NOTICES ET

ii

MAN U SCR j
UEI BIBI ()
PI BLIF R SUIr

r[

IF( I

RI

ET AUTRES BIBLIOTIIF Q[E

Jf

1)1

AUX NOTICES E EXTBIT L

OMIT LT \B I D

I ( \LD MIL

DES INSCBIP rIONs t I BELLESI 1 I tIIF

TO

E 1.. LIZII

PARIS.
IYPR W

()
i( rc
OPUSCULES mathema

et, sous es ausI)ice. les rech i cin

e u n1

et

amener

tiques.

DE PLUSIEURS OPUSCULES MATHMATIQUFS

QUI COMPOSENT LE MANUSCRIT ARABE
i1Oi, O

ANCIE

FO\DS

DE

LA BIBLIOTHQUE DU ROI,

PAR M. L. AMLIE SDILLOT,

J N J E5SUR

Les Arhes s et i vnt ppliqiie 4 u n t H ri toute sp i li: ru )fl ; )I R is I rh s e H IL di ru u t s ijuutti ni (iii qu ii en fan us es dCou\ ritr t celles des Chald rn t les Grecs et t n lu mi par ieiu j icr I ni t t y is .ir s jai h nirs temps de1 ecole Aluxandrie do n u rs travaux ast r t

uHISTOIRE
W ( )LLGb

BOY N DE 5 (IN1L0( 5

r on i u I ous avons r tp le 1 mn u t ulles mon pre. avait t k tir colt I) tilt h

baron Silvestre de Sacy; la publication de la Grammaire arabe de cet illustre matre, et de sa Chrestomathie, ouvrages ou brille d toute part la plus rare rudition et qui man quaient notre systme gnral denseignement, rendait plus

A une poque ou les sciences et les lettres taient eflt1r( ment ngliges en Europe, les khalifes les honoraient dune faveur particulire, et appelant aupres deux les homm s plus instruits des provinces qu ils avaient runies leur pire, ils faisaient traduire du grec les livres dAristbte, dEu clide, dArclnmde, dApollonius, de Ptoleme, etc. dont plusieurs (levaient nous tre transmis immdiatement par les Arabes, avant quon et retrouve les originaux gxecs. L s mmes princes instituaient Bagdad des bibliothques et des acidmics, et fondaient cette cole clbrc qui leva les plus beaux monuments de lastronomie du moyen ge. Lhistoire des sciences chez les peuples de lAsie ne pouvait tre oublie, au milieu (le limpulsion donne, en Franco, ds le commencement de ce sicle, aux tudes orientales, et si puissamment seconde par les immenses travaux de M. le
,

r soues M. Sediiltri, de lit

ii

ici

ite

rut

ron/ 1 trurnents astrcnumtr/c s J I Jlltuss

t j

ta

nr
1
,

en nirit
1 t

it

t.

eclairci Lts Ai abrc flOUS t Ht i,jj( 1 ds o ivre t r n ni t pu t n t t titin ai gn ii es u us quils ont coin posss tUt pluS ruu il miii n t q t r 1 sur I aluehiu qUi tutu tenons
sur

li

L tii Ite

astionrn

ui 1

ii

nu

ldnces Pu1S

ic

11

11

s I mtxoductt u

O trou er I OS J r. ce suiet dans un on ,i,t tras

venons r L

ton

te

ii

do tumi wr

557

tue nons et qi t

Vin
e isult( o rus
et

ii

ucs 0 noni lei Arabs P cuti es ru, nusorits de la Bibliotinique du Cci q te nous aacns
an Li
E

os
N

ou

ru

crits arabes r, r iriS le manuscrit persan

T U e
JB

p k
t
i

ri

e, r

j5,
t
rua o

07

un

lei

facile laccs dune carrire que tant dobstacles environnaient,

2

/r rUs Al il I Ai Oc a dujt par J j 5,:dilIot r L oui ho e u L. im Sdiiot soi, itt j 1mo moi t rj ut 1 s8/i it J r r Ii t

1, omore t ii sci n, t hi strci noie t dot ii di a, r n r r aiLe d5Aboul H SuS o t.d M tin s. 5 S jorez aussi ,r (liii f /i r mor serTJr o I htc r J,, Iris o Ar bs (N un U lit s cl sc r UlLl,i, icn revendique 5 S (r ru I IOI About \ cli 1 d V it cl (

i,trot, r r

li

iv

ii SOI trO

tr t

cy1lu

J(

11e 1 criS 7/JJ s rit s n au r 5k

OPU5GULi5

mathema tiques

128 NOTICES les signes de Vite et linvention du calcul infinitsimal, est devenue dans les mains des modernes linstrument de leurs plus utiles decouvertes, Lexamen dune question encore controverse parmi les sa vants nous a conduit publier ce memoire; Mon tucla navait pas balanc affirmer que, jusqu present, rien nautorisait a croire que les aigebristes arabes eussent t au del des equa tions du ,second tiegre; la lecture du manuscrit r io de la l3ihliotheque du Roi nous fit reconnaitre que cctte assertion dvait tre rectifie, En effet, ie fragment qUe nous y avons trouve prouve incontestablement que les rabes ont traite (les quations cubiques. Nous avons pens devoir faire suivre lanalyse que nous donnons aujourdhui de fragment de celle de quelques autres opuscules, compris dans ce manuscrit et intressants diflrents titres; dej nous avons fait paratre la notice de lun de ces petits traites intitule D i connue mtriques, par Hassan ben Haithem, mort au Caire lan l3o de lhgire (io38 ap. J. C ) Sur les cinq autres qui lestent examiner, trois sont du geomtre AlSingiazi Ahmed ben Mohammed ben AbdalGlil, que Montucla cite sous le nom I st q ( stnru T n
I itt

1 r

1) n
aw. A,

1 se fis d pi eu
(U t 1l

f?

7 dl E ici
t.

1
tr
t_i
22

r li

Nouveau Journal asiatique mai i834 I Notice du Traite des connues gcometrj ques leHassanijenflaithem (NouveauJour (omptel rendus net asiatique, mai s 834) de lAcademie des sciences. 28 mars i836, M de HammcrPurgstall u bien voulu nous apprendre quil avait decouveri dans lHistoire des medecins dLhn (Abou) Ossas bah la biographie dHassan ben Haiihem, avec la liste de quatrevingthsut du SCS 01 vrages. La Bibliothque du Roi ne possde qu un exemplaire trsincomplet du trait dOssaibah, qui vivait en s3sq; nous sas sissons avec empressement cette occasion de remercier M, de Hamrner de la notice

quil a eu la honte de nous adresser si Aboul Wefa; cette nOiicp, dont noas par lerons ailleurs est extraite delLfzstoire des philosophes dEbnaIKofti, ouvr ge que nous ne connaissons pas Paris. 2 DHerbelot parle saris doute do cet au leur, lorsquil rapporte que Sangian est le surnom dAbouSaid Ahmed heu Abdal Glil Mohammed, auteur du livre intitule lhkam alascharynenletabalnogsoum, et dun autre qui porte le titre dEkhtsarat, ce sont ditil deux manuscrits astrologiques Bi blioth, orient,, p. 757 Montucla, Histoire des rnathematiqizes, tome P 374

15 il uts 1 1 i 1 j e j jliqi( C s i sini 1 h? lit n e Iqyp Bit tint! u i pli es s a e f? soi C t ri ces n Ienvie pour I s u d ho s ( oro p q n r e e q e le s mede MM ( r a re s r ni e
A

lIn

OPUSCULES

mathma tiqu es.

NOTICES 130 assez important en ce quil peut donner lpoque de lintro duction des propositions qui e sont prsentes. Averro&s ivait ap. J. C. 56 de lhgire). en
i o r. DES QUATIONS CUBIQUES. FRAGMENT DUN TRUTE DALGEBRE OU LON TRAITE

Lauteur de cet ouvrage ne s nomme point, mais comme il L, il ne t,i1 le ddie un grand juge,) serait pas tout fait impossible, daprs cette circonstance, davoir la date approche de sa composition. ui un art savant 1 traite Lauteur dfinit lalgbre des nombres absoliis et des grandeurs dune manire telle, que ies quantits inconnues, tant jointes une chose connue, peuvent tre dtermines, la chose connue tant une quantit ou un rapport. il remarque ensuite que, dans leur art, les algebristes ont (la cosa des Italiens) linconnue coutume de nommer chose dterminer; produit ou carr j, (censo), la cosa multiplie par (cubo), ie produit du censo par la coaa; elle-mme; cube le carrcarr i J (il censo di cerise), ie produit du censo J (i/ cnso di ciibo), le par lui mme; ie carre cube (il cubo produit du censo par le cubo; le cubecube di cubo), le produit du cubo pal luimme, etc., ou en dautres termes

P s t, est n toits ont nion de Wall L. qui pi etend que les \ caLes la dtiomi tjoH ti pu mqcs h 1 ce ut le )t per on t ute L uuteu pr quautalit qu on rtonn<uit Is lia vrage j, & SOfl trait des D e C (leux pst ri
.

rt al api

t Ut0ptm tians u ifILrent de

lu il t st u dEuclide et u et les

1a1

te ne

es

Ly

ct

esti

dc

sur les principes nom os dans ces lx O1 nu et 11e uat 1 1 fait observer quil u e nisidre ( t q s a P tits les mbr il i titi , on r ti ni (itt de carrecarre, gbristes qui Pont preecd quo la ol t u t u cdi s, olCS ti ois em
(lit n S

uo

t aprs avoir uan 1 ires de t

les

Ii s ai

15

1 2

chose, puissance carr. cube. carr-carre.

a r l,in nu I legl s p r dir 1 et quil se serviia les pi api ietes tin et ce dans les Ekxicnt t cs Dxu et, a P or It .1 ut et dts cet y t. p0 s rs deux pr u Il divise en deus especes L cqr Lion des quatre ordres, les quations simples pu s r e eq ration OinJ t us r i lo nm us au no
dc six no

es equations s lares absolus, tir ii tr e o Les

,.sc exposees dus proprietes le

sdar

Iii r

es quantitts

et

les 1 les

ratior
is

plifi

carr-euh.
60
...,,..

cube-cube.

Vosez

tud

utw

1;

152 NOTICES

DES M \\ SChhl S.
1 1

5
flXO

La quatrime et la cinquime se rduisant, comme il le fait observer, la premire; la sixime la seconde; et la Lroisimc ne pouvant tre rsolue en nombres quo par liStLka et par la gom trie quau moyen des secti ins e miques $t
,
.

La forme seuic (le ces u doi nieies tna1uinr t les livres tics alebristes, tuais 111911v les titt:iflt onstr e ions met (S t la

du

11 continue les ternaires et les quaternaires drinomes

i,.

les equations composes sont de doux sortes ou si lon veut trinomes et qiiii

Les quaternaires qui ix t m iombi I deux classes la premire ompiend lCs quaI r: trois ordres dc quantite dau\ un I au
e

Il y a douze espces de ternazrs

-5 flL n
2 X

mi

n =o

Xmxno

L:

Cellesci sont traites dans les livres dalgbre et expliquces par des constructions gometriques, mais non pas arithmeti quement. Les trois suivantes qui sont regardees comme leurs homognes sont
4
6
a

La seconde classe e r sont L I

n k

t--

mx z 2 ma

na = s

nx:

Les six
autres

sont
8 x

Telles sont le vept vous pu ior ver h e netilq 1.5.

mx
-

terr

li

n= o

Lkra signifie ie as ou Ion ne peut prouver la vent dune proposItion gende quen parcourant tous les cas panticuliers anquels elle est applicable, lauteur se sert de cette expression dans le sens de ou eatructzon La detinition du

mot se trouse dans fLairait qrie M, le baron &lvestre de Sacv C dot n ou Livre des DcJi zt:o,. Voyez Tvotcos et IiXtrcLitS ICI tlaoits r t:. toi se X, page 42 Carr et racine egalent noinhie,

Lauteur passe ensuite a ia solution (IIi citai u n. I cinq equations rapportue (i-Il s U.
Or I las 1 li faut lire eomrn nou In laison

13h

NOTICES
I QtArIoNS 1315A15.ES,

I)E M \sLSChli
EQUATIO.
nombre,
L

OPUSCULES

mathema tiques.
f

J Ei No

.r

n o racine gale

c J? Dans ce cas, la racine est ncessairement connue et la rgis est la mme pour ie nombre et pour ltendue
fi EQUAI 105. x

I es six pi micres ni sil s s ith ti set ii t iriquement ipi q r it t I n r r geomtriques des six autres sigent Is nipl J di s s J, niques oi inc tr isi ii s f na s, t i rnnie les 15 V1I lc iS. I t q itt l S quations. ii donne cHie le te r
de
ces quatorze suivant: i Insrer deux rm nu lignes donnes

or

tiens

n=o
carr

gale nombre

arithmtiquement u.., par extraction ciJ: geo mtriquement i_.- . prenez une ligne AB suppose gale au nombre donn, et que AC sci 1 unt et perpendiculaire AB, terminez le rectangle D, il est evident que ltendue de sa urface sera exprime par le nombre donn; faites un carr E gal en surface au r ctangle kD, la explique Euclide dans la i 4 proposition (lu second livre de son Trait des lments, le carre E sera egal au nombre donn, et comme il est connu, son cte le ser i aussi dapres la demonstratjon dEuclide, ce qui est la chose (L (En an d e

i ope i ti t

rir

1 (anst ii r gal a un
rectangle
O

J
r si
,*O

I li
O

Iii

,,

s...-o

t(

nstr ii ut rit h auteur egaic un e ligne don nier gal un lide d r n e

et

qui o cl

ni

nip,

,0,,j

Il reprend alors la irolsiornO Is isinairs s S plique la s deux j raho es, ctp e ainsi que la precedenta
ri

q r

in

1QUAnOS

s t

itt

il

fi

n=o

ot

du troisienii se propose de r sou I e

La prein cre, qui

I s il r ii ne
(t
La

arithmtiquement, par extraction; gomtriquement, prenez un carr AD. etc. La fin de la solution est renvoye lun (les articles suivanLs, cause de lemploi des sections coniques.
is,

liii

tU

rut

les

mi

V ET SI

IlLATiO5S.

xmc=o

z0 2 xrn,r

xmro

arithmtiquement et gomtriquement
10

Lau riir la r sou pc or ce de et la j ar oh Cest la fin de cette solut en que I romps e r NI pa t cl or U les figure de. or lei iii t io

i , m 1

in

158 ?OT1CES Quoi psil en soit, ce petit traite montre lune manire in orsctza mathma. contestable que les Arabe ont connu les quations cubiques. e dont Monhicla doutait encore. Voyez tome I de son Hittarie des matliematzques, page 383. Peut4tre en retrouvera-t-on une copie entire et complete dans quelquun de nos manuscrits ou dans un dc ceu tLt ({U( Ique autre bibliothque: celle de Leyde en possde un intitule : ilijbre des quations cubiques par Omar ben Ibrahim, qui pourrait avoir quelque rapport avec celui-ci, m&s jusqu.a prsent nous navons pu en arquerir la certitude.

I Voici I enonce cl.s P

OU

r
bflea e

fl

Ci

IL

lignes paralleles m fit (It dtuc centit n lin mits le chaqut ut, I h Ii Ilci mci e. 1 I ic
i
,

etr&
I

je

Prop. tint cFnn u ctr le If) mdreAi3, a itlXt disque EBEC. Pi 3 _t it u SES, que je dhise SK,KS, SG; pintL AGr M
t.

I)

tE

li ni
nrrs

ii. SI R LA 5011 tIO 0f PROPO5I1lO5 tiatzs Di

j

roysr
DE AL-SINGIRI

4rx DEMANDES

QUI LUI OYr

le n

p artw eu

iln ..za

me ne

I4 RI DU LFMMES

-.

K%tL
.34 2 p

i.

WARCIUMLDL.

jg..t;
3 UW4k, Jbp..U Let opuscule COfl)ifl( uc t
(,%.Ja

J.a. a
JI JqLm4J

4c 1 sL 0 a j441

Prcp 6 Si liii un
chsta r

t 1

ii

et

h quelh est egale au ci rc diculare r cm lu p, ici a t z

ic

sti

tt

(i

I, t

qii

(l

itt..s

et .w 1

t in ut

dc

rel

Jai reu votre lettre qui contient des questions sur des pro positions dont vous me demandez la solution; jaurais beau coup de plaisir a vous les expliquer; mais jai reconnu qu elles sont tires du livre dArcbzmde intitule: Des Lemmes, et que leurs dmonstrations sont dans ce livre telles que les a don nees son auteur. Je puis cependant vous tie a cc sujet de quelque utilite; car je me suis spcialement occupe de plu sieurs propositions qiiArchimede na pas traites compbtc ment; mais pour toutes celles quil a developpees je y )IiS renvoie a son livre, nayant rien de mieux dire, etc.
12

Pro.5 Fttnt li ta tIti icc h S I diiic p nt i n mtre les deux dnnierclc (sk, liS; tel t t ai EX perpe dici lait u Iii t h t q lc iaqct d 1 L p n L Is cit iic (fl

4,

t.

1 mine

au demicercli corresi ,ii4 n.

n.
seron
t;

1h ltr

t h

Prop. b. Soit un hmt.cerch

)ItI III

Gs
j)
t.

soit r

ur son

OPUSCULES

inathma tiques

NOFICES 18 = diametre un point K, tel que KS sur les deux lignes GK et KS dcrivez deux demi-cercles, ut dans lespace compris entre ies trois circonfrences faites un cercle tangent toutes trois, et menez le diamtre KA parallle a US on demande ie rapport de K A US
,.,, ,

1i9 DE MA\LSCRIfL Prop. I /l. tant dci ni U t l(lt BC n et u u 1 u il ur mtres AC BD q ii se eu i p n angi d O t, ii r hI s du csntre E I lenii e cl ( HI u I C I lu ru li 1 1 u h I 15 {t et sur DT le d niicerc le I) T ai l la su iaci A3K H CH rcomme diami ru, si ra quon nomine alrrrounr ,

F.
.

Si dans un cercle donn on inscrit un carr et dans Prop. u carr un autre cercle, le premier sera drnble du second.
Prop. 8. Sur la trisection de langle.
Etant donnes deux cordes qui se coupent a angle Prop. (Iroit dans un cercle, les sommes des arcs opposs sont egales.
.

rig. s,

Prop. i o. tant donn un cerch GAK, je mne les tan gentes SG, SK et la scante SK, je mne KA parallele SK, je joins AU et je mne 5H perpendiculaire sur AK, et je lis que AH=HK s Frop i i. Lorsque deux cordes se coupent cn in cercle dans un point autre que le centre, la somme des carrs des juatre segments est gale au carr du dianietrc.
12

V t li le niu du u u it u Cet Prop ri r e ri Singiari nous app.r iu qu 1 o u solw s t la quelques gornetrs h Km ri a 1 0 Etant donne un cercle )KS, p mne r(( e t I 1 e lu dcagoae in ur ...u e. K gone inscrit t Il ut je prolonge KV t SG p j ce quilse ru ci et je mene VS et SH pci pend ulaire si es ga e u ray.

HI

QI LQI 55 yJ JAL
4S

E(I,i

r ru MLTh

54 1 u

si

Ftg.
et

u.

Prop. 12. Etant donn un demicercle, sur son diamtre GK je mne du point S deux tangentes au cercle SK, SA; je joins KK et AG qui se coupent au point B, etje mne SBS. laquelle est perpendiculaire KG. Prap. 13. Si dans un cercle on mne le diamtie AB et la corde EG, et quon abajsse sur la corde les deux perpendicu laires AH et BT, les deux lignes EH et TG seront gaies.
14

is 1 pett ate u n 1(1

(1

Oj otition

Fg. u.

u tai t b in e ni igne B t di. ui Prof t H d ligne un (lemie u le tt d ux ru tp ios ig u s zo r tB l Il it dont I un sut obtus et p d u a g les deux arcs ctant iCI. q ic semble cgaux o deux u ta. Prolongez le diantrt ri s ient tctes de m r t 13k; puit mcm [l BH, et prenez aiisu VI

e tte uj les AFB

je

..

pointa

15

OPCSGLLn
tques.

NOTICES 140 (TKBH, la demi-circonfeience ACB, les hgir GG, AL., TC, 1CC, JIC, LIC; prolonger 11G vers E et menez AL AD;je (lis que la somme des deux carres Jt.,t de AC et de R. sera gale au carr de AB, et que la somme des deux carres de TC et XC sera gale la somme de deux lignes quelconques mer ces des deux points T et K la demi-circonfrence CL C T et que la somme des deux carrs de (. et MG sera gale a la somme des carrs de deux autres lignes quelconques menee% des points G et H la demi-circonfrence CB; que la somme des carrs de AI) et DB sera egale au carr de A.B, moins le produit de BD par DE; et que la somme des carres dc AE et BEeiagaleaucarrdeAB,plusleproduitde BE jar DE Demonsi ration : Quant lgalit du carre de AB aux deut carres de AC et X. cla provient de ce que rlt ACB et droit; quant lgalit des carrs des deux lignes TC et CX et de GC et CII aut carres de deux autres lignes menes des pointb T et K, et G et li la demi-circonfrence non I avoi s d J montree dans nos Vota geonaariqu s .Lffi 1 a s iC..>s 1; rou, y avons aussi dmontr que le carrc. de kB sltr[sasse 1 deux carrs de AD, DB du produit de BD par DE. cs et que ce nime carre de AB est moindre que la somme des carzcs de Ah et 13E du produit de BF par ltD

li Di \I l(PIl% re kTLoup e (X I Dc coup r la ih u t. 1 P rou mnebl. Bile DK 1) .un t ra 10 l1 si!. DLxLNDKxKI. ,Z . ;, . ;,, %r ),pj

:it ii point A et I joLn t. il pain pu point A menez AC tanrn nte au ccrclt u 41) langle B.$D egale rangh Bk(.: toutc luzue Iep I AD c.racot epari AI iti 1 t P I seiac,ala irnd

fit

1 iii

t (jUC

ii,

I iir

tiC

Prcq .4. Lt.point ci ait i 1ioidu (Ici. r Lt, deux u t roui t z h t nel t S u. P ment pi portoi n 11 .;
Prop. . Si deuxe (li.%( ii par c pair n in s t q [Ml C opor mli

il.

1 or-

fi

t,tng

I.

1l,

rus

Fig aS
2.
truction suivante:

Pnp.

Proportions remc rquaMes qui rsultent J k cons

dire

ment

Du point F, comme centre, dcrivez les trois cercles fl, EOG, CND, et le dianietre du plus jrand cercle, AB; je dis que si les lignes menes de et B la circonfrence du cercle
Ou
ai

4oea plias 1 is. p IItt 1) nOte 2 malt par la. tt j ar k. autres de ra nir..ttcns que aautrur Renvoie a plu. aira.. .le ses uvraces, que ce trait est

vraiment, comme catin qui inc de, arc laure adressa qualqueb pennna qua lui deananlaient la i,dution de cn diverse questions.

douz

Prcp. 6. Si par w punit lonu. hors dan deux t ingent s a ce t il ri .1 1) e li tanbrc (I fi a la juz

ttii

Prop. y. Si ron dniw IL rawL ne

16

ah

OPOSCVLU

mdba dque.
..

NOTICES 142 ,gj jm en titis parties telles que le pioduit de dent de ces parties contigu&s par La troisieme placee letrmitc du dia mtre soit gal au carr du demi petit axe ries; i la somme des deux lignes menes de chaque point de division un point quelconque de tr ilipse sera gak in gran t axe
-

I g.
25

Pro,. 8. Soit kGB une ellpse et un corel dont 1 grani ne est AL et le petit aie CD; si fon prend AL : CD:: CD: BE. qtCon mne BE perpendiculaire AL et quon joigne .4E, toute perpendiculaire comme HT mene dun point de la cfrconi* de teUipse ou du cercle sur le chaintre et prolonge jusqiii la ligne iE en G dcnnera TGxTB, et on aura Tif: CL : : TGTB L3IxLB. Ceci se fonde sur les proprietes le mentaires dc lellipse, et Fauteur ajoute quil en a donn la dmonstration dans la 72 proposition de son traite des pro de fellipse b_Ma . cjwJ, Wl ,)..iJ dUs tZ
piittes

MA Cf 1% 1 I circn ten j I I , i dian ut. cont -nt les eux lai tionnel entre les dcii. pai t e intercepti e. tics t n. I par un point quelconque dune des tangente n tu t u ju autretangent u cer I prt i t ,r pu Il I l tn, sp. paric inter t&s
.

.11)1 1

Si

Uii

tilt

Lauteur fait observer qu il s demontre w pn z,.m4n ses

.

; t.i

clans

n. OiCSCXLL D t.fl t II (.ERCIF

LiS 1I.t

DtNt% LA

nvs

roT%1%

II

%4.

J.
L

hsfl
F.: n

deuc droites menes de deux points donns un point qu 1-

1rop. 9. Trouver la circonlerence dun cercle Iorsq&on

ci

Ce de CCa

petit traite cotirnt Iiev Prrp.

t ftznt

quest ut

conque de cette circonfrence et que le rappoi t droites est connu.

-j.

dom

tri

trie (lit

E.

i nu

Pap. t n. Ltant donn le cercle GBD et les cieux points A et B sur sa circonference: si Fun divise farc .4DB en cieux parties au point D, quon joigne AL et quon mne AC, BC, I)C, l rapport de AC iM sera gal au rappart de AU a BE proposition est incompletement traitee dans L IclidE.
ette 4 (

i etlan, etc lu I t le. u. n mincpat point donne deux j artit q n.tien .nttec lignes donnes.
P

(U.. 1 (

i.l

un

dai

in cari
Prop.
ii.

r
et

.u.
Etant menes un cercle donn deux tangentes deux autres lignes des points de tangence la
laire ionnet
VtvezplaasLa.
pwzt

et

galt
1.

in.

1141

paralleles

18

opubtuns

matb
uu.

144 NOTT(ES Pro;;. 3. Par un point donnc dins un cercle, nener une roi le egain n ligrw donr& plu rt qun k 1 .in?tr
Prop. 4 Par un point donn dans un cercle fair passet une droite telle que le rapport du carre de rune de ses parties au carri de 1 autre patte soit cgal au rapport de de n li ne. donnes.

1 in rc nes e n cof S i
in ce

(ib

k n cd I
e le
i

Pvop 5. Par un point donn hors dun cercle, mener unc droite dhisee par la circonfrence, de r ianiere q e k rapport de la partie extrieure la partie ix rieure s t jal c lui de cleut lignes donnes Pro;. 6. Par un point donn hors dun cercle, menet cercle une droite telle que le carn dt la ligne enlie e de li partie ecirieurc gilent une urfac.e onnee
cirre t C

p0

1w cone ri cl 1
dflise I J
soie

1
C r

n
t

n r

lc

Mcl P; I dun r I circc fi- et iiie irE zence de Ut le us

13 g

Irrq. 7. Par un point donni hors dun cerclc, nuner ic ccx de une droite qui soit divise pi la circonf iencc en deii I tutu s telles que 1 une de ces parties soit egale a une kM donnee. Prop. S. Prun point dcnne hors duncercl,inencrunc droite divise par la circonfrence (n deuc partie tdle qut leur produit c,>. soit egal a une surlace donn

e
t

c ss

&

r,
.

Prop. 9 Par les deux extremites du dianietr I un cercle donnc menei deux cordes qui se coupent r spec ivement donnes

selon deux
.

rapports

r,.

to

Pi P.

Etant donnes di ix points sur la c rc & ncc

20

1/r6 NOlJCLS
QEATORZIEME LIVRE DE DE L 1M 1M
OPUSC CLLS

mathewa
tiques
-4
j-y

V.

LIPiTOMF M[ZHAFFLR AS CL LMFN TS DEt CLDL.

IL,1SCLRE LIII SUI

13F V ks S fi 1 inscrit e un crcle 3 t OI tir A n 3. t I f pendiculair soi 1G. j ai j e .i)L : r 3 j est ga i I si o b f s ro 6 Li rj e: I licosaedre est s e. 1 i cte do iicoSaeLl:i , 1 r in spicrcw ,,

11

J
tyU 7 L5
i

Ce Wcfvilat comprend onze propositions et repond au livre des Llinents (iEuchde, qui nen contient que sept.
f.g

il

il

lii

.01

1 .1

us

mi

t t

10

:0

6.

Prep. i. Etant donne un cercle ABC, dont 1 centre est en e D, 4DG le diamtre, GB la corde du ion, 13G la iorde du 3e je dis que la perpendiculaire DL est la moitie de la somme de DG-+-GB.
Prop. 2. Les mmes choseS etant donnees, et de plus AB la corde dun anale intrieur du pentagone ; je dis que la somme ries carrs k XB et BC ega e cinq fois le ce: e di 13G du rayon.

Le w ii t or cercle dent euu1u t je mn LB nrrtIc o ray ,S t :. 1 u fois KB: je do q: \fl qui inultij 1 e a Fi q langle in peu ifO e

t[

r,t

ii1 lit I

iii

li

0:1 k

tI

Cl

.1

,s

Prep 3. Soit Ail le diametre ri une sphre , la base du dodcadr inscrit , ui le pentagone (DF Cil t la herr de I icosad e inscrit Iv tlianal TKL; s: lon inscrit ces deux hases en deur cercles dont I un ait y ur d mi li mie tri 1G ut lautre pou: d mu diainetrc ()L, je dis que les d ria cercles sont gaux.
,

Iro u IL C I inscrits e nu u cmv n n les leux fa k les ici s dis qu le ai J i lu triangle ATG pris ind h BL qu estl 1 I icosadre.

f [ de: t 1

tli

fsh( Dl o. (st ca r

Prop. 4. Le pentagone &BCDF lune d s bases ( OCLS du dodecaedre tant inscrit en un cerne dont le centre est en G et GT tant perpendiculaire sur CD ; je dis que GT, multipli par 30 fui CD > 5 , est vgd cL la suirbic du dodecaedre.
,

Prop AI L it y r ( n nov nu i son, G et T camp: enant rtuel.iemurm .; \ qu k ra I l 1 s If cube au cote de i icoseLlrO 1usd il o la OC 10 J
.

Prop. f. Le triangle ABC, lune des faces dcl icosaedre etant

I o

ie

L r. 11)1)1 b

Iv

ta

irt i

ii

OPUSCXLZS

mathda
(cita
Fi S t 1-

FS 1 ?OTIC 148 le rapport de la surface du dodeciedre celle de I ieos eda lorsquils sont inqcrits s une mme sphere
41

)FS fle
t(
U I P6 I

Prvp. ii. AB tant dhise en (4 n moyenne et exti eme rai son, et KL en F, et la plus grande des deux parties tant ( et K!; soit CE qui comprend virtuellement .4E, .4C; CII qui comprend 13H, BC; FN qui comprend KN, KF; et F5 qui comprend LS, LF, je dis que CE : CH : : F? : FS.

cents

ta it donnes I u Pr ;plieri des arcs de grand cercle ,n.asy. 3 ,ya ,w.i .. b plus petit que le demi giand eic.l. i dtnx e t

u I

VI. OPtSCCLE

RELATIF .1 LA TRIGOxOMTRIE 5PHiRIQUE

vrnusri
i

ces triangles sont egau au d k cotp cnr j lautre, chacun chacun s que 1angle conipr t 1 gaux soit le mme dans chaque ttangle, k. L 4 et les triangles gaux: de piu.. I bue aur s an gaui, chacun chacun dan le. deux b ian. b
P op

ut. le

(o s

...1itS 1

li

ti.l

tBOtL-WALID.
t

ous sommes port croire que cet bonl-W ihi e- est le mme quAvexros, qui se nommiit boul a,I Wilid Mohammed Ben Roschd et qui a compose un com mentaire sur r lmageste.
L:iutur commence ainsr

T tint don un s e angi u ega C, liise

I
L

cliii olcng rm oppo s

cuntri ,les sc n

is

bSsk

iii

12v

(es propositions sont celles que jai ajoutees au sphenqws .sY ji pour rintilligen parfaite de rlmagrste; elles )nt pour objet des triangles forms par des arcs dont chacun est plut petit que le demi-cercle, et qui appartiennent de grands cercles qui se coupent sur la surface de la sphre; en quoi nous diffrons de Ptolmee ,..,aJs, qui a considr ces trian gles comme sils taient forms par des lignes droites. ainsi quil lui a plu de le faire.
Enonce des propositions:

Prop Lorsqucdesn. lin ii j demi grand cercle oit * 1 n eut nc. eh t quun demi grand cercle .t qui . encontinut t dis quon ne peut des mmes roint_ de depari iii ct deux arcs gauz aux I. in pIeT iier une,

Ut

In

n.

ab.

Prop.

ir

Lorsque des cercles se coupent sur la pi e e et

24

Prop. 1 Lorsque 4ru tri m., htdqut s on 1 egaut chacun chacun I s ai Je ppo* , sont e e tire eu

.(

mathema

tiques.
Fig. 6l Fit. 65

NOTICES 150 Prop. 7 Etant donne un arc pius petit que le demi grand (ercle. et sur cet arc un point quelconque, mener par ce point un arc perpendiculaire larc donne. J Prop. 8. fout arc dcxc sur un autre arc forme ou deux angles droits ou deux angles gaux deux dr9its. Prop. 9. Lorsque deux arcs se coupent, les angles opposs au sommet sont gaux.

Fig. 66.

Telles sont les propositions contenues dans cet opuscul elles compltent vec le Trait ds connuet qometr ques de lias san ben Haithem, lindication des inatieres comprises dans le manuscrit arabe s 1 o4 de la Bibliotheque du Roi.

L. kM. SEDILLOT.

F,

26

27

/1/

7/

J
1/

//

7 f

-oe

j
I If I

/7

fJ

28

V,
ii /

\n

IN

30