Sie sind auf Seite 1von 3

1

An meine Freunde und Freundinnen und an die Geschwister, die mit den Verarmten dieser Erde solidarisch sind Brief 107 seit der Rcksiedlung Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, Mittelamerika 24. Februar 2007 Hochzeit von Mario und Berta. Bereits mit drei erwachsenen Tchtern, wovon die 2. Tochter sie zu Groeltern machen wird. Mario ist allen bekannt: immer frhlich, immer positiv, er ist der aktuelle Vorsitzende der Comunidades Unidas (Vereinigte Gemeinden), Bauer, ExGuerrillero und bekannt mit seinen bemerkenswerten Initiativen. Ich mchte seinen integrativen Charakter hervorheben: bei dem ganzen Sektierertum in dem wir uns in dieser salvadorianischen Gemeinschaft bewegen, hlt Mario immer die Verbindung zu den anderen, seien es Institutionen, Organismen oder Personen, was dazu gefhrt hat, dass sich den Vereinigten Gemeinden des Bajo Lempa, ACUDESBAL ist die Abkrzung, 29 Gemeinden der Zone angeschlossen haben und durch nationale und internationale Institutionen und Organismen anerkannt wird. Berta ist dadurch bekannt, dass sie ber mehrere Jahre in der Leitung der Organisation der Frauen des Mikrokredits (ACAMG) der Zone angehrte, neben anderen Qualitten, die sie hat. So war dies eine sehr volksnahe und bedeutsame Hochzeit in der Zone. Die zivile Eheschlieung fand in ihrem Haus statt und die Feier war sehr frhlich und erfolgte unter groer Anteilnahme, mit Live-Musik durch zwei Gruppen des Bajo Lempa. Die kirchliche Trauung war im Versammlungsraum unserer Kirche, in der Gemeinde Octavio Ortiz La Canoa. Es gbe noch weitere Details zu berichten, doch mchte ich diesen Beitrag nicht weiter ausweiten. Beerdigung. So ist das Leben der Armen, eine Mischung von Freude und Trauer. Nicht weniger als einer unserer besten Mnner der Zone, ein guter Leiter, ein guter Mensch, ein Gottesmensch, Don Chico, Francisco Hernndez, aus der Gemeinde El Angel, der Kirche der Apostel und Profeten. Ihn traf ein Schuss in den Hals und die Kugel blieb im Brustkorb stecken. Sie

schossen auf ihn am Boden liegend. Sie kamen, in der Nacht zum Freitag in sein Haus um ihn abzuholen. Es war die Stunde der Dunkelheit, die uns an das Evangelium von Johannes erinnert, als sie kamen um Jesus von Nazareth abzuholen, im doppelten oder dreifachen Sinne des Begriffs Dunkelheit: im Sinne des Tagesverlaufs, der Gemeinschaft, dem schlechten Geist. Whrend sich eine Delegation von Reprsentanten des Bajo Lempa, ein kompletter Bus voll mit den lieben buerlichen Geschwistern, liebe Menschen vom Bajo Lempa, zu unserem Haus in San Salvador zur der Totenwache bei einem meiner DominikanerBrder in San Salvador in unserem Haus von El Rosario, in historischen Zentrum der Stadt, begeben hatten, erreichte uns die Nachricht, dass man Don Chico erschossen hat. Sie brachten ihn in das ffentliche Krankenhaus, im etwa 30 Kilometer entfernten Jiquilisco. Aber am Freitagmorgen lebte er nicht mehr. Seine Familie ist sehr arm, wollte ihn in eine weit entfernte Gemeinde bringen, wo sie frher gelebt haben, aber die Nhe der Menschen, die Ankunft weiterer Menschen zu dem Haus, dass er in El Angel hatte, die Untersttzung der Gemeinde und der Gemeinden in der Zone, bewirkte, dass die Familie ihre Plne nderte und die Totenwache in seinem Haus durchfhrte und ihn diesen Samstag auf dem Friedhof einer nahen Gemeinde beerdigte. Ich befinde mich in San Salvador bei den Begrbnisfeierlichkeiten dieses jungen, sehr lieben und mutigen Dominikanerpriesters, Miguel Mndez sein Name, Guatemaltekaner, eine Perle von Mensch. (in einem Telefonat mit Gloria Nez am 24.02.08 hatten wir bereits auch vom Tod dieses Dominikanerpriesters erfahren; Gloria berichtete, dass Miguel beim Baden im Pazifik an der Costa de Sol ertrunken ist; dort geriet er in eine Untiefe und wurde von der starken Strmung erfasst; Wiederbelebungsversuche waren ergebnislos; Miguel ist nur 38 Jahre alt geworden; d..) Was soll ich euch sagen, liebe FreundInnen, Geschwister, die diese Briefe erhalten, lesen und schtzen in Bezug auf unsere Arbeit hier, auf meine Person. In El Salvador sterben jeden Tag bei einer Bevlkerung von 6 Millionen , eine

soziale Barbarei, zwischen 10 und 11 SalvadoreanerInnen durch Mord, mehr als 3.500 Morde im Jahr, dies schon seit einigen Jahren. Das Verbrechen an Don Chico ist bisher beispiellos seit dem wir hier in der Zone sind. Es gab einige Tote unter Jugendlichen, als Maras oder Jugendbanden versuchten sich in einigen Gemeinden der Zone breit zu machen, wie in Nuevo Amanecer, Ciudad Romero, Amando Lpez, San Juan del Gozo, aber man konnte dies abwehren, man lste dies vor bereits einigen Jahren gut, zu unserem Glck. Auch gab es einen Toten, ermordet, aufgrund von Streitigkeiten/Ehrverletzungen zwischen einzelnen Personen oder Familien kurz nach der Ankunft, wie in Limonera, aber auch dort ist dies Vergangenheit. Der jetzige Fall hat andere Zusammenhnge. Ich mchte mich nicht erdreisten dies hier wider zugeben, denn es sind keine sicheren Informationen. Die polizeiliche Untersuchung ist ergebnislos geblieben, denn 94 % der Morde und hnlichen Delikten, bleibt in El Salvador straffrei. Alles basiert auf Zeugenaussagen, die abgegeben werden, aber die Zeugen haben Angst zu sprechen, mit gutem Grund, weil sonst sie spter die Toten sind. So hat hier niemand etwas gesehen und keiner wei was. Ich wnsche mir, dass dieses Verbrechen nicht ein solches ist, wie das an dem Brgermeister und einer Abgeordneten der Gemeinde Alegra im Norden von Usulutn, ein politisches Verbrechen ohne Zweifel, geschehen vor einem Monat mehr oder weniger. Es ist nicht solch eine Kriminalitt wie es sie in anderen Teilen von El Salvador gibt, aber alle wissen, dass die Zone des Bajo Lempa von Usulutn gut organisiert ist, wir uns im Vorwahljahr befinden und hier die Gewalt und die organisierte Kriminalitt, die einigen privilegierten sozialen Gruppen dient, seine Fortsetzung aus der Zeit vor dem Brgerkrieg findet, trotz der Friedensvereinbarungen im Jahr 1992. Es gibt auch andere Versionen, aber ich neige zu dieser, weil es eine Warnung und Bedrohung fr die komunalen Gemeindevertreter und Organisationen der Zone ist. Ich habe bereits die Erfahrung der sog. Contra und dem Krieg niedriger Intensitt, welcher der Regierung von Nicaragua whrend der 80er Jahre erklrt wurde, als ich selbst be-

droht wurde. Und jenes Nicaragua, das tgliche Leben, seine sandinistische Revolution, war eine Schule oder eine Universitt fr uns alle, die wir das groe Glck hatten, es mit dieser Intensitt zu leben, wie die Menschen, die die Gemeinde Nueva Esperanza grndeten. Und an diesem selben Samstag klagte der Prsidentschaftskandidat der FMLN, der Journalist Mauricio Funes, laufende Einschchterungskampagnen gegen ihn und gegen Firmeninhaber an, die sein Programm und seine Person untersttzen, und die es gegen Parteiaktivisten gibt, die ihn untersttzen. Und diejenigen, die hinter diesen Kampagnen stecken, stehen in Verbindung zum Sicherheits- und Justizministerium und Funes hat dessen Minister, als den hchst Verantwortlichen, angeklagt. In dieser Weise trifft es uns auch, so denke ich. Es gibt auch andere Themen oder Bereiche ber die ich euch informieren mchte: Die LKWs mit den SchlerInnen fr die Schule und das Instituto von Nueva Esperanza kommen voll beladen an und wir haben daher eine neue Linie eines Schultransports erffnet, fr die SchlerInnen des Bachilleratos, die aus Sisiguayo, La Limonera, El Cedro und El Zamorn kommen. Weiterhin besteht die Mglichkeit, die lngste Strecke mit einem weiteren Transport zu verstrken, und den Transport der SchlerInnen aus den nahe gelegensten Gemeinden abzuschaffen. Man glaubte, dass es Fahnenflchtige unter den zuerst eingeschriebenen SchlerInnen geben wird, aber es scheint bisher, dass sich die Schlerquote nicht verndert. Im Instituto hat sich die Anzahl der SchlerInnen erhht und die Schule von Nueva Esperanza hat einen guten Ruf in der ganzen Zone und die Mtter und Vter mchten ihre Shne und Tchter in diese Schule schicken, auch wenn sie eine Schule haben, die nher an ihrer Gemeinde liegt. Dies hat eine Fachkraft mitgeteilt, die in verschiedenen Schulen mit einem eigenen Programm arbeitet. Der gesundheitliche Notfallfonds (Fondo de Emergencia en Salud), der von der Ordensschwester der Kirchengemeinde Hortensia (Tencha) geleitet wird, hat mehr als 160 Augenkranke zu einer Operation nach Venezuela ent-

sandt, fr fast alle mit Erfolg und dieses Programm luft weiterhin. In diesen Tagen wurde eine Studie ber die Sehkraft von drei spezialisierten venezolanischen rzten erstellt und daraus ergab sich bei mehr als 20 Personen die Notwendigkeit und Mglichkeit einer Reise nach Venezuela zwecks Operation, die in den nchsten Tagen erfolgen wird. Weiterhin besteht ein intensives Programm der Analyse der Kreatininwerte aufgrund chronischer Nierenbeschwerden, eine Krankheit, die alle Gemeinden schwer getroffen hat, als sie bemerkt wurde und wir ber diesen Fondo de Emergencia Manahmen einleiteten. Auch besteht weiterhin ein Naturmedizinprogramm, einschlielich der Durchfhrung von Fortbildungen in diesem Bereich. Die Fuballmannschaft von Nueva Esperanza nimmt in diesen Tagen an den Ausscheidungsspielen zur Qualifizierung fr die 1. Regionalliga teil. Wie ich euch bereits in anderen Briefen erzhlte, handelt es sich um die bedeutendste Fuballmannschaft in der ganzen Zone, die mit Mannschaften des Departemento von Usulutn wetteifert und wenn sie aufsteigt, in der Nationalliga wre. Alles ein Erfolg, hinter dem viele Menschen mit Enthusiasmus und als Fans stehen, weswegen ich hier darber berichte. An dem Tisch im Haus von Conchita, in Nueva Esperanza treffen sich in diesen Tagen Freundinnen und Freunde die uns einige Zeit besuchen und begleiten. An diesem 15. trafen drei Deutsche ein, einer von ihnen ist Christian, ein Jugendlicher der ein Jahr mit uns leben wird, um uns als Englisch-Lehrer und uns bei Organisationsarbeiten der Comunidades Unidas untersttzen wird. Ein weiterer Deutscher ist ein lterer Herr, die sich mittels eines Rollstuhls von einer zur anderen Stelle der Gemeinde bewegt, durch den Staub und die Schlaglcher. Eine schwedische Freundin, die uns fr etwa 20 Tage besucht, ist sehr an allem interessiert was sie hier sieht, alles ist neu fr sie und sie ist Teil einer Gruppe, die von Schweden aus die Fuballmannschaft von Nueva Esperanza untersttzt. Weiterhin sind zwei katalanische Jugendliche da, die fr eine Zeit lang unser Psychologenteam begleitet, das in der Zone arbeitet, in Schulen, mit alten Menschen und anderen. Ein

madrilenischer Arzt, der gerade seine Ausbildung beendet hat und auf seine Facharztausbildung wartet, arbeitet in verschiedenen Bereichen der Diagnostik und Behandlung: was ich nie gedacht htte ist, dass die rzte auch Hunde und Katzen impfen mssen, bemerkte er mir gegenber neben anderen Sachen im Zusammenhang mit der Impfkampagne gegen die Tollwut, die in diesen Tagen durchgefhrt wird. Das Anbaujahr mitten im Sommer hier ist geprgt von der Zuckerrohrproduktion, dort, wo es sie gibt, wie in der Kooperative von Nueva Esperanza, Wassermelonen auf einigen mehr oder weniger feuchteren Bden, den Winter abwartend ab Mai, wenn alles normal luft, obwohl die Winter oder Regenzeiten nicht mehr so sicher wie sonst kommen. Die Viehzucht der Familien untersttzen sie konomisch, zwar mit Problemen des Mangels beim Weidegras und das Vieh ist sehr mager, doch halten sie diese Monate durch. Das Vieh hat sich an das Klima gewhnt und die Familien haben einen doppelten Nutzen, die Milch und das Fleisch, auch wenn die Ausbeutung nur durchschnittlich ist. Eine Art Spardose oder Sparbuch fr die Familien, die Bodenflchen fr Weidegras haben, auch wenn es wenig ist. Klar, es gibt in der Zone viele Familien ohne Anbauboden und daher ohne Viehzucht. Bis hier schreibe ich euch heute. Die letzten Informationen schrieb ich bereits vor diesen Tagen des Schmerzes, der Fragen, der Solidaritt die wir erleben, lebendig. Und hier endet heute dieser Brief der Freundschaft und Hoffnung, trotz allem, euer Bruder und Freund Angel.