Sie sind auf Seite 1von 3

Rundbrief Nr. 96a vom Bajo Lempa 1.

Diesen Rundbrief verschicke ich in etwas einfacher Form, denn vor zehn Tagen habe ich den Rundbrief Nr. 96 von Nueva Esperanza und vom Bajo Lempa an alle euch, an die ich hier im Adressbuch und in meinem Herzen habe, versandt. Aber seltsamerweise, befremdlich, mysteris, scheint keiner ihn erhalten zu haben. An mehr als 50 Adressen, die Mehrzahl in zusammengefassten Adressen, erfolgte der Versand. Somit verschicke ich den Rundbrief erneut, in der Hoffnung, dass er diesmal bei euch ankommt. 2. Der Rundbrief Nr. 96 beinhaltete zwei Dinge: erstens, geht es darum die nationale Situation zu reflektieren, die jeden hier trifft, einschlielich den Bajo Lempa und zum anderen, um den Beginn des neuen Jahres, insbesondere den Beginn des neuen Schuljahres hier, das von Januar bis November/Dezember geht. 3. El Salvador generell: wir befinden uns im Vorwahlkampf zu den Wahlen der Parlamentsabgeordneten und der MandatstrgerInnen in den Rathusern, die alle drei Jahre erfolgen und ich mchte, dass ihr dort, die ihr unter ganz anderen Bedingungen lebt, ein wenig an diesem Ambiente hier partizipiert. Ich beschrieb verschiedene Aspekte der Wahlkampagne, wie die Tatsache, dass alle Brcken, Telefon- und Strommasten, Bordsteine in den Stdten und anderes vor allen Dingen mit den Farben der Regierungspartei ARENA bemalt sind. Und etwas hnliches passiert in den Kommunikationsmedien. 4. Ich versuchte dies nher zu erklren, mit einem Text wie diesem, den ich in den Brief Nr. 96 kopiert habe, den ihr nicht erhalten habt: Die deutsche Friedrich-Ebert-Stiftung, und sie ist keine extreme Organisation, sagt in ihrer gerade herausgegebenen Studie, dass Guatemala, Honduras und Nicaragua Regierungen haben, die eine unternehmensfreundliche Politik machen, whrend Costa Rica und Panama solide Staaten sind, mit einer breiten Beteiligung der Brgerschaft in politischen und sozialen Prozessen. Und El Salvador? Wo bleibt dieses Land? Ich zitiere eine Funote in dieser Studie: Der einzige Fall, den wir aktuell in Mittelamerika und in ganz Lateinamerika haben, wo die Tagesordnung der Regierung bereinstimmt mit der der Regierungspartei und der Unternehmerschaft, ist El Salvador.

Diese dominierende Hochfinanz in El Salvador ist eine authentische Oligarchie in dem Sinne der griechischen Herkunft des Wortes, die sich mit den konservativsten Sektoren der Republikaner in den USA identifizieren will und so tut, als ob El Salvador eine Kolonie der USA wre und deren Interessen dienen msse, unser Land ein Teil von einigen Multinationalen der USA wre. Sie wnschen eine Verbindung, wie sie zwischen Puerto Rico und USA herrscht. Deshalb hat man die konomie dollarisiert der US-Dollar ist die nationale Geldwhrung und sie erlauben den USA eine Militrbasis auf dem Zivilflugplatz von Comalapa, sind glcklich ber den Freihandelsvertrag (TLC bzw. CAFTA) mit den USA, der die konomie in weiten Teilen der sozialen Sektoren und anderen Bereichen in El Salvador ruinieren wird. Die Verbindungen zu den sdamerikanischen Regierungen sind gering. Bis hier das Zitat aus dem Brief Nr. 96. 5. Es gab bzw. gibt einen Absatz ber die FMLN-Partei. Aber in den letzten Tagen ist etwas unerwartetes in diesem Land von El Salvador passiert, eine wahrhafte ernsthafte nationale Anteilnahme: Der Tod von Shafik Handal im Alter von 75 Jahren erfolgte aufgrund eines Herzinfarkts, als er von der Teilnahme der Amtsbernahme des Prsidenten Evo Marales in Bolivien zurck kehrte, auf dem Flughafen von El Salvador. Shafik war unzweifelhaft die Hauptperson der Partei der FMLN. Whrend sechs Tagen von Dienstag dem 24. bis Sonntag dem 29. Januar fanden die Begrbnisfeierlichkeiten an verschiedenen Orten der Hauptstadt statt, vor allem in der NationalUniversitt von El Salvador, aber auch auf dem ffentlichen Platz in der Nhe der Kathedale. Tausende und Tausende aus allen Ecken des Landes keiner kann auf Grund der Massen auch nur ungefhr sagen wie viel Menschen es annhernd waren haben sich zum Sarg des Politikers begeben, vor allem Parteianhnger mit ihren roten Farben, aber auch viele andere Menschen der unterschiedlichen politischen Couleur und verschiedensten Orten, die die Straen und Pltze fllten, Rume und Busse, Lastkraftwagen, Fahrzeuge jeglicher Art fllten. Es herrschte eine starke emotionale und inhaltliche Aufgewhltheit, vor allem bei der einfachen Bevlkerung. Alle hier haben die Leistungen von Shafik anerkannt, die er in mehr als 50 Jahren seines Lebens fr die rmsten in El Salvador erbracht hat, mit einer politischen Ehrlichkeit, was von allen besttigt wird, selbst vom Prsidenten von El Salvador. Eine huma1

nistische Handlung von allen Seiten, etwas unbekanntes im alltglichen Leben in diesem Land und dass, wie ich es euch bereits im Zusammenhang mit den berschwemmungen im Oktober erzhlte, scheint, dass es nur dann im Ausland zu Tage tritt, wenn es nationale Erschtterungen gibt, wie wir sie in diesen Tagen mit dem Tod und nachfolgenden Begrbnisfeierlichkeiten von Shafik Handal erleben. 6. Nach einer Umfrage der Technischen Universitt in diesen Tagen besteht eine Stimmengleichheit zwischen den beiden strksten Parteien. So werden wir abwarten mssen, wie die Wahlen im nchsten Monat ausgehen werden. 7. Den Rest dieses Briefes ist eine Kopie dessen, was ich in der ursprnglichen Ausgabe schrieb, obwohl ich einige Daten am 1. Februar aktualisiert habe: In der Krypta der Kathedrale von San Salvador, wo Erzbischof Oscar Arnulfo Romero beerdigt ist, haben die buerlichen Gemeinden des Bajo Lempa von Usulutn an den Sonntagen des 15. und 22. Januar der christlichen Mrtyrer des Brgerkrieges gedacht, wozu die Ordensschwester Silvia Arriola und P. Octavio Ortiz, zusammen mit den anderen Begleiter des Martyriums, gehren. Im Zusammenhang mit dem Schuljahr, welches gerade begonnen hat, dass fr uns hier eine groe Bedeutung hat, wie auch fr diejenigen, die diese Briefe erhalten, im Zusammenhang mit dem weiteren Verlauf hier am Bajo Lempa, kann ich euch folgendes sagen: Eine sehr gute Nachricht ist, dass die Direktorin des Instituts nach den Krisen, den Spannungen und dem Druck des vergangenen Jahres 2005 ihren Posten niederlegte. Die neue Direktorin, die wir Nia Santos nennen, ist mittleren Alters und bei allen sehr akzeptiert. Wir hoffen, dass es mit ihr besser geht und ihre Arbeit erfolgreich ist. Wohl ist es eine Lehrerin mit einem Vertrag, jedoch ohne Arbeitsstelle, so dass sie nur die Stunden bezahlt bekommt, die sie Unterricht erteilt. Und bereits im vergangenen Jahr hatte sie einige Tage Probleme zum Unterricht zu kommen, denn, so wie sie sagt, hat sie bei keinem Unterkunft erhalten, denn sie verdient nur wenig. Ich sagte ihr bereits, dass sie all unsere Untersttzung hat und wir sehen werden, wie man auch ihre konomische Seite verbessern kann. Ein anderes Problem, das mit dem Institut zusammen hngt, ist dass Fehlen eines Lehrers
2

der Englisch, Informatik und Mathematik erteilt. Die Anzahl der SchlerInnen hat 100 zu Beginn des Schuljahres erlangt. Mit dieser Zahl hatten wir nicht gerechnet, als wir die Schule planten und erbauten. Das neue Institut, welches mit viel Aufsehen im Sden der Region erstellt wurde, in der Baha de Jiquilisco liegend, hat uns nicht die SchlerInnen weggenommen, so wie wir es fr denkbar hielten, vielleicht einige die ganz unten in den Gemeinden wohnen, aber dann sind es wenige. - An diesem 1. Februar haben wir fr den Mathematik- und Informatik-Unterricht eine Lsung gefunden. Es fehlt uns nur noch jemand fr den Englisch-Unterricht -. In der Schule und in der Vorschule Kinder von Nueva Esperanza hat das Jahr mit guten Perspektiven begonnen. Der Schultransport funktioniert wie in den ganzen Jahren zuvor und es haben sich zum Schulbesuch etwa 300 SchlerInnen, die Hlfte davon aus Nueva Esperanza und die andere Hlfte aus anderen Gemeinden, wo die Eltern aus verschiedenen Grnden mchten, dass die Kinder hier nach Nueva Esperanza kommen, angemeldet. Die genaue Schlerzahl werde ich in den nchsten Tagen erhalten, denn zum Schuljahresbeginn melden sich tglich weitere SchlerInnen an. In der Schule sind weiterhin die selben LehrerInnen ttig und in der Vorschule ist vieles erneuert worden. Die Solidaritt untersttzt beide Einrichtungen in unterschiedlicher Art. Dank ihnen bewahrt man es mit mehr Wrde und Effizienz. Die Schler des technischen Zweiges und des handwerklichen Bereichs haben das vergangene Schuljahr gut abgeschlossen, auch wenn einige, im Gegensatz zu anderen, Schwierigkeiten hatten ihre Arbeit pnktlich zu beenden. Es bleiben zwei Jungen, die eine Ausbildung in Autoelektrik ber fnf Monate im Jahr 2006 absolvieren und eine Jugendliche, die dieses Jahr ihre Landwirtschaftsausbildung beenden wird. Die Stipendiaten der Universitt, die gerade ihre Graduierung hinter sich haben, haben Schwierigkeiten, alle notwendigen Papiere zum Abschluss ihres Studiums zusammen zu bekommen, es zieht sich ziemlich lange hin, ber Monate. Dadurch ebenfalls bedingt ist es nicht leicht ihre erste Arbeitsstelle zu erlangen, obwohl sie bemht sind, sich denen ihnen sich anbietenden Mglichkeiten anzupassen, um etwas zu finden, was ihnen am meisten zusagt. Hierzu kann ich euch einige Beispiele in

diesem Jahre vorstellen, von Leuten, die euch bekannt sind: Alfredo von Sole arbeitet bereits als Agronom in einem Projekt in der Zone, dass von den Vereinigten Gemeinden (Comunidades Unidas) getragen wird, obwohl er seine Studienarbeit ber den Einsatz/Einfluss von chemischen Substanzen im Rohrzuckeranbau noch nicht einreichen konnte. Diese Verzgerung erfolgte, da die Laboranalysen des Zuckerrohrsaftes der Kooperative von Nueva Esperanza noch nicht erfolgt sind; Elsi hat alle Prfungen bestanden und die Dokumente fr das Staatsexamen als Lehrerin eingereicht, aber das Ministerium gibt ihr keine Stellenzuweisung, weil inzwischen am Ende der Ausbildung eine Prfung abzulegen ist, die erst im Mrz sein wird, ein Jahr nach dem die Abschlussarbeit eingereicht und bestanden wurde und daher kann eine Schule mit ihr kein Vertrag als Lehrerin abschlieen; Noh, von Ciudad Romero, arbeitet im Moment im Wahlvorbereitungsprozess, weil er seinen Abschlussexamen nicht fortfhren kann, da man ihm noch nicht das juristische Praktikum, dass er vor Monaten in der Menschenrechtsinstitution der Regierung absolvierte, anerkennt. In Nueva Esperanza wird gerade eine Elektrifizierung von 20 neuen Husern durchgefhrt, die bisher keinen Strom hatten. Alles muss bezahlt werden: die Durchfhrung des Elektrifizierungsprojektes, Aufstellung der Strommasten und Anbringung der Leitungen, der Stromanschluss in jedem Haus, die Installation im Haus... Aber zumindest haben wir damit begonnen. Wir werden sehen, wie es weiter geht. Die neue Gemeindeleitung von Nueva Esperanza funktioniert sehr gut in diesem und jenem Sinne und auch die begnstigten Menschen haben sich organisiert um voran zu kommen. In die Zone ist ein groes produktives Projekt gekommen, dass von vier Organisationen in einem Konsortium verwaltet wird: die Vereinigten Gemeinden des Bajo Lempa, in denen die meisten Gemeinden zusammen geschlossen sind, ADIBAL, ist eine Gruppe von Technikern, die die Zone untersttzen, die Kooperative der Frauen ACAMG, die mit Kleinkrediten Viehzucht betreiben und die Kooperative von Nueva Esperanza, die sich immer gut in diese Art von Projekten eingebracht hat. Die Wahl der Mitglieder erfolgte durch Entrepueblos de Barcelona, einer Nichtregierungsorganisation, die seit vielen Jahren mit den verschiedensten Projekten geholfen hat und sie hat auch die Finanzierung fr die vier Organisationen gere3

gelt. Im Moment evaluiert man die grundlegenden Probleme in der landwirtschaftlichen Produktion, um darauf aufbauend Projekte zu entwickeln. Die Frauen hatten zunchst Angst sich ins Projekt einzubringen, doch letztendlich entschieden sie sich fr die Teilnahme, obwohl sie nur beschrnkte personelle Mglichkeiten haben. Menschen in der Zone, die ernsthafte Sehprobleme durch den Grauen Star haben und andere die nicht sehen knnen, bereiten sich in diesen Tagen auf eine Reise nach Kuba oder Venezuela vor, um an der Operation Wunder teilzunehmen und kostenfrei operiert zu werden, damit sie wieder sehen knnen. Auch fr die Reise und fr die Dauer des Aufenthalts fr den Eingriff in diesen Lndern mssen sie nichts bezahlen. 300.000 soll es in diesem Jahr 2006 geben. Menschen vom gesamten Kontinent, von Indoamerika, vor allem arme Menschen. Unser gesundheitliche Notfallfonds der in der Zone arbeitet, kndigte auch an, dass eine Gruppe von rzten aus den USA, die mit den MissionarInnen von Maryknoll in Verbindung stehen, kommenden Mrz in die Zone kommen werden, um rztliche Beratungen und Operationen, an den Menschen der Gemeinden unserer Kirchengemeinde im Krankenhaus von Jiquilisco durchzufhren erfolgen, deren Autoritten hierzu die Einwilligung gegeben haben. Und bis hier geht dieser Brief, den ich euch bersandte, der ein wenig die blichen drei Seiten bersteigt. Euer Bruder und Freund Angel San Salvador, 01.02.06