CFST

Commission fdrale de coordination pour la scurit au travail Directive n 1825

Edition 5.05

Liquides inflammables
Entreposage et manipulation

Sommaire 1 2 2.1 2.2 Champ dapplication.................................................... Bases lgales............................................................... Loi fdrale sur lassurance-accidents (LAA) ................ Loi fdrale sur la scurit dinstallations et dappareils techniques (LSIT) ....................................... Exigences gnrales de scurit .................................. Construction, mise en place et exploitation dinstallations et dappareils ......................................... Documents pour lapprciation .................................... Instructions de service et de maintenance.................... Directive relative aux quipements de travail................. Rgles relatives aux dispositifs de commande.............. Rgles relatives aux installations de distillation.............. Signalisation des dangers ............................................ Dispositifs de refroidissement et dextinction ................

Page

5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

1825.f CFST aot 2005 4

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13

Construction, quipement et mise en place des installations et des appareils......................................... Type de construction des locaux.................................. Accs interdit ............................................................... Voies dvacuation ....................................................... Ecoulement de liquides ................................................ Sols, cuves .................................................................. Accessibilit ................................................................. Dispersion et accumulation de vapeurs........................ Prvention des explosions ........................................... Systmes ferms ......................................................... Protection contre les dommages mcaniques.............. Transvasement laide de gaz sous pression............... Rcipients.................................................................... Conduites pour liquides inflammables .......................... Ventilation .................................................................... Mesures concernant la ventilation des lieux dentreposage de liquides facilement inflammables ...... Mesures concernant la ventilation lors de la manipulation de liquides facilement inflammables......... Amene et vacuation dair.......................................... Organisation du travail ................................................. Voies dvacuation ....................................................... Ouvertures daration................................................... Marquage .................................................................... Danger de confusion.................................................... Entreposage spar..................................................... Quantits stockes dans les locaux de travail .............. Conservation de petites quantits ................................ Entrept rayonnages levs ...................................... Remplissage ................................................................ Surveillance des oprations de remplissage pour viter les trop-pleins............................................. Fermeture des rcipients.............................................. Ecoulement ou dispersion de liquides .......................... Instructions dutilisation et prescriptions de service ......

8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16

Directive CFST 1825

7 7.1 7.2 7.3 7.4

Maintenance ................................................................ Contrle et maintenance .............................................. Remise en service........................................................ Travaux produisant des tincelles................................. Travaux excuts dans les installations et dans des locaux exigus ........................................................ Instruction et quipements de protection individuelle.... Instruction du personnel............................................... Equipements de protection individuelle ........................ Protection de lenvironnement...................................... Entre en vigueur .........................................................

16 16 16 16 16 17 17 17 17 17

8 8.1 8.2 9 10

Annexes A B Dfinitions .................................................................... Commentaires relatifs aux diffrents points de la prsente directive ................................................ Autres dispositions....................................................... Publications spcialises..............................................

19 20

21 28 30

C D

Directive CFST 1825

Champ dapplication
Champ dapplication

Les dispositions de la prsente directive sappliquent aux liquides inflammables dont le point dclair est infrieur 55 C. Ces dispositions concernent ltude, la construction, lquipement et lexploitation des installations, des quipements et des appareils ainsi que les lieux dentreposage et/ou de manipulation de ces liquides. Les liquides facilement inflammables (point dclair infrieur 30 C) exigent des mesures de protection plus svres. Les dispositions de la prsente directive concernant les liquides facilement inflammables sappliquent galement aux liquides inflammables pour autant que ceux-ci se prsentent sous forme de fines particules (brouillard, arosol) ou sont chauffs au-dessus de leur point dclair.

2
2.1

Bases lgales
Loi fdrale sur lassurance accidents (LAA) RS 832.20
LAA

Larticle 82 de la LAA stipule que toutes les mesures dont lexprience a dmontr la ncessit, que ltat de la technique permet dappliquer et qui sont adaptes aux conditions donnes, devront tre prises pour prvenir les accidents et maladies professionnels. 2.2 Loi fdrale sur la scurit dinstallations et dappareils techniques (LSIT) RS 819.1

Selon les articles 1 et 3 de la LSIT, loffre et la mise en circulation dinstallations et dappareils techniques sont autorises uniquement si ceux-ci rpondent aux rgles de la technique admises en matire de scurit et sont construits de telle sorte quun emploi conforme leur destination ne mette pas en danger, sils sont utiliss avec soin, la vie ou la sant.

LSIT

Directive CFST 1825

3
3.1
Principe

Exigences gnrales de scurit

Construction, mise en place et exploitation dinstallations et dappareils

Mesures de protection

Systmes de scurit

Etat de la technique

1 Les installations, quipements et appareils doivent tre mis en place et exploits de sorte que la protection des personnes, des biens et de lenvironnement soit assure. 2 Les mesures de protection concernant la construction et lexploitation sont fonction de lampleur des risques engendrs par la manipulation et lentreposage de liquides inflammables. Il convient de tenir compte de leurs proprits dterminantes pour la scurit, et notamment des risques dincendie, dexplosion et des dangers pour la sant. 3 * Les installations de grandes dimensions et les locaux dentreposage avec une atmosphre appauvrie en oxygne exigent des systmes de scurit particuliers ainsi que des mesures techniques et organisationnelles correspondantes. 4 La planification, le dimensionnement, la construction et lexploitation dinstallations, dquipements et dappareils se feront conformment ltat de la technique.

3.2
Documents pour lapprciation

Documents pour lapprciation

Sur demande, tous les documents ncessaires pour apprcier la scurit technique des installations, quipements et appareils seront mis la disposition des organes de contrle. 3.3 Instructions de service et de maintenance

Instructions de service et de maintenance

Quiconque exploite et entretient des installations, quipements et appareils pour liquides inflammables doit veiller ce que la scurit soit garantie. Les instructions requises cet effet doivent tre disponibles dans la langue nationale officielle utilise dans lentreprise concerne. 3.4 Directive relative aux quipements de travail

Directive relative aux quipements de travail

II faut que les machines, installations, appareils, outils et instruments qui sont utiliss pour le travail rpondent aux dispositions de la directive relative aux quipements de travail (rf. CFST 6512.f).
Directive CFST 1825

3.5

Rgles relatives aux dispositifs de commande

Rgles relatives aux dispositifs de commande

Ces rgles ont t supprimes en 2001 et intgres la directive relative aux quipements de travail (cf. point 3.4). 3.6 Rgles relatives aux installations de distillation

Les installations de distillation dune contenance maximum de 750 l doivent tre conformes aux dispositions prvues dans les Rgles concernant les installations de distillation pour liquides inflammables (rf. CFST 2387.f). 3.7* Signalisation des dangers

Rgles relatives aux installations de distillation

Le risque dincendie et dexplosion de mme que linterdiction de fumer seront signals par des moyens appropris, p. ex. par des panneaux bien visibles. 3.8
1

Signalisation des dangers

Dispositifs de refroidissement et dextinction

Dispositifs de refroidissement et dextinction

Il convient dinstaller aux endroits adquats et en nombre suffisant des dispositifs de refroidissement et dextinction tels que des extincteurs manuels, pompes incendie, bouches dincendie intrieures ou installations dextinction fixes. Ces endroits devront tre signaliss. 2 Si les installations dextinction gaz inertes (p. ex. gaz carbonique) sont fixes, il faut respecter, entre le signal de proximit optique et/ou acoustique et lenclenchement du systme dextinction, un laps de temps adapt la longueur de la voie dvacuation. 3 Les dispositifs de refroidissement et dextinction doivent tre placs dans des endroits judicieux et facilement accessibles mme en cas dincendie afin quils puissent tre actionns aisment.

Installations dextinction fixes

Actionnement des dispositifs de refroidissement et dextinction

Directive CFST 1825

* voir galement commentaires

4
4.1
Cloisonnements pare-feu
1

Construction, quipement et mise en place des installations et des appareils

Type de construction des locaux

Constructions isoles

Les locaux abritant des installations, des quipements et des appareils destins la manipulation et lentreposage des liquides inflammables doivent tre configurs en cloisonnements pare-feu prsente au minimum les caractristiques de la classe EI 90 (icb)/portes EI 30 de rsistance au feu. 2 Les constructions isoles seront au moins conues dans des matriaux ininflammables dans la mesure o le nombre dtages ou les risques dus la proximit nexigent pas de mesures particulires de rsistance au feu. 4.2 Accs interdit

Accs interdit

Les installations, quipements et appareils placs lextrieur sont protger par des mesures adquates (grillage autour de la zone concerne ou de laire dexploitation) contre tout accs non autoris. 4.3 Voies dvacuation

Voies dvacuation

Exigences applicables aux voies dvacuation

Portes des voies dvacuation

* Les locaux ou zones abritant des installations, quipements et appareils doivent obligatoirement prsenter des voies dvacuation. 2 Les voies dvacuation doivent tre disposes et marques de telle sorte quelles prsentent tout moment une issue sre et rapide. Elles doivent conduire directement lair libre ou, dfaut, par des couloirs ou escaliers formant coupe-feu. 3 Les portes des voies dvacuation doivent souvrir dans le sens de la fuite. 4.4* Ecoulement de liquides

Ecoulement de liquides

Des mesures appropries doivent tre prises pour viter quen cas de fuite, les liquides ne se rpandent p. ex. dans des locaux voisins, dans les gouts (canalisations) ou lextrieur des locaux.

Directive CFST 1825

4.5*

Sols, cuves
Sols, cuves

Les sols ou cuves situs sous les installations, quipements et appareils doivent prsenter une rsistance mcanique et chimique suffisante. Il est impratif que les sols soient recouverts dun matriau conducteur de llectricit statique lorsque lon manipule des liquides facilement inflammables (cf. point 4.8.5). 4.6 Accessibilit

Les installations, quipements et appareils doivent tre disposs de sorte quils soient aisment accessibles pour leur utilisation, leur contrle, pour les travaux de rvision et en cas dincendie. 4.7 Dispersion et accumulation de vapeurs

Accessibilit

Les installations, quipements et appareils doivent tre disposs de manire que des quantits dangereuses de vapeurs manant dune ventuelle fuite de liquide ne puissent se rpandre dans les caves, canaux, puits, fosses et autres cavits. Si de telles cavits se situent dans la zone de propagation, il y a lieu de prendre des mesures permettant dviter laccumulation de vapeurs. 4.8
1

Dispersion et accumulation de vapeurs

Prvention des explosions

Principe

Lors de la manipulation et de lentreposage de liquides facilement inflammables, toutes les mesures ncessaires de prvention des explosions doivent tre prises sur les installations, les quipements et les appareils ainsi que sur leur lieu dimplantation. 2 La classification des zones exposes au risque dexplosion (locaux ou zones entires) se fera selon le feuillet dinformation Prvention des explosions principes, prescriptions minimales, zones (rf. Suva 2153.f). 3 * Dans les secteurs exposs au risque dexplosion, il faut viter toute prsence de sources dinflammation efficaces ou prendre les mesures de protection liminant tout risque dinflammation.

Zones-ex

Sources dinflammation

Directive CFST 1825

* voir galement commentaires

Moyens dexploitation lectriques

Charges lectrostatiques Passages

4 Les appareils et les systmes de scurit (quipements de travail, moyens dexploitation lectriques, etc.) doivent respecter au minimum la catgorie dappareils, sur la base de la rpartition en zones, selon lOrdonnance sur les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles (OSPEX). 5 * Lors de lutilisation de liquides facilement inflammables, il faut viter toute formation de charges lectrostatiques. 6 Lorsque les cbles, tuyaux, rcipients, etc. relient des locaux qualifis de zones-ex et des locaux non menacs, les passages entre ces deux zones doivent tre rendus tanches afin dempcher la dispersion de liquides facilement inflammables ou de leurs vapeurs.

4.9
Principe
1

Systmes ferms

Fuite de substances

Danger en cas dexploitation ouverte

* Les installations, quipements et appareils doivent, dans la mesure du possible, tre conus sous forme de systmes ferms. 2 Il faut empcher, par lapplication de mesures appropries, que des quantits dangereuses de substances schappent en ouvrant le systme ferm. Une solution serait p. ex. un systme daration directe ou une aspiration adquate la source. 3 * Si les systmes ferms reprsentent un danger en cas dexploitation ouverte, il faut garantir quils ne puissent tre mis en fonction que lorsquils sont ferms. 4.10 Protection contre les dommages mcaniques

Protection contre les dommages mcaniques

Les installations, entrepts, quipements et appareils qui peuvent prsenter un danger en raison dun dommage mcanique doivent tre quips dun systme de protection. 4.11 Transvasement laide de gaz sous pression

Transvasement laide de gaz sous pression

Le transvasement de liquides inflammables au moyen dair comprim est uniquement admissible lorsque leur point dclair est suprieur 30 C et condition que ces liquides ne soient pas chauffs au-del de leur point dclair. Le transvasement de liquides facilement inflammables par des gaz sous pression est admis condition dutiliser des gaz inertes.
Directive CFST 1825

10

2 Si les liquides inflammables sont transvass par des gaz sous pression, les installations (rcipients, conduites, raccords flexibles, etc.) seront conues pour rsister aux pressions prvisibles. 3 Les installations, quipements et appareils doivent tre munis dune scurit permettant dviter un dpassement de la pression admissible.

Rsistance la pression

Scurit contre la surpression

4.12
1

Rcipients
Solidit et rsistance des rcipients dentreposages

Les rcipients dentreposage tels que les rservoirs, conteneurs, fts et bidons doivent prsenter une solidit mcanique et une rsistance chimique suffisantes pour supporter les sollicitations imposes par lexploitation. Ils seront conus de manire assurer une conservation sre et, le cas chant, un transport en toute scurit selon SDR/RSD. 2 Il convient de respecter les directives de lOFEFP relatives aux installations de rservoirs pour la construction, lquipement et le contrle des rservoirs de stockage. 3 * Les rcipients de stockage fixes doivent tre pourvus dun systme de rcupration des gaz, dun systme de sparation ou dun dispositif dquilibrage de la pression vers lextrieur. Les vapeurs qui schappent doivent tre vacues sans danger vers lextrieur ou limines. Concernant les liquides facilement inflammables, les conduites dquilibrage de la pression et les systmes de rcupration des gaz seront munis de dispositifs antiretour de flammes adquats, ds lors que le systme nest p. ex. pas rendu inerte. 4 * Les rservoirs et leurs trous dhomme doivent tre disposs et conus de sorte que lon puisse pntrer, se dplacer dans les rservoirs et en sortir sans danger. 5 Les rcipients de stockage de liquides facilement inflammables dans lesquels on peut pntrer doivent avoir un revtement interne dont la couche suprieure sur laquelle on se dplace doit tre conductrice de llectricit statique et mise la terre.

Rservoirs de stockage

Systmes de rcupration des gaz et conduites dquilibrage de la pression

Trous dhomme

Rcipients de stockage revtements internes

Directive CFST 1825

* voir galement commentaires

11

4.13
Tuyaux
1

Conduites pour liquides inflammables

Pose des conduites

Les tuyaux doivent satisfaire aux sollicitations prvisibles et aux pressions de service maximales. Si lon peut envisager une influence thermique excessive, les conduites devront tre fabriques dans des matriaux mtalliques. 2 * Les conduites sont poser de faon visible au-dessus du niveau du sol. Chaque fois que cela est ncessaire, elles devront tre protges contre les dommages mcaniques et les influences thermiques excessives. Si les conduites ne sont pas poses de manire visible audessus du sol, mais dans des canaux, dans le sol ou sous crpi, il conviendra dappliquer des mesures plus svres.

5
5.1
Locaux dentreposages

Ventilation
Mesures concernant la ventilation des lieux dentreposage de liquides facilement inflammables

Entrepts rayonnages levs

Locaux situs au sous-sol

Ventilation artificielle fonctionnement intermittent

Dtecteur de gaz

1 Les locaux ou parties de locaux dans lesquels sont entreposs des liquides facilement inflammables doivent prsenter une ventilation suffisante. 2 * Les zones situes dans les locaux dentreposage de hauteur importante, comme les entrepts rayonnages levs dans lesquels sont entreposs des liquides facilement inflammables, doivent tre pourvues dune ventilation artificielle. 3 Les entrepts de liquides facilement inflammables ne pouvant tre pourvus dune aration naturelle suffisante, p. ex. les locaux situs au sous-sol et les locaux sans issues vers lextrieur, seront dots dune ventilation artificielle. 4 * Si la ventilation artificielle est rgle par une minuterie et se met en route intervalles rguliers, il faut faire en sorte que la ventilation senclenche au plus tard lorsque lon pntre dans lentrept ou pendant lexploitation des installations, quipements et appareils. 5 Si la ventilation artificielle est commande par un dtecteur de gaz, il conviendra de respecter les conditions de surveillance des concentrations figurant dans le feuillet dinformation Prvention des explosions principes, prescriptions minimales, zones (rf. Suva 2153.f).

12

Directive CFST 1825

5.2
1

Mesures concernant la ventilation lors de la manipulation de liquides facilement inflammables

Aspiration la source

* Sil est impossible de concevoir les installations, quipements et appareils sous forme de systmes ferms (selon point 4.9), ceux prvus pour lexploitation de liquides facilement inflammables devront tre conus ou les substances qui sen chappent devront tre aspires de telle sorte quaucune substance ne puisse se dgager en concentrations dangereuses pour le personnel. 2 * Si les installations, quipements et appareils destins la manipulation de liquides facilement inflammables ne peuvent tre conus en systme ferm, ni pourvus de systmes daspiration, le local qui les abrite sera dot dune ventilation artificielle suffisante. 3 En cas de rintroduction de lair vici dans le local de travail, la concentration des impurets dans lair rcupr doit tre aussi faible que possible. Les mesures et calculs devront attester que la concentration en substances nocives ne dpasse en aucun cas un tiers de la VME. Le systme de ventilation devra en outre comporter un dispositif permettant de dclencher immdiatement le systme damene dair frais et dvacuation dair vici. 5.3
1

Aration des locaux

Rcupration de lair

Amene et vacuation dair

Amene dair

Si lefficacit du systme de ventilation des locaux ou du systme daspiration des installations, quipements et appareils est attnue par une dpression ou si lon constate des courants dair gnants, lamene dair devra se faire artificiellement. 2 Si larrive dair provoque un refroidissement trop important, il faut veiller ce que lair damene soit rchauff. 3 Les ouvertures daration et les orifices dvacuation dair doivent tre disposs de sorte que les substances qui se dgagent puissent tre vacues sans danger. 4 * Les ventilateurs et leur mcanisme dentranement situs dans la zone expose au risque dexplosion ou dans les canaux dvacuation ne doivent pas constituer des sources dignition.

Rchauffement de lair Orifices dvacuation dair

Ventilateurs

Directive CFST 1825

* voir galement commentaires

13

6
6.1
Voies dvacuation

Organisation du travail
Voies dvacuation

Les voies dvacuation et issues de secours doivent toujours rester libres. 6.2 Ouvertures daration

Ouvertures daration

Les ouvertures daration ne doivent pas tre bloques ou obtures par des objets divers et leur bon fonctionnement ne doit tre entrav daucune faon. 6.3 Marquage

Marquage

Les rcipients, conduites, etc. seront pourvus dun marquage durable conforme leur contenu. 6.4 Danger de confusion

Danger de confusion

Les liquides inflammables ne doivent jamais tre verss dans des rcipients servant habituellement conserver ou jeter les aliments, le fourrage ou les mdicaments. 6.5* Entreposage spar

Entreposage spar

Les substances susceptibles de ragir dangereusement au contact les unes des autres doivent tre entreposes sparment. 6.6 Quantits stockes dans les locaux de travail

Quantits stockes dans les locaux de travail

Dans les locaux de travail ne seront conserves que les quantits de liquides facilement inflammables indispensables pour assurer un droulement normal du travail. 6.7* Conservation de petites quantits

Conservation de petites quantits

Les petites quantits de liquides facilement inflammables peuvent tre conserves dans des armoires ou des compartiments darmoire (dans les locaux de travail galement), qui devront tre conus dans un matriau ininflammable ou difficilement inflammable, pourvus dun bac collecteur et marqus en consquence.
Directive CFST 1825

14

6.8
1

Entrepts rayonnages levs

Entrepts rayonnages levs

* Les liquides facilement inflammables peuvent tre conservs dans les entrepts de grande hauteur tels que les entrepts rayonnages levs condition que des mesures particulires de protection soient prises. 2 * Si aucune mesure particulire de protection contre les chutes de rcipients contenant des liquides facilement inflammables nest prise, ces contenants seront exclusivement entreposs dans la partie infrieure des entrepts de grande hauteur de type entrepts rayonnages levs. 6.9 Remplissage

Mesures de protection contre les chutes

Pour le remplissage de liquides facilement inflammables, les conduites ou tuyaux flexibles seront poss le plus bas possible, c.--d. prs du fond des rcipients (cf. point 4.8.5). 6.10 Surveillance des oprations de remplissage pour viter les trop pleins

Remplissage

Les oprations de remplissage doivent tre surveilles par des moyens techniques et/ou organisationnels. 6.11 Fermeture des rcipients

Surveillance des oprations de remplissage pour viter les trop-pleins

Les rcipients de type mlangeur, seau, bidon contenant des liquides inflammables doivent tre ferms ou recouverts lorsquils ne sont pas utiliss. Lors de lutilisation ou de lexploitation, ces liquides seront, dans la mesure du possible, retenus lintrieur du systme ferm ou recouverts. 6.12 Ecoulement ou dispersion de liquides

Fermeture des rcipients

Lorsque des liquides scoulent ou se rpandent hors de leur contenant, il convient de les liminer au plus vite, conformment aux rgles professionnelles.

Ecoulement ou dispersion de liquides

Directive CFST 1825

* voir galement commentaires

15

6.13
Instructions dutilisation et prescriptions de service

Instructions dutilisation et prescriptions de service

Les instructions dutilisation et les prescriptions de service indiquant les mesures de scurit prendre doivent tre apposes proximit des installations ou tenues porte de main.

7
7.1
Contrle et maintenance

Maintenance
Contrle et maintenance

Les installations, quipements et appareils doivent tre contrls et rviss en fonction des sollicitations auxquelles ils sont soumis. Les travaux de maintenance seront toujours excuts par du personnel spcialis. Lefficacit des dispositifs de protection sera vrifie priodiquement. 7.2 Remise en service

Remise en service

Lorsque les installations, quipements et appareils sont mis hors service ou dplacs pour une dure prolonge, ils seront contrls avant leur remise en service et, si ncessaire, remis en tat de manire que la scurit soit garantie. 7.3* Travaux produisant des tincelles

Travaux produisant des tincelles

Il convient de prendre des mesures particulires de protection lorsque des travaux produisant des tincelles (soudage ou meulage p. ex.) sont excuts dans des zones risque dexplosion. 7.4 Travaux excuts dans les installations et des locaux exigus

Travaux excuts dans les installations et des locaux exigus

Pour pntrer dans les installations et des locaux exigus, il faut suivre les dispositions contenues dans les rgles relatives aux travaux excuts lintrieur de rservoirs et dans des locaux exigus (rf. Suva 1416.f).

16

Directive CFST 1825

8
8.1

Instruction et quipements de protection individuelle

Instruction du personnel
Instruction du personnel

Le personnel devant manipuler des liquides inflammables doit tre instruit ds lentre en fonction, puis priodiquement, sur tous les dangers que prsente son activit ainsi que sur les mesures de protection et de premiers secours prendre. 8.2
1

Equipements de protection individuelle

Equipements de protection individuelle

Pour manipuler des liquides inflammables, le personnel doit disposer dun quipement de protection individuelle appropri: vtements de travail, lunettes de protection, chaussures semelles conductrices et gants de protection. Lutilisation de lquipement de protection individuelle doit tre prescrite et surveille. 2 Le personnel doit avoir sa disposition des installations sanitaires ainsi que des produits de nettoyage de la peau. Les employs seront pris den faire usage pour leur hygine corporelle.

Hygine

Protection de lenvironnement
Protection de lenvironnement

Lexploitant dinstallations, dquipements et dappareils servant la manipulation de liquides inflammables ou leur entreposage est tenu de veiller, dans le cadre des prescriptions pour la protection de lenvironnement en vigueur, ce que les installations ne produisent pas dmissions non autorises. Les ventuels dchets devront tre traits et vacus conformment aux rgles professionnelles.

10

Entre en vigueur
Entre en vigueur

La prsente directive a t adopte par la Commission fdrale de coordination pour la scurit au travail; elle est entre en vigueur le 1er aot 1993.

Directive CFST 1825

* voir galement commentaires

17

Lucerne, aot 1993

Commission fdrale de coordination pour la scurit au travail

Cette directive peut tre obtenue ladresse suivante: Commission fdrale de coordination pour la scurit au travail (CFST) Bureau des directives Fluhmattstrasse 1 Case postale 6002 Lucerne

18

Directive CFST 1825

Annexes de la directive n 1825 Liquides inflammables Entreposage et manipulation Edition 5. 05

Sommaire A B C D Dfinitions Commentaires relatifs aux diffrents points de la prsente directive Autres dispositions Publications spcialises

Directive CFST 1825

19

Annexe A

Dfinitions
1. Liquides facilement inflammables Les liquides facilement inflammables sont, au sens de cette directive, des liquides dont le point dclair est infrieur 30 C. Les mlanges contenant des liquides inflammables (quelques pour cent du volume suffisent) doivent tre considrs comme des liquides facilement inflammables tant quil nest pas tabli avec certitude que leur point dclair est suprieur 30 C. Les caractristiques techniques de scurit des principaux liquides inflammables figurent dans la publication Suva intitule Caractristiques de liquides et gaz (rf. 1469.f). 2. Entreposage

Par entreposage de liquides inflammables, on entend, au sens de cette directive, tout mode de conservation dans des rcipients et contenants tels que les rservoirs, conteneurs, fts et bidons dans des quantits suprieures celles qui sont ncessaires pour assurer un droulement normal du travail. 3. Manipulation

La manipulation de liquides inflammables regroupe, au sens de cette directive, le transvasement, le traitement, la transformation, lutilisation, le transvasement par pompe, le mlange, le nettoyage, la destruction et lvacuation. 4. Installations, quipements et appareils

Les installations, quipements et appareils regroupent, au sens de cette directive, les installations et les machines ainsi que tous les appareils, conteneurs, pompes, points de soutirage, outils, etc., utiliss pour la manipulation et lentreposage des liquides inflammables.

20

Directive CFST 1825

Annexe B

Commentaires relatifs aux diffrents points de la prsente directive Liquides inflammables Entreposage et manipulation

Edition 5. 05
Les exemples reproduits dans cette note explicative indiquent les possibilits de ralisation des objectifs de protection noncs dans la directive. Des solutions autres que celles proposes sont galement admissibles, pour autant que lobjectif de protection est atteint.

Directive CFST 1825

21

Annexe B 3.1.3 Systmes de scurit

Les installations de grande dimension sont, au sens de cette directive, des installations offrant une capacit dentreposage suprieure 500 m3 (dautres valeurs limites peuvent tre appliques en relation avec lOrdonnance sur les accidents majeurs). 3.7 Signalisation des dangers

Les signaux de mise en garde et dinterdiction appropris sont p. ex. les signaux Suva 1729/90 (Attention latmosphre explosible), 1729/37 (Feux nus et clairage non protg interdits) et 1729/1 (Dfense de fumer). 4.3.1 Voies dvacuation

Pour les grands rservoirs, lobjectif de protection est atteint lorsque les escaliers ou chelles et les passerelles sont disposs de sorte quil y ait toujours deux voies dvacuation. 4.4 Ecoulement de liquides

Lcoulement des liquides peut tre vit en plaant p. ex. les installations et les appareils dans des bacs de rtention ou, pour les petits locaux, en les quipant de seuils suffisamment levs. Lobjectif est atteint lorsque la dimension du moyen de retenue permet, en cas davarie, de recueillir au moins le contenu de la plus grande unit quil renferme. Pour apprcier les risques, on relvera la surface du liquide coul, dterminante pour estimer la vitesse dvaporation. La surface du liquide coul devra donc tre aussi rduite que possible. 4.5 Sols, cuves

La rsistance ne doit pas ncessairement tre durable, mais garantie jusqu ce que les liquides couls puissent tre limins.

22

Directive CFST 1825

Annexe B 4.8.3 Sources dinflammation

Sont considres comme sources dinflammation, entre autres les flammes, la braise, les surfaces chaudes de mme que les tincelles dorigine lectrique, mcanique ou lectrostatique. Les chariots de manutention automoteurs autoriss en zone 2 ne devront occuper que brivement la zone 1 (pour y entrer et en sortir, pour une livraison de marchandises p. ex.). Les appareils lectroniques mobiles dpourvus de protection contre les explosions tels que les calculatrices de poche et les systmes dappel du personnel, peuvent tre utiliss en zone 2 si des conditions supplmentaires sont remplies (p. ex. botier rsistant la rupture, remplacement des piles interdit). 4.8.5 Charges lectrostatiques

Les mesures de protection importantes sont par exemple: Equilibrage du potentiel et mise la terre de toutes les parties conductrices de linstallation. Augmentation de la conductivit lectrique p. ex. grce des additifs afin dabaisser la rsistance spcifique au-dessous de 108 Ohm m. Maintien de la faible vitesse dcoulement des liquides. Utilisation de revtements de sol conducteurs et de chaussures semelles conductrices (rsistance infrieure 108 Ohm). Lors du transvasement, placer lorifice des tuyaux et conduites flexibles le plus prs possible du fond des rcipients. Un certain nombre dexemples indiquant les possibilits dviter les charges lectrostatiques dangereuses sont rassembls dans le cahier n 2 de la CESICS: Statische Elektrizitt Regeln fr die betriebliche Sicherheit. 4.9.1 Systmes ferms

Diverses mesures peuvent tre prises pour obtenir des systmes ferms, notamment: adjonction par le biais de conduites systmes de rcupration des gaz remplissage rgl par des vannes.

Directive CFST 1825

23

Annexe B 4.9.3 Danger en cas dexploitation ouverte

Ces dangers peuvent p. ex. tre carts par la mise en place dun systme de verrouillage. 4.12.3 Dplacement du gaz, conduites dquilibrage de pression

En principe, les gaz sortants sont conduits en toute scurit vers lextrieur ds lors quils ne peuvent pas pntrer dans dautres locaux, canaux, puits, etc. situs plus bas, et que les orifices des conduites dgalisation de pression sont disposs 2,5 m au moins au-dessus du sol (la hauteur habituelle est de 4 m). 4.12.4 Trous dhomme

Pour circuler dans les rservoirs, il faut entre autres remplir les conditions suivantes: le diamtre des trous dhomme doit tre de 60 cm au minimum la distance entre le couvercle du trou dhomme et la vote doit tre de 70 cm au minimum (pour des couvercles de trous dhomme horizontaux) dans les rservoirs toit flottant, la hauteur moyenne sous la vote sera dau moins 2 m. 4.13.2 Pose des conduites

Les mesures plus svres sont par exemple: des conduites sans raccords dmontables (= conduites soudes) une ventilation suffisante des locaux ou canaux et labsence de sources dinflammation dans le cas de conduites raccords dmontables un traitement anticorrosion des conduites poses dans le sol. 5.1.1 Locaux dentreposage

La ventilation naturelle des locaux est suffisante lorsquils sont situs audessus du niveau du sol et prsentent deux orifices inobturables, placs face face et conduisant directement lair libre. Lun dentre eux sera

24

Directive CFST 1825

Annexe B plac au maximum 10 cm au-dessus du sol. La dimension de chaque orifice de ventilation doit reprsenter au moins 20 cm2 par m2 de surface du sol. La ventilation artificielle des locaux est suffisante lorsque le systme de ventilation permet que lair se renouvelle 3 5 fois par heure et lorsque les bouches daspiration sont places immdiatement ou tout au plus 10 cm au-dessus du niveau du sol. 5.1.2 Entrepts rayonnages levs

La ventilation des corridors libres entre les rayonnages est juge suffisante lorsque lon admet, pour calculer le dbit de ventilation, un volume bas sur une hauteur de local de 3 m. 5.1.4 Ventilation artificielle fonctionnement intermittent

La ventilation intermittente est suffisante lorsquelle fonctionne pendant au moins 10 minutes par heure. Elle nest pas indispensable lorsque la ventilation est commande par un dtecteur de gaz. La ventilation artificielle se met automatiquement en route par une impulsion sur linterrupteur dclairage ou par un dispositif command par louverture des portes. 5.2.1 Aspiration la source

Une mesure adquate consiste mettre en place un systme daspiration au niveau de la source. Celui-ci sera asservi linstallation, de sorte quelle ne puisse fonctionner que lorsque laspiration est enclenche. Il sagit en principe de systmes daspiration en bordure des bacs ou de systmes de purge des machines, captant directement les substances nocives au point o elles se forment ou se dgagent. Ces systmes daspiration doivent tre dimensionns de manire empcher toute formation datmosphre explosible dangereuse et pour que les concentrations de substances nocives au poste de travail nexcdent pas les concentrations maximales admissibles correspondantes (cf. valeurs limites dexposition aux postes de travail, rf. Suva 1903.f). Si, malgr les systmes daspiration, on observe une concentration de substances dangereuses pour la sant lintrieur ou sur les installations, quipements et appareils, on pourra p. ex. enclencher en plus la ventilation artificielle dans les zones ou locaux de travail concerns.
Directive CFST 1825

25

Annexe B 5.2.2 Aration des locaux

On peut considrer, sans justification particulire, que des locaux ou des zones bnficient dune ventilation artificielle suffisante lorsque le renouvellement dair sopre environ 10 fois par heure et lorsque les bouches daspiration se situent immdiatement au-dessus du sol. En prsence de substances particulirement dangereuses pour la sant, la frquence du renouvellement dair devra tre augmente en consquence. 5.3.4 Ventilateurs

En choisissant des alliages de matriaux appropris, on peut viter la formation dtincelles dans le ventilateur, dues p. ex. au raclage ou au battement de lhlice contre des pices environnantes. 6.5 Entreposage spar

Les liquides inflammables doivent toujours tre spars des agents oxydants tels les peroxydes ou lacide nitrique. 6.7 Conservation de petites quantits

Il sagit de quantits infrieures ou gales 100 l. Les matriaux utiliss devront satisfaire aux exigences de la police du feu. 6.8.1 Entrepts rayonnages levs

Par mesures de protection particulires, on entend p. ex.: la configuration des corridors entre les rayonnages en cloisons pare-feu linstallation de systmes dextinction. la mise en place de dtecteurs de gaz 6.8.2 Mesures contre les chutes

La partie infrieure dun entrept rayonnages levs peut atteindre une hauteur de 3 m au-dessus du niveau du sol.

26

Directive CFST 1825

Annexe B 7.3 Travaux produisant des tincelles

Les mesures appropries sont par exemple: demander un permis pour les travaux produisant des tincelles (p. ex. permis pour les travaux de soudage) isoler, recouvrir ou arrter linstallation viter les travaux de transvasement et de remplissage contrler ltanchit de linstallation prouver labsence de gaz purger linstallation au moyen de gaz inerte mettre en place des systmes dextinction appropris

Directive CFST 1825

27

Annexe C

Autres dispositions
Il convient de se rfrer aux dispositions suivantes, concernant galement le champ dapplication de la prsente directive: Loi fdrale du 15 dcembre 2000 sur la protection contre les substances et les prparations dangereuses (Loi sur les produits chimiques, LChim) et les ordonnances dexcution correspondantes Ordonnance sur la prvention des accidents et des maladies professionnelles (OPA) du 19 dcembre 1983 Ordonnance du 2 mars1998 sur les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles (OSPEX) Ordonnance relative la prvention des accidents et des maladies professionnelles lors de linstallation et de lexploitation de fours de schage et de cuisson pour objets vernis du 5 avril 1966 (rf. Suva 1733) Ordonnance 3 relative la loi sur le travail (OLT 3) du 18 aot 1993 Ordonnance du 27 fvrier 1991 sur la protection contre les accidents majeurs (ordonnance sur les accidents majeurs, OPAM) Ordonnance sur la protection de lair (OPair) du 16 dcembre 1985 Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer (OPEL) Ordonnance du Conseil fdral relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR) du 17 avril 1985 Ordonnance du 3 dcembre 1996 relative au transport de marchandises dangereuses par rail (RSD) Disponibles ladresse suivante: Office fdral des constructions et de la logistique OFCL, diffusion publications, 3003 Berne, www.publicationsfederales.ch Directive relative aux quipements de travail (rf. CFST 6512) Rgles concernant les laboratoires chimiques (rf. CFST 1871) Rgles concernant les installations de distillation pour liquides inflammables (rf. CFST 2387) Disponibles ladresse suivante: CFST, commission fdrale de coordination pour la scurit au travail, bureau des directives, Fluhmattstrasse 1, case postale, 6002 Lucerne

28

Directive CFST 1825

Annexe C Rgles relatives aux travaux excuts lintrieur de rservoirs et dans des locaux exigus (rf. Suva 1416) Feuillet dinformation Prvention des explosions principes, prescriptions minimales, zones (rf. Suva 2153.f) Caractristiques de liquides et gaz (rf. Suva 1469) Valeurs limites dexposition aux postes de travail (rf. Suva 1903) Disponibles ladresse suivante: Suva, service clientle central, case postale, 6002 Lucerne tl. 041 419 58 51, fax 041 419 59 17 Internet www.suva.ch, e-mail zentraler.kundendienst@ suva.ch Prescriptions de lASE sur les installations lectriques intrieures (PIE) (SN 41 1000-1) Recommandations de lAssociation suisse des lectriciens (ASE) concernant les installations de protection contre la foudre (SN 414022) Directives concernant les mesures de scurit contre les actions dangereuses du courant lectrique dans les dpts autonomes de carburants, ainsi que dans tous les dpts de carburants avec raccordement ferroviaires (WeT/STI 503.07.82) Disponibles ladresse suivante: Electrosuisse (ASE) Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Prescriptions de protection incendie AEAI 2003 Disponibles ladresse suivante: Association des tablissements cantonaux dassurance incendie Bundesgasse 20, case postale 4081, 3001 Berne Directives sur les parcs rservoirs dans lindustrie chimique Disponibles ladresse suivante: FNB CI Lonza SA 3930 Vige

Directive CFST 1825

29

Annexe D

Publications spcialises
Srie de cahiers de la Commission des experts pour la scurit dans lindustrie chimique en Suisse (CESICS) Statische Elektrizitt, Regeln fr die betriebliche Sicherheit, Heft 2, 3., erweiterte Auflage, 1989 Inertisierung, Heft 3, 2., berarbeitete Auflage, 1992 Einfhrung in die Risikoanalyse, Heft 4, 2., unvernderte Auflage, 1986 Behelf fr die Durchfhrung von Sicherheitsberprfungen (Safety Audits), Heft 9, 1990 Risikoanalyse im Zusammenhang mit der Strfallverordnung (StFV), Heft 10, 1991 Ces publications peuvent tre obtenues contre facture la Suva, secteur chimie, Lucerne.

30

Directive CFST 1825