CONTRATOS INTERNACIONALES.

REGIMENES JURIDICOS SOBRE COMPRAVENTA INTERNACIONAL: La convencin de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional La Convencin comprende en total 101 artculos. Se inicia con un prembulo, en el que se expresan sus objetivos de aprobacin, y termina con la clusula de autenticidad que expresa la fecha, las versiones expedidas y precede las firmas de los representantes. Su articulado se divide en cuatro partes. LA TERCERA PARTE "Compraventa de mercaderas", es la ms amplia: comprende del artculo 25 al 88. Se subdivide en cuatro captulos, y stos en secciones. El primer captulo (arts. 25-29) establece reglas generales sobre el contrato de compraventa: define lo que entiende por "incumplimiento esencial" (concepto novedoso del cual penden importantes consecuencias), establece que toda comunicacin entre las partes surte efecto en el momento en que se expide (teora de expedicin), que el contrato se modifica por mero acuerdo especfico del contrato. El segundo captulo, reclamar el cumplimiento especfico del contrato. El segundo captulo, "Obligaciones del vendedor" (arts. 30-52), precisa el contenido de la obligacin de entregar las mercancas, el lugar, momento y forma en que debe hacerse; define la responsabilidad del vendedor por la calidad de las mercancas y por los derechos o pretensiones del tercero sobre ellas, especialmente los derivados de la propiedad intelectual, y establece los recursos que tiene el comprador en caso de incumplimiento del vendedor. El siguiente captulo (arts. 53-65) se refiere a las obligaciones de pagar el precio y recibir las mercancas, as como los recursos que tiene el vendedor en caso de incumplimiento. El captulo cuarto (arts. 66-70) se dedica exclusivamente al problema de transmisin del riesgo, con el criterio de que sta opera, en general, cuando el vendedor especfica y pone a disposicin del comprador. El captulo quinto (arts. 71-88) da reglas comunes para las obligaciones del comprador y el vendedor: define los recursos que tienen en caso de incumplimiento previsible de la otra o de incumplimiento de una entrega en un contrato de entregas sucesivas; indica los criterios para evaluar los daos y perjuicios y para cobrar intereses moratorios, as como los casos de exoneracin de responsabilidad por incumplimiento y los efectos de la resolucin del contrato.

Iniciacin de vigencia en mxico. Los juristas estuvieron presentes en los trabajos de formacin del proyecto de convencin, representados por Jorge Barrera Graf, quien funga como jefe del Grupo de Trabajo de UNCITRAL, que prepar el proyecto. A la Conferencia de Viena asisti una delegacin mexicana, encabezada por Roberto Mantilla Molina, quien desempe el cargo de presidente de la Segunda Comisin de la Conferencia de Viena y tuvo una activa participacin en los debates. Pero el gobierno mexicano no firm la convencin aprobada en Viena. Posteriormente se adhiri a ella, la cual entr en vigor en Mxico, substituyendo la aplicacin de las leyes nacionales en las compraventas internacionales que contrajeran personas (fsicas o morales) con establecimientos en territorio nacional.

Convencin Interamericana de Mexico:

La Convencin Interamericana de Mxico de 1994 sobre Derecho aplicable a los Contratos Internacionales dispone la aplicacin de "las costumbres [...] as como los usos y prcticas comerciales de general aceptacin con la finalidad de realizar las exigencias de la justicia y la

equidad en la solucin del caso concreto" (art. 10 [referido a la determinacin del Derecho aplicable al contrato]).

Fecha de Iniciacin de Vigencia. Siete aos despus de que tuvo lugar la conferencia diplomtica en Viena, la Cmara de Senadores aprob la Convencin, sin reservas, mediante decreto expedido el 14 de octubre de 1987 y publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de noviembre de ese ao. El Presidente de la Repblica firm el instrumento de adhesin el 17 de noviembre, que fue depositado ante el secretario general de las Naciones Unidas el 29 de diciembre del mismo ao, por lo que de acuerdo con el artculo 99-2, inici su vigencia en Mxico el primero de enero de 1989. El texto fue publicado en el Diario Oficial el 17 de marzo de 1988, junto con el decreto de promulgacin expedido por el Presidente de la Repblica. Relacin con la legislacin nacional. Al ser promulgada y publicada en el Diario Oficial de la Federacin, la Convencin se integra al derecho mexicano, pero es una parte peculiar, dado que se aplica, no a relaciones entre mexicanos o a personas residentes en territorio nacional, como lo hacen las leyes nacionales, sino a relaciones entre mexicanos y extranjeros. Como tratado internacional, de acuerdo con el artculo 133 de la Constitucin de los Estados Unidos Mexicanos, la Convencin, junto con la Constitucin y las leyes que emanen de ella aprobadas por el Congreso de la Unin, norma suprema de la nacin. Esto significa que adquiere una jerarqua del primer rango en el orden jurdico mexicano, que la hace prevalecer sobre otras leyes federales o locales que se le opongan, por consecuencia, la Convencin viene a sustituir, en lo que respecta a las compraventas internacionales, al Cdigo de Comercio, al Cdigo Civil del Distrito Federal (aplicable como norma supletoria en materia mercantil), a la Ley Federal de Proteccin al Consumidor <<<Debe tenerse en cuenta que la Convencin no se aplica (art. 2-a) respecto de compras hechas para fines de consumo personal o domstico, por lo que dichas operaciones, aunque se efecten por personas que tengan su establecimiento en estados diferentes, continuarn reguladas por la Ley de Proteccin al Consumidor, cuando la ley aplicable al contrato sea la ley mexicana. No regira, en cambio, esta ley protectora del consumidor, en compras de mobiliario o equipo hechas por una empresa, pues an cuando sean para consumo, no puede decirse que sea ste un consumo personal o domstico, en el sentido que lo entiende el citado artculo de la Convencin>>>> y a la Ley de Navegacin y Comercio Martimos. Esta sustitucin, o derogacin parcial, no es solo el resultado de que la Convencin como norma posterior deroga las normas anteriores sobre la materia. Si solo fuera sta la razn de la supremaca, bastara una reforma al Cdigo de Comercio para que fuera postergada como ley anterior, derogada por la reforma a dicho cdigo, que sera la ley posterior. La supremaca de la Convencin se funda en el citado artculo 133 Constitucional que le da el rango de ley suprema. De acuerdo con la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia <<<<Apndice de Jurisprudencia 1917-1985. IX parte, Mxico, 1985, pg. 206, tesis 155. Textualmente la tesis dice: "La Ley de Amparo por ser reglamentaria de los artculos 103 y 107 constitucionales, est colocada en un plano superior de autoridad, respecto de cualesquiera otras leyes de carcter federal..." Leyendo los cinco precedentes que forman esta tesis obligatoria, queda claro que se entiende que las leyes complementarias de la Constitucin son las leyes "emanadas" de la misma.>>>> el artculo 133, al hablar de leyes "emanadas" de la Constitucin se refiere a leyes reglamentarias de la misma, por lo que se entiende que dicho artculo establece que son "ley suprema de la Nacin" la Constitucin, sus leyes reglamentarias y los tratados internacionales y por consiguiente, prevalecen sobre cualquier otra ley federal y local. Respecto de la cuestin de si la Convencin puede regir cuando contradiga la Constitucin, el propio artculo 133 da la respuesta, al exigir que los tratados, para que sean ley de la Nacin, estn de acuerdo

con la Constitucin mexicana, en tanto que se refiera a compraventas civiles que son materia de competencia local. Su argumento es que un tratado no puede disminuir la competencia de las legislaturas locales, porque al hacerlo viola la distribucin de competencias hechas por la Constitucin. En efecto, la Convencin no distingue entre compraventas civiles y mercantiles; se aplica, segn su artculo 1, cuando el comprador y vendedor tiene su establecimiento en "Estados" diferentes, independientemente de la nacionalidad de las partes (pueden ser incluso, de la misma nacionalidad), y de si son o no comerciantes. En un planteamiento meramente terico, el argumento de Vsquez Pando est justificado. Pero la posibilidad de que realmente opere esa sustraccin de competencia es muy limitada, porque la Convencin misma dispone que no se aplicar a compraventas hechas para consumo personal o domstico (art. 2-a), con lo que se excluyen casi todas las compraventas civiles. Adems, el Cdigo de Comercio, por reforma del 4 de enero de 1989, establece (art. 1050) que las compraventas en las que una parte sea civil y la otra comerciante, se regirn por leyes mercantiles. Por tanto, para que la Convencin se aplique inconstitucionalmente a compraventas civiles que deben ser regidas por el derecho mexicano, tendra que tratarse de una compraventa internacional, entre dos particulares, y que no fuera para consumo personal o domstico.

Convencin Interamericana de Viena:

Surge la llamada Convencin de Viena, firmada en Austria el 11 de Abril de 1980, la cual rene a ms de 40 pases adheridos, entre los que se encuentran la mayora de los pases industrializados, y es en 1991 cuando Espaa se adhiri, segn publicacin en el B.O.E. de fecha 30 de Enero 1991, con entrada en vigor el 1 de Agosto del mismo ao. La finalidad de esta Convencin es prever un rgimen moderno, uniforme y equitativo para los contratos de compraventa internacional de mercancas, por lo que contribuye notablemente a dar seguridad jurdica a los intercambios comerciales y a reducir los gastos de las operaciones. El contrato de compraventa constituye el fundamento del comercio internacional en todos los pases, independientemente de su tradicin jurdica o de su nivel de desarrollo econmico. Por esta razn, se considera que la Convencin sobre la Compraventa es uno de los instrumentos clave del comercio internacional que debera ser adoptado por todos los pases del mundo. La Convencin sobre la Compraventa es fruto de un esfuerzo legislativo que se inici a principios del siglo XX. En su texto se compaginan cuidadosamente los intereses del comprador con los del vendedor. Adems, la Convencin ha inspirado reformas del derecho de los contratos en varios pases. Los Estados que adoptan la Convencin disponen de una legislacin moderna y uniforme que rige la compraventa internacional de mercancas y que se aplica a toda operacin de compraventa concertada entre partes que tengan un establecimiento en alguno de los Estados Contratantes. En tales casos, la Convencin se aplica directamente, sin necesidad de recurrir a las reglas de derecho internacional privado para determinar la ley aplicable al contrato, lo cual contribuye notablemente a dar certeza y previsibilidad a los contratos de compraventa internacional. Adems, la Convencin puede aplicarse a un contrato de compraventa internacional de mercaderas cuando en virtud de las reglas de derecho internacional privado la ley aplicable al contrato sea la de un Estado Contratante, o cuando las partes hayan convenido en ello, independientemente de si sus respectivos establecimientos se encuentren en un Estado Contratante. En tal caso, la Convencin prev un conjunto de normas neutrales que pueden ser de fcil aceptacin habida cuenta de su carcter transnacional y de la existencia de abundante material interpretativo. Por ltimo, las pequeas y medianas empresas y los comerciantes de pases en desarrollo suelen tener poco acceso a asesoramiento jurdico al negociar un contrato. Esto los hace ms vulnerables a los problemas causados por los contratos que no regulan adecuadamente las cuestiones de la ley aplicable. Esas empresas y esos comerciantes tambin pueden encontrarse en situacin de desventaja como partes contratantes y experimentar dificultades por la falta de equilibrio entre las partes. Por

consiguiente, esos comerciantes se beneficiaran especialmente de la aplicacin a ttulo supletorio del rgimen equitativo y uniforme de la Convencin sobre la Compraventa a los contratos que entraran en su mbito de aplicacin. El derecho nacional como norma supletoria de la convencin. La propia Convencin prev que el derecho nacional aplicable resuelva ciertas cuestiones de la compraventa internacional que ella no regula, como son: a) la validez del contrato, b) la adquisicin de la propiedad de las mercancas, c) la responsabilidad extracontractual derivada de las mercancas, d) el tipo de inters que se pague por cantidades debidas y e) las lagunas de la Convencin, es decir, los caos que no pueden ser resueltos ni por interpretacin de sus normas ni por la integracin de una nueva norma a partir de sus principios. Validez del contrato. La Convencin aclara (art. 4) que no regula lo relativo a la validez del contrato de alguna de sus clusulas. En estos mbitos, por consiguiente debe aplicarse el derecho nacional. Respecto de la validez del contrato debe entenderse que se aplica el derecho nacional para determinar si hubo un vicio en el consentimiento o defecto en la forma que impida que el contrato surta total o parcialmente sus efectos. Debe tenerse en cuenta que la Convencin dedica toda su segunda parte (arts. 14-24) a regular la formacin del contrato de compraventa, esto es a determinar cmo se contrae y a partir de qu momento se perfecciona el contrato. Son stas disposiciones que, en sentido amplio, se refieren a la "validez" del contrato. El artculo 4 se refiere al hablar de "validez del contrato", ms bien a la impugnacin de un contrato que aparentemente vlido, esto es, que cumpli con las disposiciones previstas en la segunda parte de la convencin, pero que por tener un defecto en el consentimiento o en la forma puede ser impugnado por un juez. Esto significa que sern resueltos conforme al derecho interno todos los problemas relativos a la inexistencia, nulidad o anulabilidad del contrato tales como los derivados del error en la determinacin del objeto, inmoralidad o ilegalidad del contrato, engao o intimidacin, capacidad de las partes, poderes del representante <<<<Con el objeto de uniformar las reglas relativas a los efectos de la representacin en el contrato de compraventa internacional se ha aprobado la Convencin sobre representacin en la compraventa de mercaderas.>>>> etc. En Mxico, la ley aplicable a estas materias sera, en principio, el Cdigo de Comercio, pero como carece de disposiciones al respecto, se aplica supletoriamente el Cdigo Civil del Distrito Federal. Efectos del contrato sobre la propiedad de las mercancas. La Convencin excluye expresamente su aplicacin es este aspecto (art. 4-1-b). Si el comprador adquiere la propiedad por mero efecto del contrato, o por la entrega justificada con el contrato, o por el registro de la mercanca recibida como efecto del contrato, son cuestiones que le son ajenas y que debern resolverse conforme al derecho interno. <<<< Debe considerarse que el objeto de la compraventa internacional son mercancas, es decir, bienes fungibles, que no suele ser cosas sobre las que se planteen cuestiones de propiedad. Sin embargo, tambin pueden ser objeto del contrato maquinarias, vehculos automotores, piezas de arte y otras especficas que s dan lugar a este tipo de problemas. No obstante, la Convencin s seala que es obligacin del vendedor (art. 30) transmitir la propiedad de las mercancas y entregarlas (art. 41) libres de "cualesquiera derechos o pretensiones de terceros" Por consecuencia, si el vendedor no transmite la propiedad, incumple una de sus obligaciones previstas en la Convencin, y el comprador tendr los recursos que sta dispone (arts. 45-52) para exigir la responsabilidad derivada de ello. La cuestin sobre la propiedad de las mercancas, en algunos derechos, como el mexicano, suele relacionarse con el momento de la transmisin al comprador del riesgo por prdida o deterioro de las mercancas debidos a casos fortuitos. En la Convencin no se da tal conexin, y hay todo un captulo (arts. 66-70) sobre la materia. Debido a que la Convencin, en las materias que regula, prevalece sobre

el derecho interno, debe concluirse que sus reglas sobre el riesgo se aplican, independientemente de quien sea, de acuerdo con el derecho interno, el propietario de las mercancas.