RAMOS,2011

RAMOS,2011

O QUE MUDA E O QUE NO MUDA, PARA PORTUGAL, COM O ACORDO ORTOGRFICO?

RAMOS,2011

1- O ALFABETO
O alfabeto passa a integrar oficialmente as letras ficando, assim com 26 letras. K, W, e Y,

Estas letras usam-se: a) Nos antropnimos de origem estrangeira e nas palavras que deles derivam. Exemplos: Darwin - darwinismo Kant - kantiano

RAMOS,2011

b) Nos topnimos de origem estrangeira e nas palavras que deles derivam.

Exemplos: Kosovo kosovar Washington washingtoniano ( Deve usar-se a forma portuguesa, quando existir: New York- Nova Iorque; Bordeaux Bordus)

c) Nas siglas, smbolos e unidades de medida internacionais.

Exemplos: kg (kilograma), km (kilmetro) WC (Water Closet) , WWW (World Wide Web)

d) Nas palavras de origem estrangeira de uso corrente.

Exemplos: kart, windsurfista, yoga

RAMOS,2011

2. CONSOANTES NO PRONUNCIADAS
As letras c e p no se escrevem nas palavras em que no so pronunciadas.

cc

Como se escrevia O que mudou accionar coleccionador confeccionar fraccionar leccionar acionar colecionador confecionar fracionar lecionar

mas A letra c escrevese quando pronunciada, como, por exemplo, em: faccioso ficcional fico friccionar ()
RAMOS,2011

reaccionrio transaccionar

reacionrio transacionar

c
Como se escrevia aco coleco contraco O que mudou ao coleo contrao mas A letra c escreve-se quando pronunciada, como, por exemplo, em: convico fico suco friccionar ()

direco distraco ereco extraco

proteco reaco redaco seleco

direo distrao ereo extrao

proteo reao redao seleo

RAMOS,2011

ct
Como se escrevia acto actor activo director exacto lacticnio nocturno recta tacto tecto O que mudou ato ator ativo diretor exato laticnio noturno reta tato teto mas A letra c escreve-se quando pronunciada, como, por exemplo, em: bactria compacto facto invicta nctar lcteo pacto ()

RAMOS,2011

p
Como se escrevia adopo concepo decepo excepo intercepo recepo O que mudou adoo conceo deceo exceo interceo receo mas A letra p escrevese quando pronunciada, como, por exemplo, em: erupo interrupo opo npcias rapto ()

RAMOS,2011

pc
Como se escrevia decepcionante excepcional recepcionista anticoncepcional O que mudou dececionante excecional rececionista anticoncecional mas A letra p escrevese quando pronunciada, como, por exemplo, em: capcioso egpcio npcias opcional ()

RAMOS,2011

pt
Como se escrevia adoptar baptizar Egipto O que mudou adotar batizar egito mas A letra p escrevese quando pronunciada, como, por exemplo, em:

epilptico

abrupto adepto ptimo timo apto corrupto Peremptrio * perentrio inaptor * Quando temos a sequncia mpt e cai o rptil p, a letra m passa a n.

epiltico

optimismo

otimismo

()

RAMOS,2011

Dupla grafia: oscilao da pronncia

Nos casos em que h oscilao de pronncia, o Acordo Ortogrfico admite duas grafias para a mesma palavra.

Exemplos:

caracterstica conceptual interseco sector

ou ou ou ou

caraterstica concetual interceo setor

RAMOS,2011

3- LETRAS MAISCULAS E MINSCULAS

Passam a escrever-se com letra minscula:

a) Os nomes dos meses:

Ex. janeiro, fevereiro, maro () dezembro

b) Os nomes das estaes do ano:

Ex. primavera, vero, outono, inverno

c) as formas fulano, sicrano e beltrano:

Ex. Fulano disse uma coisa, sicrano outra; fulano, sicrano e beltrano pensam de forma diferente.

RAMOS,2011

Continuam a escrever-se com letra maiscula:

a) os nomes dos pontos cardeais e colaterais, quando empregues absolutamente. Deste modo escrevemos: - A Finlndia um pas do Norte. (norte da Europa). - No Nordeste, h tradies interessantes ( nordeste e Portugal ou nordeste do Brasil). - O pensamento filosfico do Oriente (oriente asitico). fascina os pensamentos do Ocidente (ocidente europeu).

RAMOS,2011

b) As abreviaturas dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:

Exemplos: N(norte) S (sul) E (este) W (oeste) NW (noroeste) NE (nordeste) SW (sudoeste) SE (sudeste) NNO (nor-noroeste) ESE (s-sudeste) ()

c) As festividades:
Carnaval, Natal, Pscoa, Ramado, Todos os Santos ()

d) Ttulos de jornais e revistas:

Correio da Manh Dirio de Notcias O Comrcio do Porto

RAMOS,2011

Passa a empregar-se opcionalmente a letra maiscula ou minscula nos seguintes casos:

a) Ttulos de livros: A Casa das Bengalas ou A casa das bengalas. Chocolate Chuva ou Chocolate chuva. b) Formas de tratamento, mesmo que exprimam cortesia: Senhora Ministra Vossa Excelncia Vossa Alteza ou ou ou senhora ministra vossa excelncia vossa alteza

c) Nomes que designam domnios do saber, cursos ou disciplinas : Lngua Portuguesa ou lngua portuguesa Medicina ou medicina Direito ou direito ()
RAMOS,2011

d) Lugares pblicos, templos, edifcios ou monumentos:

Avenida da Liberdade Torre de Belm Convento de Mafra () e) Referncias a santos: Santa Engrcia Santo Antnio So Joo Bosco ou ou ou santa Engrcia santo Antnio so Joo Bosco ou ou ou avenida da Liberdade torre de Belm convento de Mafra

RAMOS,2011

Continuam a escrever-se com letra minscula:

a) os dias da semana: As aulas comeam na segunda-feira. No prximo domingo, vamos ao cinema.

b) os nomes dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:

norte sul () noroeste nordeste os-sudoeste nor-noroeste

RAMOS,2011

4- ACENTUAO GRFICA
Passa a haver supresso:
a) do acento circunflexo em alguns verbos, no presente do indicativo ou conjuntivo. Como se escrevia
crem (v. crer) dem (v. dar) lem (v. ter) prevem (v. prever) revem (v. rever) vem (v. ver) ()

O que mudou
creem deem leem preveem reveem veem

mas
Os verbos ter e vir ( e seus derivados) mantm o acento a terceira pessoa do plural:

provem (v. prover) proveem

tm, vm contm, obtm, provm

()

RAMOS,2011

b) Do acento agudo nas palavras graves com o ditongo oi.

Como se escrevia O que mudou alcalide asteride bia espermatozide estico jibia tramia alcaloide asteroide boia espermatozoide estoico jiboia tramoia mas Esta regra no se aplica nas palavras agudas terminadas em i ou is:

di girassis heris mi sis

()

RAMOS,2011

c) Do acento agudo ou circunflexo em palavras graves homgrafas: para (verbo) e pelo (nome) e pero (nome) e polo (antiga contrao) e
Como se escrevia Ele pra em frente escola. O plo do gato macio. Ele est so como um O que mudou Ele para em frente escola. O pelo do gato macio. Ele est so como um pero. O polo um desporto equestre.

para (preposio) pelo (contrao) Pero (nome prprio) polo (nome)

mas Isto no novidade!

pro.

sede colher pregar forma

()

O plo um desporto equestre.

RAMOS,2011

d) Nas formas verbais de alguns verbos nas 2 e 3 pessoas do singular e na 3 do plural do presente do indicativo: Ex. argis, argi, argem > arguis, argui, arguem redargis, redargi, redargem > redarguis, redargui redarguem

Uso facultativo do acento

em mos.

a) formas verbais do pretrito perfeito do indicativo terminadas

Ex. passmos ou passamos

b) 1 pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar: Ex. dmos ou demos

RAMOS,2011

Continuam a distinguir-se com acento circunflexo as seguintes palavras:

a) pode (presente do indicativo) e pde (pret. Perfeito do indicativo)

pde.

Ex. Agora ele pode comprar tudo, mas houve tempos em que no

b) pr (verbo) e por (preposio) Ex. A Maria foi pr venda uma saia que foi feita por ela.

RAMOS,2011

5 HIFENIZAO
O Acordo Ortogrfico simplifica o uso do hfen. a) Supresso do hfen
O hfen suprime-se nas seguintes formas verbais: Como se escrevia hei-de hs-de O que mudou hei de hs de mas j acontecia em: havemos de haveis de havero de haveramos de

h-de
ho-de

h de
ho de

RAMOS,2011

O hfen suprime-se na maior parte das locues de uso geral :

Como se escrevia co-de-guarda

O que mudou co de guarda

mas Embora o Acordo Ortogrfico apresente algumas excees como cor-de-rosa,

fim-de-semana
sala-de-jantar cor-de-vinho dia-a-dia -vontade

fim de semana
sala de jantar cor de vinho dia a dia vontade

mais-que-perfeito, p-de-meia, queima-roupa, no

VOP optou-se por pela supresso em todas as locues de uso geral.

RAMOS,2011

O hfen suprime-se nas palavras complexas, quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo elemento inicia com a consoante r ou s.
Como se escrevia anti-religioso anti-semita contra-regra co-seno O que mudou antirreligioso antissemita contrarregra cosseno mas H palavras que j se escreviam sem hfen e por isso no mudaram:

extra-regular
mini-saia semi-recta ()

extrarregular
minissaia semirreta

biorritmo biossatlite microrradiografia microssistema minissatlite

RAMOS,2011

O hfen suprime-se nas palavras complexas, quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo elemento inicia com vogal diferente:
Como se escrevia extra-escolar auto-estrada auto-avaliao O que mudou extraescolar autoestrada autoavaliao mas H palavras que j obedeciam a esta regra, no sofrendo alterao

agro-industrial

agroindustrial

Palavras como hidroelctrico j se escreviam sem hfen e apenas sofrem a supresso do c

antiareo coeducao plurianual socioeconmico

RAMOS,2011

O hfen suprime-se em alguma palavras compostas, quando se perdeu, em certa medida, a noo de composio:
Como se escrevia manda-chuva pra-quedas pra-quedismo pra-quedista O que mudou mandachuva paraquedas paraquedismo paraquedista mas H palavras em que este fenmeno j ocorria:

girassol madressilva pontap

RAMOS,2011

b) Emprego do hfen
Utiliza-se o hfen em palavras compostas sem elemento de ligao:

O hfen mantm-se em: afro-asitico amor-perfeito decreto-lei guarda-chuva segunda-feira luso-brasileiro

mas H certas palavras que continuam a escrever-se sem hfen:

lusofonia, eurodeputado, biodiversidade, biodegradvel, audiovisual, audiodescrio

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen em alguns nomes de pases, regies, cidades ou localidades, quando se iniciam por Gro, Gr, ou por uma forma verbal, ou se os seus elementos estiverem ligados por um artigo:

O hfen mantm-se em: Gr- Bretanha Gro- Par Entre-os-Rios Trs-os-Montes Traga-Mouros Trinca-Fortes

mas Os restantes nomes de pases, regies, cidades ou localidades constitudos por mais do que um elemento escrevem-se sem hfen exceo de Guin-Bissau,

Timor-Leste, Idanha-aNova e Idanha-a-Velha

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras compostas que designam espcies botnicas ou zoolgicas, mesmo que contenham elementos de ligao:

O hfen mantm-se em: abbora-menina andorinha-do-mar cobra-capelo couve-flor feijo-verde formiga-branca

mas O hfen no se utiliza quando a expresso no designe uma espcie botnica ou zoolgica:

A D. Maria tem bicos de papagaio.

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras complexas com o advrbio bem

O hfen mantm-se em: bem-aventurado bem-estar bem-falante bem-vindo bem-criado ()

mas As palavras

benfazejo, benfeito, benfeitor benquerena

continuam a escrever-se sem hfen.

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras complexas com o advrbio mal, quando o elemento seguinte se inicia com vogal ou h-

O hfen mantm-se em: mal-agradecido mal-humorado mal-estar mal-entendido mal-educado ()

mas No se emprega o hfen quando o advrbio mal forma palavra com outro elemento comeado por consoante:

malcriado, maldito, maldizer, malvisto

()

RAMOS,2011

Utiliza-se SEMPRE o hfen nas palavras complexas com os elementos aqum, alm, recm e sem :

O hfen mantm-se em: alm-mar alm-fronteiras aqum-mar recm-casado (nascido) sem-vergonha ()

mas As palavras seguintes continuam a escrever-se sem hfen:

sensabor sensaboria Alentejo

RAMOS,2011

anti, co, contra, extra, pr, sub, super, ultra, eletro. geo., neo e semi, quando o segundo elemento comea por h:
O hfen mantm-se em: anti-higinico co-herdeiro extra-humano sub-heptico super-homem ultra-hiperblico mas Escreve-se sem hfen as palavras que contm os prefixos in-, des-, e re-, quando o segundo elemento perde o h inicial:

Utiliza-se o hfen nas palavras complexas com elementos como

desumano, deserdar, desumidificar, inbil, inumano, reabilitar

geo-histria
semi-hospitalar

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras complexas, quando o primeiro elemento termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento:
O hfen mantm-se em: anti-ibrico contra-almirante supra-auricular auto-observao semi-interno () mas Escreve-se sem hfen as palavras que contm o prefixo co-, mesmo que o segundo elemento comece pela mesma vogal:

coobrigao cooperante coordenar cooperar

()

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras complexas com os prefixos circum e pan, quando o segundo elemento comea por vogal, m, n, ou h

O hfen mantm-se em: circum-hospitalar circum-escolar circum-navegao circum-murado pan-africano pan-hlnico

mas Continuam a escrever-se sem hfen quando o segundo elemento no iniciado por vogal, m, n, ou h:

circuncentro panglota

pan-mgico

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras complexas com os prefixos hiper, inter e super, quando combinados por elementos comeados por r:

O hfen mantm-se em: hiper-requintado hiper-realista inter-regional super-revista

mas Continuam a escrever-se sem hfen quando o segundo elemento no iniciado por r

interao supermercado hipercrtico

RAMOS,2011

Utiliza-se o hfen nas palavras com os prefixos pr, pr e ps:

O hfen mantm-se em: ps-graduao ps-nominal

mas As seguintes palavras escrevem-se sem hfen:

pr-escolar
pr-natal pr-europeu ()

pospor prever promover

RAMOS,2011

Ser que aprendemos alguma coisa?

No fim-de-semana passado, fui fazer uma micro-radiografia

numa unidade semi-hospitalar. Possuam um equipamento de

infra-som modernssimo oferecido pelo ex-primeiro-ministro. A mdica que me atendeu, que levava uma mini-saia muito

moderna, pediu-me que cooperasse e eu assim fiz.

RAMOS,2011

a) O director informou os trabalhadores da deciso da direco.

b) A erupo do vulco provocou uma reaco colectiva dos

habitantes. c) O sentimento de decepo espalhou-se entre os populares. d) Os sbditos do rei apoiaram as medidas proteccionistas.

RAMOS,2011

Onde podemos aprender mais?

Ciberdvidas da Lngua Portuguesa : www.ciberduvidas.com Portal da Lngua Portuguesa: www.portaldalinguaportuguesa.org Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa: no site anterior

Lince: no site anterior

Acordo Ortogrfico: no site anterior

RAMOS,2011

OBRIGADO!

RAMOS,2011