Sie sind auf Seite 1von 2

In der folgende Tabelle stehen 40 einzelne Wrter.

Was bedeuten diese Wrter, in welchen Situationen kann man sie benutzen, und welche Funktion sie dann?? Finden Sie auch passende Kontexte fr diese einzelnen Wrter. drcken-Einfahrt- ausgezeichnet- Halt-besetzt-Ruhe-endlich-verdammt-Feuer-Privatweg-losAchtung-meinetwegen-ja-okay-Entschuldigung-danke-Post-leider-klar-kaum-genau-Unsinnach-Scheisse-hallo-schnell-natrlich-Fragezeichen-wirklich-fein-gratuliere-Quatsch-sichernein-garantiert-aha-bestimmt-gut Tabelle 4:40 einzelne Wrter als Beispele fr verschiedene Situationen

Was fr Wrter gibt es?


Es gibt natrlich in der deutschen Sprachegenauso wie in jeder anderen Sprache auchsehr viele Wrter, die eine Sprache hat, Und man findet auch nicht alle Wrter in einem Wrterbuch. Jeder Mensch versteht mehr Wrter, als er tatschlich spricht. Ein Kind von etwa drei Jahren gebraucht aktiv nur wenige hundert Wrter. Die meisten erwachsenen Deutschen benutzen etwa 500o-7000 Wrter in ihrem Alltagsleben. Die deutsche Schriftssprache hat aber etwa 500000 Wrter ohne die spezialisierten Wrter der Technik, der Medizin, der Industri usw.

Zuerst einige vorlufige Beobachtungen zum obigen Text:


-

Es gibt in diesem Text Wrter , die International bekannt sind, z.B, aktiv, Technik Medizin, Industrie. Es gibt also selbstverstndlich auch im Deutschen Das sind Wrter, die aus einer fremden Sprache bernommen worden sind und die noch als fremde Wrter erkennbar sind : Apparatschik, clever, Datscha, Blue Jeans, Fan, Friseur, Boom, Gourmet. Das sind Wrter,die aus einer fremden Sprache bernommen worden sind, die aber nicht mehr als fremde bernommen Wrter erkennbar sind, weil sie in ihrer Aussprache und / oder Schreibeweise eingedeutscht worden sind : lat. fenestra Fenster. Fuball, engl. sky

Fremdwrter

Lehnwrter

Dazu gehren auch die sog. Lehnbersetzungen : engl. football scraper Wolkenkratzer.

Wer eine dem Deutschen verwandte Sprache kann, wie etwa Englisch, der findet in diesem Text Wrter aussehen : natrlich, in, all, mehr, hundert. Dadurch wird das Verstndnis des Textes wesentlich erleeichtert. Man unterscheidet : Kognaten Das sind Wrter, die in verschiedene verwandten Sprachen auftauchen und einen gemeinsamen Unsprung haben : dt. Prsident Klasse Bank Falsche Freunde engl. president class bank frz. president classe banque span. presidente clase banco ital. presidente classe banca

Das sind Wrter, die man zu verstehen glaubt, weil so hnlich sind wie die Wrter der Muttersprache, aber die Wortbedeutung ist doch ganz anders : dt. Gift = engl.poisin; engl. gift = dt. Gescenk

Dieser Text hat 85 Wrter, aber viele Wrter erscheinen mehr als einmal: in der deutsch erscheint 4mal erscheint 4mal erscheint 3mal Sprache die Wrter erscheint 4mal erscheint 4mal erscheint 8mal 85

Wer einen Text 85 Wrtern lesen und verstehen will, braucht also nicht verschiedene Wrter zu lernen.