Sie sind auf Seite 1von 3

1 An meine Freunde und Freundinnen und an die Geschwister, die mit den Verarmten dieser Erde solidarisch sind

Brief 108 seit der Rcksiedlung Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, Mittelamerika 01. April 2008 Bajo Lempa kommen, aus La Limonera und Sisiguayo insbesondere, geleitet durch das Pastoralteam der Kirchengemeinde. Soweit, um es euch erzhlt zu haben. Es hat sich alles vervielfacht. Aber alles ist gut verlaufen, sehr frhlich, was das Verdienstvollste in Mitten dieses Landes ist, angesichts des Zerfalls, des Individualismus und der Gewalt. Das ganze hatte sich dadurch entwickelt, weil wir diese Osterwoche hatten, die in diesem Jahr so frh war 300 Jahre ist es her, wo sie auch so frh kam, zum eigentlichen Beginn des Frhlings mit seinem milden Klima, zusammentreffend mit dem ersten Vollmond im Frhling -. So dass die Aktivitten zur Erinnerung an das Martyrium von Monseor Romero um den 24. Mrz herum der hier in El Salvador, und in unserer eigenen Kirchengemeinde, mit groer Beteiligung gefeiert wird -, und um dieses Datum herum plant die Gemeinde Ciudad Romero ihre Feiern und das fast mit dem Tag der Feierlichkeiten der Rckkehr und der Erlangung der Landflchen von Nueva Esperanza zusammen fllt, neben den anderen bereits erwhnten, die man auf die gleichen Tage konzentriert hat. Die Osterwoche im Frhling - hier mitten im tropischen Sommer sind auch die Tage zum Ausruhen, die sie sich die Bevlkerung verdient hat, denn die meisten haben keinen persnlichen Jahresurlaubsanspruch und die freien Tage werden mit Besuchsreisen zu den Familienangehrigen und zum Baden in den Flssen oder zu den nahen Strnden verbunden, auch wenn es nur ein einziger Tag ist. Aber auerdem ist es so, dass wir in einer christlichen Glaubensdimension leben, die der Realitt angepasst ist. Die Ordensschwestern, die in der Zone arbeiten, geben ihre ganze Kraft dafr, die gemeinschaftlichen Aktivitten fr die ganze Zone gut vorbereitet und unter groer Beteiligung zu organisieren. Die Osternachtwache, zum Beispiel, die Nacht am Samstag, haben wir mit allen Gemeinden in der neuen Notunterkunft, die in Ciudad Romero gebaut wurde, durchgefhrt. Obwohl diese sehr gro und khl ist, passten nicht alle anwesenden TeilnehmerInnen herein und es mussten viele Menschen drauen vor der Tr bleiben und konnten nur durch die Fenster zuschauen. Und so der Kreuzweg am Freitag, zwischen den Gebrief_108.odt

Es ist der Vorabend vor dem Flug. So ist die Situation bei mir. In Barcelona wird die 2. Auflage des Buches Tierras pagadas a precio de sangre erscheinen, den Augenzeugenberichten und Portrts vom Bajo Lempa von Usulutn. Das Buch erschien krzlich vor einigen Monaten in El Salvador und nun werde ich es an verschiedenen Orten von Katalonien vorstellen, was bereits von unseren Freunden und Freunden von dort vorbereitet wurde. Zusammen mit mir werden drei weitere Personen diese Reise antreten, die in der Arbeit der Comunidades Unidas des Bajo Lempa eingebunden sind. Dies erfolgt auf Wunsch der Organisatorinnen dieses Ereignisses. So werden wir einige sehen, die diese Briefe erhalten, aber auch andere; und damit nicht so viel Zeit bis zum nchsten Brief vergeht, bersende ich diesen hier. Ich hoffe, dass ihr die Geduld habt ihn zu lesen und ich danke denen, die mich animiert haben mit diesen Briefen fort zu fahren, als Antwort auf meine Frage im vorherigen Brief. Am Bajo Lempa haben wir zwei wirklich intensive Wochen verbracht: die Osterwoche und die Feiern zu den Jahrestagen von Ciudad Romero und Nueva Esperanza, die Woche des Jahrestages des groen Reprsentanten der Liebe fr die Armen von El Salvador Monseor Romero und andere Ereignisse, die hier in der Zone von Bedeutung sind, und diesen Tagen einen besonderen Akzent geben, intensiv, lebendig. Zumindest in diesen zwei genannten Gemeinden und auch in anderen. Diesen Samstag, am 29. Mrz, zum Beispiel, kam folgendes zusammen: zentraler Tag des Jahrestages der Ansiedlung von Nueva Esperanza, ebenso in Ciudad Romero, Feierlichkeiten zum Muttertag durch die Frauenkooperative des Mikrokredites Marta Gonzles und Erinnerung an das Massaker von La Quesera, 20 km von der Zone entfernt, in den Bergen, mit zahlreicher Teilnahme der berlebenden, die vom

2 meinden Amando Lpez und El Angel, einem Weg von etwa 5 Kilometer. Am Donnerstag, whrend ich die Fuwaschung an 12 als Jnger Ausgewhlten in der Kapelle von El Zamorn vornahm, fhlte ich mich schlecht und konnte beinahe nicht mehr fortfahren, obwohl ich fast bis zum Ende der Zelebrierung weiter machte; es scheint, dass es eine gutartige Brust-Angina war, so wurde es bei mir diagnostiziert. Dies ist mir erstmals passiert und daher erzhle ich es euch. In Amando Lpez fand zur gleichen Zeit ebenfalls eine Eucharistiefeier statt, die ein Freund von mir aus Madrid, Angel Fras, durchfhrte. Er wohnt in meinem Haus in Nueva Esperanza in diesem Jahr und gibt Unterricht in Informatik bzw. Brokommunikation wie er sagt im Instituto und in der Schule. Die Osterwoche, die der vorherigen Woche folgt, wurde entsprechend gebhrend gefeiert. Von den Aktivitten zu Mons. Romero werde ich euch nicht erzhlen, obwohl wir unter uns den grandiosen Theologen und Publizisten Leonardo Boff hatten. In Ciudad Romero hatte dessen Prsident Noh Reyes, der eine abgeschlossene Juristenausbildung hat und einer unserer Ex-Stipendiaten ist, viel unternommen, um ein Festivitten-Komitee zu grnden und die Gemeinde zu motivieren und so gab es einige Tage mit anerkennenswerten Aktivitten. Neben der Osternachtwache, die ich bereits erwhnte, fand die offizielle Einweihung der Notunterkunft in Anwesenheit wichtiger Autoritten des schweizerischen und salvadorianischen Roten Kreuz, Promotoren und Spender dieser exelenten Konstruktion statt. Auch waren der Brgermeister von Jiquilisco und andere Reprsentanten von Organisationen der Zone anwesend. In aller Bescheidenheit erfllt es mich in einem solchen Moment mit Stolz, wenn ich sehe, dass an dem Vorsitzenden-Tisch Noh, Alfredo und Alirio, die beiden agrokologischen Ingenieure, zusammen mit mir sitzen und die Vereinigten Gemeinden reprsentieren und Mirna, die den ministeriellen Gesundheitsbereich der Zone reprsentiert und fertige Zahnrztin ist. Und auch Noh, mit einem Vorabdruck seines Buches mit Augenzeugenbericht ber die Geschichte von Ciudad Romero seit der groen Repression in den Jahren 79-80 und ihrer Flucht zunchst nach Honduras und spter nach Panam, ihr Leben mitten im panamesischen Urwald und ihre Rckkehr nach El Salvador und alle die Wechselflle bis heute. Wir wissen nicht, wann er dieses Buch publizieren kann, denn es fehlen noch einige tausend USDollar, etwa 5.000, so kalkuliere ich, aber es ist erst einmal da. Auch gab es einen kulturellen Akt und eine Feier, einen Markt mit Frchten und Produkten der Zone und andere Aktivitten im Zusammenhang mit dem Jahrestag. Unter anderem eine Tanzveranstaltung mit einer Gruppe aus dem Norden mit Saiteninstrumenten, damit sich alle Menschen vergngen und nicht nur die Jugendlichen, wie in den vergangenen Jahren. In Nueva Esperanza gab es auch eine Feier ... und natrlich Arbeit zuvor, damit alles fr diese Tage vorbereitet ist. Zum Beispiel die Jugendgruppe, mit Lupe Guardado als Vizeprsidentin der Gemeinde in vorderster Reihe, bemalte eine Mauer mit der Parole diesen Jahres: 17 Jahre Geschichte / Nueva Esperanza hlt sie weiter lebendig Uns begleiteten einige Delegationen aus verschiedenen Orten von El Salvador und von auerhalb, Familienbesuche und herzliche Freunde. Hervorzuheben ist der Besuch der Englnder, die jedes Jahr zu dieser Zeit gut vorbereitet kommen und die von Tim und Maureen aus Birmingham entsandt wurden. Einige von ihnen waren schon etwas lter, aber motiviert und bereit, der Hitze zu widerstehen und sich unter das Volk zu mischen. Natrlich wurde das Gstehaus verbessert, insbesondere hinsichtlich sensibler Bereiche, aber insbesondere wurde das Vordach mit Palmenblttern versehen, die fr Frische am Eingang sorgen. Am Freitag war ein erfolgreicher Mariachi (mexikanischer Volksmusiker) da, obwohl es ab dem Nachmittag bis zum Samstagmorgen am gesamten Bajo Lempa keinen Strom mehr gab und wir daher ein Notstromaggregat mit Diesel in Betrieb setzen mussten. Am Samstag, neben dem kulturellen Akt von drei Stunden Dauer, nach dem Mittag, gab es ein Konzert von einer sehr guten Musikgruppe, die in der Nacht angekommen war, etwa um 2 Uhr. Man gab dieser Gruppe den Vorzug gebrief_108.odt

3 genber den mobilen Diskotheken, mit der blichen Tanzmusik fr die Jugendlichen, die jedes Jahr kamen. Diese Entscheidung ergab sich sowohl in Ciudad Romero, wie auch in Nueva Esperanza, ohne dass dies zuvor so vereinbart worden wre. Die religise Feier in Ciudad Romero fhrte ich durch. Die Predigt war ein neues Lied, das Noh zusammen gestellt hat, inspiriert durch die Geschichte der Gemeinde und der Text einer Predigt von Monseor Romero, die er vorlas. Ich fand, es gab keine bessere Meditation fr diesen Tag. Das Lied ist gut ausgearbeitet, neben seinem Inhalt. In Nueva Esperanza fhrte mein Freund Angel Fra den Gottesdienst durch, mit groer Beteiligung in allen Teilen der Feierlichkeiten. Die Predigt trugen Gloria Nez, ber die geschichtliche Vergangenheit in Verbindung mit der Gegenwart und Pilar Martnez, der aktuelle Prsident der Kooperative von Nueva Esperanza, durch, um ber das bisher Erreichte zu referieren und den Zielen. Es war das erste Mal in den 17 Jahren, dass ich nicht in Nueva Esperanza die liturgische Zelebrierung durchfhrt habe und einige haben dies gefhlt und es mir gesagt; aber da beide Jahrestagsfeiern am 29. am Morgen zur gleichen Zeit zusammen fielen, war es nicht anders mglich. Whrend der Feierlichkeiten in Nueva Esperanza wurde der Rohrzucker abgebrannt, geschnitten und mit groen Lastkraftwagen zur Zuckermhle gebracht. So fuhren stndig die beladenen oder leeren Transporter auf der Suche von geschnittenem Zuckerrohr - durch die Wege der Gemeinde -, was ein Gegensatz zu den Feiern war. Reine produktive Aktivitt der Kooperative, gleichzeitig zu dem Fest. Wie bewundernswert sagte ich mir. Und dieses Abbrennen der Zuckerrohrfelder und die Arbeit der Maschinen fand ohne Unterbrechung statt, weder am Abend, noch in der Nacht und gelegentlich konnte man daher nicht schlafen. Oder die verbrannten Reste der Zuckerrohrbltter, die durch die Luft fliegen und die Wohnflchen bedecken. Das Fuballteam hat in diesen Tagen einen wichtigen Konkurrenten fr die Aufstiegsliga ausgeschaltet. Und dies, obwohl das Team am vergangenen Mittwoch zunchst 2:1
brief_108.odt

verlor und zwei Spieler fr die Rckrunde ausgeschlossen wurden, womit sie nicht nur die konkurrierende Mannschaft gegen sich hatten, sondern auch den Schiedsrichter. Aber letztendlich, mit 9 Spielern auf dem Feld, erlangten sie ein Ergebnis von 4 zu 2. Dies erzhle ich euch, weil das Fuballteam eine Verwurzelung in der ganzen Gemeinde hat und es etwas ist, was in allen Familien mitgelebt wird. Ich hoffe, dass ihr schne und glckliche Tage habt. Einige werden mich treffen werden wir uns sehen, denn wir sind vier Eingeladene - in den kommenden Tagen. Ich glaube, dass ich whrend 1 1/2 Monate nicht auf Post werde antworten knnen. Von uns die besten Gre und Gefhle. In solidarischer Zuneigung Angel