Proteccin diferencial

ndice
Productos de gama
Panorama Gama multi 9 IDres DPNa Vigi, DPN N Vigi si IDter IDc
Clario i io

2/36 2/40 2/40 2/41 2/42

Clario i io

i DPN Vigi y DPN Vigic Vigi i DPN Vigi DPNc Vigi C60 Vigi C120 Vigi NG125 Caja moldeada Bloque Vigi NS100/150/250/400/630 Bloque Vigi NSA160 Vigirex, rel diferencial
Clario i io Clario i io

2/42 2/43 2/43 2/44 2/45 2/46

2/48 2/49 2/50 2/54

Rels diferenciales de medida y sealizacin

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

panorama proteccin diferencial

2
aparato ID interruptor diferencial ID ID residencial terciario interruptor automtico y diferencial monobloque DPNa DPN N i DPN DPN Vigi (*) Vigi si(*) Vigi Vigic C60 C120
2/41
A A "si" A

pgina clase

2/40
AC

2/41
AC

2/40
A

2/40
A "si"

2/32
AC

2/32
AC

temporizacin instantneo

instantneo

selectivo inst.

inst. select. inst. select. inst.

inst.

inst.

inst. selectivo

n. de polos calibres (A)

2 25 40

2 25 40 63 80 100

4 25 40 63 80

2 25

2,4 2,4 25

2,4 2,4 25 40 63 40 63

1+N 10 y 16

1+N 6 a 40

1+N 10 a 25

1+N, 3+N 25 y 40

40 63 80 63 80

40 63

40 63

40 40 63 63 80 100

100 100 100

sensibilidad (mA) 30

10 30 30 30 30 30 30 300

30

10

30 y 300

30 y 300 30 y 300

300 300 300 300 300 300 300 300 300 500 500 auxiliares ninguno 500 500 500 500

300

OFS, OF, SD, Mx, MX + OF, MN, OF+OF/SD, MNx, MSU (comunes con C60)

ninguno

OF, SD, OF+OF/SD, Mx MX+OF, MN, MNx, MNs, MSU

( )

* DPNa Vigi tiene un poder de corte Icn = 4500 A y una curva de disparo tipo C y DPN N Vigi si tiene un poder de corte Icn = 6000 A y una curva de disparo tipo C. Nota: para informacin complementaria consultar catlogos Aparamenta carril DIN y cofrets modulares y Baja Tensin Potencia. ( ) ** DPNa Vigi 10 mA, clase A. ( ***) Vigi C60, 10 mA slo en versin 2 polos, 25 A, instantneo clase AC.

2/36

proteccin diferencial

2
bloque diferencial adaptable Vigi NSA Vigi C60 Vigi C120 Vigi NG125 160 adaptable al int. adaptable al int. adaptable al int. automtico automtico automtico NG125
2/44
AC, A, A, A superinmunizado instantneo, selectivo regulable inst./select. regulable inst./select./ret. 2, 3 y 4 25, 40 y 63 2, 3 y 4 125

Vigi ME, MB, MH adaptable al int. automtico NS100 a 630

rel diferencial con toro separado RH RH10M RH21M/P RHU RH10P RH99M/P RMH

2/45
AC, A, A, A superinmunizado instantneo, selectivo 0-250 ms

2/46
AC, A

2/49
A

2/48
A

2/52
A, AC

2/53
A, AC

2/54
A, AC

instantneo, selectivo Regulable Regulable (MB, MH) Regul. 0 a 310 ms 2, 3 y 4 63 y 125 3, 4

Fija (ME) 0a1s

Instantnea Regulable

Regulable

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

125 y 160A 100 a 630 A

10,(***) 30, 300, 500 y 1000

30, 300, 500 y 1000

30, 300, 1000 regulable 300 a 1000 regulable 300 a 3000

0,03 a 3A

Fija (ME), Regulable (MB, MH), hasta 30 A

de 30 mA a1A

de 30 mA a 30 A

de 30 mA a 30 A

ninguno

ninguno

SDV, MXV

proteccin diferencial

2/37

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial combinaciones posibles

la proteccin diferencial adaptada al sistema Clario
Los aparatos de proteccin diferencial compatibles Clario adaptados a las necesidades de las instalaciones de los edificios terciaros e industriales, garantizan: c La proteccin de las instalaciones elctricas contra defectos de aislamiento. c La proteccin de las personas contra los contactos directos e indirectos. c La proteccin de las instalaciones contra riesgo de incendio. Compatible Clario, la gama de los bloques diferenciales adaptables a los interruptores automticos i DPN est constituida por: c Bloque diferencial Vigi i DPN para la proteccin de las salidas, los bornes de conexin aguas bajo estn situados en la parte inferior del aparato. c Bloques diferenciales Vigi DPNc para la proteccin de Cabeceras de grupo, los bornes de conexin estn situados en la parte superior del aparato para una alimentacin directa del peine. Algunos interruptores automticos diferenciales Salidas o Cabecera de grupo, estn disponibles tambin en versin monobloc (se suministran montados).

Clar
salida

io
cabecera de grupo

versiones monobloc

bloques diferenciales adaptables

El IDc debe protegerse con un dispositivo aguas arriba contra sobrecargas y cortocircuitos.

2/38

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial combinaciones posibles

interruptores diferenciales ID, ID si, ID , IDc

tipo AC
instantneos 10 mA 30 mA 300 mA 500 mA selectivos 300 mA 500 mA c c c c c c

ID A
c c

si
c c

AC
c c

IDc si
c c

c c

proteccin magnetotrmica y diferencial monobloc DPNa Vigi, DPN N Vigi si, DPN Vigic e i DPN Vigi
tipo
10 mA 30 mA 300 mA

DPNa Vigi DPN N Vigi clase AC si

c c c c c

DPN i DPN Vigic Vigi

c c c c

* Para ver combinaciones posibles ir a la pgina 2/4 del bloque de proteccin magnetotrmica.

bloques diferenciales Vigi asociados a los interruptores C60, C120 y NG125

tipo Vigi C60 AC A si
30 mA c 300 mA c 500 mA selectivos 30 mA 300 mA c 500 mA 1000 mA c regulables I/S 300 a 1000 mA I/S/R 300 a 3000 mA c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Vigi C120 AC A si
c c c c c c c c c c c

Vigi NG125 AC A si
c c c c c

instantneos 10 mA c

proteccin diferencial

2/39

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial multi 9

interruptores diferenciales ID residencial UNE-EN 61008
unid. lote

ID residencial y c Clase AC protegido contra disparos intempestivos hasta 250 A, segn onda 8/20 s. c Disparo instantneo. c Productos certificados AENOR conforme a la norma UNE-EN 61008. c No admite auxiliares.

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) a 50/60 Hz Calibre In. Temperatura de utilizacin Conexin Ancho por polo Indicador rojo de defecto diferencial

ID residencial
230 (+10%, 15%) 25 y 40 A 5 oC a 60 oC Por bornes de caja para cable rgido hasta 50 mm2 2 pasos de 9 mm

tipo
n.o de polos 2 2 sensibilidad (mA) 30 30 calibre (A) 25 40 referencias 15249 15261

interruptores magnetotrmicos y diferenciales monobloc DPNa Vigi y DPN N Vigi si UNE-EN 61009

DPNa Vigi 4500 A DPN N si Vigi 6000 A c Endurancia o nmero de ciclos (A-C): v Mecnica: 20.000. v Elctrica: 16 A 20.000 20 A 15.000 25-40 A 10.000 c Cierre brusco. c DPNa Vigi posee una sola maneta. c DPN N Vigi si posee dos manetas: disparo diferencial (blanca) y disparo por magnetotrmico. c DPN N Vigi si seccionamiento con corte plenamente aparente. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 C). c Inmunidad a disparos intempestivos: 250 A cresta para DPNa Vigi y 3 kA para DPN N Vigi segn onda 8/20 s. c DPNa Vigi no admite auxiliares.

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) a 50/60 Hz Poder de corte (kA) Clase Curva Calibre Conexin Ancho total del aparato

DPNa Vigi
230 4,5 A C 10 y 16 A a 30 C Por bornes de caja para cable rgido hasta 16 mm2 36 mm

DPN N Vigi si
230 6 A C

36 mm

tipo
n.o de polos sensibilidad (mA) 1+N
N 1

calibre (A) 10 16 6 10 16 20 25 32 40 6 10 16 20 25 32 40

referencias 19304 19305 19631 19632 19634 19635 19636 19637 19638 19641 19642 19644 19645 19646 19647 19648

10 10 30 30 30 30 30 30 30

N 2

300 300 300 300 300 300 300

2/40

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial multi 9

interruptores diferenciales ID UNE-EN 61008

unid. lote

ID clase AC, A, A si: c Vida elctrica: 20.000 maniobras. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (95 % de humedad a 55 oC). c Mando manual: por maneta. c Aptos al seccionamiento con corte plenamente aparente. ID clase A superinmunizados si: Gama particularmente adaptada para asegurar la ptima proteccin y continuidad de servicio en instalaciones que presenten: c Riesgo de disparos intempestivos, provocados por rayos, iluminacin fluorescente electrnica, informtica, maniobras bruscas en la red, etc. c Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de defecto por cegado, c Para uso en sector terciario e industrial. c Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de inmunidad: 3 kA de cresta segn onda peridica 8/20 s para los instantneos y 5 kA de cresta segn onda peridica 8/20 s para los selectivos. clase A c Superinmunizada influencias externas. La gama posee idnticas prestaciones que la gama si ante perturbaciones elctricas y adems evita el riesgo de no disparo del diferencial debido a la corrosin interna en determinadas aplicaciones expuestas a atmsferas corrosivas tales como: v Compuestos de cloro. v Ozono. v Azufre. v xidos de nitrgeno. v Sal marina. v Humedad.

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) a 50/60 Hz Calibre In. Temperatura de utilizacin Resistencia a los cortocircuitos

ID
240 V CA 25 a 100 A Clase AC: 5 oC a +60 oC Clase A y A si: 25 oC a +60 oC Inc = I c = 10 kA Im = I m = 630 A (In 63 A) Im = I m = 10 In (In 63 A) Por bornes de caja hasta 35 mm2 (cable flexible) 50 mm2 (cable rgido) 2 pasos de 9 mm

Conexin Ancho por polo Indicador rojo de defecto diferencial

tipo
n.o de tensin sensib. calibre polos (V CA) (mA) (A) instantneos 2
N T R N 2 1

referencias clase AC clase A 23008 23009* 23014* 23018* 23020* 23011* 23016* 23021* 23030* 23034* 23012 23017 23022 23026 23038* 23042* 23047* 23040* 23045* 23049* 23054* 23056 23041 23046 23051 23055 23028* 23032* 23035 23029 23033 23062* 23066* 23069* 23059 23063 23067 23070 23249 23253* 23258* 23251 23255* 23261* 23303* 23308* 23306* 23312* -

clase A si 23523* 23524* 23525* 23526* 23529* 23530* 23361* 23363* 23372* 23323 23375 23387* 23392* 23394* 23342 23405 23407 23409

clase A 23300 23307 23352 23377 23379 23383 23314 23355 23398 23401 -

240

4
N T 1 3 5

415

N 2

10 30 30 30 30 300 300 300 300 300 500 500 500 500 30 30 30 300 300 300 300 300 500 500 500 500

25 25 40 63 80 25 40 63 80 100 25 40 63 80 25 40 63 25 40 63 80 100 25 40 63 80

selectivos s 300 40 300 63 300 80 300 100 R 500 63 N 2 500 80 4 415 300 40 N 1 3 5 300 63 T 300 80 300 100 500 40 500 63 N 2 4 6 500 80 ( ) * Modelo certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN 61008.
N 1 T

240

Para auxiliares, ver pg. 2/22.

simbologa: Clase AC: s Selectivo: incorporan retardo medio de detecta fugas de corriente 100 ms. alterna. Clase A: detecta fugas de corriente alterna con componente continua.

proteccin diferencial

2/41

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial Clario

interruptor diferencial IDc
funcin: cabecera de grupo c Fijacin mediante clips biestables. c Bornes de salida por la parte superior derecha para alimentar directamente al peine Clario. c Aparatos aptos al seccionamiento. c Fijacin al carril mediante dos o cuatro clips biestables. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificacin de 12 mm de altura.

Clar

io

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) a 50/60 Hz Calibre In Temperatura de utilizacin Conexin Ancho por polo

IDc
230 25 y 40 A 5 oC a +40 oC Por bornes de caja hasta 16 mm2 (cable rgido) 4 pasos de 9 mm

tipo
n.o de polos instantneos
N T R N 2 1

tensin (V CA) 230

sensib. (mA) 30 30 300 300

calibre (A) 25 40 25 40

referencias clase AC 21780 21782 21781 21783

clase A -

clase A si 21784 21786 21785

1P+N

Compatible con peine Clario. Ver pg. 2/21.

interruptores magnetotrmicos y diferenciales monobloc i DPN Vigi y DPN Vigic

i DPN Vigi c Poder de corte: 6 kA UNE-EN 60947-2 4500 A UNE-EN 60898 conforme a la norma UNE-EN 61009. c Versin monobloc montada en fbrica.

Clar

io

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) a 50/60 Hz Poder de corte (kA) Clase Curva Calibre Conexin Ancho total del aparato

i DPN Vigi
230 4,5 AC (30 y 300) C 10 a 25 A Por bornes de caja hasta 16 mm2 cable rgido 36 mm

DPN Vigic
230 6 AC (30 y 300) C 25 y 40 A

108 mm

DPN Vigic funcin: cabecera de grupo c Poder de corte: 10 kA UNE-EN 60947-2 6000 A UNE-EN 60898 conforme a la norma UNE-EN 61009. c Versin monobloc montada en fbrica. c Bornes de salida por la parte superior derecha para alimentar directamente al peine.

tipo
n.o de polos instantneos 1+N sensibilidad (mA) 30 30 30 30 300 300 300 300 instantneos 3+N 30 30 300 300 selectivos 3+N 300 300 calibre (A) 10 16 20 25 10 16 20 25 25 40 25 40 25 40 referencias 21615 21616 21617 21618 21625 21626 21627 21628 referencias 21771 21773 21775 21776 21772 21774

Compatible con peine Clario. Ver pg. 2/21.

2/42

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial Clario

bloques diferenciales Vigi iDPN
conforme a la norma UNE-EN 61009 c Aaden la funcin de proteccin diferencial a los magnetotrmicos i DPN e i DPN N. c Se fijan a la derecha de los i DPN e i DPN N mediante un sencillo clip incorporado. c Fijacin al carril mediante dos o cuatro clips biestables. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificacin de 12 mm de altura.

Clar

io

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) 50/60 Hz Calibre In Conexin Ancho por polo

Vigi i DPN
230 entre fase y neutro; 400 entre fases 25 y 40 A Por bornes de caja hasta 16 mm2 cable rgido 2 pasos de 9 mm (1P+N) 4 pasos de 9 mm (3P y 3P+N)

tipo
n.o de polos instantneos 1P+N 25 25 40 40 25 25 40 40 25 25 40 40 30 300 30 300 30 300 30 300 30 300 30 300 21681 21682 21683 21684 21695 21696 21697 21698 21709 21710 21711 21712 21685 21686 21687 21688 21699 21700 21701 21702 21713 21714 21715 21716 21689 21690 21691 21692 21703 21704 21705 21706 21717 21718 21719 21720 calibre (A) sensib. (mA) referencias clase AC clase A clase A si

3P

3P+N

Compatible con peine Clario. Ver pg. 2/21.

bloques diferenciales Vigi DPNc

conforme a la norma UNE-EN 61009 funcin: cabecera de grupo c Bornes de salida por la parte superior derecha para alimentar directamente al peine. c Aaden la funcin de proteccin diferencial a los magnetotrmicos i DPN e i DPN N. c Se fijan a la derecha de los i DPN e i DPN N mediante un sencillo clip incorporado. c Fijacin al carril mediante dos o cuatro clips biestables. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificacin de 12 mm de altura.

Clar

io

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) 50/60 Hz Calibre In Conexin Ancho por polo

Vigi DPNc
230 entre fase y neutro; 400 entre fases 25 y 40 A Por bornes de caja hasta 16 mm2 cable rgido 2 pasos de 9 mm (1P+N) 6 pasos de 9 mm (3P+N)

tipo
n.o de polos instantneos 1P+N 25 25 40 40 25 25 40 40 40 40 30 300 30 300 30 300 30 300 300 300 21741 21742 21743 21744 21755 21756 21757 21758 21745 21746 21747 21748 21759 21760 21761 21762 21749 21750 21751 21752 21763 21764 21765 21766 21753 21767 calibre (A) sensib. (mA) referencias clase AC clase A clase A si

3P+N

selectivos 1P+N 3P+N

Compatible con peine Clario. Ver pg. 2/21.

proteccin diferencial

2/43

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial multi 9

bloques diferenciales Vigi C60 UNE-EN 61009

c Aaden la funcin de proteccin diferencial a los magnetotrmicos C60. c Posee cables rgidos aislados para la conexin elctrica a la parte interior del magnetotrmico. c Posee maneta blanca que permite el rearme simultneo o independiente con el automtico. c Indicador mecnico rojo de defecto diferencial. c Botn de test incorporado. clases AC y A estndar c Inmunidad contra disparos intempestivos: 250 A cresta para los instantneos y 3 kA para los selectivos, segn onda 8/20 s. c Los clase A aseguran el disparo en presencia de corrientes con componente continua. clase A superinmunizados si c Inmunidad contra disparos intempestivos: 3 kA cresta para los instantneos y 5 kA para los selectivos, segn onda 8/20 s. c Ancho C60 + bloque Vigi (en pasos de 9 mm) tipo C60 C60 25A 40 y 63A 2P 7 8 3P 12 13 4P 14 15 clase A superinmunizados influencias externas. c La gama posee idnticas prestaciones que la gama si ante perturbaciones elctricas, y adems no se ve afectada por la corrosin interna (que provoca el bloqueo del rel de disparo) en determinadas aplicaciones expuestas a atmsferas corrosivas tales como: v Compuestos de cloro. v Ozono. v Azufre. v xidos de nitrgeno. v Sal marina. v Humedad.

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) a 50/60 Hz Calibre In Conexin Temperatura de utilizacin

Vigi C60
230/415 (20%, +10%) 25, 40 y 63 Por bornes de caja hasta 25 mm2 (cable flexible) 35 mm2 (cable rgido) Clase AC: 5 oC a + 60 oC Clase A y A si: 25 oC a + 60 oC

tipo
n.o de polos instantneos 2 25 25 25 40 40 63 63 63 25 25 40 40 63 63 63 25 25 40 40 63 63 63 25 25 63 63 63 25 25 63 63 63 25 25 63 63 63 10 30 300 30 300 30 300 500 30 300 30 300 30 300 500 30 300 30 300 30 300 500 30 300 30 300 1000 30 300 30 300 1000 30 300 30 300 1000 26508 26509 26511 26537 26539 26611 26613 26614 26518 26522 26540 26542 26620 26622 26626 26531 26533 26543 26545 26643 26645 26646 26616 26618 26631 26636 26648 26650 26743 26745 26773 26775 26750 26752 26784 26790 26757 26759 26798 26800 26778 26793 26803 26747 26761 26774 26751 26764 26789 26756 26767 26799 26779 26794 26804 26700 26701 26702 26691 26721 26703 26704 26705 26706 26731 26677 calibre (A) sensib. (mA) referencias clase AC clase A clase A si clase A

selectivos s 2

Suministrados con cubrebornes para precintar la conexin C60 con Vigi.

2/44

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial multi 9

bloques diferenciales Vigi C120 UNE-EN 61009 UNE-EN 60947-2 anexo B

c Aaden la funcin de proteccin diferencial a los magnetotrmicos C120. c Posee cables rgidos aislados para la conexin elctrica a la parte interior del magnetotrmico. c Posee maneta blanca independiente que permite el rearme simultneo con el automtico. c Indicador mecnico rojo de defecto diferencial. c Botn de test incorporado. clases AC y A estndar c Inmunidad contra disparos intempestivos: 250 A cresta para los instantneos y 3 kA para los selectivos, segn onda 8/20 s. c Los clase A aseguran el disparo en presencia de corrientes con componente continua. clase A superinmunizados si c Inmunidad contra disparos intempestivos: 3 kA cresta para los instantneos y 5 kA para los selectivos, segn onda 8/20 s. c Ancho C120 + bloque Vigi (en pasos de 9 mm) tipo C120 2P 13 (6 + 7) 3P 19 (9 + 10) 4P 22 (12 + 10) clase A superinmunizados influencias externas. c La gama posee idnticas prestaciones que la gama si ante perturbaciones elctricas, y adems no se ve afectada por la corrosin interna (que provoca el bloqueo del rel de disparo) en determinadas aplicaciones expuestas a atmsferas corrosivas tales como: v Compuestos de cloro. v Ozono. v Azufre. v xidos de nitrgeno. v Sal marina. v Humedad.

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) 50/60 Hz Calibre In Conexin Temperatura de utilizacin

Vigi C120
230/415 (20%, +10%) 125 A Por bornes de caja hasta 35 mm2 (cable flexible) Por bornes de caja hasta 50 mm2 (cable rgido) Clase AC: 5 oC a +60 oC Clase A y A si: 25 oC a +60 oC

tipo
n.o de polos instantneos 2 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 30 300 500 30 300 500 30 300 500 300 500 1000 300 500 1000 300 500 1000 18563 18564 18565 18566 18567 18568 18569 18570 18571 18544 18545 18546 18547 18548 18549 18572 18573 18574 18575 18576 18577 18578 18579 18580 18581 18582 18583 18584 18585 18586 18587 18588 18589 18591 18592 18593 18594 18595 18596 18597 18598 18599 18556 18557 18558 18559 18560 18561 18676 18677 18602 18678 18600 18601 calibre (A) sensib. (mA) referencias clase AC clase A clase A si clase A

selectivos s 2

Suministrado con cubrebornes para precintar la conexin C120 con Vigi.

Clip fijador entre bloque Vigi y magnetotrmico.

proteccin diferencial

2/45

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial multi 9

bloques diferenciales Vigi para NG125 UNE-EN 60947-2 anexo B

c Aaden la funcin de proteccin diferencial a los magnetotrmicos NG125. c Se presentan en 3 versiones: clase AC, clase A y clase A si. c 4 versiones (en cuanto a retardo): fijo instantneo, fijo selectivo, regulable I/S, regulable I/S/R. Niveles de retardo: v I: Instantneo (0 ms) v S: Selectivo (60 ms) v R: Retardado (150 ms) c Inmunidad contra disparos intempestivos: v Bloques Vigi instantneos protegidos hasta 3 kA cresta segn onda 8/20 s. v Bloques Vigi selectivos o regulables protegidos hasta 5 kA cresta segn onda 8/20 s.

caractersticas
Tensin de empleo (V CA) Tensin asignada de aislamiento Ui (V CA) Tensin asignada impulsional Uimp (kV) Calibre In Conexin

Vigi NG125
230/415 (20%, +10%) 690 8 63 A y 125 A Por bornes de caja cable flexible hasta rgido flexible hasta rgido Clase AC: 5 oC a +60 oC Clase A: 25 oC a +60 oC

35 mm2 ( 63 A) 50 mm2 ( 63 A) 50 mm2 ( 80 A) 70 mm2 ( 80 A)

Temperatura de utilizacin

tipo
n.o de polos instantneo 2 pasos (9 mm) 5 5 5 5 9 11 9 9 11 9 11 5 5 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 calibre (A) 63 63 63 63 63 125 63 63 125 63 125 63 63 63 63 63 63 sensib. (mA) 30 3000 0a30 3000 a300 3000 a 300 30 30 300 30 30 300 300 300 1000 300 1000 300 1000 300 a 1000 300 a 1000 300 a 3000 300 a 3000 300 a 3000 300 a 3000 300 a 3000 300 a 3000 300 a 3000 300 a 3000 referencias clase AC 19000 19001 19002 19050 19003 19004 19051 19005 clase A 19010 19008 (1) 19012 19009 (1) 19013 19039 19014 19015 19041 19016 19042 19030 19031 19032 19033 19034 19035 19044 19046 19036 19053 (2) 19047 19055 (2) 19037 19054 (2) 19049 19056 (2) clase A si 19100 19101 19106 19107 -

selectivo

2 3 4

regulable I/S regulable I/S/R

3 4 3

125 125 63 63 125 125 63 63 125 125

(1) (2)

Tensin de empleo 110-220 V CA. Tensin de empleo 440-500 V CA, sin funcin prealarma.

bloque Vigi NG125 posibilidades de regulacin: c Regulacin del umbral de prealarma. c Regulacin de la sensibilidad. c Regulacin del tiempo de retardo.

2/46

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

proteccin diferencial multi 9

auxiliares para bloques Vigi NG125

contacto de sealizacin de defecto para bloque Vigi

tensin (V CA) SDV NA NC 250 (0,1 a 2 A) 250 (0,1 a 2 A) NA NC referencia 19058 19059

11 12

13 14

bobina de emisin para bloque Vigi (1)

tensin (V CA) MXV 110-240 referencia 19060

U>

M1 M2

Nota: entrada de alta impedancia. Utilizar un ACTP, ref. 15919, si la corriente de fuga del elemento de mando es superior a 1 mA. (1) Tensin asignada impulsional: 6 kV.

SDV

MXV

auxiliares Todos los bloques Vigi de 125 A y los de 63 A regulables pueden ser equipados con auxiliares elctricos que se introducen en su parte superior: c Bobina de emisin de corriente MXV. c Contacto de sealizacin a distancia de disparo por defecto diferencial SDV.

proteccin diferencial

2/47

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

bloques Vigi NS100 a 630

bloque Vigi (diferencial) CEI 60947-2 anexo B decreto del 14 noviembre 1988 CEI 60255-4/UNE 21136 CEI 60801-2 a 5

c Funcionamiento hasta 25 C, siguiendo la norma VDE 664. sealizacin a distancia Los Vigi pueden incorporar un contacto auxiliar para la sealizacin a distancia del disparo bajo defecto diferencial.

caractersticas
Tensin nominal (V CA 50/60 Hz) Sensibilidad I n (A)

ME
200/440 fijo 0,3

MH
200/440 440/550 regulable 0,03-0,3 1-3-10 regulable 0-60(1)-150(1)-310(1) <40 <140 <300 <800 A

MB
200/400 440/550 regulable 0,3-1-3 10-30 regulable 0-60-150-310 <40 <140 <300 <800 A

Temporizacin retardo intencional (ms) Tiempo total de corte (ms)

fijo <40 <40 A

tipo
descripcin ME MH calibre (A) 100/160 100/160 220/240 440/550 220/240 440/550 tensin (V) referencia 3P 29212 29210 29215 31535 31533 32455 4P 29213 29211 29216 31536 31534 32456

250

MB
(1)

400/630

Cualquiera que sea el escaln de temporizacin, si la sensibilidad est regulada a 30 mA, no se aplica ningn retardo en el disparo.

dispositivos diferenciales residuales Vigi

c Test y rearme por botn pulsador.

avant test di lectriqu e

310 150 60 0
enlever MHcouvercle vigi ce

before dielectric test remove this cover

t(ms)

T R

vigi
NS 250 200 / 440 V - 50 / 60 Hz

3 1 0,3

10
N 1 3 5

I n(A)
2 4 6

t HS 0,03 ( = 0 )

1 2 3 4

Regulacin de la sensibilidad. Regulacin de la temporizacin (que posibilita la proteccin diferencial selectiva). Precinto que impide el acceso a las regulaciones. Botn de test que permite la verificar regularmente el disparo simulando un defecto diferencial. Botn pulsador de rearme, (necesario despus del disparo por defecto diferencial). Placa de caractersticas. Alojamiento para el contacto auxiliar SDV.

5 6 7

2/48

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

bloques Vigi NSA160

bloque Vigi (diferencial) para NSA160

c Dispositivo diferencial residual Vigi adaptable en el lado derecho del NSA160. c Conexionado del I.A. por la parte superior o inferior del Vigi (2 versiones). c Test por botn pulsador. c Rearme por botn pulsador.

caractersticas
Tensin nominal (V CA 50/60 Hz) Sensibilidad (A) Temporizacin retardo intencionado (ms) tiempo total de corte (ms) Clase

NSA160
200 a 440 V 0,03-0,3-1-3 0 60 150 <40 <140 <150 A

tipo
tipo Lateral Lateral montaje Conexin inferior Conexin superior referencias 3P 28000 28002 4P 28001 28003

Test y rearme por botones pulsadores.

proteccin diferencial

2/49

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

tabla de eleccin

rels diferenciales Vigirex

caractersticas generales
tipo de red para supervisar: BT alterna/Tensin de la red esquema de conexin a tierra clasificacin de tipo A, AC segn CEI 60947-2 temperatura de funcionamiento temperatura de almacenamiento

RH10
50/60/400 Hz 1.000 V TT, TNS, IT c 35 C/+70 C 55 C/+85 C

RH21
50/60/400 Hz 1.000 V TT, TNS, IT c 35 C/+70 C 55 C/+85 C

caractersticas elctricas del producto segn CEI-EN 60755, CEI-EN 60947-2 y UL 1053
alimentacin: tensin asignada de empleo UE de 12 a 24 V CA - de 12 a 48 V CC 50/60/ Hz/CC 48 V CA 50/60 Hz de 110 a 130 V CA 50/60 Hz de 220 a 240 V CA 50/60/400 Hz de 380 a 415 V CA 50/60 Hz de 440 a 525 V CA 50/60 Hz rango de funcionamiento Ue: de 12 a 24 V CA - de 12 a 48 V CC en tensin 48 V Ue 415 V Ue > 415 V categora de sobretensin tensin asignada soportada al impulso hasta Ue: 525 V CA Uimp (kV) consumo mx. CA CC insensible a los microcortes 60 ms tiempo mx. de interv. por corte de toroidal (segn norma CEI 60947-2) deteccin de la corriente umbral In (alarma RMH) de defecto rango de deteccin de la corriente de defecto temporizacin t umbral de regulacin t regulacin contacto de salida test con o sin conmut. de local los contactos de salida a distancia mediante cable (10 m mx.) y rearme (Reset) de los a distancia mediante cable varios rels contactos de salida (10 m mx.) tras defecto a distancia a travs de la COM vigilancia automtica del enlace de toroidal/rel de la alimentacin de la electrnica c c c c c c del 55% al 120% Ue(1) del 55% al 110% Ue del 70% al 110% Ue IV 8 c 4 VA c4W c c 1 umbral fijo 0,03 A - 0,05 A - 0,1 A - 0,15 A 0,25 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A 80% In al 100% In instantnea

c c c c c c del 55% al 120% Ue(1) del 55% al 110% Ue del 70% al 110% Ue IV 8 c 4 VA c4W c c 2 umbrales conmutables 0,03 A o 0,3 A

0s sin inversor con enclavamiento c c c permanente permanente permanente

80% In al 100% In instantnea para In = 0,03 A 1 temporizacin regulable instantnea o 0,06 s para In = 0,3 A 0s 0,06 s conmutador inversor con enclavamiento c c c permanente permanente permanente

caractersticas mecnicas
dimensiones peso clase de aislamiento (CEI 60664-1) ndice de proteccin IP (CEI 60529) poder calorfico cara anterior salida de comunicacin cara anterior otras caras conectores

panel
72 72 cm 0,3 kg II IP40 IP30 IP20 3,52 MJ

DIN
6 pasos de 9 mm 0,3 kg II IP40 IP30 IP20 4,45 MJ

panel
72 72 cm 0,3 kg II IP40 IP30 IP20 3,52 MJ

DIN
6 pasos de 9 mm 0,3 kg II IP40 IP30 IP20 4,45 MJ

toroidales y accesorios
toroidales(3) cables toroidales de tipo A, OA toroidales rectangulares para In 500 mA enlace de toroidales-rels por par trenzado estndar no incluido c c c c c c

(1) Del 80% al 120% Ue si Ue < 20 V. (2) 15% en la puesta en tensin. (3) Compatibilidad con los toroidales E en las instalaciones existentes.

2/50

proteccin diferencial

RH99
50/60/400 Hz 1.000 V TT, TNS, IT c 35 C/+70 C 55 C/+85 C

RHUs y RHU
50/60/400 Hz 1.000 V TT, TNS, IT c 25 C/+55 C 55 C/+85 C

RMH y RM12T asoc.

50/60/400 Hz 1.000 V TT, TNS 25 C/+55 C 55 C/+85 C

c c c c c c del 55% al 120% Ue(1) del 55% al 110% Ue del 70% al 110% Ue IV 8 4 VA 4W c c 9 umbrales conmutables 0,03 A - 0,1 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A - 3 A - 5 A - 10 A - 30 A 80% In al 100% In instantnea para In = 0,03 A 9 temporizaciones conmutables predefinidas de instantnea a 4,5 s 0s 0,06 s 0,15 s 0,25 s 0,31 s 0,5 s 0,8 s 1 s conmutador inversor con enclavamiento c c c permanente permanente permanente

c c c c del 70% al 110% Ue(2) IV 8 4 VA c c 1 umbral regulable de 30 mA a 30 A con pasos de 1 80% In al 100% In instantnea para In = 0,03 A 1 temporizacin regulable instantnea de 5 s por pasos de 10 ms 4,5 s 0 s 0,06 s t teclado inversor con enclavamiento c c c c (RHU nicamente) permanente permanente permanente

c del 70% al 110% Ue(2) IV 8 8 VA c c 1 umbral regulable/circuito de 0,03 A a 1 A por pasos de 0,001 A de 0,015 A a 1 A por pasos de 0,1 A 80% I alarma al 100% I alarma instantnea para I alarma = 0,03 A 1 temporizacin ajustable/circuito instantnea de 5 s por pasos de 10 ms 0s otras temporizaciones teclado o bus interno inversor c y confirmacin (Reset) de la memorizacin de la visualizacin (digital y LED) de la alarma permanente permanente permanente permanente

panel
72 72 cm 0,3 kg II IP40 IP30 IP20 3,52 MJ

DIN
6 pasos de 9 mm 0,3 kg II IP40 IP30 IP20 4,45 MJ

panel
72 72 cm 0,3 kg II II IP40 IP30 IP20 10 MJ

panel
72 72 cm 0,3 kg II II IP40 IP30 IP20 10 MJ

c c c

c c

proteccin diferencial

2/51

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

rels diferenciales

RH10

RH10 c Sensibilidad fija: 0,03 A / 0,05 A / 0,1 A / 0,15 A / 0,25 A / 0,3 A / 0,5 A / 1 A. c Temporizacin fija. c Rel Superinmunizado. c Control permanente de la unin toroidal rel. c Test y reset a distancia.

caractersticas
descripcin CA 50/60 Hz sensibilidad 0,03 A tensin (V) 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48

RH10M
referencia 56100 56110 56120 56140 56150 56130 56100 56101 56111 56121 56141 56151 56131 56101 56102 56112 56122 56142 56152 56132 56102 56103 56113 56123 56143 56153 56133 56103 56104 56114 56124 56144 56154 56134 56104 56105 56115 56125 56145 56155 56135 56105 56106 56116 56126 56146 56156 56136 56106 56107 56117 56127 56147 56157 56137 56107

RH10P
referencia 56200 56210 56220 56240 56250 56230 56200 56201 56211 56221 56241 56251 56231 56201 56202 56212 56222 56242 56252 56232 56202 56203 56213 56223 56243 56253 56233 56203 56204 56214 56224 56244 56254 56234 56204 56205 56215 56225 56245 56255 56235 56205 56206 56216 56226 56246 56256 56236 56206 56207 56217 56227 56247 56257 56237 56207

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,03 A 0,03 A 0,05 A

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,05 A 0,05 A 0,1 A

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,1 A 0,1 A 0,15 A

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,15 A 0,15 A 0,25 A

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,25 A 0,25 A 0,3 A

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,3 A 0,3 A 0,5 A

CA 50/60/400 Hz CC CA 50/60 Hz

0,5 A 0,5 A 1A

CA 50/60/400 Hz CC

1A 1A

2/52

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

rels diferenciales

RH21 y RH99

RH21 c Tres posiciones: v 30 mA instantneo. v 300 mA instantneo. v 300 mA selectivo. c Rel Superinmunizado. c Control permanente de la unin toroidal rel. c Test y reset a distancia.

caractersticas
descripcin CA 50/60 Hz tensin (V) 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48

RH21M
referencia 56160 56161 56162 56164 56165 56163 56160

RH21P
referencia 56260 56261 56262 56264 56265 56263 56260

CA 50/60/400 Hz CC

RH99 c Sensibilidades y temporizaciones regulables: v 9 sensibilidades (de 0,03 A a 30 A). v 9 temporizaciones (de 0 a 4,5 segundos) adaptada a todos los niveles de la instalacin. c Rel Superinmunizado. c Control permanente de la unin toroidal rel. c Test y reset a distancia.

caractersticas
descripcin CA 50/60 Hz sensibilidad 0,03 A / 30 A tensin (V) 12/24 48 110/130 380/415 440/525 220/240 12/48

RH99M
referencia 56170 56171 56172 56174 56175 56173 56170

RH99P
referencia 56270 56271 56272 56274 56275 56273 56270

CA 50/60/400 Hz CC

0,03 A / 30 A 0,03 A / 30 A

proteccin diferencial

2/53

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

rels diferenciales de medida y sealizacin toroidales y auxiliares

RHU con contacto de salida con rearme manual local tras defecto

2
RHU c Supresin de disparos intempestivos. c Sensibilidad regulable: v Umbral de alarma: de 15 mA a 30 mA. v Umbral de defecto: 30 mA a 30 A. c Temporizacin regulable: v Temporizacin anterior al disparo de alarma: de 0 a 5 s. v Temporizacin antes del disparo de defecto: de 0 a 5 s.

caractersticas
descripcin RHUs (sin comunicacin) tensin 48 V CA 50/60 Hz 110/130 V CA 50/60 Hz 220/240 V CA 50/60/400 Hz 380/415 V CA 50/60 Hz 48 V CA 50/60 Hz 110/130 V CA 50/60 Hz 220/240 V CA 50/60/400 Hz 380/415 V CA 50/60 Hz

RHU
referencia 28576 28575 28573 28574 28570 28569 28560 28568

RHU (con comunicacin)

RH99 con contacto de salida con rearme tras la desaparicin del fallo
RH99 sealizacin c Los rels de sealizacin no memorizan el defecto diferencial, el contacto de salida se rearma tras la desaparicin del defecto.

caractersticas
descripcin RH99 (sealizacin) tensin 12/24 V CA-12/48 V CC 50/60 Hz 48 V CA 50/60 Hz 110/130 V CA 50/60 Hz 220/240 V CA 50/60/400 Hz 380/415 V CA 50/60 Hz 440/525 V CA / 50/60 Hz

RH99 M
referencia 56190 56191 56192 56193 56194 56195

RH99P
referencia 56290 56291 56292 56293 56294 56295

RMH y multiplexor RM12T

RMH c Aparato de medida y sealizacin para todos los niveles de la instalacin.

caractersticas
descripcin RMH RM12T (para RMH) tensin 220/240 V CA 50/60/400 Hz

RMH y RM12T
referencia 28563 28566

2/54

proteccin diferencial

catlogo abreviado de aparamenta elctrica en Baja Tensin

rels diferenciales de medida y sealizacin toroidales y auxiliares

toroidales para RH10, RH21, RH99, RHU y RMH/RM12T

caractersticas
descripcin Cerrados tipo TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300 POA GOA dimetro (mm) 30 50 80 120 200 300 46 110 referencia 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486

Toroidales cerrados (tipo A).

Abiertos

Toroidales abiertos (tipo OA).

Toroidales rectangulares
Nota: Para In 500 mA con RH10, RH21 y RH99

caractersticas
dimensiones interiores (mm) 280 115 470 160 referencia 56053 56054

unin toroidal-rel (1)

caractersticas
tipo Cables apantallados (seccin 0,22 mm2) cantidad 20 100 referencia 1 conductor 50157 50158 2 conductores 50137 50136

chapa de acero especial de proteccin (2)

caractersticas
espesor (mm) 0,4 tamao (mm) alto ancho 8 58 20 142 30 215 dimetro (mm) toros asociados 30/46/50/80 110/120/200 300 referencia 1517177 1517178 1517179

(1) Se

aconseja la utilizacin de este cable para efectuar la conexin entre el toroidal y el rel diferencial. Su instalacin evita muchos disparos intempestivos. Usando este cable, la mxima longitud entre el toroidal y rel debe ser de 18 m. (2) La utilizacin de esta chapa es recomendable cuando en la instalacin se prevean consumos tales como arranques de motores de cierta potencia u otros que provoquen picos de corriente de corta duracin (ms). Su utilizacin evita disparos intempestivos. La plancha debe hallarse alrededor de los cables aislados y agrupados, sujetndose a los mismos mediante bridas estndar no suministradas.

proteccin diferencial

2/55