C O N T R A T

D E

L I C E N C E

Le prsent contrat de licence d utilisateur final est un contrat authentique entre v ous (utilisateur final) et la socit Yellow Computing Computersysteme GmbH (Yellow Computing) concernant le produit susmentionn, qui contient un logiciel informatiq ue ainsi que des mdias, des matriaux imprims et de la documentation y affrents. En installant, copiant, tlchargeant, utilisant le produit et / ou le logiciel de q uelque manire que ce soit ou en y accdant, vous acceptez de vous conformer aux dis positions du prsent contrat de licence. Si vous n acceptez pas les termes du prsent contrat de licence, vous ne serez pas a utoris installer ou utiliser le produit et / ou le logiciel. Vous pouvez le retou rner contre remboursement du prix d achat intgral l endroit o vous l avez achet.

1. Objet de la licence Yellow Computing accorde l utilisateur final une licence non limite dans le temps p our l utilisation du produit. L utilisateur final est autoris installer et utiliser l e produit et / ou le logiciel sur un ordinateur individuel et / ou terminal cran ou sur un autre appareil destin au traitement des donnes. En cas d utilisation au se in d un rseau, l utilisateur final est autoris mmoriser ou installer une copie du pr it et / ou du logiciel sur un dispositif d enregistrement, p. ex. un serveur de rse au, condition que cette copie soit exclusivement utilise pour installer ou excuter le programme ou le logiciel sur un autre ordinateur / terminal de l utilisateur f inal au moyen d un rseau interne. Pour tout poste de travail supplmentaire et / ou p our toute utilisation supplmentaire sur un autre ordinateur / terminal de l utilisa teur final, celui-ci a besoin d une licence supplmentaire de Yellow Computing. Si p lusieurs personnes ou une socit sont titulaires de la licence, la licence englobe en tout cas uniquement le droit d utilisation sur une seule installation informati que et ce, galement aprs la dmission de personnes individuelles ou la dissolution d e la communaut des utilisateurs finaux.

L utilisateur final est autoris faire une copie de scurit du logiciel achet. Ces copi s doivent exclusivement tre utilises aux fins d archivage, de dtection d erreurs ou d l nation d erreurs. Les copies doivent tre pourvues des remarques concernant les droi ts d auteur figurant galement sur l original.

2. Droits d auteur Tous les produits et / ou logiciels de Yellow Computing, y compris mais non excl usivement limits aux images, photographies, animations, textes, squences audiovisu elles contenus dans le produit, sont protgs par les droits d auteur et / ou de propr it intellectuelle. Outre les droits indiqus au chiffre 1, aucun droit supplmentaire n est transmis l utilisateur final du logiciel. De plus, le copiage des manuels et d u matriel d accompagnement crit du produit et / ou du logiciel est interdit. Les mis es jour sont galement protges par les droits d auteur et leur remise des tiers est i terdite.

Il en est de mme pour les logiciels et programmes qui ont t tlchargs partir d Inter u d une source en ligne semblable. Les marques utilises par Yellow Computing sont galement protges. L utilisateur final n cquiert pas de proprit ni de droit de proprit aux marques concernes. 3. Restrictions Il est interdit l utilisateur final de modifier, changer, traduire, compiler, adap ter, rgresser, dsassembler ou tenter, de quelque manire que ce soit, de dterminer le

code de source du logiciel et / ou du produit. Les droits dcoulant de la Directi ve europenne relative aux droits de proprit intellectuelle de programmes informatiq ues demeurent intacts. L utilisateur final est inform du fait qu il existe des droits de protection de tiers pour l utilisation desquels Yellow Computing possde une licence. Yellow Computing signale expressment l existence des droits de proprit intellectuelle et industrielle de ces tiers. 4. Transfert des droits des tiers Le transfert des droits rsultant du prsent contrat des tiers est exclu sans l autori sation expresse et crite de Yellow Computing. Il est interdit l utilisateur final de louer, de prter ou de mettre le produit et / ou le logiciel la disposition de tiers, de quelque forme ou manire que ce soit. La vente ou la remise du logiciel et / ou du produit n est autorise que lorsque le vendeur ne garde aucune copie du logiciel. 5. Limitations de responsabilit Yellow Computing n est ni responsable ni oblige rparer les dommages rsultant du logic iel ou du produit ou de l utilisation de ceux-ci. Cette disposition s applique plus particulirement aux dommages dus une perte de bnfices, une interruption d exploitatio n, une perte d informations commerciales ou de donnes ou une autre perte financire e t / ou de patrimoine quelconque. La responsabilit de Yellow Computing se limite, dans tous les cas, au montant que l utilisateur final a effectivement pay pour le p roduit. Cette exclusion de responsabilit n est pas valable pour les dommages causs p ar une faute intentionnelle ou une ngligence grossire. 6. Garantie Yellow Computing se rserve le droit la correction et / ou la rparation du logiciel . Yellow Computing ne garantit pas que le logiciel fonctionne impeccablement sur des configurations d appareil autres que celles indiques et spcialement conues cet e ffet. La garantie de Yellow Computing est exclusive de toute autre garantie notamment de toute garantie de performance ou de rsultat quant la satisfaction des besoins spcifiques de l utilisateur du logiciel. Yellow Computing ne saurait se porter gar ante de la non-violation de droits de protection de tiers et / ou du fait que le logiciel est usuel sur le march, utilisable partout ou appropri un objectif prcis.

7. Droit applicable et gnralits Le contrat est exclusivement rgi par le droit matriel de la Rpublique fdrale d Allemag e. Ceci doit galement tre valable lorsque, selon le droit allemand, il est fait rfre nce au droit d un autre tat. A supposer qu une disposition ou plusieurs dispositions de ce contrat s avrent ou se soient avres intgralement ou partiellement inexcutables, les autres stipulations gar deront toute leur force et porte. Les parties contractantes s engagent remplacer la disposition inoprante ou inexcutable par une disposition juridiquement valable s ap prochant le plus possible de l objectif conomique vis par le prsent contrat. Aucune convention accessoire au prsent contrat n a t conclue. La validit juridique des modifications et / ou avenants apports ce contrat exige la forme crite. Cette dis position s applique par analogie toute renonciation la forme crite.