DATA: 6 de Outubro de 1993 EMISSOR: MINISTRIO DO EMPREGO E SEGURANA SOCIAL DIPLOMA/ACTO: Portaria n.

988/93 SUMRIO: Estabelece as prescries mnimas de segurana e de sade nos dos trabalhadores na utilizao de equipamento de proteco individual.

TEXTO INTEGRAL O Decreto-Lei n. 348/93, de 1 de Outubro, que transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 89/656/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade dos trabalhadores na utilizao de equipamento de proteco individual, prev, no seu artigo 7., que a descrio tcnica do equipamento de proteco individual, bem como das actividades e sectores de actividade para os quais aquele pode ser necessrio, objecto de portaria do Ministro do Emprego e da Segurana Social. Cumpre, pois, dar execuo quele preceito legal. Assim: Ao abrigo do disposto no artigo 7. do Decreto-Lei n. 348/93, de 1 de Outubro: Manda o Governo, pelo Ministro do Emprego e da Segurana Social, o seguinte: 1. Na avaliao das situaes de risco com vista escolha do equipamento de proteco individual adequado seguir-se- o esquema constante do anexo I. 2. Na referida avaliao ter-se-o em conta as actividades e os sectores de actividade constantes do anexo III. 3. Na escolha do equipamento de proteco individual a utilizar ter-se- em conta a lista constante do anexo II. Ministrio do Emprego e da Segurana Social. Assinada em 10 de Setembro de 1993. O Ministro do Emprego e da Segurana Social, Jos Albino da Silva Peneda.

ANEXO I Esquema indicativo para o inventrio dos riscos com vista utilizao de proteco individual #Consultar Tabela no Documento Original#

ANEXO II Lista indicativa e no exaustiva dos equipamentos de proteco individual Proteco da cabea: Capacetes de proteco para a indstria (capacetes para minas, estaleiros de obras pblicas, indstrias diversas); Coberturas de cabea ligeiras para proteco do couro cabeludo (bons, barretes, coifas, com ou sem viseira); Coberturas de proteco da cabea (barretes, bons, chapu de oleado, etc., em tecido, em tecido revestido, etc.). Proteco do ouvido: Tampes para os ouvidos, moldveis ou no; Capacetes envolventes; Protectores auriculares adaptveis aos capacetes de proteco para a indstria; Precintas com receptor para circuito de induo de baixa frequncia; Protectores contra o rudo equipados com aparelhos de intercomunicao. Proteco dos olhos e da face: culos com aros; culos isolantes com uma ocular (culos isolantes com duas oculares); culos de proteco contra raios X, raios laser, radiaes ultravioleta, infravermelho, visvel; Escudos faciais; Mscaras e capacetes para soldadura por arco (mscaras para segurar com as mos, com precintas ou adaptveis sobre capacetes de proteco).

Proteco das vias respiratrias: Aparelhos filtrantes antipoeiras, antigs e contra poeiras radioactivas; Aparelhos isolantes com aprovisionamento de ar; Aparelhos respiratrios com uma mscara de soldadura amovvel; Aparelhos e material para mergulhadores; Escafandros para mergulhadores. Proteco das mos e dos braos: Luvas: Contra agresses mecnicas (perfurao, cortes, vibraes, etc.); Contra agresses qumicas; Para electricistas e antitrmicas; Muflas; Dedaleiras; Mangas protectoras; Punhos de couro; Mitenes; Manicas. Proteco dos ps e das pernas: Sapatos de salto raso, botinas, botins, botas de segurana; Sapatos que se desapertem ou se desatem rapidamente; Sapatos com biqueira de proteco; Sapatos e cobre-sapatos com sola anticalor; Sapatos, botas e cobre-botas de proteco contra o calor; Sapatos, botas e cobre-botas de proteco contra o frio; Sapatos, botas e cobre-botas de proteco contra as vibraes; Sapatos, botas e cobre-botas de proteco antiestticos; Sapatos, botas e cobre-botas de proteco isolantes; Botas de proteco contra as correntes das serras de traar; Tamancos; Joelheiras; Protectores amovveis do peito do p; Polainas;

Solas amovveis (anticalor, antiperfurao ou antitranspirao) ; Grampos amovveis para o gelo, a geada, neve, solos escorregadios. Proteco da pele: Cremes de proteco/pomadas. Proteco do tronco e do abdmen: Coletes, casacos e aventais de proteco contra agresses mecnicas (perfurao, cortes, projeco de metais em fuso, etc.) ; Coletes, casacos e aventais de proteco contra agresses qumicas; Coletes munidos de dispositivos de aquecimento; Coletes de salvao; Aventais de proteco contra raios X; Cintos de segurana do tronco. Proteco do corpo inteiro: Equipamentos de proteco contra quedas: Equipamentos ditos antiquedas (equipamentos completos, incluindo todos os acessrios necessrios para a sua utilizao); Equipamentos com travo absorvente de energia cintica (equipamentos completos, incluindo todos os acessrios necessrios para a sua utilizao); Dispositivos de preenso do corpo (cintos de segurana); Vesturio de proteco: Vesturio de trabalho, dito segurana (duas peas e fato-macaco); Vesturio de proteco contra agresses mecnicas (perfurao, cortes, etc.); Vesturio de proteco contra agresses qumicas; Vesturio de proteco contra projeces de metais em fuso e raios infravermelhos; Vesturio de proteco contra o calor; Vesturio de proteco contra o frio; Vesturio de proteco contra a contaminao radioactiva; Vesturio antipoeiras; Vesturio antigs; Vesturio e acessrios (braadeiras, luvas, etc.), fluorescentes de sinalizao, retroreflectores;

Coberturas de proteco.

ANEXO III Lista indicativa e no exaustiva das actividades e sectores de actividade para os quais podem ser necessrios equipamentos de proteco individual. 1 - Proteco da cabea (proteco do crnio): Capacetes de proteco: Construo, nomeadamente trabalhos efectuados sobre, por baixo ou na proximidade de andaimes e postos de trabalho situados em pontos altos, cofragem e descofragem, operaes de montagem, instalao e colocao de andaimes e demolies; Trabalhos em pontes metlicas, construes metlicas elevadas, postes, torres, construes hidrulicas em ao, altos-fornos, aciarias, trens de laminagem, contentores de grandes dimenses, condutas de grande dimetro, caldeiras e centrais elctricas; Trabalhos em escavaes, valas, poas e galerias; Terraplenagens e trabalhos em macios rochosos; Trabalhos em exploraes mineiras do subsolo, em pedreiras, exploraes a cu aberto e movimentao dos inertes; Trabalhos com pistolas de chumbar; Trabalhos com explosivos; Trabalhos efectuados em elevadores, aparelhos de elevao e meios de transporte; Actividades em instalaes de altos-fornos, instalaes de reduo directa, aciarias, trens de laminagem, fbricas metalrgicas, forjas, oficinas de estampagem e fundies; Trabalhos em fornos industriais, contentores, mquinas, silos, tremonhas e condutas; Trabalhos no mbito da construo naval; Operaes de manobras dos caminhos de ferro; Trabalhos em matadouros. 2 - Proteco dos ps: Calado de proteco com sola antiperfurao:

Obras de tosco, de engenharia civil e de construo de estradas; Trabalhos de construo executados em andaimes; Demolies de toscos; Trabalhos de construo em beto e elementos pr-fabricados que incluam operaes de cofragem e descofragem; Trabalhos em estaleiros e zonas de armazenagem; Trabalhos em telhados; Calado de proteco sem sola antiperfurao: Trabalhos em pontes metlicas, estruturas metlicas de grande altura, postes, torres, elevadores, construes hidrulicas em ao, altos-fornos, aciarias, trens de laminagem, grandes contentores, condutas de grande dimetro, gruas, caldeiras e centrais elctricas; Trabalhos de construo de fornos, montagem de instalaes de aquecimento e ventilao e de estruturas metlicas; Trabalhos de remodelao e manuteno; Trabalhos em altos-fornos, instalaes de reduo directa, aciarias, trens de laminagem, fbricas metalrgicas, forjas, oficinas de estampagem e de prensagem a quente e trefilarias; Trabalhos em pedreiras, minas a cu aberto e movimentao dos inertes; Trabalho e transformao da pedra; Fabrico, manipulao e transformao de vidro plano e vidro oco; Manipulao de moldes na indstria cermica; Operaes de revestimento prximo dos fornos na indstria cermica; Trabalhos de vazamento em moldes na indstria cermica pesada e na indstria dos materiais de construo; Operaes de transporte e armazenagem; Manipulao de peas de carne congelada e de barris metlicos de conservas; Actividades no mbito da construo naval; Trabalhos de manobras nos caminhos de ferro; Calado de segurana com salto ou sola de cunha e sola antiperfurao: Trabalhos em telhados; Calado de segurana com sola dotada de isolamento trmico: Trabalhos efectuados com e sobre elementos quentes ou muito frios; Calado de segurana que possa ser facilmente retirado:

Em caso de perigo de penetrao de matrias fundidas. 3 - Proteco dos olhos e da face: culos, viseiras ou anteparos de proteco: Operaes de soldadura, polimento e de corte; Operaes de perfurao e burilagem; Operaes de talhe e tratamento de pedra; Trabalhos com pistolas de chumbar; Operaes executadas em mquinas que trabalhem por arranque de apara na transformao de materiais que produzem aparas curtas; Trabalhos de estampagem; Operaes de remoo e quebra de cacos e vidros partidos; Operaes que envolvem a projeco de produtos abrasivos granulados; Trabalhos que exigem a manipulao de cidos, solues alcalinas, desinfectantes e produtos de limpeza custicos; Trabalhos com projectores de lquidos; Trabalhos com matrias em fuso, assim como permanncia na sua proximidade; Trabalhos sob radiao trmica; Trabalhos com lasers. 4 - Proteco das vias respiratrias: Aparelhos de proteco das vias respiratrias: Trabalhos em reservatrios, espaos pequenos e fornos industriais alimentados a gs, sempre que exista perigo de inalao de gases ou de falta de oxignio; Trabalhos realizados na proximidade da boca de carregamento dos altos-fornos; Trabalhos realizados na proximidade de convertidores ou de condutas de gs de altos-fornos; Trabalhos realizados na proximidade do furo de sangria dos fornos, sempre que exista risco de inalao de vapores de metais pesados; Trabalhos de guarnio de fornos e de panelas de vazamento, sempre que haja risco de inalao de poeiras; Trabalhos de pintura pistola, quando no existam dispositivos de ventilao suficientes; Trabalhos em poos, canais e outros locais subterrneos das redes de esgotos;

Trabalhos em instalaes frigorficas, sempre que exista perigo de fuga de fluido de refrigerao. 5 - Proteco do ouvido: Protectores auriculares: Trabalhos realizados com prensas para trabalho de metais; Trabalhos realizados com ferramentas de ar comprimido; Operaes levadas a cabo pelo pessoal de terra nas pistas dos aeroportos; Trabalhos com bate-estacas; Trabalho da madeira e dos txteis. 6 - Proteco do tronco, dos braos e das mos: Equipamento de proteco: Trabalhos que envolvam a manipulao de cidos e solues alcalinas, desinfectantes e produtos de limpeza corrosivos; Trabalhos realizados com ou nas proximidades de produtos muito quentes e em ambiente quente; Manipulao de vidro plano; Trabalhos que envolvam projeco de jactos de areia; Trabalhos realizados em cmaras frigorficas; Vesturio de proteco dificilmente inflamvel: Operaes de soldadura em espaos confinados; Aventais de material resistente a perfuraes: Operaes de desossa e corte; Trabalhos realizados com facas de mo durante os quais a faca apontada para o corpo; Aventais de cabedal: Operaes de soldadura; Operaes de forjamento; Operaes de vazamento em moldes; Proteces para os antebraos: Operaes de desossa e corte; Luvas: Operaes de soldadura;

Manipulao de objectos com arestas vivas, mas no Quando haja utilizao de mquinas em que as luvas possam ser colhidas; Manipulao directa de cidos e solues custicas; Luvas com traado de metal: Operaes de desossa e corte; Utilizao regular de facas de mo no mbito da produo e do abate; Mudana de lminas nas mquinas de cortar. 7 - Vesturio de proteco contra intempries: Trabalhos ao ar livre (debaixo de chuva e ao frio). 8 - Vesturio de segurana: Trabalhos que exijam sinalizao de presena. 9 - Proteco antiqueda (cintos de segurana): Trabalhos em andaimes; Montagem de pr-fabricados; Trabalhos em postes. 10 - Proteco por meio de cabos ou cordas: Operaes em cabinas de comando de gruas em pontos elevados; Trabalhos efectuados em cabinas de comando de aparelhos para armazenagem automtica; Trabalhos realizados em pontos altos de torres de perfurao; Trabalhos em poos e canalizaes. 11 - Proteco da pele: Manipulao de materiais de revestimento; Operaes de curtimento