Sie sind auf Seite 1von 3

An meine solidarischen Freunde und Freundinnen und Geschwister mit den Verarmten dieser Erde Brief Nr.

111 seit der Rckkehr Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, MA 02. Dezember 2008

Vergangenen Freitag im November haben 51 den Gymnasialabschluss im Instituto von Nueva Esperanza des Bajo Lempa erlangt. Dies ist der offizielle Name der Schule. Diese Abschlsse umfassen drei verschiedene Sektionen: General, Buchhaltung und Samstags-Kurse. Dabei sind mehr junge Frauen als junge Mnner. Und es sind auch mehr Frauen, die eine Auszeichnung erhalten haben: die besten Noten des PAES (Prueba de Aptitudes y Aprendizajes para Estudiantes de Educacin Media zentrale Abiturprfungen), dem zentralen Abitur, welches vom Bildungsministerium fr alle Sekundarstufen im ganzen Land durchgefhrt wurde, wie fr das beste Verhalten von SchlerInnen, was von der Schulleitung und den LehrerInnen besttigt wurde. Von den beiden Bereichen wurden sieben SchlerInnen ausgewhlt, wovon jeweils sechs Mdchen sind und ein Junge, also insgesamt 12 Mdchen und zwei Jungen. Und dies weist auch darauf hin, wohin der Bajo Lempa geht, denn dies ist die vorherrschende Tendenz in der Schulbildung, was bereits jetzt und auch knftig seine Spuren in den kommenden Jahren hinterlassen wird. Die Abiturfeier war sehr schn und es gab auch eine starke Beteiligung der Familien, die aus allen Ecken unserer Zone gekommen sind, denn die SchlerInnen kommen aus allen Gemeinden, dank des kostenfreien Schultransports. Und so setzten sich die Feiern in jedem Haus der Abiturienten fort, wozu Familienangehrige, Freunde und Bekannte grozgig eingeladen wurden.

Schulabschlsse wurden auch im Bereich der Vorschule und Primarstufe gefeiert, die es an allen Schulen und Kinderzentren der Zone gibt. An diese Orte wurde ich gebeten, um eine Dankesfeier durchzufhren - die jedoch keine Messe oder Eucharistie-Feier ist. Weitere solcher Feiern stehen fr mich noch fr den Dezember an, ohne noch etwas anderes abdecken zu knnen. Dies sind beachtenswerte Feiern und sie erfreuen mich, denn es ist ein Ritus, der andere soziale Riten, die in Verbindung mit dem Alter stehen, ersetzt, aber ein reales Fundament, etwas Konkretes erreicht zu haben, hat. Denn in dem lndlichen Umfeld wie hier ist dies etwas wertvolles, was der Tatsache entspricht. Vielleicht ist es fr andere Menschen nicht so etwas Besonderes, einen solchen Abschluss erlangt zu haben, aber wenn man in diesen einfachen Verhltnissen lebt, die von Ausbeutung gekennzeichnet sind, neben anderen Dingen, wo ber Jahrhunderte das Analphabetentum vorherrschte, sind diese Dinge hier sehr wertvoll. Es gab auch noch weitere wichtige Feierlichkeiten. Ich mchte zwei hervorheben, beides Feiern von Frauen: die eine Feier wurde von Frauen durchgefhrt, die mit den Comunidades Unidas ACUDESBAL verbunden sind, in der mehr als 500 aktive Frauen integriert sind, um das Jahr der Fortbildungen und Projekte abzuschlieen. Die andere Feier ist von der Frauenkooperative der Mikrokredite (ACAMG ), mit mehr als 300 Mitgliedern, um dem Tag gegen die Gewalt gegen Frauen zu gedenken. Dies ist eine Demonstration der organisierten Kraft der Frauen in der Zone. In ihrer Art, sanft, friedlich, ausdauernd, verantwortlich, familir, womit ihre stndige Prsenz und ihre Kraft einhergeht. Und, wie ich zuvor darauf hinwies, sich darber nach und nach der Machismus und das patriarchalische Verhalten verringert, die am Bajo Lempa und im ganzen Land und ganz Mittelamerika existieren, soweit ich dies wei. Die Regenflle hrten Ende Oktober auf und damit das Risiko von greren berschwemmungen. Diese Tage jetzt sind am angenehmsten, denn es ist frisch und trocken und am Bajo Lempa ist man darber dankbar. Die Maisernte ging teilweise verloren, da die Felder unter Wasser standen. Die Viehzucht ist weiterhin erfolgreich und stellt eine sichere Einnahmequelle in der ganzen 1

Zone dar, eine Art Sparbuch mit guten Zinsen, obwohl es auch ein wenig Arbeit bedeutet und die Tiere gut gehtet werden mssen. Die kritische konomische Situation in El Salvador, mit tausenden Arbeitslosen in der Stadt, zeigt sich in unserem Ambiente etwas abgeschwcht, denn die finanziellen Aufwendungen reduzieren sich hier auf ein Minimum. Die Jugendlichen der Zone sind diejenigen, die unter den Verhltnissen am meisten leiden, denn sie finden keinen Ausweg, um ihre Zukunft zu gestalten. Die verdeckte Arbeitslosigkeit auf dem Land und das Fehlen von Arbeitsstellenangeboten ist die tgliche Wirklichkeit. Der Ausweg ber das Trinken und vergleichbaren Risiken - auch wenn sie nicht so schwerwiegend sind ist auch eine tgliche Tatsache. Organisationen wie die Comunidades Unidas sind eine kreative Antwort und eine Bereicherung fr die ganze Zone, sowohl in dem Heranschaffen, wie auch in der Ausfhrung von produktiven Projekten, wie die Erlangung von Beschftigung fr eine Gruppe von Jugendlichen, von denen verschiedene von ihnen einen qualifizierten Berufsabschluss durch unser Stipendiumprojekt haben. Und auch fr die Akademiker, die wir in verschiedenen Bereichen und Graden haben, ist es schwierig eine Arbeitsmglichkeit zu finden. Wie ihr wisst, befinden wir uns mitten in der Periode vor den Wahlen. Dies schon seit Monaten und die kommende Zeit. Die Prsidentschaftswahl wird im Mrz sein. Der jetzige Wahlkampfzeit ist ruhiger, verglichen mit den vorherigen. Der Prsidentschaftskandidat der Republik fr die Frente FMLN ist der Journalist Maurico Funes, die Person, die die meiste Zustimmung bei den Meinungsumfragen im Land seit Jahren erhlt und der seinen Vorsprung gegenber dem Prsidentschaftskandidaten der rechten Partei ARENA hlt. Die einzelnen Zahlen sind abhngig vom entsprechenden Meinungsforschungsinstitut, aber ein Abstand von 10 Prozent ist sicher und ist konstant seit Beginn des Wahlkampfes. Und dies, obwohl die Rechte alle Kommunikationsmedien zu ihrer Verfgung hat, da sie ihnen gehren und auch die finanziellen Mittel des Staates. Die Wahlen der Abgeordneten und Brgermeister werden im Januar sein. Die Rechte um sie so zu benennen glaubt, die Hlfte der Parlamente zu erlangen, um damit die Machtausbung des Prsidenten zu kontrollieren, fr den Fall, dass es ihnen nicht mglich ist, 2

die Prsidentschaft zu erlangen. Auf lokaler Ebene ist zu berichten, dass das Brgermeisteramt von Jiquilisco, zu dem der Bajo Lempa von Usulutn gehrt, eine besondere Problematik hat, die einige von euch bereits teilweise kennen. Ich will mich nicht zu sehr darber auslassen. Ich will dazu nur als Kastellane, der ich bin und vom Land des Cid Campeador herstamme, hierzu bemerken, dass mir sehr oft der berhmt Satz aus dem Gedicht des Cid in den Sinn kommt, bekannt durch das Volk von Burgos, als der Knig Alfonso VI ihn wegen des Einflusses und Verrat in die Verbannung schickte: Oh Gott, welch guter Vasalle wre ich, wenn es einen guten Herrn gbe. Dies denke ich nicht nur ber den aktuellen Brgermeister, sondern auch in Bezug auf die Fhrer der FMLN. Es gelang, einen Verantwortlichen der nationalen Leitung zum Bajo Lempa zu bewegen, mit der Hoffnung die Situation zu klren. Dieser zeigte nicht nur keine Bereitschaft dem zu zuhren, was man ihm dort sagte, sondern, er beschuldigte die Parteimitglieder, dass sie sich von der Partei entfernt htten. Und die Menschen vom Bajo Lempa, was ich mit berzeugung und Kenntnis der Sache besttigen kann, haben einen besseren Umgang verdient und auch ein besseres Verhltnis zu den politischen Fhrern, als wie es sich mit diesem Parteivertreter zeigte. Das Schreinerprojekt in Nueva Esperanza geht voran. Ich wei nicht, ob mit voller Billigung der Anleiter und Spender des Projektes, zumindest in einer Kontinuitt in einem wichtigen Bereich. Zum Beispiel hat sich dies in eine Mbelwerkstatt fr die Familien der Gemeinde entwickelt und die auch bezahlt wird. Die Mbel werden von Jugendlichen gefertigt, die gelernt haben die Werkzeuge und Maschinen zu bedienen, die sie von solidarischen Geschwistern von La Garriga, Katalonien, erhalten haben, sowie wertvolles Holz und die Berufsausbildung.

Bisher werden die Arbeiten im Gemeindehaus durchgefhrt, aber es ist Zeit, dass sich dies ndert und sie eine eigene Werkstatt bekommen. ber andere Spenden haben sie einen Fonds zur Bau des Werkstattgebudes erhalten, das gleichzeitig als Notunterkunft im Falle von berschwemmungen dienen soll. Man hatte berlegt, das Gebude zwischen dem Instituto und den Stallungen zu errichten, in der am hchsten gelegenen Zone der Gemeinde, aber letztendlich hat man sich entschieden, es am Rande der Grnzone der Gemeinde, zwischen dem kanalisierten Fluss El Espino und den letzten Husern der ersten Strae, die hinter der Brcke beginnt, zu errichten. Dies als Erklrung fr diejenigen, die hier schon zu Besuch waren. Ich teile euch mit, dass die Musik- und Tanzgruppen sehr aktiv sind. In diesem Falle mchte ich die Gruppen von William Guardado heraus stellen, der diese Gruppen mit Kindern gebildet hat. Es erscheint mir wunderbar Beethoven zu hren die Hymne an die Freude zum Schluss der 9. Sinfonie bei der Abiturfeier des Institutos an einem anderen Tag, mit Violinen, Gitarren und Flten von einer Gruppe von Mdchen und Jungen unter 10 Jahren, dort mitten auf dem salvadorianischen Land, wo wir vor einigen Jahren ankamen und wo es nur Bume mit Stacheln und Mckenplagen gab. Eine Gruppe von 22 Mdchen macht sich mit William an zwei Sonntagen im Monat auf den Weg nach San Salvador, um dort von einer professionellen Tnzerin klassische und moderne Tnze zu lernen, die sich angeboten hat, diesen Unterricht gratis abzuhalten. Fr mich ist dies wirklich ein Wunder. In dieser Gruppe sind Mdchen aus verschiedenen Gemeinden der Zone vertreten, nicht nur aus Esperanza. Diese Gruppen erhalten auch fr ihre entstehenden Kosten solidarische internationale Untersttzung. Auch knnte ich euch von den Problemen erzhlen (die natrlich existieren!). Aber ich ziehe es vor, dies zu lassen. Wir haben genug mit der lang anhaltenden Welle des absteigenden Welt-Kapitalismusses zu tun, die uns hier sehr zu schaffen macht. Und bis hier komme ich heute. Euer Bruder und Freund Angel.