Sie sind auf Seite 1von 13

6

Bhutan I esh nd ad gl ia n

Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg 15.11.2008
dives Nepal P al e M ak
is

n ta

i Lanka Sr

Afghanistan

Ba

Vorstellung

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Der Sdasien-Tag der Universitt Hamburg bietet allen ein Forum, die sich fr die zeitgenssischen Entwicklungen sowie die Kultur und Traditionen der Lnder Sdasiens interessieren. Er wird jhrlich von der Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets des AsienAfrika-Instituts in Zusammenarbeit mit Organisationen der sdasiatischen Gemeinschaften und bilateralen Kulturgesellschaften in Deutschland veranstaltet. Dieses Jahr ist der Sdasien-Tag Teil der zweiten India Week Hamburg. Die wachsende Bedeutung dieser dynamischen Region fr Deutschland und das ganze Europa fordert breitere Kenntnisse ber und ein tieferes Verstndnis fr die Lebens- und Denkweisen der Vlker der sdasiatischen Staaten. Der Sdasien-Tag ermglicht es der Hamburger ffentlichkeit, sich in einer lebendigen Atmosphre von international renommierten Wissenschaftlern, Journalisten sowie diplomatischen und konsularischen Vertretern der Staaten Sdasiens ber unterschiedliche Aspekte der gegenwrtigen Lage auf dem Subkontinent zu informieren und an einem Meinungsaustausch zu den Themen des Tages teilzunehmen. Den thematischen Schwerpunkt des 6. Sdasien-Tages bilden die Probleme und Entwicklungsperspektiven des Zusammenlebens von Menschen unterschiedlichen Glaubens in einem Staat. Den Erklrungen der diplomatischen Vertreter der sieben teilnehmenden Lnder zu dem Thema folgen eine Podiumsdiskussion von Sachverstndigen und die allgemeine Aussprache. Zur Debatte stehen die Stellung der Religionsgemeinschaften und ihrer Glubigen innerhalb der Staatsordnung sowie Fragen der gemeinsamen Werteordnung, denen sich Menschen unabhngig von ihrem Glauben im Rahmen eines gemeinsamen Staatsverbandes verpflichtet fhlen sollten. Im Spannungsverhltnis von Politik und Religion stehen dabei der innere soziale Frieden, aber auch der Frieden zwischen den

Vorstellung

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

benachbarten Staaten auf dem Spiel. Diese Risiken gilt es einzuschtzen und Wege aus Krisen zu weisen bzw. sie zu vermeiden. Das Nachmittagsprogramm befasst sich mit unterschiedlichen bergangsriten des Menschen, also den rituellen Handlungen zu den wichtigen Stationen Lebens wie Geburt, Geschlechtsreife, Hochzeit und Tod. Es stellt sich u.a. die Frage, wie sich die von den heutigen wirtschaftlichen Entwicklungen a u s g e l s t e n s o z i a l e n Ve r nderungen auf die traditionellen Lebensformen der Familie und auf die berkommenen Riten bei Geburt, Geschlechtsreife, Hochzeit und Tod auswirken.

Ein abendliches Programm mit Tanz, Musik und Gesang aus Sdasien beschliet die Veranstaltung. Fotoausstellungen und Informationsstnde im Foyer ergnzen das Programm. Zu den schnen Erlebnissen des Tages gehren sicher ebenfalls die angebotenen sdasiatischen Speisen.

Programmablauf
Vormittags 10:00 Uhr Raum 221 10:30 bis 13:00 Uhr 10:30 Uhr Raum 221

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Erffnung und Begrung Religion und Politik in Sdasien Religionspolitik der Staaten Sdasiens: Erklrungen von diplomatischen Vertretern der Lnder Sdasiens Moderation: Prof. Dr. Harunaga Isaacson, Universitt Hamburg

11:30 Uhr Raum 221

Podiumsdiskussion Moderation: Botschafter a. D. Dr. Hans-Georg Wieck (Vorsitzender der Deutsch-Indischen Gesellschaft e.V.) Teilnehmer: Prof. Dr. Joachim Betz, GIGA, Hamburg Dr. Santanu Patro, Chennai/India Dr. Nadja-Christina Schneider, Humboldt Universitt zu Berlin Prof. Dr. Aslam Syed, Pakistan - USA Dr. Heinz Werner Wessler, Universitt Bonn

13:00 Uhr 10:00 bis 17:00 Uhr

Mittagspause - Kulinarisches aus Sdasien Ausstellungen, Bchertische, Informationsstnde, Parallelprogramme

Programmablauf
Nachmittags 15:00 Uhr Raum 221

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Lnderbeitrge mit Vorfhrung von Videomaterialien zum Kulturschwerpunkt bergangsriten: Von der Wiege bis zum Grab Moderation: Dr. Mudagamuwe Maithrimurthi, Universitt Heidelberg Teilnehmer: Asef Jaghoori (Afghanistan) Dr. Satya Bhowmik (Bangladesch) Dr. Dorji Wangchuk (Bhutan) Dr. Ram Prasad Bhatt (Indien) Gnter Sprenger (Nepal) Hans-Jrgen Hellberg und Muhammad Bilal (Pakistan) Kodithuwakku Aarachchi (Sri Lanka)

18:00 Uhr 19:00 Uhr Foyer

Abendessen - Kulinarisches aus Sdasien Kulturprogramm Musik, Tanz und Gesang aus Sdasien
Tanz aus Sri Lanka Ensemble von Almuth Jayaweera (Hamburg) Klassischer nordindischer Gesang Esha Bandyopadhyay (Kolkata, Indien) Volkstanz aus Nepal Schwester Nepali (Mnster) Musik und Gesang aus Afghanistan Ensemble von A.K. Sadozai (Hamburg)

Podiumsdiskussion
I. Religion und Politik

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Im Mittelpunkt der ffentlichen Diskussion zum Thema Religion und Politik in Sdasien stehen heute die Probleme und Entwicklungsperspektiven des Zusammenlebens von Menschen unterschiedlichen Glaubens in einem Staat. Das sind nicht nur Fragen staatsrechtlichen Charakters, sondern auch solche der Forum am 5. SAT Erklrungen der diplomatischen und konsularischen gemeinsamen Werteordnung, denen Vertreter der sdasiatischen Staaten sich Menschen unterschiedlichen Glaubens im Rahmen eines gemeinsamen Staatsverbandes verpflichtet fhlen sollten wie Geltung der Gesetze und international verbriefter Menschenrechte, Toleranz gegenber Menschen anderer Glaubensbekenntnisse, soziale Verpflichtungen gegenber den Schwachen und Verzicht auf Gewaltanwendung in Spannungsfllen. Neben dem skularen Indien, in dem eine mehrheitlich hinduistische Bevlkerung und die Minderheiten der muslimischen sowie der anderen Religionsgemeinschaften einerseits und staatliche Institutionen andererseits strikt getrennt von einander existieren, und die Verfassung Religionsfreiheit garantiert, bestehen in anderen Teilen Sdasiens mit Pakistan und Bangladesch islamische Republiken, in denen die staatliche Gesetzgebung in unterschiedlichem Umfang von der Sharia der von Mohammed geprgten Gesetzgebung der Muslime bestimmt wird. Bhutan, Nepal und Sri Lanka weisen dominante Einflsse des Hinduismus, des Buddhismus bzw. Sri Lanka ein Nebeneinander der buddhistischen Mehrheit und der meist christlichen Minderheit auf. Im Spannungsverhltnis von Politik und Religion stehen dabei der innere soziale Frieden, aber auch der Frieden zwischen den benachbarten Staaten auf dem Spiele. Diese Risiken gilt es einzuschtzen und Wege aus Krisen zu weisen bzw. zu vermeiden.

Veranstalter
Fr die Untersttzung danken wir: Afghanische Botschaft in Berlin Botschaft von Bangladesch in Berlin Honorarkonsulat Bhutan Generalkonsulat Indien, Hamburg Nepalesische Botschaft in Berlin Pakistanische Botschaft in Berlin Botschaft von Sri Lanka in Berlin

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Der 6. Sdasien-Tag wird organisiert von: Universitt Hamburg Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets des Asien-Afrika-Instituts in Zusammenarbeit mit dem Sri Lanka Verein Hamburg e.V. www.srilankaverein.de Mitveranstalter: Afghanische Gemeinschaft, Hamburg Bangladeschi-Deutsche Gesellschaft e.V. Entwicklungsforum Bangladesh e.V. Deutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft e.V. Deutsch-Indische Gesellschaft e.V. Chance for Life Nepal e.V. Pakistanische Gemeinschaft in Hamburg Deutsch-Pakistanisches Forum e.V., Regionalgruppe Hamburg

Podiumsdiskussion
I. Religion und Politik

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

I. Die diplomatischen und konsularischen Vertreter der acht Mitgliedstaaten der Sdasiatischen Vereinigung fr Regionale Zusammenarbeit (SAARC South Asian Association for Regional Cooperation) in Deutschland (Afghanistan, Bangladesch, Bhutan, Indien, Malediven, Nepal, Pakistan und Sri Lanka) berichten im Rahmen einer Podiumsveranstaltung ber die Haltung ihrer Regierungen zu dem auch in Sdasien brisanten Thema Religion und Politik. II. Im Anschluss tauschen Wissenschaftler, Journalisten und Publizisten ihre Sichtweisen zu dem Spannungsverhltnis Politik und Religion im Rahmen einer eigenen Podiumsdiskussion aus. Die ffentlichkeit wird an der Aussprache aktiv beteiligt. Unter der Moderation von Botschafter a. D. Dr. Hans-Georg Wieck werden als Experten miteinander diskutieren: Prof. Dr. Joachim Betz, GIGA, Hamburg Dr. Santanu Patro, Chennai/India Dr. Nadja-Christina Schneider, Humboldt Universitt zu Berlin Prof. Dr. Aslam Syed, Pakistan - USA Dr. Heinz Werner Wessler, Universitt Bonn

Im Fokus

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

bergangsriten in Sdasien: Von der Wiege bis zum Grab bergangsriten vereinen religise und nationale Gemeinschaften und verschaffen ihnen Stabilitt. Diese gewachsenen, mit Familientraditionen verknpften Strukturen sind jedem vertraut und unerlsslich in den wichtigen Stationen des Lebens. Von den Feiern zur Geburt, der Geschlechtsreife ber die Hochzeitsriten bis zu den Todesriten gibt es in den unterschiedlichen Glaubensgemeinschaften und Kulturrumen der sdasiatischen Lnder vielfltige Muster und Traditionen. In der kulturhistorisch orientierten Nachmittagsveranstaltung werden bergangsriten auf dem Subkontinent von Vertretern der verschiedenen Kulturrume Sdasiens unter Verwendung von Videomaterialien dargestellt. Die Referenten werden die rituellen Handlungen beschreiben, die die Lebensstationen begleiten, und sowohl die Mythen, mit denen sie verknpft sind, als auch die symbolische und soziale Bedeutung dieser Riten behandeln. Es erhebt sich u.a. die Frage, ob und in welcher Weise die auch Sdasien erfassenden wirtschaftlichen und sozialen Globalisierungstendenzen die tradierte Lebensweise der Familie in den verschiedenen Teilen Sdasiens herausfordern und verndern. Der dynamische Wandel der wirtschaftlichen Ablufe und damit auch der Lebensgewohnheiten der Menschen auf dem Subkontinent kann gravierende Vernderungen auslsen. Die Auffcherung der Berufe, die Urbanisierung des Lebens, die Emanzipation der Frau und die mit dem Auto mglich gewordene Mobilitt des Menschen stellen liebgewordene Traditionen auf eine schwere Probe ja sie verdrngen diese Traditionen in die Peripherie. Oder?

Kulturprogramm

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

18.11.2008

Mit einem abendlichen Kulturprogramm klingt der Sdasien-Tag aus. Internationale und Hamburger Knstler bieten den Besuchern in der festlichen Atmosphre des Asien-AfrikaI n s t i t u t s f a r b e n f r o h e Ta n z auffhrungen und stimmungsvolle Musikdarbietungen aus den klassischen Traditionen und der Folklore der Lnder Sdasiens.

Tanz der Schlangenbeschwrerin Shahida Ali aus Bangladesch (5. SAT)

Tanz aus Sri Lanka Ensemble von Almuth Jayaweera (Hamburg) Klassischer nordindischer Gesang Esha Bandyopadhyay (Kolkata, Indien) Volkstanz aus Nepal Schwester Nepali (Mnster) Musik und Gesang aus Afghanistan Ensemble von A.K. Sadozai (Hamburg)
Volkstanz aus Nepal (5. SAT)

Geschichte

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Rckblick auf die Sdasientage der Jahre 2003 - 2007

Seit 2003 veranstaltet das Asien-Afrika-Institut der Universitt Hamburg die nun schon zu einem festen Bestandteil des Kulturlebens von Hamburg gewordenen Sdasientage. Die Sdasientage stellen international relevante politische und wirtschaftliche, auch soziale Fragen der Entwicklung Sdasiens zur Diskussion. Die Sdasientage machen die ffentlichkeit mit den sozialen Strukturen und Gebruchen auf dem Subkontinent vertraut. Die Hauptthemen der bisherigen Sdasientage lauteten: 2003 2004 2005 2006 2007 Wirtschaftliche Entwicklungen in den Lndern Sdasiens Konfrontation oder Partnerschaft zwischen Zivilisationen? Europa und Sdasien im Spiegel der gegenseitigen Wahrnehmung Die Zukunft Sdasiens Welche Rolle spielt die SAARC? Energie und Umwelt in Sdasien

Sponsoren der Sdasientage:

Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg

Veranstaltungsort
Das zentral gelegene Gebude des Asien-Afrika-Instituts der Universitt Hamburg, direkt am Bahnhof HamburgDammtor, ist mit allen Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. Es bietet moderne Vorlesungsrume fr Vortrge und Diskussionsveranstaltungen in einem reprsentativen Rahmen. Zugleich ist fr die sdasiatischen Lnder ausreichend Raum vorhanden, um sich in einer ansprechenden Atmosphre zu prsentieren.

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Kulturprogramm im Foyer (5. SAT)

Das grozgige Foyer ist Begegnungssttte, Ausstellungsraum und Ort des abendlichen Kulturprogramms gleichermaen.

Adresse: Universitt Hamburg Asien-Afrika-Institut Edmund-SiemersAllee 1 Flgelbau Ost

Frderer / Impressum
Frderer:

6.Sdasien-Tag
an der Universitt Hamburg

15.11.2008

Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg

Impressum: Universitt Hamburg, Asien-Afrika-Institut Abteilung fr Kultur und Geschichte Indiens und Tibets Edmund-Siemers-Allee 1 Hauptgebude D-20146 Hamburg Tel.: 040 / 42838-3385 Fax: 040 / 42838-6944 Email: indologie@uni-hamburg.de suedasientag@uni-hamburg.de Webseite: http://www.suedasien-tag.uni-hamburg.de Fotos: Till Bornemann Gestaltung: Robin Poppenberg