Sie sind auf Seite 1von 3

1 An meine Freunde und Freundinnen und an die Geschwister, die mit den Verarmten dieser Erde solidarisch sind

Brief 106 seit der Rcksiedlung Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, Mittelamerika 12. Dezember 2007 Die Regenflle sind vorbei, Weihnachten steht vor der Tr, das Ende des Jahres, die Erntezeit endet, das Schuljahr hat geendet, es beginnen die Vorbereitungen fr die neue Periode des landwirtschaftlichen Anbaus, das neue Schuljahr und das familire Leben. Die Regenflle im Oktober waren in der Zone reichlich und berschwemmten Straen und Terrassen und in den sehr niedrig gelegenen Zonen auch die Huser. Aber der Ro Lempa trat nicht ber die Ufer und dies ist sehr wichtig, weil wir so in unseren Wohnhuser bleiben konnten, mit Ausnahme der beiden am tiefsten gelegenen Gemeinden nahe dem Ro Lempa, Los Lotes und La Babilonia, die ihre Huser verlassen mussten. In einigen anderen Gemeinden verlieen einige Familien ebenfalls ihre Huser fr einige Tage. In Nueva Esperanza zum Beispiel waren 20 Familien fr 3 Tage im Gebude des Institutos (Fachoberschule), das etwas hher gelegen ist. Aber insgesamt gab es keine groen Schden. Insbesondere die Maisernten sind gut ausgefallen und es gibt gengend Gras auf den Weiden fr das Vieh. Somit wird es zumindest weniger Hunger in einigen Familien geben und im brigen werden wir bis zur nchsten Ernte berleben. Am salvadorianischen Horizont entstehen Gedanken und Trume fr die Armen im Zusammenhang mit den Prsidenten-, Parlaments- und Gemeindewahlen im Mrz 2009. Mglicherweise kommt es zu einer kompletten Umwlzung. Die reale Mglichkeit, dass jetzt die Partei, die die Interessen des Volkes verkrpert, die FMLN (Frente Farabundo Mart para La Liberacion Nacional Front zur nationalen Befreiung Farabundo Mart) die Wahl gewinnt. So zumindest lebt und fhlt man es am Bajo Lempa von Usulutn, von wo aus uns diese Briefe verbinden. Und es existieren sichere aktuelle Daten, bei 14 Monaten bis zu den Wahlen, dass sich die Dinge ndern knnen: nach Angaben des Meinungsforschungsinstitutes der UCA (Universidad Centroamericana Jos Simen Caas mittelamerikanische Universitt Jos Simen) INDOP (Instituto Nacional De Opinion Pblica nationales ffentliches Meinungsforschungsinstitut) das sehr seris ist, kommt die Frente derzeit auf 34 % der Stimmen fr diese Wahlen, whrend die Rechte hier, ARENA (Alianza Republicana Nacionalista republikanische nationale Allianz), auf 27 % kommt. Grtenteils bedingt durch zwei Dinge: erstens durch den Verschlei der Partei in der Regierung, die mit ihrer Wirtschafts- und Sozialpolitik in den 18 Jahren, die sie bereits in diesem Land an der Regierungsmacht ist, gescheitert ist die Menschen sind ihrer satt, mde, es gibt eine massive Emigration, extreme Armut in breiten Schichten der Bevlkerung, unablssige Gewalt, die Regierenden sind ohne Glaubwrdigkeit, ohne sich positionierende Kandidaten, weiterhin nicht glaubwrdig, etc. - und andererseits hat die Frente das Protestgeschrei der Bevlkerung erhrt, und einen Journalisten mit einer langen Tradition fr die Wahrheit und Gerechtigkeit in diesem Land, der die populrste und bei allen bekannteste Person in El Salvador ist, Mauricio Funes, aufgestellt. Nun, es sind einige Zeichen die man am Horizont sieht, die kommen, um uns anzukndigen, dass sich die Zeiten ndern werden. In diesem Zusammenhang steht letztendlich auch der Brgermeister von Jiquilisco, der von Frente ist, den der grte Teil der Bevlkerung des Bajo Lempa gewhlt hat, der sich nun nach zahlreichen Reklamationen von uns bei den Abgeordneten und wichtigen Persnlichkeiten der Frente und im Zusammenhang mit der Nominierung des Kandidaten der Frente fr die Prsidentenwahlen zu einer neuen Politik der Integration zwischen den Sektoren der Frente und der Bevlkerung veranlasst sieht. Der aktuelle Brgermeister von Jiquilisco und knftige Kandidat des Brgermeisteramtes, so kann ich euch mitteilen, hat schlielich die Gemeinde Nueva Esperanza und andere Gemeinden in der Zone besucht, was er die ganzen Jahre zuvor nicht gemacht hat. Ich will euch berichten, dass die Menschen hier bei den kommenden Gemeindewahlen sich der Stimmenabgabe enthalten wollten und zu einem groen Teil dies noch wollen aufgrund der Abwesen-

2 heit, der Vorherrschaft und anderem arroganten Verhalten des Brgermeisters gegenber den Menschen hier. Wir hoffen, dass eine tatschlich nderung erfolgt und es sich nicht nur eine kosmetische Vernderung handelt, wie dies bei Politikern so geht, wie ihr wisst. Die Abschlussprfungen am Ende des Unterrichts an den Schulen und im Instituto fanden in den letzten Wochen statt und bedeuten Zufriedenheit und Stolz fr viele Eltern und anderer Familien. Dies habe ich bei meiner Anwesenheit und den Gesprchen bei diesen Anlssen gesprt. Es ist sehr positiv, dass das Ende einer Etappe der Tchter und Shne gefeiert wird und dadurch erfolgreich die grandiosen Feiern der Mdchen, wenn sie 15 Jahre alt werden, die viel mit sozialer Eitelkeit zu tun haben, so wie man sie hier feiert - besser feierte, ersetzt werden. Die Feier der FachhochschlerInnen im Instituto von Nueva Esperanza war sehr bewegend, 34 hatten ihre Abschlussprfung gemacht, mit einer Predigt meinerseits, die mit viel Applaus bedacht wurde. Entschuldigt diese Eitelkeit, aber es war so. Das 9. Schuljahr haben in Ciudad Romero 18 Jugendliche beendet. Darunter sind 16 Mdchen und 2 Jungen. Warum gibt es diesen groen Unterschied im Geschlecht? Dies hngt mit der Emigration zusammen. Ciudad Romero ist die Bevlkerungsgruppe mit den meisten Emigranten in der Zone, neben der Tatsache, dass es die grte Gemeinde ist. Die Tanzveranstaltungen der Jugendlichen in den Abendstunden hatten guten Zulauf und verliefen sehr ruhig, innerhalb des Veranstaltungsraumes. Dafr muss man dankbar sein, auch wenn darauf hingewiesen werden muss, dass man einen Wachdienst organisiert hat und man u.a. die Jungen am Eingang durchsuchte. Die Stipendien fr die technischen und universitren Studiengnge werden weiterhin fortgefhrt, wie ihr wisst. Hierauf werde ich im kommenden Brief eingehen, wenn die Noten oder Zeugnisse fr das Jahr 2007 vorliegen. Wie ihr bereits wisst, gibt es eine Gruppe von StudentInnen in der Zone, die sich in 4 Fahrzeugen jeden Samstag auf den Weg in die lutheranische Universitt von El Salvador zur Fortbildung begibt. Dies wird von einer ONG (NRO Nichtregierungsorganisation) der Zone, die sich ADIBAL (Asociacin para el Desarrollo Integral del Bajo Lempa Organisation zur integralen Entwicklung des Bajo Lempa) nennt, koordiniert wird. Aufgrund all dieser Manahmen hat der Bajo Lempa von Usulutn den hchsten Bildungsgrad von El Salvador. Und fortwhrend gibt es Workshops zur Fortbildung in verschiedenen Fachbereichen fr einige Gruppen und Menschen: Jugendliche, Frauen, Kooperativenmitglieder, Politiker, LehrerInnen, Heranwachsende und wobei die Unterhaltung bei diesen Dingen nicht zu kurz kommt. Diese Workshops werden von Menschen aus den nahen Gemeinden in der Zone getragen oder durch Menschen dieser Zone, wie den StudentInnen. Auch gibt es Theatergruppen, Gruppen fr Musik, Fuball fr Jungen und Mdchen. Die Gruppe der Anonymen Alkoholiker besteht fort, auch wenn es weiterhin Betrunkene bzw. Alkoholiker in den Gemeinden gibt, sowohl bei den Erwachsenen, wie bei den Jugendlichen. Die Fuballmannschaft von Nueva Esperanza befindet sich immer noch in der obersten Position ihrer Liga, zwischen der 1. und 2. Stelle und sie befindet sich in der strksten Liga von allen Mannschaften, die in der Zone spielen. So kommt es, dass ihre Gegner aus den wichtigsten Orten von Usulutn kommen. Die Menschen der Gemeinde, aller Altersschichten, sowohl Mnner, wie auch Frauen, sind sehr motiviert und untersttzen die Mannschaft mit Begeisterung. Die verschiedenen rtlichen sozialen Organisationen unserer Zone des Bajo Lempa arbeiten wirklich gut und nebenbei schaffen sie Arbeit fr eine Gruppe von Jugendlichen und bereits Erwachsenen. Dadurch bleiben sie hier, um fr ihre eigenen Leute zu arbeiten. Die Projekte haben alle eine soziale, konomische und kulturelle Entwicklung zum Ziel, getragen von der internationalen Solidaritt. So kommt in die Zone Kapital, dass niemals in anderer Form hier ankommen wrde. Dadurch bestehen Verbindungen zur Zentral- und Lokalregierung. Da die Amtsfhrung gut kontrolliert und gefhrt wird, gibt es keine Korruption - nun, dies ist das, was ich sehe und hre mit meinen Ohren und dem Gehrsinn, den Gott mir gegeben hat was den Erfolg sehr begnstigt und die Fortfhrung in der Zone sichert. Es scheint nicht zu stimmen, dass sie grundstzlich guten Boden

3 haben, denn fr die Menschen reicht es nicht oder kaum zum Essen, was der Boden hergibt. Und bezahlte Arbeit gibt es nicht. Eine Jugendliche vom Instituto, im Alter von 18 Jahren, der wir bei der Schulausbildung helfen, die aus einem anderen Gebiet von El Salvador kommt und sich whrend des Schulunterrichts bei Familienangehrigen in Nueva Esperanza aufhlt, arbeitet jetzt, in den Schulferien, als Kaffeepflckerin. Wisst ihr, wie viel sie fr das Pflcken von morgens bis am Nachmittag erhlt? Es sind 3,50 oder 4,00 USD am Tag. Es bleibt zu sehen, was sie mit dem verdienten Geld machen wird. Und auch die anderen, die im Kaffeepflcken mehr gebt sind, knnen lediglich das Doppelte von 7,00 USD am Tag erlangen. In San Salvador arbeitet ein Jugendlicher der Zone als Kellner in verschieden Gaststtten. Die Eigentmerin zahlt ihm 7 USD am Tag, bei einer Arbeitszeit von 6 Uhr morgens bis 5 Uhr oder mehr am Nachmittag. Von diesem Lohn muss er die Kosten fr Unterkunft und Fahrten zahlen. Das Essen, drei Mahlzeiten am Tag, erhlt er von der Eigentmerin der Gaststtte. Sozialversicherung ist bei diesem Lohn nicht mit enthalten. Dies bedarf keiner weiteren Erklrung, warum es die Emigration in den Norden gibt, trotz der riesigen Hindernisse, die die aktuelle Regierung der USA gegen diese Emigranten errichtet hat, wie die tolle Zementmauer, die Drahtgitter, der Elektrozaun und anderes, ber mehr als tausend Kilometer entlang der Grenze, die jeden Tag grer werden, sowohl was die Anreise betrifft, wie auch des Aufenthaltes dort. Gelegendlich erreichen die Zone Hilfen, die eine wichtige Untersttzung darstellen, wie das Angebot vom Roten Kreuz ber die Comunidades Unidas (Vereinigte Gemeinden), in Form von Scken mit roten Bohnen, Mais, Mehl und einige Zutaten mehr, die an die Familien in allen Gemeinden geliefert werden. Im brigen muss ich euch sagen, dass es mich sehr befremdet, wenn ich sehe, das die Scke Mais eine Spende aus Spanien sind; die Bohnen kamen aus den USA ; und so gibt es weitere Beispiele. Einige Familie erleiden groen Hunger, vor allem in den Monaten Januar und Februar und darber hinaus, wenn es dazu kommt, dass die letzte Ernte, die Ende des Jahres erfolgte, dem Ende zugeht. Entschuldigt, wenn ich etwas faul geworden bin diese Briefe zu schreiben, aber der ursprngliche Sinn hat sich gendert, wo es um die Suche nach Solidaritt gegen die Gefahren ging, denen wir zu Beginn ausgesetzt waren, euch ber die Leiden zu berichten, den Vernderungen, dem Erreichten und der Arbeit der Gemeinde. Dies liegt hinter uns und in jngster Zeit habe ich die Briefe gefertigt, weil ihr etwas von uns wissen wollt und auch wir Gelegenheit bentigen euch zu informieren, darber, wie hier die Dinge laufen. Deshalb fertige ich die Briefe in greren Abstnden, obwohl es an Material zum Schreiben nicht fehlt. Aber sie werden immer in einem Ton abgefasst sein, der freundschaftlich und solidarisch ist, informativ und erklrend, damit ihr alle, die ihr sie lest, euch nher bei uns fhlt und weiter mit uns gemeinsam gehen knnt, so gut verbunden, wie es mglich ist, was sehr viel bedeutet in diesen Zeiten, wo alles schnell vergnglich ist. Ich habe diesmal nichts von mir erzhlt, wie ich dies frher in diesen Briefen gemacht habe, weil sich die Verbreitung dieser Brief erheblich ausgeweitet hat und eine andere Dimension haben, ohne dass sie den familiren Charakter verlieren werden. Wenn jemand mchte oder kann und mir einen Kommentar anbietet oder eine Kritik in dieser Form und mittels der Kommunikation, bezogen auf die aktuelle Realitt, wre ich dafr dankbar, denn oftmals war ich schon versucht, mit diesen Briefen zu enden, denn ich denke, sie erfllten sehr gut ihre Aufgabe in der Vergangenheit und gelegentlich fhle ich mich etwas verunsichert ob es sinnvoll ist, mit diesen Briefen heute fortzufahren. Da wir uns in der Weihnachtszeit befinden und am Ende des Jahres, das sehr unterschiedlich interpretiert werden kann, bermittele ich euch meinen besonderen Gru in dieser Zeit. Dass der gute Gott des Friedens und des Lebens euch begleiten mge zum Ende des Jahres 2007 und das ganze Jahr 2008. Mit meiner ganzen Freundschaft und Anerkennung an alle und jeden von euch LeserInnen dieser Briefe. Angel