A IDADE DE OURO DO ISL E AS HESITAES DA EUROPA A cincia hindu no exerce diretamente sua influencia na Europa.

Foi preciso mais de um milnio para que isso fosse aceita. Michel de Montaigne um francs da poca do renascimento, j desfrutava dos saberes de no mximo duas espcies de clculos: o que feito a get , isto , com fichas numa tabua de contar e o outro que se faz la plume, por escrito, por meio do uso de algarismo. Sendo que o primeiro modo calculo tradicional, ligado pelos gregos e romanos, j o segundo clculo escrito foi inventado pelos hindus. Do sculo VII ao XIII, um dos perodos mais brilhantes da historia da cincia no mundo mulumano, pois nos pases conquistados por eles, foram recolhidas todas as obras gregas filosficas, cientifica ou literria que foi possvel encontrar, traduzidas em lnguas rabe e cuidadosamente estruturadas, com isso as obras se multiplicaram e se expandiram assim os lugares se constituram universidades e ricas bibliotecas, tornando centros de irradiao intelectual e artstica com as quais nenhuma capital crist pode rivalizar durante sculos. A velha Europa depois da queda do imprio romano e das invases barbaras custou se muito para recuperar, at o final do sculo XI, seus conhecimentos cientficos eram elementares, os ensinos da aritmtica terica e aritmtica prtica buscavam inovaes. Deste modo os ocidentais tinham perdido at a memoria das artes e das cincias. Devido os conflitos das cruzadas a celebre biblioteca de Alexandria, a mais rica da antiguidade grega, foi pilhada e destruda duas vezes, vindo desaparecer inmeras preciosas obras prima da literatura e cincia grega. Os rabes se interessavam tambm pelas culturas orientais, com relao aos nmeros, uma delas foi numerao alfabtica grega e judia, adaptada as 28 letras de seu prprio alfabeto. Por meio dos gregos e dos cristos da Sria e da Mesopotmia, eles recuperaram tambm o velho sistema sexagesimal posicional e o zero dos sbios babilnios, adaptando-os na prpria escrita em sua tabua astronmicas. A partir do final do sculo VIII, adotaram o conjunto do sistema numrico hindu: nmeros, numerao decimal de posio, zero e mtodos de calculo. Este sistema eles acreditavam ser o mtodo mais resumido e prtico, mais fcil de entender e mais cmodo de aprender. Mas os rabes no se contentaram em conservar as fundaes das culturas grega, babilnica e hindu, trazendo sua prpria e considervel contribuio. Alm de traduzirem as obras eles fizeram vrios comentrios neles misturando mtodos gregos e hindus, combinando-os s vezes a procedimento de origem babilnica, ainda conseguiram aliar o rigor da sistematizao dos matemticos e filsofos gregos ao aspecto essencialmente prtico da cincia hindu, levando a um processo admirvel a aritmtica, a lgebra, a geometria, a trigonometria e a astronomia. O sammida Mohammed Ibn Mussa Al-Khiwarizmi, bibliotecrio da corte do califa abssida al-Mamun, este sbio bastante clebre por duas obras, que contriburam amplamente para vulgarizar os mtodos de clculos e os procedimentos algbricos de procedncia hindu. A primeira obra cuja original se perdeu, trata da aritmtica. o primeiro livro rabe conhecido no qual a numerao decimal posicional e os mtodos de clculo de origem hindu merecem exemplos e explicaes detalhadas.

A segunda obra consiste a cincia algbrica e ficou tambm to clere que nossa lgebra moderna lhe deve hoje o seu nome. OS ALGARISMOS NO REINO DOS CALIFAS DE BAGD A numerao posicional e os mtodos de clculos originrios da ndia chegaram no pas rabe, sendo que nove algarismos foram de incio pura e simplesmente recopiados. Em meados do sculo IX, o 2, o 3, o 4, o 5 e o 6 dos rabes ainda pareciam com seus homlogos e modelos hindus. O zero parecia com um pequeno crculo parecido com a letra O, explicao tomada de al-Khowarizmi. Os nmeros do pas das especiarias foram se modificando pouco a pouco sua grafia e se afastando de seus prottipos. Este processo foi tornando cada vez normal, pois os algarismos hindus precisavam se adaptando ao estilo prprio da escrita dos pases rabes do Oriente. A muito tempo os rabes atribuem a estes algarismos uma denominao que no deixa nenhuma dvida sobre sua origem: os algarismos hindi. Nossos algarismos atuais vm dos rabes, mas dos rabes ocidentais (os que povoaram o norte da frica e uma parte da Espanha) e no dos rabes do Oriente Prximo. O NASCIMENTO DOS ALGARISMOS ARABICOS A partir da metade do sculo IX eles tambm se tornaram especialistas em clculos na areia e passaram a manejar nmeros muito elevados com mais facilidade ainda, na medida em que os algarismos e mtodos de origem hindu facilitavam a prtica de todas as operaes aritmticas. No imprio dos califas, estes algarismos tiveram incio uma forma bastante prxima da grafia hindu de origem, porm evoluda ao longo dos tempos, adquirindo aspectos particulares diferentes da grafia hindi de seus primos do Oriente Prximo. Apesar das variaes entre os algarismos hindi e ghobar percebe-se que a influncia hindu ainda evidente. Estas diferenas se do aos hbitos dos escribas e copistas rabes ocidentais, que desenvolveram um estilo grfico muito original. Desta maneira exatamente esta grafia prpria doa rabes ocidentais que atingir os povos cristos da Europa medieval a partir da Espanha, antes de dar origem aos algarismos que hoje conhecemos. Como os rabes chegaram nesta poca a um nvel cientifico e cultural superior ao dos povos ocidentais, este signos recebero por geraes consecutivas a denominao de algarismos arbicos. A PRIMEIRA INTRODUO DOS ALGARISMOS ARBICOS NA EUROPA As descobertas hindus ganharam o Ocidente graas influencia rabe. Quando se vieram diante de numerao e dos mtodos de clculos vindo da ndia, os rabes tiveram um bom senso em apreciar suas vantagens, reconhecer sua superioridade e adot-los. Ao contrrio dos cristos da Europa, que ficaram agarrados a seus sistemas arcaicos e foram resistem as novidades, no qual foi preciso esperar durante sculos at que o triunfo do algoritmo, como era to denominado o clculo escrito, fosse finalmente total e definitivo.

Da queda do Imprio Romano ao final da Idade Mdia, a instruo na Europa foi muito rudimentar. A prtica das operaes aritmticas, mesmo as mais elementares, no estava nessa poca ao alcance de qualquer um, Era um domnio restrito, era mais destinada a casta privilegiada de especialistas. Os calculadores desta poca demonstram a que ponto as tcnicas operatrias eram de fato difceis. Uma multiplicao que uma criana de nvel mdio executa hoje em alguns minutos podia exigir desses especialistas vrias horas de trabalho extremamente delicado. Um comerciante desta poca que quisesse saber o montante de suas receitas e despesas mensais era obrigado a recorrer aos servios de um desses especialistas. Na poca dependendo do tipo de instruo, se fosse s para aprender as adies e subtraes, em qualquer universidade alem ou francesa fazia isso, mas se fosse para aprender multiplicao ou at mesmo uma diviso, o melhor seria as escolas italianas. A Itlia se encontrava nesta poca em contato com os rabes e bizantinos e que suas escolas tinham rapidamente se especializado em operaes complexas, enquanto as universidades francesas ou alems s ocupavam, ainda nos sculos XIV e XV, das operaes ordinrias. Bem antes da poca das cruzadas a disposio dos ocidentais as imensas vantagens do clculo maneira hindu, que os rabes trouxeram at as fronteiras da Europa a partir do sculo IX, possibilitando a um europeu chamado Gerbert d Aurillac, a ensinar revelando seu sistema de numerao e todos os seus mtodos de clculos. Cada vez que tentou fazer prevalecer o procedimento indo-rabe, Gerbert encontrou uma grande resistncia. Digna e fiel herdeira da grande tradio romana, a maior parte do clrigo da poca no admita facilmente a superioridade de outra tradio. No primeiro estgio, os algarismos arbicos introduzidos por Gerbert s foram empregados para simplificar o uso das velhas de clculos do tempo dos csares. Nesta poca sentiu a necessidade de utilizar o zero, conquanto o uso do baco de colunas o dispensava. Para representar o numero 9.078, bastava colocar a dicha 8 na coluna das unidades, a 7 das dezenas, a 9 na dos milhares e nada na coluna das centenas:

A primeira difuso dos nmeros rabes no Ocidente no foi feito de modo livresco, mas graa ao uso dessas fichas. De um gravador a outro, de uma regio a outra e mesmo de uma gerao seguinte, os estilos tinham necessariamente de ser diferentes, numa poca e que se ignorava qualquer tipo de normalizao. Uma pluralidade semelhante foi tambm observada no mundo muulmano, onde escribas e copistas adaptaram os mesmos algarismos aos diversos estilos de escrita rabe. Foi preciso esperar o final das Cruzadas, seguido por um abandono das formas precedentes e por um retorno s grafias de origem, para assistir a uma estabilizao progressiva dos algarismos denominados arbicos. E a partir dos sculos XIII e XIV eles adquiriro a aparncia definitiva que hoje conhecemos.

Os nmeros modernos lhes chegaram, de fato, a partir do final do sculo X, mas o uso que deles foi feito durante mais de duzentos anos foi mais primitivos, servindo ento apenas para simplificar mtodos arcaicos. BACO CONTRA ALGORITMO: A BATALHA DO RENASCIMENTO Renascimento europeu, e ser marcado pela reapario do saber e pelo desenvolvimento das grandes universidades na Europa ocidental, assim, como pela segunda difuso dos algarismos arbicos. Graas aos inmeros intercmbios com a cultura mulumana que estas guerras introduziram pelo poder dos fatos, parte do clero das Cruzadas aprendeu de fato o clculo ao modo de al-khowarizmi, desenhando os nmeros na areia, sem recorrer s colunas do baco de poeira. Acabavam de surgir nas prprias portas de Jerusalm os primeiros algoristas europeus. Mas contrariamente aos abacistas, estes foram obrigados adotar o zero no caso de uma unidade de falta. Os algarismos arbicos entrariam finalmente no Ocidente, ao mesmo tempo em que o zero e as tcnicas dos clculos escritos de origem hindu. Os contatos culturais entre dois mundos passaram a ser ali cada vez mais frequentes, com o desembarque cotidiano de uma vaga considervel de europeus desejosos de se instruir em matemtica, astronomia, cincias naturais e filosofia. Os novos mtodos de clculos, muito mais prticos que o processo tradicional, continuava a no entender. Este movimento foi acentuado no inicio do sculo XIII, graas ao matemtico Leonardo de Pisa, conhecido por Fibonacci, onde visitou a frica muulmana e conheceu o Oriente Prximo. Foi ali que encontrou os mestres rabes, que lhe explicaram a fundo seu sistema numrico, as regras do clculo algbrico e os princpios fundamentais da geometria, assim ele redigiu em 1202 um admirvel tratado. O tratado que explica todas as regras do clculo por algarismo na areia, o qual se autor curiosamente denominou Liber abacaci (Tratado do baco). A partir desse momento os entusiastas do clculo moderno se tornaram cada vez mais numerosos. A batalha ainda estava longe de ser vencida, A resistncia ainda era muito forte, e os defensores encarniados da velha tradio no tinham abandonado suas armas. Os calculadores profissionais da poca, aqueles que praticavam s operaes no baco, queriam ciumentamente conservar para si os segredos desta arte, no queriam ouvir falar desses mtodos revolucionrios que colocavam as operaes aritmticas ao alcance de todos. Desde o renascimento do saber na Europa, a Igreja procurava preservar ento um clima indefinido feito de dogmatismo, misticismo e de servilismo em relao s palavras sagradas, assumindo de fato o controle da cincia e da filosofia. Em vez de liberar o esprito curioso, este saber o aprisionou por muitos sculos e ests na origem de inmeras tragdias. Quando o zero entrou o Ocidente ( o que se deu no sculo XII), vrias denominaes lhe foram atribudas. Nesse momento existe uma verdadeira recusa eclesistica e um endurencimento por parte da casta dos calculadores profissionais, recusa que ser mantida, em vrios lugares, at o sculo XV. A Igreja no pretende favorecer uma democratizao do clculo, houve uma perda de seu monoplio em matria de ensino e, em consequncia, a perda do poder. Ela

prefere que o clculo continue sob a alada exclusiva dos especialistas, que alis pertencem quase todos ao clero. Os algarismos arbicos ainda ficam proibidos por algum tempo. Os amadores do clculo moderno so obrigados a us-los escondidos, como se fosse um cdigo secreto. O clculo escrito, tanto na areia quanto com pena, se expande de modo considervel junto ao povo. Na verdade, a querela entre abacistas (rduos defensores dos nmeros romanos e do clculo em baco de fichas) e os algoristas (defensores do clculo por algarismo de origem hindu) durou vrios sculos. Mesmo aps a vitria dos novos mtodos, o uso do baco ainda permaneceu. Mesmo aps a vitria dos novos mtodos, o uso do baco ainda permaneceu. O calculo por escrito j tinha vencido a batalha h muito, sendo sua superioridade evidente junto aos cientistas. Foi preciso a Revoluo Francesa para resolver a questo e para tornar claro que o clculo por meio dos algarismos tem sobre o clculo por meio de fichas na tbua de contar as mesmas vantagens que um pedestre livre e sem carga tem sobre um pedestre muito carregado. Pois foi por causa do peso que uso do baco foi excludo das escolas e administraes. A partir de ento, o calculo e a cincia moderna pde desenvolver-se sem entraves. Eles acabavam de abater para sempre temvel e resistente inimigo.

Concluso Para Alm da Perfeio Ao final de uma longa historia feita de saltos, invenes, regresses, esquecimentos, encontros e at justaposies de sistemas diferentes que desencadeiam a fasca do gnio criador, nosso sistema atual acaba por se completar: surge a numerao decimal de posio. Ser que esta historia est realmente concluda. Ela foi longa e tortuosa que podemos de fato recear um novo descaminho. Observamos numerao posicional trata-se tambm do sistema mais eficaz, permitindo que qualquer um pratique a aritmtica. Com o aparecimento dos computadores e das calculadoras eletrnicas de bolso de cristal lquido, j assistimos de fato a uma evoluo na grafia dos algarismos. Mas na realidade esta simplificao das formas no teve o objetivo de modificar a estrutura mesma dos nmeros. Poder-se-ia ter imaginado outra base: a base doze, por exemplo, ou anda a base dois, como acontece com os atuais computadores eletrnicos, que em geral s conhecem sistemas fsicos em dois estados. As atribulaes da representao dos nmeros at chegar neste sistema acabado atestam um autentico avano num campo restrito, mais dotado de infinitas consequncias. Desde o seu surgimento, o ser humano se caracteriza pelo fato de colocar as formas da natureza a servio de seu desenvolvimento, chegando s leis correspondentes atravs de sua ao sobre o meio, ao invs de se deixar guiar por um instinto implacavelmente programado, buscando compreender o por que das coisas, reflete e cria. A histria dos algarismos indica, que a inteligncia universal e que o progresso assumiu um lugar no equipamento mental, cultural e coletivo da humanidade. Do homem de Cro-Magno, ou do pretenso primitivo que s sabe contar com ajuda do corpo at o homem modernos, ocasionando um enriquecimento mental. O uso dos algarismos e a aritmtica atravs deles praticada chegam a parecer uma aptido inata e evidente do esprito humano. Levando o grande matemtico alemo Leopold Kronecker a dizer: Deus criou o nmero inteiro, o resto obra do homem. E tratra-se de uma inveno inteiramente humana. Nenhuma divindade tutelar, nenhum Prometeu, nenhum extraterrestre iniciador presenteou com ela a humanidade. A abundncia de documentos a proposito da enorme diversidade de sistemas numricos atravs da histria demonstra que no foi assim. Esta inveno humana, consolidou a humanidade No houve torre de Babel dos nmeros: a partir do momento em que foram assimilados, eles foram compreendidos por toda parte do mesmo modo. H mais de quatro mil lnguas, dentre as quais vrias dezenas de alfabetos e de sistemas de escrita pra transcrev-los ,s existem hoje um nico sistema de numerao escrita. Sistema cujos signos de base constituem, por assim dizer, um esperanto para os olhos: o fato de que europeus, asiticos, africanos, americanos ou ocenicos, incapazes de se comunicar atravs da fala, possam facilmente se compreender a partir do momento em que escrevem os nmeros por meio dos algarismos 0,1,2,3,4,... um dos trais mais admirveis do nosso sistema numrico atual. Os algarismos constituem hoje a nica e verdadeira linguagem universal.

A inveno e a democratizao da nossa numerao de posio tiveram consequncias incalculveis sobre as sociedade humanas, pois facilitaram a exploso da cincia, da matemtica e das tcnicas. Elas permitiram particularmente o desenvolvimento da mquina de calcular ou tratar a informao, inicialmente mecnica como Leonardo da Vinci, Schickard, Pascal, Leibniz, Tomas de Colmar, Babbage, Lon, Bolle e tantos outros, em seguida eletromecnica com Hollerith, Torres Quevedo, Stibitz e Aiken, e finalmente eletrnica com Atanasoff, Eckert, Mauchly e Von Neumann. Toda a montagem de uma verdadeira calculadora mecnica (alavancas, roscas sem fim, engrenagens, rodas dentadas etc.) foram conhecidos e utilizados desde a antiguidade por engenheiros e sbios como Arquimedes, Ctesbio ou Heron de Alexandria. A tecnologia da poca no o permitia e que foi preciso esperar o inicio do sculo XVII, com o grande desenvolvimento da mecnica dos relgios na Europa, para assistir enfim s primeiras realizaes neste domnio. Mas, sem a numerao de posio e o zero, Wilhelm Schickar e Blaise Pascal no teriam tido a possibilidade de imaginar os dispositivos de suas mquinas de calcular. Sem o zero e o principio de posio, o problema da mecanizao e da automatizao do clculo nunca teria tido uma soluo. O sistema numrico de origem hindu este realmente concludo, sob que aspecto foi completado ou mesmo ultrapassado. Diferentemente de quase todos os sistemas anteriores, ele permite escrever simplesmente qualquer nmero inteiro, por maior que seja. Para simplificar sua vida, os sbios de nossa poca adotaram para os nmeros muito grandes uma notao denominada cientifica que consiste em exprimir os nmeros em potncias de 10. Mas trata-se apenas de uma notao abreviada, que no modifica em nada o sistema numrico empregado. No entanto ela mais que uma simples estenografia. A maior parte das calculadoras e dos computadores eletrnicas atuais dotada deste dispositivo. A numerao de posio introduziu tambm um desenvolvimento considervel da aritmtica, tornando muito mais claras as propriedades impossveis de serem reveladas sem ela: como os nmeros palndromos, que no mudam de valor quando lidos da esquerda para a direita ou da direita para esquerda. Alguns deles correspondem na verdade a regras bastante curiosas, que as antigas numeraes no podiam evidenciar por motivo de sua incoerncia. Mas a descoberta do principio de posio no veio apenas para satisfazer as curiosidades matemticas. Ela permitiu aos matemticos dos tempos modernos precisassem e unificassem determinados conceitos aparentemente distintos e edificassem teorias gerais at ento inimaginveis. Por exemplo, as fraes, pois desde seu princpio ela no era considerada nmero. Outra grande descoberta foi das fraes denominadas decimais, foi pouco a pouco transparecendo o interesse em prolongar a numerao decimal de posio no outro sentido, isto , em termos modernos, na representao dos nmeros depois da vrgula, permitiu a notao sem nenhuma dificuldade de todas as fraes. Houve vrias modificao at chegar na notao atual. A numerao decimal de posio assim concluda introduziu tambm a infinita complexidade do universo dos nmeros.

Desde o sculo VI a.C, os matemticos gregos, j tinham descoberto que a diagonal de um quadrado no tem nenhuma medida comum, sua diagonal no corresponde a um nmero inteiro de metros Esta descoberta provocou uma grande aflio no seio dos pitagricos, que pensavam ento que nmero rege o universo, assim os numero racionais, isto , nos inteiros naturais e nas suas combinaes mais simples, que so fraes ordinrias, assim juraram que nunca iriam divulgar a existncia desses seres disformes. Mas depois este segredo logo se tornou propriedade de cabeas bem-pensantes que discutiram o inexprimvel. Sendo que a harmonia perfeita entre a aritmtica e a geometria, que constitua os fundamentos desta doutrina. Livre destas contingencia mstica, a existncia de outros nmeros alm dos inteiros naturais e das fraes ordinrias foi admitida: os nmeros irracionais, dentre os quais e o famoso so apenas alguns exemplos. No entanto, esta categoria de nmeros ficou ainda pouco precisa durante sculos por causa das numeraes imperfeitas de outrora. Como no era possvel defini-los corretamente constatou-se simplesmente a sua existncia, sem poder implica-los num raciocnio geral. Beneficiados por uma notao numrica muito eficaz e por uma cincia cada vez mais avanada, os matemticos europeus dos tempos modernos conseguiram ter sucesso onde seus antecessores tinham falhado. Descoberta fundamental, que permitiu uma melhor compreenso desta categoria de nmeros, caracterstica esta propriedade. Ao contrario, os nmeros irracionais no obedecem a esta regra, j que seu desenvolvimento no peridico. precisamente neste ponto que as fraes ordinrias conhecidas como nmeros racionais, se distinguem dos nmeros irracionais. Escrever simples e racionalmente qualquer nmero, por maior ou mais estranho que seja, podemo-nos perguntar se h um ltimo nmero, um nmero maior que todos os outros. A numerao de posio demonstra com evidencia que este nmero no existe. Procedendo deste modo at o infinito, percebemos claramente que a sequencia dos nmeros inteiros ilimitada. O principio da historia os povos se debateram com o dilema do infinito, ao longo do tempo foi discutido este dilema em busca de uma resposta. Com isso para manipular tal nmero foi inventado o googol: um nmero que vale e cuja representao por algarismos comporta um 1 seguido de 100 zeros. Era um nmero muito pequeno aos olhos do matemtico habituado a lidar com o conceito do infinito. Os matemticos chegaram at montar uma grande audcia ao inventar os nmeros transfinitos, isto , conceitos que vo alm de qualquer nmero finito. O primeiro desses nmeros chamado alef-zero e se escreve por meio da primeira letra do alfabeto hebreu. Mas a explicao desses conceitos, criados ao final do sculo passado pelo matemtico alemo de origem russa Georg Cantor. A humanidade lutou durante milnios com sistemas inadequados e inoperantes, desprovidos de um smbolo que representasse o nulo ou nada. Durante muito tempo, ela viveu tambm na impossibilidade de conceber os nmeros negativos, dos quais nos servimos correntemente hoje em dia. Sabemos como a descoberta do zero varreu este obstculo e permitiu de acordo as regras de sinais. Tal inveno abriu caminhos para o desenvolvimento da lgebra moderna e de todos os ramos da matemtica a partir do Renascimento europeu.

No entanto, a lgebra no teria conhecido tal avano se no tivesse sido acompanhada por uma descoberta igualmente fundamental que foi a notao simblica literal, realizada por Francois Vite e aperfeioada por Ren Descartes, sendo que tal cincia j era conhecida pela antiguidade. Este e outros desenvolvimentos matemticos, que transformaram a vida cotidiana em razo de suas inmeras aplicaes prtica, teriam sido possveis, em seus principio e rigor. certo que a cincia de hoje buscou suas fontes na antiguidade, mas seu florescimento s se pode dar na poca moderna enquadrada por um sistema numrico totalmente novo.