava estamos lejos de eso. Cun lejos? No antes de cinco aos, pronostica Lapea. Y destaca que en Estados Unidos, donde el shale y tight gas ya explica un 23% de las produccin gasfera, la mayor oferta de combustible hizo caer fuertemente el precio del gas natural. Por su parte, Roberto Brandt, consultor en temas energticos, sostiene que las perspectivas del shale gas son promisorias en Argentina, y sera una opcin estratgica para revertir el dficit energtico. Pero dice que a nivel mundial uno de los grandes desafos de esta tecnologa es la cuestin ambiental porque requiere gran cantidad de agua y utiliza productos qumicos, apunta. Y agrega que el mayor desafo es la logstica en camiones, personal capacitado y disponer de cantidades de empresas proveedoras de bienes y servicios.

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

China compra ms activos petroleros en Brasil

INFOBAE La estatal Sinopec acord pagar 3.500 millones de dlares por un 30 por ciento en la unidad brasilea de la petrolera portuguesa Galp Energia. El negocio sigue a la adquisicin que hizo el ao pasado Sinopec, por 7.000 millones de dlares, de un 40 por ciento en el brazo brasileo de la petrolera espaola Repsol-YPF y a otro acuerdo para el desarrollo de crudo costa afuera en abril con la petrolera estatal brasilea Petrobras. "Para Sinopec, no hay muchas oportunidades de crecimiento en el tradicional sector domstico de exploracin y produccin de petrleo y gas, (y) la adquisicin internacional es un rea para encontrar ese crecimiento", dijo Yan Shi, analista de UOB Kay Hian. Galp es socio minoritario de Petrobras en descubrimientos costa afuera clave, como el vasto yacimiento Lula, anteriormente conocido como Tupi, adems de los hallazgos Iara y Cernambi. El plan de desarrollo prev que Sinopec obtenga 21.300 barriles de petrleo equivalentes por da en 2015, con un techo esperado de la produccin en 112.500 barriles equivalentes en 2024.

Per: Exportaciones de GNL cerraran el 2011 con crecimiento de 330.6%

ANDINA - Las exportaciones peruanas de gas natural licuado (GNL) registraran un crecimiento de 330.6 por ciento en el presente ao, hasta 1.229,9 millones de dlares, gracias a la mayor demanda de Espaa, Japn, Repblica de Corea, Tailandia y Mxico, seal la consultora Maximixe. Aunque las expectativas de una menor demanda de energa mundial han afectado los precios de exportacin de gas natural, hacindoles caer desde un mximo de 175.7 dlares por metro cbico en mayo a un mnimo de 115.7 dlares en setiembre. Los nuevos mercados a los que se exporta en el presente ao son Taiwn, China, Japn y Tailandia. Tambin se espera que las exportaciones continen con su crecimiento en los prximos aos gracias a los desembolsos planificados por Pluspetrol, que espera incrementar las reservas probadas por medio de su proyecto Ampliacin del programa de perforacin de desarrollo en el Lote 56. Entre enero y octubre del 2011 las exportaciones totales de gas natural alcanzaron los 1,019.6 millones de dlares, mostrando un avance de 598 por ciento respecto al mismo perodo del 2010. El consorcio Per LNG (nico exportador) ha realizado 60 envos, destacando las ventas a Espaa con el 36.8 por ciento del total exportado y un 437.7 por ciento de crecimiento. Le siguen Corea (22 por ciento de participacin), Japn (12.7 por ciento), Tailandia (12 por ciento), Mxico (5.9 por ciento), Estados Unidos (3.8 por ciento), China (3.7 por ciento) y Taiwn (tres por ciento). En trmino de volumen, las exportaciones de gas sumaron 7.319 millones de metros cbicos.

Brufau confa en confirmar pronto un segundo hallazgo de petrleo en Argentina mayor que el anterior
EUROPA PRESS El presidente de Repsol YPF , Antoni Brufau, confa en que la compaa pueda confirmar muy pronto un segundo hallazgo de petrleo en Argentina mayor que el localizado en la zona de Loma La Lata, en la provincia de Neuqun. "Yo creo que es una nueva era si se confirma lo que hemos visto confirmado en 400 kilmetros cuadrados y que estamos viendo muy prximo confirmarse en los prximos de 500 para todo el rea de Neuqun", ha asegurado en declaraciones a Europa Press matizando que "obviamente hay que hacer muchas inversiones" en dinero y en tiempo. "Ahora estamos trabajando con otros 500 kilmetros cuadrados y yo creo que van a ser muy parecidos los resultados de los segundos a los primeros", ha sealado. En conjunto YPF tiene 12.000 kilmetros cuadrados de lo que de alguna forma sera un nuevo paradigma de los hidrocarburos, "lo cual puede ser muy importante", ha remarcado. Para Brufau el descubrimiento "no es tanto un hallazgo como una puesta en valor de unos activos que estaban en Argentina desde cientos de miles de aos: "Nosotros en YPF en Argentina tenemos una zona muy extensa de lo que hoy llamaramos un dominio minero de primersima calidad en el mundo", ha apuntado.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,08 43,01 44,38 44,80 44,08 45,28 42,40 46,78 44,85 44,27

BRASIL 29,58 31,21 31,18 31,19 31,16 31,28 26,19 31,08 28,92 28,36

BOLIVIA 7,97 6,66 8,10 8,49 7,81 6,88 8,50 8,60 8,83 8,79

ARGENTINA 6,52 5,13 5,10 5,11 5,11 7,12 7,71 7,11 7,10 7,11

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

443,92 44,39

300,16 30,02

80,63 8,06

63,13 6,31

PAG.15

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,61 45,25 44,31 43,82 43,82 44,87 44,46 44,19 43,33 44,53 44,60 44,43 44,65 44,47 43,84 43,14 44,52 41,37 44,58 44,39 42,04 40,25 39,11 37,13 39,97 45,12 45,18 45,16 44,25 41,98 44,74 1348,11 43,49

BRASIL 29,21 30,66 28,92 28,35 26,22 26,28 26,29 25,92 25,95 25,89 25,92 25,76 25,81 25,72 25,75 26,94 26,04 25,76 28,75 28,75 26,23 26,30 26,23 22,77 26,23 31,28 31,15 31,06 30,83 29,73 31,17 851,86 27,48

BOLIVIA 8,29 7,46 8,27 8,36 8,76 8,75 8,67 8,33 7,04 8,37 8,36 8,33 8,50 8,40 7,75 5,83 8,19 8,46 8,72 8,52 8,70 8,19 7,17 8,60 8,63 8,70 8,91 8,99 8,72 7,14 8,45 255,56 8,24

ARGENTINA 7,11 7,13 7,12 7,12 8,85 9,84 9,51 9,94 10,34 10,27 10,32 10,34 10,34 10,35 10,34 10,37 10,29 7,15 7,12 7,11 7,12 5,76 5,72 5,76 5,11 5,13 5,13 5,11 4,70 5,11 5,11 240,69 7,76

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 44,52 44,54 44,51 43,87 44,73 44,60 44,53 44,55 44,62 42,35 43,50 43,76 43,48 43,62 43,22 42,44 42,82 44,39 43,64 43,52 44,19 44,21 44,35 43,37 43,54 43,31 44,89 44,51 44,54 44,79

CONSUMO 8,71 9,05 8,92 7,48 8,97 8,99 9,06 9,00 8,85 8,50 7,81 8,78 8,89 8,98 9,23 9,23 8,84 7,66 8,60 8,50 8,70 8,85 8,83 7,74 6,85 8,23 8,50 8,13 8,38 8,63

BRASIL 28,68 28,35 28,47 29,25 28,61 28,49 28,34 28,43 28,64 27,33 28,56 27,84 29,02 26,16 25,55 23,58 23,64 28,72 27,92 27,90 28,37 28,26 28,41 28,52 29,53 27,95 29,28 29,26 29,06 29,05

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,14 7,15 7,12 7,13 7,12 7,13 6,53 7,12 7,13 5,56 8,48 8,44 9,63 10,34 8,01 7,12 7,12 7,12 7,11 7,11 7,12 7,16 7,13 7,11 7,11 7,10 7,12

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1318,89 43,96

256,87 8,56

841,18 28,04

220,84 7,36

PAG.17

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,41 44,09 44,89 44,22 43,66 43,40 44,30 44,12 44,32 44,40 44,68 44,61 44,41 43,90 44,41 43,62 44,62 44,75 44,19 44,24 43,73 44,54 44,21 44,11 44,06 44,09 43,02 43,91 44,33 44,56 44,75 1370,53 44,21

CONSUMO 8,47 8,54 8,69 8,64 8,55 7,70 7,54 8,56 8,72 8,67 8,71 8,86 8,66 7,84 8,74 8,55 9,01 9,34 9,14 7,71 7,36 8,56 8,74 8,65 8,69 8,80 8,60 7,84 8,80 8,78 8,76 264,21 8,52

BRASIL 28,83 28,40 29,06 25,51 25,51 28,58 30,62 29,43 29,49 28,62 28,85 28,65 28,67 28,88 28,56 27,95 28,51 28,27 27,94 29,42 29,26 28,87 28,35 28,35 28,23 28,17 27,65 28,93 28,41 28,64 28,82 883,43 28,50

ARGENTINA 7,11 7,15 7,14 10,08 9,61 7,12 6,15 6,13 6,11 7,10 7,12 7,10 7,08 7,18 7,10 7,12 7,10 7,13 7,11 7,11 7,11 7,12 7,12 7,11 7,13 7,11 5,78 7,14 7,12 7,13 7,17 221,90 7,16

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,58 44,19 43,47 43,75 44,41 44,27 43,64 44,20 44,18 43,91 44,31 44,13 44,80 44,22 44,38 44,23 43,51 44,33 44,85 44,75 43,50 44,50 43,24 43,93 44,54 45,44 44,54 44,05 44,08 44,06 45,26 1371,26 44,23

CONSUMO 8,69 8,20 7,28 8,30 8,59 8,64 8,55 8,67 8,15 7,47 8,58 8,88 9,04 8,87 9,05 8,51 7,66 8,59 8,55 8,65 8,64 8,65 7,86 7,06 8,56 8,69 8,77 8,82 8,78 8,17 7,35 260,27 8,40

BRASIL 28,11 28,24 28,41 28,74 28,64 28,51 27,92 28,32 28,82 29,25 28,54 28,12 28,61 28,16 28,17 28,57 28,74 28,59 29,19 28,93 27,64 28,72 28,20 29,67 28,79 29,56 25,25 25,14 25,09 25,20 30,80 874,64 28,21

ARGENTINA 7,78 7,75 7,78 6,71 7,19 7,11 7,17 7,20 7,21 7,20 7,19 7,13 7,15 7,19 7,16 7,15 7,11 7,15 7,12 7,17 7,22 7,12 7,18 7,20 7,20 7,18 10,52 10,10 10,21 10,69 7,12 236,36 7,62

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.22

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 23

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.24

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 3 7

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1. 2.

El Informe Semanal del 31/10 al 06/11 de 2011 REPSOL YPF REALIZA EL MAYOR DESCUBRIMIENTO DE PETRLEO DE SU HISTORIA Los cocaleros pagarn el gasolinazo Mxico: Shale gas, con contratos incentivados YPFB ampla el plazo para propuestas sobre el estudio del campo Margarita YPFB modifica la convocatoria e incluye factor de distribucin Repsol YPF anuncia un gigantesco hallazgo de petrleo en Argentina Merkel y Medvedev inaugurarn el gasoducto Nord Stream Por qu decirle "NO" al Gasolinazo (Editorial)

Tel: 591 2 2721430 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Aumenta costo de subvencin de la gasolina, el disel y GLP