MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA SISTEMAS DE RIEGO A TUBERIAS

INTRODUCCIN

El empleo del manual de operacin y mantenimiento conduce a proteger y conservar las obras, en consecuencia a disminuir costos y aumentar la vida de trabajo eficiente del sistema de riego, lo cual asegura cosechas abundantes que redundan en bienestar econmico de los agricultores. No obstante, los manuales de operacin y mantenimiento en s, no seran mayor cosa sin el aporte frecuente y decidido de todos y cada uno de los usuarios que en una u otra forma se beneficien del sistema de riego. Los manuales son necesarios para la indicacin de procedimientos a seguir, para impartir las bases instructivas y de entrenamiento al personal encargado del funcionamiento del sistema. El presente manual establece los mecanismos operativos, de carcter tcnico, administrativo y de participacin comunitaria que orientan y regulan la ejecucin del Programa de Riego. Este manual est dirigido a las entidades que tienen que ver con la adecuacin de tierras, a profesionales, tcnicos y usuarios que en una u otra forma tengan que ver con el Programa de Riego. El objetivo del manual de operacin y mantenimiento es conservar en las mejores condiciones de funcionamiento las obras. Tanto la operacin como el mantenimiento que se establezca debe ser sistemtico y minucioso, las reparaciones deben ser ejecutadas a tiempo y deben ser de buena calidad. Las reparaciones que se efecten deben restablecer el rendimiento original tanto en capacidad como en funcin y asegurar su trabajo duradero. Las instrucciones del manual de operacin y mantenimiento se destinarn a La Junta Administradora del Sistema de Riego. No obstante es la persona o personas encargadas del funcionamiento y conservacin del sistema, quien ser o sern los responsables de su aplicacin. Por tanto ser necesario encomendar la funcin de operacin y mantenimiento a personas responsables que aseguren un trabajo eficiente.

1. BREVE DESCRIPCION DE LOS PROYECTOS DE RIEGO

1.1 GENERALIDADES En su aspecto fsico, un sistema de riego consiste bsicamente en derivar agua de una o varias de las siguientes fuentes: quebradas, arroyos, caos, ros, embalses, lagos, etc, a travs de pequeas obras tales como trinchos, bocatomas (lateral, de fondo), compuertas, presas de derivacin, mangueras de polietileno, motobombas, arietes, etc., y conducirlas hasta las partes altas del rea a beneficiar, a travs de canales, acequias, tuberas, de tal manera que den carga hidrulica al sistema de distribucin e hidrantes que van colocados en cada predio. Cuando lo anterior no sea posible, entonces el agua deber conducirse a tanques de almacenamiento previamente calculados a lo largo de la ruta, los cuales darn carga hidrulica al sistema. As mismo cuando la cantidad de agua captada de la fuente no sea suficiente para atender el rea a regar directamente, habr necesidad de llevar a cabo la construccin de una obra que permita el almacenamiento del agua. La red de distribucin y aplicacin del riego se construye con base a una tubera de PVC, polietileno, sobre la cual se instala el hidrante, al cual se le acopla automticamente el ala aspersora que consta de una manguera de polietileno, a la cual se le colocan uno o ms aspersores. La dotacin de agua al ala aspersora se hace a partir de un punto central, lo que permite el riego localizado, eficiente y oportuno a los cultivos. En cuanto a la operacin del sistema, es tan sencilla que la esposa del agricultor o los hijos la pueden hacer sin necesidad de grandes esfuerzos. La Ley 41 de 1993 estableci que la administracin de las obras de los sistemas de riego, debe ser delegada en las comunidades beneficiarias, las que a su vez son responsables directas del eficiente aprovechamiento de la infraestructura construida. Es filosofa de las entidades oficiales como el Instituto Nacional de Adecuacin de Tierras INAT- que la operacin, mantenimiento y administracin de los sistemas de

riego , se efecte directamente por los usuarios, a los cuales se les orienta en la conformacin de una asociacin de usuarios del riego y se les presta la asistencia tcnica requerida. 1.2 IMPLEMENTACION DEL PROGRAMA DE RIEGO La implementacin de los proyectos de riego se da cuando: Existen posibilidades de llevar a cabo la captacin de agua en fuentes permanentes o mediante la construccin de pequeos embalses con presas de baja altura, en lugares donde la topografa y la hidrologa de la zona lo permitan. Las reas a beneficiar sean de tenencia minifundista y de pequea propiedad. La zona dispone d un mnimo de infraestructura vial, de tal modo que sea factible el e acceso externo al rea, como su recorrido interno, para facilitar el ingreso de insumos y la evacuacin de los productos agropecuarios. Cada proyecto tendr un rea beneficiada mxima de 500 hectreas, con el propsito de facilitar la organizacin de la comunidad para la administracin futura del sistema y la organizacin de la produccin. El Ministerio de Agricultura con base en la poltica de incentivos y subsidios impulsa la construccin de cada proyecto, buscando una participacin activa de la comunidad y de otras entidades del sector pblico y privado, como las Municipalidades Provinciales y distritales, las Regiones, las ONGs, etc. El costo de un proyecto de pequea irrigacin est formado por el valor de los siguientes conceptos: Estudio y diseo, terrenos utilizados para la construccin de las obras, servidumbres de servicio colectivo, las obras construidas, la mano de obra, los equipos instalados, el valor de los intereses aplicables a los recursos invertidos por el estado y una parte del costo de proteccin y recuperacin de la microcuenca que abastece de agua al proyecto. 1.3 COMPONENTES DE UN SISTEMA DE RIEGO Un sistema de riego est constituido por pequeas obras civiles y estructuras hidrulicas que permiten la captacin, conduccin y distribucin del agua para beneficiar una zona agrcolamente explotable. Estas obras se indican a continuacin al igual que la operacin requerida en cada una de ellas. 1.3.1 La Microcuenca. Las comunidad beneficiaria del Programa de Riego, deben ante todo, ser muy cuidadosa con la microcuenca que les surte de agua el sistema de riego. La conservacin de la vegetacin, evita que se presenten problemas en la microcuenca relacionados con la disminucin de los caudales y la erosin, evitndose de esta forma unos mayores costos en la operacin y

mantenimiento del sistema. Tambin va ser mayor la probabilidad de que el agua pueda ser aprovechada a lo largo del ao en los perodos que realmente se requiere de ella, puesto que habr una verdadera funcin reguladora de la microcuenca por estar protegida con vegetacin. En definitiva la conservacin de una microcuenca est determinada por el manejo adecuado que se haga de los recursos suelo, agua y vegetacin. 1.3.2 Obras de captacin Se entiende por captacin, la estructura o conjunto de estructuras que es necesario construir en una fuente de abastecimiento, para asegurar la desviacin de una cantidad de agua determinada. Las obras de captacin deben asegurar que en todo tiempo y bajo cualquier condicin se capte o derive el caudal previsto o de diseo con el menor costo posible.

1.3.2.1 La Bocatoma

La bocatoma es una estructura hidrulica con la cual se capta y deriva el agua de una corriente superficial permanente hacia el sistema de riego. Los componentes de la bocatoma son: Las aletas o muros de contencin, el muro de presa, la rejilla, la cmara de derivacin. El muro de presa se puede construir a lo ancho de la fuente de agua y su funcin es subir el nivel del agua y dirigirla hacia la rejilla para que luego llegue a la cmara de derivacin. Las aletas o muros de contencin se encuentran a los lados, su funcin es encauzar el agua y proteger las orillas de la fuente de agua. En las fuentes de agua pequeas, generalmente la rejilla se construye sobre el muro de presa y por lo tanto a esta estructura en su conjunto se le denomina bocatoma de fondo. En las fuentes de agua con caudal grande, la rejilla se construye sobre una de las aletas, de all que la estructura en su conjunto se conozca con el nombre de bocatoma lateral. En este caso, sobre el muro de presa se ins tala una compuerta de lavado hidrulico, para desalojar los sedimentos prximos a la rejilla.

1.3.2.2 Disipadores de energa Cuando el agua fluye a travs de estructuras de vertimento como cadas, presas vertedoras u otro tipo de estructura de alta velocidad, el agua adquiere una alta energa cintica, capaz de erosionar el pi de la estructura vertedora y el canal aguas abajo. Por ejemplo, al pie del muro de presa, en el sitio donde golpea el agua que no entra al sistema de riego, debe existir siempre un disipador de energa, destinado a prevenir la socavacin del lecho de la fuente de agua y/o de la obra. No se debe olvidar que las obras de captacin una vez son ejecutadas, se interponen en la corriente como un obstculo y por consiguiente van a originar sedimentaciones y a sufrir las consecuencias de la erosin.

1.3.3 Conduccin Bocatoma - Desarenador Esta conduccin puede hacerse por medio de un canal con pendiente, para que la velocidad del agua arrastre los sedimentos hasta el desarenador. Tambin puede usarse tubera, pero teniendo un mayor cuidado para evitar que se obstruya, especialmente en el caso de ros y quebradas que presentan crecientes con alta carga de sedimentos.

1.3.4 El Desarenador Es una estructura hidrulica, que permite retener y evacuar los sedimentos como arenas y gravas. El desarenador es un tanque que generalmente tiene tres cmaras. En la primera cmara de llegada, se encuentra el vertedero de excesos, el cual permite que el agua sobrante pueda volver a la fuente de agua. Al pasar el agua a la segunda cmara a travs de los orificios que existen en el muro deflector, pierde turbulencia y los sedimentos descienden hasta el fondo acumulndose en el depsito para lodos, desde donde pueden ser removidos mediante la operacin de la vlvula de lavado. La tercera cmara equivale a un tanque de regulacin, que se llena con agua limpia de sedimentos que pasa por encima del muro vertedero. Desde este tanque pasa el agua a las tuberas mediante la operacin de la vlvula principal.

1.3.5 Red de Conduccin La conduccin consiste en transportar el agua desde el sitio de captacin hasta el

rea de riego. Cono generalmente la disponibilidad de agua en las zonas de ladera es reducida, se hace necesario transportarla por medio de ductos cerrados, que pueden ser tubera de P.V.C., asbesto cemento, etc. canales revestidos que garanticen una buena eficiencia en la conduccin. En los sistemas de riego , la red de riego se encuentra constituida normalmente por una o dos tuberas principales, y varias tuberas secundarias o ramales, con varios hidrantes destinados a proveer de agua a las alas de riego en las cuales van los aspersores. Es muy frecuente que en los sistemas de riego , la bocatoma se encuentre mucho ms alta que la zona en donde se va aplicar el riego, de tal manera que mediante el uso de tuberas en lugar de canales o acequias, el agua puede llegar a los predios con la calidad, el caudal y la presin suficientes para operar el sistema de riego, sin desperdicios ni necesidad de motobombas. En algunos casos, por razones de la topografa, se hace necesario combinar la conduccin de agua, utilizando canales (preferiblemente revestidos) y tuberas. Cada sistema de riego debe disponer del correspondiente plano de la red de conduccin tal y como quedo en definitiva durante su instalacin. En el plano debe aparecer indicada la localizacin, el dimetro y la presin de trabajo de las tuberas de cada tramo de la red de conduccin de agua. En la lnea principal y en los ramales tambin aparece la localizacin de los principales accesorios y estructuras, como los siguientes:

1.3.6 Vlvulas Se instalan en los sistemas de riego vlvulas de bronce, hierro fundido y acero en diferentes dimetros y para distintas presiones de servicio. Dependiendo del tipo de vlvula seleccionando las caractersticas de diseo, varan de una a otra como espesor de pared, extremos de las vlvulas (roscado, liso, bridado), tipo de obturador (cnico, bola, aleta o mariposa, cortina etc.) asientos, guas, sellos, prensa - estopas, mandos de operacin, empaques, etc. Las vlvulas van incorporadas a la tubera de conduccin, distribucin y deben quedar plenamente indicadas en los planos en los puntos finalmente instaladas. 1.3.6.1 Vlvulas de compuerta Las vlvulas de compuerta tienen como funcin principal detener por completo el flujo del agua, es decir que estas se usan donde las condiciones exigen que la vlvula est completamente abierta o cerrada en forma total. Estas vlvulas no deben ser accionadas con frecuencia.

1.3.6.2 Vlvulas de retencin Las vlvulas de retencin evitan el contra flujo en una lnea reaccionando rpida y automticamente en este cambio. La presin del fluido mantiene abierta la vlvula y cualquier retroceso del mismo la cierra. 1.3.6.3 Vlvulas de globo La funcin primordial de las vlvulas de globo, es regular el flujo desde el cierre completo hasta la capacidad mxima. Tanto el material utilizado en el vstago como en el sistema de agua del disco permiten operar frecuentemente la vlvula. 1.3.6.4 Vlvulas de Corte Estn ubicadas al comienzo de la lnea principal y de los ramales. Su mecanismo est diseado para abrir y cerrar lentamente el paso de agua, con el fin de evitar la ocurrencia de sobre - presiones que podran romper las tuberas. 1.3.6.5 Vlvulas de Control Corresponden a vlvulas de cierre manual, destinadas a sectorizar el riego, permitiendo el paso del agua por determinadas tuberas. 1.3.6.6 Vlvulas Ventosas La presencia de cantidades incontroladas de aire en un sistema de riego puede reducir seriamente su rendimiento. En casos extremos, el flujo se puede incluso detener. El exceso de aire en el sistema es la causa directa de la reduccin de seccin y por lo tanto de su capacidad de transporte. El exceso de aire puede tambin ocasionar errores en los manmetros y elementos de medida del sistema. Hay casos en los que el aire no puede entrar al sistema mientras este se drena lo que crea un vaco, cuyo resultado puede ser el colapso y el aplastamiento de las tuberas. Las vlvulas de ventosa sirven para expulsar el aire que pueda haber entrado en la tubera mezclado con el agua o bien para que, al producirse el vaco en la tubera dejen que el aire entre en la misma y eviten que la tubera se aplaste debido a la presin atmosfrica. Las ventosas se localizadas en los puntos altos del recorrido de las tuberas, donde se acumula el aire que transporta el agua. Sirven para extraer el aire que reduce u obstruye el paso de agua en estos puntos. Tambin, durante la operacin de vaciado del sistema, permite la entrada de aire evitando la formacin de vaco, que igualmente puede romper las tuberas. Se indica finalmente a los usuarios del sistema de riego, que el control del aire dentro de un sistema de tuberas se realiza con la colocacin adecuada de ventosas 1.3.6.7 Vlvulas de Purga Estn localizadas en los puntos bajos del recorrido de las tuberas, donde se acumulan sedimentos, que reducen e impiden el paso de agua. Realmente funcionan como una vlvula de lavado.

1.3.6.8 Llaves de paso Se caracterizan por su gran sencillez y por el sistema de fijacin de la tapa a su cuerpo por una abrazadera que equilibra los esfuerzos de las dos tuercas, con lo que se logra un ajuste uniforme de la junta de la tapa, se usara cuando se requiere un servicio de operacin frecuente y abertura parcial, viene en dimetros pequeos. 1.3.7 Cmaras de Quiebre de Presin Las presiones muy altas que con frecuencia se dan en las tuberas que se instalan en las laderas, debidas a una gran diferencia de altura con relacin a la captacin del agua o entre dos puntos especficos en la red de conduccin, pueden causar debilitamiento y rotura de tuberas. Adems que ello hace ms difcil el manejo del agua. Para controlar las presiones excesivas y disminuir los costos por pago de tuberas de alta resistencia, los sistemas de riego deben disponer de las correspondientes cmaras de quiebre ubicadas en los sitios necesarios. Las cmaras de quiebre consisten en tanques abiertos, en los que el agua pierde su presin al volver a estar en contacto con el aire. Cada tanque tiene dos compartimentos, en el primero de los cuales llega el agua y en el segundo, penetra sin turbulencia al siguiente tramo de tubera. Cuenta adems con una vlvula de corte, una vlvula de flotador en la entrada para garantizar que la tubera aguas arriba este presurizada, un vertedero de excesos y una vlvula de lavado. 1.3.8 Distribucin del agua

El sistema de distribucin a emplear es el de gravedad, para lo cual se debe considerar la diferencia de nivel entre la captacin y el rea de riego. Cuando esto no sea posible se emplearn los equipos de bombeo con las condiciones requeridas para que funcionen los sistemas de aplicacin de acuerdo a las condiciones propias de cada proyecto 1.3.8.1 Sistema de Aplicacin En las zonas de ladera la disponibilidad del recurso hdrico es cada vez ms reducida, por lo tanto se hace necesario emplear un sistema de riego de alta eficiencia de aplicacin, que garantice la conservacin de los suelos, su adecuada explotacin y el manejo racional del recurso agua, que tenga adems en cuenta las caractersticas topogrficas y agrolgicas de los suelos, as como tambin los tipos de cultivos.

1.3.8.2 El Hidrante, el regulador de presin y el ala de riego En cada predio se dispone de los hidrantes o ms comnmente conocidos como tomas de riego. Cada hidrante se acciona hundiendo la llave bayoneta que est en uno de los extremos de la manguera que lleva el tubo elevador y el aspersor, ste conjunto

se llama ala de riego. Para la proteccin de los hidrantes, es indispensable construir cajas con su correspondiente tapa y candado para evitar daos a este elemento. Los aspersores a utilizar, deben de estar provistos de un elevador, elemento imprescindible para la adecuada operacin del sistema. El aspersor aplica el riego en forma de lluvia en una superficie circular. En los sistemas de riego generalmente se trabaja con una ala de riego compuesta de uno o dos aspersores, cincuenta metros de manguera de polietileno calibre cuarenta y dimetro igual a 1/2 pulgada de pulgada. El ala se va cambiando de lugar hasta completar el humedecimiento de todo el lote. El aspersor puede tener una o dos boquillas, que son los orificios a travs de los cuales sale el chorro de agua a presin, que hace impacto sobre el brazo y se produce el fraccionamiento del chorro en pequeas gotas de lluvia. Este brazo, al regresar por efecto del resorte, golpea el cuerpo del aspersor y produce parte del giro. Algunos aspersores vienen con un tornillo difusor, el cual ayuda a romper el chorro en gotas muy finas y sirve para que as los agricultores efecten el riego, por ejemplo de semilleros. Otros, disponen de un mecanismo de giro parcial, muy til para regar en los bordes y en las esquinas de los lotes. En las zonas de ladera es posible instalar equipos de riego por goteo y microaspersin, ya que estas modalidades funcionan con bajas presiones y pequeos caudales. En el riego por goteo, el agua con el fertilizante se aplica a las races del cultivo, sin humedecer las calles ni el follaje. En el riego por microaspersin, un pequeo difusor aplica el agua por debajo del follaje de los rboles frutales. Estos sistemas de riego en la ladera tienen la ventaja de no ser erosivos para los suelos, el de disponer de un mecanismo de apertura y cierre de los hidrantes, que prcticamente evita desperdicios de agua por un posible mal manejo. 2 OPERACION DEL SISTEMA DE RIEGO Para operar los elementos que conforman el sistema de riego deber seguirse un procedimiento que garantice su funcionamiento adecuado y disminuya el riesgo de deterioro. 2.1 Llenado y vaciado de tuberas Para colocar en funcionamiento el sistema por primera vez, para suspender el servicio de agua para el riego o para restablecerlo despus de un corte, es necesario tomar precauciones que eviten la disminucin o la interrupcin del caudal y la rotura de tubos, debidas a la presencia de aire, o a la ocurrencia de una sobrepresin o de un vaco. Paa el llenado se debe proceder as: Informar a los usuarios del sistema de riego con la debida anterioridad

Indicar a los agricultores que deben dejar conectado el mayor nmero de aspersores Abrir la compuerta de la cmara de derivacin y llenar el desarenador Desde la vlvula principal, iniciar lentamente el llenado de la tubera, con una pequea parte del caudal total que el sistema requiere. Vigilar la salida de aire en las ventosas. Comprobar la llegada de agua a cada una de las vlvulas de purga y luego cerrarlas lentamente. Aumentar el caudal hasta la cantidad requerida por el sistema de riego Para el vaciado se debe proceder as: Informar a los usuarios del sistema de riego sobre el da y la hora del corte del servicio. Revisar el funcionamiento de las vlvulas ventosas antes y durante el vaciado de las tuberas. Cerrar lentamente la vlvula principal. Procurar que el vaciado se realice lentamente Evitar la entrada de sedimentos, al finalizar el vaciado de tanques Vaciar totalmente las tuberas antes del siguiente llenado, abriendo parcialmente las vlvulas de purga. 2.2 Aplicacin del riego Es importante tener presente que regar en exceso es perjudicial para el suelo y el cultivo. Adems que puede afectar a los dems usuarios del sistema. Regar insuficientemente disminuye los rendimientos de la cosecha. Para regar bien cada agricultor debe comprobar las condiciones de funcionamiento de su equipo de riego, mediante pruebas de campo. El ala aspersora, puede ser operada por la esposa del agricultor o los hijos sin necesidad de grandes esfuerzos. Ellos harn los cambios de posicin requeridos de acuerdo a la superficie cubierta por el aspersor, y los parmetros de riego para cada predio en particular. Lo ideal es que cada sistema de riego disponga de un programa de riegos recomendado por tcnicos en la materia, para los cultivos de la zona. El programa debe indicar cuantos milmetros, o sea litros por cada metro cuadrado debe el usuario aplicar en cada uno de los riegos. Si no se dispone del programa de riego, el agricultor puede examinar el humedecimiento del suelo, en la profundidad a la que se encuentra la mayor abundancia de races del cultivo, teniendo en cuenta que en los suelos arenosos, que slo pueden almacenar muy poca agua de riego, se debe regar con menores cantidades y ms frecuentemente que en los suelos arcillosos. 2.3 Recomendaciones para un buen uso del riego Revise que el equipo de riego se encuentre en buen estado. Repare oportunamente los daos. No cambie el tamao de las boquillas del aspersor y la altura del elevador recomendada por los tcnicos. Utilice un regulador de presin junto al aspersor, especialmente para el riego de los lotes que son ms inclinados. Procure dejar de regar durante la ocurrencia de vientos fuertes.

Adopte prcticas de conservacin de suelo como: Las siembras en contorno, las barreras vivas, las terrazas, y el abono orgnico. Familiarcese con la medicin del agua de riego y participe en las actividades de capacitacin que se programen. Solicite asesora a los tcnicos. 3 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE RIEGO Los beneficiarios del sistema de riego deben tener en cuenta, que est est expuesto al deterioro y a la ocurrencia de daos. La comunidad beneficiaria debe enfrentar esta situacin mediante procedimientos de prevencin y reparacin, para lo cual se requiere tanto organizacin como recursos econmicos. El mantenimiento general del sistema y la construccin o reconstruccin de obras debe programarse y ejecutarse en pocas de lluvias de tal forma que las labores de conservacin no se interrumpen por posturas de agua 3.1 El depsito de materiales y partes Cuando se presentan daos en el sistema de riego y no se tiene a mano materiales y piezas de reparacin, el tiempo que tarda en restablecerse o normalizarse el servicio causa perjuicios que pueden llegar a ser severos. No hay que olvidar que algunos elementos, como las tuberas de gran dimetro, slo se suministran en el comercio sobre pedido y su entrega puede demorar ms tiempo del que soportan los cultivos sin agua. Tambin las reparaciones improvisadas, realizadas sin los elementos apropiados, no son seguras y generalmente dan lugar a daos ms graves. Un sistema de riego bien organizado debe disponer de un depsito de materiales, partes y accesorios para poder realizar reparaciones con apropiada agilidad Cuando por cualquier razn se produce dao, prdida o deterioro de los componentes del ala de riego, es conveniente facilitar al usuario su compra en el mismo depsito, evitndole el costo del viaje y la prdida de tiempo. Se sugiere disponer de lo siguiente: Hidrantes, llaves bayoneta, aspersores, manguera de polietileno.. 3.2 Labores de mantenimiento Las tareas ms usuales de mantenimiento en un sistema de riego , son: - Conservacin y rehabilitacin de la microcuenca Para garantizar la cantidad y la calidad de agua para el sistema de riego y para las dems necesidades de los habitantes de la regin, es indispensable realizar acciones que contribuyan a mantener en buen estado la cubierta vegetal de la microcuenca, para que se facilite la infiltracin del agua de la lluvia y se reduzca la escorrenta y la erosin. Las siguientes medidas deben ser desarrolladas por la comunidad: Conocer la microcuenca en toda su extensin, las especies vegetales que la componen, y los sitios que presenten problemas en la vegetacin o el suelo. Promover la adquisicin de los terrenos de la microcuenca en concertacin con los organismos estatales, que permita un mayor control sobre ciertas reas de inters.

Ejercer vigilancia para prevenir la extraccin de lea y otros materiales y la tumba de rboles. Preparar un plan comunitario de emergencia para la prevencin y extincin de incendios forestales. Concientizar a los usuarios para que reemplacen el consumo de lea proveniente de la microcuenca. Adelantar obras de reforestacin, correccin de crcavas, retencin de sedimentos y prevencin de la erosin en la microcuenca. Promover la participacin de los nios y los jvenes en estas actividades. 3.3 Vigilancia del sistema El funcionamiento del sistema de riego debe controlarse permanentemente. El Fontanero es la persona encargada de esta labor, al que se le incluyen tanto el chequeo de las obras de toda la red, como la supervisin del uso del riego a nivel de cada predio y del estado de los equipos de aplicacin. 3.4 Control de malezas El crecimiento de malezas junto a las estructuras de concreto y a los accesorios para la operacin del sistema, puede causar daos a los mismas y altos costos de reparacin, adems de que el funcionamiento normal del sistema se ve afectado. La manera corriente de eliminar las malezas es mediante el uso de herramientas manuales, pero no debe desestimarse la posibilidad de emplear qumicos, especialmente en zonas grandes y donde el crecimiento de stas es rpido, siempre y cuando se extremen las precauciones en el almacenamiento de los productos, dosificacin y efectos sobre el medio ambiente. 3.5 Desazolves o extraccin de sedimentos Se realiza en las bocatomas laterales, mediante la operacin de la compuerta de lavado hidrulico. Cuando sta no existe, se realiza con herramientas manuales. Su finalidad es la de mantener libre de arena y otros materiales la zona prxima a la rejilla de derivacin. En las bocatomas de fondo no se hace necesaria esta labor. Tambin se realiza en los desarenadores y cmaras de quiebre, mediante la apertura de la vlvula de lavado. En todos los casos conviene tomar las suficientes precauciones para que los sedimentos vertidos no causen perjuicios a los ros, los terrenos o las construcciones. Como norma general se debe hacer esta labor tan frecuentemente como sea posible, para que la concentracin de sedimentos sea mnima en cada oportunidad. 3.6 Reparacin de tuberas y accesorios En general, conviene tener en cuenta las siguientes recomendaciones: Determinar con precisin la naturaleza del dao, los repuestos y herramientas Informar a los usuarios del tramo afectado y suspender el servicio. Descubrir la tubera en una longitud suficiente para no forzarla durante la reparacin. No realizar reparaciones improvisadas o temporales. La reparacin debe ser dirigida por una persona autorizada y conocedora del manejo del sistema. Muchas personas opinando, slo producen confusin y malos resultados. Se debe comprobar el buen resultado de la reparacin antes de proceder a tapar las tuberas.

3.7 Reparacin de concretos Adems de precisar las caractersticas y requerimientos de la reparacin, de informar a los usuarios y encargar la ejecucin a una persona experta, conviene tener en cuenta el uso de productos aditivos existentes en el comercio para algunos casos especiales, como la adherencia entre el concreto nuevo y el viejo, el sellado de fisuras en los canales, la impermeabilizacin de tanques y el acelerado del fraguado, cuando se requiere restablecer rpidamente el servicio despus de una reparacin.

ADMINISTRACION DEL SISTEMA DE RIEGO El xito de la operacin y mantenimiento de un sistema de riego , que es ante todo comunitario, depende de una buena organizacin de los usuarios. Se han diseado una serie de procedimientos para la Organizacin Comunitaria y la reglamentacin del funcionamiento de los sistemas de riego , como los que se sealan a continuacin: 4.1 Asociacin de usuarios Es la organizacin de los beneficiarios de un sistema de riego, con existencia legal como persona jurdica, constituida con objetivos sociales y econmicos para el beneficio del mantenimiento de la red de riego. 4.2 Asamblea de usuarios Es la reunin presencial o por medio de apoderado, en la que los usuarios toman las decisiones que interesan al desarrollo de su organizacin. Como mxima autoridad de la Asociacin, toma las decisiones de mayor responsabilidad que conciernen a ella. 4.3 Junta directiva de la asociacin Est constituida por los usuarios elegidos democrticamente en Asamblea, para orientar los destinos de la Asociacin, tanto dentro del sistema como con los organismos estatales y privados relacionados con la Asociacin de Usuarios. 4.4 Estatutos de la asociacin Contienen la definicin de los deberes y derechos de los usuarios asociados y los procedimientos administrativos que deben seguirse para resolver todas las situaciones referentes a la Asociacin. 4.5 Reglamento interno del sistema de riego Todos los sistemas de riego no son iguales. Existen diferencias de cons truccin, de funcionamiento y de uso. Por esto, cada uno tiene su propio reglamento de funcionamiento que tiene en cuenta esas particularidades 4.6 Manual de operacin y mantenimiento Es el instructivo para el manejo y mantenimiento de las estructuras, accesorios y dems

componentes del sistema de riego. 4.7 Los empleados de la asociacin Algunas actividades del sistema de riego, como las de operacin, mantenimiento y ejecucin de reparaciones requieren la disponibilidad de personal a sueldo. Su misin es la de cumplir las funciones que le seale la Junta Directiva para garantizar el buen funcionamiento del Sistema. Por lo tanto son unos servidores de la Comunidad y merecen el respeto y la colaboracin de los beneficiarios. 4.8 El rgimen de tarifas Las labores de operacin y mantenimiento del sistema de riego, as como el funcionamiento de la asociacin de usuarios y el pago de las obligaciones contradas para la construccin de las obras, requieren recursos econmicos. La Junta Directiva, con la asesora de los funcionarios del MA, debe preparar cada ao un proyecto de tarifas, el cual debe ser discutido y aprobado en Asamblea General de Usuarios. 4.8.1 4.8.1.1 Clculo y Liquidacin de Tarifas Antecedentes

La comunidad en su conjunto segn documento presentado en la elaboracin del Perfil Tcnico se comprometen a realizar las labores de Operacin y Mantenimiento de la Red y los gastos que generen esta actividad. 4.8.1.2 Objetivos de las cuotas Buscar el autofinanciamiento de todos los gastos del Proyecto para una buena operacin y conservacin del mismo. 4.8.1.3 Presupuesto de gastos del Proyecto Gastos de Funcionamiento: Corresponde a las labores necesarias para mantener las obras y equipos en perfectas condiciones de operacin del sistema fuera de finca. En trminos generales se incluyen los gastos por jornales, limpieza de canales. Los costos de reparacin de estructuras, cambio de tuberas y mantenimiento de equipos, as mismo, adquisicin de elementos como palas, machetes, etc y materiales, hacen parte de estos gastos dependiendo de la magnitud de las inversiones. Gastos de reposicin, renovacin y adquisicin de equipos, lo cual se recaudar o ser asumido por la Municipalidad Distrital; no obstante en algunos proyectos la comunidad puede optar por la opcin de establecer cuotas extraordinarias. La conservacin, reparacin y reposicin de los equipos de riego (alas de riego), localizados dentro de cada predio, correr a cargo de cada usuario individualmente. 4.8.1.4 Clculo de Tarifas por hectrea El valor de la cuota por hectrea si la Junta asi lo amerita se determinar mediante la suma de los gastos de funcionamiento ms la reposicin y renovacin de equipos de riego, dividido por el nmero total de hectreas beneficiadas con riego, la cual se expresa as:

CM/Ha = GF + GRE Ht donde: CM/Ha = Cuota de manejo por hectrea ao GF = Gastos sueldos, herramientas) GRE = Ht = de funcionamiento reparaciones, (proyeccin materiales de y

Gastos de reposicin del equipo de riego Hectreas totales beneficiadas con riego

Estimativo de jornales: En cada caso, la respectiva Asociacin de Usuarios, fijar el nmero de jornales utilizados anualmente para la operacin y mantenimiento del sistema. De acuerdo con el funcionamiento, la junta podr aumentar el nmero de jornales de acuerdo con las necesidades y comportamiento del sistema de riego. Estimativo por reparacin, renovacin de equipos y materiales VENTAJAS DE LA TUBERA DE PVC La amplia aceptacin de la Tubera de PVC se debe a sus numerosas propiedades y ventajas sobre otras. A continuacin mencionamos algunas de estas ventajas: Resistencia a la corrosin: La tubera resiste los cidos, lcalis, soluciones salinas y productos qumicos industriales, sin mostrar el ms mnimo deterioro a travs de los aos. Resistencia a la electrlisis: La tubera de PVC es inmune a la accin galvanoplstica o electroltica que destruye las tuberas de cobre. Por lo tanto puede colocar bajo tierra, bajo el agua o en contacto con metales. Libre de incrustaciones: Las paredes lisas y libres de porosidad de la tubera de PVC impiden la formacin de incrustaciones (comunes en las tuberas metlicas) proporcionando una duracin ms til y con una mayor eficiencia. Menores prdidas de presin: La superficie interior de la tubera de PVC es lisa, reduciendo considerablemente las prdidas de presin por friccin. Resistencia Mecnica: Las tuberas de PVC tienen una alta resistencia a la tensin y el impacto, por lo tanto puede soportar presiones muy altas. Peso: La tubera de PVC pesa 2 veces menos que el aluminio y 6 veces menos que el acero, facilitando enormemente su manipulacin, almacenaje e instalacin. Facilidad de Instalacin: El sistema de unin de la tubera de PVC es muy sencillo, rpido y seguro. El equipo necesario es mnimo, no se necesitan tarrajas, basta una segueta o un serrucho para hacer los cortes.

No comunica olor ni sabor al fluido que conduce: Debido a esta propiedad la tubera de PVC es ideal para el transporte de agua potable. La tubera de PVC es sometida a pruebas de laboratorio NMX-E-28 a travs de la cual se garantiza que no contamina el agua con metales pesados y por otro lado no trasmite ni olor ni sabor. Economa: La tubera de PVC ofrece economas considerables bajo varios aspectos: A. B. C. D. E. Los tubos y los accesorios son ms econmicos dimetro por dimetro que los metlicos. Por su menor coeficiente de friccin se pueden utilizar menores dimetros que con otras tuberas para igual caudal e igual velocidad. El costo de la mano de obra de instalacin es muy reducido debido a la facilidad y rapidez. El costo del transporte es tambin ms bajo debido a su peso liviano y facilidad de manejo. El mantenimiento es mnimo, ya que no es necesario pintarlas para prevenir oxidaciones.

ESPECIFICACIONES DE LA TUBERA HIDRULICA DE DE PVC Tubera hidrulica extremo liso- cementar - Serie Inglesa La serie de tubos con extremos lisos para unin cementar cumplen con la Norma Mexicana: NMX-E-145-1997-SCFI "TUBOS DE PVC SIN PLASTIFICANTE PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA A PRESIN -SERIE INGLESAESPECIFICACIONES". La tubera para el abastecimiento de agua a presin se surte en tramos de 6 m extremos lisos. Tubera hidrulica extremo acampanado - Serie Inglesa Nuestra lnea de tubera con extremo acampanado cumple con la siguiente Norma Mexicana: NMX-E-145-1997-SCFI "TUBOS DE PVC SIN PLASTIFICANTE PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA PRESIN SERIE INGLESA- ESPECIFICACIONES". La tubera para el abastecimiento de agua a presin se surte en tramos de 6 m con extremos acampanados. La relacin entre el dimetro y el espesor es llamada RD y le da al tubo en forma inversamente proporcional mayor o menor resistencia a la presin interna. Dependiendo de la presin de trabajo a la cual se vaya a someter la tubera se debe elegir el RD correspondiente a la presin de trabajo, para este fin se proporciona la siguiente tabla: TABLA DE EQUIVALENCIAS DE RD vs PRESIONES
RD PRESIN MXIMA DE TRABAJO kg/cm2 PRESIN MNIMA DE REVENTN kg/cm2 *

13.5 17 21 26 32.5 41

21.7 17.2 13.7 11.0 8.6 6.9

69.0 55.0 43.0 35.0 28.0 22.0

* Las presiones de reventn son utilizadas a nivel laboratorio para la evaluacin del mtodo de fabricacin de la tubera, por lo tanto no deben ser utilizadas como parmetro de seleccin. TABLAS, ESPESORES DE PARED, TOLERANCIA
DIMETRO NOMINAL Dn (mm) DIMETRO EXTERIOR REAL De (mm) Tol () ESPESOR (mm) 41 e 32.5 e 26 e 21 e

13 19 25 1 32 1 38 1 50 2 60 2 75 3 100 4 150 6 200 8 250 10

21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3 73.0 88.9 114.3 168.3 219.1 273.1

0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4

-----1.5 1.8 2.2 2.8 4.1 5.3 6.7

----1.5 1.8 2.2 2.7 3.5 5.1 6.7 8.4

-1.5 1.5 1.6 1.9 2.3 2.8 3.4 4.4 6.5 8.4 10.5

-1.5 1.6 2.0 2.3 2.9 3.5 4.2 5.4 8.0 10.4 13.0

Dimensiones en mm.

Los espesores de la pared estn calculados con un esfuerzo de diseo de 14 MPa (140 kgf/cm2) a 293 K (20C) utilizando la siguiente frmula:

Donde: e: S: De: P: Espesor mnimo del tubo en mm. Esfuerzo de diseo en MPa. Dimetro exterior promedio en mm. Presin de trabajo en MPa.

TABLA DE RESISTENCIA FSICA Y QUMICA

PRUEBA RESISTENCIA AL CLORURO DE METILENO REVERSIN TRMICA HERMETICIDAD RESISTENCIA A LA PRESIN HIDRULICA RESISTENCIA AL IMPACTO RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO COLOR MATERIA PRIMA ESPECIFICACIN Resistente. Ataque mximo del 15% 7% como mximo Por lo menos 2 veces la presin de trabajo del tubo 3.1 veces la presin de trabajo del tubo @ 90 s Variable de acuerdo al RD. 60% de su dimetro exterior Blanco Compuesto de PVC con especificacin 12454-B

Tubera hidrulica extremo acampanado - Serie Mtrica Nuestros productos cumplen con la siguiente: "TUBOS DE PVC SIN PLASTIFICANTE PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA A PRESIN -SERIE MTRICA- ESPECIFICACIONES". La tubera para el abastecimiento de agua a presin se surte en tramos de 6.1 m con extremos acampanados. Las especificaciones se muestran en la siguiente tabla: ESPECIFICACIONES DE TUBERA SERIE MTRICA CON CAMPANA
DIMETRO DIMETRO NOMINAL EXTERIOR (mm) (mm) ESPESOR DE PARED (mm) CLASE 5 7 10

80 100 160 200 250 315 355 400 450 500 630 800

80.0 100.0 160.0 200.0 250.0 315.0 355.0 400.0 450.0 500.0 630.0 800.0

-1.8 2.8 3.5 4.6 5.7 6.5 7.3 8.3 9.2 11.6 14.0

1.5 2.5 3.9 4.9 6.5 8.2 9.2 10.4 11.7 12.9 16.3 19.5

-3.5 5.6 6.9 9.3 11.8 13.2 14.9 16.8 18.6 23.5 --

Dependiendo de la presin de trabajo por el uso final del tubo la siguiente tabla le ayudar a escoger la clase correcta a utilizar TABLA DE EQUIVALENCIAS DE CLASES vs PRESIONES
CLASE PRESIN MXIMA DE TRABAJO kg/cm2 5.0 7.0 10.0 PRESIN MNIMA DE REVENTN kg/cm2 * 16.0 22.0 31.0

5 7 10

* Las presiones de reventn son utilizadas a nivel laboratorio para la evaluacin del mtodo de fabricacin de la tubera, por lo tanto no deben ser utilizadas como parmetro de seleccin.

TABLA DE RESISTENCIA FSICA Y QUMICA

PRUEBA RESISTENCIA AL CLORURO DE METILENO REVERSIN TRMICA HERMETICIDAD RESISTENCIA A LA PRESIN HIDRULICA POR CORTO PERIODO RESISTENCIA AL IMPACTO RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO COLOR MATERIA PRIMA ESPECIFICACIN Resistente. Ataque mximo del 15% 7% como mximo Por lo menos 2 veces la presin de trabajo del tubo 3.1 veces la presin de trabajo del tubo Variable de acuerdo a la CLASE 60% de su dimetro exterior Blanco Compuesto de PVC con cdigo de especificacin 12454-B

Caractersticas generales de la lnea hidrulica PROPIEDADES GENERALES DE LA TUBERA

PROPIEDAD VALOR UNIDADES INTERPRETACIN El menor peso por volumen del PVC representa lneas con menor peso que en otro tipo de materiales Buena resistencia a la presin hidrulica Resistencia a golpes ocasionados en el manejo o instalacin Resistencia al a penetracin punzocortante Garantiza larga vida til de las lneas Bajo coeficiente de friccin, ofrece mnima resistencia al paso del agua. Buena resistencia al golpe de ariete Garantiza el gasto conducido al no presentar fugas a lo largo de la tubera y conexiones ni en las uniones.

DENSIDAD

1.4

g/cm3

RESISTENCIA A LA TENSIN RESISTENCIA AL IMPACTO IZOD DUREZA ESFUERZO DE DISEO COEFICIENTE DE RUGOSIDAD MANNING MOD. DE ELASTICIDAD

493

Kg/cm2

3.6

Kg/cm2

65/85 140

SHORE D Kg/cm2

0.009 28100
Kg/cm2

HERMETICIDAD

TOTAL

La tubera hidrulica es utilizada el 90 % de las veces para manejo de agua potable o riego que finalmente es para consumo humano, por tal motivo la norma mexicana establece que para cualquier tipo de tubera de agua presin, el compuesto de PVC con el que se fabrica debe cumplir con una especificacin sanitaria, la cual es obtenida de muestras de agua analizada despus de permanecer un tiempo determinado en el interior y en contacto con el tubo. Dicho muestreo debe arrojar datos no mayores a los establecidos en la siguiente tabla.

ESPECIFICACIN SANITARIA
SUSTANCIA CONTENIDO ppm

Plomo Cadmio Estao Mercurio Bario Antimonio Cromo Arsnico

0.05 0.01 0.02 0.001 1.00 0.05 0.05 0.05

El plomo era hasta hace unos aos el principal contaminante en la tubera. Con la nueva tecnologa de PVC le proporciona un tubo fabricado con compuestos que estn libres de plomo y de metales pesados. Brinde un producto que no dae a la sociedad a la que va dirigido. CUIDADO, algunas tuberas nacionales e importadas se fabrican con estabilizadores de plomo; ya que es ms econmico y de mayor productividad, no ponga en riesgo la salud de los dems.

INFORMACIN TCNICA Perdidas por friccin: Uno de los factores que influyen en las perdidas por friccin es la rugosidad del tubo, el acabado interior de las tuberas de PVC, es liso,lo cual significa prdidas por fricciones menores en las tuberas convencionales. El anlisis y la investigacin del flujo hidrulico, han establecido que las condiciones del flujo y las prdidas hidrulicas en sistemas de tubera de PVC, pueden ser diseadas utilizando la ecuacin de Manning:

Donde:
v = velocidad de flujo, m/s n = coeficiente de rugosidad, n = 0.009 para el PVC r = radio hidrulico de la seccin mojada de la tubera, m s = pendiente hidrulica, expresada en dcimas

El valor "n" ha sido experimentalmente determinado para los materiales ms comunes usados en sistemas hidrulicos. Estudios en el laboratorio han determinado que el valor de "n" para tubera de PVC puede ser menor. Estos valores relativamente bajos se puede deber a la lisura de la tubera y a las longitudes mayores

sin uniones. Las longitudes largas, y con menos juntas proporcionan un gradiente de energa uniforme y constante, reduciendo las prdidas de friccin y por lo tanto contribuyendo a un bajo valor de "n". Golpe de Ariete: Una columna de lquido movindose tiene cierta inercia, que es proporcional a su peso y a su velocidad. Cuando el flujo se detiene rpidamente, por ejemplo al cerrar una vlvula, la inercia se convierte en un incremento de presin. Entre ms larga la lnea y ms alta la velocidad del lquido, mayor ser la sobrecarga de presin. Estas sobrepresiones pueden llegar a ser suficientemente grandes para reventar cualquier tipo de tubera. Este fenmeno se conoce con el nombre de GOLPE DE ARIETE. Las principales causas de este fenmeno son: 1. La apertura y cierre rpidos de una vlvula. 2. El arranque y la parada de una bomba. 3. La acumulacin y el movimiento de bolsas de aire de las tuberas. Al cerrar una vlvula, la sobrepresin mxima que se puede esperar se calcula as:

Donde:
P = Sobrepresin mxima en metros de columna de agua, al cerrar bruscamente la vlvula. a = Velocidad de la onda, m/s V = Cambio de velocidad del agua, m/s g = aceleracin de la gravedad = 9.81 m/s2. K = Mdulo de compresin del agua = 2.06 X 104 Kg/cm2. E=Mdulo de elasticidad de la tubera = 2.81 X 104 Kg/cm2. RD = Relacin de dimetros exterior/espesor mnimo.

Un efecto no muy conocido pero mucho ms perjudicial para las tuberas es el del aire atrapado en la lnea. El aire es comprensible y si se transporta con el agua en una conduccin este puede actuar como un resorte, comprimindose y expandindose aleatoriamente. Se ha demostrado que estas comprensiones repentinas pueden aumentar la presin en un punto, hasta 10 veces la presin de servicio. Para disminuir este riesgo se deben de tomar las siguientes precauciones: 1. Mantener siempre baja la velocidad, especialmente en dimetros grandes. Durante el llenado de la tubera, la velocidad no debe ser mayor de 0.3 m/s hasta que todo el aire salga y la presin llegue a su valor nominal. 2. Instalar VLVULAS DE AIRE de doble efecto, en los puntos altos, bajos y a lo largo de tramos rectos, muy largos, para purgar el aire, y permitir su entrada cuando se interrumpe el servicio. 3. Durante la operacin de la lnea, prevenir la entrada del aire en las bocatomas, rejillas, etc. de manera que el flujo de agua sea continuo. 4. Es recomendable el uso de vlvulas alivio en la toma de bomba para que al sobrevenir una presin arriba de 1.5 veces la presin de trabajo del tubo, se abra y libere el exceso de presin sin daar as la tubera. 5. Durante el trabajo diario de la tubera calcule el dimetro correcto, para que con el gasto hidrulico requerido la velocidad del flujo de agua nunca rebase los 2.0 m/s a la presin de trabajo requerida

CRITERIOS BSICOS DE INSTALACIN Notas generales de instalacin a) Como en la instalacin de cualquier tubera, la limpieza es de primordial importancia, especialmente las espigas deben soportarse libremente del suelo para prevenir que el lubricante se contamine con tierra. Si esto sucede el ensamble se torna muy difcil. Si la tubera se coloca sobre bloques de madera; esto ayuda a la limpieza y reduce la friccin. Estos bloques deben retirarse antes de rellenar. Debe tenerse cuidado que la tubera no asiente sobre rocas, o piedras grandes. Esto nos evita esfuerzos adicionales sobre el tubo, as como posibles desacoplamientos de la tubera al no estar bien sustentada. b) La tubera debe probarse inicialmente despus de unas cuantas uniones; mximo por una longitud de 400 m, para estar seguro que las uniones se estn haciendo correctamente. Posteriormente debe probarse a intervalos convenientes pero no mayores a un kilmetro. La presin de prueba de la red debe ser 1 veces la presin de trabajo. c) Todos los cambios de direccin deben empotrarse. Pueden usar bloques de concreto, pero debe de interponerse una membrana flexible entre el concreto y la tubera para protegerla contra la abrasin. Normalmente se cuelan pequeos bloques de concreto directamente al tubo. d) Antes de probar la lnea, debe rellenarse la zanja dejando las uniones expuestas. Si es necesario cubrir las uniones, debe marcarse su posicin. e) Si no hubiese marca para la longitud de entrada de la espiga, como ocurrira si se corta un tramo de tubera, debe marcarse el extremo del tubo de tal forma que la espiga penetre hasta dejar una luz entre 13 y 25 mm del fondo de la campana. Esto puede hacerse comparando con la profundidad de la espiga de un tubo nuevo o introduciendo un tubo hasta el fondo de la unin y descontando la distancia indicada. Esto es importante para absorber movimientos de terreno por asentamientos o temblores. En los tubos con campana que presentan marca tope al final del tubo, deben ser ensamblados de tal forma que no desaparezca por completo dicha marca. f) Si es necesario biselar un tubo durante su instalacin, el ngulo debe de ser de 15 y para la profundidad del bisel debe ser igual a la mitad del espesor de pared del tubo. Para biselar el tubo debe usarse una escofina o lima. Nunca corte la espiga de un codo de gran radio. H) Si se hacen las uniones al nivel del terreno obsrvese cuidadosamente las marcas de profundidad de entrada despus de bajar la tubera a la zanja. Deflexiones. La tubera de DE PVC permite las siguientes deflexiones por tramo de 6 metros: DIMET DEFLEXIN 10 X cm104 2 RO 2" 10 104 3 10 104 4' 10 104 6 10 104 8 2 26 Para deflexiones mayores se deben usar los codos de Gran Radio. Excavacin a) Como regla general no debe adelantarse la excavacin demasiado de la colocacin de la tubera. La zanja debe ser lo ms angosta posible

g)

h)

b)

dentro de los lmites practicables: un ancho adicional de 30 cm adems del dimetro exterior del tubo es satisfactorio. La altura mnima del relleno por encima de la tubera debe ser de 60 cm. Debe examinarse el fondo de la zanja para evitar objetos duros como rocas, troncos, etc. No es necesario usar una capa de relleno especial, cuando el fondo de la zanja es de un material suave y fino, libre de piedras y que se pueda nivelar fcilmente. Cuando la excavacin es una roca, debe dejarse un espacio para una capa de material fino que puede ser arena o grava fina (partcula mxima 9 mm)

c)

d)

El relleno debe comenzarse inmediatamente, despus de la colocacin de la tubera con el fin de protegerla. El relleno inicial debe ser material fino de la misma zanja o similar a de la capa especificada en el punto B. Debe rellenarse con cuidado y compactarse perfectamente alrededor del tubo. Cuando el material excavado tiene piedras, el material fino compactado del relleno inicial debe hacerse hasta 1.5 cm por encima de la tubera. Esto puede reducirse a 1.0 cm cuando existe material de relleno libre de piedras en cantidad suficiente para otros 30 cm de altura. En ningn momento pueden incluirse en el relleno piedras o rocas que pueden asomar en el relleno inicial o llegar a hacer contacto con la tubera.

ATRAQUES Cuando una tubera est sujeta a presin hidrosttica interna, sta presin acta igualmente en todas las paredes de la tubera produciendo "fuerzas de empuje". Es esencial eliminar los movimientos debidos a estos empujes cuando la tubera no est unida por soldadura o brida. Debe proveerse atraque externo en todas las Tees, curvas, tapones, vlvulas, etc. para resistir las fuerzas de empuje. Debido a Inflexibilidad intrnseca del PVC, es adems importante disear los atraques en las curvas para contrarrestar la tendencia a abrirse.

La variedad de productos con los que contamos en Conexiones Atl le facilitaran la instalacin en campo de sus conexiones, adems de garantizar hermeticidad de stas. Atraques tpicos A) Los atraques consisten en bloques de concreto colocados entre la tubera o los accesorios y la pared de la zanja (sin disturbar) para transmitir al terreno las fuerzas de empuje. Las dimensiones de los bloques de concreto dependen de la resistencia del suelo natural. (Un anlisis de suelos determina esta capacidad de carga). B) Al calcular las fuerzas de empuje debe incluirse el golpe de ariete y tomarse un factor de seguridad de 2:1. C) Es conveniente que la tubera de PVC tenga la mayor parte de su pared externa en contacto con el concreto, para que el bloque no slo transmita el empuje, sino tambin para que sirva de restriccin al movimiento del accesorio mismo. El concreto no debe envolver totalmente la tubera. Con los cambios de presin interna ocurren variaciones en el dimetro externo que no se deben impedir, pues causaran esfuerzos cortantes innecesarios en la pared del tubo. D) Es buena prctica colocar un fieltro asfltico o un polietileno grueso entre la tubera de de PVC y el concreto para impedir la abrasin. Limpiar cuidadosamente antes de unir Quitar las rebabas y alise la espiga si es necesario (lijando). Limpie perfectamente y seque. El bisel de la espiga debe ser a 15 con el eje del tubo y la longitud de entrada debe estar marcada claramente (marca tope).

Aplicando el lubricante Lubrique por parejo la mitad de la longitud de la espiga y el sello de neopreno. Cercirese que cubre toda la circunferencia final con una capa de lubricante equivalente a una capa de esmalte con brocha, el lubricante se puede aplicar con la mano, un trapo o una esponja. Mueva la espiga de tal forma que apenas penetre en la boca de la unin.

Como lubricante puede usar: lubricante de PVC, manteca vegetal o animal, jabn de pasta, pero nunca aceite o grasa automotriz. Esta, ataca al anillo despus de un tiempo, dificulta al ensamble, y no es bueno para consumo humano al mezclarse con el agua. Alineando la tubera Asegrese que las tuberas estn perfectamente alineadas en ambos planos. Esto es importantsimo. (Por ejemplo: no trate de introducir la espiga a un ngulo).

Insertando la espiga en la unin Empuje la espiga hasta la marca de entrada. Esto debe hacerse con un movimiento rpido siendo de gran ayuda el impulso que se gana entre la boca de entrada y el sello de neopreno. Utilice una barra apoyndola sobre un trozo de madera colocando en el centro del tubo como indica la figura:

Precaucin: Debe prestarse particular atencin al asiento del sello de neopreno y a la alineacin de las tuberas. Nunca golpee la tubera al ensamblarla. La unin completa La flexibilidad de la tubera (para 4 pulgadas o menos) puede impedir la correcta alineacin. La fuerza requerida para ensamblar la unin debe aplicarse lo ms cerca posible al final de la espiga y mantener la unin fija. Una pequea vuelta del tubo puede facilitar la unin. Soldadura o Cementado El mejor sistema para unir tubera de PVC hidrulica extremo liso es a base de cemento lquido que resulta en uniones ms seguras y ms resistentes. Siga las siguientes indicaciones. 1. Use cemento para pegar PVC. 2. Antes de aplicar el cemento pruebe la unin de tubo y accesorio. El tubo no debe quedar flojo dentro del accesorio. 3. No olvide limpiar el extremo del tubo y la bocina del accesorio con limpiador removedor.

4. Esto debe hacerse aunque aparentemente estn perfectamente limpios. 5. Aplique el cemento generosamente al tubo, y slo una capa delgada al interior de la bocina del accesorio, con una brocha de cerda natural. No use brocha de Nylon u otras fibras sintticas. El tamao de la brocha debe ser igual a la mitad del dimetro de la tubera que se est instalando. 6. No quite el exceso de cemento de una unin. En una unin bien hecha debe aparecer un cordn de cemento entre el accesorio y el tubo. 7. Toda la operacin -desde la aplicacin del cemento hasta la terminacin de la unin-no debe tardar ms de un minuto. 8. Deje secar el cemento 1 hora antes de mover la tubera y espere 24 horas antes de probar la lnea. 9. No haga una unin si la tubera o el accesorio estn hmedos. No permita que el agua entre en contacto con el cemento lquido. No trabaje bajo la lluvia. 10. El tarro de cemento debe permanecer cerrado excepto cuando est aplicando este. 11. Al terminar, limpie la brocha en limpiador. Al volver a utilizarla seque bien la brocha antes de introducirla en el cemento. 12. No diluya el cemento con limpiador. Son incompatibles.

ALMACENJE Debe escogerse de preferencia un lugar plano libre de hierbas, troncos, piedras, etc., evitndose que la tubera quede expuesta a los rayos solares por perodos prolongados, por lo que se requiere un lugar techado, no debe cubrirse la tubera con lonas o polietileno, pues stos provocan un aumento de temperatura que puede causar deformaciones permanentes a la tubera que dificulten las futuras uniones entre sus tramos, por lo que se recomienda permitir una buena ventilacin al almacn y estiba de la tubera, procurndose conservarlas limpias, lejos de aceites, grasas o calor excesivo. Los empaques de neopreno de la tubera de PVC hidrulica con campana, se guardarn de preferencia en lugar cerrado y fresco, fuera del alcance de los rayos solares, y evitar en lo posible que tengan contacto con grasas minerales. Se recomienda selecciones por medidas, para lograr identificarlos con facilidad. Durante la descarga debe evitarse golpear los tubos as como tambin cargas exteriores excesivas que causen deformaciones innecesarias. ALTURA DE LA ESTIBA: 2 m mximo. Evtese que la tubera quede expuesta a los rayos solares por perodos mayores de 30 das.

EMPAQUE Para la carga de la tubera en camin o carros de ferrocarril, se recomienda disponer de polines para protegerla de objetos sobresalientes de la plataforma, y no exceder en la estiba de una altura mxima de 2.0 m medida desde el piso. Durante la carga y descarga de los tubos no los arroje al piso ni los golpee. Transprtelos sin arrastrarlos por el suelo.

SOLUCIN DE CONEXIONES PARA PVC. Las conexiones de PVC son elementos necesarios para la construccin de un sistema completo para el manejo de agua con tuberas plsticas. Conexiones Atl le ofrece una gama muy amplia de conexiones con acoplamiento de campana y anillo elastomrico (tipo anger) para sistemas hidrulicos de PVC compatibles con cualquier marca de tubera que sea fabricada bajo la normatividad mexicana vigente. Ya sea para manejo de agua potable, riego, alcantarillado o saneamiento. Las conexiones con acoplamiento de anillo elastomrico le facilitan la instalacin en campo sin el uso de cemento para acoplar, y le garantizan hermeticidad en la unin de acuerdo a las normas: NOM-001-CNA-1995 NOM-002-CNA-1995 NOM-013-CNA-2000 La unin tipo anger le permite movimientos entre las tuberas ocasionados por asentamientos de terreno, instalacin, dilatacin trmica o movimientos telricos. Adicionalmente se fabrican piezas especiales segn necesidades especficas del proyecto o para hacercompatibles sistemas hidrulicos de diferentes materiales, tal como Fofo, polietileno y asbesto- cemento. Las conexiones son fabricadas por el proceso de corte y termoformado a partir de tubera de PVC certificada por la (Comisin Nacional del Agua) CNA. Segn las normas vigentes: NMX- E - 143/1 - SCFI - 2002 NMX- E - 145/1 - SCFI - 2002 NMX- E - 145/3 - SCFI - 2002 NMX- E - 211/1 - SCFI - 1999 NMX- E - 215/1 - SCFI - 1999 Y de acuerdo a los requerimientos de diseo y trabajo de la pieza se utilizan conexiones inyectadas de PVC Ced-40 y Ced-80 que cumplen con la norma: NMX- E -145/3 SCFI 1993 Las piezas son ensambladas con cemento (soldadura fra) para PVC, el cual realiza una unin fsico-qumica y mecnica entre las superficies de las piezas adheridas. El cemento es especial para la unin de PVC, ya que existen en el mercado cementos que no realizan unin qumica entre las piezas de PVC y se limitan a unin fsica, originando una baja resistencia a la presin interna.

Si se tiene alguna duda sobre el cemento a utilizar no dude en consultarnos. NUNCA USE SILICN PARA UNIR PVC SOMETIDO A PRESIN INTERNA Anillo elastomrico marca tope

Campana (hembra) Espiga (macho) Cmara de dilatacin Acoplamiento Para acoplar se Recomienda:

sentido de acoplamiento

Gua de Operacin y Mantenimiento Una instalacin, operacin, manejo y mantenimiento conveniente que estn en estricta concordancia con las directrices e instrucciones presentadas en esta gua son cruciales para la seguridad de los recipientes y una larga vida en servicio. Siga estrictamente las instrucciones detalladas en esta gua para la instalacin y mantenimiento. No obstante, tngase en cuenta que esta gua sirve para facilitar procedimientos e instrucciones de seguridad. Es decir, no exime al usuario/comprador de ninguna obligacin o responsabilidad relativa a los procesos de instalacin, inspeccin y mantenimiento, los cuales debern ser ejecutados por profesionales del mas alto nivel y de acuerdo con las buenas practicas de ingeniera. Lea detenidamente todas las instrucciones. Una mala instalacin, una operacin inapropiada o daos por corrosin pueden originar fallos mecnicos, daos a la propiedad, lesin o muerte. Siga estrictamente todas las precauciones e instrucciones de seguridad antes de realizar ningn servicio o mantenimiento. Errores de acuerdo con lo anterior probablemente deriven en daos a la propiedad, lesin fsica o muerte.

PELIGRO - ALTA PRESIN Los recipientes de presin de BEL estn diseados para alta presin de operacin. Una inapropiada instalacin, operacin, servicio o mantenimiento puede causar severos daos a la propiedad, lesin fsica o muerte. Los recipientes de presin de BEL estn diseados nicamente para su uso con agua. No lo use con aire comprimido. COMPATIBILIDAD CON EL FLUIDO Los materiales seleccionados deben ser compatibles con el fluido de proceso y con la preservacin y limpieza del fluido propuesto. Los materiales estndar se encuentran en los esquemas de ingeniera. En los casos en que los materiales estndar sean inaceptables. deben estar disponibles alternativas con materiales apropiados. LMITES DE DISEO DE PRESIN Y TEMPERATURA Operar con untubo fuea de lo lmites de diseo, anular la garanta y podra derivar en una fatiga excesiva del tubo y en una mas que posible rotura brusca de la tapa. Aunque cada tubo is testado a 1.5 veces la presin de diseo, debe evitarse trabajar por encima de la presin de diseo durante largos periodos de tiempo. La presin en el puerto del permeado no debe exceder 125 psi (con materiales estndar). Los recipientes no deben ser operados continuamente a temperaturas por encima de 120oF. (49C) PROTECCIN FRENTE A SOBREPRESURIZACIN Es esencial que la proteccin contra sobrepresiones se proporcione de forma semejante a cada recipiente, de tal forma que ninguno est sujeto a presiones que excedan en un 105% la presin de diseo. MONTAJE El recipiente de presin no debe ser usado como soporte. Tuberas, manifolds y otros accesorios debern ser soportados mediante los soportes del sistema adecuadamente diseados. Personal de Operacin deber asegurarse de que ningn accesorio conectado directamente al recipiente de presin este aplicando una fuerza indebida sobre ste. ACCESIBILIDAD Los recipientes de presin debern posicionarse dentro del sistema de tal modo que las membranas puedan ser introducidas en ellos desde el lado de la entrada de agua y puedan ser extradas desde el lado de salida del agua tratada. (i.e. los elementos de membrana son instalados y extrados en la direccin del flujo de alimentacin). Lea cuidadosamente y entienda todas las instrucciones detalladas en esta gua antes de instalar, operar, desacoplar, acoplar o poner en servicio los recipientes. Un error en lo que se refiere a las precauciones de seguridad de la instalacin, servicio, mantenimiento o cualquier otro aspecto relevante, puede provocar un fallo del sistema, daos a la propiedad, lesiones o la muerte. Un mal uso del recipiente, un ensamblaje inapropiado, o la utilizacin de partes daadas o averiadas pueden resultar en que el recipiente acabe reventando y el ensamblaje de la tapa salga disparado. Slo mecnicos cualificados, experimentados en trabajos y servicios para sistemas de alta presin hidrulica, deberan ser aptos para ensamblar y desensamblar los recipientes. HACER Leer y entender completamente la totalidad de las precauciones de seguridad y los procedinientos detallados en esta gua. Errores en lo referente a precauciones de seguridad o en los Procedimientos Estndar de Operacin (SOPs) pueden resultar en daos severos, lesin o muerte.

Instalar los recipientes en estricta concordancia con las instrucciones del fabricante. Asegurarse cuando se instale el tubo que no hay fugas (debidas al propio tubo o a la tubera) puede causar daos. Asegurarse que todos los componentes de cierre de la tapa (snap rings, segmentos de cierre, etc.) estn apropiadamente instalados y asegurados. Inspeccionar regularmente el sistema para asegurarse que los componentes no se hayan deteriorado o daado y sustituir cualquiera que este averiado; asegurarse de cual es el motivo de la avera y asegurar su reparacin. Asegurarse que los recipientes y la tubera del sistema asociada, estn totalmente despresurizados antes de iniciar cualquier operacin de mantenimiento o servicio. Seguir estrictamente las instrucciones y recomendaciones dadas por el fabricante de membranas de RO/NF/UF en cuanto a la instalacin de estas en los recipientes.

No Hacer No realizar el servicio de ningn componente hasta cerciorarse que el recipiente esta totalmente despresurizado. No operar el recipiente en condiciones de presin y temperatura que excedan las valores de operacin, descritas en la especificaciones del producto e indicadas en el recipiente. No sobreapriete las abrazaderas del recipiente, esto podra impedir que el recipiente se expanda libremente. No presurice el recipiente hasta estar completamente seguro que todos los componentes estn perfectamente ensamblados y asegurados Evitar que petrleo o silicona con base qumica entre contacto con las membranas durante la instalacin u operacin. No utilice cantidades excesivas de silicona como lubricantes. No aplicar fuerzas que excedan de 5 kg en los extremos de los accesorios que sobresalen del recipiente. No utilice componentes daados (roto, deformado, corrodo, etc.). Utilizando componentes con semejantes daos, puede producir una avera en el sistema y que revienten los accesorios del extremo del tubo. No subirse ni sentarse en los tubos ni en ninguna otra parte del sistema. Instalacin Advertencia Este es un sistema de alta presin; todos sus componentes deben ser correctamente instalados para garantizar la seguridad y la vida en servicio. Aunque el sistema fuese instalado por otros, realice una inspeccin minuciosa, tal como se describe en el apartado Controles Crticos antes de la operacin. Normas Generales Asegurarse de que los tubos estn instalados horizontalmente, sobre las cunas soporte de poliuretano negro y con los agujeros de drenaje en la cara de abajo. Los tubos no deben ser anclados rgidamente, esto impedira su expansin lateral y longitudinal. Las tuberas deben ser conectadas a los tubos mediante conectores flexibles que permitan un relativo movimiento del tubo y las tuberas. Nosotros recomendamos utilizar Victaulic o conexiones equivalentes. Asegurarse de que los tubos no sirven de soportacin a ninguna otra parte del sistema.

**Advertencia Sobre apretamientos del cuerpo del tubo con las abrazaderas, impide que pueda expandirse lateral y longitudinalmente, lo cual puede originar daos en el tubo. El montaje debe permitir la expansin axial y radial del tubo. Aunque la espansin bajo presin es muy leve, restringirla puede ocasionar daos a tubo y a otros componentes del sistema. Normalmente la expansin es inferior a 0.5mm en diametro e inferior a 2-3mm in longitud en tubos para 8 elementos. Las siguientes sugerencias le ayudarn a garantizarse que el tubo puede expandirse y tambin le facilitar el servicio. Monte los recipientes sobre las cunas soporte suministrado. Nunca monte el tubo directamente sobre una estructura rgida. Utilice las abrazaderas suministradas. Las abrazaderas deben apretarse lo suficiente para sujetar el tubo sobre las cunas soporte, pero nunca tanto como para impedir su expansin. No deben utilizarse pernos en U para el montaje bajo ninguna circunstancia. Deber preverse una conexin con tubera flexible para permitir el desacoplamiento de la tapa del tubo. Para la conexin del puerto de permeado, aconsejamos se haga con un tubo flexible doblado en U en cada uno de los extremos o con manguera flexible. No colgar verticalmente, a plomo, ninguna tubera desde el recipiente. Soporte el tubo principal independientemente. La tubera debe estar auto soportada o soportada por el tubo principal. Incluir un lazo de expansin en la conexin del ramal para permitir el aumento en longitud por efecto elstico bajo presin y trmico. En los recipientes de la serie E8, el peso total de la conexin del ramal y accesorios soportado por los recipientes no puede exceder de 5 kg en cada uno de los puertos alimentacin/concentrado o permeado. Las sugerencias indicadas mas arriba, quieren servir de ayuda para prevenir los daos en los sistemas mas tpicos. Sistemas menos usuales o definidos por el cliente, pueden involucrar otras consideraciones que deber definir quien realice el diseo del sistema. Controles Crticos de Pre-operacin General Los recipientes de presin de BEL, estn diseados para sistemas de alta presin: una instalacin, operacin servicio o mantenimiento puede causar daos a la propiedad, lesin fsica o la Muerte. Lea cuidadosamente y entienda todas las instrucciones detalladas en esta gua, y en especial las instrucciones en la seccin 1.5, antes de instalar, operar, desacoplar, acoplar o poner en servicio los recipientes. Un error en lo que se refiere a las precauciones de seguridad de la instalacin, servicio, mantenimiento o cualquier otro aspecto relevante, puede provocar un fallo del sistema, daos a la propiedad, lesiones o la muerte. Un mal uso del recipiente, un ensamblaje inapropiado, o la utilizacin de partes daadas o averiadas pueden resultar en que el recipiente acabe reventando y el ensamblaje de la tapa salga disparado. Slo mecnicos cualificados, experimentados en trabajos y servicios para sistemas de alta presin hidrulica, deberan ser aptos para ensamblar y desensamblar los recipientes. Antes de presurizar los recipientes, realizar las siguientes comprobaciones para asegurarse de que el sistema esta preparado.

Elementos de Membrana La instalacin de las membranas debe realizarse en estricta concordancia con las instrucciones suministradas por cada fabricante de membranas. Deber tenerse una especial atencin para instalar la membrana en la direccin correcta de Flujo. Componentes interiores de los recipientes. Los adaptadores debern instalarse, en ambos lados en el final de la columna de elementos. Un anillo de empuje deber instalarse en el final de la columna de membranas aguas abajo (solo en los modelos de 8 con puerto en el extremo). La longitud del anillo de empuje debe coincidir con el adaptador, de tal manera que entre los dos soporten el empuje de la membrana en operacin. (solo en los modelos de 8 con puerto en el extremo) Tapa Todos los componentes debern estar en buenas condiciones, como nuevos, limpios y libres de corrosin antes de la instalacin. Todos los componentes debern ensamblarse adecuadamente, con juntas nuevas lubricadas con lubricantes adecuados. Todos los puertos debern estar en la posicin y orientacin correcta. Todos los anillos de presin debern estar instalados adecuadamente. Ensamblaje y cierre de la Tapa Las ranuras de cierre en ambos lados al final del tubo debern estar limpias y libres de corrosin o laminacin. La cara del surco debe estar en perfecto estado (recto, totalmente intacto y liso). Todos los componentes debern estar en buenas condiciones, como nuevos, limpios y libres de corrosin. Los segmentos de los anillos de soportacin debern estar instalados apropiadamente y sujetos en las ranuras de cierre mediante tornillos de seguridad apropiados. El anillo de retencin espiral deber estar instalado apropiadamente y sujeto en la ranura de cierre. Uso y cuidado de juntas de anillo y de labio.

Lubricantes para la instalacin de juntas de sellado Para prevenir daos, para asegurar una instalacin fcil , y para mejorar las cualidades del sello, todas las juntas debern lubricarse con lubricantes apropiados antes de instalarse. El lubricar la junta, facilita su colocacin y asegura un mejor sello. BEL recomienda que solo se utilice Glicerina como lubricante. Para prevenir posibles contaminaciones en las juntas por polvo u otras partculas, la lubricacin nicamente debe realizarse justo antes de instalar las juntas. Para el ensamblaje deben utilizarse lubricantes de forma moderada. Es suficiente con aplicar una pequea pelcula fina. Es aconsejable el uso de un lubricante del tipo Parker-Super-O-Lube , se trata de un aceite de silicona puro de alta viscosidad, asegurndose de no introducirlo en las membranas y evitar posibles atascamientos en los microfiltros o en las membranas.

Precaucin Utilice con moderacin un lubricante para el sellado, la glicerina puede facilitar

el proceso de reensamblaje y aumentar el rendimiento. La glicerina no debe ensuciar los elementos de membrana. Sin embargo, es mas apropiado usar Parker-Super-O-Lube (un lubricante con base de silicona) y facilitar la instalacin. Precaucin Los precintos deben ser lubricados cada vez que el cabezal sea montado. Utilice lubricante con moderacin, la lubricacin excesiva puede ensuciar los elementos de membrana. Limpieza Mantener todas las partes en excelente estado es importante para un sellado correcto y una vida de la junta trica larga. Tome todas las precauciones para asegurarse de que todas partes estn limpias durante el ensamblaje. Cualquier partcula extraa - polvo, suciedad, pedacitos, arenilla, etc. - en la glndula puede causar una fuga, daar la junta trica y acortar su vida de servicio. Ensamblaje El ensamblaje de la junta trica debe ser realizado con cuidado para asegurarse de que la junta trica se pone apropiadamente en el surco y que no se daa cuando se cierra la glndula o no es empujada en la cara de sellado. A continuacin se listan las instrucciones para el ensamblaje: Las juntas tricas no deben torsionarse. Una torsin durante la instalacin puede ocurrir con juntas tricas con un dimetro grande I.D./ en proporcin con el dimetro de la seccin. Tenga un especial cuidado. Las juntas tricas nunca deben ser apretadas sobre esquinas afiladas, hilos, huecos, ranuras, puertos o cualquier otro tipo de borde afilado. Si estos bordes afilados no pueden ser evitados debido al diseo del puerto, entonces dedales, soportes o otras disposiciones de proteccin deben aplicarse. En el apriete del cierre de la glndula o en la colocacin de la junta trica, la junta trica no debe ponerse en las esquinas del surco. El cierre de glndula debe realizarse mediante un movimiento longitudinal hacia la derecha. Un movimiento rotatorio u oscilatorio debe evitarse ya que podra causar daos en el precinto. Para la instalacin de juntas labiales deben tenerse las mismas consideraciones, donde incluso un dao menor pueden causar fugas, con la instruccin adicional de que la apertura de las juntas de labio sobre los cabezales deben ser instaladas con la apertura dirigida hacia el interior del tubo.