Sie sind auf Seite 1von 3

1

An meine solidarischen Freunde und Freundinnen und Geschwister mit den Verarmten dieser Erde Brief Nr. 112 seit der Rckkehr Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, MA 26. Mrz 2009 Feiern, Feste, tief empfundene Freude, so erleben wir diese Tage seit dem 15. Mrz: den Wahlerfolg von Mauricio Funes mit der FMLN, die Jahresfeier von Nueva Esperanza, den Jahrestag von Monseor Romero im ganzen Land, auch in unserer Zone, Jahresfeier in Ciudad Romero. Und in persnlicher Hinsicht die Teilnahme an der Graduierung zum Doktortitels der beiden ZahnarztFreunde, Mirna und Roberto, die diesen Abschluss ber das Stipendien-Programm erlangt haben. So gibt es hier keinen Stillstand. So wechseln wir von den berschwemmungen, die auch mehrere Tage dauern, zu den Feiern. Und die Feiern gehen sehr tief. In fast keinem anderen Jahr haben wir so den Jahrestag gefeiert. Nun, jedes Jahr hat wahrlich seinen eigenen Schwerpunkt und seine Ausdrucksform. Aber es trifft zu, dass in keinem Jahr die Freude, aufgrund des Wahlerfolges, so gro war wie in diesem Jahr. Dieser Triumph hat eine historische Tragweite grten Ausmaes in diesem Land -neben dem, was dies insgesamt fr unser Indoamerika bedeutet-, denn niemals seit der kolonialen Emanzipierung im Jahr 1821 gab es eine Regierung, die sich aus Vertretern des Volkes zusammen setzte. Und, wenn ihr wollt, knnt ihr dies von allen Jahrhunderten der kolonialen Abhngigkeit sagen und ihr werdet sehen, dass es ein Verlangen in der Seele ist, in allem Sein des Volkes in diesem Land. Fast 500 Jahre wurde das Volk nicht von Menschen aus ihrer Mitte selbst vertreten. Die Oligarchien des einen oder anderen Typs haben auch in den letzten 20 Jahren, vertreten durch eine Partei, regiert -eine Oligarchie, die nach dem Krieg der 80er Jahre von Grogrundbesitzern in eine Finanzgesellschaft bergegangen ist- die letztendlich ihre Herrschaft ber Jahrhunderte nicht weiter aufrecht erhalten konnte. Nun, dies sagt nicht viel aus, denn die Regierung ist nicht das Gleiche wie die Macht. Und die konomische Macht halten sie weiterhin aufrecht. Aber wie es die Parole von Mauricio und der FMLN schon sagte, der Wechsel ist gekommen.

Ich wei nicht, wie weiter mit dieser Post. Seit Monaten habe ich euch nicht mehr einen dieser Briefe geschrieben und nun gibt es so viel zu erzhlen! Ich will mich an erster Stelle bei denen bedanken, die uns geschrieben oder mit uns gesprochen haben, um uns zu gratulieren, weil sie diesen Triumph so fhlen, als sei es der ihrige auch. Und dies ist tatschlich so. Und dies ist eine Menge. Und obwohl andere dies nicht gemacht haben wei ich, dass sie auch an dieser tiefen Freude teilhaben, die wir dies hier unter den Armen auf deren Boden fhlen. Wir teilen mit allen diese Momente, Tage der Dankbarkeit. Am Bajo Lempa, um uns in unsere Zone zu begeben, haben die Gemeinden ihre Feierlichkeiten noch in der Nacht des 15. Mrz begonnen. In Nueva Esperanza erfolgte noch in der gleichen Nacht ein Feuerwerk -bengalisches Feuer, Knallkrper jeder Art und mehr- wie bei krzlichen Gelegenheiten, jedoch mehr als bei den Weihnachtsfeierlichkeiten und zum neuen Jahr, Zeiten, wo normalerweise die ausgedehntesten Feuerwerke in El Salvador stattfinden. Am folgenden Tag feierte man in La Canoa und El Zamorn mit Tnzen, neben anderen Aktivitten; am nchsten Tag schlachteten die Kooperativen in Sisiguayo zwei Rinder als Essen fr die Bevlkerung. Und so folgte eine Feier auf die andere. Und als wir den Jahrestag von Nueva Esperanza feierten -am Samstag, den 21.-, und in Ciudad Romero, -am Dienstag, den 24. und folgenden Samstag, den 28.- wurde dieser historische Wahlerfolg mit einbezogen. Letztendlich, die Feierlichkeiten wurden fortgesetzt. Und es sind unsere Menschen des Bajo Lempa die so viel erlitten, weil sie an das politische Projekt einer Vertretung durch das Volk glauben, die ihre Mrtyrer in ihren Familien haben, dies sind liebe Angehrige und sehr nahe stehende und geliebte Menschen, die ihr Leben fr den Triumph der Gerechtigkeit und fr ein wrdevolles Leben fr alle in El Salvador gaben, die nun zum groen Teil ihre Kmpfe und Anstrengungen und Leiden mit diesem Wahlerfolg belohnt sehen. Und viele andere Menschen die, auch wenn sie nicht in jenen Jahren der Repression und des Todes dabei waren, oder dies nicht so stark erlitten, weil sie z.B. in der Stadt lebten, freuen sich auch, weil sie die ganze

Arroganz, die Betrgerei und den Machtmissbrauch zugunsten der Mchtigen in diesem Land satt sind, wie die Beeintrchtigung eines ehrenvollen und ungestrten Lebens fr alle. Hier ist, so glaube ich, etwas von einer ganz tiefen Freude die wir alle fhlen: wir haben uns der Unterdrcker -und Mrder vor nicht so langer Zeit- aus unseren Kpfen entledigt. Und die Hoffnung der Armen fngt an Realitt zu werden. ber dieses Thema der Hoffnung der Armen von El Salvador wrde es sich lohnen eine gute Abhandlung zu schreiben. Ich will diesen Abschnitt nicht weiter ausbreiten, aber ich mchte euch wissen lassen, dass ich dies mit den Erwartungen der Ankunft des Reich Gottes in Verbindung bringe, welches der Jesus von Nazareth auf dem Boden der armen Bauern von Galilea vor zwei tausend Jahren ankndigte. Und mit der Utopie, die so viele Kmpfer fr eine egalitre und freie Gemeinschaft bis hin zur Aufopferung ihres Lebens vor allem in den letzten Jahrhunderten mitbrachten: jene, die an die Utopie eines Sozialismus glaubten der zum Wohl der gesamten Bevlkerung da ist. Auerdem habe ich dieser Tage dies mit dem triumphalen Lebensprojekt in Verbindung gebracht, welches im guten Mae auf die Gemeinde Nueva Esperanza zutrifft und auf anderen Teilen des Bajo Lempa von Usulutn, bis zu der Tatsache, dass man es ffentlich bekrftigt hat -whrend der Predigt am Jahrestag- dass wir den Triumph vom 15. Mrz auf ganz El Salvador zum Triumph des Lebens ausweiten wollen. Klar ist auch, dass die Utopie weiter besteht, wir das Reich Gottes noch nicht in allem erreicht haben, aber man hat eine Basis geschaffen, um wnschen zu knnen, dass das Erreichte in unserer Gemeinde sich in alle Ecken von El Salvador ausdehnt. Ich mchte euch nicht von den eigentlichen Wahlprozess und dem Tag der Wahlen erzhlen, aber ich mchte, dass ihr erfahrt, dass die Regierungspartei in einem groen Ausma Betrgereien begangen hat, der Art, dass die Differenz des Wahlausganges grer ist, als es die Auszhlung der Stimmzettel der Urnen wider gibt. Ohne Zweifel ist, und es gibt Beweise dafr, dass tausende Menschen aus nahe gelegenen Lndern von El Salvador whlten, mit Dokumenten die ihnen hier in betrgerischer Absicht ausgestellt wurden; es gab Menschen, die hatten verschiedene Identittsdokumente fr die Wahl der Partei der Regierung; es

gab welche, die mit den Namen von Toten oder in die USA emigrierten whlten. Um es euch etwas nher zu erlutern: es ist bekannt, dass mehr als hunderttausend Tote in den Melderegistern stehen, die Grundlage fr die aktuelle Aufstellung der Wahlberechtigten waren, welche die Regierung und die Partei der Regierung seit 20 Jahren nicht modifizieren wollte, trotz Ermahnungen von internationalen Organen, die auch ihre Hilfe fr die Durchfhrung eines korrekten Zensus anboten. Dies alles wei man und eine der ersten Aufgaben der neuen Regierung ist es, diesen Wahlzensus und die Wahlnormen zu ndern, damit sie sauber werden, besser organisiert und transparent fr die nchsten Wahlen der Brgermeister und Abgeordneten in drei Jahren. Wenn dies jetzt bereits so gewesen wre, dann wre das Brgermeisteramt von San Salvador im Januar diesen Jahres auch von der FMLN gewonnen worden; aber in diesem Fall gibt es, obwohl die Vermutung eines Betruges mittels der Installierung zahlreicher der Regierungspartei der Republik nicht zustehenden Whlerstimmen in San Salvador gro war, gibt es keine solchen berzeugenden Beweise, wie jetzt am 15. Mrz. Zu dem, was unverzglich kommt: offiziell werden die Brgermeister und Abgeordneten ihre mter am 1. Mai und der Prsident und seine Regierung am 1. Juni bernehmen. Zum 15. April, so habe ich von autorisierten Leuten gehrt, wird das neue Kabinett der Regierung prsentiert. Und es stehen noch die Manahmen fr einen guten bergang der Regierung aus. Die zwei Fhrer und ihre Parteien zeigen hierzu ihre grtmgliche Bereitschaft, damit dies in einer guten Form geschieht, was bereits eine Pionierleistung fr die Demokratie in El Salvador ist. Probleme fr die neue Regierung? Nun, es gibt verschiedene und einige sehr gravierende. Ein Problem kennt ihr bereits alle: wie das, dass uns seit Juni die internationale Krise beeintrchtigt. Die Hoffnung hier ist, dass mit der neuen Regierung nicht nur die Armen von El Salvador dies tragen mssen, sondern die Reichen das bernehmen, was ihnen angemessen ist. An erster Stelle ist abzuschaffen, dass sie sich den Steuern entziehen knnen. Und dass dann eine Sozialpolitik kommt,

die anders ist als die derzeitige. Eine umgehende Konsequenz ist, was mit der groen Geldmenge geschehen wird, die ber die Geldberweisungen der Emigranten ins Land kommt, der hauptschlichen Einnahmequelle -mit groem Abstand- fr El Salvador. Ein anderes Beispiel: die Erarbeitung der neuen Regierung durch Gruppen die sie untersttzen und die Politik des neu gewhlten Prsidenten Mauricio Funes. Seit dem ersten Tag sprach man von den unterschiedlich existierenden Interessen zwischen der FMLN und Mauricio Funes. Es ist richtig, dass zunchst die ARENA-Gruppe aus der Regierung heraus sein musste und dies ist gelungen; jetzt steht an, dass eine gemeine Politik zwischen der FMLN und dem gewhlten Kandidaten erarbeitet wird und dies ist notwendig. Weiteres mehr: wie wird man die immensen Erwartungen erfllen, dass das Volk mit der Wahl von Mauricio Funes in Verbindung bringt. Erwartungen heit Hoffnungen auf kurzfristige nderungen, Fakten, die alsbald zeigen, dass die Versprechen erfllt werden. Es gibt viele schwierige Angelegenheiten im Konkreten und wo es darauf ankommt, wie sich die neue Regierung diesen nhert, um sie mehr oder weniger erfolgreich zu lsen. Allerdings knnte man dies und anderes hinzufgen, aber schon die Tatsache des Wechsels der Partei und der Politik der Regierung ist ein groer Fortschritt, die die politische Kultur in El Salvador erweitern wird. Vor einigen Tagen hrte ich einen Betrunkenen auerhalb unserer Zone sagen, als ich ihn danach fragte, wen er gewhlt htte: Ich habe fr die ARENA gestimmt, weil es die Reichen sind die Arbeit geben. Diese Mentalitt ist in der Bevlkerung sehr verbreitet und davon profitieren die Mchtigen. Die politischen Analysten wissen, dass in der Tat die Stimmen der Rechten von den Reichen und den rmsten im Land kommen. Die Mittelschicht hat sich in diesen Jahren polarisiert, man war den Machtmissbrauch der Partei leid, die sich die staatlichen finanziellen Mittel erschlichen haben, was einer Entfhrung gleich kommt, damit sie ausschlielich ihren kleinen Gruppen zugute kommen. Und dies wird sich jetzt ohne Zweifel ndern. Auch wird man die staatlichen und halbstaatlichen Organe von der Korruption subern, durch die simple Tatsache des

Systemwechsels und der ffentlichen Konsequenzen, dass sich dieses aufgekommene Verhalten auf andere Bereiche des nationalen Lebens ausgedehnt hat: die Bevorzugung, die undurchsichtigen Bankkonten, die Politik ausschlielich zugunsten einiger, etc. Ein anderes wichtiges Element ist, dass man mit der Straflosigkeit in vielen Bereichen in El Salvador Schluss macht. In der Weise, dass ein Prozess der Entschdigung der Opfer eingeleitet wird, insbesondere in Bezug auf die Jahre der Unterdrckung und des Krieges, damit eine wirkliche Vershnung mglich ist, die in El Salvador bisher nicht eingetreten ist. Ich ende mit der Erinnerung an unseren lieben Mons. Romero, der in diesen Tagen in aller Munde ist und dessen Ehrungen und Anerkennungen sich multiplizieren. Die neuen Generationen und viele Menschen sind hier aufgewachsen, in dem seine Person ignoriert wurde, wie seine Botschaften und seine historische Bedeutung fr El Salvador und fr die gesamte Kirche und die indoamerikanische Gesellschaft. Es ist eine bewusste Politik, die von der Regierung aufrecht erhalten wird, um damit zu erreichen, dass er und die damit verbundenen erfolgten gravierenden Gewaltttigkeiten gegenber der menschlichen Wrde in Vergessenheit gert. Dies alles wird schlielich enden. Und Mons. Romero wird in seinem gesamten Volk wieder auferstehen, wie er dies selbst mal bei einer Gelegenheit gegenber einem Journalisten prophezeite, der ihn zu den Todesdrohungen befragte. In dieser Auferstehung befinden wir uns alle. Dies ist unsere Hoffnung in dieser Stunde. Euer Bruder und Freund Angel