Sie sind auf Seite 1von 3

1

An meine Freunde und Freundinnen und An die Geschwister, die mit den Verarmten dieses Bodes solidarisch sind Dienstag, 25. April 2006 Gemeinde Nueva Esperanza, Bajo Lempa, Usulutn, El Salvador, MA Brief Nr. 98 seit der Rcksiedlung Es beginnen die Regenflle. Der Winter. Der tropische Winter natrlich, mit Temperaturen von 30 Grad Celsius im Durchschnitt. Sie rcken nher. Normalerweise beginnen sie im Mai und dauern bis zum November. Aber in diesem Jahr haben sie bereits im April begonnen. Wir werden sehen. Man hat ein weiteres Jahr mit intensiven tropischen Strmen und Hurrikanen angekndigt, so wie im Jahr 2005, oder noch schlimmer, die bisher grten Strme und Hurrikane in der Geschichte. Im Moment, und angesichts der Zerstrungen im vergangenen Jahr durch die berschwemmungen in der Regenzeit, werden endlich die notwendigen Arbeiten durchgefhrt, um eine mgliche Katastrophe zu verhindern. In unserer Zone haben wir erreicht, dass die Zentralregierung alle vorhandenen Lcher im Deich, die durch den Hurrikan Stan im vergangenen Jahr entstanden sind, und alle weiteren vorhandenen Lcken, zuschttet. Die grte Lcke, mit einer Ausdehnung von mehr als 50 Metern und einer groen Tiefe, wird mit Sand und Zement gefllt und verdichtet, bevor man den eigentlichen Deich errichtet. Die Arbeiten sind noch im vollen Gange. Die Ingenieure und Menschen, die dort arbeiten, haben deutlich gemacht, dass sie die von den Gemeinden gemeinschaftlich vorgebrachten Forderungen in diesem Zusammenhang teilen. Alle Organisationen und Institutionen der Zone haben sich in der Vertretung der Forderungen beteiligt und untersttzen die Sache weiterhin. Anfangs durch verschiedene Anzeigen, dem Kampf hier und dort, Demonstrationen vor dem Parlament und anderen Aktivitten. Nunmehr werden die Arbeiten beobachtet. Schlussendlich hat man etwas erreicht. Dies alles gilt auch fr die andere Seite des Ro Lempa, die zum Departemento San Vicente gehrt. Es scheint, dass man im November den noch fehlenden Teil des Deiches ber eine Strecke von fast 10 Kilometern vervollstndigen wird. Ihr wisst, dass das Geld, das die japanische Regierung zur Verfgung gestellt hatte, zu einem Teil in den Ecken der Administration der Regierung verschwand.

Die Vereinigten Gemeinden (Comunidades Unidas) leiten diese Arbeit in unserer Zone. Es macht uns sehr stolz, weil es sich um Leute aus unseren lndlichen Gemeinden handelt. In ihr arbeiten bereits einige Studenten, die ihr Studium mit einem Stipendium unseres Stipendienprojektes absolvieren, was mich mit groer Zufriedenheit erfllt und ich hoffe, dies gilt auch fr diejenigen, die sich an diesem Projekt beteiligen oder beteiligt haben. Die Comunidades Unidas betreiben noch weitere Projekte und wichtige Arbeiten in der Zone. Sie arbeiten mit verschiedenen Organisationen zusammen, wie CONFRAS, der Konfderation der Verbnde der Kooperativen der Argrarreform (Confederacin de federaciones de cooperativas de la reforma agraria), in der auch Leute von uns ttig sind. Es gibt von ihnen einige wichtige Projekte in unserer Zone. Im Zusammenhang mit der Zone unseres Bajo Lempas will ich euch mitteilen, dass von hier Buerinnen und Bauern nach Cuba und Venezuela reisen, um ihre Probleme mit dem Augenlicht behandeln zu lassen. Unter ihnen gibt es drei Erkrankte, die nicht sehen knnen und eine von ihnen hat den grauen Star. Der gesundheitlich Notfallfonds (Fondo de Emergencia en Salud), der von der Ordensschwester Tencha geleitet wird, koordiniert diese Aktion, denn es mssen die Menschen informiert und motiviert werden, sind Sehtests durchzufhren - hierfr stehen eine Reihe von Krankenschwestern zur Durchfhrung und Untersttzung bereit - , die Ausreisepapiere mssen zusammengestellt werden, wie die Reisepsse, die Vorbereitung auf die Reise, Begleitung durch einige Freiwillige, etc. Es gibt mehr als 100 begnstigte Personen in der Kirchengemeinde, die zu unserer Zone und zu Tierra Blanca gehrt. Allein nach Venezuela reisen 90 Personen, in Gruppen von etwa 20; der Rest ist in Cuba gewesen. Alles ist gratis, dank der Finanzierung durch die Regierungen dieser geschwisterlichen Lnder. Dazu gehren die Reisen, die Behandlungen in den Hospitlern. Ausgenommen sind die Flughafensteuern in San Salvador, die zu zahlen sind und wo es bisher noch nicht gelungen ist, unsere Regierung zu einem Erlass zu bewegen. Das Brgermeisteramt von Jiquilisco untersttzt, mglicherweise aufgrund der gerade im vergangenen Mrz durchgefhrten Wahlen der Brgermeister, die Verbesserung der Straen innerhalb der Gemeinden Ciudad Romero und Amando Lpez. In El Zamorn, dem zentralen Ort fr alle und die wir dort durchfahren
brief_98.doc

mssen, haben die berschwemmungen des Stan die Strae im einem schlechten Zustand hinterlassen und mit den ersten Regenfllen sind sie bereits mit Wasser bersplt, da man bisher nicht einen einzigen LKW mit Erde dort abgeladen hat ihr wisst, dass diese Straen von denen ich rede, alle nicht asphaltiert sind . Die Semana Santa (Karwoche) hat seine eigene Traditionen und so haben wir sie auch erlebt. Sie dient der Erholung und/oder fr Fahrten zum Besuch von Familienangehrigen oder von Badestrnden, sei es am Meer oder Fluss oder anderen Orten. Zum Ro Lempa fahren die Menschen seit etlichen Jahren in Scharen aus allen Ecken unserer Zone, wie bei einer Wallfahrt. Aber die Menschenmenge hat sich aus Angst sehr verringert, weil man im Rio Lempa groe Echsen und Caimane gesehen hat. Es ist hier so, dass die Menschen nur fr einige Stunden zum Baden wegfahren, sie verbringen nicht ganze Tage auerhalb der Gemeinde. Und einige, nicht so viele aus der Zone, betrinken sich. In Nueva Esperanza besteht erfolgreich eine Gruppe anonymer Alkoholiker und daher halten sich die Probleme durch Alkohol im Rahmen. In religiser Hinsicht, bei uns hier am Bajo Lempa, haben wir gemeinschaftliche Feiern fr die ganze Zone durchgefhrt, organisiert durch das Pastoral-Team unserer Kirchengemeinde, in der sehr intensiv unsere Ordensschwestern der Kleinen Gemeinde mitarbeiten. So wurde am Palmsonntag eine Prozession zwischen Las Araas und La Plancha durchgefhrt; am Donnerstag die Eucharistiefeier mit der Fuwaschung in La Limonera, wo gleichzeitig das Gemeindehaus eingeweiht wurde. Am Freitag fand der Kreuzweg zwischen Amando Lpez und La Canoa statt, mit dem abschlieenden Gottesdienst in La Canoa. Und am Samstag dann eine Nachwache in El Zamorn, auf dem Fuballplatz von Nuevo Amanecer, die von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr ging. Bei dieser Gelegenheit berichteten Menschen ber die erfolgreiche Augenbehandlung in Venezuela und Kuba. Die Organisatoren und einige weitere Personen waren bis nach 24.00 Uhr mit den Aufrumarbeiten und dem Rcktransport von 500 aus den verschiedenen Gemeinden mitgebrachten Sthlen und der Suberung des Veranstaltungsortes beschftigt. Obwohl ich in diesem Jahr mich nicht um neue Stipendien, aus unterschiedlichen Grnden, bemht habe, und ich nur noch die aktuell bestehenden Stipendien aus den vergangenen

Jahren (37 StudentInnen sind es aktuell) forfhre, befinden wir uns derzeit bei der Auswahl und den Vorschlgen neuer Stipendiaten fr das Jahr 2007. Die StudentInnen-Gruppe der Stipendiaten und der ehemaligen Stipendiaten des Stipendienprojekts, die Mitglied der Gruppe Semilla sind in die mich die StudentInnen mit einbezogen haben , haben sich vorgenommen, neue Stipendien zu erlangen, so dass auch andere Jugendliche der Zone in dieses Projekt aufgenommen werden knnen. Stipendien gibt es fr Handwerksausbildungen, technische Studiengnge und Universittsstudien. In den kommenden Rundbriefen werde ich ber die Ergebnisse berichten. Mich erstaunt wirklich, wie das Leben hier weitergeht. Ein Spruch, der das Leben hier seit der Ankunft vor 15 Jahren bestimmt: Das Volk ist ein Baum, aus dessen altem Stamm der Geschichte immer wie neue Triebe ausschlagen. Ich will diesen Absatz mit der Information vervollstndigen, dass Alfredo Nez seine Abschlussarbeit als Agrokologe am 28. April abgeschlossen hat. Zeitgleich arbeitet er im Team des Direktors der Vereinigten Gemeinden (Comunidades Unidas) und dass Noh Reyes bereits sein Diplom als Rechtsanwalt im vergangenen Monat erhalten hat und derzeit Englisch-Unterricht im Instituto von Nueva Esperanza gibt. Auch hat sich die Gruppe Semilla in die Belange des Institutos, das den Jugendlichen im gesamten Bereich des Bajo Lampas zur Verfgung steht, das sich in einer Krise befand, eingebracht. Wir haben erreicht, dass wir eine andere Direktorin (Nia Santos) bekommen haben, die zu uns freundlicher ist. Und zusammen mit der Gemeindeleitung von Nueva Esperanza haben wir die Finanzierung von drei Lehrern in die Wege leiten knnen, die in den Fchern Informatik, Englisch und Mathematik unterrichten, weil wir vom Bildungsministerium hierfr keine Hilfe erhalten haben und sie ihre Verpflichtungen nicht erfllen. Die drei Lehrer sind Jugendliche unseres Stipendienprojektes. Zwei von ihnen haben ihr Studium bereits beendet und der andere befindet sich noch mitten im Studium. Auch die Schuldirektorin Nia Santos erhlt eine zustzliche finanzielle Untersttzung von 100 US-Dollar monatlich, um ihr Gehalt aufzubessern. Denn im vergangenen Jahr hat sie nichts fr die Fahrtkosten von Usulutn zum Bajo Lempa erhalten. Mit der finanziellen Hilfe hat sie monatlich 300 US-Dollar zur Verfgung und kann damit auch die Fahrt zum Bajo Lempa finanzieren. Sie will, neben ihrer Arbeit als Lehrerin und Direktorin,
brief_98.doc

erreichen, dass sie eine feste Stelle erhlt, denn bis jetzt wird sie vom Ministerium nur fr einige Stunden Unterricht bezahlt. Nicht besonders erwhnen muss man, dass, wenn es nicht die internationale Solidaritt gbe, diese Bildungsprojekte am Boden liegen wrden. In Nueva Esperanza gibt es auch internationale Hilfe. Man hat das Stromnetz auf die neue Strae, am Ende der aktuellen Ansiedlung, ausgeweitet. Mit diesem Projekt werden im Moment 20 Familien begnstigt, doch noch weitere Familien werden etwas spter in dieses Projekt einbezogen, in dem Mae, wie die Wohnungen bezogen werden, die sich dort auf den Grundstcken befinden. Eine schne Sache ist, dass man in diesem Zusammenhang die Pflanzen Bume, Strucher, Gestrpp berwucherten Flchen entlang der Strae und auf den Hausgrundstcken gereinigt hat und so das Gelnde der Gemeinde erweitert wurde. Eine andere Sache im Zusammenhang mit der Infrastruktur der Gemeinde ist die Einweihung eines Sportplatzes bzw. eines Basketballplatzes mitten in der Gemeinde, auf dem Gelnde des Parks, dank einer Spende des Brgermeisteramtes in Jiquilisco. Das Erscheinungsbild des Ortes hat sich dadurch vollkommen verndert, obwohl der Platz derzeit noch nicht fertig ist. Die Kooperative Nueva Esperanza hat den Mitgliedern in diesem Jahr einen Gewinn auszahlen knnen. Ich glaube, dass dies zu einem guten Teil darauf zurck zu fhren ist, dass die Leitung (Prsident, Vizeprsident, Schatzmeister, Buchhalter und andere Leitungsfunktionen) jetzt in den Hnden von Agrotechnikern liegt und auerdem aus der eigenen Gemeinde, mittels des Stipendienprojektes, kommen. Entschuldigt bitte, wenn ich mehrfach dieses Stipendienprogramm erwhne, aber ich bin so glcklich ber die Ergebnisse. Und das Fuballteam von Nueva Esperanza, das bereits im Verband aufgenommen wurde, erntet weiterhin Triumphe und steht an erster Stelle in der Tabelle. Sie befinden sich im Aufstieg in die nchste Liga. Die Begeisterung fr den Fuballsport ist gro in der Gemeinde, eingeschlossen die Frauen. Zu den Spielen kommen immer viele ZuschauerInnen. Die jungen Menschen der Gemeinde finden sich in einem stndigen Prozess zu Paaren zusammen und haben ihre ersten Kinder. Von daher gibt es einen groen Bedarf an HausGrundstcken und Husern. Somit wchst die Gemeinde Nueva Esperanza auf natrlichem

Wege, obwohl es in einem bestimmten Umfange Menschen gibt, die in die Hauptstadt oder USA emigrieren, wobei es gleichzeitig diejenigen gibt, die sich bewusst fr das Bleiben entscheiden. Zum Schluss mchte ich euch mitteilen, dass Nia Elena, Oma Elena, Doa Elena Guardado bald ihren 93. Winter und Sommer im Kreise ihrer Familie und der Menschen der Gemeinde feiern wird. Sie ist bereits acht mal Ururgromutter, 5 Ururenkel leben in Nueva Esperanza und 3 in Chalatenango. Euer euch gewogener Bruder Angel

brief_98.doc