Sie sind auf Seite 1von 1

SGS EGYPT LTD, ALEX PORT, INVESTORS BUILDING, GATE 14 CERTIFICATE NO.

F190201/AGRI /AGR07-0773 AGR07-0773 HM / MF Date & place of issuance Alexandria, 18/4/2007

WEIGHT AND QUALITY CERTIFICATE In pursuance to an order received from: EL NASR EXPORT + IMPORT CO. EL NASR BUILDING 28A TALAAT HARB STREET, CAIRO, EGYPT. to carry out instructions summarized as: 1-WEIGHT CONTROL AT CUSTOMS WEIGHBRIDGE 2-SAMPLING ACCORDING TO GAFTA 124 3-ANALYSIS AS PER PARAMETERS REQUESTED BY CLIENT of a consignment described as follows:
GOODS DESCRIPTION QUANTITY VESSEL PORT OF LOADING BILL OF LADING SHIPPER CONSIGNEE PORT OF DISCHARGE : : : : : Egyptian sugar beet pulp pellets bagged 301.080 mt CMA CGM KINGSTON PORT SAID EG2253904 DATED 17/4/2007 EL NASR EXPORT + IMPORT CO. EL NASR BUILDING 28A TALAAT HARB STREET, CAIRO, EGYPT TO THE ORDER OF ABU AL ABIAD FERTILIZER FACTORY L.L.C. P.O. BAX 5019 ABU DHABI U.A.E. ABU DHABI U.A.E.

In pursuance of a nomination received from EL NASR export and import co. requesting us to carry out a/m scope of work on a/m shipment, we report as follows: weight control: carried out by us on custom's weighbridge at damietta port under our supervision from 4/4/2007 to 5/4/2007 for containers empty and full (before and after loading of bags) and results were as follows: Container no. Weight control Container no. Weight control
GSTU 371771/0 ECMU 129562/3 TRLU 382317/0 ECMU 132601/0 UESU 232738/8 CAXU 670677/0 GSTU 580379/9 GSTU362236/4 DVRU 163805/5 DVRU 162108/9 TOTAL MT 32.220 MT 33.080 MT 32.620 MT 32.500 MT 33.180 FSCU 380453/1 CLHU 276271/1 DVRU 163195/5 ECMU 155864/8 ECMU 215182/6 TGHU 021078/7 CAXU 665969/0 FSCU 395015/6 MT 33.420 MT 34.860 MT 34.440 MT 34.760

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

301.080 MT SAMPLING: Representative sampling of the cargo was performed during stuffing of bags into a/m containers as per GAFTA 124. A composite sample proportionally mixed was submitted for analysis in our laboratory for the parameters requested by client and we certify the average actual analysis results as follows: ANALYSIS Actual results Methods MOISTURE 10.49% AOAC 930.15/2003 SUCROSE 4.6% AOAC 959.11/2003 DIAMETER MM 9.53% MICROMETER PROTEIN 9.84% AOCS Ac 4-91 Stuffing control: inspected goods were stuffed into six containers under our supervision at client's warehouse on 8/2/2007 from 1200 pm till 2300 pm then we carried out sealing of the containers and results are as follows:
Container no. GSTU 371771/0 ECMU 129562/3 TRLU 382317/0 ECMU 132601/0 UESU 232738/8 CAXU 670677/0 GSTU 580379/9 GSTU362236/4 DVRU 163805/5 NO. OF BAGS 270 270 270 270 270 264 270 270 270 TOTAL NO. OF BAGS SEAL NO. 5317 5328 5349 5334 5323 5361 5372 5358 5343 Container no. DVRU 162108/9 FSCU 380453/1 CLHU 276271/1 DVRU 163195/5 ECMU 155864/8 ECMU 215182/6 TGHU 021078/7 CAXU 665969/0 FSCU 395015/6 NO. OF BAGS 270 270 270 300 300 295 284 300 3300 5013 BAGS SEAL NO. 5366 5309 5382 5308 5305 5331 5390 5351 5325

According to shipper's statement the merchandise was loaded on board of M/V "CMA CGM KINGSTON" at PORT SAID PORT, as per copy of B/L No. 1 Dated 17/4/2007, Port of discharge "ABU DHABI, UAE"
This certificate reflects our findings at time and place from our intervention only and doesnt relieve the parties from their contractual responsibilities. The information stated in this report (or certificate) is derived from the results of inspection or testing procedures carried out in accordance with the instructions of our Client, and/or our assessment of such results on the basis of any technical standards, trade custom or practice, or other circumstances which should in our professional opinion be taken into account. "This certificate is issued by the Company under its General Conditions for Inspection and Testing Services, printed overleaf. The issuance of this Certificate does not exonerate buyers or sellers from exercising all their rights and discharging all their liabilities under the Contract of Sale. Stipulations to the contrary are not binding on the Company. The Company's responsibility under this Certificate is limited to proven negligence and will in no case be more than ten times the amount of the fees or commission. Except by special arrangement, samples, if drawn, will not be retained by the Company for more than three months." ------------------------------------End of certificate---------------------------------

Das könnte Ihnen auch gefallen