Arrancadores NSK05 2002 Es

Aparatos para derivaciones a motor
Derivaciones a motor sin fusibles SIRIUS

Derivaciones a motor sin fusibles, tipo de coordinacin 1 y 2 3RA1
Derivaciones a motor con funcionalidad de seguridad integradas 3RA7
Sirius12
Sirius12
Sirius12
nsb0219h
nsb0225h safety
nsb0684h
3RA11 hasta 100 A para sistemas de perfil DIN

Datos para seleccin y pedidos Arranque directo Accesorios
Pg. 5/2 5/6

Datos para seleccin y pedidos Inversor de giro Accesorios
Pg. 5/4 5/6

Datos para seleccin y pedidos Arranque directo
Pg. 5/33
Datos tcnicos Normas de configuracin Descripcin Esquemas Dimensiones
5/7 5/12 5/16 5/23 5/24
Datos tcnicos Normas de configuracin Descripcin Esquemas Dimensiones
5/7 5/12 5/16 5/23 5/24
Datos tcnicos Descripcin Esquemas Dimensiones SIGUARD
5/35 5/36 5/37 5/38 Seccin 8
Derivaciones a motor sin fusibles, tipo de coordinacin 1 y 2 3RA5
Contactores para derivaciones a motor sin riesgo de soldadura, sin fusibles, 3RT11
Sirius12
Sirius12
Sirius12
Nsb0515h
nsb0229h
nsb0231h
3RA51 hasta 16 A con AS-Interface para sistemas de barras colectoras Pg. 40 y 60 mm

Datos para seleccin y pedidos Arranque directo Accesorios 5/28 5/30
3RA52 hasta 16 A con AS-Interface para sistemas de barras colectoras Pg. 40 y 60 mm

Datos para seleccin y pedidos Inversor de giro Accesorios 5/29 5/30
3RT11 hasta 35 A
Pg. Datos para seleccin y pedidos Para el montaje por el cliente Accesorios 5/39 5/6
Descripcin Dimensiones
5/31 5/32
Descripcin Dimensiones
5/31 5/32
Datos tcnicos Descripcin Normas de configuracin Dimensiones
5/39 5/45 5/45 5/46
5/0
Siemens Control y Distribucin 2002

Arrancadores suaves electrnicos SIRIUS Arrancadores electrnicos SIKOSTART
Arrancadores electrnicos SIRIUS 3RW30, 3RW31 para el arranque y la parada suaves de motores asncronos (para abrochar en perfil DIN) Arrancadores electrnicos SIKOSTART 3RW34 para el arranque y la parada suaves de motores asncronos trifsicos
Sirius12
Arrancadores electrnicos 3RW30 hasta 100 A Arrancadores electrnicos con dos rampas 3RW31 hasta 25 A Arrancadores electrnicos para motores monofsicos 3RW30 hasta 75 A
Sinopsis Datos para seleccin y pedidos 3RW30 hasta 100 A / motor trifsico 3RW31 hasta 25 A / motor trifsico 3RW30 hasta 75 A / motor monofsico Accesorios Datos tcnicos Descripcin Ejemplo de conexin Esquemas Dimensiones
nsb0258h
nsb0545h
Pg. 5/48 5/49 5/49 5/49 5/50 5/52 5/56 5/56 5/56 5/58
SIKOSTART 3RW34 hasta 1720 A Sinopsis Datos para seleccin y pedidos Conexin estndar Conexin en tringulo interior (raz de 3) Accesorios Repuestos Datos tcnicos Descripcin Ejemplo Dimensiones
Pg. 5/48 5/59 5/59 5/60 5/60 5/60 5/65 5/66 5/67
Arrancadores electrnicos SIKOSTART 3RW22 para el arranque y la parada suaves, el ahorro de energa y el frenado por DC de motores asncronos trifsicos
nsb0264h
SIKOSTART 3RW22 hasta 1200 A

Sinopsis Datos para seleccin y pedidos con proteccin electrnica de aparato e interface serie Accesorios Repuestos Datos tcnicos Descripcin Dimensiones
Pg. 5/48 5/68 5/69 5/69 5/71 5/77 5/78
5/1
Derivaciones a motor y arrancadores suaves

3RA1 hasta 100 A
Datos para seleccin y pedidos

3RA11 10 3RA11 20 3RA11 30
Arranque directo
Tensin asignada del circuito de mando AC 50 Hz 230 V1) para perfil DIN 35 mm o fijacin con tornillos Interruptor automtico y contactor unidos mecnica y elctricamente por mdulo de unin A partir del tamao S2 con adaptador para perfil DIN2) para refuerzo mecnico Gracias al sistema modular, los bloques de contactos auxiliares3) en el interruptor automtico y el contactor se pueden enchufar fcilmente (en el contactor del tamao S00: 1 NA integrado)
NSKSY142
Motor normalizado trifsico de 4 polos con 400 V AC 4) Potencia Intensidad normali- motor (val. zada aprox.) P I kW A
Gama de regulacin disparadoPE res de sobrecarga trmicos
nsb0221
nsb0219
nsb0220
Derivacin a motor sin fusibles Referencia
Peso aprox.
Tamao
Compuesto de los siguientes aparatos individuales Interruptor automtico + Contactor + Mdulo de unin + Adaptador para perfil DIN1)
GP 101
1 unidad kg
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA/100 kA con 400 V (cumple tambin tipo de coordinacin 1) 6)
0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 22 30 37 45 45 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 41 55 67 80 80 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25 32 40 45 50 63 75 90 100 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3RA11 10-0BA15-1AP0 3RA11 10-0CA15-1AP0 3RA11 10-0DA15-1AP0 3RA11 10-0EA15-1AP0 3RA11 10-0FA15-1AP0 3RA11 10-0GA15-1AP0 3RA11 10-0HA15-1AP0 3RA11 10-0JA15-1AP0 3RA11 10-0KA15-1AP0 3RA11 10-1AA15-1AP0 3RA11 10-1BA15-1AP0 3RA11 20-1CA24-0AP0 3RA11 20-1DA24-0AP0 3RA11 20-1EA24-0AP0 3RA11 20-1FA24-0AP0 3RA11 20-1GA24-0AP0 3RA11 20-1HA24-0AP0 3RA11 20-1JA26-0AP0 3RA11 20-1KA26-0AP0 3RA11 20-4AA26-0AP0 3RA11 20-4BA26-0AP0 3RA11 20-4CA26-0AP0 3RA11 30-4DB34-0AP0 3RA11 30-4EB34-0AP0 3RA11 30-4FB35-0AP0 3RA11 30-4GB36-0AP0 3RA11 30-4HB36-0AP0 Tamao S3 slo disponible para el montaje por el cliente. 0,47 S00 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10
3RT10 15-1AP01
3RA19 11-1AA00 + 5)
0,73
S0
3RT10 24-1AP00 3RA19 21-1AA00 + 5) 3RT10 26-1AP00
1,9
S2
3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 46-1AP00 3RA19 31-1AA00 + 3RA19 32-1AA00
S3
3RA19 41-1AA00 + 3RA19 42-1AA00
Tipo de coordinacin 1 con Iq = 50 kA con 400 V 6) (el interruptor automtico cumple el tipo de coordinacin 2)
0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 20 22 28 36 ... a a a a a a a a a a a a a a a a 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12 16 20 22 25 32 40 45 A A A A A A A A A A A A Derivaciones para potencias ms bajas figuran en la tabla anterior. 3RA11 10-1CA15-1AP0 3RA11 10-1DA15-1AP0 3RA11 10-1EA15-1AP0 3RA11 10-1FA15-1AP0 3RA11 10-1GA15-1AP0 3RA11 10-1HA15-1AP0 3RA11 10-1JA16-1AP0 3RA11 10-1KA17-1AP0 3RA11 20-4AA25-0AP0 3RA11 20-4BA25-0AP0 3RA11 20-4CA25-0AP0 3RA11 20-4DA26-0AP0 Derivaciones para potencias ms altas figuran en la tabla anterior. 0,47 S00 3RV10 11-1CA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1GA10 3RV10 11-1HA10 3RV10 11-1JA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 21-4DA10
3RT10 15-1AP01
3RA19 11-1AA00 + 5)
3RT10 16-1AP01 3RT10 17-1AP01 3RT10 25-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RA19 21-1AA00 + 5)
0,73
S0
1) El tamao S00 tambin es apto para 60 Hz. 2) El adaptador para perfil DIN tambin es apto para la fijacin con tornillos.
5/2
3) Bloques de contactos auxiliares: ver los accesorios en las secciones 2 y 3. 4) Para la seleccin se deben tomar los datos de arranque y asignados concretos del motor a proteger.
5) Posibilidad de fijacin con tornillos mediante sendos adaptadores para fijacin por cada derivacin a motor; ver Accesorios, pgina 5/6. 6) Derivaciones de motor 100 kA: ver pgina 5/8.
SIRIUS12
Derivaciones a motor sin fusibles
SIRIUS

SIRIUS12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A

3RA11 10 3RA11 20 3RA11 30
Arranque directo
Tensin asignada del circuito de mando 24 V DC para perfil DIN 35 mm o fijacin por tornillos Interruptor automtico y contactor unidos mecnica y elctricamente por mdulo de unin A partir del tamao S2 con adaptador para perfil DIN1) para refuerzo mecnico Gracias al sistema modular, los bloques de contactos auxiliares2) en el interruptor automtico y el contactor se pueden enchufar fcilmente (en el contactor del tamao S00: 1 A integrado)
NSKSY142
nsb0219g
nsb0220g
Motor normalizado trifsico de 4 polos con 400 V AC 3) Potencia Intensidad normali- motor (val. zada aprox.) P I kW A
nsb0221g
Peso aprox.
Tama- Compuesto de los siguientes aparatos individuales o Interruptor automtico + Contactor + Mdulo de unin + Adaptador para perfil DIN1)
GP 101
1 unidad kg
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA/100 kA con 400 V (cumple tambin tipo de coordinacin 1) 5)
0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 22 30 37 45 45 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 41 55 67 80 80 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25 32 40 45 50 63 75 90 100 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3RA11 10-0BA15-1BB4 3RA11 10-0CA15-1BB4 3RA11 10-0DA15-1BB4 3RA11 10-0EA15-1BB4 3RA11 10-0FA15-1BB4 3RA11 10-0GA15-1BB4 3RA11 10-0HA15-1BB4 3RA11 10-0JA15-1BB4 3RA11 10-0KA15-1BB4 3RA11 10-1AA15-1BB4 3RA11 10-1BA15-1BB4 3RA11 20-1CA24-0BB4 3RA11 20-1DA24-0BB4 3RA11 20-1EA24-0BB4 3RA11 20-1FA24-0BB4 3RA11 20-1GA24-0BB4 3RA11 20-1HA24-0BB4 3RA11 20-1JA26-0BB4 3RA11 20-1KA26-0BB4 3RA11 20-4AA26-0BB4 3RA11 20-4BA26-0BB4 3RA11 20-4CA26-0BB4 3RA11 30-4DB34-0BB4 3RA11 30-4EB34-0BB4 3RA11 30-4FB35-0BB4 3RA11 30-4GB36-0BB4 3RA11 30-4HB36-0BB4 Tamao S3 slo disponible para el montaje por el cliente. 0,47 S00 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10
3RT10 15-1BB41
3RA19 11-1AA00 + 4)
1,0
S0
3RT10 24-1BB40 3RA19 21-1BA00 + 4) 3RT10 26-1BB40
2,4
S2
3RT10 34-1BB40 3RT10 35-1BB40 3RT10 36-1BB40 3RT10 44-1BB40 3RT10 45-1BB40 3RT10 46-1BB40
3RA19 31-1BA00 + 3RA19 32-1AA00
S3
3RA19 41-1BA00 + 3RA19 42-1AA00
0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 20 22 28 36 ... a a a a a a a a a a a a a a a a 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12 16 20 22 25 32 40 45 A A A A A A A A A A A A Derivaciones para potencias ms bajas figuran en la tabla anterior. 3RA11 10-1CA15-1BB4 3RA11 10-1DA15-1BB4 3RA11 10-1EA15-1BB4 3RA11 10-1FA15-1BB4 3RA11 10-1GA15-1BB4 3RA11 10-1HA15-1BB4 3RA11 10-1JA16-1BB4 3RA11 10-1KA17-1BB4 3RA11 20-4AA25-0BB4 3RA11 20-4BA25-0BB4 3RA11 20-4CA25-0BB4 3RA11 20-4DA26-0BB4 Derivaciones para potencias ms altas figuran en la tabla anterior. 0,47 S00 3RV10 11-1CA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1GA10 3RV10 11-1HA10 3RV10 11-1JA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 21-4DA10
3RT10 15-1BB41 3RA19 11-1AA00 + 4) 3RT10 16-1BB41 3RT10 17-1BB41 3RT10 25-1BB40 3RT10 26-1BB40
1,0
S0
3RA19 21-1BA00 + 4)
1) El adaptador para perfil DIN tambin es apto para la fijacin con tornillos. 2) Bloques de contactos auxiliares: ver Accesorios en las secciones 2 y 3.
3) Para la seleccin se deben tomar los datos de arranque y asignados concretos del motor a proteger.
4) Posibilidad de fijacin con tornillos mediante sendos adaptadores para fijacin por cada derivacin a motor; ver Accesorios, pgina 5/6. 5) Derivaciones a motor 100 kA: ver pgina 5/8.
5/3

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS12

3RA12 10 3RA12 20
SIRIUS
Inversor de giro
Tensin asignada del circuito de mando AC 50 Hz 230 V1) para perfil DIN 35 mm o fijacin con tornillos Interruptor automtico y contactor unidos mecnica y elctricamente por mdulo de unin A partir del tamao S2 con adaptador para perfil DIN2) para refuerzo mecnico Gracias al sistema modular, los bloques de contactos auxiliares3) en el interruptor automtico y el contactor se pueden enchufar fcilmente Aparato completo siempre con enclavamiento elctrico y mecnico
Nsksy236
nsb0225g
Motor normalizado trifsico de 4 polos con 400 V AC 4) Potencia Intensidad normali- motor (val. aprox.) zada P I kW A
nsb0226g
Peso aprox.
Tamao
Compuesto de los siguientes aparatos individuales Interruptor automtico + 2 contactores + Mdulo de unin + Kit de montaje RH2)
GP 101
1 unidad kg
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA/100 kA con 400 V (cumple tambin el tipo de coordinacin 1) 7)
0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 22 30 37 45 45 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 41 55 67 80 80 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25 32 40 45 50 63 75 90 100 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3RA12 10-0BA15-0AP0 3RA12 10-0CA15-0AP0 3RA12 10-0DA15-0AP0 3RA12 10-0EA15-0AP0 3RA12 10-0FA15-0AP0 3RA12 10-0GA15-0AP0 3RA12 10-0HA15-0AP0 3RA12 10-0JA15-0AP0 3RA12 10-0KA15-0AP0 3RA12 10-1AA15-0AP0 3RA12 10-1BA15-0AP0 3RA12 20-1CB24-0AP0 3RA12 20-1DB24-0AP0 3RA12 20-1EB24-0AP0 3RA12 20-1FB24-0AP0 3RA12 20-1GB24-0AP0 3RA12 20-1HB24-0AP0 3RA12 20-1JB26-0AP0 3RA12 20-1KB26-0AP0 3RA12 20-4AB26-0AP0 3RA12 20-4BB26-0AP0 3RA12 20-4CB26-0AP0 Tamao S2 slo disponible para el montaje por el cliente. 0,72 S00 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10
3RT10 15-1AP02
3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A5)
1,2
S0
3RT10 24-1AP00 3RA19 21-1AA00 + 3RA19 23-1B6) 3RT10 26-1AP00
S2
3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 46-1AP00
3RA19 31-1AA00 + 3RA19 33-1B6)
Tamao S3 slo disponible para el montaje por el cliente.
S3
3R3A19 41-1AA00 + 3RA19 43-1B6)
0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 20 22 28 36 ... a a a a a a a a a a a a a a a a 2 2,5 3,2 5 5 6,3 8 10 12 16 20 22 25 32 40 45 A A A A A A A A A A A A Derivaciones para potencias ms bajas figuran en la tabla anterior. 3RA12 10-1CA15-0AP0 3RA12 10-1DA15-0AP0 3RA12 10-1EA15-0AP0 3RA12 10-1FA15-0AP0 3RA12 10-1GA15-0AP0 3RA12 10-1HA15-0AP0 3RA12 10-1JA16-0AP0 3RA12 10-1KA17-0AP0 3RA12 20-4AB25-0AP0 3RA12 20-4BB25-0AP0 3RA12 20-4CB25-0AP0 3RA12 20-4DB26-0AP0 Derivaciones para potencias ms altas figuran en la tabla anterior. 0,72 S00 3RV10 11-1CA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1GA10 3RV10 11-1HA10 3RV10 11-1JA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 21-4DA10
3RT10 15-1AP02
3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A5)
3RT10 16-1AP02 3RT10 17-1AP02 3RT10 25-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RA19 21-1AA00 + 3RA19 23-1B6)
1,2
S0
RH = Inversor de giro para montaje en perfil DIN. 1) El tamao S00 tambin es apto para 60 Hz. 2) El kit para adaptador para perfil DIN tambin es apto para fijacin con tornillos.
3) Bloques de contactos auxiliares: ver Accesorios en las secciones 2 y 3. 4) Para la seleccin se deben tomar los datos de arranque y asignados concretos del motor a proteger. 5) Se precisa un kit de cableado; Posibilidad de
fijacin con tornillos mediante sendos adaptadores para fijacin por cada derivacin a motor; ver Accesorios, pgina 5/6. 6) El enclavamiento mecnico se tiene que pedir por separado; ver Accesorios en pgina 5/6. 7) Derivaciones a motor 100 kA: ver pgina 5/8.
5/4

SIRIUS12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A

3RA12 10 3RA12 20
Inversor de giro
Tensin asignada del circuito de mando 24 V DC para perfil DIN 35 mm o fijacin por tornillos Interruptor automtico y contactor unidos mecnica y elctricamente por mdulo de unin A partir del tamao S2 con adaptador para perfil DIN1) para refuerzo mecnico Gracias al sistema modular, los bloques de contactos auxiliares2) en el interruptor automtico y el contactor se pueden enchufar fcilmente Aparato completo siempre con enclavamiento elctrico y mecnico
Nsksy236
nsb0225g Motor normalizado trifsico de 4 polos con 400 V AC 3) Potencia Intensidad normali- motor (val. zada aprox.) P I kW A Gama de regulacin disparadoPE res de sobrecarga trmicos
nsb0226g
Peso aprox.
Tamao
Compuesto de los siguientes aparatos individuales Interruptor automtico + 2 contactores + Mdulo de unin + Kit de montaje RH1)
GP 101
1 unidad kg
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA/100 kA con 400 V (cumple tambin el tipo de coordinacin 1) 6)
0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 22 30 37 45 45 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 41 55 67 80 80 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25 32 40 45 50 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3RA12 10-0BA15-0BB4 3RA12 10-0CA15-0BB4 3RA12 10-0DA15-0BB4 3RA12 10-0EA15-0BB4 3RA12 10-0FA15-0BB4 3RA12 10-0GA15-0BB4 3RA12 10-0HA15-0BB4 3RA12 10-0JA15-0BB4 3RA12 10-0KA15-0BB4 3RA12 10-1AA15-0BB4 3RA12 10-1BA15-0BB4 3RA12 20-1CB24-0BB4 3RA12 20-1DB24-0BB4 3RA12 20-1EB24-0BB4 3RA12 20-1FB24-0BB4 3RA12 20-1GB24-0BB4 3RA12 20-1HB24-0BB4 3RA12 20-1JB26-0BB4 3RA12 20-1KB26-0BB4 3RA12 20-4AB26-0BB4 3RA12 20-4BB26-0BB4 3RA12 20-4CB26-0BB4 Tamao S2 slo disponible para el montaje por el cliente. 0,72 S00 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10
3RT10 15-1BB42
3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A4)
1,8
S0
3RT10 24-1BB40 3RA19 21-1BA00 + 3RA19 23-1B5) 3RT10 26-1BB40
S2
3RT10 34-1BB40 3RT10 35-1BB40 3RT10 36-1BB40 3RT10 44-1BB40 3RT10 45-1BB40 3RT10 46-1BB40
3RA19 31-1BA00 + 3RA19 33-1B5)
a 63 a 75 a 90 a 100
Tamao S3 slo disponible para el montaje por el cliente.
S3
3RA19 41-1BA00 + 3RA19 43-1B5)
0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 20 22 28 36 ... a 2 A A A A A A A A A A A A Derivaciones para potencias ms bajas figuran en la tabla anterior. 3RA12 10-1CA15-0BB4 3RA12 10-1DA15-0BB4 3RA12 10-1EA15-0BB4 3RA12 10-1FA15-0BB4 3RA12 10-1GA15-0BB4 3RA12 10-1HA15-0BB4 3RA12 10-1JA16-0BB4 3RA12 10-1KA17-0BB4 3RA12 20-4AB25-0BB4 3RA12 20-4BB25-0BB4 3RA12 20-4CB25-0BB4 3RA12 20-4DB26-0BB4 Derivaciones para potencias ms altas figuran en la tabla anterior. 0,72 S00 3RV10 11-1CA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1GA10 3RV10 11-1HA10 3RV10 11-1JA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 21-4DA10
a 2,5 a 3,2 a 4 a 5 a 6,3 a 8 a 10 a 12 a a a a 16 20 22 25
3RT10 15-1BB42
3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A4)
3RT10 16-1BB42 3RT10 17-1BB42 3RT10 25-1BB40 3RT10 26-1BB40 3RA19 21-1BA00 + 3RA19 23-1B5)
1,8 S0
a 32 a 40 a 45
RH = Inversor de giro para montaje en perfil DIN. 1) El kit para adaptador para perfil DIN tambin es apto para fijacin con tornillos. 2) Bloques de contactos auxiliares: ver Accesorios en las secciones 2 y 3.
3) Para la seleccin se deben tomar los datos de arranque y asignados concretos del motor a proteger. 4) Se precisa un kit de cableado; posibilidad de fijacin mediante sendos adaptadores para fijacin
por cada derivacin a motor, ver Accesorios, pgina 5/6. 5) El enclavamiento mecnico se tiene que pedir por separado; ver Accesorios en pgina 5/6. 6) Derivaciones a motor 100 kA: ver pgina 5/8.
5/5

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS12

Accesorios
Para contactor Tamao Para interruptor automtico Tamao GP 101 Para la fijacin mecnica de interruptor automtico y contactores; abrochable en perfil DIN o para la fijacin con tornillos. Embalaje individual S00, S0 S00, S0 S2 S2 S3 S3
nsb0248g
SIRIUS
Ejecucin
PE
Referencia
Peso aprox. kg
Unidad de emb.
Adaptador para perfil DIN

3RA19 32 3RA19 22
} } } (1 paquete = 5 unidades) } } }
3RA19 22-1AA00 3RA19 32-1AA00 3RA19 42-1AA00 1 paqu. 3RA19 22-1A 3RA19 32-1A 3RA19 42-1A GP 101
0,12 0,20 0,25
1 unid.
Embalaje mltiple S00, S0 S00, S0 S2 S2 S3 S3
0,35 0,73 0,93
1 paqu.
Mdulo lateral
3RA19 02 Para adaptador para perfil DIN, ancho 10 mm, largo 96 mm, para ampliar adaptadores para perfil DIN. Para los tamaos S00 a S2: Se necesitan 2 unidades. Para tamao S3: Se necesitan 3 unidades (1 paquete = 10 unidades)
1 paqu. } 3RA19 02-1B 0,08 1 paqu.
S00 a S3
nsb0249g
S00 a S3
Kit de montaje (RH) para inversor de giro para perfiles DIN

3RA19 33-1B Tambin para la fijacin con tornillos. Compuesto de kit de cableado, adaptadores para perfil DIN, mdulos laterales. Los mdulos de unin se tienen que pedir por separado. En su caso, el enclavamiento mecnico se tiene que pedir por separado. } } } Versin especial sin riesgo de soldadura }
GP 101
1 juego 3RA19 23-1B 3RA19 33-1B 3RA19 43-1B 3RA19 23-1E 0,29 0,56 0,81 0,29 1 juego
nsb0222g
nsb0249g
nsb0244g nsb0245g
Cua de unin
8US19 98-1AA00
nsb0254g
nsb0222g
S0 S2 S3 S0
S0 S2 S3 S0
Para la conexin mecnica de adaptadores para perfil DIN (se necesitan 2 unidades para el montaje) (1 paquete = 100 unidades)
1 paqu. } 8US19 98-1AA00 0,20 1 paqu.
Enclavamiento mecnico
3RA 19 24-2B S0, S2, S3 Para contactores inversores, posibilidad de montaje lateral con un contacto auxiliar } (1 NC) por contactor. No utilizable para contactores 3RT11 del tamao S0 para instalar derivaciones a motor sin riesgo de soldadura y sin fusibles 1 unid. 3RA19 24-2B 0,04 1 unid.
nsb0763g
Adaptadores para la fijacin con tornillos

3RB19 00-0B
nsb0250g
GP 101 Para los interruptores de potencia 3RV1 se precisan 2 unidades c.u., para la derivacin a motor sin fusible 3RA1 1 unidad c.u., para portaaparatos de interface AS-Interface 2 unidades c.u. (1 paquete = 10 unidades) }
1 paqu. 3RB19 00-0B 0,01 1 paqu.
S00, S0
Para ms accesorios, ver las secciones 2 y 3.
5/6
Suministro slo en unidades de embalaje

SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Datos tcnicos
Motores trifsicos1) de 4 polos con 400 V AC Potencia normalizada P kW Intensidad motor (valor aprox.) I A Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico Interruptor automtico2) Tipo Contactor3) Tipo Tamao
Tablas de seleccin Tipo de coordinacin 1 con Iq = 50 kA/400 V AC Arranque normal Clase 10

0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 22 30 37 45 45 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,6 0,85 1,1 1,5 1,9 2,7 3,6 3,6 4,9 6,5 8,5 11,5 15,5 15,5 22 22 29 35 41 41 55 66 80 80 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 2,2 3,5 2,8 4,5 5,5 7 9 11 14 17 20 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 3,2 5 4 6,3 8 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1GA10 3RT10 11-1HA10 3RT10 11-1JA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 21-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 16-1AP01 3RT10 17-1AP01 3RT10 25-1AP00 3RT10 25-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 46-1AP00 3RT10 46-1AP00 S0 S00
a 10 a 12 a a a a a a a a 16 20 22 25 32 40 45 50
S2
a 63 a 75 a 90 a 100 3)
S3
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA/400 V AC Arranque normal Clase 10

0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22 30 37 37 45 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,85 0,85 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 4,9 6,5 8,5 11,5 15,5 15,5 15,5 22 29 35 41 41 55 66 66 80 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 46-1AP00 3RT10 46-1AP00 S3 S2 S0 S00
a 8 a 10 a 12,5 a 16 a 20 a 22 a 25 a 32 a 40 a 45 a 50 a 63 a 75 a 90 a 100
1) Los datos para la seleccin son los valores asig- 2) El interruptor automtico queda totalmente nados y de arranque concretos del motor a prote- funcional y cumple siempre el tipo de coordiger. nacin 2.
3) Tensin asignada del circuito de mando 230 V AC. Otras tensiones son posibles.
5/7

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Datos tcnicos
Motores trifsicos1) de 4 polos con 400 V AC Potencia normalizada P kW Intensidad motor (valor aprox.) I A Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico Interruptor automtico Contactor2) Poder de corte Tamao en cortocircuito kA
Tipo A
Tipo
Iq
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 100/130 kA/AC 400 V Arranque normal Clase 10

0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22 30 37 45 45 Motores trifsicos1) de 4 polos con 400 V AC Potencia normalizada P kW mm2 A Seccin de cable necesaria 0,16 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 0,6 0,85 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5 6,5 8,5 11,5 15,5 15,5 22 29 35 41 41 55 66 80 80 0,11 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 32 40 45 50 63 75 90 100 3RV10 21-0AA10 3RV10 21-0BA10 3RV10 21-0CA10 3RV10 21-0DA10 3RV10 21-0EA10 3RV10 21-0FA10 3RV10 21-0GA10 3RV10 21-0HA10 3RV10 21-0JA10 3RV10 21-0KA10 3RV10 21-1AA10 3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RT10 21-1GA10 3RT10 21-1HA10 3RT10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RT10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 42-4JA10 3RV10 42-4KA10 3RV10 42-4LA10 3RV10 42-4MA10 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 241-AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 54-1AP36 3RT10 54-1AP36 3RT10 54-1AP36 3RT10 54-1AP36 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 S2 S0
S3/S6
Gama de regulacin Interruptor automtico del disparador de sobrecarga electrnico 3RB10 Tipo
Contactor2)
Rel de sobrecarga Tipo
Tamao
Tipo
Tipo de coordinacin 1 con Iq = 50 kA/400 V AC Arranque normal Clase 10 con rel de sobrecarga electrnico 3
a a a a 0,09 0,55 2,2 5,5 1,5 1,5 1,5 2,5 4 0,1 0,4 1,5 3 6 a 0,4 a 1,6 a 6 a 12 a 25 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1GA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4DA10 Interruptor automtico 3RT10 15-1AP0. 3RT10 15-1AP0. 3RT10 15-1AP0. 3RT10 17-1AP0. 3RT10 26-1AP0. Contactor2) 3RB10 16-1RB0 S00 3RB10 16-1NB0 3RB10 16-1PB0 3RB10 16-1SB0 3RB10 26-1QB0 S0 Tamao
a 11 Motores trifsicos1) de 4 polos con 400 V AC Potencia normalizada P kW
Intensidad del motor (valor aprox.) I A
Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico
Tipo A
Tipo
Tipo de coordinacin 1 y 2 con Iq = 50 kA 400 V AC Arranque difcil con Clase 20

7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 15,5 22 29 35 41 55 66 80 11 14 18 22 28 36 40 45 57 70 80 a a a a 16 20 25 32 3RV10 31-4AB10 3RV10 31-4BB10 3RV10 31-4DB10 3RV10 31-4EB10 3RV10 31-4FB10 3RV10 31-4GB10 3RV10 31-4HB10 3RV10 42-4JB10 3RV10 42-4KB10 3RV10 42-4LB10 3RV10 42-4MB10 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 45-1AP00 3TF51 22-0AP0 3TF52 22-0AP0 S3 S2
a 40 a 45 a 50 a 63 a 75 a 90 a 100
1) Los datos para la seleccin son los valores asig- 2) Tensin de asignada del circuito de mando nados y de arranque concretos del motor a prote- 230 V AC. Otras tensiones son posibles. ger.
5/8

SIRIUS
Datos tcnicos
Motores trifsicos1) de 4 polos con 400 V AC Potencia normalizada P kW Intensidad del motor (valor aprox.) I A A A Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico del interruptor automtico (intensidad mx.) Interruptor automtico2) Contactor3) Tamao Rel de sobrecarga4) Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico del rel de sobrecarga Tipo

3RA1 hasta 100 A
Tipo
Tipo
Tipo de coordinacin 1 con Iq= 50 kA/400 V AC Arranque difcil hasta Clase 30 con rel de sobrecarga electrnico 3RB12 en montaje independiente
0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 0,85 1,1 1,5 1,9 2,7 3,6 4,9 6,5 8,5 11,5 15,5 22 29 35 41 1,4 2,2 2,8 3,5 4,5 7 9 11 17 22 28 40 57 70 80 a a a 2 3,2 4 3RV10 11-1BA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1GA10 3RV10 11-1JA10 3RV10 11-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 16-1AP01 3RT10 17-1AP01 3RT10 24-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 46-1AP00 S0 S2 S00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1EM00 3RB12 46-1EM00 3RB12 46-1EM00 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 25 25 25 6,355) 6,355) 6,355) 6,3 6,3 6,3 6,3
a 5 a 6,3 a 10 a 12,5 a 16 a 22 a 32 a 40 a 50 a 75 a 90 a 100
a 25 a 25 a 25 a 25 a 25 a 100 a 100 a 100
S3
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA/400 V AC Arranque difcil hasta Clase 30 con rel de sobrecarga electrnico 3RB12 en montaje independiente
0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 0,85 1,1 1,5 1,9 2,7 3,6 4,9 6,5 8,5 11,5 1,4 2,2 2,8 3,5 4,5 7 9 11 17 22 a a a 2 3,2 4 3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4CA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RV10 41-4MA10 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 3RT10 46-1AP00 S2 S0 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1EM00 3RB12 46-1EM00 3RB12 46-1EM00 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 6,355) 6,355) 6,355) 6,3 6,3
a 5 a 6,3 a 10 a 12,5 a 16 a 22 a 32 a 40 a 50 a 75 a 90 a 100
1,25 a 6,3 6,3 a 25 6,3 a 25 6,3 6,3 6,3 25 25 25 a 25 a 25 a 25 a 100 a 100 a 100
7,5
11 15 18,5 22
15,5
22 29 35 41
28
40 57 70 80
S3
1) Los datos para la seleccin son los valores 3) asignados y de arranque concretos del motor a proteger. 4) 2) Para que en caso de sobrecarga slo se dispare el rel de sobrecarga trmico, el interruptor auto- 5) mtico debe ajustarse al mayor valor. El interruptor queda totalmente funcional y cumple siempre el tipo de coordinacin 2. Siemens Control y Distribucin 2002
Tensin asignada del circuito de mando 230 V AC. Otras tensiones son posibles. El 3RB12 se debe ajustar a clase de disparo 30 (Clase 30). Gama de regulacin 0,25 a 1,25 mediante 5 bucles de los conductores principales.
5/9

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Datos tcnicos
Motores trifsicos1) de 4 polos con 500 V AC Potencia normalizada P kW Intensidad del motor (valor aprox.) I A Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico Interruptor automtico Tipo A Contactor2) Tamao
Tipo

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 37 45 55 0,16 0,24 0,32 0,32 0,48 0,48 0,68 0,88 1,2 1,5 1,5 2,2 2,9 2,9 3,9 5,2 6,8 9,2 12,4 12,4 17,6 23 28 33 44 44 53 64 78 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 18 22 28 36 40 45 57 70 a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 11-1BA10 3RV10 11-1CA10 3RV10 11-1DA10 3RV10 11-1EA10 3RV10 11-1FA10 3RV10 11-1GA10 3RT10 11-1HA10 3RV10 11-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 21-4AA10 3RV10 21-4BA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 16-1AP01 3RT10 17-1AP01 3RT10 25-1AP00 3RT10 25-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 S3 S0 S00
a 8 a 10 a 12,5 a 16 a 20 a 25 a 32 a 40 a 45 a 50 a 63 a 75 a 90
S2

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 37 45 55 0,16 0,24 0,32 0,32 0,48 0,48 0,68 0,88 1,2 1,5 1,5 2,2 2,9 2,9 4,0 5,2 6,8 9,2 12,4 12,4 17,6 23 28 33 44 44 53 64 78 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 18 22 28 36 40 45 57 70 a a a a a a a a a a a a a a a a 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 3RV10 11-0BA10 3RV10 11-0CA10 3RV10 11-0DA10 3RV10 11-0EA10 3RV10 11-0FA10 3RV10 11-0GA10 3RV10 11-0HA10 3RV10 11-0JA10 3RV10 11-0KA10 3RV10 11-1AA10 3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 31-4AA10 3RV10 31-4BA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4JA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 24-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 S3 S2 S0 S0/S2 S00
a 8 a 10 a 12,5 a a a a 16 20 25 32
a 40 a 45 a 50 a 63 a 75 a 90
1) Los datos para la seleccin son los valores asig- 2) Tensin asignada del circuito de mando nados y de arranque concretos del motor a prote- 230 V AC. Otras tensiones son posibles. ger.
5/10

SIRIUS
Datos tcnicos
Motores trifsicos1) de 4 polos con 500 V AC Potencia normalizada P kW Intensidad del motor (valor aprox.) I A A A Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico del interruptor automtico (intensidad mx.) Interruptor automtico Contactor 2) Tamao Rel de sobrecarga3) Gama de regulacin del disparador de sobrecara trmico del rel de sobrecarga Tipo

3RA1 hasta 100 A
Tipo
Tipo
Tipo de coordinacin 1 con Iq = 50 kA/500 V AC Arranque difcil hasta Clase 30 con rel de sobrecarga electrnico 30RB12 en montaje independiente
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 0,88 1,2 1,5 2,2 2,8 3,9 5,2 6,8 9,2 12,4 17,6 23 28 33 1,4 2,2 2,8 3,5 4,5 7 9 11 14 22 28 40 57 70 a a a 2 3,2 4 3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 31-4AA10 3RV10 31-4BA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 15-1AP01 3RT10 16-1AP01 3RT10 24-1AP00 3RT10 25-1AP00 3RT10 26-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 S0 S2/S0 S2 S0/S00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1EM00 3RB12 46-1EM00 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 25 25 6,34) 6,34) 6,34) 6,3 6,3 6,3 6,3
a 5 a 6,3 a 10 a 12,5 a 16 a 20 a 32 a 40 a 50 a 75 a 90
a 25 a 25 a 25 a 25 a 25 a 100 a 100
S3
Tipo de coordinacin 2 con I q = 50 kA/500 V AC Arranque difcil hasta Clase 30 con rel de sobrecarga electrnico 3RB12 en montaje independiente
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 0,88 1,2 1,5 2,2 2,8 3,9 5,2 6,8 9,2 12,4 17,6 23 28 33 1,4 2,2 2,8 3,5 4,5 7 9 11 14 22 28 40 57 70 a a a a 2 3,2 4 5 3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 31-4AA10 3RV10 31-4BA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4HA10 3RV10 41-4KA10 3RV10 41-4LA10 3RT10 24-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 36-1AP00 3RT10 44-1AP00 3RT10 45-1AP00 S3 S2 S0 S0/S2 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1PM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1QM00 3RB12 46-1EM00 3RB12 46-1EM00 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 1,25 a 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 25 25 6,34) 6,34) 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
a 6,3 a 10 a 12,5 a 16 a 20 a 32 a 40 a 50 a 75 a 90
a 25 a 25 a 25 a 25 a 25 a 100 a 100
1) Los datos para la seleccin son los valores asignados y de arranque concretos del motor a proteger.
2) Tensin de alimentacin asignada del circuito 4) Gama de regulacin 0,25 a 1,25 A mediante de mando 230 V AC. Otras tensiones son posi5 bucles de los conductores principales. bles. 3) El 3RB12 se debe ajustar a clase de disparo 30 (Clase 30).
5/11

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Datos tcnicos
Motores trifsicos de 4 polos con 690 V AC3) Potencia normalizada P kW Intensidad del motor (valor aprox.) I A A kA Gama de regulacin del interruptor automtico Interruptor automtico estndar con funcin de limitador Interruptor automtico aguas abajo Contactor1) Tamao Capacidad de corte en cortocircuito Iq con 690 V
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo de coordinacin 1 y 2 con 690 V AC Arranque normal Clase 10

0,09 0,12 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 11 11 15 18,5 22 30 37 45 0,17 0,23 0,23 0,35 0,35 0,49 0,64 0,87 1,1 1,1 1,6 2,1 2,8 3,8 4,9 6,7 8,9 8,9 12,8 12,8 17 21 24 32 39 47 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35
a a a a a
0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3
sin
3RV10 21-0BA10 3RV10 21-0CA10 3RV10 21-0DA10 3RV10 21-0EA10 3RV10 21-0FA10 3RV10 21-0GA10 3RV10 21-0HA10 3RV10 21-0JA10 3RV10 21-0KA10 3RV10 21-1AA10
3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 24-1AP00 3RT10 25-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 34-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 35-1AP00 3RT10 44-1AP00 2) 3RT10 44-1AP00 2) 3RT10 45-1AP00 2)
S0
0,45 a 0,55 a 0,7 a 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 11 11 14 18 22 28 36 40
a a a a a a a a
3RV13 21-4DC10 tamao S0 In = 25 A
3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-4AA10
S0
50
a 8 a 10 a 16 a a a a
16 20 25 32 3RV13 31-4HC10 tamao S2 In = 50 A
S0
20
3RV10 31-4AA10 3RV10 31-4BA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10 3RV10 31-4GA10 3RV10 31-4HA10
S2
50
a 40 a 45 a 50
S2/S3
50
Reglas de instalacin para 400/500 V AC Al instalar las combinaciones es necesario respetar las distancias siguientes a piezas puestas a tierra:
Interruptor automtico combinado con contactores Interruptor automtico 3RV1. 1 con 3RV1. 2 con Contactor 3RT10 1 3RT10 1 3RT1 . 2 3RT1. 3 3RT10 2 3RT1 . 3 3RT10 4 3RT10 4 3RT10 4 Distancia a piezas puestas a tierra o bajo tensin Tensin asignada de Y empleo mm 400/500 V 400/500 V 400/500 V 400/500 V 400/500 V 400/500 V 400/500 V 400 V 500 V 20 30 30 30 50 50 50 90 220 X24) mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Z mm 9 9 9 9 10 10 10 12 20
2T1 4T2 6T3
Z Y
1L1 3L2 5L3
3RV1...
3RV1...
3RV1. 3 con
1L1
3L2 5L3
X2
3RV1. 4 con
3RT1...
3RT1...
2T1 4T2 6T3 NSB01030b
No se precisa ningn interruptor automtico aguas ariba; protegido contra cortocircuitos hasta 100 kA.
1) Tensin asignada del circuito de mando 230 V AC. Otras tensiones son posibles. 2) En estas combinaciones la distancia entre el interruptor aguas abajo y el contactor debe ser como mnimo de 10 cm.
3) Para la seleccin se deben tomar los datos de arranque y asignados concretos del motor a proteger. 4) Distancia mnima frontal al contactor. En el interruptor no es necesario respetar ninguna distancia mnima frontal. Siemens Control y Distribucin 2002
5/12

SIRIUS
Datos tcnicos
Reglas de instalacin para 690 V AC Para instalar derivaciones a motor sin fusibles para 690 V se requieren dos interruptores automticos, uno aguas arriba y otro aguas abajo. Tambin es posible utilizar en paralelo varios interruptores aguas abajo, siempre que la suma de las intensidades ajustadas no supere la intensidad asignada o de regulacin del interruptor automtico aguas arriba. Los interruptores se instalarn uno junto a otro y las conexiones entre los mismos se realizarn utilizando los mdulos de cableado indicados. El contactor puede instalarse con un mdulo de unin bajo el interruptor automtico aguas abajo. Si se utilizan combinaciones de contactores para inversin de sentido, la combinacin se montar de forma que quede libre el espacio situado bajo el interruptor automtico aguas arriba (lado de alimentacin).

3RA1 hasta 100 A
Tamao S0
Tipo de montaje Montaje en una placa base aislada; en caso de fijacin con tornillos, los tornillos no deben estar puestos a tierra. Como alternativa puede utilizarse tambin sin ningn tipo de restriccin el adaptador para perfil DIN. Montaje en placa base aislada. Como alternativa puede utilizarse tambin sin ningn tipo de restriccin el adaptador para perfil DIN.
Instalacin estndar para tamaos S0 a 5,5 kW, S2 y S3 Barras colectoras trifsicas Tamao S0: 3RV19 15-1A Tamao S2: 3RV19 35-1A
Instalacin para tamao S0 de 7,5 a 11 kW

Alimentacin
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3
1L1
3L2 5L3
1L1
3L2 5L3
3RV1...
3RV1...
3RV1...
3RV1...
S2/S3
2T1
4T2 6T3
2T1
4T2 6T3
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3
Alimentacin
1L1
3L2 5L3
1L1
3L2 5L3
3RT1...
3RT1...
NSB0 01031c
NSB0_01032b
2T1
4T2 6T3
Mdulo de unin: ver Accesorios
2T1 4T2 6T3
Carga
Carga
Al instalar las combinaciones es necesario respetar las distancias siguientes a piezas puestas a tierra:
2 interruptores automticos combinados con contactores Interruptor automtico 3RV1. 2 con 3RV1. 3 con Contactor 3RT10 2 3RT10 3 3RT10 4 Tensin asignada de empleo 690 V 690 V 690 V Distancia a piezas puestas a tierra o bajo tensin Y1 mm 80 50 50 Y2 mm 10 10 10 Y3 mm 95 120 120 X1 mm 20 10 10 X2 mm 14 32 40 Z mm 20 10 10
$ Barras colectoras trifsicas: Tamao S0: 3RV19 15-1A Tamao S2: 3RV19 35-1A
Z
1
Z Y1
% En caso de combinacin con interruptores de tamao S2 y contactor de tamao S3 es necesario respetar una distancia de 100 mm.
1L1
3L2 5L3
1L1
3L2 5L3
X1
3RV1...
3RV1...
3RV1...
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3
2
X2
1L1
3L2 5L3
3RT1...
Y3
3RT1...
2T1 4T2 6T3 NSB01033b
Y2
5/13

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Sirius12
Datos tcnicos
Datos generales
Normas IEC 60 947-1, DIN EN 60 947-1 (VDE 0660 parte100) IEC 60 947-2, DIN EN 60 947-2 (VDE 0660 parte 101) IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660 parte102) 3RA1. 1 S00 3 A C C V Hz V kV 12 3RA1. 2 S0 3 25 3RA1. 3 S2 3 50 3RA11 4 S3 3 100
Tipo Tamao Nmero de polos Intensidad asignada mx. Inmx. (= intensidad de empleo mx. I e) Temperatura ambiente admisible Tensin asignada de empleo Ue Frecuencia asignada Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada soportada al impulso Uimp Clase de disparo (Clase) segn IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660 parte 102) kA
55 a +80 en almacenamiento/transporte 20 a +70 en servicio (a ms de +60 C con restricciones) 690 50/60 690 6 10
Intensidad asignada de cortocircuito con Iq 400 V AC 50/60 Hz segn IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660 parte 102) Tipos de coordinacin segn IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660 parte 102) Potencia disipada Pv mx de todas las vas principales de corriente dependiendo de la intensidad asignada In (gama de regulacin superior) hasta 1,25 A 1,6 a 6,3 A 8 a 12 A 2 a 6,3 A 8 a 16 A 20 a 25 A 25 a 32 A 40 A 45 a 50 A 63 A 75 a 90 A 100 A
50
1)
W W W W W W W W W W W W
6 7 10,5 7 9,5 13 19 28 35 29 45 60
Consumo de las bobinas (con la bobina fra y Us, 50 Hz) Accionamiento AC
Accionamiento DC Zona de trabajo de las bobinas
Potencia de conexin cos Potencia de retencin cos Pot. de conexin = Pot. de retencin Lmite inferior con 55 C con 60 C
VA VA W
27 0,8 4,6 0,27 3,2 0,8 a 1,1 x Us 0,8 x U s 0,85 x Us
61 0,82 7,8 0,24 5,4
127 0,82 13,5 0,34 11,50
270 0,68 22 0,27 15
Vida til del interruptor automtico Vida til mecnica Vida til elctrica Frec. mx. de man. p/hora (arranques de motor) Vida til del interruptor automtico Vida til mecnica Vida til elctrica
ciclos de maniobra ciclos de maniobra 1/h ciclos de maniobra ciclos de maniobra g
100 000 100 000 15
50 000 50 000 15
30 mill. 10 mill. ver curva caracterstica de vida til de contactores, en Seccin 3. hasta 9,8 IP 20 hasta 12,5 hasta 8 hasta 6
Resistencia al choque (senoidal) segn IEC 60 068 parte 2-27 Grado de proteccin segn IEC 60 947-1
IP 20 IP 00 Espacio de conexin
Proteccin contra contactos directos Sensibilidad al corte de fase del interruptor automtico Propiedad de seccionador del interruptor automtico Propiedades de interruptor principal y de EMERGENCIA del interruptor automtico y accesorios Separacin segura entre circuitos de corriente principal y auxiliar
segn DIN VDE 0106 parte 100 segn IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660 parte 102) segn IEC 60 947-2, DIN EN 60 947-2 (VDE 0660 parte101) segn IEC 60 204-1, DIN EN 60 204-1 (VDE 0113 parte 1) segn DIN VDE 0160 parte 101
a prueba de contactos con los dedos s
s s, con disparador de mnima tensin hasta la categora 1, utilizndose conforme al montaje prescrito
hasta 400 V
Maniobra positiva en contactores
s, del contacto principal al contacto NC auxiliar
1) Ver los datos para seleccin y pedido, pgs. 5/2 hasta 5/5.
5/14

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Datos tcnicos
Secciones de conexin del circuito principal
Normas IEC 60 947-1, DIN EN 60 947-1 (VDE 0660 parte100) IEC 60 947-2, DIN EN 60 947-2 (VDE 0660 parte 101) IEC 60 947-4-1, DIN EN 60 947-4-1 (VDE 0660 parte102) 3RA1. 1 S00 3 Conexin por tornillo Pozidriv tam. 2 3RA1. 2 S0 3 Conexin por tornillo Pozidriv tam. 2 3RA1. 3 S2 3 Borne Pozidriv tam. 2 3RA11 4 S3 3 Borne Allen
Tip Tamao Nmero de polos Tipo de conexin Tornillo de conexin Secciones de conexin mximas y mnimas flexible con manguito - 1 conductor - 2 conductores unifilar o multifilar - 1 conductor - 2 conductores Conductor de cinta plana Conexiones por barra, conductores AWG unifilar o multifilar multifilar Tipo de conexin mm2 AWG Posicin de uso admisible
mm2 mm2 mm2 mm2 AWG AWG
0,5/2,5 0,5/2,5 0,5/4 0,75/2,5 (mx. 4) 2 x (18 a 14)
1/6 1/2,5 a 2,5/6 1/6 (mx. 10) 1/2,5 a 2,5/6 2 x (14 a 10)
0,75/25 0,75/16 0,75/35 0,75/25 s 2 x (30 a 2)
2,5/501) 2,5/351) 2,5/701) 2,5/501) s s 2 x (10 a 1/0)
Conexin Cage Clamp 2 x (0,5 a 2,5) 2 x (18 a 14)

22,5 22,5
NSB00369
90
90
g_nsb_de_00369b
Nota: segn DIN 43 602 Orden de arranque "I" a la derecha o arriba
1) Despus de retirar los bornes, tambin es posible una conexin por terminal de cable y por barra. Siemens Control y Distribucin 2002
5/15

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Tipo de coordinacin La norma DIN VDE 0660, parte 102/IEC 60 947-4-1 distingue entre dos tipos de coordinacin, designados como tipos de coordinacin 1 y 2. Con ambos tipos de coordinacin, el cortocircuito que haya que controlar queda despejado con seguridad. Slo existen diferencias en el grado de dao resultante en el aparato despus del mismo. Tipo de coordinacin 1 La derivacin a motor sin fusibles puede perder su capacidad funcional despus de un corte por cortocircuito. Se admiten daos en el contactor y en el rel de sobrecarga. En las derivaciones a motor 3RA, el interruptor automtico alcanza siempre solo el tipo de coordinacin 2. Tipo de coordinacin 2 Despus de cortar un cortocircuito, no debe quedar daado el disparador de sobrecarga ni ninguna otra pieza. La derivacin a motor sin fusibles 3RA1 se puede volver a poner en funcionamiento sin necesidad de sustituir ninguna pieza. Solamente se permite la soldadura de contactos del contactor cuando stos puedan separarse fcilmente sin deformarse. Sin riesgo de soldadura En la norma DIN EN 60 947-6-2 se definen aparatos sin riesgo de soldadura (CPS). Para ms detalles, ver pgina 5/54. Para tensiones asignadas de mando distintas, se pueden pedir aparatos individuales para el montaje por parte del cliente. Los juegos de montaje facilitan el montaje de las derivaciones a motor. Se deben respetar las distancias a elementos puestos a tierra o bajo tensin segn los datos tcnicos. Ensamblaje por parte del cliente Gracias al sistema modular SIRIUS los aparatos estndar son plenamente compatibles entre s, tanto por sus datos tcnicos como por sus dimensiones. De esta manera el cliente puede montar sin problemas una derivacin a motor sin fusibles. Simplemente se deben acoplar los aparatos estndar 3RV1 y contactor 3RT1, as como el correspondiente juego de piezas. En cuanto a las referencias de los distintos aparatos y juegos de piezas, ver los datos para seleccin y pedidos. Informacin sobre los juegos de montaje para el arranque directo o la inversin de giro, para montaje sobre perfiles o barras colectoras, ver Accesorios. En aquellos casos en los que se necesite un interruptor automtico con accionamiento giratorio para las gamas de regulacin inferiores de hasta 12 A, se podr montar el interruptor automtico S0 tambin con un contactor S00. Para ello se suministra un mdulo de unin especial. A la hora de montar las derivaciones, a partir del tamao S2 para arranque directo y a partir del tamao S0 para inversin de giro, es obligatorio utilizar un adaptador para perfil para obtener la resistencia mecnica necesaria. Si se emplea un adaptador para barras colectoras, se evita la utilizacin del adaptador para perfil. Montaje Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1 pueden suministrarse para montaje sobre perfiles EN 50 022-35 x 15 o en adaptadores para barras colectoras, con una distancia entre los centros de las barras colectoras de 40 60 mm, siendo el espesor de las barras de 5 y 10 mm. Las derivaciones a motor sin fusibles son tambin apropiadas para fijacin por tornillos. La fijacin por tornillos de los tamaos S00 y S0 se realiza con unos adaptadores para fijacin (ver Accesorios, pgina 5/6).
Sirius12
Sinopsis
Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1 estn compuestas del interruptor automtico 3RV1 y del contactor 3RT1. El interruptor automtico y el contactor estn cableados y conectados mecnicamente a travs de kits prefabricados (mdulos de unin, kits de cableado y adaptadores para perfil DIN o barras colectoras). Puesto que las derivaciones a motor 3RA1 sin fusibles estn constituidas por los interruptores automticos 3RV1 y los contactores 3RT1, los accesorios de estos interruptores pueden utilizarse tambin para configurar las derivaciones a motor. Para la gama de potencias hasta 45 kW se suministran juegos de piezas prefabricados como accesorios. De este modo cuando se realice un montaje por parte del cliente, se podr montar la derivacin a motor sin fusibles deseada, rpida y econmicamente. Adems, se ahorrar tiempo tambin a la hora de la puesta en marcha de una instalacin, ya que, al contrario que en el cableado convencional, no ser necesario rectificar ningn error de cableado. En la derivacin a motor sin fusibles, el interruptor automticos 3RV1 se encarga de la proteccin contra sobrecarga y contra cortocircuito. Los elementos de proteccin preconectados como fusibles o limitadores resultan superfluos ya que el interruptor automtico a 400 V es resistente a cortocircuitos hasta 50 100 kA. El contactor 3RT est predestinado para tareas de maniobra ms duras, con una elevada vida til. La temperatura ambiente admisible es de 60 C en en caso de montaje adosado sin necesidad de reduccin de potencia (con restricciones, son tambin posibles 70 C). Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1 se suministran para motores de hasta 45 kW AC-3 400 V y gamas de regulacin de 0,14 A a 100 A. Las derivaciones a motor 3RA1 estn disponibles en 4 tamaos:
Tamao Ancho Intens. asign. mx. In mx mm A S00 S0 S2 S3 45 45 55 70 12 25 50 100 Para motores trifs. hasta kW 5,5 11 22 45
Condiciones de montaje Las derivaciones a motor 3RA1 son a prueba de todos los climas. Estn destinados para su empleo en recintos cerrados, en los que no existan condiciones de trabajo dificultosas (p. ej. polvo, vapores agresivos, gases dainos). Cuando se instalen en recintos polvorientos y hmedos se debern prever unas cajas apropiadas.
Accesorios
Los accesorios de los distintos aparatos, como bloques de contactos auxiliares o disparadores, pueden utilizarse para las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1. Adicionalmente existen accesorios optimizados para la derivacin a motor sin fusibles. Entre ellos se encuentra el bloque de contactos auxiliares transversal, que se conecta en el lado superior del interruptor automtico y que est provisto de 1 conmutador o 1 NA + 1 NC. Para el contactor existe un bloque de contactos auxiliares especial, conectable por abajo. Ambos accesorios facilitan el sencillo cableado de la derivacin a motor sin fusibles, sin que sea necesario conducir cables a travs de los aparatos. Los accesorios especficos para las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1 se componen de los juegos de piezas para el ensamblaje del interruptor automtico 3RV1 y el contactor 3RT1.
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas: ver las pginas 5/14 y 5/15. Los dems datos se debern tomar de las tablas correspondientes de los distintos aparatos, interruptores automticos 3RV1 y contactores 3RT1.
Construccin
Aparato completo Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1 pueden pedirse como aparato completo para arranque directo o para inversin de giro. Son posibles tensiones de mando de 50 Hz 230 V AC, as como 24 V DC y su montaje sobre perfiles normalizados de 35 mm al igual que en sistemas de barras colectoras de 40 60 mm.
Configuracin
Tiempos de disparo en caso de sobrecarga Todas las derivaciones a motor sin fusibles 3RA1 expuestas estn diseadas para un arranque normal. Se sobreentiende que los tiempos de disparo en caso de sobrecarga se hallan por debajo de 10 s (Clase 10). Con el aparato a la temperatura de servicio, los tiempos de disparo se reducen, dependiendo del aparato y de la gama de regulacin. Los valores exactos se deben tomar de las curvas caractersticas de disparo de los interruptores automticos.
5/16

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Construccin
Arranque directo para montaje en perfil tamao S00 y S0 Adapt. fijacin 3RB19 00-0B
(slo con fijacin por tornillos)
Adapt. fijacin 3RB19 00-0B

Adaptadores fijacin 3RB19 00-0B

(1 referencia = 10 unidades)
Interruptor automt. tamao S00
Interruptor automt. tamao S0
Interruptor automtico tamao S0
Mdulo de unin 3RA19 11-1AA00
Mdulo de unin 3RA19 21-1DA00
Mdulo de unin para AC: 3RA19 21-1AA00 para DC: 3RA19 21-1BA00
NSB00370
NSB00371
NSB00372
Contactor tamao S00

g_nsb_xx_00371n
Contactor tamao S00
Contactor tamao S0
g_nsb_xx_00370n
g_nsb_xx_00372n
Arranque directo para montaje en perfil tamaos S2 y S3 Interruptor automtico tamao S2 Adaptador para perfil DIN 3RA19 32-1AA00 Interruptor automtico tamao S3 Adaptador para perfil DIN 3RA19 42-1AA00
Contactor tamao S2
NSB00373
Contactor tamao S3
NSB00374
g_nsb_xx_00373n g_nsb_xx_00374n
Estas vistas de conjunto se representan sin piezas pequeas para el montaje (tornillos, ...).
5/17

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Sirius12
Construccin
Arranque directo para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm tamao S00 y S0 Adaptador para barras colectoras 40 mm: 8US10 51-5DM07 60 mm: 8US12 51-5DM07 Adaptador para barras colectoras 40 mm: 8US10 51-5DM07 60 mm: 8US12 51-5DM07
NSB00375
g_nsb_xx_00375n
g_nsb_xx_00376n
Arranque directo para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm tamao S0 y S2 Adaptador para barras colectoras 40 mm: 8US10 51-5DM07 60 mm: 8US12 51-5DM07 Adaptador para barras colectoras 40 mm: 8US10 61-5FP08 60 mm: 8US12 61-5FP08
Mdulo de unin para AC: 3RA19 21-1AA00 para DC: 3RA19 21-1BA00 Contactor tamao S0
NSB00377
Mdulo de unin para AC: 3RA19 31-1AA00 para DC: 3RA19 31-1BA00 Contactor tamao S2
NSB00376
Contactor tamao S00
Contactor tamao S00
g_nsb_xx_00377n g_nsb_xx_00378n
5/18
NSB00378

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Construccin
Inversor de giro - para montaje en perfil tamao S00 y S0 Adaptadores fijacin 3RB19 00-0B (slo con fijacin por tornillos) (1 referencia = 10 unidades)
NSB00379
Adaptadores fijacin 3RB19 00-0B (slo con fijacin por tornillos) (1 referencia = 10 unidades)
NSB00380
2 contactores tamao S00
d b
Juego de piezas para el cableado 3RA19 13-2A

a b c d
Kreis_a [_b] [_c] [_d]
d b
mdulo de cableado superior mdulo de cableado inferior 2 clips de unin enclavamiento mecnico (se puede suprimir en su caso)
g_nsb_xx_00380n
g_nsb_xx_00379n
Inversor de giro - para montaje en perfil tamao S0 Kit de montaje (RH) para inversor de giro para montaje en perfil 3RA19 23-1B compuesto de: 1 kit de cableado 2 adapt. p/ perfil DIN 2 mdulos laterales 2 4 cuas de unin 3
1 2 3 1
Kreisziffer_1 . . . Kreisziffer_7
1 2
5 6

a b
mdulo de cableado superior mdulo de cableado inferior
b
g_nsb_xx_00381n
NSB00381
Adaptador para perfil DIN 3RA19 22-1AA00 Mdulos laterales 3RA19 02-1B para adaptador p/ perfil DIN (1 referencia = 10 unidades) Cuas de unin 8US19 98-1AA00 (1 referencia = 100 unid.) Enclavamiento mecnico 3RA19 24-2B Interruptor automtico tamao S0 Mdulo de unin para AC: 3RA19 21-1AA00 para DC: 3RA19 21-1BA00 2 contactores tamao S0
a 2 7 3
5/19

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Sirius12
Construccin
Inversor de giro - para montaje en perfil tamao S2
Kit de montaje (RH) para inversor de giro para montaje en perfil 3RA19 33-1B compuesto de: 1 kit de cableado 2 adapt. p/ perfil DIN 2 mdulos laterales 6 4 cuas de unin 7
1 2 3 4
5 1 6 7 5
7 4 7
5 6
g_nsb_xx_00382n
Interruptor automtico tamao S2 2 contactores tamao S2 Enclavamiento mecnico 3RA19 24-2B Mdulos de unin para AC: 3RA19 31-1AA00 para DC: 3RA19 31-1BA00 Adaptador para perfil DIN 3RA19 32-1AA00 Mdulos laterales 3RA19 02-1B para adaptador p/ perfil DIN (1 referencia = 10 unidades) Cuas de unin 8US19 98-1AA00 (1 referencia = 100 unidades)
a 6 2 3 2 7
NSB00382

a b
Inversor de giro - para montaje en perfil tamao S3

Kit de montaje (RH) para inversor de giro para montaje en perfil 3RA19 43-1B compuesto de: 1 kit de cableado 2 adapt. p/ perfil DIN 5 3 mdulos laterales 6 6 cuas de unin 7
1 2 3 4
5 6 1 7 5
5 6
Interruptor automtico tamao S3 2 contactores tamao S3 Enclavamiento mecnico 3RA19 24-2B Mdulos de unin para AC: 3RA19 41-1AA00 para DC: 3RA19 41-1BA00 Adaptador para perfil DIN 3RA19 42-1AA00 Mdulos laterales 3RA19 02-1B para adaptador de perfil DIN (1 referencia = 10 unidades) Cuas de unin 8US19 98-1AA00 (1 referencia = 100 unidades)
4 7 a 7
6 2 2
g_nsb_xx_00383n
Kreis_a + Kreis_b
3 b
NSB00383

a b
5/20

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Construccin
Inversor de giro para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm tamao S00 y S0
Kit de montaje (RH) para inversor de giro para montaje en barras colectoras 40 mm: 3RA19 13-1C 60 mm: 3RA19 13-1D compuesto de: 1 kit de cableado 1 adaptador para barras colectoras 1 soporte de aparatos 2 cuas de unin
2
1 2 3 4 5 6
3 4
Contactor tamao S00 Mdulo de unin 3RA19 11-1AA00 Interruptor automtico tamao S00 Interruptor automtico tamao S0 Mdulo de unin 3RA19 21-1DA00 Contactor tamao S00
Kreis_a . . . Kreis_d

a b c
mdulo de cableado superior mdulo de cableado inferior 2 clips de unin d enclavamiento mecnico (se puede suprimir en su caso)
d b
d b
Kit de montaje (RS) para inversor de giro para montaje en barras colectoras 40 mm: 3RA19 23-1C 60 mm: 3RA19 23-1D compuesto de: 1 kit de cableado 1 adaptador para barras colectoras 1 soporte de aparatos 2 cuas de unin
1 2
3 4
Enclavamiento mecnico 3RA19 24-2B Cuas de unin 8US19 98-1AA00 (1 referencia = 100 unid.) Interruptor automtico tamao S0 Soporte de aparatos para tamao S00 40 mm: 8US10 50-5AM00 60 mm: 8US12 50-5AM00 Soporte de aparatos para el tamao S0 40 mm: 8US10 60-5AM00 60 mm: 8US12 60-5AM00 Adaptador para barras colectoras 40 mm: 8US10 51-5DM07 60 mm: 8US12 51-5DM07 Mdulo de unin para AC: 3RA19 21-1AA00 para DC: 3RA19 21-1BA00 Contactor tamao S0
6 4
a
7
2 1
7
NSB00295
g_nsb_xx_00295n

a b
5/21

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Sirius12
Construccin
Inversor de giro para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm tamao S2 Kit de montaje (RS) para inversor de giro para montaje en barras colectoras 40 mm: 3RA19 33-1C 60 mm: 3RA19 33-1D compuesto de: 1 kit de cableado 1 adaptador para barras colectoras 1 soporte de aparatos 1 mdulo lateral 2 cuas de unin 3
4
1
2 3
Mdulos de unin para AC: 3RA19 31-1AA00 para DC: 3RA19 31-1BA00 Enclavamiento mecnico 3RA19 24-2B Cuas de unin 8US19 98-1AA00 (1 referencia = 100 unidades) Soporte de aparatos 40 mm: 8US10 60-5AP00 60 mm: 8US12 60-5AP00 con mdulo lateral 8US19 98-2BM00 para adaptador para barras colectoras Adaptador para barras colectoras 40 mm: 8US10 61-5FP08 60 mm: 8US12 61-5FP08
5 3
3 1 a
NSB00296

a b
g_nsb_xx_00296n
5/22

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Esquemas
Arranque directo
Tamao S00: 3RA11 1
NSB00384
Tamao S0, S2 y S3: 3RA11 2, 3RA11 3

A1 F
I I I
A1 F
L1 L2 L3 N0
1 3 5 13
L1 L2 L3
1 3 5
14
A2
T1 T2 T3 N0
g_nsb_de_00384b
NSB00385
A2
T1 T2 T3
g_nsb_de_00385b
Inversor de giro
Tamao S00: 3RA12
NSB00386
Tamao S0: 3RA12

L1 L2 L3
1 3 5
L1 L2 L3
1 3 5
F
I I I v v v
F
I I I
A1 NC K1
1 2 3 4 5 6 21
NC A1 K2
1 2 3 4 5 21 6
A1 NC K1
1 2 3 4 5 6 122
A1
1 2 3 4 5 112 6
K2
22
22
121
T1 T2 T3
NC
A2
NC
g_nsb_xx_00387g
NC
111
NSB00387a
T1 T2 T3
NC
A2
NC
g_nsb_xx_00387g
5/23

3RA1 hasta 100 A
Derivaciones a motor sin fusibles 3RA1
SIRIUS
Sirius12
Dimensiones
Tamao S00 para montaje en perfil DIN
3RA11 10-. . A . . Arranque directo
70 68 6 8 14 10 5 5 27 10
3RA12 10-. . A . . Inversor de giro
SIEMENS
163
SIEMENS
159
SIEMENS
SIEMENS
NSB01038
9 45
7,5 51
g_nsb_xx_01038g
NSB01039
9 90
40
1) Fijacin con 1 perfil DIN de 35 mm segn DIN EN 50 022 Profundidad: 7,5 15 mm.
Tamao S00 para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm

3RA11 10-. . C . . 3RA11 10-. . D . . Arranque directo
13 21
3RA12 10-. . C . . 3RA12 10-. . D . . Inversor de giro
SIEMENS
48
SIEMENS
159 203
SIEMENS
NSB01040
SIEMENS
SIEMENS
1)
9 45
27
82 98 101
NSB01041a
9 90
1) Adaptador para barras colectoras, apto para espesores de barra de 5 y 10 mm con bordes achaflanados.
g_nsb_xx_01040g
Al montar las combinaciones se tienen que observar las reglas de instalacin (pgina 5/12).
5/24
159 203
163
1)
45
g_nsb_xx_01039g
g_nsb_xx_01041g

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Dimensiones
3RA11 20-. . A . . Arranque directo
8 14 10
5
3RA12 20-. . B . . Inversor de giro

91 33 8 14 6 57 14 114
43 210 220 106 125 7,5 39 61 86 DC 96
SIEMENS
1) 183 178
SIEMENS
45
2)
NSB01042a
8 14 28 45
g_nsb_xx_01042m
NSB01043b
10 100
63 85 110 DC 120
1) Fijacin con 1 perfil DIN de 35 mm segn DIN EN 50 022 Profundidad: 7,5 15 mm.
2) Alternativas de fijacin a) 2 perfiles DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Distancia: 125 mm Profundidad: 7,5 15 mm. b) 1 perfil DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Profundidad: 15 mm.
g_nsb_xx_01043m

3RA11 20-. . C . . 3RA11 20-. . D . . Arranque directo 3RA12 20-. . C . . 3RA12 20-. . D . . Inversor de giro
13
48
SIEMENS
SIEMENS
183 205
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
NSB01044a
1) 28 8 14 45 27 70 92 117 121 DC 127
NSB01045a
185 208
48
1)
13
8 14 100 27
10
70 92 117 121 DC 127
g_nsb_xx_01045h
g_nsb_xx_01044m
5/25

3RA1 hasta 100 A
SIRIUS
Sirius12
Dimensiones
Arranque directo
168 10 17 7 5 78
Inversor de giro
10 17 7
40 100 125
285 295
1)
285 295
10 55 59 87 133 DC 148 120
g_nsb_xx_01046m
g_nsb_xx_01047m
1) Alternativas de fijacin a) 2 perfiles DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Distancia: 125 mm Profundidad: 7,5 15 mm. b) 1 perfil DIN 75 mm segn DIN EN 50 023.

Arranque directo Inversor de giro
NSB01046a
53
14
NSB01047a
SIEMENS
259 276
1)
SIEMENS SIEMENS
NSB01048a
10
17 18 55
18 28
68 95 142 DC 157 176
NSB01049a
259 276
g_nsb_xx_01048m
10 17,5 120
10
g_nsb_xx_01049m
5/26

Sirius12
SIRIUS

3RA1 hasta 100 A
Dimensiones
Arranque directo
13 23 7 192 5
5
108
100
323 330 1) 12
NSB01050a
23 23 70
125
40
70 110 158 DC 171
g_nsb_xx_01050m
Inversor de giro
192 5
5
12 23
108
100
323 330 1)
NSB01051a
125
40
10 150
70 110 158 DC 171
g_nsb_xx_01051m
1) Alternativas de fijacin a) 2 perfiles DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Distancia: 125 mm Profundidad: 7,5 15 mm. b) 1 perfil DIN 75 mm segn DIN EN 50 023.
Al montar las combinaciones se tienen que observar las normas de configuracin (pgina 5/12).
5/27

3RA5 con AS-Interface hasta 16 A
SIRIUS
Sirius12

Arranque directo
para sistemas de barras colectoras de 5 4 polos, utilizable tambin para sistemas de barras colectoras de 3 polos, alimentacin auxiliar 24 V DC, los conectores de energa y comunicacin forman parte del alcance del suministro. 3RA51 10 para sistema de barras colectoras de 40 mm 3RA51 20 para sistema de barras colectoras de 60 mm
nsb0229g
nsb0230g
NSKSY142
3RK1 400-1KG01-0AA1 (2E/1A, 24 V DC)
3RK1 400-1KG01-0AA1 (2E/1A, 24 V DC)
Motor normalizado trifsico de 4 polos con 400 V AC1) Potencia Corriente de normal motor (valor aprox.) P I kW A
Gama de regulacin de dispa- PE radores de sobrecarga trmicos
Peso aprox.
Tamao PE
Peso aprox.
Tamao
GP 101
1 unid. kg
GP 101
1 unid. kg
Tipo de coordinacin 12)

0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 0,14 a 0,18 a 0,22 a 0,28 a 0,35 a 0,45 a 0,55 a 0,7 a 0,9 a 1,1 a 1,4 a 1,8 a 2,2 a 2,8 a 3,5 a 4,5 5,5 7 9 11 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
p/ sist. de barras colect. de 40 mm, 5 polos

3RA51 10-0BC15-0BB4 3RA51 10-0CC15-0BB4 3RA51 10-0DC15-0BB4 3RA51 10-0EC15-0BB4 3RA51 10-0FC15-0BB4 3RA51 10-0GC15-0BB4 3RA51 10-0HC15-0BB4 3RA51 10-0JC15-0BB4 3RA51 10-0KC15-0BB4 3RA51 10-1AC15-0BB4 3RA51 10-1BC15-0BB4 3RA51 10-1CC15-0BB4 3RA51 10-1DC15-0BB4 3RA51 10-1EC15-0BB4 3RA51 10-1FC15-0BB4 3RA51 10-1GC15-0BB4 3RA51 10-1HC15-0BB4 3RA51 10-1JC16-0BB4 3RA51 10-1KC17-0BB4 S0 0,81 S00 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3RA51 10-0BD15-0BB4 3RA51 10-0CD15-0BB4 3RA51 10-0DD15-0BB4 3RA51 10-0ED15-0BB4 3RA51 10-0FD15-0BB4 3RA51 10-0GD15-0BB4 3RA51 10-0HD15-0BB4 3RA51 10-0JD15-0BB4 3RA51 10-0KD15-0BB4 3RA51 10-1AD15-0BB4 3RA51 10-1BD15-0BB4 3RA51 10-1CD15-0BB4 3RA51 10-1DD15-0BB4 3RA51 10-1ED15-0BB4 3RA51 10-1FD15-0BB4 3RA51 10-1GD15-0BB4 3RA51 10-1HD15-0BB4 3RA51 10-1JD16-0BB4 3RA51 10-1KD17-0BB4 3RA51 20-4AD25-0BB4 S0 0,81 S00
a 6,3 a 8 a 10 a 12 a 16
2) Con Iq = 50 kA con 400 V.
5/28

Sirius12
SIRIUS


Inversor de giro
para sistemas de barras colectoras de 5 4 polos, utilizable tambin para sistemas de barras colectoras de 3 polos, alimentacin auxiliar 24 V DC. Los conectores de energa y comunicacin estn incluidos en el volumen de suministro. 3RA52 10 para sistema de barras colectoras de 40 mm 3RA52 10 para sistema de barras colectoras de 60 mm
nsb0231g
nsb0231g
3RK1 400-1MG01-0AA1 (4E/2A, 24 V DC) Motores trifsicos de Gama de regu4 polos con 400 V AC1) lacin de dispa- PE radores de Potencia Corriente de sobrecarga normal motor trmicos (valor aprox.) P I kW A A Derivacin a motor sin fusibles Referencia Tamao PE
3RK1 400-1MG01-0AA1 (4E/2A, 24 V DC) Derivacin a motor sin fusibles Referencia Tamao
Peso aprox.
Peso aprox.
GP 101
1 unid. kg
GP 101
1 unid. kg
Tipo de coordinacn 12)

0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 0,14 a 0,18 a 0,22 a 0,28 a 0,35 a 0,45 a 0,55 a 0,7 a 0,9 a 1,1 a 1,4 a 1,8 a 2,2 a 2,8 a 3,5 a 4,5 5,5 7 9 11 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3RA52 10-0BC15-0BB4 3RA52 10-0CC15-0BB4 3RA52 10-0DC15-0BB4 3RA52 10-0EC15-0BB4 3RA52 10-0FC15-0BB4 3RA52 10-0GC15-0BB4 3RA52 10-0HC15-0BB4 3RA52 10-0JC15-0BB4 3RA52 10-0KC15-0BB4 3RA52 10-1AC15-0BB4 3RA52 10-1BC15-0BB4 3RA52 10-1CC15-0BB4 3RA52 10-1DC15-0BB4 3RA52 10-1EC15-0BB4 3RA52 10-1FC15-0BB4 3RA52 10-1GC15-0BB4 3RA52 10-1HC15-0BB4 3RA52 10-1JC16-0BB4 3RA52-10-1KC17-0BB4 1,26 S00 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3RA52 10-0BD15-0BB4 3RA52 10-0CD15-0BB4 3RA52 10-0DD15-0BB4 3RA52 10-0ED15-0BB4 3RA52 10-0FD15-0BB4 3RA52 10-0GD15-0BB4 3RA52 10-0HD15-0BB4 3RA52 10-0JD15-0BB4 3RA52 10-0KD15-0BB4 3RA52 10-1AD15-0BB4 3RA52 10-1BD15-0BB4 3RA52 10-1CD15-0BB4 3RA52 10-1DD15-0BB4 3RA52 10-1ED15-0BB4 3RA52 10-1FD15-0BB4 3RA52 10-1GD15-0BB4 3RA52 10-1HD15-0BB4 3RA52 10-1JD16-0BB4 3RA52 10-1KD17-0BB4 3RA52 20-4AD25-0BB4 2,26 S0 1,26 S00
a 6,3 a 8 a 10 a 12 a 16
2) Con Iq = 50 kA con 400 V.
5/29

SIRIUS
Sirius12
Accesorios
Ejecucin PE Referencia GP 131 1 unid. Peso aprox. Unidad de emb.
Mdulos de derivacin a motor AS-Interface

3RK1 400-1KG01-0AA1 3RK1 400-1MG01-0AA1 Mdulo de derivacin a motor AS-Interface para montaje en perfil para los tamaos S00 y S0 Para el montaje en sistemas de perfil de 40 mm 60 mm y adaptadores para perfil DIN SIRIUS se necesita el soporte adecuado. Los conectores de conexin a AS-Interface para cables de datos y de alimentacin auxiliar (amarillo y negro) debern pedirse por separado. SAP4 2 entradas / 1 salida / 24 V DC 4 entradas / 2 salidas / 24 V DC 2 entradas / 1 salida de rel / 120/230 V AC 3 entradas / 2 salidas de rel / 120/230 V AC
nsb0232g
} } } }
3RK1 400-1KG01-0AA1 3RK1 400-1MG01-0AA1 3RK1 402-3KG02-0AA1 3RK1 402-3LG02-0AA1
0,08
1 unid.
Soporte con conector hembra de energa montado
Manual para el mdulo de derivacin a motor AS-Interface alemn, ingls italiano, francs Soporte para mdulo de derivacin a motor AS-Interface Con conexin de conductores PE y N, para montaje en adaptador para barras colectoras con 40 mm de distancia entre centros de barras. Se necesita el juego de conectores de energa 3RK1 901-0EA00 Soporte para mdulo de derivacin a motor AS-Interface Con conexin de conductores PE/N, para su montaje en adaptador para barras colectoras con 60 mm de distancia entre centros de barras. Se necesita el juego de conectores de energa 3RK1 901-0EA00 45 mm 54 mm
} A } }
3RK1 701-2GB00-0AA0 3RK1 701-2HB00-0AA0 3RK1 901-3AA00 3RK1 901-3BA00 0,06 0,07
1 unid. 1 unid.
45 mm 54 mm
A A
3RK1 901-3CA00 3RK1 901-3DA00
0,06 0,07
1 unid.
nsb0233g
3RK1 901-0EA00
45 mm Soporte para mdulo de derivacin a motor AS-Interface 54 mm Sin conexin de conductores PE y N, para su montaje en adaptador para barras colectoras con 40 mm 60 mm de distancia entre centros de barras
nsb0234g
A A
3RK1 901-3EA00 3RK1 901-3FA00
0,06 0,07
1 unid.
Soporte para mdulo de derivacin a motor AS-Interface Para montaje al adaptador para perfil DIN SIRIUS 3RA19 22-1A Juego de conectores de energa, 5 polos, 2,5 mm2 (1 paquete = 5 conectores macho y 5 hembra) Conector AS-Interface para cables de datos y de energa auxiliar con contactos de desplazamiento de aislamiento para cable flexible estndar 2 x (0,5 a 0,75 mm2) (1 paquete = 5 unidades)
45 mm
3RK1 901-3GA00
0,04
1 unid.
3RK1 901-0NA00 3RK1 901-0PA00 3RK1 091-0QA00
1 paqu. A 3RK1 901-0EA00 0,02 1 paqu.
1 paqu. amarillo } negro rojo } A 3RK1 901-0NA00 3RK1 901-0PA00 3RK1 901-0QA00 0,01 1 paqu.
nsb0235g
Otros accesorios para derivaciones a motor: ver pgina 5/6.
5/30

Sirius12
SIRIUS
Accesorios
Se pueden utilizar los accesorios estndar de los aparatos empleados, o sea, interruptor automtico 3RV1, contactores 3RT1 y mdulos de derivacin a motor 3RK14.

Sinopsis
Las derivaciones a motor sin fusibles con AS-Interface ofrecen la posibilidad de integrar arrancadores de motor en sistemas de automatizacin de jerarqua superior sin prdidas de tiempo y sin necesidad de hacer grandes inversiones. El interruptor automtico 3RV1 integrado se encarga de proteger el motor contra sobrecargas y las lneas contra cortocircuitos. El contactor 3RT1 se emplea para las maniobras de servicio. El mando y la sealizacin del estado de maniobra tiene lugar en AS-Interface a travs del mdulo para derivacin a motor 3RK14. Ejecuciones Existen dos ejecuciones. Con la derivacin a motor para arranque directo se puede conectar y desconectar una carga. La derivacin para inversin de giro est concebida para motores trifsicos con dos sentidos de giro. En estos aparatos no hay enclavamiento elctrico ni mecnico entre los dos contactores. Excepcin: En el tamao S00 hay un enclavamiento mecnico.
Configuracin
Tipo de coordinacin Con el tipo de coordinacin segn EN 60 947-4-(VDE 0660 parte 102), IEC 60 947-4-1 se describe el comportamiento del aparato cuando se produce un cortocircuito. Las derivaciones a motor sin fusibles 3RA5 con AS-Interface tienen alcanza un tipo de coordinacin 1 con I q = 50 kA. Esto garantiza el corte de cortocircuitos de 50 kA sin peligro para las personas o las mquinas. El contactor puede quedar daado cuando sufre estos cortocircuitos de alta intensidad.
Construccin
Los aparatos estn completamente cableados y se pueden adaptar a barras colectoras. Para ello se ofrecen sistemas de barras colectoras con una distancia entre centros de 40 mm y 60 mm. La energa auxiliar 24 V DC y el cable de datos AS-Interface se alimentan a travs de dos conectores de comunicacin. A estos conectores se pueden conectar cables flexibles estndar de 0,5 mm2 a 0,75 mm2 desplazando el aislamiento. Los conectores de comunicacin (2 unidades por aparato) estn incluidos en el volumen de suministro. La salida a la carga se cablea a travs del conector de energa. As, los conductores principales L1, L2, L3 y los conductores N y PE quedan conectados a la carga de forma que se pueden enchufar y desenchufar. El conector de energa est incluido en el volumen de suministro. Elementos de indicacin El mdulo de derivaciones a motor tiene integrados dos LEDs. stos permiten diagnosticar el estado de la energa auxiliar (PWR) y la parte de comunicaciones (AS-Interface).
Campos de aplicacin
Las derivaciones a motor 3RA5 maniobran todas las cargas centrales tanto en cofres locales descentralizados como en armarios elctricos centrales. Se utilizan en sistemas con alto grado de automatizacin y gran demanda de disponibilidad.
Datos tcnicos
Las derivaciones a motor se rigen por los mismos datos tcnicos que los aparatos individuales.
5/31

SIRIUS
Sirius12
Dimensiones
Arranque directo
45
Inversor de giro
90
13
57
1)
NSB00406a
253 310
19
71 113
34

Arranque directo
45
Inversor de giro
90
28 24
35
1)
NSB00407
284 332
32
19
71 113
34 162
5/32
32

Derivaciones a motor con funcionalidad de seguridad integrada
3RA7 hasta 22 A
safety

3RA71 02 nsb0687g 3RA71 00
Arranque directo
Tensin asignada del circuito de mando AC 50/60 Hz 230 V para perfil DIN 35 mm Interruptor automtico, contactor y electrnica de seguridad completamente cableados y certificados hasta la categora 3 segn EN 954-1 Gracias al sistema modular, los bloques de contactos auxiliares en el interruptor automtico y el contactor se pueden enchufar fcilmente
NSKSY142 nsb0685g
Combinacin de seguridad de contactores

Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico
Motor normalizado trifsico1) de 4 polos con 400 V AC Potencia nominal P kW Intensidad de motor I A
Derivacin a motor con tcnica de seguridad integrada

PE Referencia Peso aprox.
Tamao
GP 101
Aparato base categora 32) 1 unidad
kg
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA con 400 V (cumple tambin el tipo de coordinacin 1)

0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 7,5 0,16 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 15,5 0,11 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 3RA71 01-0AA17-0AL2 3RA71 01-0BA17-0AL2 3RA71 01-0CA17-0AL2 3RA71 01-0DA17-0AL2 3RA71 01-0EA17-0AL2 3RA71 01-0FA17-0AL2 3RA71 01-0GA17-0AL2 3RA71 01-0HA17-0AL2 3RA71 01-0JA17-0AL2 3RA71 01-0KA17-0AL2 3RA71 01-1AA17-0AL2 3RA71 01-1BA17-0AL2 3RA71 02-1CA26-0AL2 3RA71 02-1DA26-0AL2 3RA71 02-1EA26-0AL2 3RA71 02-1FA26-0AL2 3RA71 02-1GA26-0AL2 3RA71 02-1HA26-0AL2 3RA71 02-1JA26-0AL2 3RA71 02-1KA26-0AL2 3RA71 02-4AA26-0AL2 3RA71 02-4BA26-0AL2 3RA71 02-4CA26-0AL2 0,82 S00
1,2
S0
Sin riesgo de soldadura con Iq = 50 kA con 400 V

0,06 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 0,11 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 a 0,16 a 0,2 a 0,25 a 0,32 a 0,4 a 0,5 a 0,63 a 0,8 a 1 a 1,25 a 1,6 a 2 a 2,5 a 3,2 a 4 a 5 a 6,3 a 8 a 10 a 12 3RA75 02-0AA26-0AL2 3RA75 02-0BA26-0AL2 3RA75 02-0CA26-0AL2 3RA75 02-0DA26-0AL2 3RA75 02-0EA26-0AL2 3RA75 02-0FA26-0AL2 3RA75 02-0GA26-0AL2 3RA75 02-0HA26-0AL2 3RA75 02-0JA26-0AL2 3RA75 02-0KA26-0AL2 3RA75 02-1AA26-0AL2 3RA75 02-1BA26-0AL2 3RA75 02-1CA26-0AL2 3RA75 02-1DA26-0AL2 3RA75 02-1EA26-0AL2 3RA75 02-1FA26-0AL2 3RA75 02-1GA26-0AL2 3RA75 02-1HA26-0AL2 3RA75 02-1JA26-0AL2 3RA75 02-1KA26-0AL2 1,9 S0

11 para la instalacin separada de interruptor automtico y contactores o para instalaciones con fusibles 3RA71 00-5AA26-0AL2 0,62 S0
2) La mxima categora alcanzable segn EN 954-1 es la misma que la del aparato bsico. La categora depende tambin de la conexin exterior, la
eleccin de los aparatos de mando y la disposicin local en la mquina. Se tienen que observar las normativas para la seguridad en la mquina.
5/33

3RA71 01 nsb0687g 3RA71 00 safety
3RA7 hasta 22 A
Arranque directo
Tensin asignada del circuito de mando 24 V DC para perfil DIN 35 mm Interruptor automtico, contactor y electrnica de seguridad completamente cableados y certificados hasta la categora 4 segn EN 954-1 Gracias al sistema modular, los bloques de contactos auxiliares en el interruptor automtico y el contactor se pueden enchufar fcilmente Aparatos de ampliacin para la duplicacin de derivaciones a motor en un circuito de seguridad
NSKSY142 nsb0684g Motor normalizado trifsico1) de 4 polos Potencia Intensinominal dad del motor P kW I A A GP 101
Combinacin de seguridad de contactores Derivacin a motor con funciones de seguridad integradas

PE Referencia Aparato Aparato Ampliacin2) bsico bsico 2) Categora 42) Categora 3 1 unid. 0 1 unid. 1 1 unid. 2 Ampliacin, retardado 0,053 s2) 1 unid. 3 Ampliacin, retardado 0,530 s2) 1 unid. 4 0,82 S00 kg Tamao
Gama de regulacin del disparadores de sobrecarga trmicos
Peso
aprox.
Tipo de coordinacin 2 con Iq = 50 kA con 400 V (cumple tambin el tipo de coordinacin 1)

0,06 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 7,5 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,5 1,9 2,7 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 15,5 15,5 15,5 0,11 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 17 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 3RA71 @1-0AA17-0AB4 3RA71 @1-0BA17-0AB4 3RA71 @1-0CA17-0AB4 3RA71 @1-0DA17-0AB4 3RA71 @1-0EA17-0AB4 3RA71 @1-0FA17-0AB4 3RA71 @1-0GA17-0AB4 3RA71 @1-0HA17-0AB4 3RA71 @1-0JA17-0AB4 3RA71 @1-0KA17-0AB4 3RA71 @1-1AA17-0AB4 3RA71 @1-1BA17-0AB4 3RA71 @2-1CA26-0AB4 3RA71 @2-1DA26-0AB4 3RA71 @2-1EA26-0AB4 3RA71 @2-1FA26-0AB4 3RA71 @2-1GA26-0AB4 3RA71 @2-1HA26-0AB4 3RA71 @2-1JA26-0AB4 3RA71 @2-1KA26-0AB4 3RA71 @2-4AA26-0AB4 3RA71 @2-4BA26-0AB4 3RA71 @2-4CA26-0AB4
1,2
S0
Sin riesgo de soldadura con Iq = 50 kA con 400 V

0,06 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 11 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5,2 6,8 9,0 11,5 0,11 0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 a 0,16 a 0,2 a 0,25 a 0,32 a 0,4 a 0,5 a 0,63 a 0,8 a 1 a 1,25 a 1,6 a 2 a 2,5 a 3,2 a 4 a 5 a 6,3 a 8 a 10 a 12 3RA75 @2-0AA26-0AB4 3RA75 @2-0BA26-0AB4 3RA75 @2-0CA26-0AB4 3RA75 @2-0DA26-0AB4 3RA75 @2-0EA26-0AB4 3RA75 @2-0FA26-0AB4 3RA75 @2-0GA26-0AB4 3RA75 @2-0HA26-0AB4 3RA75 @2-0JA26-0AB4 3RA75 @2-0KA26-0AB4 3RA75 @2-1AA26-0AB4 3RA75 @2-1BA26-0AB4 3RA75 @2-1CA26-0AB4 3RA75 @2-1DA26-0AB4 3RA75 @2-1EA26-0AB4 3RA75 @2-1FA26-0AB4 3RA75 @2-1GA26-0AB4 3RA75 @2-1HA26-0AB4 3RA75 @2-1JA26-0AB4 3RA75 @2-1KA26-0AB4 3RA71 @0-5AA26-0AB4 para la instalacin separada de interruptor automtico y contactores o para instalaciones con fusibles 1,9 S0

0,62 S0
2) La mxima categora alcanzable segn EN 954-1 es la misma que la del aparato bsico. La categora depende tambin de la conexin exterior, la
eleccin de los aparatos de mando y la disposicin local en la mquina. Se tienen que observar las normativas para la seguridad en la mquina.
5/34

3RA7 hasta 22 A
safety
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas de la electrnica de seguridad de las derivaciones a motor 3RA7 . Las caractersticas tcnicas de la etapa de potencia (interruptor automtico, contactores) figuran en la tabla para derivaciones a motor en la pgina 5/14.
Tipo Normas Certificado de ensayo Categora segn EN 954-1 Safety Integrated Level (SIL) segn DIN EN 61 508 Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada al impulso Temperatura admisible en almacenam. 40 a + 80 C en servicio 20 a + 60 C Grado de proteccin Proteccin contra contactos directos Potencia asignada Accionamiento DC/AC con 1,0 x Us Zona de trabajo Tiempo de reaccin Arranque vigilado 125 ms tpico3) Autoarranque 250 ms tpico3) Tiempo de cada con PARADA DE EMER- 20 ms tpico4) GENCIA con fallo de red 100 ms con PARADA DE EMER- 20 ms tpico GENCIA con fallo de red 20 ms tpico 400 ms tpico3) 400 ms tpico3) 25 ms tpico 100 ms 400 ms tpico 4s al cabo de 100 ms IP 20 a prueba de contactos con los dedos 2 W2) Accionamto. AC 0,85 a 1,1 x Us Accionamto. DC 0,9 a 1,1 x Us Aparato base AC Aparato base DC Aparato base DC Ampliacin Categora 3 Categora 3 Categora 4 EN 60 204-1, EN 292, EN 954-1, IEC 61 508 TV, UL, CSA 3 2 3 2 4 3 41) 31) 41) 31) Ampliacin, retardado
ver 3RA, tabla pgina 5/14 ver 3RA, tabla pgina 5/14
Tiempo de recuperacin
Corte de red superable Duracin mnima de la orden
5 ms (ver los datos tcnicos de los contactores utilizados) PARADA EMERGENCIA > 20 ms tpico Pulsador > 20 ms tpico 25 ms tpico > 100 ms tpico
Secciones de cable flexible con manguito 1 x 0,25 2,5 mm2 un hilo 1 x 0,2 2,5 mm2 Par de apriete, tornillo de conexin M3 0,5 0,6 Nm
1) La mxima categora alcanzable es la misma que la del aparato bsico. La categora depende tambin de la conexin exterior, la eleccin de los aparatos de mando y la disposicin local en la mquina. Se tienen que observar las normativas para la seguridad en la mquina.
2) Observar la potencia disipada de la correspondiente etapa de potencia (ver los datos tcnicos de los interruptores automticos/contactores). 3) Observar el tiempo de excitacin de los contactores (ver los datos tcnicos de los contactores). 4) Observar el tiempo de desexcitacin de los contactores (ver los datos tcnicos de los contactores).
5/35

Sinopsis
Las derivaciones a motor seguras 3RA7 se componen de electrnica de seguridad, interruptor automtico y dos contactores conectados en serie. Gracias a la combinacin de electrnica de seguridad, interruptor automtico y contactores se obtiene una derivacin a motor segura, completa, totalmente montada, cableada y certificada que alcanza el tipo de coordinacin 1, 2 o sin riesgo de soldaduras. Un caso especial es la derivacin a motor 3RA71 . 0 . sin interruptor automtico que sirve para cinstalacin separada o con fusibles. Las derivaciones a motor seguras 3RA7 se ofrecen para el accionamiento directo. Se ofrecen las tensiones de accionamiento 230 V 50/60 Hz (categora 3) y 24 V DC (categoras 3 y 4). Segn la conexin exterior, la eleccin de los aparatos de mando y su disposicin local en la mquina se pueden alcanzar las categoras 3 4. La gama de las derivaciones a motor seguras incluye tambin aparatos de ampliacin con y sin retardo. Estos aparatos de ampliacin slo se pueden utilizar en combinacin con un bastidor base. Los aparatos de ampliacin con retardo permiten configurar derivaciones a motor de la categora de parada 1. Dado que la derivacin a motor segura se compone del interruptor automtico 3RV1 y del contactor 3RT1, se pueden utilizar los accesorios, p. ej. el interruptor auxiliar, del sistema modular SIRIUS.
safety
3RA7 hasta 22 A
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas para la electrnica: ver pgina 5/35. Las caractersticas tcnicas para la etapa de potencia (interruptor automtico y contactores) se encuentran en las pginas 5/14 a 5/15. Ms caractersticas tcnicas para los aparatos individuales se encuentran en la parte Interruptores automticos y Contactores. Para la alimentacin de la electrnica de los aparatos de 24 V DC 3RA7 se tiene que utilizar una fuente de alimentacin segn VDE 0106 (PELV) con clase de proteccin III. Tiempos de disparo en caso de sobrecarga Todas las derivaciones a motor sin fusibles 3RA7 expuestas estn diseadas para un arranque normal. Se sobreentiende que los tiempos de disparo en caso de sobrecarga se hallan por debajo de 10 s (Clase 10). Con el aparato a la temperatura de servicio, los tiempos de disparo se reducen, dependiendo del aparato y de la gama de regulacin. Los valores exactos se deben tomar de las curvas caractersticas de disparo de los interruptores automticos.
Construccin
La derivacin a motor segura 3RA7 se puede abrochar en un perfil segn EN 50 022-35 15.
Ms informacin sobre el tema seguridad se encuentra en el catlogo bajo Sistema d e seguridad. Adems se dispone de un manual de aplicacin al efecto.
Configuracin
Tipo de coordinacin La norma DIN VDE 0660, parte 102/IEC 60 947-4-1 distingue entre dos tipos de coordinacin, designados como tipos de coordinacin 1 y 2. Con ambos tipos de coordinacin, el cortocircuito que haya que controlar queda despejado con seguridad. Slo existen diferencias en el grado de dao resultante en el aparato despus del mismo. Tipo de coordinacin 2 Despus de cortar un cortocircuito, no debe quedar daado el disparador de sobrecarga ni ninguna otra pieza. La derivacin a motor sin fusibles 3RA se puede volver a poner en funcionamiento sin necesidad de sustituir ninguna pieza. Solamente se permite la soldadura de contactos del contactor cuando stos puedan separarse fcilmente sin deformarse. Sin riesgo de soldadura Despus de cortar un cortocircuito, no debe quedar daado el disparador de sobrecarga ni ninguna otra pieza. La derivacin a motor sin riesgo de soldadura y sin fusibles 3RA se puede volver a poner en marcha sin necesida d de comprobar los aparatos de maniobra. La cantidad de cortes por cortocircuito est restringida a seis. La vida til del contactor se reduce con cada corte por cortocircuito. Conexin en cascada, ampl. Los aparatos para la categora 4 permiten la interconexin (en cascada) y ampliacin sencilla de varios aparatos de seguridad formando una lgica de seguridad con cableado fijo. Para ello los aparatos para categora 4 poseen una salida electrnica segura (borne 2) y una entrada de conexin en cascada (borne 1). En el borne 1 se espera de los aparatos una seal de 24 V segura que se somete a evaluacin segura. Si falta dicha seal, el aparato se desconecta de forma segura. Las condiciones de conexin corresponden a las de una desconexin por sensor (accionamiento de PARADA DE EMERGENCIA). Maniobras en servicio Los aparatos para la categora 4 poseen a travs de los bornes 3 y 4 la posibilidad de maniobras en servicio (CON/ DES) de los contactores. Se dispone de dos posibilidades para las maniobras en servicio. Por unlado, a travs de un contacto sin aislamiento galvnico (bornes 3 y 4) o con aislamiento galvnico (24 V DC), p.ej. a travs de un PLC (slo borne 4). Cualquier maniobra en servicio est subordinada a la funcin de seguridad.
Ejemplo para la conexin en cascada con electrnica SIGUARD 3TK28 41 y 3RA7 1 (categora 4 o aparatos de ampliacin)
24 V DC
3TK2841 24 V DC M 24 V DC
3TK2841 M
3TK2841 M
24 V DC M 3RA7110
NSB01310a
3RA7110
3RA7110
3RA7110
5/36

3RA7 hasta 22 A
safety
Esquemas
Ejemplos de conexin
3RA7 101 102 502 Aparato base, categora 3 con interruptor automtico y contactores1)
Paro EMERG.
L/L+ CON
L/L+
1 canal para EMERG.
A1 A1 Y11Y12 Y20 Y21 Y22

F1 F
L1 L2 L3
1 3 5
Y11 Y12 Y20 Y21Y22

Paro EMERG.
Y33 Y34 L/L+
CON Y11 Y12 Y20 Y21Y22 Final carrera Y33 Y34
2 canales para EMERG. 1 canal autostart para puerta proteccin 2 canales autostart para puerta proteccin
I>> I>> I>>
Y11 Y12 Y20 Y21Y22 Final carrera
Y33 Y34
Proceso de seales de seguridad
Y11 Y12 Y20 Y21Y22

NSB0_01190c
Y33 Y34
A2 A2 N/M
Y33
T1 T2 T3
Y34
3RA7 110 Aparato base categora 4 con contactores2)

Paro EMERG.
L+
L+
CON
L+
1 canal para EMERG. arranque vig. 2 canales para EMERG. arranque vig. 1 canal autostart para puerta proteccin 2 canales autostart para puerta proteccin
Y11 Y12 Y35 Y21 Y22
Y32
NSB0_01307a
L1L2 L3
Y11 Y12 Y35 Y21Y22 Y32 Y33 Y34 1

Paro EMERG.
Controlador 2 Controlador 1
CON
L+
Y11 Y12 Y35 Y21Y22 Y32 Y33 Y34 1 Final carrera L+ L+ L+ L+
Fail
RUN
Comunicacin serie
Y11 Y12 Y35 Y21Y22 Y32 Y33 Y34 1

Final carrera
A1
L+
L+
Vig. de tensin
NSB0_ 01308a
Y11 Y12 Y35 Y21Y22 Y32 Y33 Y34 1

NSB0_01191c
L+ M
A1 A2 A1 A2
Y33 Y34
T1T2 T3
3RA7 120 30 40 Aparato de ampliacin con contactores2)

Conex. en cascada L+ 13 3TK2 82 14 3RA7 1
3
L+ A1 14 3RA7 1 3RA7 3TK2 841 3RA7
NSB0_01305a
Ajuste temporz.
L1L2 L3
12
Controlador 2 Controlador 1 Comunicacin serie
Fail
RUN
PLC tipo F
A1
3RA7 1
CON/DES en servicio CON/DES
CON DES
Vig. de tensin
NSB0_01309
L+
CON/DES CON DES
L+
NSB0_01306a
L+ M
A1
A2 A1 A2
Y33 Y34
T1T2 T3
1) Disponible tambin sin interruptor automtico. 2) Disponible tambin con interruptor automtico. Siemens Control y Distribucin 2002
5/37

Dimensiones
3RA71 .1Arranque directo
67 25 76 6 76 6 26 73

132
122 x 68 102 x 68
44
234 211
122 x 68 102 x 68
125
217
240
9 76 90
40 92 108
NSB01188
8 14 28 90
125
44
40 79 101 126 DC 136 170 DC 180
g_nsb_xx_01188
g_nsb_xx_01189
Tamao S0 sin riesgo de soldadura para montaje en perfil DIN

132 73 26 76 6
Tamao S0 para montaje en perfil DIN y comb. de contactores

3RA71 .0Combinacin segura de contactores
38 26 6
122x68 102x68
241 264
125
117 140
122 x 68 102 x 68 44
44
NSB01189
NSB01187a
8 14 28 90
40 79 101 126 DC 136 170 DC 180
g_nsb_xx_01187
8 14 28 90
40 79 101 125 DC 136 169 DC 180
g_nsb_xx_01193
5/38
NSB01193
safety
3RA7 hasta 22 A

SIRIUS
SIRIUS12

3RT11 Contactores para derivaciones a motor sin riesgo de soldadura, sin fusibles, hasta 35 A

Datos asignados Categora de empleo AC-2 y AC-3 Tu: hasta 60 C Intensidad del motor I (valor aprox.) con 400 V A Potencias de motores trifsicos con 50 Hz y 230 V kW 400 V kW A GP 101 1 unid. kg Tensin asigAC-1 nada de Tu: hasta mando 60 C Intensidad del motor I (valor aprox.) PE Referencia Peso aprox.
Con conexin por tornillo para fijacin por tornillo y sobre perfil DIN de 35 mm Accionamiento AC
Tamao S01) Denominacin de conexiones segn DIN EN 50 012 11,5 Tamao S2 22 35
Nsb0518g
5,5
12,5
230 V, 50 Hz
3RT11 24-1AP00
0,31
5,5 11
11 18,5
25 37
230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
A A
3RT11 33-1AP00 3RT11 35-1AP00
0,78
Accionamiento DC
Tamao S01) Denominacin de conexiones segn DIN EN 50 012 11,5 Tamao S2 22 35 5,5 11 11 18,5 25 37 24 V 24 V A A 3RT11 33-1BB40 3RT11 35-1BB40 1,60 3 5,5 12,5 24 V A 3RT11 24-1BB40 0,62
Nsb0517g
Datos tcnicos
Motor normalizado trifsico de 4 polos con 400 V AC2) Potencia Intensidad del motor normalizada (valor aprox.) P I kW A Gama de regulacin del disparador de sobrecarga trmico Interruptor automtico Contactor Tamao
Tipo A
Tipo
Tablas de seleccin Sin riesgo de soldadura hasta I q = 50 kA/400 V AC Arranque normal Clase 10
0,04 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75
nsb0570g
0,16 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,85 0,85 1,1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,6 3,6 5 6,5 8,5 11,5 15,5 15,5 22 29 35
0,14 a 0,18 a 0,22 a 0,28 a 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 a a a a a a a a
0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5
3RV10 21-0BA10 3RV10 21-0CA10 3RV10 21-0DA10 3RV10 21-0EA10 3RV10 21-0FA10 3RV10 21-0GA10 3RV10 21-0HA10 3RV10 21-0JA10 3RV10 21-0KA10 3RV10 21-1AA10 3RV10 21-1BA10 3RV10 21-1CA10 3RV10 21-1DA10 3RV10 21-1EA10 3RV10 21-1FA10 3RV10 21-1GA10 3RV10 21-1HA10 3RV10 21-1JA10 3RV10 21-1KA10 3RV10 31-4AA10 3RV10 31-4BA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 3RV10 31-4FA10
3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 24-1...0 3RT11 33-1...0 3RT11 33-1...0 3RT11 33-1...0 3RT11 35-1...0 3RT11 35-1...0
S03)
1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5
2,2 a 2,8 a 3,5 a 4,5 5,5 7 9 11 14 18 22 28
nsb0571g
a 6,3 a 8 a 10 a 12,5 a 16 a a 25 a 32 a 40
S23)
1) No se pueden montar accesorios laterales.
2) Para la seleccin se deben tomar los datos de arranque y asignados concretos del motor a proteger.
3) Las derivaciones se montarn sobre perfil normalizado o sobre adaptadores para barras colectoras.
5/39

SIRIUS12
SIRIUS
Datos tcnicos
Motor normalizado trifsico Gama de regulacin Interruptor automtico Contactor de 4 polos con 400 V AC1) del disparador de Potencia Intensidad del motor sobrecarga trmico Tipo Tipo normalizada (valor aprox.) P I kW A A Tamao
Sin riesgo de soldadura hasta I q = 50 kA/500 V AC Arranque normal Clase 10, contactores con accto. AC
0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5
nsb0570g
0,16 0,24 0,32 0,48 0,68 0,88 1,2 1,5 2,2 2,9 3,9 5,2 6,8 9,2 12,4 17,6 23 28
0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 18 22
a a a a a a a a a a a a a a
0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4
3RV1021-0BA10 3RV1021-0CA10 3RV1021-0DA10 3RV1021-0EA10 3RV1021-0FA10 3RV1021-0GA10 3RV1021-0HA10 3RV1021-0JA10 3RV1021-0KA10 3RV1021-1AA10 3RV1021-1BA10 3RV1021-1CA10 3RV1021-1DA10 3RV1021-1EA10 3RV1021-1FA10 3RV1021-1GA10 3RV1021-1HA10 3RV1021-1JA10 3RV1021-1KA10 3RV1031-4AA10 3RV1031-4BA10 3RV1031-4DA10 3RV1031-4EA10
3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1124-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1133-1A..0 3RT1135-1A..0 3RT1135-1A..0
S02)
2,2 3 4 5,5 7,5

nsb0571g
a 5 a 6,3 a 8 a 10 a 12,5 a a a a 16 20 25 32
S0/S2
S2 2)
11 15 18,5
Sin riesgo de soldadura hasta I q = 50 kA/500 V AC Arranque normal Clase 10, contactores con accto. DC
0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5
nsb0570g
0,16 0,24 0,32 0,48 0,68 0,88 1,2 1,5 2,2 2,9 3,9 5,2 6,8 9,2 12,4 17,6 23 28
0,14 0,18 0,22 0,28 0,35 0,45 0,55 0,7 0,9 1,1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,5 4,5 5,5 7 9 11 14 18 22
a a a a a a a a a a a
0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2
3RV1021-0BA10 3RV1021-0CA10 3RV1021-0DA10 3RV1021-0EA10 3RV1021-0FA10 3RV1021-0GA10 3RV1021-0HA10 3RV1021-0JA10 3RV1021-0KA10 3RV1021-1AA10 3RV1021-1BA10 3RV1021-1CA10 3RV1021-1DA10 3RV1021-1EA10 3RV1021-1FA10 3RV1021-1GA10 3RV1021-1HA10 3RV1021-1JA10 3RV1021-1KA10 3RV1031-4AA10 3RV1031-4BA10 3RV1031-4DA10 3RV1031-4EA10
3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1124-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1133-1B..0 3RT1135-1B..0 3RT1135-1B..0
S0 2)
2,2 3 4 5,5 7,5

nsb0571g
a 2,5 a 3,2 a 4 a 5 a 6,3 a 8 a 10 a 12,5 a a a a 16 20 25 32
S0/S2
S2 2)
11 15 18,5
2) Las derivaciones se montarn sobre perfil normalizado o sobre adaptadores para barras colectoras. Siemens Control y Distribucin 2002
5/40

SIRIUS
SIRIUS12

Datos tcnicos
Datos generales
Contactor Vida til mecnica Tamao Tipo Aparatos bsicos Aparato bsico con bloque de contactos auxiliares montado Aparato bsico con bloque de contactos aux. adecuados para electrnica montados Tensin asignada de aislamiento U i (grado 3 de ensuciamiento) Separacin segura entre bobina y contactos principales (segn DIN VDE 0106 parte 101 y A1 [proyecto 2/89]) Maniobra positiva S0 3RT11 2. Ciclos 10 mill. de 10 mill. maniobra 5 mill. V V 690 400 s, entre contactos principales y contactos NC auxiliares, as como dentro de los bloques de contactos auxiliares; Nota: Los bloques de contactos auxiliares aptos para electrnica no son de maniobra positiva. en servicio en almacen C C 25 a +60 55 a +80 IP 20, sistema de accionamiento IP 20 Tiempo de excitacin 5 ms 100 100 100 90 10 ms 50 50 80 75
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 60 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Onda rectangular Onda sinusoidal
Accionamiento AC Accionamiento DC Accionamiento AC Accionamiento DC
m/s2 m/s2 m/s2 m/s2
Secciones de conexin para tamao S0

Conexiones por tornillo (se pueden conectar 1 2 conductores) Conductores principales unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete Conductores auxiliares unifilar mm2 mm2 AWG Nm 2 x (1 a 2,5); 2 x (2,5 a 6) 2 x (1 a 2,5); 2 x (2,5 a 6) segn IEC 60 947; mx. 1 x 10 2 x (14 a 10) M4 (Pozidriv tam. 2) 2,0 a 2,5 (18 a 22 lb.in)
mm2
2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in)
flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete
mm2 AWG Nm
Posicin de uso admisible

NSB00070 NSB00071
Los contactores estn diseados para funcionar en un plano de fijacin vertical.
Accionamiento AC y DC
360
22,5 22,5
Posicin de montaje de pie
5/41

SIRIUS12
SIRIUS
Datos tcnicos
Datos generales
Contactor Vida til mecnica Tamao Tipo Aparatos bsicos Aparato bsico con bloque de contactos auxiliares montado Aparato bsico con bloque de contactos aux. adecuados para electrnica montado S2 3RT11 3. Ciclos 10 mill. de manio- 10 mill. bra 5 mill. V V 690 400 s, entre contactos principales y contactos NC auxiliares, as como dentro de los bloques de contactos auxiliares; Nota: Los bloques de contactos auxiliares aptos para electrnica no son de maniobra positiva. en servicio en almacn C C 25 a +60 55 a +80 IP 20 (zona de contacto IP 00), sistema de accionamiento IP 20 Tiempo de excitacin 5 ms 100 100 100 125 10 ms 50 50 80 70
Tensin asignada de aislamiento U i (grado 3 de ensuciamiento) Separacin segura entre bobina y contactos principales (segn DIN VDE 0106 parte 101 y A1 [proyecto 2/89]) Maniobra positiva
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 60 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Onda rectangular Onda sinusoidal
Accionamiento AC Accionamiento DC Accionamiento AC Accionamiento DC
m/s2 m/s2 m/s2 m/s2
Secciones de conexin para tamao S2

Conexiones por tornillo Conductores principales (se pueden conectar con borne tipo marco (segn DIN EN 50 027) 1 2 conductores) flexible con manguito flexible sin manguito multifilar unifilar cable plano (cantidad x ancho x grosor) cables AWG, unifilar o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete Conductores auxiliares unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete mm2 mm2 AWG Nm 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) Borne delantero conectado mm2 mm2 mm2 mm2 mm AWG Nm 0,75 a 25 0,75 a 25 0,75 a 35 0,75 a 16 6 x 9 x 0,8 Borne posterior conectado 0,75 a 25 0,75 a 25 0,75 a 35 0,75 a 16 6 x 9 x 0,8 Ambos bornes conectado mx. 2 x 16 mx. 2 x 16 mx. 2 x 25 mx. 2 x 16 2 x (6 x 9 x 0,8) mx. 2 x 2
18 a 2 18 a 2 M6 (Pozidriv tam. 2) 3 a 4,5 (27 a 40 lb.in)
Posicin de uso admisible

NSB00070 NSB00071
Los contactores estn diseados para funcionar en un plano de fijacin vertical.
Accionamiento AC y DC
360
22,5 22,5
Posicin de montaje de pie
5/42

SIRIUS
SIRIUS12

Datos tcnicos
Circuito principal
Contactor Tamao Tipo S0 3RT11 24 S2 3RT11 33 S2 3RT11 35
Capacidad de carga en corriente alterna

Cat. de empleo AC-1, maniobra de carga resistiva Intensidades asignadas de empleo Ie Potencias asignadas de motores trifsicos1) cos = 0,95 (con 60 C) Seccin mnima de conexin en carga con Ie Frecuencia de maniobra z en maniobras/horas Contactores sin rel de sobrecarga con 40 C hasta 400 V con 60 C hasta 400 V con 230 V 400 V con 40 C 60C A A kW kW mm2 mm2 12,5 12,5 4,7 8,2 2,5 2,5 AC 5000 AC/DC 1000 1000 1000 300 15 DC 1500 25 25 9,5 16,5 4 4 AC 5000 AC/DC 1200 750 1000 250 15 DC 1500 37 37 14 24,4 10 10 AC 5000 AC/DC 1000 400 800 300 15 DC 1500
Frecuencia de maniobra en vaco con AC-1 con AC-2 con AC-3 con AC-4
1/h
Dependencia de la frecuencia de maniobra z de la intensidad asignada de empleo y de la tensin asignada de empleo: z = z Ie/I (400 V/U)1,5 1/h Contactores con rel de sobrecarga (valor medio) Categora de empleo AC-2 y AC-3 Intensidades asignadas de empleo Ie Potencias asignadas de motores de anillos rozantes o jaula de ardilla con 50 Hz y 60 Hz
1/h 1/h 1/h 1/h 1/h
hasta 400 V 110 V 120 V 127 V 200 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V
A kW kW kW kW kW kW kW kW kW A W
11,5 1,5 1,5 1,5 3 3 3 3 5,5 5,5 92 0,5
22 2,2 2,2 2,2 5,5 5,5 5,5 5,5 11 11 176 1,8
35 5,5 5,5 5,5 7,5 11 11 11 18,5 18,5 280 5
Carga trmica Prdidas por cada va de corriente Categora de empleo AC-4 (vida til de los contactos aprox. 200 000 maniobras con Ia = 6 x Ie) Intensidades asignadas de empleo Ie Potencias asignadas de motores de jaula de ardilla con 50 Hz y 60 Hz
intensidad 10 s 2) con Ie/AC-3
hasta 400 V 110 V 120 V 127 V 200 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V
A kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5,5 0,73 0,8 0,85 1,3 1,4 1,5 1,6 2,5 2,6
9 1,2 1,3 1,4 2,2 2,4 2,5 2,6 4,2 4,4
18 3 3 3 4,7 5,2 5,4 5,7 9 9,5
1) Hornos industriales calentados por resistencias y aparatos calefacores elctricos (se considera un aumento del consumo al calentarse). Siemens Control y Distribucin 2002
2) Segn VDE 0660 parte 102.
5/43

SIRIUS12
SIRIUS
Datos tcnicos
Circuito de mando
Contactor Tamao Tipo AC S0 3RT11 24 0,8 a 1,1 x Us S2 3RT11 33 S2 3RT11 35
Zona de trabajo de las bobinas Consumo de las bobinas (con bobina en fro y 1,0 x Us) Accionamiento AC Ejecucin normal 50 Hz Potencia de conexin cos Potencia de retencin cos Ejecucin normal 50/60 Hz Potencia de conexin cos Potencia de retencin cos Para EE. UU. y Canad 50 Hz Potencia de conexin cos Potencia de retencin cos Para EE. UU. y Canad 60 Hz Potencia de conexin cos Potencia de retencin cos Accionamiento DC Pot. de conexin = Pot. de retencin
VA VA
61 0,82 7,8 0,24 64/63 0,72/0,74 8,4/6,8 0,24/0,28 61 0,82 7,8 0,24 69 0,76 7,5 0,28 5,4
90 0,76 11 0,38 90/118 0,76/0,8 11/12 0,38/0,41 90 0,76 11 0,38 118 0,8 12 0,41 11,5
127 0,82 13,5 0,34 170/155 0,82/0,85 13,5/14,2 0,34/0,37 127 0,82 13,5 0,34 160 0,85 14,2 0,37
VA VA
VA VA
VA VA W
Intensidad residual admisible de la electrnica (con seal 0) Accionamiento AC Accionamiento DC Tiempos de maniobra con 0,8 a 1,1 x Us1) Tpo. de conexin tot. = Retraso de apertura + duracin del arco voltaico Accionamiento AC Accionamiento DC Duracin del arco voltaico Tiempos de maniobra con 1,0 xUs Accionamiento AC Accionamiento DC
1)
mA mA
< 6 mA x (230 V/Us) 0,75 mA x (230 V/Us)
18 mA x (230 V/Us) 5 mA x (230 V/Us)
Retraso de cierre Retraso de apertura Retraso de cierre Retraso de apertura
ms ms ms ms ms
8 a 44 4 a 20 50 a 170 13,5 a 15,5 10
10 a 24 7 a 10 60 a 100 20 a 25
Retraso de cierre Retraso de apertura Retraso de cierre Retraso de apertura
ms ms ms ms
10 a 17 4 a 20 55 a 85 14 a 15,5
12 a 20 7 a 10 70 a 85 20 a 25
1) Los retardos de apertura de los NA y de cierre de los NC aumentarn cuando las bobinas estn amortiguadas contra picos de tensin: varistor: +2 ms a 5 ms, combinacin de diodos: 2 a 6 veces.
5/44

SIRIUS
SIRIUS12

Sinopsis
Las derivaciones a motor sin riesgo de soldadura estn compuestas del interruptor automtico estndar 3RV1 y del contactor especial 3RT11. El interruptor automtico y el contactor pueden ser cableados y conectados mecnicamente con facilidad a travs de kits prefabricados (mdulos de conexin, kits de cableado, adaptadores para perfil DIN y barras colectoras). La gama de potencias se puede cubrir hasta 18,5 kW / 400 V (35 A). En la derivacin a motor sin riesgo de soldadura, sin fusibles, el interruptor automtico 3RV1 se encarga de la proteccin contra sobrecarga y contra cortocircuito. Los elementos de proteccin aguas arriba como fusibles o limitadores resultan superfluos ya que el interruptor automtico a 400 V es resistente a cortocircuitos hasta 50 100 kA. El contactor 3RT11 est dimensionado para tareas de maniobra con mxima vida til. Gracias a un disparador rpido adicional no se pueden soldar los contactos principales del contactor en caso de cortocircuito. De esta manera se puede garantizar que la derivacin a motor sigua siendo plenamente funcional despus de un cortocircuito hasta 50 kA / 400 V. La temperatura ambiente admisible es de 60 C en caso de montaje adosado. Las limitaciones figuran en las reglas de instalacin. Las derivaciones a motor sin riesgo de soldadura, sin fusibles se suministran en 2 tamaos.
Tamao Ancho Intensidad asign. mx. In mx mm A S0 S2 45 55 11,5 35 Para mot. trifs. hasta kW 5,5 18,5
Accesorios
Los accesorios de los distintos aparatos, como interruptores auxiliares o disparadores, pueden utilizarse para las derivaciones a motor sin riesgo de soldadura, sin fusibles. En el contactor 3RT11 tamao S0 no se pueden utilizar los accesorios laterales (enclavamiento o contactos auxiliares laterales). Adicionalmente existen accesorios optimizados para la derivacin a motor sin fusibles. Entre estos se encuentra el bloque de contactos auxiliares transversal, conectable por arriba al interruptor automtico. Para el contactor existen bloques de contactos auxiliares especiales, conectables por abajo. Ambos accesorios facilitan el sencillo cableado de la derivacin a motor sin fusibles, sin que sea necesario conducir cables a travs de los aparatos.
Con ambos tipos de coordinacin el cortocircuito que se debe controlar queda cortado con seguridad. Posteriormente se debe igualmente probar la funcionalidad en estas derivaciones a motor. En caso que sean necesarias derivaciones a motor sin fusibles para mxima disponibilidad, se puede recurrir las derivaciones a motor sin riesgo de soldadura, sin fusibles. Estos aparatos se describen en la norma EN 60 947-6-2. Sin riesgo de soldadura El cortocircuito a controlar debe despejarse de forma segura. No puede producirse ningn dao en el disparador por sobrecarga u otra parte. Las derivaciones a motor sin fusibles y sin riesgo de soldadura pueden seguir en funcionamiento sin necesidad de comprobar los aparatos de maniobra. La cantidad de cortes por cortocircuito est restringida a seis. La vida til del contactor se reduce con cada corte por cortocircuito.
Condiciones de montaje Los interruptores de potencia 3RV1 y los contactores 3RT11 son resistentes a todos los climas. Estn destinados para su empleo en recintos cerrados, en los que no existan condiciones de trabajo dificultosas (p. ej. polvo, vapores agresivos, gases dainos). Cuando se instalen en recintos polvorientos y hmedos se debern prever unas cajas apropiadas.
Configuracin
Tipo de coordinacin Normalmente, en las derivaciones a motor sin fusibles se distingue entre tipos de coordinacin 1 y 2, segn EN 60 947-4-1.
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas de los contactores 3RT11: ver pgina 5/39. Caractersticas tcnicas del interruptor automtico 3RV1 se encuentran en el captulo Interruptor automtico .
Construccin
Ensamblaje por parte del cliente Gracias al sistema modular SIRIUS los aparatos son plenamente compatibles entre s, tanto por sus datos tcnicos como por sus dimensiones. De esta manera, el cliente puede montar sin problemas una derivacin a motor sin fusibles. Tan slo se necesitan acoplar el interruptor
Distancia a observar Rango de a partir de tensin potencia a mm 400 V/ 50 Hz con accionamiento AC/DC 500 V/ 50 Hz con accionamiento AC/DC 2,2 kW 5 b mm 20
2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3
automtico 3RV1 y el contactor 3RT11, as como el correspondiente juego de piezas. Para las referencias de los aparatos individuales: ver los datos de seleccin y de pedido; kits para el arranque directo o el inversor de giro: ver en Accesorios en 3RA1. Para instalar las derivaciones a motor sin riesgo de soldadura y sin fusibles, los adaptadores para perfil DIN
1L1 3L2 5L3 1L1
o de barras colectoras son absolutamente necesarios para alcanzar la resistencia mecnica. Reglas de instalacin Al instalar la combinacin del interruptor automtico 3RV1 y el contactor sin riesgo de soldadura 3RT11 se tienen que observar las siguientes distancias (a, b) entre las distintas
3L2 5L3 2T1 4T2 6T3
derivaciones a motor si se utiliza un mdulo de unin. Si se utilizan cables entre el interruptor automtico 3RV1 y el contactor 3RT11, se tiene que observar una longitud de mn. 60 cm.
3RV1...
3RV1...
2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3
3L2 5L3
3L2 5L3
1L1
1L1
3RT11...
3RV1...
1L1
3L2 5L3
1L1
3L2 5L3 2T1 4T2 6T3 3L2 5L3 3L2 5L3
3 kW
20
3RT11...
3RT11...
1L1
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3
NSB01194
1L1
3RT11...
3RV1...
5/45

SIRIUS
SIRIUS12
Dimensiones
Contactor 3RT11 con interruptor automtico 3RV1 tamao S0 para montaje en perfil DIN
Arranque directo
115 6 5 57 6
Inversor de giro
106
210 220
1) 104 104
210 220
5
7 45 63 86 110
86 DC 96
90
1) Alternativas de fijacin a) 2 perfiles DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Distancia: 125 mm Profundidad: 7,5 15 mm. b) 1 perfil DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Profundidad: 15 mm.
Contactor 3RT11 con interruptor automtico 3RV1 tamao S0 para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm
104
229
18 13
45
NSB01052a
1) 5
45
27 69 93 117 121
86 DC 96
NSB01053a
90
5/46

SIRIUS
SIRIUS12

Dimensiones
Contactor 3RT11 con interruptor automtico 3RV1 tamao S2 para montaje en perfil DIN
Arranque directo
167 6 5 40 5 78 6
Inversor de giro
100 285 295 125
1) 122
122
285 295
7 55
125 5 60 87 148 DC140
10 120
1) Alternativas de fijacin a) 2 perfiles DIN 35 mm segn DIN EN 50 022 Distancia: 125 mm Profundidad: 7,5 15 mm b) 1 perfil DIN 75 mm segn DIN EN 50 023.
Contactor 3RT11 con interruptor automtico 3RV1 tamao S2 para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm
28 14
60
NSB01054b
SIEMENS
SIEMENS
124
SIEMENS
301
1)
SIEMENS
SIEMENS
55
18 28
5 68 96
125 DC140
NSB01055a
10 120
156 176
5/47

Arrancadores electrnicos de motores
Gama de arrancadores electrnicos de motores
Sinopsis
Arrancador electrnico SIRIUS 3RW30 para motores monofsicos: La versin adicional para aplicaciones estndar en redes monofsicas. Gracias a su funcin de rampa de tensin se reduce la intensidad de conexin y disminuye de forma efectiva el par del motor en el momento de arranque, lo cual protege la carga y la red de alimentacin. Arrancador electrnico SIRIUS 3RW30/31 para motores trifsicos: Arrancador suave con una potencia de hasta 55 kW (con 400 V) para aplicaciones estndar en redes trifsicas. Su reducido tamao, sus prdidas y la sencilla puesta en marcha son 3 de las muchas ventajas que ofrece este arrancador. La particularidad de los 3RW31 consiste en que se pueden ajustar dos rampas de arranque distintas (motores Dahlander). SIKOSTART 3RW34: Igual de sencillo que el arrancador suave SIRIUS, con esta variante se pueden conectar motores trifsicos asncronos con una potencia nominal de hasta 1050 kW (con 400 V). El aparato estndar lleva integrada la funcin de arranque y parada suaves. Sus principales ventajas son la rpida puesta en funcionamiento, el pequeo diseo y el sencillo montaje. SIKOSTART 3RW22: Arrancadores suaves para aplicaciones con gran demanda de funcionalidad: las combinaciones de varias posibilidades de arranque, funcionamiento y parada permiten una adaptacin ideal a los requisitos de la aplicacin. La operacin y puesta en funcionamiento puede ser de tipo convencional, por medio de interruptores y potencimetros, o confortable con un PC corriente y puerto RS232.
Arrancadores electrnicos para el arranque y la parada suaves, el ahorro de energa y el frenado DC de motores asncronos trifsicos SIKOSTART 3RW22
Arrancadores electrnicos para el arranque y la parada suaves de motores asncronos (para abrochar en perfil DIN)
Arrancadores electrnicos para el arranque y la parada suaves de motores asncronos trifsicos SIKOSTART 3RW34
SIRIUS 3RW30 motores monofsicos

Sirius12
SIRIUS 3RW30/31 motores trifsicos

Sirius12
nsb0784z
nsb0258z Nsb0545z
nsb0264z
Intensidad asignada a 40 C Potencia aprox. del motor (conexin estndar) Potencia aprox. del motor (conexin tringulo int.) Tensin asignada de empleo Gama de temperatura N de juegos de parmetros Tensin inicial Tiempo de arranque Arranque suave Limitacin de corriente Limitacin de tensin Parada suave Parada de bombas Conexin tringulo int. opcional Ahorro de energa Frenado por DC Impulso de par de despegue Comunicacin Software de configuracin Proteccin contra sobrecargas del aparato Contactos bypass integrados UL CSA Marca CE Aprobado para proteccin Ex Puerto RS 232 Programa de seleccin Win-SIKOSTART
A kW kW V C % s
25 a 75 hasta 11 (con 230 V) 115 a 240 25 a 60 1 40 a 100 0,1 a 20
6 a 100 1,1 a 55 (con 400 V) 200 a 575 25 a 60 1 (2 con 3RW31) 40 a 100 0,1 a 20 ( con 3RW31) ( con 3RW31)
57 a 1720 7 a 1200 30 a 630 3 a 710 (con 400 V) (con 400 V) 45 a 1000 (con 400 V) 200 a 600 200 a 1000 25 a 60 0 a 55 1 1a3 30 a 80 20 a 100 0,5 a 60 0,3 a 180 bus AS-Interface opcional Puerto de PC () hasta 70 A
Para ms informacin, visite nuestra pgina Web: http://www.siemens.de/sanftstarter
5/48

SIRIUS
SIRIUS12

SIRIUS 3RW30, 3RW31
Datos de seleccin y de pedido

m
Tensin asignada de empleo del aparato Ue
Temperatura ambiente 40 C Potencias asignadas aprox. en Intensidad asignada de empleo Ie motores trifsicos con tensin asignada de empleo Ue 230 V 400 V 500 V A kW kW kW 6 6 6 6 9 12,5 16 25 32 38 45 63 75 100 100 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 70
Tama- PE o
Referencia
Peso aprox.
Unidad de emb.
V 3RW30 25-1AB14 200 a 460
GP 131 S00 S00 S00 S00 S00 S0 S0 S0 S2 S2 S2 S3 S3 S3 S3 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S0 S2 S2 S2 S3 S3 S3 S3 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } 3RW30 14-1CB@4 3RW30 14-1CB@4 3RW30 14-1CB@4 3RW30 14-1CB@4 3RW30 16-1CB@4 3RW30 24-1AB@4 3RW30 25-1AB@4 3RW30 26-1AB@4 3RW30 34-1AB@4 3RW30 35-1AB@4 3RW30 36-1AB@4 3RW30 44-1AB@4 3RW30 45-1AB@4 3RW30 46-1AB@4 3RW30 46-1AB@4 3RW30 24-1AB@5 3RW30 24-1AB@5 3RW30 24-1AB@5 3RW30 24-1AB@5 3RW30 24-1AB@5 3RW30 24-1AB@5 3RW30 25-1AB@5 3RW30 26-1AB@5 3RW30 34-1AB@5 3RW30 35-1AB@5 3RW30 36-1AB@5 3RW30 44-1AB@5 3RW30 45-1AB@5 3RW30 45-1AB@5 3RW30 46-1AB@5
1 unid.
kg 0,26
unidad 1
Arrancador electrnico para motores asncronos trifsicos
0,44
0,75
nsb0257g
1,85
3RW30 35-1AB14
460 a 575
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 16 25 32 38 45 63 75 75 100
0,44
0,75
1,85
nsb0258g
Complemento a la referencia Tensin asign. de mando
24 V UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 110 V a 230 V UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Arrancador suave con control de dos rampas para motores trifsicos con dos velocidades (de polos conmutables)
200 a 460 12,5 16 25 12,5 16 25 3 4 5,5 5,5 7,5 11 7,5 11 15 S0 S0 S0 S0 S0 S0 } } } } } } 3RW31 24-1CB14 3RW31 25-1CB14 3RW31 26-1CB14 3RW31 24-1CB15 3RW31 25-1CB15 3RW31 26-1CB15 Referencia 0,44 1
460 a 575
0,44
Temperatura ambiente 40 C Potencias asignadas aprox. en Intensidad asignada de empleo Ie motores monofsicos con tensin asignada de empleo Ue 115 V 230 V A kW kW 25 38 75 2,2 3 5,5 4 5,5 11
Tama- PE o
Peso aprox.
Unidad de emb.
V 115 a 240
GP 131 S0 S2 S3 } } } 3RW30 26-1AA12 3RW30 35-1AA12 3RW30 45-1AA12
1 unid.
kg 0,42 0,72 0,80
unidad 1
Arrancador suave para motores monofsicos
nsb0784g
Los arrancadores electrnicos SIRIUS 3RW3 estn diseados para arranques normales. Jcarga < 10 x Jmotor
Para funcionar con condiciones diferentes o en caso de una frecuencia de arranque mucho mayor, puede ser necesario seleccionar un aparato de mayor tamao.
Para datos sobre intensidades asignadas para temperaturas ambiente >40 C, ver Datos tcnicos.
Para la seleccin del arrancador electrnico es determinante la intensidad asignada del motor!
Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje
5/49

SIRIUS 3RW30, 3RW31
SIRIUS12
SIRIUS
Accesorios
Para aparatos Tipo Ejecucin PE Referencia Peso aprox. 1 unid. GP 131 para aumentar la frecuencia de maniobras y para el montaje del aparato distinto a la posicin normal. El ventilador se abrocha desde abajo en la caja. Durante el } servicio (entrada de mando "IN" a potencial A1) funciona el } ventilador. Tras la desconexin, el ventilador sigue funcionando durante aprox. 60 min. ms. kg Unidad de emb. unidad
Ventiladores
3RW39 26-8A 3RW3. 2 . 3RW30 3 . y 3RW30 4 .
3RW39 26-8A 3RW39 36-8A
0,008 0,018
1 1
nsb0259g
3RW39 36-8A
nsb0260g
Cubrebrones
3RT19 36-4EA2 Cubrebornes para bornes tipo marco Proteccin adicional contra contactos directos para fijacin en los bornes (se necesitan 2 unidades por aparato) (1 paquete = 10 unidades) 3RW30 3. 3RW30 4. Cubrebornes para conexiones de cable y barras para el cumplimiento de las distancias dielctricas y para la proteccin contra contactos directos con el borne quitado (se necesitan 2 unidades por aparato, 1 paquete = 1 unidad)
nsb0104g
GP 101
nsb0103g
} }
3RT19 36-4EA2 3RT19 46-4EA2
0,012
3RT19 46-4EA1
3RW30 4.
3RT19 46-4EA1
0,028
Mdulos de unin
3RA19 11-1A Conexin elctrica y mecnica entre un interruptor automtico y un arrancador electrnico. 1 paqu. contiene unidades
GP 101
nsb0041g
3RA19 21-1A
3RW30 1.. 3RW30 2.. 3RW30 3.. 3RW30 4..
10 10 5 5
} } } }
3RA19 11-1A 3RA19 21-1A 3RA19 31-1A 3RA19 41-1A
0,15 0,21 0,1 0,3
3RA19 31-1A
nsb0242g
nsb0243g
Nota:
Los cubrebornes y los mdulos de unin aqu indicados se utilizan tambin para derivaciones a motor (interruptor automtic 3RV + contactor 3RT). Para otros datos tcnicos , ver "Contactores y combinaciones de contactores".
Para derivaciones a motor sin fusibles con arrancador electrnico del tamao S00, el mdulo de unin dispone de una conduccin de cables integrada.
5/50

SIRIUS
SIRIUS12

SIRIUS 3RW30, 3RW31
Accesorios
Para aparatos Ejecucin PE Referencia Peso aprox. 1 unid. kg Unidad de emb.
Tipo
GP 131
Mdulos de derivacin a motor AS-Interface

3RK1 400-1KG01-0AA1 3RK1 400-1MG01-0AA1 Mdulo de derivacin a motor AS-Interface para montaje en perfil DIN Para tamao S00 Para el montaje en sistemas de barras de 40 mm 60 mm y adaptadores para perfil DIN SIRIUS se necesita el soporte adecuado. Los conectores AS-Interface para cables de datos y de energa auxiliar (amarillo y negro) SAP4 debern pedirse por separado 2 entradas / 1 salida / 24 V DC 4 entradas / 2 salidas / 24 V DC 2 entradas / 1 salida de rel / 120/230 V AC 3 entradas / 2 salidas de rel / 120/230 V AC
nsb0232g
Nsksy234
} } } }
3RK1 400-1KG01-0AA1 3RK1 400-1MG01-0AA1 3RK1 402-3KG02-0AA1 3RK1 402-3LG02-0AA1
0,08 0,08 0,08 0,08
1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid.
Manual para mdulo de derivacin a motor AS-Interface alemn, ingls italiano, francs Soporte para mdulo de derivacin 45 mm a motor AS-Interface Para el montaje al adaptador para perfil DIN SIRIUS 3RA19 22-1A
} A A
3RK1 701-2GB00-0AA0 3RK1 701-2HB00-0AA0 3RK1 901-3GA00 0,04
1 unid. 1 unid. 1 unid.
1 paqu. Soporte con conector hembra de energa montado Juego de conectores de energa, 5 polos, 2,5 mm2 (1 paquete = 5 conectores y 5 acoplamientos) A 3RK1 901-0EA00 0,02 1 paqu.
nsb0234g
3RK1 901-0NA00 3RK1 901-0PA00
Conector AS-Interface para cables de datos y de energa auxiliar amarillo con contacto de desplazamiento del negro aislamiento para cable flexible estndar 2 x (0,5 a 0,75 mm2) (1 paquete = 5 unidades)
1 paqu. } } 3RK1 901-0NA00 3RK1 901-0PA00 0,01 0,01 1 paqu. 1 paqu.
nsb0235g
Adaptador para perfil

3RA19 22 Para la fijacin mecnica de interruptor automtico y arrancador; abrochable en perfil DIN o para la fijacin con tornillos apto para el tamao S00 (1 paquete = 5 unidades)
1 paqu. } 3RA19 22-1A 0,35 1 paqu.
3RW30 1.
nsb0222g
Limitador de sobretensin elemento RC para mando va PLC

3TX7 462-3. Elemento RC 127 V a } para abrochar a perfil DIN de 35 mm 240 V AC 3TX7 462-3T
1 unid. 0,075 10 unid.
nsb0149g
Para ms accesorios y datos tcnicos para aparatos de com unicacin, ver Aparatos de maniobra aptos para comunicacin. Datos tcnicos de adaptadores para perfil DIN, limitadores de sobretensin: ver Contactores y combinaciones de contactores.
Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje
5/51

SIRIUS 3RW30, 3RW31
SIRIUS12
SIRIUS
Datos tcnicos
Electrnica de mando
Tipo Tensin asignada de mando Intensidad asignada de mando Frecuencia asignada con AC V mA Hz 3RW3. ..-1.B0. 24 UC (+10%/-15%) aprox. 50 50/60 10 % 3RW3. ..-1.B1. 110 a 230 UC (+10%/-15%) aprox. 25 a 20
Electrnica de potencia
Tipo Zona de tensin de trabajo V 3RW3. ..-1.B.4 200 a 460 AC trifsica ( 10 %) 50/60 10 % 100 % 92 % 85 % 78 % Los arrancadores estn diseados para funcionar fijados a una superficie vert. Posicin de montaje arbitraria (excepto vertical girado en 180 ) 3RW3. ..-1.B.5 460 a 575 AC trifsica (+ 10 % 15 %) 3RW30 ..-1AA12 115 a 240 1 AC monofsica (10 %)
Frecuencia asignada Altitud de instalacin adm. Reduccin de IE hasta 1000 m s/niv. del mar hasta 2000 m s/niv. del mar hasta 3000 m s/niv. del mar hasta 4000 m s/niv. del mar1) sin ventilador adicional con ventilador adicional3)
Hz
Posicin de montaje
Tipo Tamao Servicio permanente (% de Ie) Carga mnima2) (% de Ie); con 40 C Temperatura ambiente admisible Poder de corte de los contactos auxiliares 230 V/AC-15 230 V/DC-13 24 V/DC-13 % % C A A A
3RW30 1. S00 100 4
3RW3. 2. S0
3RW30 3. S2
3RW30 4. S3
25 a +60 (a partir de 40 C, ver reduccin de potencia abajo) sin contactos auxiliares disponibles 3 0,1 1 3 0,1 1 3 0,1 1
Tipo Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie segn IEC con 40/50/60 C, AC-53b Intensidad asignada de empleo Ie segn UL/CSA con 40/50/60 C, AC-53b Potencia disipada con intensidad asign. de empleo permanente (40 C) aprox. Potencia disipada con aprovechamiento de la mx. frecuencia de maniobra Arranques por hora admisibles sin ventiladores Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 %; montaje independiente Arranques por hora admisibles sin ventiladores Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 %; montaje independiente Tiempo de pausa despus de servicio continuo con Ie antes de un nuevo arranque Grado de proteccin Secciones de cable Conexin por tornillo (se pueden conectar 1 2 conductores) para destornillador normalizado tamao 2 y Pozidriv 2 Conductores auxiliares: unifilar flexible con manguito cables AWG, uni o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete Conductores principales: unifilar flexible con manguito multifilar cables AWG, uni o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete Longitud mxima de cables entre arrancadores y motores 1) Con altitudes de instalacin por encima de 3000 m, la mxima tensin de empleo admisible para todos los 3RW30 se reduce a 460 V. mm2 mm2 segn DIN EN 60 529
3RW30 14
3RW30 16
3RW30 24
3RW30 25
3RW30 26
A A W W
6/5/4 4,8/4,8/4 5 5
9/8/7 7,8/7,8/7 7 6
12,5/11/9 11/11/9 7 7
16/14/12 17,5/14/12 9 8
25/21/18 25/21/18 13 9
1/h % 1/h s
60 250 x Ie, 2 s Montaje de ventiladores no es posible 0
40
30 300 x Ie, 2 s 54
12
21 200
IP 20 (espacio de conexin IP 00)
2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4)
2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) AWG 2 x (18 a 14) M 3, PZ2 0,8 a 1,0 Nm lb.in 7,1 a 8,9 mm2 mm2 2 x (0,5 a 1,5) 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (0,5 a 2,5)
0,8 a 1,0 7,1 a 8,9 2 x (1 a 2,5) 2 x (2,5 a 6) 2 x (1 a 2,5) 2 x (2,5 a 6) 2 x (14 a 10) M 4, PZ2 2 a 2,2 18 a 22
mm2 AWG 2 x (18 a 14) M 3, PZ2 Nm 0,8 a 1,2 lb.in 7 a 10,3 m 100 3)
2) La intensidad asignada del motor (indicada en la placa caracterstica) debera ser por lo menos el valor porcentual de la intensidad asignada del arrancador SIRIUS Ie.
3) Al sobrepasar este valor se pueden producir problemas con las capacidades de las lneas que causan errores de encendido.
5/52

SIRIUS
SIRIUS12

SIRIUS 3RW30, 3RW31
Datos tcnicos
Tipo Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie segn IEC con 40/50/60 C, AC-53b Intensidad asignada de empleo Ie segn UL/CSA con 40/50/60 C, AC-53b Potencia disipada con intensidad asign. de empleo permanente (40 C) aprox. Potencia disipada (40 C) con aprovechamiento de la mx. frecuencia de maniobra Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 %; montaje independiente Arranques por hora admisibles sin ventiladores Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 %; montaje independiente Tiempo de pausa despus de servicio continuo con Ie antes de un nuevo arranque Grado de proteccin Secciones de cable Conexin por tornillo Conductores auxiliares: (se pueden conectar 1 2 conduct.) unifilar para destornillador normalizado flexible con manguito tamao 2 y Pozidriv 2 cables AWG, uni o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete Conductores principales: unifilar flexible con manguito multifilar mm2 mm2 AWG Nm lb.in mm2 mm2 mm2 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3 0,8 a 1,0 7,1 a 8,9 2 x (0,75 a 16) 2 x (0,75 a 16) 1 x (0,75 a 25) 2 x (0,75 a 25) 1 x (0,75 a 35) 2 x (18 a 3) 1 x (18 a 2) M 6, borne marco, PZ2 3 a 4,5 27 a 40 100 2) segn DIN EN 60 529 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46
A A W W
32/27/23 27/27/23 10 11
38/32/27 34/32/27 13 11
45/38/32 42/38/32 17 10
63/54/46 62/54/46 13 18
75/64/54 68/64/54 16 29
100/85/72 99/85/72 26 26
1/h % 1/h s
20 300 x Ie, 3 s 44 0
15
20 300 x Ie, 4 s 32 0
30
15
27
9 400
48
24
IP 20 (espacio de conexiones IP 00)
IP 201)
cables AWG, uni o multifilar AWG - tornillos de conexin - par de apriete Longitud mxima del cable entre arrancadores y motores Nm lb.in m
2 x (10 a 50) 1 x (10 a 70) 2 x (10 a 1/0) 1 x (10 a 2/0) M6 (Inbus) 4a 6 35 a 53
1) IP 20 slo con borne tipo marco montado (estado de entrega). Sin borne tipo marco IP 00.
2) Al sobrepasar este valor se pueden producir problemas con la capacidad de la lnea que causan errores de encendido
5/53

SIRIUS 3RW30, 3RW31
SIRIUS12
SIRIUS
Datos tcnicos
Compatibilidad electromagntica segn EN 60 947-4-2
Norma Parmetro Grado de severidad 3: 6/8 kV Gama de frecuencia: 80 a 1000 MHz con 80 % con 1 kHz Grado de severidad 3, 10 V/m Gama de frecuencia: 80 a 1000 MHz con 80 % con 1 kHz 10 V con 0,15 con 80 MHz 3 V con 10 MHz a 80 MHz Grado de severidad 3: 1/2 kV Grado de severidad 3: 1/2 kV Valor lmite de la clase B con 30 MHz a 1000 MHz (0,15 a 30 MHz): Clase de aparato A (industrial)
CEM, inmunidad a perturbaciones

Descarga de electricidad esttica (ESD) Campos electromagnticos de AF IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3
Perturbaciones AF conducidas
IEC 61000-4-6 EN 60 947-4-2 SN-IACS
Burst Surge
IEC 1000-4-4 IEC 1000-4-5 CISPR 11/09.1990 CISPR 11/09.1990 EN 60 947-4-2
Emisin de perturbaciones
CEM, intensidad del campo perturbador Tensin perturbadora
Es necesario el filtro antiparasitario?

Tensin de mando 24 V UC Circuito principal Grado de desparasitaje A (aplicaciones industriales) Grado de desparasitaje B (aplicaciones en mbito residencial) no no Circuito de mando no no Tensin de mando 110240 V UC Circuito principal no s2) (ver tabla) Circuito de mando no s1)2)
Filtros recomendados
Tipo de arrancador Intensidad nominal Arrancador suave A 3RW30 14 . . 3RW30 16 . . 3RW30 24 . . 3RW30 25 . . 3RW30 26 . . 3RW30 34 . . 3RW30 35 . . 3RW30 36 . . 3RW30 44 . . 3RW30 45 . . 3RW30 46 . . 6 9 12,5 16 25 32 38 45 63 75 100 B84143-G8-R110 B84143-G20-R110 B84143-G20-R110 B84143-G20-R110 B84143-G36-R110 B84143-G36-R110 B84143-G36-R110 B84143-G50-R110 B84143-G66-R110 B84143-G120-R110 B84143-G120-R110 Tensin 200 a 460 V Tipo de filtro Intensidad nominal filtro A 8 20 20 20 36 36 36 50 66 120 120 Bornes de conexin mm2 4 4 4 4 6 6 6 16 25 50 50 Tensin 460 a 575 V Tipo de filtro Intensidad nominal filtro A 25 25 25 36 36 50 80 80 120 Bornes de conexin mm2 10 10 10 10 10 10 25 25 50
B84143-A25-R21 B84143-A25-R21 B84143-A25-R21 B84143-A36-R21 B84143-A36-R21 B84143-A50-R21 B84143-A80-R21 B84143-A80-R21 B84143-A120-R21
Notas: 1) "No" slo si la tensin de mando se toma despus del filtro antiparasitario desde el circuito principal.
2) En este caso, el uso de un aparato con una tensin de mando de 24 V UC puede ser ms apropiado; entonces, la tensin de mando se tiene que adaptar con un transformador.
Contactos para filtros: Los filtros antiparasitarios anteriormente mencionados pueden pedirse a la empresa Epcos AG. La direccin de contacto puede consultarse en http://www.epcos.com o Fax: ++49 (0) 89-6 36-2 80 10.
5/54

SIRIUS
SIRIUS12

SIRIUS 3RW30, 3RW31
Datos tcnicos
Asignacin de fusibles El tipo de coordinacin segn el cual se instala la derivacin a motor con arrancador electrnico depende de los requisitos de la aplicacin. Normalmente, la instalacin sin fusibles (combinacin de interruptor automtico y arrancador) es suficiente. Si se tiene que cumplir el tipo de coordinacin 2, se tienen que utilizar fusibles de proteccin de semiconductores en la derivacin a motor.
Ejecucin sin fusibles Ejecucin con fusibles (slo proteccin de lneas)
F1 Q1 G1
NSB01016
K1 F2 G1
NSB01017
Arrancador electrnico G1 Tipo
Mdulo de Interruptor automtico1) Q1 unin 2) Tipo Tipo
Fusible de lnea F1
Rel de sobrecarga F2 trmico electrnico Tipo
Contactor K1 Tipo
Tipo
Intens. nom. A 25 25 63 63 80 100 100 100 250 250 250
Tamao Tipo
Tipo de coordinacin 1: Iq = 50 kA con 400 V

3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24 / 3RW31 24 3RW30 25 / 3RW31 25 3RW30 26 / 3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 3RV1 011 3RV1 011 3RV1 021 3RV1 021 3RV1 021 3RV1 031 3RV1 031 3RV1 031 3RV1 041 3RV1 041 3RV1 041 3RA19 11-1A 3RA19 11-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A 3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24 / 3RW31 24 3RW30 25 / 3RW31 25 3RW30 26 / 3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46

3NA3 810 3NA3 810 3NA3 822 3NA3 822 3NA3 824 3NA3 830 3NA3 830 3NA3 830 3NA3 144 3NA3 144 3NA3 144 00 00 00 00 00 00 00 00 1 1 1 3RU11 163) 3RU11 163) 3RU11 264) 3RU11 264) 3RU11 264) 3RU11 364) 3RU11 364) 3RU11 364) 3RU11 464) 3RU11 464) 3RU11 464) 3RB10 163) 3RB10 163) 3RB10 264) 3RB10 264) 3RB10 264) 3RB10 36 3RB10 36 3RB10 36 3RB10 46 3RB10 46 3RB10 46 3RT10 15 3RT10 16 3RT10 24 3RT10 25 3RT10 26 3RT10 34 3RT10 35 3RT10 36 3RT10 44 3RT10 45 3RT10 46
Diseo con fusibles SITOR 3NE1 (proteccin de semiconductores y lneas)10)
Diseo con fusibles SITOR 3NE810)

(prot. de semiconductores mediante fusible, prot. de lneas y proteccin de sobrecarga con interruptor automtico; como alternativa, tambin es posible diseo con contactor y rel de sobrecarga)
F1 K1 F2 G1
NSB01018a
F3 Q1 G1
NSB01019
F3 K1 F2 G1
NSB01020
Fusible global F1 Tipo Intens. nom. A 20 25 25 25 40 63 80 80 80 100 Tamao
Fusible de proteccin de semiconductores5) F3 Tipo Intens. nom. A 35 35 35 35 125 160 160 160 160 160
Interruptor automtico1) Q1
Mdulo de unin2)
Tamao Tipo
Tipo
Tipo de coordinacin 2: Iq = 50 kA con 400 / 500 V

3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24 / 3RW31 24 3RW30 25 / 3RW31 25 3RW30 26 / 3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 3NE1 814-06) 3NE1 815-06) 3NE1 815-07) 3NE1 815-07) 3NE1 802-07) 3NE1 818-07) 3NE1 820-07) 3NE1 820-07) 3NE1 820-07) 3NE1 021-07) 8) 000 000 000 000 000 000 000 000 000 00

3RW30 14 3RW30 16 3RW30 24 / 3RW31 24 3RW30 25 / 3RW31 25 3RW30 26 / 3RW31 26 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46 3NE8 003 3NE8 003 3NE8 003 3NE8 003 9) 3NE8 022 3NE8 024 3NE8 024 3NE8 024 3NE8 024 3NE8 024 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3RV10 11 3RV10 11 3RV10 21 3RV10 21 3RV10 31 3RV10 31 3RV10 31 3RV10 41 3RV10 41 3RV10 41 3RA19 11-1A 3RA19 11-1A 3RA19 21-1A 3RA19 21-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 31-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A 3RA19 41-1A
1) Para la eleccin de los aparatos es determinante la 6) intensidad asignada de empleo. 7) 2) Observar unidades cuantitativas. 8) 3) Iq = 50 kA hasta mx. 400 V. 4) Iq = 50 kA hasta mx. 500 V. 5) Si la derivacin a motor se tiene que instalar segn normativas UL, la referencia del fusible se tiene Siemens Control y Distribucin 2002
9) La asignacin de fusibles de proteccin de semique ampliar con -1 (ejemplo: 3NE80 24-1) Asignacin de fusibles para mx. 400 V. conductores no es posible; recurrir en su caso a Asignacin de fusibles para mx. 500 V. fusibles universales 3NE1..-0 o elegir el arrancaLa asignacin de fusibles universales no es dor de tamao siguiente. posible; en su caso, recurrir a un mero fusible de 10) Contactor y rel de sobrecarga como arriba. proteccin de semiconductores ms un interruptor automtico.
Los tipos de coordinacin estn explicados en la pgina 5/16.
5/55

SIRIUS 3RW30, 3RW31
SIRIUS12
SIRIUS
Funciones
Arranque suave con rampa de tensin; la gama de regulacin de la tensin inicial Us abarca del 40 % al 100 % y el tiempo de rampa tR se puede ajustar entre 0,1 s y 20 s. Parada suave con rampa de tensin; el tiempo de rampa de parada taus se puede variar entre 0 s y 20 s. La tensin de desconexin Uausdepende de la tensin inicial Usseleccionada. Los ajustes se realizan con tres potencimetros Montaje y puesta en marcha sencillos Tensiones de red desde 200 V a 575 V, 50/60Hz Contactos de puenteo integrado para minimizar las prdidas Dos ejecuciones de tensin de mando 24 V UC y 110 V a 230 V UC Amplio rango de temperatura -25 C a +60 C Dos contactos auxiliares integrados en los tamaos S0, S2 y S3 garantizan un mando confortable y un posible postprocesamiento en la instalacin (diagramas de estado: ver pgina 5/57).
Sinopsis
Los arrancadores electrnicos SIRUS 3RW30/31 estn disponibles en tres versiones: Versin estndar para motor trifsico con velocidad fija en los tamaos S00, S0, S2 y S31) Versin especial 3RW31 para el mando de motores con nmero variable de polos (devanado Dahlander); slo en el tamao S0 Versin para el arrancador electrnico de motores monofsicos en los tamaos S0, S2 y S3.
Campo de aplicacin
Los arrancadores electrnicos SIRIUS 3RW3 son adecuados para arranques y paradas suaves de motores asincrnicos trifsicos. Gracias al control en dos fases se mantiene la intensidad de las tres fases en los valores mnimos durante el arranque completo. Los picos indeseados de intensidad y par que p. ej. se generan en los arranques estrella-tringulo, no aparecen gracias a la variacin continua de tensin. Campos de aplicacin Bombas, compresores, cintas transportadoras
Configuracin
Los arrancadores electrnicos 3RW estn diseados para arranques normales. Para funcionar con condiciones diferentes o en caso de una frecuencia de arranque mucho mayor puede ser necesario seleccionar un aparato de mayor tamao. Para el dimensionado exacto se debera utilizar el programa de seleccin y similacin Win-SIKOSTART. En caso de largos tiempos de arranque se tiene que elegir, en su caso, un rel de sobrecarga para arranque pesado. Se recomienda el uso de sondas de termistor. Esto se aplica tambin para la parada suave, dado que, durante el tiempo de parada, se produce una carga elctrica adicional frente a una parada natural. En la derivacin a motor, entre el arrancador SIRIUS 3RW3 y el motor, no puede haber elementos capacitivos (p. ej. ninguna instalacin de compensacin). Todos los elementos del circuito principal (como fusibles, aparatos de maniobra y rels de sobrecarga) debern ser correspondientemente dimensionados para el arranque directo y para las condiciones locales de cortocircuito y ser pedidos por separado.
Esquema de principio: electrnica de potencia2)
L1 L2 L3
Esquemas
Ejemplos de conexin para el mando con interruptores o contactos auxiliares
Mando con interruptor Mando con contactos de contactor (para el mando del tamao S00 con pulsadores)
L1(L+) L1(L+)
Mando con interruptores en versiones para motores con nmero variable de polos (slo para arrancador 3RW31)
N(L-) L1(L+) ON/OFF Ramp 1 A2 A1 IN ON/OFF Ramp 2
NSB00413
N(L-) L1(L+) ON/OFF
-K1 A2 A1 IN A1
NSB00411
IN ON
NSB00412a
T1
T2
T3
-K1 IN2
A2
-K1 N(L-) N(L-)
Mando con contactos de contactor en versiones para motores con nmero variable de polos (slo para arrancador 3RW31)
N(L-) L1(L+) -K1 -K2 A2 A1 IN1
NSB00414
Para mando con pulsadores

(slo los tamaos S0, S2 y S3)
N(L-) L1(L+) OFF A2 A1 IN
NSB00416
L1(L+) OFF F2 F3
IN2
13 ON Ramp 1 K2 K1 N(L-) K1 ON Ramp 2 K1 K2

NSB00415a
14/23 24 ON
K2
Programa de seleccin y simulacin Win-SIKOSTART V1.0 Este software permite simular y seleccionar todos los arrancadores electrnicos de Siemens, teniendo en cuenta distintos parmetros, tales como condiciones de red, datos de motor y de carga, requisitos de aplicacin especiales, etc. El software es una valiosa herramienta que evita largos y laboriosos clculos manuales para la determinacin de los arrancadores apropiados. El CD se puede pedir bajo la siguiente referencia: E20001D1020-P302-X-7400 (alemn e ingls). La participacin en los gastos de envo es de 25, . Arrancadores electrnicos en Internet: http://www.siemens.de/sanftstarter
1) Tamaos SIRIUS: ver pgina 5/16.
2) El esquema de principio es vlido para los tamaos S0 y S2; para el tamao S3, la fase L2
est puenteada. Para el tamao S00, la fase L3 ser puenteada a partir de mediados de 2001.
5/56
NSB00410a
OFF

SIRIUS
SIRIUS12

SIRIUS 3RW30, 3RW31
Ejemplos de conexin
Circuito principal1)
3RW30, motor trifsico con rel de sobrecarga 3RW30, motor 3RW31 trifsico con interruptor automtico
Esquema de conexiones
3RW30, motor monofsico con interruptor automtico 3RV
L N
Diagramas de estado
3RW30, motor trifsico
U UN US
F1 K1 3RT 3RU/3RB10
NSB00417a
I
F1
Q1
3RV
v
3RW31
t R on
t R off
v v
Contactos auxiliares (slo tamao S0 a S3)

3RW30 3RT K2 K1 3RT
G1
3RW30
NSB00418a
3RU/3RB10
F2
F3
3RU/RB10
M 1~
NSB01021a
23/24 t R on t R off t
M 3~
NSB00419a
3RW31
U UN US t R1 t R2
NSB00421
Derivacin a motor AS-Interface con arrancador electrnico SIRIUS

Circuito principal
L1 3/N/PE 50 Hz 230/400 V L2 L3 N PE
Mando con PLC En caso de uso de un 3RW3 con salida de triac o tiristor, la corriente de fuga en la salida del PLC debera ser < 1 mA; de lo contrario, el 3RW30 interpreta la cada de tensin producida a la salida como "orden CON". Como remedio en salidas de PLC con una mayor corriente de fuga, se puede conectar un elemento RC con > 100 nF y 220 en serie entre "IN1" y el borne "A2" del 3RW30 (referencia: 3TX7 462-3T, ver Accesorios).
Circuito de mando
G1 1 Q1
A1 A2
1 3 5
I I I
Adaptador para perfil
Q1
v v v
2 4 6 G1 A1 A2 1
L1 L2 L3
X3.1 IN 1
X3.2 IN 2
X3.3 IN +
X4.1 M/N
X4.2 OUT 1
UC= 110-230 V IN
T1 T2 T3
Mdulo de desviacin a motor AS- i 3RK1400 - 1KG01 - 0AA1 3RK1402 - 3KG02 - 0AA1
M/N X1.1
L+/L X1.2
X5
NSB0_00422a
NSB0_00423a
Q1 = interruptor automtico G1 = arrancador SIRIUS 3RW30 1. X5 = conector de energa
Fuente Uprim xV/ Usec. 24 V 230 V AC
1) Como alternativa, la derivacin a motor se puede configurar sin o con fusibles. Asignacin de fusibles y aparatos de maniobra: ver pgina 5/55.
Los esquemas de conexin tienen carcter de ejemplos.
5/57
NSB00420
M 3~
M 3~
13/14

SIRIUS 3RW30, 3RW31
SIRIUS12
SIRIUS
Dimensiones
SIRIUS 3RW3
3RW30 1.
7,5 5
3RW30 2. y 3RW31 2.
14 5 63 96 5
97,5
88
76
66 95
101 63
125
1)
90
1)
7 8,6 45
NSB00433a
5 42 67 93
35
NSB00434
45
85 119
35
3RW30 3.
18
5
3RW30 4.
63 115 5
22,5
87
156
NSB00436
170
108 162
132 87
1)
119 77
160
1)
150
70
55 8
NSB00435
8 178
60
108
30
143
1) Plantilla de taladros
5/58
160
115
5
81

SIKOSTART 3RW34

m
Temperatura ambiente 40 C Potencias asignadas aprox. en motoIntensidad de la corriente asign. de res trifsicos con tensin de empleo 1) asignada Ue servicio Ie A 57 70 110 110 135 162 195 235 352 352 500 700 700 700 1050 1050 57 70 110 110 135 162 195 235 352 500 500 700 700 700 1050 1050 110 110 135 205 235 285 352 450 608 865 865 1216 1216 1216 1720 1720 110 110 135 205 235 285 352 450 608 865 865 1216 1216 1216 1720 1720 230 V kW 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 160 200 200 220 315 355 22 30 37 55 75 90 110 132 160 250 315 375 400 450 530 400 V kW 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 560 630 45 55 75 110 132 160 200 250 355 400 500 560 630 710 850 1000 45 55 75 110 132 160 200 250 355 400 500 560 630 710 850 1000 500 V kW 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 355 400 450 500 670 750 55 75 90 132 160 200 200 335 400 500 630 670 750 850 1000 1200
PE
Referencia
Peso aprox.
Unidad de emb.
GP 131 A A A A A A A A A A A A A A X X A A A A A A A A A A A A A A X X A A A A A A A A A A A A A A X X A A A A A A A A A A A A A A X X 3RW34 54-0DC@4 3RW34 55-0DC@4 3RW34 57-0DC@4 3RW34 57-0DC@4 3RW34 58-0DC@4 3RW34 65-0DC@4 3RW34 66-0DC@4 3RW34 67-0DC@4 3RW34 72-0DC@4 3RW34 72-0DC@4 3RW34 83-0DC@4 3RW34 84-0DC@4 3RW34 84-0DC@4 3RW34 84-0DC@4 3RW34 86-0DC@4 3RW34 86-0DC@4 3RW34 54-0DC@5 3RW34 55-0DC@5 3RW34 57-0DC@5 3RW34 57-0DC@5 3RW34 58-0DC@5 3RW34 65-0DC@5 3RW34 66-0DC@5 3RW34 67-0DC@5 3RW34 72-0DC@5 3RW34 83-0DC@5 3RW34 83-0DC@5 3RW34 84-0DC@5 3RW34 84-0DC@5 3RW34 84-0DC@5 3RW34 86-0DC@5 3RW34 86-0DC@5 3RW34 54-0DC@4 3RW34 54-0DC@4 3RW34 55-0DC@4 3RW34 57-0DC@4 3RW34 58-0DC@4 3RW34 65-0DC@4 3RW34 66-0DC@4 3RW34 67-0DC@4 3RW34 72-0DC@4 3RW34 83-0DC@4 3RW34 83-0DC@4 3RW34 84-0DC@4 3RW34 84-0DC@4 3RW34 84-0DC@4 3RW34 86-0DC@4 3RW34 86-0DC@4 3RW34 54-0DC@5 3RW34 54-0DC@5 3RW34 55-0DC@5 3RW34 57-0DC@5 3RW34 58-0DC@5 3RW34 65-0DC@5 3RW34 66-0DC@5 3RW34 67-0DC@5 3RW34 72-0DC@5 3RW34 83-0DC@5 3RW34 83-0DC@5 3RW34 84-0DC@5 3RW34 84-0DC@5 3RW34 84-0DC@5 3RW34 86-0DC@5 3RW34 86-0DC@5
1 unid.
kg 7,8 8,1 15,9 32,2 59,9
unidad 1
Conexin estndar
200 a 460
Nsb0545g
83,0 7,8 8,1 15,9 32,2 59,9 1
400 a 600
83,0
Conexin en tringulo interior (raz de 3)

200 a 400 7,8 8,1 15,9 32,2 59,9 1
Nsb0545g
83,0 7,8 8,1 15,9 32,2 59,9 1
400 a 600
83,3
Complemento a la referencia Tensin asignada de mando
24 V DC . 230 V AC .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ver los datos tcnicos. Para la seleccin del arrancador electrnico es determinante la intensidad asignada del motor.
1) En la tabla de seleccin, la intensidad asignada del aparato en conexin en tringulo interior est referida a la intensidad de empleo asignada del motor. La intensidad efectiva del aparato es de aprox. un 58 % de dicho valor.
Los arrancadores electrnicos 3RW34 estn diseados para arranques normalizados. Para funcionar con condiciones diferentes o en caso de una frecuencia de arranque mucho
mayor puede ser necesario seleccionar un aparato de mayor tamao. Para datos sobre las intensidades asignadas para temperaturas ambientes de >40 C,
5/59

SIKOSTART 3RW34
Accesorios
Ejecucin PE Referencia Unidad de emb. 1 unid. unidad
Tarjeta de mando va AS-Interface

x La tarjeta se puede montar posteriormente en cada aparato. El mando (arranque y parada) y la seal de respuesta de los contactos de rel se pueden realizar as a travs del bus AS-Interface.
nsb0785g
GP 131 3RW39 00-0DC88 1
Cubrebornes
3KX3 5523DA01 Cubrebornes (1 juego = 6 unidades) 3RW34 54 3RW34 55 3RW34 57 3RW34 58 Tornillos de conexin M6 M6 M6 M6 A A A A
GP 103 3KX3 552-3DA01 3KX3 552-3DA01 3KX3 552-3DA01 3KX3 552-3DA01
1 juego Juego 1
nsg0123g
Instrucciones de servicio
Instrucciones de servicio en alemn italiano espaol ingls francs portugus se pueden bajar gratuitamente como archivos Acrobat Reader desde Internet en la direccin http://www3.ad.siemens.de/manuals. Bajo esta direccin, slo se necesita introducir "SIKOSTART" como concepto de bsqueda o "3RW34" como referencia.
Repuestos
Para arrancadores electrnicos Tipo Nmero mximo necesario por aparato PE Referencia GP 131 1 unid. Unidad de emb. unidad
Unidad de control
3RW34 . .-0DC2 . 3RW34 . .-0DC4 . 1 1 } } 3RW39 50-6DC28 3RW39 50-6DC48 1 1
Ventilador
3RW34 5 .-0DC2. 3RW34 5 .-0DC4. 3RW34 6 .-0DC2. 3RW34 6 .-0DC4. 3RW34 72-0DC2. 3RW34 72-0DC4. 3RW34 8 .-0DC2. 3RW34 8 .-0DC4. 3RW34 86-0DC2. 3RW34 86-0DC4. 2 2 1 1 2 2 3 3 3 3 } } } } } } } } } } 3RW39 50-8DC28 3RW39 50-8DC48 3RW39 60-8DC28 3RW39 60-8DC48 3RW39 70-8DC28 3RW39 60-8DC48 3RW39 72-8DC28 3RW39 60-8DC48 3RW39 73-8DC28 3RW39 60-8DC48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tiristores de repuesto bajo consulta.
Datos tcnicos
Electrnica de mando
Tipo Tensin asignada de mando Frecuencia asignada Sealizaciones de servicio (luz continua) Avisos de avera/Sealizaciones de servicio Modo de intermitencia 1 (frecuencia 2 a 3 Hz) Avisos de avera Modo de intermit. 2 (frec. 2 a 3 Hz con 1 s de pausa) Entrada de mando Salidas de mando Entrada 1 Salida 1 Salida 2 Salida 3 230 V/AC-15 24 V/DC-13 LED1 LED2 LED1 LED2 LED1 LED2 A1/A2 (13/14) (27/28) (37/38) A A V Hz 3RW34 ..-0DC2. 24 DC + 10 %/- 15 % Preparado Arranque terminado Fase faltante Arranque/parada Error de paridad EEPROM Fallo en el tiristor ON Sealizacin de servicio (NA) Sealizacin arranque terminada (NA) Aviso colectivo de fallo (parametrizable va SW1) 1,0 1,0 3RW34 ..-0DC4. 230 AC + 10 %/- 15 % Zona de trabajo 45 a 66
Capacidad de carga de las salidas de mando (de estado slido)
5/60

SIKOSTART 3RW34
Datos tcnicos
Tipo Servicio continuo a 50 C (% de Ie) Intensidad de arranque (% de Ie)/ mximo tiempo de arranque a 50 C mximo tiempo de arranque a 25 C Carga mnima1) (% de I e) Temperatura ambiente admisible en servicio en almacen. C C V V Hz % % s s 3RW34 ..-0DC.4 115 600 10 15 4% 0 a +60 55 a +80 200 15 % hasta 460 +10 % 200 15 % hasta 400 +10 % Zona de trabajo 45 a 66 hasta 3000 m sobre el nivel del mar; por encima de 1000 m sobre el nivel del mar, reduccin lineal de Ie; por consiguente, con 2000 m sobre el nivel del mar, 0,87 x Ie y con 3000 m sobre el nivel del mar, 0,77 x Ie m 300 3) IP 20 (bornes de conexin IP 00) 400 15 % hasta 600 +10 % 400 15 % hasta 600 +10 % 500 20 30 450 30 45 300 120 180 200 480 720 3RW34 ..0DC.5
Zona de trabajo para conexin estndar Tensin asignada Zona de trabajo para conexin raz de 3 Tensin asignada Frecuencia asignada Altitud de instalacin admisible
Longitud mxima de cables entre arrancadores y motores Grado de proteccin
Tipo Capacidad de carga Intensidad asign. de empleo Ie2) con 40/50/60 C, AC-53a Potencia disipada con intensidad de empleo asignada (40 C) aprox. Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha 30 % y 300 % x Ie durante 10 s Secciones de cable Conexin por tornillo Conductores aux.: (se pueden conectar 1 2 cond.) unifilar para destornillador normalizado flexible con manguito tamao 2 y Pozidriv 2 cables AWG, uni o multifilar Tornillos de conexin Par de apriete Conductores principales: multifilar Intensidades asignadas de mando Entradas de mando Ventilador 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC A W
3RW34 54 57/42/35 120
3RW34 55 70/57/42 170
3RW34 57 110/81/57 200
3RW34 58 135/110/81 330
3RW34 65
3RW34 66
162/135/110 195/162/135 400 475
1/h
20
mm2 mm2 AWG Nm mm2 mA mA mA mA
2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 95 aprox. 110 aprox. 110 120 150 240
aprox. 450 aprox. 100
aprox. 300 aprox. 75
Tipo Capacidad de carga Intensidad asign. de empleo Ie con 40/50/60 C, AC-53a A W 1/h
3RW34 67
3RW34 72
3RW34 83
3RW34 84
3RW34 86
235/195/162 352/285/235 500/450/352 700/603/500 1050/865/726 aprox. 575 20 aprox. 850 aprox. 1200 aprox. 1700 aprox. 2550
Potencia disipada con intensidad de empleo asignada (40 C) Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha ED = 30 % y 300 % x Ie durante 10 s Secciones de cable Conexin por tornillo Conductores aux.: (se pueden conectar 1 2 cond.) unifilar para destornillador normalizado flexible con manguito tamao 2 y Pozidriv 2 cables AWG, uni o multifilar - tornillos de conexin - par de apriete Conductores principales: multifilar Pletina de conexin Intensidades asignadas de mando Entradas de mando Ventilador 1) La intensidad asignada del motor (indicada en la placa caracterstica del motor) debera ser como mnimo el 4 % de la intensidad asignada del aparato SIKOSTART Ie. 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC
mm2 mm2 AWG Nm mm2 mm mA mA mA mA
2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3 0,8 a 1,2 (7 a 10,3 lb.in) 240 aprox. 110 aprox. 110 aprox. 300 aprox. 75 aprox. 600 aprox. 150 aprox. 900 aprox. 225 40 x 10 50 x 20
2) Se indica la intensidad asignada de empleo en conexin estndar. 3) Al sobrepasar este valor se pueden producir problemas con la capacidad de las lneas que causan errores de encendido.
5/61

SIKOSTART 3RW34
Datos tcnicos
Proteccin antiparasitaria
Norma Parmetro Forma del impulso: 1/60 ns Severidad de ensayo 6 kV 8 kV 4 kV tensin de carga con descarga en contactos 8 kV tensin de carga con descarga en aire Gama de frecuencia: 80 MHz a 1000 MHz con 80 % con 1 kHz Intensidad de campo 10 V/m Gama de frecuencia: 50 Hz a 10 kHz Gama de frecuencia: 80 MHz a 1000 MHz con 80 % con 1 kHz 10 V con 0,15 MHz a 80 MHz Severidad de ensayo: 2 kV 1 kV Severidad de ensayo: 2 kV 1 kV
Inmunidad a perturbaciones
Descarga de electroesttica (ESD) IEC 1000-4-2, IEC 801-2: 1991 EN 60 947-4-2 IEC 1000-4-3 EN 60 947-4-2 Perturbaciones de BF conducidas (armnicos) Tensiones y corrientes AF sobre conductores IEC 945: 1996 EN 60 947-4-2 IEC 61000-4-6 EN 60 947-4-2 Burst Surge IEC 1000-4-4 IEC 1000-4-5
Campos electromagnticos de AF
Intensidad del campo perturbador CISPR 11/09.1990 EN 60 947-4-2 Tensin perturbadora CISPR 11/09.1990 EN 60 947-4-2 Conexin estndar Campo H: 150 kHz a 30 MHz Campo E: 30 MHz a 1000 MHz Valor lmite de la clase B con 30 MHz a 1000 MHz Gama de frecuencia: 9 kHz a 30 MHz (0,15 MHz a 30 MHz): Clase de equipo A (industria) y clase de equipo B (redes pblicas) Conexin en tringulo interior (raz de 3)
Ejemplos de circuito
Aparatos de proteccin Filtro antiparasitario Arrancador suave

NSB0_01022a
NSB0_01023b
Aparatos de proteccin Filtro antiparasitario Arrancador suave
Motor
Motor
Es necesario el filtro antiparasitario?

Tensin de mando 24 V UC Circuito principal Grado de desparasitaje A (aplicaciones industriales) Grado de desparasitaje B (aplicaciones en mbito residencial) no s (ver tabla) Circuito de mando no no Tensin de mando 230 V AC Circuito principal no s (ver tabla) Circuito de mando no no
Filtros recomendados
Tipo de arrancador Intensidad nominal Arrancador electr. A 3RW34 54 . . 3RW34 55 . . 3RW34 57 . . 3RW34 58 . . 3RW34 65 . . 3RW34 66 . . 3RW34 67 . . 3RW34 72 . . 3RW34 83 . . 3RW34 84 . . 3RW34 86 . . 57 70 110 135 162 195 235 352 500 700 1050 B84143-G66-R110 B84143-G66-R110 B84143-G120-R110 B84143-G150-R110 B84143-G220-R110 B84143-G220-R110 B84143-G220-R110 B84143-B400-S20 B84143-B600-S20 B84143-B1000-S20 B84143-B1000-S20 Tensin 200 a 460 V Tipo de filtro Intensidad nominal filtro A 66 66 120 150 220 220 220 400 600 1000 1000 Bornes de conexin mm2 25 25 50 50 95 95 95 Tensin 400 a 600 V Tipo de filtro Intensidad nominal filtro A 80 80 120 150 180 250 250 400 600 1000 1000 Bornes de conexin mm2 25 25 50 50 95 40 x 25 x 51) 40 x 25 x 51) 40 x 25 x 51) 40 x 30 x 51) 50 x 40 x 81) 50 x 40 x 81)
B84143-A80-R21 B84143-A80-R21 B84143-A120-R21 B84143-A150-R21 B84143-A180-R21 B84143-B250-S21 B84143-B250-S21
40 x 25 x 51) B84143-B400-S21 40 x 30 x 51) B84143-B600-S21 50 x 40 x 81) B84143-B1000-S21 50 x 40 x 81) B84143-B1000-S21
Contactos para filtros: Los filtros antiparasitarios anteriormente mencionados pueden pedirse a la empresa Epcos AG. La direccin de contacto puede consultarse en "http://www.epcos.com" o Fax: ++49 (0) 89-6 36-2 80 10.
1) Conexin de barra de alimentacin: A x A x P
5/62

SIKOSTART 3RW34
Datos tcnicos
Asignacin de aparatos Ejemplos de circuito
Conexin estndar
NSB01024

NSB01025
F1
F'1 Q1
F1
F'1 Q1
K1 F2 F3 K2 G1
K1
K1 F2
K1
F3
F3 K2
F3
G1
G1
G1
M1
M1
M1
M1
Nota:
En la conexin raz de 3 es imprescindible respetar estrictamente el orden de los bornes de conexin (ver los ejemplos de conexin en la pgina 5/66).
El fusible limitador F1 (proteccin de semiconductores y lneas) y la proteccin se semiconductores F3 se tienen que elegir co n la ayuda de la tabla en la pgina 5/64. Derivaciones a motor recomendados en conexin estndar
Tipo de arrancador electrnico Intensidad nominal A 3RW34 54 3RW34 55 3RW34 57 3RW34 58 3RW34 65 3RW34 66 3RW34 67 3RW34 72 3RW34 83 3RW34 84 3RW34 86 57 70 110 135 162 195 235 352 500 700 1050 Fusible de poten- Contactor de red cia F1 K1 (tipo de coordina- segn AC 31) cin 1) 3NA3 022 3NA3 024 3NA3 032 3NA3 036 3NA3 036 3NA2 140 3NA3 144 3NA3 2542) 3NA3 365 3NA3 475 3RW3 482 3RT10 36 3RT10 45 3RT10 54 3RT10 55 3RT10 56 3RT10 65 3RT10 66 3RT10 75 3TF68 3TF68 2 x 3TF68 (paralelo) Rel de sobrecarga F2 trmico 3RU11 46 3RU11 46 3UA6 . 01 3UA61 01 3UA61 01 3UA62 01 electrnico 3RB10 46 3RB10 56 3RB12 53 3RB12 53 3RB12 53 3RB12 53 3RB12 57 3RB12 57 3RB12 57 3RB12 62 Interruptores auto- Contactor de mt. para protec- puente K2 cin del motor3) segn AC 1 Q1 3RV10 41 3RV10 41 3VL27 16- . AP 3VL27 16- . AP 3VL37 20- . AP 3VL37 25- . AP 3VL37 25- . AP 3VL47 40- . AP 3VL57 63- . AP 3VL67 80- . AB4) 3VL77 12- . AB4) 3RT10 35 3RT10 44 3RT10 46 3RT14 46 3RT14 56 3RT14 56 3RT14 56 3TK54 3RT14 66 3RT14 76 2 x 3TF68 (paralelo)
Nota: Todos los datos de seleccin en pgina 5/63 y 5/64 estn referidos a la conexin estndar. La seleccin para la conexin en tringulo interior (raz de 3) se tiene que consultar a travs del "Technical Support". Ms informacin se encuentra en Internet bajo www.siemens.de/sanftstarter.
1) Opcional. 2) Ver las notas sobre "Fusibles NH".
3) Para complemento a la referencia 3VL, ver "Interruptores automticos SENTRON". 4) Sin sensibilidad al corte de fase (ver "Interruptores automticos SENTRON").
5/63

SIKOSTART 3RW34
Datos tcnicos
Asignacin de fusibles Ejemplos de circuito, pgina 5/63
Dimensionamiento de fusibles SITOR 3NE1 con aprovechamiento pleno1) del arrancador electrnico (proteccin de lneas y semiconductores) Arrancador elec. Tipo Fusible universal F1 Tipo IntensiTamao Seccin de dad nom. conexin necesario por fusible A mm2 Arrancador elec. Tipo Fusible universal F1 Tipo IntensiTamao Seccin de dad nom. conexin necesario por fusible A mm2

3RW34 54-0DC.4 3RW34 55-0DC.4 3RW34 57-0DC.4 3RW34 58-0DC.4 3RW34 65-0DC.4 3RW34 66-0DC.4 3RW34 67-0DC.4 3RW34 72-0DC.4 3RW34 83-0DC.4 3RW34 84-0DC.4 3RW34 86-0DC.4
2)

70 120 2 x 70 2 x 95 95 120 2 x 95 2 x 120 2 x (40 x 5) 3RW34 54-0DC.5 3RW34 55-0DC.5 3RW34 57-0DC.5 3RW34 58-0DC.5 3RW34 65-0DC.5 3RW34 66-0DC.5 3RW34 67-0DC.5 3RW34 72-0DC.5 3RW34 83-0DC.5 3RW34 84-0DC.5 3RW34 86-0DC.5
2)
3NE1 224-0 3NE1 227-0 3NE1 230-0 3NE1 331-0 3) 2 x 3NE1 225-0 2 x 3NE1 227-0 2 x 3NE1 331-0 2 x 3NE1 334-0 2) 3 x 3NE1 437-1
160 250 315 350 2 x 200 2 x 250 2 x 350 2 x 500 3 x 710
1 1 1 2 1 1 2 2 3
3NE1 224-0 3NE1 227-0 3NE1 230-0 2 x 3NE1 225-0 2) 2) 2) 2 x 3NE1 334-0 2) 2)
160 250 315 2 x 200 500 -
1 1 1 1 2 -
70 120 2 x 70 95 2 x 120 -
Dimensionamiento de fusibles SITOR 3NE1 con aprovechamiento reducido4) del arrancador electrnico (proteccin de lneas y semiconductores) Arrancador elec. Fusible universal F1 Tipo Tipo IntensiTamao Seccin de dad nom. conexin necesario por fusible A mm2
Arrancador elec. Tipo
Fusible universal F1 Tipo IntensiTamao Seccin de dad nom. conexin necesario por fusible A mm2

3RW34 54-0DC.4 3RW34 55-0DC.4 3RW34 57-0DC.4 3RW34 58-0DC.4 3RW34 65-0DC.4 3RW34 66-0DC.4 3RW34 67-0DC.4 3RW34 72-0DC.4 3RW34 83-0DC.4 3RW34 84-0DC.4 3RW34 86-0DC.4 3NE1 820-0 3NE1 021-0 3NE1 224-0 3NE1 224-0 3NE1 225-0 3NE1 227-0 3NE1 230-0 3NE1 332-0 3NE1 435-0 2 x 3NE1 331-0 2 x 3NE1 334-0 80 100 160 160 200 250 315 400 560 2 x 350 2 x 500 000 00 1 1 1 1 1 2 3 2 2 25 35 70 70 95 120 2 x 70 2 x 95 2 x 150 2 x 95 2 x 120

3RW34 54-0DC.5 3RW34 55-0DC.5 3RW34 57-0DC.5 3RW34 58-0DC.5 3RW34 65-0DC.5 3RW34 66-0DC.5 3RW34 67-0DC.5 3RW34 72-0DC.5 3RW34 83-0DC.5 3RW34 84-0DC.5 3RW34 86-0DC.5 3NE1 820-0 3NE1 021-0 3NE1 224-0 3NE1 224-0 3NE1 225-0 3NE1 227-0 3NE1 230-0 3NE1 332-0 3NE1 435-0 2 x 3NE1 331-0 2 x 3NE1 334-0 80 100 160 160 200 250 315 400 560 2 x 350 2 x 500 000 00 1 1 1 1 2 2 3 2 3 25 35 70 70 95 120 2 x 70 2 x 95 2 x 150 2 x 95 2 x 120
Dimensionamiento de fusibles SITOR 3NE3 con aprovechamiento pleno1) del arrancador electrnico (proteccin de semiconductores) Arrancador elec. Tipo Fusible para semiconductores F3 Tipo IntensiTamao dad nom. A Arrancador elec. Tipo Fusible para semiconductores F3 Tipo IntensiTamao dad nom. A

3RW34 54-0DC.4 3RW34 55-0DC.4 3RW34 57-0DC.4 3RW34 58-0DC.4 3RW34 65-0DC.4 3RW34 66-0DC.4 3RW34 67-0DC.4 3RW34 72-0DC.4 3RW34 83-0DC.4 3RW34 84-0DC.4 3RW34 86-0DC.4 3NE3 224 3NE3 225 3NE3 227 3NE3 230-0B 3NE3 231 3NE3 333 3NE3 335 3NE3 338-8 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 338-8 2 x 3NE3 340-8 160 200 250 315 350 450 560 800 2 x 560 2 x 800 2 x 900 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

3RW34 54-0DC.5 3RW34 55-0DC.5 3RW34 57-0DC.5 3RW34 58-0DC.5 3RW34 65-0DC.5 3RW34 66-0DC.5 3RW34 67-0DC.5 3RW34 72-0DC.5 3RW34 83-0DC.5 3RW34 84-0DC.5 3RW34 86-0DC.5 3NE3 224 3NE3 225 3NE3 227 3NE3 230-0B 3NE3 231 3NE3 233 3NE3 335 3NE3 338-8 2 x 3NE3 335 2 x 3NE3 338-8 3 x 3NE3 340-8 160 200 250 315 350 450 560 800 2 x 560 2 x 800 3 x 900 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Los tipos de coordinacin estn explicados en la pgina 5/16.

1) Por ejemplo 3 x Ie para 120 s. 2) Proteccin con fusible universal 3NE1..-0 no es posible aprovechando plenamente el 3RW34. 3) Como alternativa es posible proteccin con 2 x 3NE1225-0, 2 x 200 A, tamao 1. 4) Por ejemplo 3 x Ie durante 5 s. Siemens Control y Distribucin 2002
5/64

SIKOSTART 3RW34
Sinopsis
Los arrancadores electrnicos SIKOSTART 3RW34 se pueden utilizar para motores con una potencia de hasta 1050 kW con 400 V. De serie, los aparatos disponen de las funciones de arranque y parada suaves. Los aparatos se pueden utilizar en dos modos de conexin distintos: Conexin estndar Conexin en tringulo interior (raz de 3)
Campo de aplicacin
Los arrancadores electrnicos 3RW34 son adecuados para arranques y paradas suaves de mquinas asncronas trifsicas. Campos de aplicacin Bombas, compresores, ventiladores, cintas transportadoras
Funciones
Parada suave con rampa de tensin; la gama de regulacin de la tensin inicial Us abarca del 30 % al 80 % y el tiempo de rampa tR se puede ajustar entre 0,5 s y 60 s. Parada suave con rampa de tensin; el tiempo de rampa de parada taus se puede variar entre 0,5 s y 60 s. La tensin de desconexin Uaus depende de la tensin inicial seleccionada Us Los ajustes se realizan con tres potencimetros Montaje y puesta en marcha sencillos Posibilidad de servicio automtico Tensiones de red 200 V a 575 V, 50/60Hz Dos versiones con diferente tensin de mando, 24 V DC y 230 V AC Amplio rango de temperatura 25 C a +60 C Mando opcional a travs del bus AS-Interface.
Configuracin
Los arrancadores electrnicos 3RW estn diseados para arranques normalizados. Para funcionar con condiciones diferentes o en caso de una frecuencia de arranque mucho mayor puede ser necesario seleccionar un equipo de mayor tamao. Para el dimensionado exacto se debera utilizar el programa de seleccin y simulacin Win-SIKOSTART (ver pgina 5/56). En caso de largos tiempos de arranque se tiene que elegir, en su caso, un rel de sobrecarga para arranque pesado. Se recomienda el uso de sondas de termistor PTC. Esto se aplica tambin para la parada suave, dado que, durante el tiempo de parada, se produce una carga elctrica adicional frente a una parada natural. En la derivacin a motor entre el SIKOSTART y el motor no deben existir elementos capacitivos (p. ej. una instalacin compensadora). Todos los elementos del circuito principal (como fusibles, aparatos de maniobra y rels de sobrecarga) debern ser correspondientemente dimensionados para el arranque directo y para las condiciones locales de cortocircuito y ser pedidos por separado. Ajustes Interruptor DIP (SW1): Este interruptor se encuentra en la tarjeta lgica principal. Sirve para adaptar el software del arrancador a la aplicacin concreta. 1) SW1-1: Produce en el arrancador de motor un retardo a la desconexin. ste se necesita en caso de uso de un contactor paralelo (contactor de puenteo). Permite la desconexin inicial del contactor, con lo cual el arrancador maniobra 1,5 s ms tarde. De esta manera se evitan daos en los tiristores por picos de tensin que se producen cuando el contactor de puenteo interrumpe la corriente del motor. 2) SW1-2: Ajusta para el arrancador una seal de retardo a la conexin. Esta funcin permite que un contactor seccionador cierre primero con intensidad 0 y el arrancador maniobra 1,5 s ms tarde. Esto aumenta la vida til de los contactos del contactor seccionador. 3) SW1-3: Ajusta el software de arrancador de motor para el funcionamiento con tiristores en conexin estndar o en tringulo int..
Tipos de conexin Los SIKOSTART 3RW34 pueden funcionar con dos tipos de conexin diferentes. Conexin estndar Los aparatos de maniobra para la separacin y proteccin del motor se instalan simplemente en serie con el arrancador. El motor se conecta con 3 cables al arrancador.
Conexin en tringulo interior (raz de 3) El cableado es similar al del arrancador estrella-tringulo. Las fases del arrancador se conectan en serie con los devanados del motor. En este caso, por el arrancador slo circula la intensidad de fase del devanado, es decir, aprox. el 58 % de la intensidad asignada del motor (intensidad de lnea).
Qu conexin usar? Con la conexin estndar se requiere menos cableado. En el caso de la conexin en tringulo interior se necesita el doble de cable. Se recomienda emplear este tipo de conexin cuando las distancias entre arrancador y motor sean cortas. La posibilidad de conmutar entre conexin estndar y en tringulo interior permite optar en cada momento por la solucin ms favorable.
Confrontacin de los tipos de conexin

Conexin estndar
L1 L2 L3 N PE
NSB00424
L1 L2 L3 N PE
NSB00425
U2 U1 T1 L1
L2 T2 V1 V2
Intensidad asignada Ie corresponde a aprox. un 58 % de la intensidad asignada del motor In 6 cables hacia el motor (como en arrancadores estrella-tringulo)
Intensidad asignada Ie corresponde la intensidad asignada del motor In 3 cables hacia el motor
W2
W1
T3
L3
4) SW1-4: Ajusta el contacto de fallo como contacto NA o NC. Este contacto se puede utilizar para le mando de un contactor de fallo, un disparador de apertura o una alarma de fallo.
SW1
4 3 2 1
NSB00426
5/65

SIKOSTART 3RW34
Ejemplos de conexin
Circuito principal Posibilidad 1: Conexin estndar
L1 L2 L3 PE Q2
I I I
v v v
Circuito de mando Posibilidad 1: Mando con pulsadores

L/L+ N/LF6 S1
X1 X2
~/ + U ~/ - S ~
IN
Tensin auxiliar
Posicin SW1 para conexin estndar

L1 L2 L3 G1 T1 T2 T3
L2 L3 L1 3RW34
A1 A2
Conectado Respuesta con Sealiz. arranque terminado

EEPROM
PE SW1-3 Y
L1 T1 U1 T2 V1 L2 T3 W1 U2
M
S2 S3
ON
13 14 27 ON
W2 M1 W1 V2
U1 U2 V1
U1 V1 W1
OFF
28 UM= 100% 37 38
W2 U2 V2
NSB00427
Respuesta fallo 1)
NSB0_00428
Circuito principal Posibilidad 2: Conexin en tringulo interior

L1 L2 L3 PE Q2
I I I
Inversin de fases en conexin en tringulo interior

L1 L2 L3 PE Q2
Circuito de mando Posibilidad 2: Mando con interruptores

L/L+ N/LF6 S1
Posicin SW1 para triple conexin comn

SW1-3 PE
3RW34 L3
X1 X2
S2
A1
~/+ U ~/- S ~
IN
Tensin auxiliar
L1 L2 L3 G1 T1 T2 T3 W2 M1 W1 V2 V1 U2 U1
W2
V2
NSB00429
Circuito principal Posibilidad 3: Conexin estndar con contactor de puenteo

L1 L2 L3 PE Q2
I I I v v v
Posicin SW1 para conexin estndar con contactor bypass

M M
L1 L2 L3 G1 T1 T2 T3
3RW34
PE
K2
L2 L3 L1
W2 M1 W1 V2
U1
U1 V1 W1
U2 V1
W2 U2 V2
NSB00431
Las propuestas de conexin aqu indicadas tienen carcter de ejemplo. Son posibles otras ejecuciones, p. ej. uso de un rel de sobrecarga + contactor en lugar del interruptor automtico u otras conexiones de motor ( en lugar de etc.). Asignacin de fusibles, v. pgina 5/64. Las salidas de mando de 3RW34 son salidas de estado slido (de semiconductor).
1) A travs de SW1-4 se puede conmutar el contacto de fallo entre NA y NC.
5/66
SW1-1 SW1-2 SW1-3
M G1
L1 L2 L3
3RW34
A2
PE
13 14 27 ON

EEPROM
T1 T2 T3 W2 M1 W1 V2 V1 U2 U1
28 UM= 100% 37
NSB01351
38
Respuesta fallo 1)
NSB0_00430
Nota: la secuencia de fases se debera invertir en el lado de la red. La inversin de la secuencia de fases en el lado del motor puede causar errores.
Circuito de mando Posibilidad 3: Mando con interruptores ms contactor de puenteo

L/L+ N/LF6
S1
M
S2
X1 X2 A1 A2
~/ + U ~/- S ~
IN
Tensin auxiliar

EEPROM
13 14 27 28 UM= 100% ON
K2
Con proteccin bypass
37 38
Respuesta fallo 1)
NSB0_00432

SIKOSTART 3RW34
Dimensiones
Arrancadores electrnicos SIKOSTART 3RW34
3RW34 54
31 60 60 6 170
3RW34 55/57/58
31 60 60 6 170
327 356
NSB00437
327 356
16
3RW34 65/66/67
45 83 83 6 173
3RW34 72
55 99 99 6 208
332
381
16
61
127 216
130 187
61
127 216
130 187
27
22
45
248 292
156 190
NSB00439
335 417
NSB00438
29
286 344
163 224
3RW34 83/84
70 133
133 6 214
3RW34 86
72 134 134 6
209
450 517
39
18
133
133 442
133
164 231
NSB00441a
29
653
719 794
NSB00440
15
101
138 432 448
138
164 220
5/67
NSB00442

SIKOSTART 3RW22

m
Tensin asign. de empleo del aparato Ue
Temperatura ambiente 40 C IntensiPotencias asignadas aprox. de dad motores trifsicos con tensin asign. de asignada de empleo Ue empleo Ie 230 V 400 V 500 V 690 V A kW kW kW kW
Temperatura ambiente 55 C IntensiPotencias asignadas aprox. de dad asig- motores trifsicos con tensin nada de asignada de empleo Ue empleo Ie 230 V 400 V 500 V 690 V A kW kW kW kW
PE
Referencia
Peso aprox.
GP 131
1 unid.
kg
Arrancador suave para motores asncronos trifsicos con proteccin electrnica para el aparato e interface serie RS 232
3RW22 21 200 a 500 7 10,5 22 28 NSB0263g 35 45 50 70 100 135 160 235 300 nsb0264g 355 450 560 700 865 1200 200 a 415 nsb0265g 450 560 700 865 1200 500 a 690 160 235 300 450 560 865 1200 1,5 2,2 5,5 7,5 10 11 15 18,5 30 37 45 75 90 110 132 160 200 300 400 132 160 200 300 400 3 4 11 15 18,5 22 25 37 55 75 90 132 160 200 250 315 400 500 710 250 315 400 500 710 4 5,5 15 18,5 22 30 37 45 75 90 110 160 200 250 315 400 500 630 850 110 160 200 315 400 630 850 160 250 315 450 560 850 1200 5,5 9 16 22 32 37 45 63 85 110 140 205 250 300 355 450 560 700 1000 355 450 560 700 1000 140 205 250 355 450 700 1000 1,1 2,2 4 5,5 7,5 11 12 18,5 22 37 45 55 75 90 110 132 160 200 315 110 132 160 200 315 2,2 4 7,5 11 15 18,5 22 30 45 55 75 110 132 160 200 250 315 400 560 200 250 315 400 560 3 5,5 11 15 22 24 30 45 55 75 90 132 160 200 250 315 400 500 710 90 132 160 250 315 500 710 132 200 250 355 450 710 1000 } } } } } } } } } } } } } } A A A A A A A A A A C C C A A A A
3RW22 21-1AB15 3RW22 23-1AB15 3RW22 25-1AB15 3RW22 26-1AB15 3RW22 27-1AB15 3RW22 28-1AB15 3RW22 30-1AB15 3RW22 31-1AB15 3RW22 34-0DB15 3RW22 35-0DB15 3RW22 36-0DB15 3RW22 38-0DB15 3RW22 40-0DB15 3RW22 41-0DB15 3RW22 42-0DB15 3RW22 43-0DB15 3RW22 45-0DB15 3RW22 47-0DB15 3RW22 50-0DB15 3RW22 42-0DB14 3RW22 43-0DB14 3RW22 45-0DB14 3RW22 47-0DB14 3RW22 50-0DB14 3RW22 36-0DB16 3RW22 38-0DB16 3RW22 40-0DB16 3RW22 42-0DB16 3RW22 43-0DB16 3RW22 47-0DB16 3RW22 50-0DB16
1,5 2,9 2,9 3,4 4,8 4,8 8,1 8,1 14 14 16 19 19 19 44 44 44 75 104 44 44 44 75 104 16 19 19 44 44 104 104
3RW22 23 y 3RW22
3RW22 26 a 3RW22 31
3RW22 34 a 3RW22 41
nsb0266g Tensin asign. de empleo del aparato Ue Temperatura ambiente 40 C IntensiPotencias asignadas aprox. de dad motores trifsicos con tensin asign. de asignada de empleo Ue empleo Ie 1000 V A kW Temperatura ambiente 55 C IntensiPotencias asignadas aprox. de dad motores trifsicos con tensin asign. de asignada de empleo Ue empleo Ie 1000 V A kW PE Referencia Peso aprox.
GP 131 C A
1 unid.
kg
1000
160 300 450
200 400 630
140 250 355
160 315 450
3RW22 36-0DB18 3RW22 40-0DB18 3RW22 42-0DB18
19 44 44
Los arrancadores electrnicos 3RW22 estn diseados para arranque normal (momento de inercia del accionamiento completo Icompletol < 10 Imotor; intensidad de arranque 300 % durante 30 s o carga similar, p. ej. ventiladores grandes). En caso de condiciones distintas, los aparatos se deberan elegir con el programa de seleccin y simulacin Win-SIKOSTART!
5/68

SIKOSTART 3RW22
Accesorios
m
PE
Referencia GP 131
1 unid.
Manual, configuracin, puesta en marcha & montaje

Alemn Ingls Espaol
E20001-P285-A484-V3 E20001-P285-A484-V2-7600 E20001-P285-A484-V2-7800
Programa de comunicacin de PC COM SIKOSTART1)

Interface de usuario para comunicacin con PC a travs del puerto serie RS 232 en los idiomas alemn, ingls y espaol, formato de disquete 31/2" }
3RW27 01-0AA00
Cable de conexin
para comunicacin con PC (cable RS 232 modificado) largo 5 m }
3RW29 20-1DA00
Caja
para grado de proteccin IP 54 para 3RW22 23 a 3RW22 31 }
3RW29 20-0AB00
Instrucciones de servicio
Instrucciones de servicio en alemn + ingls (adjunto al aparato como estndar) Instrucciones de servicio en francs + espaol
B B
3ZX10 12-0RW22-1AN1 3ZX10 12-0RW22-1AR1
Repuestos
Para arrancadores Nmero electrnicos mximo necesario por aparato Tipo PE Referencia Peso aprox. Para arrancadores electrnicos Nmero mximo necesario por aparato PE Referencia Peso aprox.
GP 131
1 unid.
kg
Tipo
GP 131
1 unid.
kg
Unidad de control, versin estndar

3RW22 21-1AA05 a 3RW22 31-1AA05 1 }
Mdulos de tiristores
1,1 3RW22 40-0AB14 3RW22 42-0 . B14 3RW22 43-0AB14 3RW22 45-0AB14 3RW22 47-0AB14 3RW22 50-0AB14 3RW22 40-0AB15 3RW22 42-0 . B15 3RW22 43-0AB15 3RW22 45-0AB15 3RW22 47-0AB15 3RW22 50-0AB15 3RW22 43-0DB14 3RW22 45-0DB14 3RW22 47-0DB14 3RW22 43-0DB15 3RW22 45-0DB15 3RW22 47-0DB15 3RW22 50-0DB15 3RW22 42-0DB16 axial 3RW22 43-0DB16 3RW22 47-0DB16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }
3RW29 20-1AA05
Unidad de control con proteccin electrnica para el aparato

3RW22 21-1AB05 a 3RW22 31-1AB05 1 }
3RW29 20-6KA00 3RW29 20-6KC00 3RW29 20-6KD00 3RW29 20-6KE00 3RW29 20-6KF00 3RW29 20-6KG00 3RW29 20-6LA00 3RW29 20-6LC00 3RW29 20-6LD00 3RW29 20-6LE00 3RW29 20-6LF00 3RW29 20-6LG00 3RW29 20-6KC00 3RW29 20-6KD00 3RW29 20-6KE00 3RW29 20-6KH00 3RW29 20-6LC00 3RW29 20-6LD00 3RW29 20-6LE00 3RW29 20-6LH00 3RW29 20-6MC00
17 18 18 26 30 30 17 18 18 26 30 30 18 18 26
3RW29 20-1BA05
1,1
Unidad de control con proteccin electrnica para el aparato e interface serie RS 232
3RW22 . .-.AB1. 3RW22 . .-0DB14 3RW22 . .-0DB15 3RW22 . .-0DB16 3RW22 . .-0DB18 1 1 1 1 } } } A
3RW29 20-1BB05 3RW29 20-1BC05 3RW29 20-1BC06 3RW29 20-1BC08
1,1 1,1 1,1 1,1
3RW22 50-0DB14 3
30
18 18 26 30 18
3RW29 20-6ME00
30
1) El programa tambin se puede descargar gratuitamente desde Internet bajo "http://www.ad.siemens.de/sanftstarter".
5/69

SIKOSTART 3RW22
Repuestos
Para arrancadores Nmero PE electrnicos mximo necesario por aparato Tipo Referencia
Peso aprox.
GP 131
1 unid.
kg
Para arrancadores Nmero PE electrnicos mximo necesario por aparato Tipo
Referencia
Peso aprox.
GP 131
1 unid.
kg
Transformadores intensidad
3RW22 34 3RW22 35 3RW22 36 3RW22 37 3RW22 38 3RW22 38-0DB1. 3RW22 40-0AB1. 3RW22 40-0 . B15 3RW22 41-0DB15 3RW22 42 3RW22 43 3RW22 45 3RW22 45-0DB1. 3RW22 47 3RW22 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 } } } } } } } } } } } } } } }
Elementos RC
3RW29 20-2AD00 3RW29 20-2AD00 3RW29 20-2AD00 3RW29 20-2AD00 3RW29 20-2AF00 3RW29 20-2AE00 3RW29 20-2AG00 3RW29 20-2AE00 3RW29 20-2AK00 3RW29 20-2AH00 3RW29 20-2AH00 3RW29 20-2AJ00 3RW29 20-2AL00 3RW29 20-2AJ00 3RW29 20-2AJ00
0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,45 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3RW22 34 3RW22 35 3RW22 36 3RW22 37 3RW22 38 3RW22 40-0AB1. 3RW22 40-0 . B1. 3RW22 41 3RW22 42 3RW22 43 3RW22 47 3RW22 50 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 } } } } } } } } } } } }
3RW29 20-4AC00 3RW29 20-4AC00 3RW29 20-4AC00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00 3RW29 20-4AD00
0,1 0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15
Sondas trmicas
3RW22 21 a 3RW22 31 3RW22 34 a 3RW22 50 1 }
3RW29 00-3AA00 3RW29 00-3BA00
0,05
Ventiladores
3RW22 34 3RW22 35 3RW22 362) 3RW22 37 1 1 1 1 } } } } } }
3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00
0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
0,05
Cubrebornes
3RW22 342) a 3RW22 41 1 }
2 3RW22 38 (hasta versin 61)) 3RW22 38 1 (a partir de versin 1)) 7 3RW22 40-0AB1. 3RW22 40-0 . B1.2) 3RW22 41 3RW22 422) 3RW22 42-0DB1.2) 3RW22 43 3RW22 45 3RW22 45-0DB1. 3RW22 47 3RW22 50 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3
3RW29 20-0BA00
0,45
} } } } } } } } } } } } }
3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AD00 3RW29 20-3AF00 3RW29 20-3AD00 3RW29 20-3AE00 3RW29 20-3AD00 3RW29 20-3AE00 3RW29 20-3AE00 3RW29 20-3AC00 3RW29 20-3AF00 3RW29 20-3AD00
0,6 0,6 0,6 1,0 0,6 1,0 1,2 1,0 1,2 1,2
3RW22 40-0AB1 1 3RW22 42-0 . B1. 1 a 3RW22 43-0 . B1.2) y 3RW22 45-0DB1. 3RW22 45-0AB1. 1 3RW22 47-0DB142) 3RW22 47-0DB15 3RW22 47-0AB1. 1 3RW22 47-0DB162) 3RW22 50 3RW22 36-0DB18 1 3RW22 40-0DB18 1 3RW22 42-0DB18
} }
3RW29 20-0BB00 3RW29 20-0BB00
1,4 1,4
3RW29 20-0BC00
1,8
3RW29 20-0BD00
2,4
3RW22 36-0DB18 2 3RW22 40-0DB18 3 3RW22 42-0DB18 3
1,2
} }
1,2 1,2
3RW29 20-0BA00 3RW29 20-0BB00
2,4 2,4
1) Ver la placa de caractersticas. 2) No vlido para 3RW22 . . -0DB18.
5/70

SIKOSTART 3RW22
Derivaciones a motor, arrancadores electrnicos y arranc. electrnicos de motores
Datos tcnicos
m
Electrnica de mando
Tensin asignada de mando (bornes 12 15) Frecuencia asignada Intensidad asignada de mando con 380 V a 415 V con 200 V a 240 V con 100 V a 120 V Proteccin contra cortocircuitos, circuito de mando Tiempos de mando Retardo a la conexin Retardo a la conexin Retardo a la conexin Tpo. de recuperacin Tpo. de puenteo de fallo de red Tiempo de reacc. en fallo de red Sealizaciones de servicio (luz continua) Tensin de mando Circuito de carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Entradas de mando en las versiones de los equipos con interface serie, la asignacin de las entradas depende del nmero de juegos de parmetros (es posible elegir un mx. de 3) seleccionado desde el programa de comunicacin por PC COMSIKOSTART ms s s ms ms ms V Hz mA mA mA 380 a 415, 200 a 240, 100 a 120 (+ 10 %/15 %) 50/60, zona de trabajo 45 a 66 aprox. 40 aprox. 75 aprox. 100 Fusible incorporado 250 mA lento, 6,3 mm x 32 mm
50 mando aparte con tensin de mando aplicada y con tensin aplicada en el circuito principal 1 servicio en contactor, ON/OFF conmutando la tens. de alimentacin de mando 1,1 modo automtico 440 tras frenado por corriente continua 80 100 Preparado En arranque o en parada Arranque finalizado Servicio de ahorro de energa activado En frenado
Avera en la red (corte de fase, falta tensin/carga, tensin de mando demasiado baja) Tiristor defectuoso (uno o varios tiristores con corto interno) Sobrecalentamiento o desconexin por sobrecarga Avera en el aparato El aparato se calienta excesivamente; un nuevo arranque queda bloqueado; sin embargo, el aparato sigue trabajando todava Aplicacin estndar con un motor Arranques en serie de varios motores o de motores con polos conmutables ON/OFF Juego de parmetros 1 ON/OFF Juego de parmetros 2 Reset ON/OFF Juego de parmetros 1 ON/OFF Juego de parmetros 2 ON/OFF Juego de parmetros 3
Avisos de avera (luz intermitente)
Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 mA V
ON OFF Reset
Intensidad asignada de empleo Tensin asignada Salidas por rel Salida 1 Salida 2 Salida 3 Intensidad asignada de empleo
aprox. 10 segn DIN 19 240 24 DC desde fuente de alimentacin incorporada, va el borne +24 V DC Aviso colectivo de avera (conmutador) Arranque finaliz.; el motor se encuentra a plena tensin de red (NA) Frenado DC activo; para el mando del contactor de frenado (NA)
A A A mm2 mm2 Nm
3 AC-15/AC-14 con 240 V 0,1 DC-13 con 240 V 0,5 DC-13 con 24 V 4 A clases de servicio gL/gG; 6 A rpido (el fusible no forma parte del suministro) 0,5 a 2,5 0,5 a 1,5 0,8 a 1,4
Proteccin contra cortocircuitos Secciones mximas de conexin unifilar flexible con manguito par de apriete
Servicio permanente (% de Ie) Intensidad arranque (% de Ie) mx. tiempo de arranque Carga mnima1) (% de Ie) Temperatura ambiente admisible Zona de trabajo en servicio en almacen Tensin asignada de empleo Frecuencia Grado de proteccin segn IEC 60 947-1 y DIN 40 050 Proteccin contra sobrecargas Altitud de instalacin adm. 3RW22 21 a 3RW22 31 3RW22 34 a 3RW22 50 fro (40 C 55 C, resp.) caliente % % s s % C C V V V V Hz 115 600 2 1 20 0 a 40 55 (conmutable) 40 a +80 200 (15 %) a 500 (+10 %) con 3RW22 . .-0 . . .; 200 (15 %) a 415 (+10 %) con 3RW22 . .-0 . B14; 500 (15 %) a 690 (+10 %) con 3RW22 . .-0DB16 1000 (20 %; +25 %) con 3RW22 . .-0DB18 45 a 66 IP 20 IP 00 Sondas trmicas en el disipador Proteccin electrnica con imagen trmica (aparato tipo 3RW22 . .-. . B . .) hasta 3 000 m s.n.m.; por encima de 1 000 m s.n.m., reduccin lineal de Ie, con 2000 m sobre el nivel del mar 0,87 x Ie y con 3 000 m sobre el nivel del mar 0,77 x Ie Tensin asignada de mando Frecuencia V Hz m 230 10 % 45 a 66 200 2) 450 10 5 300 60 30 250 120 60 200 200 100
Ventilador (cantidad v. en la pg. 5/70) Longitud mxima del cable entre el motor y el arrancador
1) La intensidad asignada del motor (indicada en la placa caracterstica del motor) debera ser, como mnimo, el 20 % de la intensidad asignada del aparato SIKOSTART Ie.
2) Al sobrepasar este valor se pueden producir problemas con la capacidad de las lneas que causan errores de encendido.
5/71

SIKOSTART 3RW22
Datos tcnicos
m
Tipo (200 a 500 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (400 V) aprox. Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Secciones mximas de conexin con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s unifilar flexible sin manguito flexible con manguito multifilar A kW 1/h 1/h 1/h mm2 mm2 mm2 mm2 3RW22 21-1A . . 5 7/5,5 3/2,2 80 50 50 30 1 a 16 2,5 a 16 1 a 16 2,5 a 25 3RT10 15 3RT10 16 3RT15 1. 3RW22 23-1A . . 5 10,5/9 4/4 90 60 50 40 1 a 16 2,5 a 16 1 a 16 2,5 a 25 3RT10 15 3RT10 17 3RT15 26 3RW22 25-1A . . 5 22/16 11/7,5 30 20 20 70 1 a 16 2,5 a 16 1 a 16 2,5 a 25 3RT10 24 3RT10 26 3RT15 26 3RW22 26-1A . . 5 28/22 15/11 20 10 10 80 1 a 16 2,5 a 16 1 a 16 2,5 a 25 3RT10 24 3RT10 34 3RT15 26
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W
Contactor de puenteo segn AC-1 (en caso necesario, como contactor de red segn AC-3) Contactor de frenado recomendado
Tipo (200 a 500 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (400 V) aprox. Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Secciones mximas de conexin con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s unifilar flexible sin manguito flexible con manguito multifilar A kW 1/h 1/h 1/h mm2 mm2 mm2 mm2
3RW22 27-1A . . 5 35/32 18,5/15 50 30 30 105 1 2,5 1 2,5 a a a a 16 16 16 25
3RW22 28-1A . . 5 45/37 22/18,5 30 20 20 130 1 2,5 1 2,5 a a a a 16 16 16 25
3RW22 30-1A . . 5 50/45 25/22 20 20 20 140 1 2,5 1 2,5 a a a a 16 16 16 25
3RW22 31-1A . . 5 70/63 37/30 40 30 30 220 1 2,5 1 2,5 a a a a 16 16 16 25
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W
Contactor de puenteo segn AC-1 (en caso necesario, como contactor de red segn AC-3) Contactor de frenado recomendado
3RT10 24 3RT10 35 3RT15 26
3RT10 34 3RT10 36 3RT15 26
3RT10 35 3RT10 44 3RT15 35
3RT10 44 3RT10 45 3RT15 35
Tipo (200 a 500 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (400 V) aprox. Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Ventilador Secciones mximas de conexin con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s Cantidad Potencia multifilar A kW 1/h 1/h 1/h
3RW22 34-0DB15 100/85 55/45 120 80 70 260 1 18 95 3RT10 45 3RT10 54 3RT10 34 + 3RT10 34
3RW22 35-0DB15 135/110 75/55 100 60 50 370 1 18 120 3RT14 46 3RT10 55 3RT10 35 + 3RT10 44
3RW22 36-0DB15 160/140 90/75 90 60 50 435 1 18 150 3RT14 56 3RT10 56 3RT10 44 + 3RT10 44
3RW22 38-0DB15 235/205 132/110 90 60 50 640 1 18 240 3RT14 56 3RT10 65 3RT10 44 + 3RT10 46
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W W mm2
Contactor de puenteo segn AC-1 (en caso necesario, como contactor de red segn AC-3) Combinaciones de contactores de frenado recomendados (contactores de apertura + cierre)
Tipo (200 a 500 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (400 V) aprox. Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Ventilador Secciones mximas de conexin con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s Cantidad Potencia multifilar Pletina de conexin A kW 1/h 1/h 1/h
3RW22 40-0DB15 300/250 160/132 20 10 10 810 2 36 240 3RT14 56 3RT10 66 3RT10 54 + 3RT10 55
3RW22 41-0DB15 355/300 200/160 40 20 20 970 2 36 240 3RT14 66 3RT10 75 3RT10 56 + 3RT10 65
3RW22 42-0DB1. 450/355 250/200 180 100 70 1560 3 54 40 x 10 3RT14 76 3RT14 76 3RT10 56 + 3RT10 65
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W W mm2 mm
Contactor de puenteo segn AC-1 (en caso necesario, como contactor de red segn AC-3) Combinacin de contactores de frenado recomendada (contactor de apertura + de cierre)
5/72

SIKOSTART 3RW22
Datos tcnicos
Tipo (200 a 500 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (400 V) aprox. Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Ventilador Secciones mximas de conexin1) con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s Cantidad Potencia Pletina de conexin A kW 1/h 1/h 1/h 3RW22 43-0DB1. 560/450 315/250 90 60 50 1950 3 135 40 x 10 3RT14 76 3TF68 3RT10 65 + 3RT10 66 3RW22 45-0DB1. 700/560 400/315 100 60 60 2060 3 135 40 x 10 3TF68 3TF68 3RT10 65 + 3RT10 75 3RW22 47-0DB1. 865/700 500/400 120 80 70 2440 3 78 50 x 20 3TF69 3TF69 3RT10 75 + 3RT14 76 3RW22 50-0DB1. 1200/1000 710/560 60 40 40 3550 3 78 60 x 20 2 x 3TF68 2 x 3TF682) 3RT14 76 + 3TF68
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W W mm
Contactor de puenteo segn AC-1 (si es necesario, tambin apto para un arranque directo ocasional con IA 6 x Ie) Combinaciones de contactores de frenado recomendados (contactores de apertura + cierre)
Tipo (500 a 690 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (690 V) Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Proteccin contra cortocircuito con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s SITOR Fusibles Cantidad Potencia multifilar Pletina de conexin segn AC-1 A kW 1/h 1/h 1/h A Tipo
3RW22 36-0DB16 160/140 160/132 90 60 50 500 3NE3 334-0B 490 1 18 150 3RT14 56 3TF46 + 3RT10 54
3RW22 38-0DB16 235/205 250/200 90 60 50 630 3NE3 336 700 1 18 240 3RT10 56 3RT10 44 + 3RT10 46
3RW22 40-0DB16 300/250 315/250 20 10 10 2 x 500 2 x 3NE3 334-0B 810 2 36 240 3RT14 56 3RT10 54 + 3RT10 56
3RW22 42-0DB16 450/355 450/355 180 100 70 2 x 560 2 x 3NE3 335 1550 3 54 40 x 10 3RT10 75 3RT10 56 + 3RT10 65
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W Ventilador Secciones mximas de conexin1) Contactor de puenteo W mm2 mm
Combinaciones de contactores de frenado recomendados (contactores de apertura + cierre)
Tipo (500 a 690 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (690 V) Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 40 C Factor de marcha FM = 30 % Proteccin contra cortocircuito con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s SITOR Fusibles Cantidad Potencia Pletina de conexin segn AC-1 A kW 1/h 1/h 1/h A Tipo
3RW22 43-0DB16 560/450 560/450 90 60 50 2 x 560 2 x 3NE3 335 1950 3 135 40 x 10 3RT14 76 3RT10 65 + 3RT10 75
3RW22 47-0DB16 865/700 850/710 100 80 70 3 x 800 3 x 3NE3 338-8 2660 3 78 60 x 20 3TF69 3RT10 75 + 3RT10 76
3RW22 50-0DB16 1200/1000 1200/1000 60 40 40 4 x 800 4 x 3NE3 338-8 3560 3 78 60 x 20 2 x 3TF682) 3RT14 76 + 3TF68
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W Ventilador Secciones mximas de conexin1) Contactor de puenteo W mm
Combinaciones de contactores de frenado recomendados (contactores de apertura + cierre)
Tipo (1000 V) Capacidad de carga Intensidad asignada de empleo Ie Potencia del motor (1000 V) Arranques por hora admisibles Servicio intermitente S4, Tu = 55 C Factor de marcha FM = 30 % Proteccin contra cortocircuito con 40/55 C, AC-3 con 40/55 C, AC-3 350 % x Ie durante 5 s 300 % x Ie durante 10 s 250 % x Ie durante 15 s SITOR Fusibles Cantidad Potencia Pletina de conexin segn AC-1 segn AC-3 A kW 1/h 1/h 1/h A Tipo
3RW22 36-0DB18 160/140 200/160 60 40 40 3NE3230-0B 550 1 36 150 3RT10 65 3RT10 75
3RW22 40-0DB18 300/250 400/315 120 80 70 3NE3335 1 100 3 54 40 x 10 3TF68 3TF68
3RW22 42-0DB18 450/355 630/450 110 70 70 2 x 3NE3233 1 190 3 135 40 x 10 3TF68 3TF68
Potencia disipada con intensidad asign. de empleo (40 C) aprox. W Ventilador Secciones mximas de conexin1) Contactor de puenteo W mm
1) La conexin de las barras se debe efectuar mediante cintas flexibles debido a la dilatacin trmica de las pletinas de conexin! Siemens Control y Distribucin 2002
2) Apropiado como contactor de emergencia en caso de arranque ocasional con Ia 6 x Ie.
5/73

SIKOSTART 3RW22
Datos tcnicos
Proteccin contra cortocircuito para semiconductores y lneas con fusibles universales SITOR, tipo 3NE1
SIKOSTART (Tu = 40 C) (200 a 500 V) Potencia/intensidad asignada del motor con 400 V PN kW 3RW22 21-1A . . 5 3RW22 21-1A . . 5 3RW22 23-1A . . 5 3RW22 23-1A . . 53) 3RW22 25-1A . . 5 3RW22 25-1A . . 5 3RW22 26-1A . . 5 3RW22 27-1A . . 5 3RW22 28-1A . . 5 3RW22 30-1A . . 53) 3RW22 31-1A . . 5 3RW22 31-1A . . 53) 3RW22 34-0DB15 3RW22 35-0DB15 3RW22 36-0DB15 3RW22 38-0DB15 3RW22 38-0DB15 3RW22 40-0DB15 3RW22 41-0DB15 3RW22 42-0DB1. 3RW22 43-0DB1. 3RW22 43-0DB1.3) 3RW22 45-0DB1. 3RW22 47-0DB1. 3RW22 50-0DB1. 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 355 400 500 630 IN A 5,2 6,8 9 11,4 15,4 21,4 28,5 35 41 55 67 80 97 134 160 194 228 280 345 430 540 610 690 850 1060 Proteccin para aprovechamiento completo de los parmetros SIKOSTART p. ej. intensidad de arranque 3 x In durante 60 s Fusible SITOR (clase de servicio gR) Proteccin de Proteccin para carga reducida: lnea por fusible2) intensidad de arranque 3 x In durante 5 s y 2 arranques/h Fusible SITOR (clase de servicio gR) Proteccin de lnea por fusible2)
Intensidad Para cable de del motor cobre
Intensidad Para cable de del motor cobre
Unidades por fase/Tipo A 1 x 3NE1 814-0 1 x 3NE1 814-0 1 x 3NE1 815-0 1 x 3NE1 815-0 1 x 3NE1 817-0 1 x 3NE1 817-0 1 x 3NE1 818-0 1 x 3NE1 820-0 1 x 3NE1 820-0 1 x 3NE1 820-0 1 x 3NE1 022-0 1 x 3NE1 022-0 1 x 3NE1 225-0 1 x 3NE1 227-01) 1 x 3NE1 230-0 1 x 3NE1 333-0 1 x 3NE1 334-0 1 x 3NE1 334-0 1 x 3NE1 436-0 2 x 3NE1 331-0 2 x 3NE1 333-01) 2 x 3NE1 334-0 2 x 3NE1 435-01) 2 x 3NE1 436-01) 3 x 3NE1 436-01) 20 20 25 25 50 50 63 80 80 80 125 125 200 250 315 450 500 500 630 350 450 500 560 630 630
mm2
2,5 2,5 4 4 10 10 16 25 25 25 95 120 2 x 70 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 185 (2 x) 2 x 95 (2 x) 2 x 120 (2 x) 2 x 120 (2 x) 2 x 150 (2 x) 2 x 185 (3 x) 2 x 185
Unidades por fase/Tipo A 1 x 3NE1 813-0 1 x 3NE1 813-0 1 x 3NE1 814-0 1 x 3NE1 814-0 1 x 3NE1 815-0 1 x 3NE1 803-0 1 x 3NE1 817-0 1 x 3NE1 818-0 1 x 3NE1 818-0 1 x 3NE1 820-0 1 x 3NE1 021-0 1 x 3NE1 021-0 1 x 3NE1 022-0 1 x 3NE1 224-0 1 x 3NE1 225-0 1 x 3NE1 227-0 1 x 3NE1 230-0 1 x 3NE1 331-0 1 x 3NE1 332-0 1 x 3NE1 334-0 2 x 3NE1 436-0 2 x 3NE1 331-0 2 x 3NE1 332-0 2 x 3NE1 334-0 2 x 3NE1 436-0 16 16 20 20 25 35 50 63 63 80 100 100 125 160 200 250 315 350 400 500 630 350 400 500 630
mm2
1,5 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 25 354) 354) 50 70 95 120 2 x 70 2 x 95 2 x 95 2 x 120 2 x 185 (2 x) 2 x 95 (2 x) 2 x 95 (2 x) 2 x 120 (2 x) 2 x 185
1) Con tensiones > 450 V estos fusibles no proporcionan ya proteccin a los semiconductores. 2) La seccin de conductor mnima est referida a 40 C de temperatura ambiente y 70 C de temperatura lmite, tendido individual respetando distancia y un fusible por fase. En caso de ms de un fusible por fase, stos debern conec-
tarse en paralelo. Si existen varios fusibles por fase, la seccin deber elegirse en un tamao correspondiente (ver los factores entre parntesis). En caso de condiciones diferentes a las indicadas debern tenderse cables de otra seccin (ver DIN VDE 0298, Parte 4).
3) En estos aparatos se aprovech el factor de servicio (Ie x 1,15)! 4) Para conectar el aparato a cables de 35 mm2 stos tienen que haber sido convertidos en una regleta de bornes a 2 x 16 mm2.
5/74

SIKOSTART 3RW22
Datos tcnicos
Proteccin antiparasitaria
De serie, los 3RW22 . . cumplen las especificaciones de la clase de valor lmite A (requisitos industriales). Para respetar la clase de valor lmite B se requiere un filtro antiparasitario. Condiciones climticas Condiciones mecnicas Resistencia a vibraciones Resistencia al choque SN 29 070 parte 1, clase climtica J2 SN 29 010, grado de severidad 13 segn IEC 60 068-2-27
Inmunidad a perturbaciones
Descarga electroesttica segn IEC 60 801-2 Severidad de ensayo Descarga en aire Descarga en contactos (directa e indirecta) III 8 4 10 V; 0,15 MHz a 230 MHz 80 % AM modulado; 1 kHz Severidad de ensayo kV Tensin de carga y de alimentacin Circuito de mando Test kV kV IV 4 4/2 2/1 A, B, C
kV kV
Inmunidad a campos AF inducidos segn IEC 60 801-6 Burst segn IEC 60 801-4 Surge segn IEC 60 801-5 Cadas bruscas de tensin segn IEC 60 947-4-2
Emisiones conducidas segn IEC 60 947-4-2 (proyecto) Clase de valor lmite Clase de valor lmite con filtro simple Intensidad del campo perturbador segn IEC 60 947-4-2 (proyecto) Curva de valor lmite A B A
Para alcanzar la clase de valor lmite B se requieren los siguientes filtros 1):
Tipo de arranc. electrnico Intensidad nominal Arrancador elec. A 3RW22 21 . . 3RW22 23 . . 3RW22 25 . . 3RW22 26 . . 3RW22 27 . . 3RW22 28 . . 3RW22 30 . . 3RW22 31 . . 3RW22 34 . . 3RW22 35 . . 3RW22 36 . . 3RW22 38 . . 3RW22 40 . . 3RW22 41 . . 3RW22 42 . . 3RW22 43 . . 3RW22 45 . . 3RW22 47 . . 3RW22 50 . . 7 10,5 22 28 35 45 50 70 100 135 160 235 300 355 450 560 700 865 1200 Tensin 200 a 500 V Tipo de filtro Intensidad B84143 nominal filtro A G8-R112 G20-R112 G36-R112 G36-R112 G36-R112 G50-R112 G50-R112 G66-R112 G120-R112 G150-R112 G150-R112 G220-R112 B320-S20 B400-S20 B600-S20 B600-S20 B1000-S20 B1000-S20 B1600-S20 8 20 36 36 36 50 50 66 120 150 150 220 320 400 600 600 1000 1000 1600 Bornes de conexin mm2 4 4 6 6 6 16 16 25 50 50 50 95 40 x 25 x 5
1)
Tensin 200 a 415 V Tipo de filtro Intensidad B84143 nominal filtro A Bornes de conexin mm2
Tensin 500 a 690 V Tipo de filtro Intensidad B84143 nominal filtro A Bornes de conexin mm2
A180-R21 B250-S21 B320-S21 600 600 1000 1000 1600 40 x 25 x 5 1) B600-S21 40 x 25 x 5 1) B600-S21 40 x 25 x 5 1) 40 x 25 x 5 1) B1000-S21 40 x 25 x 5 1) B1600-S21
180 250 320 600 600 1000 1600
95 40 x 25 x 5 2) 40 x 25 x 5 2) 40 x 25 x 5 2) 40 x 25 x 5 2) 40 x 25 x 5 2) 40 x 25 x 5 2)
40 x 25 x 5 1) 40 x 30 x 5 1) B600-S20 40 x 30 x 5 1) B600-S20 50 x 40 x 8 1) B1000-S20 50 x 40 x 8 1) B1000-S20 50 x 40 x 8 1) B1600-S20
1) Direccin de referencia: Los filtros antiparasitarios anteriormente mencionados pueden pedirse a la empresa Epcos AG. La direccin de contacto puede consultarse en "http://www.epcos.com" o Fax: ++49 (0) 89-6 36-2 80 10. Siemens Control y Distribucin 2002
2) Conexin de barras: A x A x P
5/75

SIKOSTART 3RW22
Datos tcnicos
Tipo Ejecucin Ajustabilidad de las funciones en las diversas ejecuciones de los arrancadores Arranque Impulso de par de despegue Magnitud Duracin Rampa de arranque Tensin de arranque Duracin Limitacin de corriente Magnitud 3RW22 . .-. . B1. Con proteccin electrnica de aparato y puerto serie de PC: RS 232 En el arrancador, con potencimetros 20 % a 100 % x Un 50 ms a 1000 ms 20 % a 100 % x Un 0,3 s a 180 s 50 % a 600 % x Ie (Ie: intensidad asignada de empleo) Hasta deteccin de arranque terminado 20 % a 100 % x Un 0 s a 1000 s 0 s a 1000 s Valor numrico en amperios, de 1 A hasta mx. 6553 A o mx 6 x Ie (Ie: intensidad asignada de empleo) Mediante PC, con COM SIKOSTART 21 % a 100 % x Un 100 ms a 1000 ms
Duracin Limitacin de tensin Magnitud Duracin Deteccin de arranque terminado Funcin
Incremento automtico de la tensin en bornes de motor con 100 % x Un hasta alcanzar la velocidad asignada con media de cos e intensidad x x
Posibilidad de desactivar la medida del cos Arranque de emergencia (slo rampa de arranque activa) Servicio Servicio de ahorro de energa Servicio con contactor de puenteo Servicio permanente con mx. 115 % Ie (conduccin completa de los tiristores) Parada Parada por inercia (natural) Parada suave Tensin inicial de la rampa de parada Tensin de desactivacin de la rampa de parada Tiempo de parada Parada de bombas Tensin de desactivacin de la parada de bombas Tiempo de parada Frenado por corriente continua (DC) Par de frenado
x x x x fijo 90 % x Un 85 % de la tensin inicial de la rampa de arranque 1 s a 20 s 5 s a 90 s 20 % a 100 % x Un 20 % a 100 % x Un 0 s a 1000 s 20 % a 90 % x Un 5 s a 200 s
inversamente proporcional al tiempo de 20 % a 85 % del mx. par de frenado frenado, desde el 20 % al 85 % del mx. posible, independientemente del tiempo de frenado par de frenado posible 3 s a 18 s Un = tensin de red 1 s a 18 s
Tiempo de frenado
5/76

SIKOSTART 3RW22
Sinopsis
Los arrancadores SIKOSTART 3RW22 ofrecen, adems del arranque y la parada suaves, numerosas funciones adicionales para exigencias ms altas. La gama de potencia cubre hasta 710 kW (con 400 V). Normas aplicables IEC 60 947 UL/CSA para 3RW22 21 a 3RW22 31
Configuracin
Los arrancadores electrnicos 3RW estn diseados para arranques normalizados. Al seleccionar los interruptores automticos (eleccin del disparador) se deber tener en cuenta el contenido de armnicos de la corriente de arranque. Para arranques pesados o elevadas frecuencias de maniobra, debern elegirse aparatos de mayor capacidad. Para el dimensionado exacto se debera utilizar el programa de seleccin y simulacin WinSIKOSTART. En caso de largos tiempos de arranque se tiene que elegir, en su caso, un rel de sobrecarga para arranque pesado. Se recomienda el uso de sondas de termistor PTC. Esto se aplica tambin para los modos de parada Parada suave, Parada de bomba y Frenado por corriente continua, dado que, durante el tiempo de parada, se produce una carga elctrica adicional frente a una parada natural. En la derivacin a motor entre el SIKOSTART y el motor no deben existir elementos capacitivos (p. ej. una instalacin compensadora). Todos los elementos del circuito principal (como fusibles, aparatos de maniobra y rels de sobrecarga) debern ser correspondientemente dimensionados para el arranque directo y para las condiciones locales de cortocircuito y ser pedidos por separado. Uso en motores con proteccin EEx Los aparatos son aptos para el arranque de motores con modos de proteccin EEx "d", "p" y "n", a condicin de que el correspondiente modo de operacin no tenga una influencia notable del proceso de arranque en el calentamiento. Explicacin: Modo de proteccin "d"= envolvente antideflagrante "p"= envolvente de sobrepresin "n"= diseado para Zona 2 La empresa SIEMENS dispone del certificado por parte del Instituto Federal Fsico-Tcnico (PTB) en Braunschweig que, para motores con el modo de proteccin "d", no existen reparos en registrar el arranque con SIKOSTART en el marco de las condiciones bsicas para las certificaciones de conformidad globales, sin que ello se mencione expresamente. Una mencin expresa en la declaracin de conformidad de los motores seguir sin ser necesaria en el futuro. Los aparatos son aptos para el arranque de motores con proteccin EEx, modo de proteccin "e", a no ser que se trate de un arranque pesado. El tiempo de rampa en el aparato se tiene que ajustar a un valor que sea, como mximo, equivalente al tiempo TE de la mquina. Est disponible un informe de ensayo de PTB n 3.53-542/96. Manual de instrucciones y programa para seleccin por PC SIKOSTART 3RW22 Para la seleccin con condiciones especiales de arranque se necesitan: datos del motor datos de la carga: momento de inercia, potencia necesaria, nmero de revoluciones curvas caractersticas par-velocidad de la mquina accionada y del motor curva caracterstica intensidadvelocidad del motor para arranque directo frecuencia de arranques deseada ciclo carga: tiempos de arranque, de servicio y de parada El programa de seleccin por PC sirve de gran ayuda para saber qu aparato es el adecuado. El programa se entrega junto con el manual. El manual contiene, adems de todas la informacin importante sobre la configuracin, la puesta en marcha y el servicio, tambin propuestas de esquemas de conexin, as como los datos tcnicos de todos los aparatos. Manual sin programa de seleccin PC para SIKOSTART 3RW22 (participacin en los gastos de envo: 5, ) alemn: ref.: E20001-P285-A484-V3 ingls: ref.: E20001-P285-A484-V3-7600 espaol: ref.: E20001-P285-A484-V2-7800 Proteccin electrnica para aparatos, puerto de PC serie RS 232 y programa de comunicacin PC COM SIKOSTART Los arrancadores electrnicos 3RW22 tienen, adems de la proteccin de aparatos, un puerto de PC para comunicaciones. Esta posibilita, conjuntamente con el programa PC COM SIKOSTART, una sencilla parametrizacin, un mando y una vigilancia del SIKOSTART 3RW22 a travs de un PC normal o porttil. Una vez introducido un juego de parmetros pueden stos memorizarse en el PC y reutilizarse en otra ocasin, para la parametrizacin de otro aparato con las mismas condiciones de accionamiento. Los parmetros pueden introducirse ms exactamente e independientemente entre s, de lo que es posible sirvindose del potencimetro (ver los datos tcnicos en pgina 5/71). Asimismo, tambin es posible guardar 2 3 juegos de parmetros en el SIKOSTART 3RW22. Gracias a ello, estos aparatos son excepcionalmente apropiados para su empleo con motores Dahlander y motores con polos conmutables en centrales elicas, as como en arranques en serie de motores con diferentes potencias o cargas. Programa de seleccin y simulacin Win-SIKOSTART V1.0 Este software permite simular y seleccionar todos los arrancadores electrnicos Siemens, teniendo en cuenta distintos parmetros, tales como condiciones de red, datos de motor y de carga, requisitos de aplicacin especiales, etc. El software es una valiosa herramienta que evita largos y laboriosos clculos manuales para la determinacin de los arrancadores apropiados. El CD se puede pedir bajo la siguiente referencia: Referencia: E20001-D1020-P302-X7400 (alemn e ingls). La participacin en los gastos de envo es de 25, . Cursillo de formacin SIKOSTART Para que los clientes y su personal propio se mantengan al corriente con respecto a la configuracin, la puesta en marcha y el mantenimiento, Siemens ofrece un cursillo de formacin con una duracin de dos das sobre el arrancador electrnico SIKOSTART. Srvase dirigir sus consultas e inscripciones a: Trainings-Center I&S INA TC Werner-von-Siemens-Str. 65 D-91052 Erlangen Telfono: ++ 49 91 31 72 79 72 Telefax: ++ 49 91 31 72 81 72
Funciones
Arranque suave con impulso de par de despegue, rampa ascendente de tensin, limitacin de tensiones o de intensidades, as como una combinacin elegible de ellas, segn la clase de carga - Ajustabilidad mltiple de los parmetros de arranque como la tensin de arranque, duracin de rampas, etc. - Detec. de arranque terminado - Servicio de ahorro de energa - Cuatro casos elegibles de paradas: parada libre, parada de bombas, parada suave y frenado por corriente continua - Prot. electr. contra sobrecarga - Proteccin contra sobrecalentamiento Ajustes con potencimetro y conmutador de corredera o a travs de programa PC COM SIKOSTART para la comunicacin con PC para el ajuste exacto de los parmetros, as como para el control y la observacin - Unin sencilla a la derivacin a motor - Montaje y p. e. m. sencillos - Posibilidad de serv. automt. - Sealizacin de estados de servicio y 5 avisos de avera - Tensiones de red desde 200 V a 1000 V, 50/60 Hz - Fuente de alimentacin integrada, para tres tensiones de alimentacin de mando - Utilizable hasta 55 C - Mediante ajuste a menores temperaturas ambientales, cargabilidad ms elevada.
Campo de aplicacin
Los arrancadores electrnicos SIKOSTART son adecuado para arranques y paradas suaves y controladas, para el frenado y para el servicio con ahorro de energa de motores asncronos trifsicos. Campos de aplicacin Bombas, compresores Ventiladores, sopladores Cintas transportadoras Trituradoras, molinos Agitadores Rectificadoras Trefiladoras/maq. textiles Prensas Mquinas herramienta y muchos ms.
5/77

SIKOSTART 3RW22
Dimensiones
3RW22 21 a 3RW22 31
3RW22 21
120 4,6
L1 L2 L3
3RW22 23 a 3RW22 31
145
L1
a1 g1
L2 L3
c1
220
195
180 210
20
d1
T1
T2
T3
T1
T2
T3
43
PE 70
NSB00443a
3 97,5
Bornes de Steuerconexin anschlussde mando klemmen
PE d2 70 a2
180 b2
b1
NSB00444a
c2 c3
7 Distancia a otros aparatos: para la libre entrada y salida del aire refrigerante, la distancia vertical a otros aparatos no debe ser inferior a los siguientes valores: 3RW22 21 a 3RW22 31: 200 mm La distancia horizontal para la conexin de los cables de mando slo se necesita en 3RW22 21 a 26!
Tipo 3RW22 23 3RW22 25 3RW22 26 3RW22 27 3RW22 28 3RW22 30 3RW22 31
a1 125 125 165 205
a2 95 95 135 175
b1 240 240 240 280 280 290 290
b2 230 230 230 270 270 275 275
c1 177,5 177,5 180 180 180 225 225
195
c2 2 2 2 2 2 2,5 2,5
c3 130 130 132,5 132,5
d1 30 30 30 50
d2 45 45 65 85 85 94 94
g1 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 6,6 6,6
205 175 222,5 185 222,5 185
132,5 50 175 55 175 55
3RW22 34 a 3RW22 50
3RW22 34 a 3RW22 41
270 230 160
NSB00445a
3RW22 42 a 3RW22 50
c 145 50
NSB00446b
L1
L2
L3 PE 22
385 365 340
50
320
PE T1 T2 T3 30 L1 T1 L2 T2 L3 T3 t v 50 b 225 265
10
10,5
7 a
450
z e f g B
PE w m p
d n
y r T
20
Bornes de Steuerconexin de mando anschlussklemmen
Tipo 3RW22 34 a 3RW22 36 3RW22 38 a 3RW22 411)
a 20 25
b 3 5
Tipo 3RW22 42, 3RW22 43, 3RW22 45 3RW22 47
d 605
655 465 255 400
90 11
80 210 370
7 Distancia a otros aparatos: para la libre entrada y salida del aire refrigerante, la distancia vertical a otros aparatos no debe ser inferior a los siguientes valores: 3RW22 34 a 3RW22 45: 200 mm 3RW22 47 y 3RW22 50: 400 mm 1) 3RW22 40-0DB18 tiene dimensiones idnticas a 3RW22 42-0DB15!
730 560 340 480 115 11
680 100 260 460 825 105 275 485
3RW22 50, 875 600 330 520 115 13 3RW22 47-0DB16
Tipo 3RW22 42, 3RW22 43, 3RW22 45 3RW22 47
m 15
v 25
y 5
z 11
570 145 215 20
87,5 30
20
645 230 295 25 790 220 285 25
27 29
100 40 110 50
8 10
13 13
3RW22 50, 20 3RW22 47-0DB16
5/78

SIKOSTART 3RW22
Dimensiones
Caja de chapa de acero en grado de proteccin IP 54 para 3RW22 23 a 3RW22 31
3RW29 20-0AB00 Vista frontal Vista desde abajo
NSB0_00447
Pg 13,5 Pg 16 Pg 9
Pg 29
313 aprox. 700 (con puerta abierta)
245 300
Pg 21
6,5 380 400 416 Disipador de un aparato incorporado
5/79

Arrancadores NSK05 2002 Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Arrancadores NSK05 2002 Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Aparatos para derivaciones a motor

Derivaciones a motor sin fusibles SIRIUS

Derivaciones a motor sin fusibles, tipo de coordinacin 1 y 2 3RA1

Derivaciones a motor con funcionalidad de seguridad integradas 3RA7

3RA11 hasta 100 A para sistemas de perfil DIN

Pg. 5/2 5/6

3RA12 hasta 100 A para sistemas de perfil DIN

Pg. 5/4 5/6

3RA7 hasta 22 A para sistemas de perfil DIN

Datos tcnicos Normas de configuracin Descripcin Esquemas Dimensiones

5/7 5/12 5/16 5/23 5/24

Datos tcnicos Normas de configuracin Descripcin Esquemas Dimensiones

5/7 5/12 5/16 5/23 5/24

Datos tcnicos Descripcin Esquemas Dimensiones SIGUARD

5/35 5/36 5/37 5/38 Seccin 8

Derivaciones a motor sin fusibles, tipo de coordinacin 1 y 2 3RA5

3RA51 hasta 16 A con AS-Interface para sistemas de barras colectoras Pg. 40 y 60 mm

3RA52 hasta 16 A con AS-Interface para sistemas de barras colectoras Pg. 40 y 60 mm

Datos tcnicos Descripcin Normas de configuracin Dimensiones

5/39 5/45 5/45 5/46

Siemens Control y Distribucin 2002

Aparatos para derivaciones a motor

SIKOSTART 3RW22 hasta 1200 A

Pg. 5/48 5/68 5/69 5/69 5/71 5/77 5/78

Siemens Control y Distribucin 2002

Derivaciones a motor y arrancadores suaves

Datos para seleccin y pedidos

Gama de regulacin disparadoPE res de sobrecarga trmicos

Derivacin a motor sin fusibles Referencia

3RT10 24-1AP00 3RA19 21-1AA00 + 5) 3RT10 26-1AP00

3RA19 41-1AA00 + 3RA19 42-1AA00

Siemens Control y Distribucin 2002

Derivaciones a motor sin fusibles

Derivaciones a motor y arrancadores suaves

Derivaciones a motor sin fusibles

Datos para seleccin y pedidos

Gama de regulacin disparadoPE res de sobrecarga trmicos

Derivacin a motor sin fusibles Referencia

3RT10 24-1BB40 3RA19 21-1BA00 + 4) 3RT10 26-1BB40

3RA19 31-1BA00 + 3RA19 32-1AA00

3RA19 41-1BA00 + 3RA19 42-1AA00

Siemens Control y Distribucin 2002

Derivaciones a motor y arrancadores suaves

Derivaciones a motor sin fusibles

Gama de regulacin disparadoPE res de sobrecarga trmicos

Derivacin a motor sin fusibles Referencia

3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A5)

3RT10 24-1AP00 3RA19 21-1AA00 + 3RA19 23-1B6) 3RT10 26-1AP00

3RA19 31-1AA00 + 3RA19 33-1B6)

Tamao S3 slo disponible para el montaje por el cliente.

3R3A19 41-1AA00 + 3RA19 43-1B6)

3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A5)

Siemens Control y Distribucin 2002

Derivaciones a motor y arrancadores suaves

Derivaciones a motor sin fusibles

Datos para seleccin y pedidos

Derivacin a motor sin fusibles Referencia

3RA19 11-1AA00 + 3RA19 13-2A4)

3RT10 24-1BB40 3RA19 21-1BA00 + 3RA19 23-1B5) 3RT10 26-1BB40

3RA19 31-1BA00 + 3RA19 33-1B5)

Tamao S3 slo disponible para el montaje por el cliente.

3RA19 41-1BA00 + 3RA19 43-1B5)