Haute Ecole Namuroise Catholique (HENaC)

Dpartement Social de Malonne Graduat Bibliothcaire - Documentaliste

Le genre littraire western : prsentation de romans et nouvelles de la conqute de lOuest et essai de thesaurus spcialis Volume 1 : Le roman et la nouvelle western

Christine LIPCZYNSKI

Promoteurs : Monsieur Georges MAUGUIT et Madame Madeleine CONSTANT

Travail de fin dtudes prsent en vue de lobtention du titre de gradue bibliothcaire documentaliste Anne acadmique 1999-2000

LIPCZYNSKI Christine

82-3(73)15/19

Le roman et la nouvelle western / Christine Lipczynski. [S. l. : chez lauteur], 2000. XIX, 131 p. : ill. ; 30 cm. (Le genre littraire western : une prsentation de romans et nouvelles de la conqute de lOuest et essai de thesaurus spcialis ; vol. 1). Mmoire de graduat : Bibliothconomie et documentation : Malonne, Dpartement social de la Haute Ecole Namuroise Catholique : 2000 La littrature western dvoile ici une bonne partie de ses secrets travers les chapitres et volumes de ce mmoire qui lui est entirement ddi. Lauteur dbute son tude en sattachant dfinir le western historiquement et gographiquement, puis le situe au sein des autres genres littraires. A cela sajoutent un tour dhorizon historique retraant lvolution du roman western au cours du temps ainsi quune prsentation de romans et nouvelles. Un deuxime volume prsente de nombreux auteurs de westerns. Le troisime volume de ltude est consacr un essai de thesaurus spcialis dont le champ dapplication se limite aux Etats-Unis dAmrique de 1776 1910. Enfin, lauteur commente ses sources dans une premire bibliographie ; la deuxime se contentant de proposer dautres pistes de lecture tant en franais quen anglais.

Descripteurs franais (RAMEAU) : Cow-boys dans la littrature Etats-Unis (ouest) dans la littrature Far West dans la littrature Westerns (littrature) Descripteurs anglais (ASIS) : abstracts fiction literature reviews

Tout dabord, je tiens exprimer ma gratitude Madame CONSTANT et Monsieur MAUGUIT pour lattention soutenue apporte la supervision de mon travail et pour leurs conseils aviss. Cest avec une vive reconnaissance que je remercie ici toutes les personnes qui mont apport un appui prcieux dans llaboration de mon mmoire, que ce soit par leur lecture attentive, leurs remarques judicieuses ou leurs ides pertinentes.

Le genre littraire western : prsentation de romans et nouvelles de la conqute de lOuest et un essai de thesaurus spcialis.

Volume 1 : Le roman et la nouvelle western

Volume 2 : Quelques auteurs reprsentatifs du genre western : leur vie, leurs uvres

Volume 3 : Essai de thesaurus spcialis en littrature western

Table des matires du volume 1 : Le roman et la nouvelle western

Quelques sigles reconnatre Introduction Mthodologie 1) 2) 3) 4) 5) 6) p. VIII p. IX p. XI p. XI p. XI p. XII p. XIII p. XVIII p. XIX p. 1 p. 2 p. 3 p. 8 p. 12 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 24 p. 26

La dfinition du sujet dtude Les recherches documentaires et quelques adresses utiles Le choix dun lieu de stage Ltude proprement dite Citation des sources La prsentation du mmoire

Chapitre 1 : Le roman de lOuest 1.1) Le roman western 1.2) Le cadre du western Chapitre 2 : Le western, un genre littraire part entire Chapitre 3 : La littrature western, petit tour dhorizon historique 3.1) Les Indiens ; prmices de la littrature western 3.2) Les rcits dexpditions 3.3) Les tmoignages 3.4) Les Dime Novels 3.5) Le western magazine 3.6) La western story et la production romanesque 3.7) Le tall tale ou le western humoristique 3.8) Le western crpusculaire 3.9) Le western dinspiration 3.10) Les drivs

Chapitre 4 : Quatorze romans et treize nouvelles dcouvrir I) II) III) IV) V) VI) VII) VIII) IX) X) XI) XII) XIII) XIV) XV) XVI) XVII) XVIII) XIX) XX) A la dure Lne de Tappan Automne Cheyenne La chance du Camp Rugissant Le chef Cimarron : la rue vers lOuest Curs et croix La corde au cou Danse avec les loups Desperado La diligence de Lordsburg Le doigt sur la gchette Flammes sur la Frontire Fume sur la prairie Le grand passage Le grizzly Lherbe verte du Wyoming Johnny Guitare La mariage de Brise de Lune Mariage prcoce

p. 29 p. 30 p. 33 p. 35 p. 39 p. 40 p. 41 p. 44 p. 45 p. 46 p. 50 p. 53 p. 54 p. 55 p. 57 p. 59 p. 62 p. 64 p. 68 p. 71 p. 72 p. 73 p. 74 p. 77 p. 80 p. 82 p. 83 p. 86 p. 87 p. 89 p. 92 p. 94

XXI) La marie arrive Yellow Sky XXII) Mon Antonia XXIII) La mort et larchevque XXIV) La petite maison dans la prairie XXV) Un cruel hiver XXVI) Les vautours XXVII) Western : les plus belles nouvelles du Far West XXVIII) Winnetou, lhomme de la prairie Conclusion Index des noms dauteurs des histoires prsentes Index des thmes rencontrs dans les histoires prsentes

Bibliographie raisonne et analytique Ouvrages en langue franaise Ouvrages en langue anglaise Bibliographie complmentaire Documents en langue franaise Documents en langue anglaise Table des illustrations Quelques sites dcouvrir

p. 98 p. 99 p. 112 p. 116 p. 117 p. 125 p. 129 p. 130

Quelques sigles reconnatre

* Auteur ou uvre repris(e) dans : Quatorze romans et treize nouvelles dcouvrir.
Ill. : Illustration et couv. ill. : couverture illustre C Roman ou nouvelle assez courte.

Roman ou nouvelle de longueur moyenne.

Roman ou nouvelle relativement longue.

Tmoignage

Roman western traditionnel

Tall tale ou roman western humoristique

Roman western crpusculaire

Rcit de dcouverte, dexploration et dexpdition

VIII

Introduction
La conqute de lOuest, la rue vers lor, les trappeurs, les Indiens, les convois de chariots bchs, les hors-la-loi et les attaques de trains ou de diligences, les cow-boys et les normes troupeaux de bufs ; voil quoi nous pensons quand on nous parle du western. A cela bien sr, mais aussi aux grands espaces, aux canyons (inhospitaliers, tmoins dembuscades sanglantes), la Prairie, dcors grandioses des aventures de personnages historiques ou de hros imaginaires vhicules par les contes, nouvelles, rcits, pices de thtre, pomes, scnarios, peintures, photographies, dessins, spectacles, bandes dessines, lgendes traitant de la fabuleuse pope de la colonisation des terres vierges et sauvages des Etats-Unis dAmrique du 16me au 19me sicle. De toute cette priode, nous en connaissons beaucoup et la fois trs peu car souvent nous ne voyons dans le western que les films et parfois les bandes dessines et les quelques livres pour la jeunesse que nous avons vus et lus. Cependant, la base de tous ces canaux de diffusion du mythe de lOuest se trouvent, pour la majeure partie, outre les faits historiques en eux-mmes, les romans de la conqute de lOuest. Ces romans, nouvelles ou histoires peuvent tre regroupes sous lappellation de littrature western. Cette littrature est souvent mle indistinctement aux littratures dvasion, ces crits destins nous faire rver, et que pendant longtemps personne ne sest souci de classer par genres. Un tel rangement en catgorie, sil permet de distinguer les diffrents thmes principaux, ne doit pas tre fermement cloisonn. En effet, les crivains puisent souvent de plusieurs cts afin de produire une uvre originale et remarquable, se distinguant du lot. La littrature western, autrement dit les rcits sous diverses formes retraant la fabuleuse pope de la conqute de lOuest amricain, est le sujet que jai choisi dtudier dans le cadre de mon mmoire. Le western est un genre dcrit qui mrite, mon sens, dtre diffrenci de lensemble de la production littraire, notamment par le fait quil traite dune priode lgendaire. En outre, le cinma a popularis une image bien trop restrictive de ce courant. Afin de faire redcouvrir le roman western, jai donc centr mon mmoire sur celui-ci dans le but de le rendre plus accessible et mieux peru. La littrature western, comme les autres littratures daventures, ne saurait tre confine dans un concept espace-temps restrictif. La plus large acceptation du genre stend de 1492 1900 tandis que la priodique classique se dlimite de 1860 1890. Concernant ses lieux dactions, les puristes les restreignent aux Etats-Unis dAmrique alors que dautres les tendent aux territoires du Canada et du Mexique.

IX

Toutefois, de manire fournir une vue du roman western qui ne nglige aucun de ses aspects, jai tent de la cerner historiquement et gographiquement (chapitres 1 et 2). Une prsentation historique permet ensuite de mettre en vidence les diffrentes formes de son volution (chapitre 3). Quatorze romans et treize nouvelles sont prsents titre dexemples reprsentatifs dans le chapitre 4. Enfin, mon tude est complte par deux outils ; les volumes deux et trois. Le deuxime volume est consacr aux auteurs et permet dacqurir des cls daccs au monde de la littrature western. Le troisime recle un thesaurus spcialis dont les buts sont de donner une vue thmatique globale et de proposer un outil dindexation adapt au roman western. Une conclusion rcapitulant les lments cls termine mon travail. Elle est suivie des annexes, des index (permettant une recherche rapide dans le corps de ltude), de la bibliographie analytique et raisonne des ouvrages consults ainsi que de la bibliographie complmentaire offrant dautres pistes de lecture.

Mthodologie
1) La dfinition du sujet dtude
Au dpart, je pensais analyser la prsence de la littrature western en bibliothque publique en interrogeant les bibliothcaires aussi bien que les lecteurs. Cependant, une telle enqute risquait de ne pas savrer concluante, de ne mener rien de concret, et il me fut conseill dabandonner ce point de vue au profit dune tude du roman western. Ds cet instant, jai dcid que la structure de mon travail devait fournir le plus de cls daccs possibles ce genre assez mal connu. Ce but une fois dfini, il me ncessaire, pour une bonne approche de la littrature western, den prsenter le cadre, lhistorique ainsi quun certain nombre dauteurs. A cela est venu sajouter la lecture de quatorze romans et de treize nouvelles qui, choisis pour leurs caractristiques bien types et rendus sous forme de mots cls et de rsums, constituent une probante illustration du genre. En outre, afin dassurer une vision thmatique globale et de proposer un outil dindexation, il me parut intressant dlaborer un thesaurus spcialis.

2) Les recherches documentaires et quelques adresses utiles

Pour dbuter mes recherches, je me suis rendue dans deux bibliothques publiques de ma rgion (Bibliothque Communale de Montigny-le-Tilleul et Bibliothque A. Langlois Universit du Travail de Charleroi) ainsi quau Centre de Documentation de Malonne et la Bibliothque Universitaire Moretus Plantin (Namur). Jy ai trouv assez bien de documentation : des articles de dictionnaires, dencyclopdies ou de priodiques et des monographies. Aprs ces bibliothques et centre de documentation assez gnraux, je me suis tourne vers des centres plus spcialiss : la Bibliothque des Paralittratures et du Cinma de Chaudfontaine et le Center for American Studies Bruxelles o jai dcouvert un remarquable complment dinformation. Il faut souligner le fait que la documentation ainsi rcolte ne se concentrait que rarement dans des livres consacrs prcisment la littrature western. Bien souvent ce ntait quun passage, quelques lignes ou au mieux un chapitre, au sein dun ouvrage ddi au cinma western ou au roman amricain en gnral. Nanmoins, ces informations, bien quen quantit limite, se rvlaient souvent utiles.

XI

Je me suis galement oriente vers Internet o jai dcouvert un site particulirement intressant reprenant lintgralit du livre A literary history of the American West1. Dune premire recherche sur le web, il est apparu que la plupart des donnes prsentes dans les sites trouvs ne concordaient pas avec le sujet de mon tude. Je nai donc pas persvr dans cette voie. Aprs avoir recueilli la documentation indispensable, il restait la traiter pour en faire la matire de base ncessaire llaboration des diffrents chapitres de mon travail. Afin dviter la moindre perte de temps, jai numr clairement par crit les objectifs des diffrents chapitres pour ne pas perdre de vue lessentiel et viter le pige des dtails superflus. Je devais restituer une vue densemble claire et cohrente de la littrature western qui navait pas encore eu la chance dtre le sujet dun ouvrage de langue franaise qui lui soit totalement consacr. Un tri draconien simposait donc, tant lors des recherches de documentation que lors de son traitement, si je voulais rester assez gnrale pour proposer un survol complet du domaine dtude dfini. Cette mthode de travail me fut galement fort utile lorsque jentrepris daborder les ouvrages de langue anglaise afin dy trouver les informations que je ne trouvais pas ailleurs.

3) Le choix dun lieu de stage

Ce choix savrait dune grande importance puisquen plus de quatre semaines de stage traditionnel, deux taient strictement rserves ltudiant qui, tout en restant sur place ou se rendant sur dautres lieux dinformation, pouvait se consacrer entirement son mmoire. Un choix judicieux permettait alors de mettre pleinement profit ces deux semaines. A premire vue, deux possibilits soffraient moi : le Center for American Studies et la Bibliothque des Paralittratures et du Cinma de Chaudfontaine. Le Center for American Studies naccepte plus de stagiaire depuis quil ny a plus quun seul responsable pour grer son fonctionnement. La Bibliothque de Chaudfontaine possde beaucoup de documentation sur le western mais essentiellement en tant que genre cinmatographique. A la recherche dautres ides, jai donc consult le site web reprenant les bibliothques et centres de documentation de Belgique, puis le guide 1997 des bibliothques publiques.2

A literary history of the American West [en ligne]. [Fort Worth] : Texas Christian University Press, 1999. Rfrence du 30/03/2000. Accs www. URL : http://www.tamu.edu/upress/books/1999/ lyon.htm
Centre de Lecture Publique de la Communaut Franaise Les bibliothques publiques en Communaut Franaise : guide 1997. Bruxelles : Centre de la Lecture Publique de la Communaut Franaise, 1997. ISBN 2-930071-12-5

XII

Cest alors que jai slectionn la Bibliothque Chiroux-Croisiers de Lige. Celle-ci possde, en effet, des collections importantes parmi lesquelles un fonds bien fourni en littrature anglophone que jai pu utiliser directement pour laborer ma slection de romans et de nouvelles western. De plus, au sein de ses collections se trouvent galement plusieurs documents consacrs la littrature western ou plus gnralement au roman amricain mais qui savrent nanmoins trs intressants.

4) Ltude proprement dite

a) La dfinition Ce fut sans doute la partie la plus dlicate de mon travail. Mes recherches dans ce domaine mont vite montr que tous les avis ne saccordaient pas. De ce fait, il me fallait trancher, prendre une position bien nette. La solution mapparut alors que je travaillais au chapitre historique : il y avait plusieurs courants littraires au sein du Western. Sous cet aspect nouveau, que je navais rencontr dans aucun ouvrage, je mattelai formuler des dfinitions prcises. Pour que mon expos soit clair, jai dcid de rpartir mon raisonnement sous divers clairages. Un premier chapitre introduit la littrature western en sappuyant sur diffrents points de vue et conclut sur un expos des limites gographiques et historiques. Un deuxime chapitre claire le lecteur sur la situation du western au sein de la littrature et prcise les diffrentes formes littraires du western, roman de lOuest. b) Lvolution historique du western Les recherches entreprises mont permis de cerner plusieurs poques distinctes parmi les types dcrits consacrs aux grands espaces amricains de lOuest. Cest donc en suivant ces poques que je prsente lhistoire de la littrature western. Un premier point est consacr au thme de lIndien dans les prmices de la littrature western, expression de la curiosit se dveloppant pour le continent amricain. Cet intrt se porta ensuite principalement vers laventure de la conqute des espaces encore sauvages et se traduisit : - par les rcits des explorateurs, - les tmoignages des pionniers, - les romans populaires, - les feuilletons publis dans divers magazines, - les romans western plus ralistes dans leur approche du mythe que ne le furent les genres prcdents et enfin - les rcits contemporains. La dernire partie est rserve aux mythes de lOuest au sein des Arts (sculpture, musique, photographie, cinma). XIII

Un chapitre tant ddi aux auteurs, jai dcid de ne pas donner plus dinformations que ncessaire sur ces derniers dans lhistorique. Le lecteur pourra, grce une prsentation alphabtique, se renseigner directement en consultant le chapitre auteurs, quitte interrompre sa lecture historique pour y revenir par la suite (manuvre qui lui sera facilite par une prsentation en plusieurs volumes3).

c) Les auteurs, leur vie, leurs uvres Cette partie peut sembler premire vue trs aise raliser, mais avant de pouvoir prsenter les auteurs de western, jai d les dcouvrir. Sans avoir la prtention dtablir une liste complte, je voulais nanmoins en recenser un maximum. Pour ce faire, jai dress une liste dcrivains daprs mes lectures et recherches en mefforant de distinguer ds le dbut les auteurs potentiels de rcits sur la conqute de lOuest. En effet, les termes de western writers en anglais et dcrivains de lOuest en franais dsignent aussi bien des crivains de romans western que des romanciers natifs des rgions de lOuest (ici de lOuest des EtatsUnis) et nayant pas ncessairement crit dhistoires western. Je dois galement prciser que ce chapitre me parut, ds le dpart, constituer une importante cl daccs la littrature western (en bibliothque, la majorit des romans sont classs par auteurs). Plusieurs raisons mincitrent laborer un tel outil qui ne vise ni lexhaustivit, ni rendre incollable sur la vie et les uvres dun auteur, mais bien mettre disposition de tous des cls de recherche et, par la mme occasion, familiariser tout un chacun avec le monde des crivains de westerns. En effet, ces romanciers et nouvellistes ne sont pas suffisamment accessibles. Il y a bien sr moyen, en cherchant avec persvrance, de trouver des tudes littraires et autres renseignements concernant chacun dentre eux, plus souvent en anglais quen franais, mais pour y accder il faut des noms ! Et mme lorsque lon dispose de telles analyses, il nest pas vident de reprer ce qui concerne la littrature western spcifiquement. Leur production en ce domaine tant bien souvent noye dans le reste, voire omise. Si le chercheur a la chance de trouver, au fil de ses lectures, une slection de romans western consacrant un petit mot aux auteurs ou une annexe mentionnant des crivains de westerns de faon plus au moins systmatique, il ne pourra que regretter le manque dinformations et le petit nombre de romanciers cits. Cest pourquoi, il me incontournable de proposer un outil recensant un nombre assez important dauteurs, reprenant quelques informations pour chacun, ainsi que le plus grand nombre possible de titres duvres. A ce sujet, une des difficults majeures rsida dans la disparit des donnes recueillies.
3

Voir le point 6) La prsentation du mmoire, p. XIX

XIV

Pour tenter dquilibrer ma prsentation, jai dcid de : ne prsenter que les auteurs pour lesquels je possdais un minimum dinformations, napporter aucune indication subjective concernant les qualits de chacun, ne reprendre que les principaux faits de la vie de lauteur et les grandes caractristiques de sa manire dcrire, ne mentionner aucune donne sur le contenu des uvres part la date de premire parution lorsque jen disposais.

Ainsi, pour chaque auteur rpertori, le schma suivant est donc appliqu (selon les donnes disposition)4 : NOM, PRENOM (annes de naissance de dcs) Pseudonyme(s) connu(s) : Le ou les diffrents pseudonymes sous lesquels lauteur est galement connu. Sa vie : Lieux et dates prcises de naissance et de dcs, les activits professionnelles ralises Les donnes qui ne seraient pas identiques dans toutes les sources consultes sont indiques clairement. Caractristiques littraires : Le type dcrit, la manire dcrire Ses uvres : Quelques titres : Les titres de ses uvres recueillis en franais et en anglais (date ddition originale). Quelques titres cits en franais : Les titres recueillis uniquement en franais (date ddition originale).

Quelques titres cits en anglais : Les titres recueillis uniquement en anglais (date ddition originale).

Nont t repris que les titres duvres cites dans les diffrentes sources en tant qucrits western. Afin dinclure malgr tout les auteurs pour lesquels je disposais de trop peu dinformations, jai labor une annexe, Et pour quelques titres de plus, dans laquelle le lecteur trouvera un complment de titres duvres western (accompagnes du nom de leur auteur).
4

Voir les deux exemples la page suivante.

XV

Je dois prciser ici que jai volontairement cart les auteurs de westerns dinspiration5 car ils forment un ensemble disparate et ncessiteraient une tude complmentaire approfondie. Exemples de prsentation :

BICKHAM, Jack Miles (1930)

Pseudonymes connus : Jeff Clinton, John Miles. Sa vie : N le 2 septembre 1930, Jack Miles Bickham tait auteur de romans western et policier. En 1992, il enseignait encore le journalisme lUniversit dOklahoma (depuis 1969). Ses uvres : Quelques titres: La valle de la vache morte (Katie, Kally and Heck) (1973), Le clochard de Redrock (Wanted : Wildcat OShea) (1966), Les colres du chat-tigre (Wildcats rampage) (1962), Gare au chat-tigre! (Watch out for wildcat) (1968) Quelques titres cits en anglais : Apple Dumpling Gang (1971), Bakers hawk (1974)

FLINT, Timothy (1780-1840)

Sa vie : N North Reading (Massachusetts) le 11 juillet 1780 et mort au Massachusetts le 16 (ou le18 ?) aot 1840, Timothy Flint fut missionnaire dans lOuest, romancier, historien et rdacteur dun magazine Cincinnatti. Il dcrivit ses expriences dans des rcits dexpdition et des biographies publis dans The Western Magazine and Review (1827 1830). Caractristiques littraires : LOuest des Appalaches fournit le dcor principal de ses romans. Ses uvres : Quelques titres cits en anglais : Francis Berrian, or, the mexican patriot (1826) ; Arthur Clenning (1828) ; George Mason, the young backwoodsman (1829) ; The lost child, a romance (1830) ; Recollections of the last ten years (1826)
5

Voir le chapitre 2 : Le western, un genre littraire part entire, p. 8

XVI

d) Quatorze romans et treize nouvelles dcouvrir Donner quelques exemples dhistoires western me parat une bonne manire dillustrer mon propos en permettant aux lecteurs de se faire une opinion sur cette littrature en connaissance de cause. De plus, cela les incitera peut-tre leur lecture intgrale. Pour atteindre ces objectifs, jai labor une slection prcise. Une premire dmarche consista lister un certain nombre de romans ou nouvelles, que jai jug significatifs, parmi le fonds de la Bibliothque Chiroux - Croisiers. Au sein de cette liste, jai ensuite slectionn plusieurs uvres dont les thmes se rvlaient reprsentatifs, mefforant galement doffrir un chantillon de nouvelles ainsi que de romans dexploration, de tmoignages de ralits vcues et de fin dun mode de vie. Le nombre total duvres fut fix ds le dpart afin de pouvoir les lire, les rsumer et les indexer dans le laps de temps imparti. Pour chaque uvre, les rfrences sont mises en tte puis viennent les thmes qui, directement issus de mon thesaurus, donnent un aperu thmatique de lhistoire dont un rsum termine le compte rendu. Afin de contenter les personnes dont la lecture dun rsum complet entraverait le dsir de lire, jai rsolu de mettre au point une prsentation en deux parties. La premire partie du rsum tablit les prmices de lhistoire et met en place le dcor. La deuxime partie, renvoye la page suivante (sauf pour les nouvelles les plus courtes), poursuit et termine le rsum. Ainsi, ceux qui le dsirent peuvent aisment viter de connatre le dnouement de laventure. Les uvres sont classes dans lordre alphabtique des titres, romans et nouvelles confondus. Deux index, situs aprs la conclusion, permettent une recherche par auteurs (p. 92) ou par thmes abords (p. 94).

e) Le thesaurus En premier lieu, jai tabli, grce mes acquis antrieurs, une liste de mots sujets qui a servi de base llaboration dune premire version du thesaurus que jai ensuite complte par mes recherches. Un des soucis majeurs que mait caus ce travail fut loubli ventuel dun lment, dun thme. Cest pourquoi, nayant pas eu lopportunit de le tester, je propose mon thesaurus comme outil de travail sans affirmer quil soit complet. La conception du thesaurus a ncessit une mthodologie spciale ainsi que la rsolution dun certain nombre de problmes particuliers. Cest la raison pour laquelle, jai dvelopp dans le volume trois un chapitre de mthodologie spciale. Jy renvoie donc le lecteur pour toutes les informations quil dsire connatre sur ce point.

XVII

Nanmoins, je dsire prciser directement que mon thesaurus nest en aucune faon bas uniquement sur les romans et nouvelles lus dans le cadre du point prcdent, mais bien sur lensemble de mes lectures. En effet, apprciant ce genre littraire depuis de nombreuses annes, il me semble avoir acquis une bonne connaissance du sujet.

5) Citation des sources

Diffrentes sources mont permis de mener bien mon mmoire. Elle sont toutes reprises dans ma bibliographie raisonne et analytique qui, en plus de reprendre les rfrences de chaque document, prcise son contenu et son utilit dans le cadre de mon travail. Lorsquun de ces documents est cit dans le texte, une note de bas de page rappelle les lments de rfrence essentiels comme le prconise la norme AFNOR Z44-005. Les documents cits en bibliographie sont rfrencs suivant lISBD(M), lISBD(CP) ainsi que les normes AFNOR Z44-082 et Z 44-065 suivant le type de document (monographie, article de priodique ou chapitre de monographie, ressource lectronique et vidocassette). Deux types de classement sont appliqus : dans le chapitre 4 (Quatorze romans et treize nouvelles dcouvrir), le classement se fait suivant le titre propre, dans les bibliographies, il se fait suivant les vedettes auteurs puis les titres propres.

Au cours de mes recherches, jai galement rencontr des documents ou des rfrences concernant mon sujet dtude, mais que je nai pas consults car ils nont pas t dune utilit directe. Cette documentation est liste, sans commentaire, dans la bibliographie complmentaire. Les ouvrages repris dans les bibliographies ne sont pas indexs car ils dpassent le cadre de mon thesaurus. Cependant, les annotations dont ils sont lobjet dans la bibliographie analytique et raisonne permettent destimer leur intrt. Dans les bibliographies, jai jug utile de distinguer les ouvrages en langue franaise des ouvrages en langue anglaise (afin de faciliter le choix des lecteurs dsirant orienter leur consultation vers lune ou lautre langue).

XVIII

6) La prsentation du mmoire
Dans le but den faciliter la manipulation, vu le nombre important de pages, jai scind mon travail en trois volumes. Les parties consacres aux auteurs et au thesaurus, formant des outils part entire, sont prsents en deux volumes spars du corps principal. Quelques sigles reconnatre, reprend les sigles utiliss dans le mmoire pour : - pointer les auteurs prsents dans le chapitre 4, - souligner les nationalits des crivains lorsquelle est diffrente damricaine, - indiquer le volume des romans et nouvelles prsents en terme de quantit de lecture, - dterminer le genre western des histoires analyses et - les diverses abrviations utilises. Cette liste, adapte chaque volume, se retrouve dans chacun de ceux-ci la suite de la table des matires. Une annexe, Quelques sites dcouvrir, indique quelques adresses utiles connatre. Les bibliographies ont t labores et imprimes laide dun fichier FileMaker pro ce qui explique une prsentation diffrant de celle des autres parties ralises en traitement de texte. Pour faciliter, lre dInternet, laccs la littrature western, jai dcid de crer un site web qui reprendra les grands points de mon mmoire, savoir : - une dfinition du roman western, - les diffrents types de romans et nouvelles western, - un schma reprsentant lvolution du western au cours du temps, - une liste dcrivains de westerns et - quelques pistes de lecture.

XIX

Chapitre 1

Le roman de lOuest

Le roman de lOuest

1.1) Le roman western6

Western est un mot anglais qui signifie littralement de lOuest, il est pass dans la langue franaise pour dsigner les genres littraire et cinmatographique concernant la conqute de lOuest des Etats-Unis dAmrique. Les rcits de cette fabuleuse pope sont les westerns, romans de lOuest.
Le western est un remodelage esthtique de tout vnement mouvement survenu dans les dcennies de la Conqute de lOuest. Ceci dit, on ne saurait le rduire la seule confrontation violente des colons blancs avec les Indiens diaboliss. Le western rapporte aussi les guerres entre les compagnies de chemin de fer et les fermiers, entre les fermiers et les leveurs, entre les petits et les grands ranchers, entre les rois du btail bovin et les roitelets du btail ovin, sans oublier, a va de soi, les pilleurs de banques et les chasseurs de primes qui ne sont que des tueurs autoriss par une loi fluctuante.7

Comme le souligne les citations ponctuant ce chapitre, le recours aux ralits historique et gographique est indispensable pour poser le dcor du sujet, mais il est galement difficile demprisonner un genre littraire lintrieur dun concept espace-temps restrictif.
La carte idale du western ne se dessine pas un calendrier dune main et un atlas de lautre. Je la vois plutt comme un entrecroisement serr de pistes diverses o clignotent et l, longs ou brefs, minuscules ou immenses, les feux des conflagrations. Et se dressant au beau milieu, immenses ou drisoires, solitaires ou bien entours, les grands hommes plus ou moins mritants dont lhistoire a retenu le nom. Que ce nom spelle Brigham Young, Crazy-Horse, Jedediah Smith, George Catlin, Bat Masterson, George Armstrong Custer, Charles Goodnight, Frank Harris, Sam Bass ou Tim OSullivan, quil sagisse donc dun chef mormon, dun gnral sioux, dun chercheur de pistes, dun peintre-ethnologue, dun fonctionnaire de police, dun officier de cavalerie, dun roi du btail, dun crivain pornographe, cow-boy loccasion, dun dtrousseur de trains ou dun photographe itinrant, il ne faut pas gratter longtemps chaque identit pour avoir matire dun vrai western.8

6 7

Dans les chapitres qui suivent, le terme de roman western englobera toujours les nouvelles western. Fano, Daniel Et pour quelques western de plus. Dans : Le Ligueur. 1995, n 29, p. 7 8 Le western. 4me dition. Paris : Gallimard, 1993. ISBN 2-07-072839-0. P. 21
2

Le roman de lOuest

1.2) Le cadre du western

Gographiquement : il nest videmment pas possible de sen tenir au territoire actuel des Etats-Unis. [] Historiquement : on ne saurait exclure du genre ni Le grand passage, dont laction est antrieure la guerre dIndpendance, ni ce quon a justement appel le western moderne, [], mme sil sagit, ici encore de cas limites et sil est vrai que la majorit des westerns se droulent entre 1860 et 1890 environ. La localisation de lOuest nest pas fixe : elle varie selon la date considre. Un minimum de perspective historique est donc ncessaire [].9

Les limites historiques Le continent amricain fut dcouvert par Christophe Colomb le 12 octobre 1492 mais ne fut ainsi dsign qu partir de 1507. Les Espagnols, fortement intresss par les richesses que pouvait receler ce nouveau territoire conqurir, y dbarqurent ds le 16me sicle. Ils y crrent des villes et villages, surtout dans les rgions du Sud-Ouest et en Californie. En 1541, Hernando de Soto, envoy par Charles Quint pour coloniser la Floride, dcouvrit le Mississippi lors dune marche force vers le nord-ouest. Ce grand fleuve appel Le pre des eaux fut longtemps considr comme le fleuve de la Frontire. Les Franais et les Anglais ne tardrent pas non plus explorer ce nouveau continent, sans aucune considration envers les droits de ses premiers habitants, les Indiens, ainsi quils furent nomms, comme chacun le sait, par Christophe Colomb qui croyait dabord avoir atteint les Indes. Ltendue des zones ainsi colonises aux 16me, 17me et 18me sicles se cantonnait le long des rives du continent, bien quil ne faille pas oublier les nombreux chasseurs de fourrures qui se rendirent dans ces contres lointaines pour y traquer le castor et autres animaux fourrure. Lexploration de lOuest amricain en direction des ctes du Pacifique ne dbuta vritablement quaprs la dclaration dIndpendance des Etats-Unis dAmrique en 1776. La premire traverse dest en ouest de lAmrique du Nord dura deux ans (1804 1806) et fut dirige par M. Lewis et W. Clark. Dans les vagues de colonisation mthodique menes dans le but de dcouvrir des terres riches et fertiles pour llevage ou lagriculture, trois grandes phases peuvent tre distingues : la colonisation jusquaux Appalaches (18me s.), audel des Appalaches (2me moiti du 18me s.) et au-del du Mississippi (19me s.). A partir de 1843, les premiers chariots bchs se sont engags sur la piste de lOregon. Plus de 500.000 colons emprunteront les pistes de lOuest (pistes de Santa F, de la Californie, des Mormons). Leurs caravanes seront remplaces ds 1861 par le chemin de fer mais le flot dimmigrants dferlant sur lOuest resta toujours aussi important. Lespoir de senrichir aisment fut galement un des attraits majeurs de lOuest.
9

Dictionnaire du cinma. Paris : Larousse, 1995. ISBN 2-03-512307-0. P. 700

3

Le roman de lOuest

Il y eut ainsi trois grandes rues vers lor (Californie, Nevada, Colorado). En 1870, nouvelle rue daventuriers vers le Colorado o ils se rendirent par milliers attirs par les mines dargent. Mais la vritable richesse de ces rgions se rvla finalement dans llevage du btail et la culture. Entre 1866 et 1888, six millions de btes cornes furent conduites du Texas vers le Nord pour transhumer sur les hautes plaines du Colorado, du Wyoming et du Montana. Lanne o le tlgraphe relia lEst et lOuest, 1861, marqua aussi le dbut dune guerre civile (la guerre de Scession) qui se termina par labolition de lesclavage en 1865. A partir de 1877, des Noirs migrrent vers le Kansas. En 1862, le gouvernement amricain accorda gratuitement des terrains de 65 hectares aux citoyens qui voulaient occuper et cultiver la terre. Ds 1890, cinq ou six millions dhommes et de femmes cultivaient l o erraient les bisons vingt ans plus tt. Toutes ces migrations de chercheurs dor et de colons vers les terres occupes par les Indiens dclenchrent en 1864 une succession de guerres indiennes, qui faiblit en 1886 lors de la capture de Geronimo (clbre chef de guerre apache), mais ne se termina vraiment que fin 1891. Tandis que les pionniers savanaient toujours plus loin, les tribus indiennes se voyaient rduites cder toujours plus de terres. Les colons sinstallant dans les rgions de leur choix, y btissaient des villages qui sagrandissaient ensuite pour former des villes puis de nouveaux tats au rythme de lavance de la civilisation qui atteignit les rives du Pacifique dans les annes 1890. Il fallut cependant encore plusieurs annes pour pacifier et civiliser les diffrents territoires qui constiturent lOuest amricain (lOklahoma, par exemple, ne devint officiellement un tat quen 1907). Mais laube du vingtime sicle, prospre une re de dveloppement industriel et agricole qui annonce la fin dune pope et dun mode de vie ax sur la conqute de lOuest.

Le roman de lOuest

Les limites gographiques LOuest amricain peut tre divis en trois zones correspondant aux trois tapes importantes de lavance des pionniers : - le Middle West qui inclut : Dakota du Sud, Dakota du Nord, Nebraska, Kansas, Oklahoma, Wyoming, Idaho et Montana ; - le South West constitu de territoires semi-arides :Texas, Colorado, Nouveau-Mexique, Utah, Arizona, Nevada ; - le Far West : rgion ctire de la Californie, de lOregon, de ltat de Washington et travers de chanes montagneuses (Cascades, Coast Ranges).

Le roman de lOuest

Va vers lOuest, jeune homme, et grandis avec le pays10.

Horace Greeley, 1850 (Journaliste) Plus les colons avancrent en direction des ctes du Pacifique, plus la limite de la civilisation reculait elle aussi vers lOuest. Plus que toutes les autres rgions, cette frontire mouvante constitua le cadre idal de bon nombre de rcits dits western qui mettent en scne laffrontement de lancien et du nouveau monde, de la civilisation et de la nature sauvage.
Lieu de confrontation entre civilisation et tat sauvage, la Frontire constitue dans lhistoire amricaine un espace mouvant aux confins dune expansion territoriale qui sachvera sur les rives du Pacifique en 1890. Les romanciers dcrivent donc la vaste rgion qui stend du Mississippi aux rivages du Pacifique et retiennent surtout le dcor naturel des Grandes Plaines, du dsert et des montagnes Rocheuses.11

Esquisse dune histoire des Etats-Unis dAmrique / Service dInformation des Etats-Unis. [S. l.] : Service dInformation des Etats-Unis, 19??. P. 58 11 Dictionnaire universel des littratures. Paris : Presses Universitaires de France, 1994. ISBN 213-043013-9. P. 4116
10

Le roman de lOuest

En associant les limites gographiques et historiques du western, on en vient poser ce qui suit :
Le western est lexpression dun milieu culturel, celui des Etats-Unis dAmrique. Etroitement li une exprience collective (la conqute de lOuest), le western supporte une tradition nationale quil exalte ou critique, transforme en pope ou dmystifie, mais hors de laquelle il ne saurait exister. Gographiquement, son aire naturelle concide avec lOuest des Etats-Unis, mais, de par la nature nomade des hros qui le peuplent, son domaine s'est tir vers le nord jusquen Alaska et vers le sud, o le Mexique offre un cadre de plus en plus frquemment utilis. Toutefois, le centre de gravit demeure aux Etats-Unis au moins par la nationalit des protagonistes. Historiquement, la priode classique, que prend pour sujet le western se situe dans la seconde moiti du XIXe sicle. Cette priode peut se dilater assez sensiblement et inclure tout le XVIIIe sicle et la premire moiti du XXe sicle (la limite extrme tant la Premire Guerre mondiale), la condition que le thme soit dinspiration traditionnelle et quil voque la pntration des colons en direction de lOuest.12

Bien sr, Jean A. Gili a crit cette dfinition du western dans un cadre cinmatographique mais elle exprime parfaitement le point de vue qui doit tre abord ici pour noncer clairement ce quest un roman western. Lorsquune personne entreprend des recherches pour en connatre la dlimitation exacte, elle se heurte rapidement de nombreux avis parfois trs diffrents et assez souvent contradictoires qui ne peuvent tre synthtiss quen tenant compte de la pluralit du western. Quelques explications dans le chapitre suivant.

12

Gili, Jean A. Western. Dans : Universalis. Paris : Encyclopaedia Universalis, 1995. ISBN 2-85-229-290-4. P. 846
7

Chapitre 2

Le western, un genre littraire part entire

Le western, un genre littraire part entire

Le western est un genre particulier, unique, n dune incroyable aventure humaine, une parenthse dans lhistoire du monde : des aventuriers et des travailleurs de la vieille Europe et mme dAsie vont apprendre connatre, conqurir et civiliser un Nouveau Monde.
Jean Mitry rserve la dnomination de westerns : aux uvres dont les mobiles, les actes, les personnages furent conditionns par un milieu historiquement et gographiquement dtermin, aux vnements qui nauraient pu se produire en dautres lieux, ni dautres temps, y tre ce quils furent, cest--dire tous ceux de lOuest amricain lors de la conqute progressive des territoires entre 1840 et 1895.13

Le roman western se rvle un terme gnrique recouvrant plusieurs ralits. Le rcit de dcouverte, dexploration et dexpdition relatant les premiers contacts des Europens avec le Nouveau Monde, ses contres sauvages et ses tribus indiennes. Ils sont soit raconts par les explorateurs eux-mmes, soit par des crivains qui, bien souvent, reprirent les journaux dexpdition pour en faire un compte rendu plus romanc. Le tmoignage des gens qui vcurent dans ces rgions ou les traversrent lorsquelles furent ouvertes la colonisation. Parmi les tmoignages, sont relever trois types dcrits : les rcits de gens ordinaires, les rcits dcrivains professionnels qui vcurent ou furent tmoins de la vie dans lOuest et ceux dcrivains qui prirent le ton du tmoignage pour faire le rcit dune aventure vridique. Ces tmoignages peuvent prendre la forme de journaux intimes ou dautobiographies. Le roman western traditionnel, racontant les aventures vcues par des hros invents de toutes pices (sur base des caractres typiques des hommes et des femmes qui vcurent aux frontires de la colonisation) ou les pisodes marquants de la vie des personnalits les plus clbres ou pittoresques de lOuest amricain. Une distinction peut tre faite entre : dune part les rcits trs loigns de la ralit et dautre part les histoires qui, au contraire, prirent en compte cette dure ralit et dpeignirent le quotidien de ces pionniers de lOuest qui transformrent les contres sauvages en des lieux o la loi et la socit se chargeaient de tourner le pays vers la modernit. Le tall tale14 ou roman western humoristique. Ce sont des rcits anecdotiques contant, dans un style comique ou grotesque, des histoires souvent reprises de la tradition orale ou du folklore local. Le roman western crpusculaire tmoignant de la fin dune poque de conqutes et de lapparition des temps modernes. Le roman dinspiration western qui, reprenant les symboles du western, les transpose en dautres temps et dautres lieux.

13

Gonzalez, Christian Le western. Paris : Presses Universitaires de France, 1979. ISBN 2-13-035923-X. P. 17 14 Appellation trouve dans : Le dictionnaire des littratures franaise et trangres. Paris : Larousse, 1994. ISBN 2-03-508304-4. P.1574
9

Le western, un genre littraire part entire

[] le recours un seul lment, dramatique, vestimentaire ou dcoratif (un chapeau, un cheval, un pistolet, un dsert), pouvant dailleurs suffire crer le genre [western].15

Il est ncessaire de situer le western au sein du vaste ensemble que constitue la littrature. Intuitivement, le roman western est class parmi les romans daventure, ceux-ci tant inclus dans le vaste ensemble des littratures populaires aussi appeles paralittratures ou littratures dvasion ou encore littratures connexes Cette littrature fut longtemps considre comme tant de deuxime zone, tout juste valable satisfaire un besoin passager dvasion, et servit galement remiser une masse confuse dcrits qui nentraient pas au sein des littratures dites classiques. Peu peu, un intrt croissant pour les paralittratures y fit dcouvrir un certain nombre de genres distincts dont la science-fiction, le roman daventure, le roman danticipation, le roman de cape et dpe, le roman de guerre, le roman de lOuest Cette littrature populaire correspond un besoin de relaxation et de dpaysement. Lvocation de lpope de lOuest, sa conqute, sa colonisation et le bataillon dvnements typiques qui sy droulrent ainsi que les personnages historiques et pittoresques qui y vcurent, rpondent parfaitement cette attente. Cependant, il est noter que le roman western et ses diffrentes formes se rattachent plusieurs genres littraires par des caractristiques communes. Ainsi, le western peut notamment tre li aux journaux et rcits, aux scnarios (cinma), la bande dessine, au thtre, la posie, aux biographies, au roman historique et, plus spcialement pour le roman dinspiration western, la science fiction et au roman de cape et dpe16 Voir schma ciaprs pour une vue densemble plus complte.

Ne perdons pas de vue que : La littrature nest pas une science exacte et il serait vain de vouloir la cloisonner dans un carcan troit, fig, prtabli. Ses limites doivent tre vagues et permettre des interpntrations perptuelles entre les diffrents genres. Cest une des constantes des littratures dvasion.17

Le western. 4me dition. Paris :Gallimard, 1993. ISBN 2-07-072839-0. P. 20 16 Voir Chapitre 3 La littrature western, petit tour dhorizon historique, les points 3. 8) Le western dinspiration et 3.9) Les drivs, pages 26 et suivantes. 17 Les genres dcouvrir : petite croisire dans les littratures dvasion / Christian LHoest, Grard Macquet Dans : Lectures, n110 (septembre- octobre 1999) , p. 19
15

10

Posie Littrature pour la jeunesse Autobiographie Roman daventure Roman feuilleton Burlesque Journal et rcit Roman historique Scnario Biographie Science-fiction Littrature radiophonique et tlvisuelle Roman policier Ballade Littrature populaire Chronique Conte Thtre Prose Epope Satire Bande dessine Mythe et lgende Littrature fminine Humour Nouvelle Fantastique Pseudo-mmoire

11

Chapitre 3

La littrature western, petit tour dhorizon historique

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Aprs avoir plant le dcor du roman western et de ses diffrentes formes, il faut maintenant que je vous prsente son histoire. Plusieurs tapes se sont succdes avant que les crits sur lOuest amricain ne prennent la forme que nous leur connaissons.
[] le western ne fait quun avec lhistoire amricaine []. Sans doute veut-on le limiter parfois entre Mississippi et Pacifique et pendant quelques-unes des dernires dcennies du 19me sicle. En fait, de lAlaska au Mexique [], cest toute lre post-colombienne de lhmisphre Nord qui est mise contribution. Chacune des frontires successives, [] au fur et mesure que lavance blanche pousse les Indiens vers de futures rserves, fait lobjet de sous-genres distincts, [].18

Tout dabord, les crivains se contentrent de sacrifier une mode naissante en mettant en scne des Indiens dans des rcits qui nont encore, pour la plupart, rien voir avec le western proprement dit. Viennent ensuite les rcits de captivit chez les Indiens qui permettent aux lecteurs de se plonger un peu plus dans latmosphre du Nouveau Monde. Les premires personnes prendre la plume dans le cadre dune conqute despace vierge furent les explorateurs et les missionnaires qui dcrivirent leurs premiers contacts avec la rgion et leurs habitants. Puis vinrent les pionniers, les colons qui immortalisrent dans leurs mmoires ce quils vcurent dans cette contre en plein dveloppement. Aprs ces divers tmoignages, les romanciers semparrent des mythes et lgendes peine ns pour les propager. Cela donna naissance la veine des romans bon march et des publications en feuilletons dans de nombreux magazines. Dautres crivains, tenant plus compte des ralits de la vie sur les frontires successives, engendrrent des romans plus labors. A lheure actuelle, encore et toujours fascins par cette poque de lhistoire des EtatsUnis, romanciers, crivains, conteurs reprennent toute cette mythologie pour y faire allusion ou la replacer dans de tout autres contextes historiques et/ou gographiques.

18

Le western Ibid., p. 19
13

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.1) Les Indiens ; prmices de la littrature western

Les premiers habitants du continent amricain furent les Indiens. Parmi les tout premiers rcits faisant allusion au nouveau continent, il y eut les rcits mettant en scne des personnages indiens et les rcits de captivit chez les Indiens. Les descriptions de ces tribus sauvages, ne connaissant pas encore un niveau de civilisation quivalent celui du reste du monde la mme poque et possdant des coutumes tranges voire barbares, fascinaient les lecteurs par leur exotisme et leur dpaysement. On ne peut cependant pas encore parler de western, ce ne sont pas l des rcits de conqute de lOuest et de ses contres sauvages, mais une simple entre en matire, histoire de se mettre dans le bain de latmosphre rgnant dans ces contres que nombre de gens taient presss dinvestir. Alvar Nuez Cabeza de Vaca, un des premiers Europens parcourir lAmrique du Nord, voyagea avec trois compagnons travers le Sud-Ouest. Leurs aventures furent relates dans La relacion (1542). Un autre rcit de captivit fut The sovereignty and goodness of God ou The narrative of Mrs. Mary Rowlandson (1682). Ainsi, avant mme les crits de James Fenimore Cooper, plusieurs auteurs staient saisis du mythe de lIndien. Son image prit la plupart du temps une signification particulire : lIndien reprsentait le mal quil fallait vaincre, craser. LHistoire de Maria Kittle de Ann Eliza Bleecker (1789-1790) les dpeint comme des animaux assoiffs de sang, Michel Ren Hilliard dAuberteuil sen sert, dans Miss Mac Rae (1784), pour dnoncer leur utilisation par les troupes britanniques aux fins de pillage et de massacre. Dautres crivains mlrent aventures guerrires et msaventures amoureuses comme dans LHistoire secrte, ou, Les Horreurs de Saint-Domingue (1808) ; Les Prisonniers du Niagara (1816) de Jesse Lynch Holman et Les Champions de la Libert, ou, le Chef mystrieux (1816) de Samuel Woodworth. Dautres encore virent dans cette vague littraire loccasion de dpeindre fidlement les murs indiennes tel Timothy Flint, homme de lOuest, avec La valle Shoshone (1830) ou Dorothy Johnson*. Bien des auteurs ajoutrent leur contribution cette mode de lIndien : Lydia Maria Child avec Hobomok (1824), Catherine M. Sedgwick avec Hope Leslie (1827), John Neal avec Logan (1822) LIndien fut galement le sujet dautres genres littraires, tel le primitivisme romantique illustr par Franois Ren Vicomte de Chateaubriand dans Atala ou les amours de deux sauvages dans le dsert (1801).

14

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.2) Les rcits dexpditions

Les premiers dcouvrir ces terres de lOuest amricain seulements foules par des Indiens furent les explorateurs. Grce eux, les Europens et autres hommes blancs prirent connaissance de laspect de cette rgion du monde o une conqute despace habitable tait encore possible. Les expditions de Lewis et Clark (18041806), Henry Marie Brackenridge, John Bradbury entranrent, ds 1814, la publication de journaux de route minutieusement documents qui eurent un norme retentissement. Limportance informative des rcits dexplorations et de voyages, entrepris par des aventuriers partis en avant-garde reconnatre le terrain, par des missionnaires ou par des explorateurs scientifiques ou des gographes fut donc considrable, tant par limage quils donnaient des rgions traverses que par les aspirations quils faisaient natre. Effectivement, ces textes, rapportant fidlement et avec une foule de prcisions les aventures humaines et les paysages rencontrs, mirent souvent laccent sur laspect spectaculaire de ces derniers. Ainsi, Zenas Leonard, parti avec lexpdition du capitaine Walker en 1833, raconte sa dcouverte merveille de la Californie dans Narrative of the adventures of Zenas Leonard (1839). Richard Henry Dana aborde lOuest amricain par locan comme il le conte dans Two years before the mast (1840) et Twenty-four years after (1869). John C. Frmont dcrit ses expriences en tant quexplorateur dans, notamment, Report of the Exploring Expedition to the Rocky Mountains and to Oregon and North California (1845). M. Lewis et W. Clark relatent leur expdition dans Le journal de la premire traverse du continent amricain. Mais tous ces rcits sont loin de faire de lOuest un pays enchanteur. En effet, plus les expditions, entreprises sur demande de politiciens ou sur initiatives personnelles, senfoncent vers lOuest profond, plus les paysages prennent des allures rbarbatives.

Limage de ces vastes tendues dau-del du Mississippi Au dbut, tous les voyageurs transcontinentaux dcrivirent cette contre comme un dsert hostile, presque totalement impropre la culture et dont la monotonie du paysage fait penser un ocan, un ocan dherbe, la Prairie. Naquit alors un mythe barbare qui fut renforc par les romans de James Fenimore Cooper qui, pour dpeindre la Prairie (lieu des aventures de ses hros) sans jamais y avoir mis les pieds, eut recours aux carnets de route des explorateurs. Cela suffit, pendant 30 ans, stopper lavance des plus courageux la lisire de ce Grand Dsert Amricain.

15

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Il y eut bien, ds le dpart, des crivains partisans du ct romantique de la nature qui la peignirent avec admiration, mais ces dclarations par trop lyriques, nentamrent pas la croyance gnrale qui considrait que cette rgion sauvage tait un enfer terrestre. Heureusement pour lhistoire, dautres crivains, sur le ton du tmoignage rflchi et sans lyrisme excessif, entreprirent de redorer le blason de la Prairie. Il y eut notamment Washington Irving et son Voyage dans les Prairies (1837) et Francis Parkman qui entreprit un vaste priple dans les Grandes Plaines do il rapporta matire rdiger The California and Oregon Trail devenu un classique du rcit dexploration. Il nen fallut pas plus pour que de courageux et volontaires immigrants prennent le relais. Jesse Applegate, par exemple, publia en 1844 : A day with the cow column, rcit de son voyage dans lun des convois dimmigrants qui sinstalla dans lOregon.

3.3) Les tmoignages

La trame des rcits et lgendes du western se tissa en mme temps que se droula lhistoire de la conqute de lOuest. Cette pope fut ds lorigine vhicule notamment par les lettres crites de la main des pionniers ou leurs journaux intimes Ces crits rendaient merveilleusement bien les difficults, les joies, les peines, les esprances, les dsillusions et avant tout lenthousiasme de ces colons durs la tche, qui sacrifirent beaucoup pour changer les contres sauvages en des lieux de civilisation et de modernit. Toute cette correspondance incita dautres pionniers partir pour lOuest et ses espaces vierges pour y btir leur foyer. Lensemble de cette littrature (lettres, journaux intimes) fut publie afin de rendre compte de lexprience unique vcue par les Amricains partis la conqute de leur pays. Certains pionniers firent part de leur histoire au moment mme o ils la vcurent, comme Marta L. Smith dans Going to Gods Country (dit en 1941), dautres, comme Laura Ingalls Wilder*, crivirent leurs souvenirs bien des annes plus tard. Voyant le succs de ces crits, certains hommes de lOuest, tels Andy Adams ou le Colonel Ingraham, se mirent raconter dans leurs romans, les aventures quils avaient vcues ou observes. Dautres crivains, aprs stre informs auprs de sources fiables ou de tmoins directs, entreprirent de prendre la plume leur place pour sinscrire dans la vague des tmoignages sur lOuest amricain. Ainsi, Davis Humphreys publia Custers fall grce aux rcits dauthentiques survivants indiens de la terrible bataille de Little Big Horn.

16

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.4) Les dime novels

Les tmoignages des vritables protagonistes de la conqute de lOuest amricain dont les aventures furent reprises et embellies par de nombreux admirateurs, constiturent la matire premire ncessaire llaboration des rcits de la vie sur la Frontire. Cest ainsi que toutes les aventures vcues dans lOuest, dformes ds leurs origines par des conteurs prolixes, des journalistes et des crivains rgionaux au lyrisme professionnel, allaient constituer le Mythe de lOuest qui sera la source o tous les futurs romanciers viendront puiser leur inspiration. Bien entendu, la chane de dformation des faits rels ne sarrta pas l,19 mais se poursuivit au travers des dime novels, romans bon march, dont la cration et le dveloppement se droulrent en parallle avec la colonisation de lOuest. En effet, la conqute de lOuest concida en gros avec la scolarisation des classes moyennes et pauvres des grandes villes de lEst. Celles-ci rclamaient une prose plus attractive que celle employe jusqualors pour les enfants de riches. Une demande du mme style mana bientt des soldats engags dans la guerre de scession qui souhaitaient tromper leur ennui entre chaque bataille. Une littrature bon march vit le jour, appele littrature vapeur cause des presses vapeur qui limprimaient ou encore dime novel en raison de son prix20. Les hommes daffaires avaient tout de suite calcul les bnfices quils pourraient tirer dun pareil type de publication. M. M. Ballou, de Boston, Carey & Hart (Philadelphie), Frdrick A. Brady (New-York) et bien dautres exploitrent le filon. Beaucoup disparurent lors de lentre en lice dErastus Flavel Beadle qui avait un sens du commerce bien plus dvelopp que celui de ses concurrents. De tous les diteurs de cette industrie florissante, le plus important fut sans conteste Beadle. N le 11 septembre 1821 Pierstown, New York, il apprit trs tt le poids des mots alors quil sculptait des caractres en bois servant marquer les sacs de farine ou, plus tard, lorsquil apprit le mtier dimprimeur. Aprs stre essay ldition dune petite revue (Beadles Home Monthly), il partit lassaut de New York et de la fortune. Avec son frre Irvin P. Beadle et un certain Robert Adams, il fonda en 1858 The New York city firm of Beadle & Adams et chargea Orville J. Victor de slectionner des histoires en vue de les publier. La premire srie fut consacre aux aventures de Seth Jones dont le premier pisode Seth Jones et les captifs de la Frontire connut un succs immdiat. Le terme de dime novel est srement li leur slogan A dollar book for a dime.

19 20

Voir le point : La dformation de la ralit, p. 19 Le dime = pice de 10 cents

17

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Beadle avait un sens aigu des affaires et, contrairement ses concurrents, il payait ses auteurs au lieu de leur voler leurs manuscrits, faisait sa publicit et couvrait ses livres dun papier saumon vif qui se reconnaissait cinquante mtres de distance. Beadle domina ainsi ldition bon march jusquen 1889, date laquelle il se retira du monde des affaires. Jusqu sa mort, le 18 dcembre 1894, il dfendit la littrature populaire contre les reproches qui lui taient adresss. Nanmoins, tout comme ses concurrents, il visait un public prcis (les gens de lEst) et lui servait des aventures rocambolesques bien loin de la ralit. Beaucoup dauteurs crivirent pour Beadle, le capitaine Mayne Reid, Ned Buntline, le colonel Ingraham, Edward L. Wheeler pour ne citer queux. Au dbut, la plupart des auteurs qui alimentrent les presses vapeur taient spcialiss dans les aventures despions, de pirates, de soldats et de princes de fantaisie. Lorsquon leur rclama des histoires voquant lOuest amricain, ils se contentrent dans un premier temps de transfrer leurs personnages au Texas ou dans le Dakota. Ensuite, leurs hros quittrent les hautes sphres de la socit pour puiser leurs origines parmi des chasseurs et claireurs, tel Duke Darrall, et des avocats texans du type de Mocassin Mat. Quant aux hrones, elles passaient le plus clair de leur temps cheval, dguises en hommes. Ces rudes amazones finissaient toujours par rvler une exquise fminit et une origine sociale des plus honorables. En plus de personnages invents de toutes pices, dauthentiques figures de lOuest donnrent lieu des centaines dhistoires imaginaires. Parmi eux, les plus courus furent notamment Kit Carson, Wild Bill Hickok, Joaquin Murieta, George Armstrong Custer et bien sr, plus tard Buffalo Bill Cody dont les louanges furent dabord crites par Edward Z. C. Judson alias Ned Buntline. Les lecteurs quant eux furent bien loin de faire la diffrence et beaucoup crurent en lexistence de hros pourtant purement fictifs. Un bel exemple en est Deadwood Dick, le premier hros hors-la-loi, fruit de limagination dEdward L. Wheeler dont limmense succs incita dautres diteurs lancer de nouveaux hros/bandits, y compris des personnages rels, notamment les impitoyables Frank et Jesse James. Cette littrature se caractrisa par un style simple, prcis, concret; pas de belles phrases, pas de grandes ides, des personnages de chair et dos et bien sr beaucoup daction. Action qui au dpart se schmatisait par lide force traditionnelle opposant le Bien au Mal. Le premier arborait peau blanche, le second peau rouge.

18

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

De grands thmes peuvent tre dcels au sein de lensemble des dime novels. Voici ceux dtermins par Philip Durham aprs son tude de mille cinq cent trente et un de ces ouvrages21 : - lOuest gnral (30), - mineurs, exploitations minires et villes minires (10), - la vie au Texas (6), - la vie en ville (6), - la mer (6), - les dtectives urbains (5), - les dtectives de lOuest (5), - les histoires dIndiens (4), - la vie sur la Frontire avant la guerre civile (4), - les claireurs (3), - la Rvolution amricaine (3), - les trappeurs (2), - les voyages par voie terrestre les immigrants et plus spcifiquement les Mormons (2), - la priode coloniale (2), - le Mexique (1) et - divers (9). Bien que les dime novels ne soient pas spcialiss dans le western, on peut constater que la majorit de la production tourne autour de thmes lis la conqute de lOuest. La dformation de la ralit Les hros de lOuest mythologique vhiculs par les dime novels pntraient de leur vivant dans le panthon de la lgende : Daniel Boone, David Crockett, Wild Bill Hickok, Calamity Jane, Buffalo Bill. Pour rpondre aux demandes de sensationnel rclam par les lecteurs, larme dcrivains, mis en branle par les diteurs de ces petits fascicules illustrs et bon march, transformrent tant et si bien la ralit que bien souvent les personnages qui avaient inspirs les aventures dcrites ne sy reconnaissaient plus. Ainsi par exemple, W. B. Hickok, le joueur, devint un marshal invincible. Le procd de fabrication de hros fut vite rod : semparer dune personnalit, la magnifier, lui prter des exploits exemplaires Cest ainsi quils en arrivrent faire de voleurs et de meurtriers sanguinaires tels Billy the Kid, Joaquin Murieta et les frres James, de nouveaux Robin des Bois.

21

Leutrat, Jean-Louis Le western : archologie dun genre. Lyon : Presse Universitaire de Lyon, 1987. ISBN 2-72970301-2. P.99-100
19

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Face cette mystification, le lecteur ne sut mme plus distinguer le vrai du faux. Le summum fut atteint lorsque certains diteurs rsolurent de donner vie des hros imaginaires afin daugmenter leurs chiffres daffaires. Plusieurs imposteurs virent ainsi le jour ; il y eut, par exemple, John Wallace Crawford dit Captain Jack, le scout-pote, auteur de larmoyants pomes ddis son ami le dfunt Wild Bill Hickok ainsi que la rplique en chair et en os de Deadwood Dick.

Quelques titres de dime novels : Buffalo Bill, roi des hommes de la Frontire ; California Joe ; Contes de la Frontire ; Lclaireur mdecin et le messager muet ; La Fiance du soldat ; La fuite en ballon ; Kit Carson, le guide ; Lgendes de lOuest ; La reine carlate ; Le roi du lasso ; Seth Jones ou les captifs de la Frontire

20

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.5) Le western magazine

Lorsque les dime novels connurent un succs dclinant face lapparition de roman bon march de qualit (papier) suprieure, les magazines reprirent trs vite le flambeau du mythe de lOuest en publiant le mme genre dhistoires mais sous forme de feuilletons. Les ditions Street & Smith qui staient spcialises dans la publication de romans dix sous eurent lide dun autre support de publication qui pourrait relancer leurs affaires et qui, la diffrence des dime novels, pouvaient tre expdi par la poste par simple souscription. Cest ainsi que naquit le Western Story Magazine (1919). Cette nouvelle formule sduisit le public et le succs escompt fut au rendez-vous. Bientt des dizaines dautres revues bon march commencrent elles aussi exploiter les thmes de lOuest. Quelques magazines ayant publis des feuilletons western : Accent, Ace-High Magazine, Adventure, American Mercury, American Short Fiction, Argosy, Atlantic, Better Living, Boys life, Colliers, Contemporary Arts of Oregon, Cosmopolitan, Cowboys Stories, Crack Shot Western, Direction, Esquire, The Frontier, The Frontier and Midland, Gunsmoke, Harpers, Harpers Bazaar, Leadies Home Journal, Liberty, The Magazine of the Year, McCalls, Men, Nation, New Yorker, Northwest Review, Quarterly Review of Literature, Rocky Mountain Herald, Rocky Mountain Reader, Rocky Mountain Review, Saturday Evening Post, Scribners, Seventeen, Sewanee Review, Southwest Review, Super Western, Texas Rangers, Virginia Quarterly Review, Western Review, Wild Westerns : Stories from the Grand Old Pulps, Wild West Weekly, The Woman, Yale Review Une cole dcrivains ultra rapides se forma pour les alimenter en popes. Parmi eux on peut citer Max Brand (F. Faust), Clarence E. Mulford, Franck Richardson Pierce, W. C. Tutle dont les crations truffes de pripties mais empreintes de ralisme tinrent le public en haleine pendant au moins 30 ans. Les fleuves traverss se localisaient facilement sur une carte, la poussire souleve par le btail maculait les cow-boys, les voleurs faisaient montre dune vritable adresse, le lecteur assidu apprenait des donnes techniques relles sur les armes feu utilises ainsi que nombre dexpressions de lOuest Ce dploiement de couleur locale nempchait nullement les crivains dassaisonner leurs histoires de dramatique et de romanesque. Tout cela assura aux magazines un succs durable.

21

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.6) La western story et la production romanesque

En raction contre le manque certain de ralisme des dime novels et les exagrations de tout genre apparues dans cette littrature bon march, certains auteurs voulurent retourner aux sources historiques rechercher le ralisme qui manquait tant leurs yeux. Pour ce faire, ils fouillrent dans les correspondances intimes et les diverses archives imprimes dont la presse ne reprsente quune partie. Ils discutrent mme avec des tmoins de la vie dans lOuest (Wyatt Earp, la veuve de Bill Tilghman). Ce retour aux sources inaugura une nouvelle re dans le roman western, celle du ralisme. La western story tait ne. Ainsi les romanciers prirent un nouveau dpart en encrant davantage leur fiction dans la ralit. Les premiers franchir le cap furent des hommes particulirement qualifis puisquils appartenaient cette terre et y avaient vcu pour des raisons extra-littraires (prospecteurs, chercheurs dor). W. C. Tuttle et William McLeod Raine, par exemple, se mirent crire des histoires se droulant dans les diffrentes rgions de lOuest en puisant dans leurs propres expriences. Bientt vinrent se joindre eux des auteurs de renom, attirs par la nouveaut et loriginalit des thmes. Ce furent principalement Bret Harte*, Zane Grey* et Peter B. Kyne qui contriburent le mieux rendre compte de lpope qui caractrisa les rcits de la conqute de lOuest avec tout ce quelle comportait de rude, dhroque, dpique et parfois de cruel, tant par la quantit de leurs rcits que par leur qualit. Bien dautres auteurs se consacrrent au rcit de la conqute de lOuest, de manire permanente ou sporadique comme par exemple : - Elliott Arnold, - James Warner Bellah, - Max Brand, - Nevin Bush, - Walter Van Tilburg Clark, - Max Evans, - Edna Ferber*, - Jackson Gregory, - A. B. Guthrie Jr., - Ernest B.Haycox*, - Washington Irving, - Stuart N. Lake, - Constance Lindsay et Constance Skinner, - Frederick Manfred,

22

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

- Lewis Meltzer et Paul J.Wellman, - Harold Sinclair, - Charles Siringo, - Wallace Stegner ainsi que - Owen Wister Parmi les crivains non spcialiss dans le genre, mais qui y contriburent, figure notamment William Riley Burnett (par ailleurs auteur de remarquables histoires de gangsters), Franck Capra, Robert Redford, Frdric Louis Sauser (pseudonyme : Blaise Cendrars), John Steinbeck*, Raoul Walsh Les auteurs de romans western sont lgion et jarrte ici mon numration qui na dautre but que de donner un aperu de leur nombre. Le volume 2 : Quelques auteurs rprsentatifs du genre western : leur vie, leurs uvres se charge de faire le plus de lumire possible sur cette foule de romanciers dont aucun nest dnigrer car ils apportent tous leur manire leur pierre limmense difice que constitue le western sous sa forme littraire.

La production extra-amricaine Ecrire sur lOuest amricain, sur la vie en bordure des diffrentes Frontires, sur le Far West, sur les mythes et lgendes de lOuest, ne resta pas longtemps lapanage dcrivains amricains. Cette fameuse pope attira bien dautres romanciers des quatre coins de la plante. Ainsi par exemple : lAllemand Karl May*, trs connu en Allemagne, Autriche, Russie, Pologne, Tchquie, Slovaquie, Roumanie ou Bulgarie grce aux aventures de Winnetou, Old Shatterhand, Long Rifle, Old Firehand (traduites dans une vingtaine de langues et en braille), le Franais Gustave Aimard, lAustralien Michael Barrett, lIrlandais Thomas Mayne Reid ou langlais Thomas Blackburn et dautres dcouvrir dans le volume 2 : Quelques auteurs reprsentatifs du genre western : leur vie, leurs uvres.

3.7) Tall tale ou le western humoristique

Ce type de rcit, bien souvent tir du folklore et de la tradition orale, en plus de revisiter les diffrents mythes de la conqute de lOuest, insiste sur le ct burlesque qui napparat pas ou trs peu dans les autres genres western. Lhumoriste Mark Twain* et son contemporain O. Henry* furent les premiers inaugurer cette nouvelle voie, suivis entre autres par Homer Croy. Twain conta les aventures dsopilantes de ses personnages hauts en couleur dans un style plein de malice, comme dans Roughing it*.

23

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.8) Le western crpusculaire

Arrive la fin de la conqute des terres vierges de lOuest amricain : locan Pacifique est atteint et il ne reste plus de terres inexplores coloniser. La civilisation commence ds lors tendre ses ailes sur tout le territoire chassant devant elle le mode de vie qui, la veille encore, tait celui des pionniers, des conqurants. Toute cette priode de transition et la disparition dun mode de vie, dune manire dexister vont donner lieu un autre genre dit western crpusculaire. Les crivains y dcrivent lavance du progrs face lOuest sauvage qui disparat peu peu faisant place au monde moderne. Parmi ceux-ci citons : John Steinbeck* (Le chef)*, Conrad Richter* (Fume sur la pairie)* et Elmer Kelton (The good old boys).

3.9) Le western dinspiration

Au dbut du 20me sicle, la conqute de lOuest est donc acheve. Plus rien de neuf ne vient alimenter le mythe. Les gens de lpoque, et de la ntre, ont pu penser que lvolution des genres littraires western tait finie. Cest loin dtre le cas. Dans un sens, elle ne commence mme vraiment qu ce stade, car jusque l les crivains navaient fait que mettre en scne des passages de la formidable histoire de la conqute de lOuest. Maintenant que la voil termine, les auteurs nont nul envie de ranger les mythes constitus au fil du temps et vont imaginer maintes faons de se resservir de ces symboles forts et parlants. De nombreuses allusions au western sont alors faites dans des genres extra-western. Certains auteurs vont mme fortement sen inspirer, de manire plus ou moins fidle. Dtailler tout ce qui se fait dans ce domaine ncessiterait une tude complmentaire. Cependant, quelques exemples permettent de mieux comprendre cette notion de western dinspiration.

24

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Z comme Californie (le western de cape et dpe) : La Californie, de mme que le Texas, fut pendant un certain temps sous domination espagnole. De l dcoule laristocratie californienne, de souche castillane ou andalouse. Johnson Mc Culley, puisant dans latmosphre particulire de la rgion, imagina le personnage de Zorro pour son roman La lgende du capistrano publi en 1919. Ce nouveau hros agit sous double identit : Don Diego de Vega, dlicat pote plutt couard, et Zorro, lhomme intrpide, vengeur masqu. The mark of Zorro, Zorro rides again et dautres rcits suivirent prouvant la popularit du personnage. La trentaine dhistoires inventes par Mc Culey furent bien vite la proie du cinma qui en fit de multiples interprtations, les adaptant mme pour diffrents publics

Western des temps modernes : Tom Cyclone Roman de Albert Bonneau (crivain franais) qui raconte lhistoire dun cow-boy qui tourne des scnes daction comme doublure de vedettes de films western. Lhomme qui murmurait loreille des chevaux Rcit de Nicholas Evans. Une jeune fille et son cheval, svrement blesss dans un accident, se rtablissent progressivement dans un ranch du Montana chez un cow-boy qui en plein 20me sicle parle encore aux chevaux.

Western et science-fiction : Plante six coups (Six-Gun planet, 1970) Combinant roman western et science-fiction, John Jakes raconte les aventures dun faux cow-boy trouillard sur la plante Missouri dans 500 ans. Babylon Babies (1999) Cest le troisime roman du Franais Maurice G. Dantec qui enchevtre sciencefiction, rcit danticipation, utopie noire et western de fin de parcours.

25

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

3.10) Les drivs

Les mythes et lgendes de lOuest ne donnrent pas uniquement naissance des genres littraires aussi varis soient-ils. Le western et ses grands espaces, ses hros, ses bandits, ses aventures et msaventures, convois de pionniers, rues vers lor, bref, tout le folklore, les mythes et lgendes de lOuest sauvage fascinrent bon nombre de gens de par le monde. LOuest amricain a toujours suscit une abondante littrature dont la nature et la fonction varirent selon les poques. Il y eut dabord la littrature de la dcouverte, puis celle du peuplement, celle du progrs social et industriel, et celle du symbolisme et de larchtype. Chaque artiste voulut exprimer ce quil ressentait dans la branche o il excellait. Ainsi le western devint littrature, thtre, posie, bandes dessines, cinma, sries tlvises, spectacles (shows), musique, dessins, photographies, peintures Il nest pas rare quun artiste sattaque plusieurs formes dexpression et celles-ci ne sont pas sans influence les unes sur les autres. Ainsi de nombreux romans et nouvelles ont servi de base llaboration de scnarios pour le cinma. Peinture : parmi les peintres, le plus connu fut certainement Frederick Remington mais il y eut aussi Alfred Jacob Miller. Photographie : Thodore Roosevelt est le photographe amateur le plus clbre de lOuest. Thtre : Judson fut sans doute un des plus prolifiques auteurs de pices de thtre mais il y eut galement Dan Cushman (The Girl I left behind me) et bien dautres. Posie : W. Van Tilburg Clark, H. L. Davis, V. Fisher, A. B. Guthrie Jr., Dorothy Johnson, William D. Gallagher, Walt Whitman (Pioneers ! O Pioneers !) Scnarios : A. B.Guthrie Jr. et Dan Cushman, entre autres. Shows : Dans le domaine des rodos, des divers spectacles dadresses et exhibitions, le nom le plus connu est peut-tre celui de William F. Cody, dit Buffalo Bill, qui comprit trs vite lintrt financier de ses aventures. Il mit contribution divers crivains (le plus connu tant sans nul doute Ned Buntline) pour crire des pices de thtre dans lesquelles il nhsitait pas paratre en personne malgr ses pitres talents de comdien. Etouffant dans les thtres ordinaires, il dcida par la suite de mettre sur pied un spectacle en plein air, avec du tir de prcision, du dressage de chevaux sauvages, des Indiens, des bisons, des cow-boys, des chevaux Ainsi naquit son premier show dexhibition, le Wild West Rocky Mountain and Prairie Exhibition, bientt suivi par beaucoup dautres.
26

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Cinma : Ds le tournant du sicle, des courts mtrages furent consacrs aux personnages typiques de lOuest. Puis, les techniques cinmatographiques voluant rapidement, ce furent de vritables films western qui virent le jour. Parmi les nombreux romanciers dont les romans ou nouvelles servirent la constitution de scnarios, on peut citer : Rex Beach qui inspira Spoilers Owen Wister, The Virginian Emerson Hough, North of 36 Clarence Edward Mulford, le crateur du personnage de Hopalong Cassidy Max Brand qui inspira Distry rides again W.C. Tuttle, The Fargo Kid Stuart N. Lake, Frontier marshall

Il est indispensable dvoquer ici Zane Grey*. Les uvres de ce prolifique crivain de lOuest furent littralement pilles par les scnaristes car elles regorgeaient dactions et de rebondissements. Cest ainsi quau moins une trentaine dadaptations des romans de Zane Grey virent le jour : The Rainbow Trail, The Riders of Purple Sage, Home on the Range, Border Legion, Les Pionniers de la Western Union
La souplesse des histoires de cet crivain, leur stylistique facile mais non dpourvue de pittoresque, grce un effort constant pour placer dans la bouche de ses personnages un langage directement inspir par leur nature de rudes habitants de lOuest, lefficacit de limage et la vrit du conditionnement gographique autant quhistorique des situations, les rendirent assimilables cinmatographiquement par des ralisateurs de talent trs ingal.22

Une autre source dinspiration pour les scnaristes fut lvocation des aventures de personnages clbres du folklore de lOuest dont Buffalo Bill et Billy the Kid. Il leur tait ais de reprendre les sries dhistoires parues dans les dime novels, littrature dj voue au star-systme. Mais aprs avoir puis sans vergogne dans les romans western (dime novels , western stories, feuilletons, nouvelles), les scnaristes se mirent en qute dhistoires plus proches des ralits vcues. Pour ce faire, ils se tournrent vers les journaux intimes, les correspondances, les autobiographies les moins romances, les ditoriaux de lpoque, les rapports de police Cela donna par exemple : Warlock de Robert Alan Arthur, Cow-boy de Daves.

22

Rieupeyrout, Jean-Louis La grande aventure du western. Paris : Editions du Cerf, 1971

27

La littrature western, un petit tour dhorizon historique

Ici encore, les Amricains nont pas lexclusivit. Loin sen faut. En effet, plus encore que pour lcriture de romans westerns, de nombreux trangers ont ralis des films western, des pices de thtres Dans le cadre cinmatographique, il y a les Italiens avec la veine du western-spaghetti, mais aussi les Allemands (principalement adaptations de Karl May*), les Franais et mme les Asiatiques qui enfantrent du western darts martiaux ou soja western dans les annes 70. Deux exemples significatifs : Winchester, kung-fu et karat (ayant pour second titre Deux chinois dans lOuest) et Les Rangers dfient les karatkas.

En conclusion, on peut dire que : Le western ne dgnre pas, il sadapte.23

23

Leguebe, Eric Histoire universelle du western. Paris : Edition France-Empire, 1989. ISBN 2-7048-0600-4. P.12
28

Chapitre 4

Quatorze romans et treize nouvelles dcouvrir

I) A la dure

A la dure / Mark Twain. Paris : Fasquelle, 199?. 375 p. ; 17 cm. Page de titre manquante

Thmes rencontrs : Application de la loi / Chercheur dor / Journaliste / Mormon / Religion [Mormon] / Rue [argent] / Rue vers lor / Ville minire / Voyage en diligence

Le frre du narrateur de cette histoire vient dtre nomm Secrtaire du Nevada et ils partent tous deux pour ce territoire recul, en plein cur de lOuest. La seule manire de voyager est de prendre place dans une diligence pour une vingtaine de jours inconfortables, les voyageurs tant ballotts en tous sens selon ltat des routes empruntes. Le trajet complet des diligences seffectue de Saint Joseph dans le Missouri (ralli en bateau vapeur par nos deux frres) Sacramento en Californie. Le voyage promet dtre mouvement, non seulement au gr du relief accident du terrain, mais aussi par la prsence des Indiens qui nhsitent pas attaquer les diligences. Nos deux voyageurs et leurs compagnons de route auront galement leur ration dmotions en dcouvrant de nouvelles contres sauvages et une faon de vivre tout fait dcoiffante

30

Suite du rsum : Ils voient pour la premire fois des coyotes, rencontrent des personnages rudes, hauts en couleur et dont le franc parl et le jargon irrvrencieux les embarrassent parfois. Ils entendent des histoires terrifiantes circulant sur des agents de la compagnie de diligence chargs de pacifier la rgion. Lun dentre eux, renomm pour avoir la gchette facile, ayant dailleurs t lynch aprs un ultime rglement de compte coups de revolver. Nos voyageurs traversent les Montagnes Rocheuses puis font halte deux jours durant Salt Lake City. Ils y observent la vie des Mormons, abordent laspect pineux de la polygamie, apprennent quelques notions de leur religion (notre conteur repart dailleurs avec une bible mormone et en commente avec ironie plusieurs passages) Ils reprennent la route avec une foule de renseignements nouveaux dont ils ne peuvent pourtant vrifier la vracit. Le voyage se poursuit travers les dserts et les paysages montagneux. Enfin, aprs le 20me jour de voyage, nos deux frres arrivent Carson City, capitale du Nevada. Notre ami rencontre Jean, fils dun riche propritaire de lOhio. Ils se rendent ensemble au Lac Tahoe o ils passent plusieurs jours flner sur le lac et ses alentours. De retour en ville, notre hros achte un cheval. Ce dernier savre beaucoup trop fougueux pour notre cavalier dbutant, il rue, se cabre et le jette terre. Contusionn, dsarticul, il dcide de le revendre. Tous les amateurs reviennent pied de leur galop dessai et il narrive pas sen dfaire. En dsespoir de cause, il en fait cadeau un migrant de passage. Se dsintressant de la vie autour du gouverneur, dont il nous explique les difficults, il entend parler de la dcouverte de riches mines dargent dans plusieurs coins du territoire et dcide de tenter sa chance avec trois autres compagnons. Aprs un voyage de plusieurs jours, nos compres sarrtent dans la rgion la plus rpute pour ses gisements et tentent de dcouvrir un filon qui vaille la peine dtre exploit. Ils acquirent plusieurs concessions, puis les troquent ou les revendent. Narrivant pas faire une fortune, ils dcident de se rendre ailleurs. Ils passent en ville o une soudaine inondation les retient enferms chez laubergiste huit jours et huit nuits. Ils repartent ensuite et se perdent dans une tempte de neige avant datteindre enfin un autre cont suppos riche en minerai. Peu aprs, abandonnant momentanment le mtier de prospecteur, il sengage pour un temps dans une usine de traitement des pierres renfermant les prcieux minerais convoits par les chercheurs dor ou dargent. Finalement, les trois compres dcouvrent un riche filon et sassocient pour en revendiquer les droits de proprit. Tout ce quil leur reste faire pour enfin devenir riches est de commencer exploiter la mine endans une dizaine de jours, faute de quoi la concession sera de nouveau libre de propritaire. Malheureusement, ils ont tous une affaire urgente rgler ce moment l et chacun compte sur un autre pour dbuter lexploitation. Cependant, aucun nen prend linitiative et ils passent ainsi ct de la chance de leur vie.

31

Notre hros sessaye alors toutes sortes de mtiers avant de se voir proposer un poste de journaliste. Ce nouvel emploi lui convient parfaitement, la seule difficult tant de dnicher des nouvelles intressantes. Heureusement, les habitants de la ville sont bientt gagns par la fivre de lor et de largent et il y a tellement de choses rapporter la population que les journaux doivent crer des supplments. Les terrains de la ville et des alentours sont vite morcels par une multitude de mines. Leurs propritaires offrent tous leurs amis des parts dans leur exploitation (cote en bourse sur la valeur dun chantillon de minerai prlev), ainsi dailleurs quaux journalistes pour se faire un peu de publicit. Les mineurs, hommes daffaires en puissance se mettent vendre et acheter, souvent victimes de supercheries montes par leurs collgues de travail. De nombreuses fortunes se font et se dfont, largent coule flot, dpens aussitt gagn Ctait lAge dor.

32

II) Lne de Tappan

C Lne de Tappan / Zane Grey. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 245 302

Thmes rencontrs : Ane / Attaque / Bande de hors-la-loi / Chercheur dor / Dsert / Fort / Histoire damour / Solitaire

Tappan et son nesse vagabondent dans le dsert la recherche de minerais prcieux. Lnesse met bas et Tappan se voit oblig de faire une halte prolonge dans une oasis en attendant que Jenet, ainsi nomme-t-il la petite nesse qui vient de natre, soit assez forte que pour les suivre. Naturaliste, Tappan aime voyager dans le dsert et a pris lhabitude de parler ses nes. Deux ans plus tard, Jenet est devenue une trs bonne nesse et remplace sa dfunte mre au service de Tappan. Jenet lui est fidle et possde un instinct et une intuition incroyables. Il est en train dexploiter un filon dor lorsquil saperoit, grce Jenet, que des bandits le surveillent, attendant linstant propice pour le dvaliser

33

Suite du rsum : Afin de fuir le danger qui le menace, Tappan doit traverser la Valle de la Mort. Il doit faire face une chaleur torride qui fait place, la nuit tombe, une pouvantable tempte dont il ne sort vivant que grce Jenet qui est parvenue le guider travers la tourmente vers une oasis. Par la suite, il rencontre Jake Beam et sa sur Madge dont il tombe amoureux au premier regard. Il les accompagne dans la valle du Tonton o ils ont lhabitude de passer lhiver. Mais Tappan se mfie de Jake et de ses frquentations, pressentant quelque chose de louche dans leur attitude. De fait, Madge, tombe amoureuse son tour, lui avoue quils avaient mis au point une sombre machination pour lui vendre un ranch sans valeur en se servant delle comme appt. Tappan lui pardonne, trop heureux davoir trouv lme sur. Ils dcident de partir ensemble et pour ce faire Tappan doit se rsoudre abandonner Jenet. Mais il se fait dvaliser par Jake et sa bande, Madge lui sauvant la vie en lloignant au moment propice. Tappan apprend en ville que Madge nest pas la sur de Jake mais sa femme. Fou de colre, il part leur poursuite mais au bout dun an il ne parvient ni les attraper ni retrouver Madge quil aime toujours. Il se souvient tout coup quil a laiss Jenet en plan et retourne au camp voir si par hasard elle ny serait pas reste. Il retrouve Jenet qui lattend patiemment et reprend la route avec elle dans la valle de Tonton qui lui rappelle cet amour quil a perdu. Il devient ainsi chasseur et les annes passent, surtout consacres assurer Jenet une douce vieillesse. Son compagnon Jess Blade lui apprend que Madge a quitt le gang et que Jake a t tu. Lhiver arrive grand pas et il serait temps pour eux de redescendre dans la valle protectrice mais Tappan est comme frapp de lthargie, reprenant soudain conscience de son immense solitude. Lorsquil se dcide, une premire tempte a svi, recouvrant tout dune paisse couche de neige. Jess lui fait comprendre quil nest pas question demmener Jenet car elle senfoncerait dans la neige et quaffams, ils nauront pas la force de len tirer. Il vaut mieux tuer Jenet et en manger la viande. Une lutte froce se droule alors entre les deux hommes, Jess ne pensant qu sauver sa vie et Tappan protger celle de Jenet. Tappan tue son adversaire et, bien que srieusement bless, entreprend de mener Jenet dans la valle. La premire partie du voyage se droule sans problme mais arrive le moment o Jenet ne cesse de senfoncer dans la neige. Seul Tappan peut la sauver. Il entreprend alors de linstaller sur sa toile goudronne et de la tirer ainsi comme sur un traneau. Tirer Jenet de ce mauvais pas est son seul et unique but. Grce cette volont de fer, il parvient, sans nourriture et bless, mener Jenet jusqu la valle. Epuis il sendort pour ne plus se rveiller mais il a russi sauver Jenet et a pu ainsi lui prouver sa reconnaissance.

34

III)

Automne Cheyenne
L

Automne cheyenne / Mary Sandoz ; traduit de lamricain par Thierry Chevrier Monaco : Editions du Rocher, 1996 454 p. : couv. ill. ; 24 cm (Nuage rouge) Titre original : Cheyenne autumn ISBN 2-268-02313-3 Thmes rencontrs : Campement [Indien] / Cavalerie / Chef indien / Cheyennes / Guerres cheyennes (1864-1868) / Indien / Massacre dIndiens / Militaire / Raid indien / Rserve indienne / Terre indienne / Trait de paix

En 1877, prs dun millier de Cheyennes du Nord, affaiblis et affams, sont capturs et conduits vers une rserve. Les Cheyennes ont toujours dsir la paix avec les Blancs et ce malgr la diminution progressive de leur territoire et les nombreuses promesses non tenues. Mais aujourdhui, bafouant les droits quils leur avaient attribus par trait, les Blancs les envoient dans une rserve o leurs frres du Sud meurent de faim et de maladies

35

Suite du rsum : Voyant cela, les chefs Dull Knife, Little Wolf et leur tribu dcident de repartir vers leur ancien territoire malgr lopposition des Blancs ce projet. Deux cent quarante huit Cheyennes, trompant la vigilance des soldats prts les excuter au moindre signe de rbellion, partent la faveur de la nuit, laissant leur campement en place mais vide. Il ny a pas assez de chevaux pour tous mais ils continuent leur route cote que cote malgr les morts quils laissent derrire eux tout au long du chemin, vaincus par la faim, la maladie ou lpuisement. Bien que les jeunes guerriers eussent prfr un itinraire passant prs des habitations des colons qui aurait permis la capture de plus de chevaux, les chefs dcident dun chemin plus lcart afin de passer inaperus. Les soldats, tromps par le leurre du camp fantme, ne se rendent compte de leur fuite que le lendemain. Les Cheyennes se sont ainsi octroy du rpit mais il leur faut se hter. Ils rencontrent un petit troupeau de bisons ce qui leur permet de se restaurer et de fabriquer de nouveaux mocassins. Les Blancs de leur ct prparent des troupes de renfort et tablissent des plans de batailles pour rejoindre les Cheyennes dont ils navaient pas souponn la dtermination. Le premier dtachement atteint les fuyards mais ceux-ci, faisant face sur un terrain choisi, les encerclent dans une ravine assche et russissent rduire les soldats limpuissance. Ces derniers nont plus dautre choix que de sen retourner avec leurs blesss, pis par les Cheyennes victorieux. Ceux-ci doivent cependant voyager trs vite et brouiller efficacement leur piste car maintenant les soldats savent dans quelle direction les poursuivre et cette information sera vite achemine grce au tlgraphe. Un dtachement de cavalerie les charge mais de nouveau ils parviennent les refouler alors quils fuient droit devant eux sur un terrain dcouvert. Ils cherchent toujours des chevaux et se dplacent en vitant soigneusement les colons des environs qui nhsitent pas tirer lorsquils les aperoivent. Ils pillent les troupeaux de bufs pour se nourrir et construire des abris de fortune. Une importante troupe de soldats et de civils, alerts par les comptes rendus exagrment amplifis par les journaux, sont posts un peu plus haut et les attendent de pied ferme. Les Cheyennes se replient dans un canyon et parviennent repousser leur premire charge. Il semble que cette fois, ils ne pourront pas chapper leurs ennemis. Heureusement ceux-ci plient bagage lorsquils saperoivent que sans canon, ils ne pourront pas dloger les Indiens de leur position. Ceux-ci en profitent pour prendre le large et rcuprer au passage les munitions abandonnes par les soldats. Les Cheyennes franchissent lArkansas en crue sans dommage et tablissent leur camp dans un canyon non loin, y chassant et se reposant quelque peu de leur fatigue. Ils passent deux merveilleuses journes. Lorsque les soldats surviennent, ils sont fin prts mais leur embuscade choue et les soldats les encerclent, dcimant leur troupeau de chevaux. Les Cheyennes russissent cependant blesser grivement le colonel, chef du dtachement, qui succombera ses blessures. Cela leur donne le temps ncessaire pour fuir en hte, de nouveau pied et obligs dabandonner les paquets de nourriture quils avaient prpars.

36

Les Cheyennes atteignent bientt la rgion de la Sappa, o la politique gnrale, tendant dj lextermination des Indiens, avait dclench un vritable massacre en 1875. Au souvenir de ce carnage sans nom, les Cheyennes sentent la colre monter en eux malgr les discours de paix tenus par leurs principaux chefs, Little Wolf, Dull Knife, Hog Les jeunes guerriers dcident dattaquer les colons pour les dvaliser. En deux jours, une vingtaine dhommes blancs sont tus lors des scnes de pillage. Cependant, les soldats sur les talons, les Cheyennes sont forcs de fuir toujours plus vite, avec ou sans monture. Little Wolf craint la puissance des soldats maintenant que plusieurs des jeunes guerriers ont rebrouss chemin. Pour lui, seul un Indien jamais pris ne risque pas la mort. Dull Knife, quant lui, parat plutt confiant dans lavenir car les hommes blancs du Nord ont toujours t amicaux leur gard. Ils franchissent la Platte sans encombre mais apprennent que les soldats sont aussi nombreux l-bas quils ne lont t jusquici et que dautres Cheyennes ont encore t capturs pour tre envoys dans le Sud. En apprenant ces nouvelles, les Cheyennes se sparent ; Dull Knife prfre se rendre dans la rserve o Red Cloud vit bien install avec son peuple et Little Wolf dsire continuer plus au Nord pour atteindre une rgion o les Blancs ne viendront plus les harceler. Les Cheyennes accompagnant Dull Knife finissent par se faire reprendre. Ils sont conduits Fort Robinson et bien traits malgr leur opposition retourner dans le Sud. Lofficier du Fort est assez accommodant et aprs avoir fouill leurs sacs la recherche darmes, leur remet des mdicaments, du tabac, les nourrit convenablement et leur permet de circuler librement sils nessaient pas de fuir. Mais cela nest que provisoire puisquils attendent la dcision du gouvernement pour savoir si une rserve leur sera accorde ou sils devront retourner dans le Sud. Ils sont bien dcids ne pas se soumette cette dernire alternative. Pendant ce temps, les journaux de tout le pays continuent dalimenter la polmique qui svit entre les partisans des Indiens et leurs opposants. De son ct, Little Wolf a men son peuple sur plus de 900 km travers les lignes des soldats rquisitionns pour retrouver leur trace. Ils sarrtent dans une petite valle entoure de collines pour y passer quelque temps et prparer le chemin vers les terres plus au nord. Grce une vigilance de tous les instants, ils sjournent plusieurs mois dans la valle sans que les soldats, patrouillant dans le secteur, dclent leur prsence. A Fort Robinson, un autre officier est nomm et ayant reu lordre dacheminer les Cheyennes vers le Sud, il dcide de les enfermer afin de les forcer plier, puis de les priver deau, de nourriture et de chauffage alors que lhiver bat son plein. Pendant ce temps, les Cheyennes de Little Wolf passent un agrable hiver dans la valle et les soldats continuent de les chercher vainement. Les Cheyennes gards Fort Robinson se retrouvent dans des conditions aussi dsespres que celles quils ont fuits voil quatre mois. Ils rassemblent quelques armes, abattent les sentinelles et senfuient dans la nuit essayant de profiter dun effet de surprise, mais les soldats accompagns de quelques civils les poursuivent et en tuent un grand nombre. La plupart des Cheyennes sont repris presque tout de suite et les autres meurent en livrant un dernier combat qui tourne au massacre.

37

Suite ces vnements, une enqute est ouverte pour faire la lumire sur les tueries injustifies qui ont eu lieu ; des cent quarante-neuf Cheyennes emmens au Fort, seuls septante huit sont encore vivants (en majorit des femmes et des enfants). Plusieurs hommes, dont le leader Hog, sont envoys au Kansas pour y tre jugs pour meurtres. Les autres sont emmens dans la rserve de Red Cloud. Les Cheyennes de Little Wolf qui avaient malgr tout gard le contact, sans pouvoir intervenir sous peine de se mettre en danger, sont au courant de toute lhistoire. Aprs trois mois paisiblement passs dans la valle, lhiver tire sa fin et ils dcident de se remettre en route. Aux environs de la Yellowstone, ils rencontrent un dtachement militaire command par le gnral Crook et ils sont forcs de laccompagner Fort Keogh. Cependant, ils sont libres de leurs mouvements, bien nourris et soigns. Les Cheyennes passs en jugement sont acquitts par manque de preuve. Tous les Cheyennes survivants se retrouvent enfin runis dans le Nord ; certains dans une rserve spcialement cre pour les Cheyennes du Nord, dautres Fort Keogh.

38

IV)

La chance du Camp Rugissant

C

La chance du Camp Rugissant / Bret Harte. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 227 242

Thmes rencontrs : Camp de mineur / Hors-la-loi / Rdemption / Relation familiale

Tout le camp est en moi, Cherokee Sal, la seule femme du groupe, est en train daccoucher. Elle meurt en donnant naissance un enfant de pre inconnu. Tous les hommes se cotisent pour le nouveau n et dcident de ladopter.

Suite du rsum : Ils ne veulent pas le confier lextrieur ni engager une femme pour llever. Aussi dsignent-ils le seul homme du camp qui ait t pre de famille pour veiller sur lui. Une nesse lui servira de nourrice. Tous les hommes du Camp Rugissant ont quelque chose se reprocher sur le plan de la lgalit et le campement a trs mauvaise rputation. Cependant, ils se sentent tous attendris par le bb quils nomment Tommy la Chance pour la simple raison que depuis sa naissance tout sourit aux mineurs. Elever lenfant va graduellement relever le niveau de propret et dhygine du camp. Les mineurs prtent mme attention embellir lendroit en le dcorant de fleurs, apporter Tommy toutes sortes de pierres de couleur. Ils se lavent avant de venir le voir, bannissent les blasphmes de leur vocabulaire, interdisent tout bruit porte doreille de Tommy, encouragent la musique pour ses vertus apaisantes Bref tout le camp prospre et ses habitants ne cessent de lui apporter des amliorations. Les terrains des alentours sont achets par la communaut pour garantir leur tranquillit. Mais une nuit de tempte, le camp est balay par le fleuve en crue et Tommy meurt noy.

39

V) Le chef
C Le chef / John Steinbeck. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 345 369

Thmes rencontrs : Fin de lOuest pionnier / Relation familiale

La famille Tifflin possde un ranch dans une petite valle. Le grand-pre annonce son arrive par lettre ; il compte rester quelques jours

Suite du rsum : Carl, le pre de famille, nest pas ravi de cette nouvelle car il reproche son beau-pre de raconter toujours les mmes histoires de convois de chevaux vers lOuest et de vols de chevaux par les Indiens qui sont les deux vnements essentiels de son existence. Seul Jody, le petit garon ne se lasse pas de les entendre encore et encore, pensant mme avec un certain regret que jamais il ne pourra vivre de pareilles aventures, ni ctoyer de tels Indiens. Carl ne peut sempcher de se plaindre de devoir toujours couter les mmes vieilles anecdotes. Le grand-pre entend sa rflexion et se rend compte quil na pas vraiment lenvie de raconter ces histoires dIndiens et de chevaux, mais il voudrait partager avec ses enfants cette fantastique aventure qui unit tant de gens dorigines diffrentes dans une mme marche toujours plus loin lOuest. Il est triste la pense que la marche vers lOuest est termine et quavec elle ont disparu un mode de vie ainsi que lesprit de conqute qui poussait les hommes dcouvrir de nouvelles terres, se dpasser

40

VI)

Cimarron : La rue vers l'Ouest

C

Cimarron : La rue vers louest / Edna Ferber ; traduit de l'amricain par Maurice Rmon Paris : Jai lu, 1996 351p. : couv. ill. ; 18 cm (Jai lu ; 4205) ISBN 2-277-24205-5 Thmes rencontrs : Amiti [Blanc ; Indien] / Avocat / Crmonie [Indien] [Peyolt] / Chariot bch / Citadin / Course [Oklahoma] / Cration dune ville / Croissance dune ville / Journaliste / Rserve indienne / Rle de la femme / Rue vers le ptrole / Ville frontire

Sabra est une Venable, riche famille de descendance noble qui sest tablie au Kansas (1889) et qui a gard les us et coutumes du Sud esclavagiste. Elle est marie Yancey Cravat, un avocat-journaliste au pass mystrieux et a un enfant, Cimarron surnomm Cim. Yancey raconte ses aventures en Oklahoma o il a particip la course douverture la colonisation du territoire indien et dcide sa femme sy tablir malgr lavis dfavorable des Venable

41

Suite du rsum : Aprs un long et pnible voyage en chariots (un pour les meubles, la literie, largenterie, les vtements et lautre pour le matriel dimprimerie et les livres de Yancey), ils sinstallent dans une ville encore toute rcente : Osage et y fondent un journal, le Wigwam de lOklahoma, qui ne cessera de crotre. Yancey crit les articles de tte et Sabra soccupe des autres rubriques y compris de limprimerie avec laide dun jeune typographe. Osage nest encore quun lot de boue parsem et l de tentes sordides et dimmondes baraques. Sabra na aucun repre pour se diriger dans sa nouvelle existence mais elle constate par contre que son mari est fort bien adapt ce mode de vie et quil possde une prodigieuse habilet au revolver, instrument ncessaire la survie de tout un chacun dans cette ville naissante. Yancey enseigne son fils sa propre vision des Indiens, leurs coutumes, comment les Blancs leur ont tout pris et cela ne plat absolument pas Sabra qui a toujours considr les Indiens comme des bons rien, sales et inutiles. Elle finit par prendre contact avec les autres femmes de la ville et cre des clubs o elles parlent couture, alimentation mais aussi politique. Ainsi, grce leur impulsion, la ville se transforme peu peu. Les Cravat ont prsent une fille, Donna, et Sabra dcide, cette occasion, de rendre visite ses parents dans le Kansas mais la joie quelle en attendait nest pas au rendez-vous. Bien quelle ait eu du mal sintgrer, Osage est devenu son foyer et, son dveloppement, son unique source de proccupation. Yancey apprend que le territoire Cherokee va tre lui aussi ouvert la colonisation. Ne pouvant rsister lappel de cette terre sauvage, il part seul (car Sabra ne veut pas le suivre) sans prvenir, et ne reviendra pas avant cinq longues annes que Sabra passe lever ses enfants et soccuper du journal. Sabra devient, par lentremise des propos quelle tient dans son journal, le personnage le plus important de la vie dOsage qui sest tendue et nabrite plus que des demeures solides. Une quinzaine dannes aprs leur arrive en ville, le journal sest agrandi au point de passer pour le plus puissant de la rgion et les Cravat ont bti une nouvelle maison, lancienne baraque ne servant plus quau journal. Donna est partie dans lest pour y perfectionner son ducation tandis que son frre Cim suit des cours de gologie et frquente une Indienne Osage, fille de chef. Quant leur pre, il est reparti la recherche dautres aventures. Juste aprs la proclamation de lOklahoma comme tat des Etats Unis dAmrique, du ptrole est dcouvert dans la rgion. Les Indiens, jusque l confins dans leur pauvre rserve, deviennent multimillionnaires et se pavanent en ville sous les regards envieux des habitants. Cimarron pouse la fille du Chef Osage. Donna revient de lest avec des plans pour son avenir : pouser lhomme le plus riche de la rgion. Le fait quil soit plus g et dj mari ne larrte pas et elle parviendra ses fins. Le journal sest encore agrandi et Sabra ne fait plus que superviser le travail dune quipe de journalistes. Elle en profite pour participer activement la politique de la ville et reprsente mme lOklahoma au congrs Washington. Osage a beaucoup chang, grce lexploitation des puits de ptrole.

42

Cest maintenant une ville moderne, parseme de gratte-ciel, qui soffre aux regards en lieu et place de la petite ville frontire sans trottoir ni rue dans laquelle stait installe la famille Cravat. Yancey, qui tait de nouveau parti, meurt en rattrapant au vol un bidon de nitroglycrine, sauvant ainsi la vie de milliers de personnes. Cela se passe dans une ville champignon tablie prs de puits de ptrole rcemment dcouverts et o Sabra et quelque politiciens effectuaient une visite. Sabra assiste donc aux derniers instants de laventureux Yancey et lui pardonne toutes ses escapades.

43

VII) Curs et croix

C Curs et croix / O. Henry. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 129 146

Thmes rencontrs : Eleveur / Histoire damour

Baldy Woods et Webb Yeager sont deux cow-boys amis de longue date. Yeager est mari Santa, la fille du dfunt roi du btail de la rgion. Et cest Santa et non Webb que lon considre comme son successeur. En effet, Santa a pris en main la direction du ranch, ne laissant son mari soccuper que des questions de dtails. Ce dernier commence en avoir assez dtre ainsi rabaiss aux yeux de tous

Suite du rsum : Yeager quitte le ranch pour sengager comme cow-boy dans un ranch de ltat voisin. De son ct, Santa a abandonn ses considrations de reine du btail et ne dsire plus que le retour de son mari quelle aime de tout son cur. Un an a pass et elle profite dun passage en ville de son mari pour lui faire comprendre son tat desprit. Aussitt, Webb qui na jamais cess de laimer, revient la maison o il apprend quil a un fils. Cest ce dernier dornavant qui sera considr comme le roi du btail et plus aucune rivalit ne viendra perturber la vie heureuse des Yeager.

44

VIII) La corde au cou

C La corde au cou / Cliff Farrel. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 147 169

Thmes rencontrs : Fermier / Histoire damour / Mariage / Raid indien

Eb Irons est clibataire, content de ltre et habite seul, isol dans un rayon de 20 km avec la menace dune attaque toujours possible des Comanches. Un jour arrive une famille dimmigrants, le fermier Lute Rasmussen, sa femme Ma et leur fille Josie Belle. Ils dcident de sinstaller non loin de chez lui

Suite du rsum : Bien que fermier lui-mme Eb prfre partir chasser et pour cette raison naime pas les endroits trop peupls qui font fuir les animaux. Un jour quil rentre de la chasse, il a la dsagrable surprise de dcouvrir que Ma et Josie Belle ont fait le mnage chez lui, ont tout rang, lav et rcur. Mais il commence apprcier les qualits de Josie Belle, jolie, bonne cuisinire. La mre de celle-ci verrait son mariage avec Eb dun bon il. Au moment o Eb se dit quil est temps pour lui de quitter la rgion, les Rasmussen lui laissent le soin de veiller sur leur fille pendant quils se rendent en ville. Ils ne seront pas de retour avant une semaine. Josie Belle ne lui laisse pas une minute de rpit mais un jour, une demi-douzaine de Comanches attaquent. Ils parviennent de justesse se rfugier lintrieur de la maison mais Eb est bless. Afin que les Indiens croient avoir toujours affaire un homme arm, Josie Belle prend ses habits et tire de temps autre. Elle parvient ainsi les empcher de donner lassaut avant la tombe de la nuit. Eb a ainsi le temps de se remettre sur pied pour refouler lassaut des Comanches qui ninsistent pas. Eb et Josie Belle se marient.

45

IX)

Danse avec les loups

Danse avec les loups / Michael Blake ; traduit de lamricain par Giles Bergal Paris : France Loisirs, 1991 345 p. : couv. ill. ; 21 cm Titre original : Dances with wolves ISBN 2-7242-6390-1 Thmes rencontrs : Amiti [Blanc ; Indien] / Campement [Indien] / Chasse [Indien] / Chasse aux bisons / Comanches / Fort [Blanc] / Frontire / Histoire damour / Loup / Massacre de bisons / Militaire / Terre indienne

Le lieutenant Dunbar se rend Fort Sedgewick, sa nouvelle affectation. A sa descente de train, Fort Hays, il lui reste encore sept jours de voyage en chariot travers la prairie pour enfin arriver au poste frontire. Press darriver destination, il ne reste Fort Hays que le temps de recevoir son ordre de route. Seul le major a donc connaissance de son passage

46

Suite du rsum : Cependant, la situation Fort Sedgewick est dsespre ; ils nont plus de ravitaillement, ni un seul cheval, tous ont t vols par les Comanches. De plus, sur la soixantaine de soldats du fort, il ne reste plus quune vingtaine dhommes ; certains ont dsert, dautres sont morts. Les rescaps dcident de rejoindre le Fort Hays peu avant que Dunbar narrive. Le major de Fort Hays sombre dans la dmence et le seul tmoin restant du passage du lieutenant Dunbar est le convoyeur qui la conduit au poste frontire. Mais celui-ci se fait tuer par des Pawnees en maraude. Fort Sedgewick est dclar officiellement abandonn et personne ne sait o se trouve le Lieutenant Dunbar. Dans lignorance totale de ce qui se passe, Dunbar persiste vouloir rester au Fort malgr ltat lamentable des lieux et la solitude qui y rgne. Il veut vivre sur la frontire et y restera. Il sinvente des tches comme nettoyer les rives de la rivire, pollue par de nombreux dchets abandonns par les soldats, consolider le fort, tenir un journal Un acte de bravoure pendant la Guerre de Scession lui avait permis de choisir un poste daffectation suivant son dsir. Cest ainsi que le lieutenant Dunbar se retrouve Fort Sedgewick avec pour seule compagnie, son cheval Cisco et un loup qui sentte rder dans les parages et quil surnomme Deux Bottes. A une quinzaine de kilomtres de l, les Comanches sinstallent dans leur campement dt. Trois garons Comanches tentent de voler Cisco mais ce dernier se sauve et revient au fort sans que les garons puissent le stopper. Au camp indien, habite Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Ferm. Cest une Blanche, elle a t trs tt recueillie par les Comanches ; sa famille ayant t tue par des Pawnees. Elle sest marie, est heureuse et ne dsire pas retourner chez les Blancs. Elle apprend que son mari, parti avec dautres guerriers en expdition, est mort. Folle de douleur, elle se rend lcart du camp pour entonner un chant funbre. Dunbar, quant lui, dcide de se rendre au camp indien. Il soigne Cisco, se met en tenue de parade, prend le drapeau des Etats-Unis dAmrique et se met en route. Il arrive prs de Celle Qui se Dresse Avec Un Poing Ferm alors que celle-ci, stant rituellement lacre les bras et les jambes de coups de couteau, sest vanouie suite une hmorragie. Dunbar sempresse de la soigner de son mieux et de la ramener au camp indien quil ne tarde pas localiser grce la fume des feux. Son arrive provoque un grand chambardement. Il sarrte, descend de cheval avec Celle Qui se Dresse Avec Un Poing Ferm et attend. Un guerrier vient prendre la femme et lemmne au village. Se sentant alors trangement seul et exclu, il retourne au fort la tte vide et le cur chagrin. Suite cette bonne action, les Comanches dcident dtablir le contact avec Dunbar. Le chaman, Oiseau Frappeur, et le guerrier Vent Dans Les Cheveux sont ainsi chargs de lui rendre visite. Deux Bottes sapproche de plus en plus et est mme rentr dans la chambre de Dunbar pendant que celui-ci dormait mais larrive des deux Indiens, il se sauve. La rencontre se passe bien et les deux Indiens reviennent plusieurs fois. Ils sont favorablement impressionns et finissent par linviter dans leur campement. Ils ont constat sa relation quelque peu particulire avec le loup (qui surveille Dunbar avec intrt et lui apporte mme manger) et le nomme Danse Avec Les Loups.

47

Les Comanches veulent briser la barrire de la langue afin den apprendre plus sur Dunbar et obtiennent de Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Ferm quelle se souvienne de la langue des Blancs afin de pouvoir communiquer avec lui. Jusque l Dunbar stait considr comme un reprsentant de larme des Etats-Unis mais quand il pense sa vie de soldat, il se dit quil a dcouvert quelque chose de plus prcieux : lamiti de Cisco, de Deux Bottes et des Comanches. Constatant que les bisons sont enfin arrivs, il se prcipite comme un fou au campement indien pour leur annoncer la bonne nouvelle et le lendemain tout le monde part la chasse. Sur la prairie, ils dcouvrent des dpouilles de bisons qui pourrissent, abattus par des chasseurs blancs uniquement intresss par leur fourrure. Dunbar est profondment choqu par ce spectacle. En rejoignant le camp provisoire des Comanches, il se rend compte que des guerriers sont alls tuer les chasseurs responsables du massacre. Dunbar sent quil nest pas Indien mais aussi quil ne fait plus partie des Blancs ; il se demande o est sa place, il est malheureux. Le lendemain, il participe la chasse qui est un grand succs. Les Indiens le considrent comme un porte-bonheur vivant. Il change son chapeau contre un couteau et sa veste contre un pectoral dos. Il danse avec eux et ne cesse de se faire mieux apprcier des Indiens par ses actes. La chasse termine, il retourne au fort mais il sennuie, se sent trs seul et ny tenant plus, il retourne au camp indien. Il se sent bien parmi les Comanches mais retourne rgulirement au fort quil considre toujours comme tant sous sa responsabilit. La priode de chasse termine, Oiseau Frappeur se consacre ses conversations avec Dunbar grce Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Ferm qui lui sert dinterprte, le temps que Dunbar achve dapprendre le Cheyenne. Dunbar est prsent certain que le fort t abandonn par larme et il pense retourner vers les Blancs mais ce quil a dcouvert chez les Comanches le retient imprieusement et le village de Dix ours est devenu le centre de sa vie. Tombs progressivement amoureux, Danse Avec Les Loups et Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Ferm se marient. Danse Avec Les Loups continue apprendre tout ce quil peut sur la religion, la mdecine, la vie sociale des Comanches auprs dOiseau Frappeur qui est extrmement fier de son lve. Dautre part, il chasse tous les jours avec Vent Dans Les Cheveux. Alors que la tribu se prpare se rendre au campement dhiver, Dunbar se souvient soudain de lexistence de son journal au fort, journal qui relate son existence et constitue de ce fait une menace pour lui et sa femme. Il dcide donc dy retourner pour le rcuprer tandis que les Comanches se mettent en route. Une mauvaise surprise attend Danse Avec Les Loups : des soldats sont revenus au fort et il se fait capturer. Deux de ses amis sont tus, Cisco est abattu lors de sa capture et il croise le cadavre de Deux Bottes tu galement par les soldats. Le commandant du fort lui propose de guider ses hommes vers le camp indien en change de quoi sa condamnation serait allge (il est accus de trahison). Mais Danse Avec Les Loups ne cde pas et le commandant dcide de lenvoyer Fort Hays pour quil y soit jug. Trois jeunes Comanches ont constat sa capture et une vingtaine de guerriers ne peuvent se rsoudrent abandonner leur ami.

48

Loccasion de le dlivrer se prsente durant le transfert, ils attaquent les soldats chargs de lescorte pendant que la tribu sparpille dans toutes les directions pour viter dtre poursuivie. La chance est avec eux car la neige tombe recouvrant toutes les traces. Lt suivant, ils sinstallent dans un autre campement car lancien tait beaucoup trop proche du fort.

49

X) Desperado

Desperado = The desperado / Clifton Adams ; traduit de lamricain par Jacques Papy [Paris] : Gallimard, 1959 186 p. ; 18 cm (Srie noire ; 529) Thmes rencontrs : Abus de pouvoir / Apprentissage de la vie dans lOuest / Duel main arme / Histoire damour / Hors-la-loi solitaire / Transhumance / Vengeance

Texas, 1869. Le jeune Tall Cameron vit paisiblement dans un ranch avec ses parents. Il frquente assidment sa voisine Laura qui le trouve galement son got. Il sest battu avec des agents de la police dtat mais laffaire a pu tre touffe et il doit seulement se tenir carreau pour viter tout ennui avec ces derniers. Une nuit, Ray Novak arrive au ranch pour prvenir Tall quil vient de se battre avec un des agents et quil ferait mieux de fuir la rgion avec lui quelque temps, sans quoi ils pourraient fort bien tre envoys au bagne ou recevoir une balle perdue. Loin dtre enchant par la perspective de ne plus voir Laura avant longtemps, Tall quitte la rgion avec Ray pour aller travailler dans le ranch de son oncle dans ltat voisin.

50

Suite du rsum : Ils chappent de justesse aux agents lancs leur trousse et rencontrent un hors-la-loi recherch, mort ou vif, dans tous les tats : Pappy Garret. Ray qui est fils de shrif le reconnat et ne peut sempcher de vouloir larrter ou le tuer. Cependant, Tall qui ne voit en cet homme quun vieillard fatigu ne peut laisser Ray le tuer et avertit lhomme qui stait endormi sous un peuplier. Celui-ci se rveille en sursaut, dsarme Ray et lenvoie patre ailleurs. Dsormais, Tall et Ray sont dfinitivement brouills. Tall dcide de faire un bout de chemin avec Pappy car il a beaucoup de choses apprendre de lui. Garret qui ne demande pas mieux que davoir un peu de compagnie, lquipe de revolvers dignes de ce nom et lui prodigue des conseils. Tall est oblig dabattre un hors-la-loi qui tentait de voler son cheval. Cest son premier meurtre. Ayant appris que les agents de la police ont fait des descentes dans les fermes de sa rgion dans lespoir de retrouver sa trace, il retourne chez lui. Il apprend alors que Ray Novak avait cogn sur un parent du gouverneur, ce qui explique lacharnement des agents le retrouver. Ray, qui a fini par se rendre, purge six mois de travaux forcs et le propre pre de Tall a t tu par les agents de la police dtat. La vengeance au cur, aprs avoir salu sa mre et Laura, il se rend Johns City o il tue les trois policiers responsables et le barman qui essayait de sinterposer. Cette fois, sil est pris et jug par des nordistes, cest la peine de mort. Il senfuit mais se fait encercler dans une cabane en ruine par un dtachement dagents. Heureusement Papy Garret intervient et laide senfuir. Plusieurs agents sont tus. Il quitte la rgion avec Papy aprs avoir arrach Laura la promesse quelle lattendra. A ce moment, Tall a tu plus de quatre hommes mais il espre encore pouvoir sen sortir sil est jug par un tribunal de fermiers. Il compte donc attendre que les agents de la police dtat quittent Johns City. Ils cherchent du travail dans un convoi de btail afin de traverser le territoire indien sans problme (aucun agent ne viendrait fouiner parmi les cow-boys conduisant les convois de btail vers Abilne, la ville o le btail est embarqu dans des trains en destination de lEst). Buck, le frre du hors-la-loi que Tall a tu, un vritable tueur, retrouve leur trace, bien dcid abattre lassassin de son frre. Papy emmne alors Tall en territoire indien et lui apprend tirer avec vitesse et prcision. Lorsque leur chemin croise de nouveau celui de Buck, Tall se sent prt laffronter. Ils se battent en duel et Tall tue Buck. Bass Hagan, le chef du convoi o travaillait Buck les engage bien quil sache que ce sont deux hors-la-loi dont les ttes sont mises prix. Pendant tout le voyage, Papy apprend Tall les mille et une petites choses qui vont lui permettre de rester en vie en tant la cible de tous les shrifs et chasseurs de primes. Arrivs destination, Bass les garde deux jours de plus pendant lesquels il sen va en ville pour affaire. Il revient avec deux shrifs adjoints mais Tall et Papy sont sur leur garde et se rendent en ville sans tre inquits. Aprs avoir manifest lintention de tuer le shrif, Papy lui laisse la vie non sans lavoir induit en erreur quant leur future destination.

51

En fait, Papy et Tall vont chercher un coin tranquille en territoire indien o ils entretiennent de bons rapports avec les Indiens. Papy tente de raisonner Tall en lui disant quil vaut mieux oublier Laura mais ce dernier en est incapable. Il a 19 ans quand il apprend que les agents de la police dtat ont quitt Johns City et il repart au Texas. L, Laura lui apprend quelle va se marier avec Ray, nomm entre-temps shrif adjoint, et que ce dernier ne lui donnera quun jour davance avant de lui faire la chasse. En quittant la ferme, il tombe sur le shrif, le pre de Ray. Ce dernier tente de larrter et Tall le tue. Papy le rejoint et il tente dchapper Ray et aux quatre autres hommes qui leur ont donn la chasse. Papy se fait tuer par Ray. Ce dernier bless par Tall est emport par les rescaps de la fusillade. Tall dcide de tendre un pige Ray et de le tuer, lui, le responsable de tous ses ennuis. Il ne peut cependant sy rsoudre, le souvenir de Laura lempchant de tirer. Aussi quitte-t-il dfinitivement la rgion seul, dsesprment seul.

52

XI)

La diligence de Lordsburg
C

La diligence de Lordsburg / Ernest Haycox. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 19 - 40 Thmes rencontrs : Diligence / Histoire damour / Voyage en diligence

Une diligence quitte Tonton avec 7 passagers et un garde arm. Cest la premire depuis six semaines car les raids clairs de Gronimo avaient rendu tout voyage impossible

Suite du rsum : La premire tape se droule sans autre fait marquant que le dcs, d une crise cardiaque, dun des passagers. Ils passent la nuit dans un relais de diligence. Le lendemain, ils doivent traverser les montagnes fourmillant dApaches. Croisant ce qui reste dun ranch incendi par les Indiens, les passagers de la diligence se prparent tre attaqus. Heureusement, ils parviennent sains et saufs destination aprs avoir chapp de justesse aux Apaches. Durant ce voyage, deux des passagers, des rebus de la socit comme les considrent leurs compagnons de route, Malpais Bill, un as de la gchette, et Henriette, une fille de mauvaise vie, tombent amoureux lun de lautre. Aprs avoir rgl laffaire qui le menait en ville, Bill dcide Henriette repartir avec lui dans son ranch.

53

XII) Le doigt sur la gchette

C Le doigt sur la gchette / Robert Patrick Wilmot. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 41 - 61 Thmes rencontrs : Billy the Kid (1859- ?) / Duel main arme / Duel main nue / Histoire damour

Matt Howard parvient se traner jusqu Dragoon Springs bien que bless par les Chiricahuas. Soign par une jolie infirmire, Kathleen, fille de son hte Mike Corbet, il en tombe amoureux

Suite du rsum : Pour pouvoir lui faire sa cour, il se fait engager comme instituteur car ce poste est vacant et il a un peu dinstruction. Il se fait passer auprs des habitants de Dragoon Springs pour Billy the Kid, pensant ainsi que personne ne lui cherchera noise et quil pourra viter de tuer un homme. Cependant, un dnomm Salinas le provoque car il lui en veut davoir sduit Kathleen sur qui il avait des vues. Aprs lavoir battu dans un combat main nue, Matt se croit tranquille mais Salinas lui impose un duel au revolver. Sur ces entrefaites, le vrai Billy the Kid, intrigu par la rumeur de sa prsence Dragoon Springs, arrive et tue Salinas et ses complices, sauvant ainsi la vie de Matt. Ce dernier lui explique pourquoi il sest fait passer pour le Kid et celui-ci satisfait de lexplication repart laissant Matt et Kathleen heureux. Ils se marirent et eurent beaucoup denfants.

54

XIII) Flammes sur la Frontire

C Flammes sur la Frontire / Dorothea Johnson. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 101 125 Thmes rencontrs : Campement [Indien] / Frontire/ Mariage [Blanche ; Indien] / Prisonnier des Indiens [Femme] / Raid indien / Rapt denfant

Dans une ferme, sur la Frontire, vit la famille Harris ; la fille ane Mary Amanda, sa sur Sarah, la mre Hannah, le pre Oscar, le fils an Zeke, Jim et Johnny le simple desprit ainsi que Willie le bb. Ils mnent une vie paisible jusquau jour o ils entendent le cri de guerre des Sioux

55

Suite du rsum : Oscar, Jim et Zeke sacrifient leur vie afin de permettre au reste de leur famille de fuir. Johnny est charg de veiller sur Willie. Hannah, Mary Amanda et Sarah sont faites prisonnires ainsi que plus de 200 autres victimes des raids indiens qui ont lieu dans la rgion. Hannah, spare de ses filles parvient senfuir et retrouve Johnny et Willie vivants, mais ce dernier meurt peu aprs de la diphtrie. Les deux surs sont vendues un guerrier Sioux. Vu son jeune ge et son adaptation rapide la vie indienne, Sarah est bien traite tandis que sa sur plus hostile, esprant secrtement quon viendra leur secours, doit effectuer des tches aussi dures que les autres femmes du camp. Elles apprennent le Sioux mais Mary Amanda empche sa sur doublier leur langue maternelle. Sarah devient de plus en plus indienne, sintgrant parfaitement la vie du camp Sioux. Atteignant ses 16 ans, Mary Amanda se dcide choisir parmi ses quatre soupirants avant quon ne la revende ou ne lui en impose un autre mari. Elle est maintenant la femme de Montagne de neige et non esclave, mais nayant apport aucune dot son mari, elle se sent oblige de travailler dur. Elle sestime une pouse heureuse sauf lorsquelle se souvient quelle nest pas ne Indienne. Cinq ans plus tard, larme apprend quelles sont toujours en vie et retenues dans le camp des Sioux de Petite Corneille et sapprte ngocier une ranon pour les librer. Mary Amanda qui a un fils de six mois et tient Montagne de Neige, ne peut se rsoudre partir mais engage sa sur sen aller. Elle lui donne mme une foule de conseils et de messages transmettre leur mre si elle est toujours en vie. Sarah la retrouve et aprs quelques difficults pour se radapter aux murs des Blancs, elle pouse un forgeron et a plusieurs enfants. Sa sur, quant elle, continue sa vie dpouse auprs de Montagne de Neige.

56

XIV) Fume sur la Prairie

C Fume sur la Prairie / Conrad Richter. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 305 344

Thmes rencontrs : Chemin de fer / Eleveur de moutons / Fin de lOuest pionnier / Histoire damour / Ingnieur

Les ingnieurs du chemin de fer annoncent sa prochaine arrive dans la rgion des terres de Frank Gant, roi du btail ovin. Un bel et jeune ingnieur, Vance Rutherford fait la cour sa fille Juliana, mais Frank lui interdit de mettre les pieds chez lui et dfend sa fille de lpouser. Frank dteste les gens du chemin de fer car il signifie la fin du mode de vie qui est le sien. Il loue des attelages, affrte des convois de chariots pour diffrents commanditaires. Le jour o le chemin de fer passera dans la rgion, ce sera la fin de ses activits

57

Suite du rsum : Il pense que Juliana oubliera vite son amoureux. Cependant celle-ci noublie pas et lorsquelle reoit un message de Vance, elle sempresse de quitter la maison familiale avec la bndiction de sa mre pour se marier. Ils partent vivre Kansas City. Quelque temps plus tard, Vance vient conseiller Frank dacheter des actions pour le chemin de fer avant dtre ruin par sa concurrence. Frank le remballe bien que ses activits ne cessent de dcliner cause du chemin de fer. Bientt, on lui rclame une partie de ses plus belles terres pour y poursuivre la pose des rails. Frank refuse et apprend alors quil va tre convoqu au tribunal du comt pour sen expliquer. Les dirigeants du chemin de fer, pour lempcher de se rendre temps au tribunal, soudoient quelquun pour lui faire croire que les cow-boys dun ranch voisin ont attaqu ses troupeaux de moutons. Lorsquil apprend la vrit, il est trop tard et le tribunal a statu en faveur du chemin de fer. Frank entre dans une colre folle, prend son attelage le plus rapide et se rend en ville en empruntant la piste longeant les rails du chemin de fer. Un train arrive sur la voie et Frank semble disputer une course avec ce dernier. Frank bat de vitesse le train mais dans un tournant cest laccident. Frank est tu sur le coup ; le chemin de fer la dfinitivement vaincu.

58

XV) Le Grand passage

L Le Grand passage / Kenneth Roberts ; traduit de langlais par Pierre-Franois Caill Paris : Librairie Stock, 1950 576 p. ; 19 cm Thmes rencontrs : Arme [Anglais] / Arme [Franais] / Commerce [Blanc ; Indien] / Entendue sauvage / Exploration [Amricain] / Explorateur [Amricain] / Histoire damour / Massacre dIndiens / Militaire / Peintre [Blanc] / Rogers, Roberts (1771-1795)

Langdon Towne vit avec sa famille en Nouvelle-Angleterre. Il passe son temps entre la chasse avec ses amis, le dessin et Elizabeth, une jeune fille dont il est amoureux. Il adore faire des croquis, des peintures et dcouvre cet art par luimme. Langdon forme trs tt le projet de se consacrer la reprsentation des Indiens dAmrique, sujet qui na encore t trait par aucun artiste blanc. Langdon, congrgationniste comme la plupart de ses connaissances, sattire les foudres du procureur du roi et pour ne pas tre emprisonn, il sengage dans larme, avec son ami Hunk, pour quelque temps. Ils esprent quaprs cela et avec un peu de chance, le procureur ne pourra plus rien tenter contre eux. Ils sont enrls dans la troupe des Eclaireurs du major Roberts. Ces soldats intrpides sont rgulirement envoys en mission. la poigne de fer de leur chef Lors de ces expditions, juges parfois irralisables, les Eclaireurs sen tirent invariablement grce aux connaissances et

59

Suite du rsum : En plus de huit compagnies dEclaireurs, Rogers emploie des Indiens Stockbridges et Mohawk. Le major dcide de garder Langdon prs de lui comme aide de camp. Langdon ne perd pas une occasion de faire des croquis des scnes quil dcouvre. Leur nouvelle mission est une expdition punitive contre des Indiens allis aux Franais (contre lesquels les Anglais sont en guerre). Saint-Francis est la ville vise et se situe en plein territoire ennemi rempli de marcages. Ils doivent traverser des torrents gu, vaincre la nature sauvage, patauger pendant des jours dans dimmondes marcages en suivant un chemin non trac et mal connu, avec la menace dtre dcouverts par un dtachement de soldats franais. La fatigue et la faim tenaillent les cent soixante hommes mais ils continuent davancer cote que cote songeant la vengeance quils pourront exercer sur les Indiens ennemis qui ne se privent pas de torturer leurs prisonniers. Ils arrivent Saint-Francis et une journe leur suffit pour mettre la ville sac et exterminer ses habitants, exception faite de quelques anciens prisonniers anglais. Sur le chemin de retour, ils sont reprs par les Franais et obligs de fuir, de nouveau livrs aux affres de la faim, car le gibier est rare en cette rgion. Ils se sparent en plusieurs groupes pensant mettre plus datouts de leur ct, mais plusieurs dtachements se font alors massacrer. Les survivants extnus rejoignent le major et grce lindomptable nergie de celui-ci, parviennent un fort dsaffect. Devant lincapacit de ses hommes se rendre plus en avant sans nourriture, Rogers dcide de partir avec Langdon afin de trouver des provisions et de laide au fort le plus proche. Laventure est termine et Langdon, deux mois aprs son enrlement chez les Eclaireurs, retourne chez lui o il fait figure de hros national car tout le pays connat les prouesses des Eclaireurs de Rogers. Il recommence frquenter Elizabeth dont les parents sont impressionns par la carrire qui, pensent-ils, souvre devant lui. Mais lui ne pense qu faire des croquis de son expdition, du major, des Indiens quil a croiss et dElizabeth. Son ami Copley constate ses progrs en peinture et lui propose de se rendre Londres pour y vivre de son art. Rogers vient galement le voir et samourache dElizabeth dont il demande et obtient la main au grand dsespoir de Langdon qui se dcide alors partir pour Londres. L, aprs quelques difficults pour trouver des commandes, de nombreuses portes souvrent bientt lui et il peut ds lors exprimer toute ltendue de son art en peignant des fresques murales dIndiens. Il apprend que Rogers est Londres et se prcipite pour revoir son ancien compagnon de route. Rogers doit imprativement obtenir les crdits et largent ncessaire pour entreprendre la dcouverte du passage du Nord-Ouest qui doit faciliter laccs aux rives du Pacifique et ouvrir ainsi la voie vers les riches continents asiatiques. Il compte emmener Langdon avec lui pour lui permettre de peindre les Indiens de lOuest. Pour attirer lattention et les commanditaires, il crit deux livres et une pice de thtre sur ses expditions. Grce sa persvrance, Rogers parvient susciter lenthousiasme gnral pour son projet. Il est nomm gouverneur de Michilimackinac, une rgion situe la porte du Nord-Ouest et doit sous peu recevoir des ordres lui ordonnant dentamer la recherche du fameux passage.

60

Pendant ce temps, Langdon prend en charge Ann, abandonne par son pre, secrtaire de Rogers. Rogers, Langdon et Ann embarquent pour lAmrique. Prenant ces fonctions de gouverneur, le premier geste de Rogers est dinviter toutes les nations indiennes des environs une grande runion ayant pour but dviter les guerres et ainsi faciliter le commerce. La runion est une russite, les Indiens apprcient normment Rogers et Langdon trouve l une occasion de plus pour prendre des croquis. Lautorisation de partir la recherche du passage du Nord-Ouest parvient finalement mais pas les fonds ncessaires. Rogers est alors oblig denvoyer une petite troupe (dont Langdon fait partie) charge de reprer le chemin suivre. Il espre pouvoir les rejoindre rapidement. Spar dAnn, Langdon se rend compte quil en est tomb amoureux. Suite dnormes difficults financires, les claireurs sont obligs de rebrousser chemin, mais ont nanmoins pu reprer la route vers le Pacifique. Revenus Michilimackinac, ils apprennent que Roberts, victime de manuvres politiques exerces par des ennemis personnels, est emprisonn et en attente dtre jug pour une raison encore obscure. Ann, quant elle, a t force de retourner Londres o elle attend Langdon avec impatience. Ce dernier qui estime ne rien pouvoir faire pour le major sempresse daller la rejoindre et ils ne tardent pas se marier. Langdon est maintenant connu Londres pour ses croquis dIndiens et reoit plusieurs commandes. Contre toute attente, tout nest pas perdu pour le major, celui-ci parvient se faire acquitter lors de son jugement et se remet progressivement des mauvais traitements que ses ennemis nont pas hsit lui faire subir dans lespoir quil dcde avant le procs. Rogers revient alors Londres, se retrouve dans la bonne socit et est mme bien vu par le roi. Cependant, ses arrirs de soldes ntant toujours pas pays, il ne peut rembourser ses dettes et est jet en prison dont il russit de nouveau sortir. Langdon et sa femme trouvent quil est temps de retourner dfinitivement chez eux, en Nouvelle-Angleterre. Des troubles naissent contre la souverainet anglaise et Rogers, divorc, se retrouve dans les rangs anglais. Un de ses anciens lieutenants sapproprie son ide et crit un livre sur le passage du Nord-Ouest sans mme faire mention du nom du major, dont personne ne sait vraiment ce quil est advenu.

61

XVI) Le Grizzly

Le grizzly / James Oliver Curwood ; traduction nouvelle de Jean DAgraives et Gil Herel Paris : France Loisirs, 1988 187 p. : ill. ; 21 cm Titre original : The grizzly king ISBN 2-7242-3755-2 Thmes rencontrs : Chasse [Blanc] / Chasseur [Blanc] / Ecrivain / Grizzly / Montagne / Rdemption

Jim Landgon et Bruce, chasseurs et amis de longue date, dcident dexplorer les Montagnes Rocheuses de la frontire canadienne, o personne ne sest encore rendu. Jim profite de toutes ses randonnes pour rdiger, dans ses livres, ses impressions de voyageur et damoureux de la nature. Quand ils aperoivent Tyr, le formidable grizzly qui rgne sur la valle, ils dcident de lui donner la chasse

62

Suite du rsum : Bien que plusieurs fois bless Tyr parvient schapper et se soigne par des bains de glaise. Cest la premire fois quil doit affronter des hommes et ceux-ci ne sont pas prts abandonner la lutte. Tandis que les chasseurs mettent au point de nouveaux plans dattaque, Tyr rencontre un ourson perdu, sans mre et le prend sous sa protection. Muskwa qui na encore que quelques mois a beaucoup de mal le suivre, nanmoins il sefforce courageusement de ne pas trop se plaindre sentant bien que son grand compagnon nest pas du genre le supporter. Cependant, Tyr, qui se sent menac par un danger auquel il ne sest encore jamais frott, commence apprcier la compagnie de Muskwa. Jim, quant lui, se remet progressivement en question. Il lui semble ne plus tre possd par la passion de la chasse (tuer pour le plaisir) comme avant. Bien que la chasse soit encore attrayante, il ressent un nouveau plaisir dcouvrir la nature. Une question le hante. Pourquoi dtruire des vies ? Un ours noir dfie Tyr et ils se battent. Tyr tue son adversaire et quitte les lieux en emmenant Muskwa avec lui. Les deux chasseurs assistent de loin au combat et peine celui-ci termin vont examiner les traces. Jim prend des notes pendant que son ami dtermine la direction emprunte par le grizzly. Pendant ce temps, leur ami indien Metoosin est arriv au camp avec la meute dairdales de Jim. Tyr, tout en se tenant distance des hommes, apprend Muskwa comment se nourrir et chasse pour lui. Pendant ce temps, les chasseurs ont lanc les chiens sur la piste de Tyr. Ce dernier a fort faire pour chapper cette nouvelle menace. Afin de protger la fuite de Muskwa, il fait front sur un terrain choisi. Lorsque les chasseurs arrivent, Tyr sest enfui aprs avoir tu la moiti des chiens. Lorsque tout redevient calme, Muskwa sort de sa cachette et tente de retrouver son compagnon mais se fait capturer par Jim. Au camp, Jim na pour lui que des bonts et Muskwa , ressentant le besoin de porter son affection sur quelquun, finit par se laisser approcher et caresser. Jim, bless au genou, est oblig de rester au camp o il entreprend de dresser Muskwa. Ce dernier lui apprend beaucoup de choses sur les grizzlys et il complte ainsi ses notes. Jim est de plus en plus pntr par lide que tuer un animal quivaut lassassiner. Malgr cela, il veut tuer Tyr mme sil est son dernier trophe. Quelques jours plus tard, Jim sen va promener seul pour observer la nature. Il est surpris par le grizzly et seul, sans arme ni moyen de fuir, il se croit perdu. Contre toute attente, Tyr ltudie, constate son impuissance (pas de coup de feu, pas de crocs, pas de menace visible) et dgot, il tourne le dos et sen va. Jim est fortement branl par cette preuve, car il sait pertinemment qu la place de Tyr il naurait pas hsit tuer. Dsormais, il ne chassera plus aucun animal et se contentera de les observer vivre dans la nature. A peine cette rsolution prise, il entend les cris des chiens lancs sur la piste de Tyr. Aussitt, il fait demi-tour bien dcid sauver le grizzly et, nayant aucun moyen de communiquer avec ses amis, il nhsite pas abattre ses chiens et induire ses compagnons en erreur pour permettre Tyr de senfuir. Les trois amis dcident alors de quitter la valle et dexplorer la montagne plus en avant. Jim pense dabord prendre Muskwa avec lui car il sest vraiment attach cet ourson. Mais se rendant compte quil serait malheureux arrach sa vie naturelle, Jim le relche. Muskwa finira par retrouver Tyr et ils chasseront ensemble avant dhiberner dans la mme caverne, confortablement installs.

63

XVII) L'Herbe verte du Wyoming

Lherbe verte du Wyoming / Mary OHara ; traduit par Hlne Claireau. [S. l.] : CalmannLvy, 1967. 355 p. : couv. ill. ; 21 cm. (Traduit de). Titre original : Green grass of Wyoming. Titre porte en complment du titre : Flicka

Thmes rencontrs : Cheval / Eleveur / Histoire damour / Ranch / Relation familiale / Troupeau de chevaux

Rob Mc Laughlin est un gros leveur de btail, de chevaux et de moutons. Ken, son fils, passe ses vacances dt au ranch avant de retourner, avec son frre Howard, dans un collge de lEst. Joyau de la Couronne, une jument de prix, est transporte par le chemin de fer de la rgion jusquau ranch dun riche propritaire, M. Greenway, dont la principale occupation est de faire courir ses chevaux. Joyau est sa dernire acquisition et M. Greenway compte loffrir sa jeune nice, excellente cavalire. Cependant, la caisse dans laquelle voyage Joyau est mal arrime et tombe du train. Personne ne le remarque et la jument reste l. Un vieux cheval de trait, Pete, et un grand talon blanc, Thunderhead, sont attirs par la caisse et ce quelle contient. Ltalon russit librer la jument et lemmne avec lui. En fait, Thunderhead est le cheval de Ken, mais il est retourn ltat sauvage car Rob ne veut pas en faire son talon dominant. Or, le seul moyen de le tenir en main est de confier ce poste Thunderhead qui sans cela est incontrlable. Thunderhead a donc vcu paisiblement dans une valle jusqu ce que son troupeau soit dcim par une plante vnneuse. Il dcida alors de se refaire un cheptel en enlevant des juments dans les ranchs de la rgion

64

Suite du rsum : Le ranch de Rob est prospre, les plus dures annes sont derrire lui et grce aux bnfices accumuls, Rob peut enfin offrir sa femme Nell une vie plus confortable. Cependant, celleci, bien que le cachant son mari, ne se sent pas bien. Elle fait des cauchemars et a souvent de sombres prmonitions. M. Greenway, prvenu de la disparition de sa jument, vient demander Rob laide ncessaire pour monter une expdition dans le but de la retrouver. Les leveurs suspectent dj Thunderhead quils ont vu errer dans les parages. Ken a dcouvert pourquoi Thunderhead recommenait faire parler de lui et en avertit ses parents. Il participera aux recherches avec Howard. M. Greenway, sa sur et sa nice, Carey, se sont installs au ranch le temps de retrouver Joyau. Lorsque Carey et Ken se rencontrent, ils prouvent immdiatement beaucoup de sympathie lun pour lautre. Quatorze hommes prennent part lexpdition. Carey aurait bien aim en faire partie elle aussi, mais sa grand-mre (sur de M. Greenway) la retient toujours auprs delle, lui faisant jouer le rle de garde malade. Un orage est imminent et si les hommes ne parviennent pas rattraper les chevaux avant quil nclate, ils nauront aucune chance de les retrouver avant lt suivant. Le blizzard entrave leurs efforts et leur sortie est un chec. Thunderhead doit maintenant prendre soin de ses juments et les guider vers les bons endroits au cur de lhiver. Joyau napprcie pas tellement sa compagnie mais force de brimades, ltalon loblige rester avec le troupeau. Son seul vritable compagnon est Pete, le vieux cheval que Thunderhead finit par accepter dans ses environs parce quil ne conteste pas son autorit. Ce nest que grce la chaleur du corps massif de Pete, contre lequel elle se blottit, que Joyau arrive survivre aux premiers blizzards. En effet, ayant toujours vcu en curie, son corps ne la pas protge des rigueurs de lhiver en allongeant son pelage. Mais, shabituant la libert, Joyau prend plus belle allure et plus de force dans les muscles. Elle apprend apprcier la scurit apporte par la vigilance de Thunderhead et ne reoit plus de rprimandes car elle sintgre maintenant tout fait au groupe. Le printemps revenu, Thunderhead sent ses ardeurs se rveiller et il se met en qute de nouvelles juments auprs des ranchs des leveurs. Ces derniers avertissent les Mc Laughlin qui envoient alors un homme en claireur pour quil repre la piste des chevaux. Howard et Ken sont de retour au ranch. Mais Howard doit repartir bientt car il a t accept West Point. Il ne participera donc pas la nouvelle expdition mise sur pied pour retrouver Joyau, Thunderhead et les autres juments quil a voles. Rob compte cette fois faire castrer Thunderhead, contre lavis de son fils, afin de pouvoir le garder au ranch et viter quil ne recommence voler les juments partout o il passe. Carey est venue seule au ranch passer quelques jours de vacances sur linsistance de son oncle pour quelle se divertisse un peu. En effet, elle passe des journes merveilleuses en compagnie de Ken et Howard dont son frre devient de plus en plus jaloux. Ken simage que Carey est plus attire par Howard et cela lattriste. Les deux frres finissent par se bagarrer mais se rconcilient juste avant le dpart dHoward pour West Point.

65

Rob a remarqu que sa femme tait sujette des crises dangoisse et en parle son mdecin qui lui explique que la dpression que Nell traverse en ce moment est le contrecoup de la vie rude quelle a d mener pour soccuper du ranch. Lclaireur envoy Westgate annonce quil a retrouv la trace des chevaux. Rob et Carey se rendent sur place pour reconnatre la rgion et organiser la nouvelle expdition. Le taureau du ranch est devenu de plus en plus agressif et attaque Nell. Celle-ci parvient viter lattaque et se rfugie sur un rocher mais ses forces diminuent et le taureau toujours aussi hargneux nattend que cette occasion pour la charger. Heureusement Ken arrive temps et parvient, laide de sa cravache, maintenir le taureau hors de porte pendant que sa mre va chercher des secours. Le taureau est abattu et Ken passe pour un hros, statut quil apprcie grandement dans lestime de Carey dont il est follement amoureux. Mais Nell doit tre conduite lhpital, en tat de choc. Une thrapie va lui permettre, avec beaucoup de repos, de se remettre daplomb, physiquement et moralement. Pendant que Nell se repose, Rob, Carey et Ken se rendent Westgate o ils ont donn rendezvous M. Greenway et sa sur. Carey compte cette fois faire entendre ses volonts sa grand-mre. Elle ne veut plus se laisser faire et dsire participer lexpdition. Mais sa grand-mre fait de nouveau valoir son tat de sant. Son ascendance sur Carey est telle que celle-ci nose pas encore la contredire en face bien quelle ait remarqu que les crises de sa grand-mre ne survenaient que lorsque celle-ci tait contrarie. Carey est donc oblige de rester la plupart du temps lhtel, sauf quand son oncle lemmne assister la construction du corral qui doit servir capturer les chevaux. Le troupeau se trouve non loin et Thunderhead, ne ressentant aucun danger immdiat dans le comportement des hommes, ne semble pas vouloir faire fuir sa bande. Ayant termin leurs prparatifs, les hommes sapprochent du troupeau de manire le rabattre vers lenclos. Paniqus, les chevaux ne voient pas le pige et se font enfermer. Thunderhead parvient nanmoins sauter la clture et senfuit. Les leveurs prsents commencent reprer dans le troupeau leurs juments perdues mais nulle trace de Joyau. Les quelques juments sauvages sont redistribues ceux qui parviennent les dompter. Pendant ce temps, Ken part faire un tour et aperoit par hasard une empreinte qui ne peut appartenir qu Pete. Cest alors quil comprend que Joyau a sans doute d le suivre. Communiquant cette nouvelle son pre et M. Greenway, qui craignait dj que sa jument nait pas survcu, il se voit charg de la mission de les retrouver et de les ramener. Cest ainsi quil part avec assez de nourriture pour six semaines sur les traces des deux chevaux. Ken espre galement pouvoir retrouver Thunderhead et sen rendre de nouveau matre car cest lui qui la lev alors quil ntait quun poulain. Joyau, pleine des uvres de Thunderhead, met bas alors quelle et Pete se sont installs dans des pturages de montagne. Pete se sent responsable de la vie de ce petit poulain et se tient prt tenir lcart les loups attirs par lodeur du sang. Cependant, ceux-ci deviennent fort agressifs et Pete, dj bless lors dune premire attaque, est finalement tu par les loups. Heureusement, Ken arrive temps pour sauver Joyau et son poulain qui viennent de leur plein gr se mettre sous sa protection.

66

Ainsi Ken a retrouv la jument de Carey et installe son campement. Thunderhead, qui cherche aussi Joyau, les rejoint mais ne veut pas se laisser approcher par Ken. Nell va beaucoup mieux et est retourne au ranch. Ses crises dangoisses ont disparu et elle a retrouv sa vitalit. Rob reoit un message de son fils lui annonant son arrive et le prvenant de mettre ltalon du ranch en scurit car Thunderhead le suit. M. Greenway est averti et vient avec Carey admirer Joyau quils trouvent en excellente forme. Ken et Carey savoue enfin leur amour, mais Carey nest pas encore prte affronter sa grand-mre qui ne veut pas entendre parler de son mariage. Ils repartent dans leur proprit aprs avoir invit Ken monter Joyau lors dune prochaine course. La veille de son dpart pour le collge, Ken aperoit Thunderhead qui rde aux alentours du ranch. A sa grande surprise il se laisse prendre. Alors que Ken est parti, Rob qui sobstine vouloir faire castrer Thunderhead, part en ballade sur ce dernier. Il est littralement subjugu et change davis son sujet. Non seulement, il ne le castrera pas, mais en fera ltalon de son ranch et lengagera dans cette mme course laquelle doit participer son fils. Entre temps, il compte habituer Thunderhead au bruit afin quil ne seffraye pas lors de la course. Le jour dit, Ken le monte et gagne la course, suivi de prs par Joyau. Carey, qui a assist la course avec les deux familles, ressent tellement de joie quelle ose enfin affirmer sa volont face sa grand-mre. Aprs les fianailles, elle passera dornavant son temps libre au ranch des Mc Laughlin et ira au collge.

67

XVIII)

Johnny Guitare
M

Johnny Guitare / Roy Chanslor ; traduit de langlais par Andr Algarron Paris : Phbus, 1998 215 p. : couv. ill. ; 21 cm (Daujourdhui tranger, ISSN 1157-3899) Titre original : Johnny Guitar ISBN 2-85940-535-6 Thmes rencontrs : Attaque [diligence] / Bande de hors-la-loi / Groupe dautodfense / Histoire damour / Joueur professionnel / Justice expditive / Lynchage / Musicien / Repaire de hors-la-loi / Voyage en diligence

Powderville, belle ville du btail, ne saniment vraiment que lt lors du passage des cow-boys venant conduire les troupeaux lembarquement. En dehors de cela, la monotonie nest rompue que par larrive du train chaque semaine et le passage de Vienna chaque mois. Vienna nest pas une femme comme les autres, elle dirige Les Billets, un cabaret situ non loin des Champs Elyses, la petite bourgade la plus proche. Le bruit court quelle serait de mche avec la bande de hors-la-loi qui svit dans la rgion. Lonard Small et sa femme Emma, grants du bazar des Champs Elyses, mprisent Vienna tout autant que les autres personnes en ville. Lui aussi vient rgler ses affaires Powderville. Un jour, un tranger, habill comme un citadin, nayant pour seule arme quune guitare en bandoulire descend du train de Cheyenne

68

Suite du rsum : Il sappelle John Pogue mais tout le monde, l do il vient, le connat sous le nom de Johnny Guitare. Lorsquil rencontre Vienna, il en tombe amoureux ds le premier regard et projette de se faire engager aux Billets comme chanteur. La bande de Bart Lonergan et du Dancing Kid, avertie dun transport dargent, attaque la diligence, qui fait rgulirement le trajet entre Powderville et les Champs Elyses, et dpouille ses passagers. Aux Billets, Johnny rencontre une vieille connaissance, Sam le Bgue, grce qui il se fera passer pour un hors-la-loi afin de pouvoir entrer dans le repre de Bart pour y jouer au poker et gagner de largent. Pendant ce temps, Small met sa femme au courant de lattaque de la diligence. Emma qui en veut dj suffisamment Vienna pour vouloir la destruction de son nid de vipres nattendait que cette occasion pour aller y faire un tour. Sur le chemin de retour, un des horsla-loi, voulant supprimer Emma, rate son coup et ne russit qu tuer le shrif et son mari qui laccompagnaient, mais en revanche elle le blesse grivement avant daller chercher du renfort. Le bandit russit se traner dans la cave des Billets sans se faire remarquer et lorsquEmma et sa milice sont de retour, avec la ferme intention de faire avouer Vienna o elle a cach le bandit, celle-ci nie tre au courant. Pendant ce temps, Sam et Johnny sont partis reprer la piste menant au repre de Bart. La milice ayant retrouv le bandit dans la cave, Emma persuade le groupe de pendre toute cette racaille et met le feu au cabaret. Johnny et Sam, alerts par lincendie, russissent de justesse sauver Vienna de la corde mais les autres sont pendus. Vienna et Johnny sont pris en chasse afin quaucun tmoin ne subsiste. Johnny na toujours pas de revolver et Vienna se pose de plus en plus de questions son sujet mais ne veut pas tomber dans le pige de lamour dont elle ne connat que la mauvaise face. Johnny, quant lui, est subjugu et bien dcid conqurir son amour sans profiter des circonstances. Le cheval de Sam, qui a fui de son ct, se casse une patte et Sam na plus dautre choix que de se rfugier dans le repre de Bart dont il a dcouvert la piste. De leur ct, Johnny et Vienna constatent que toute retraite leur est coupe. Tout le cabaret a brl sauf la cave o Vienna va rcuprer largent quelle y cachait. Johnny sarrange pour voler un cheval et un revolver lun des cow-boys de la milice puis lui et Vienna dcident de gagner le repre de Bart. L, Vienna se fait passer pour la matresse de Johnny pour ne pas tre importune par les hors-la-loi. Ce que Vienna ne sait pas, cest que Johnny est loin dtre un hors-la-loi. En fait, cest un fils de bonne famille qui a purg une peine de cinq ans de prison pour avoir protger son premier amour. Marie un homme violent, la jeune femme avait tu son mari dun coup de tisonnier et Johnny, afin de lui viter des ennuis, avait tout pris sur lui en risquant la corde. De leur ct, les hommes de la milice commencent se poser des questions sur la justesse de leurs actes, mais Emma les tient sous sa coupe et ne les laisse pas partir afin de couper toute retraite aux fuyards. Johnny tente toujours de convaincre Vienna de la puret de ses sentiments mais elle nest pas encore prte le croire.

69

Plusieurs cow-boys de la milice signalent Emma que les fugitifs ont disparu par un chemin apparemment infranchissable. Se doutant que ce dernier mne au repre de Bart Lonergan, Emma retourne en ville lever une petite arme. Pendant ce temps, deux hommes parviennent au camp de Bart et lui rvlent que Johnny nest pas un hors-la-loi mais un joueur professionnel. Ce dernier, fou de rage, dcide de le tuer et de sapproprier Vienna. Aussi la rejoint-il, lui exposant ses sentiments son gard et lui intimant lordre de faire dguerpir Johnny si elle ne veut pas le voir mourir. Cest ce moment quelle comprend quelle aime Johnny et fera tout pour le sauver. Elle tente donc de lui mentir pour le faire partir mais il devine tout ainsi que lamour quelle prouve pour lui. Sam prvient Johnny que Bart veut le faire descendre quand il quittera le camp. Ils mettent au point un plan pour djouer le traquenard et russissent quitter le camp tous les trois, les hors-la-loi sur les talons. Parvenus dans la plaine, ceux-ci tombent nez nez avec la troupe leve par Emma, tandis que Sam, Johnny et Vienna fuient de leur ct. Emma est tue ainsi que les chefs des bandits dont les hommes sempressent de disparatre. Vienna et Johnny ne se quitteront plus jamais.

70

XIX) Le mariage de Brise de Lune

C Le mariage de Brise de Lune / Bill Gulick. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 81 100 Thmes rencontrs : Humour de la Frontire/ Mariage [Blanc ; Indienne] / Trappeur

Tad Marshall est conducteur de convoi mulet, mais il rve de sassocier un chasseur de loutres, Slewfoot Samuels, qui exerce gnralement son mtier seul avec une squaw shoshone quil a achete. Cette dernire une sur, Brise de Lune. Slewfoot est un homme trs trange qui adore faire des blagues. Il exaspre et dcourage ainsi tous ceux qui auraient voulu travailler avec lui

Suite du rsum : Mais Tad se sent prt tout subir pour tre son associ. Lors dune crmonie indienne que Tad croyait tre destine faire le faire adopter par les Indiens, Slewfoot achte pour lui Brise de Lune qui lui avait prcdemment scalp une mche de cheveux. Tad commence en avoir marre des combines inventes par Slewfoot mais, aprs quelques rticences, il dcide de garder Brise de Lune et lui achte quelques bibelots dont un miroir, une bague et un collier. Ses innocents cadeaux produisent un effet inattendu sur Slewfoot qui vient le supplier de les reprendre Brise de Lune car dans le cas contraire sa squaw va rclamer le mme traitement et le ruiner. Tad se dit quil tient enfin sa revanche. Il pouse Brise de Lune en grande pompe, obligeant Slewfoot faire de mme avec sa squaw. Tad et Slewfoot finissent alors par sassocier.

71

XX) Mariage prcoce

C Mariage prcoce / Conrad Richter. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 172 193

Thmes rencontrs : Frontire / Histoire damour / Mariage / Raid indien

Asa Puntman est soucieux, cela fait plusieurs jours que plus personne na emprunt la piste dEl Paso, le long de laquelle il tient un relais de diligence. Sa fille, Nancy Belle, doit se marier dans quelques jours Gunstock, distant de 320 km et ne veut pas postposer la date tant attendue de son union avec Stephen Dewee de la rgion du Rio Grande. Son frre se charge de la conduire Gunstock et reoit les dernires instructions de son pre avant de se mettre en route. Asa ne peut quitter le poste car le remplaant quil a demand pour lvnement nest pas arriv. Le voyage de 5 jours risque dtre dangereux car la menace des Apaches plane sur la rgion

Suite du rsum : Rifle croise une cabane incendie dont le propritaire a t sauvagement tu par les Indiens mais nen dit rien sa sur pour ne pas lalerter. Cette nuit l, les chevaux sgaillent dans la nature et Rifle doit prendre la journe pour les rattraper. Pendant ce temps, Nancy Belle reste seule mais par chance rien ne lui arrive. Ils parviennent ainsi sains et saufs Gunstock. Nancy Belle peroit alors seulement le danger auquel elle a chapp. Les Apaches se sont dj attaqus deux familles. Elle se marie enfin Stephen mais pendant loffice elle ne peut sempcher de prier pour son pre rest seul au relais.

72

XXI) La marie arrive Yellow Sky

C La marie arrive Yellow Sky / Stephen Crane. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 63 - 78 Thmes rencontrs : Alcoolique / Duel / Mariage

Voyageant en train pour rentrer chez eux, deux jeunes maris sextasient sur les dcors des wagons, se payant mme le luxe de prendre un repas dans le wagon restaurant. Lhomme est shrif Yellow Sky et il commence sinquiter de la raction des habitants de la ville quand ils apprendront son mariage

Suite du rsum : Alors que le train est encore en chemin, les habitants de Yellow Sky apprennent avec apprhension larrive en ville de Scratchy, bagarreur et dangereux lorsquil est saoul. Seul le shrif Jack Potter russit le calmer sans casse. Lorsque Scratchy entre en ville, tout le monde sest terr dans sa maison. Il ne rencontre personne et il snerve de ne trouver aucun adversaire avec qui se mesurer au revolver. Au mme moment, Jack arrive en ville avec sa jeune femme et stonne que la ville soit dserte. Scratchy se rabat sur lui et lengage se mesurer lui. Jack lui rtorque qu'il vient juste de se marier et que pour cette raison il na pas darme sur lui. Scratchy, dcontenanc par cette nouvelle inattendue, est subitement dgris et abandonne ses projets de fou furieux.

73

XXII) Mon Antonia

Mon amie Antonia / Willa Cather ; traduit de Blaise Allan ; ill. de W. T. Benda [S. l.] : Vent dOuest, 1967 318 p. ; 18 cm Titre original : My Antonia. Thmes rencontrs : Amiti / Education [Blanc] / Ferme / Fermier / Fermier [Tchques] / Ville / Ville frontire

Suite la mort de ses parents, le jeune Jimmy Burden est envoy dans lOuest, au Nebraska, chez ses grands-parents qui y dirigent une ferme. Jake Marpole, ancien valet de ferme du pre, fait le voyage en train depuis la Virginie avec lui. Il travaillera la ferme. Le chef de train, qui vient souvent discuter avec eux des rgions traverses et leur parle dune famille dimmigrs qui se rend au mme endroit queux

74

Suite du rsum : Ils descendent Black Hawk, petite ville frontire o Otto Fuchs, employ la ferme des Burden vient les chercher. La famille dtrangers, des Tchques, sera leur plus proche voisin. 35 km les sparent de la ville. La ferme des Burden est une belle habitation en bois, possdant une cave et un tage mansard. C'est la seule de ce style dans les environs, les autres tant de simples huttes de terre ou mme des abris creuss flanc de coteaux. Ils ont en plus une curie, une porcherie et des greniers. Les Tchques sont moins bien installs queux, aussi les Burden vont-ils leur rendre visite en leur portant des provisions. Les parents Shimerda ont un fils an Ambrosch, Marek un autre fils un peu fou, une jeune fille Antonia et une petite fille Youlka. Ils ont rachet les terres de Peter Krajiek qui est leur seul interprte car aucun deux ne parle encore langlais. Jimmy est charg de donner des cours Antonia, laquelle possde une grande soif dapprendre. Les deux enfants jouent souvent ensemble. Krajiek nest apprci par personne, pas mme par ses compatriotes, mais ces derniers le gardent car ils ne sauraient se dbrouiller sans lui. Les Shimerda trouvent en deux Russes voisins, des personnes avec qui parler mais lun deux meurt dun accident de travail et son frre est oblig de tout vendre pour rembourser leurs dettes avant de quitter le pays. Le pre dAntonia, dj trs mlancolique davoir quitt son pays, est trs attrist de la perte de leur deux nouveaux amis. Lhiver et la neige arrivent. Les Shimerda souffrent du froid et de la faim. Les Burden leur portent un peu de nourriture et ne peuvent que constater leur complet dnuement. Le pre dAntonia finit par se suicider. Otto est charg de la confection du cercueil car il est le seul des environs avoir suffisamment de connaissance en menuiserie. On lenterre la croise de deux chemins car aucun des cimetires des environs ne veut laccepter. Aprs ce rude hiver, les Shimerda construisent une maison en rondin, leur ancienne tanire servira dornavant de cave. Ils achtent un poulailler, de la volaille et commencent cultiver leur terre. Tous savent maintenant se dbrouiller en anglais. Age de 15 ans peine, Antonia travaille aux champs comme Ambrosch et ne se rend donc pas lcole mais demande Jimmy de lui enseigner les choses quil y apprendra. Cependant, cause du dur travail quelle fournit, comme un homme, elle prend vite des attitudes fires et vantardes comme sa mre, devient grossire et perd ses bonnes manires. Ambrosch est devenu le chef de famille et rgne sur toute la maisonne. Ils ne respectent pas leurs engagements, ne prennent pas soin des affaires quon leur prte et se montrent plus quingrats envers les Burden. Seul le grandpre de Jimmy parvient maintenir la paix entre les deux familles. Il continue daller les voir pour leur donner des conseils. Lt est chaud et ensoleill, ce qui facilite la croissance du mas de leurs champs et assurent ainsi une bonne rcolte. Jimmy va entrer dans un cycle suprieur lcole et les Burden dcident demmnager en ville dautant plus quils commencent se faire vieux pour le travail des champs. Otto et Jake partent tenter leur chance comme mineurs aprs avoir aid la famille sinstaller. Jimmy dcouvre un monde trs diffrent de la campagne mais sy adapte trs vite.

75

Pendant ce temps, Ambrosch continue demployer Antonia comme un homme lenvoyant mme se louer dans les fermes du voisinage. Grand-mre Burden lui trouve, pour lhiver, un emploi de cuisinire en ville chez leurs sympathiques voisins. Ancien fermier, M. Harding est devenu le plus important homme daffaire de la rgion. Sa femme est toujours enjoue et gaie. Ils ont trois enfants avec qui Jimmy aime jouer ainsi quune fille ane, Frances. Antonia a alors 17 ans et est une belle jeune fille malgr le travail des champs quelle accomplit. Une part de son salaire reviendra Ambrosch. Lhiver arrive et avec lui les joyeuses soires chez les Harding. Antonia est ravie de travailler chez eux et sen sort trs bien. Elle parle maintenant fort bien langlais et sentend merveille avec la famille Harding. Au printemps, un couple dItaliens vient enseigner la danse en ville. Ils ont un succs fou. Antonia va danser tous les soirs. Elle et les autres filles des fermes attirent les regards de tous les garons de la ville mais sont mal considres et aucun de ces garons ne les pousera mme sils flirtent avec. Antonia acquiert ainsi une rputation de fille facile et les Harding lui interdisent de sortir. Elle dcide de les quitter peu aprs et va travailler chez les Cutter malgr leur impopularit. Jimmy termine lcole secondaire et dcide de se prparer luniversit. Loin de chez lui, il se fait rapidement un ami en la personne de Gaston Cleric, un de ses professeurs. Cleric lui propose de se rendre avec lui Boston pour y terminer ses tudes. Jimmy accepte, passe voir ses grands-parents et le reste de sa famille reste en Virginie et part pour Boston. Deux ans plus tard, il a termin ses tudes Harvard et passe lt Black Hawk avant dentamer des tudes de droit. Econduite juste avant le mariage par le jeune citadin quelle aimait, Antonia retourne chez Ambrosch et ne se rend plus en ville car elle est enceinte. Lorsquil apprend toute lhistoire, Jimmy rend visite Antonia qui a repris le dur travail des champs. Sa petite fille est ne et elle laime tendrement sans avoir honte delle. Jimmy lui raconte tout ce quil a fait durant ces annes ainsi que la mort de Cleric. Il travaille maintenant dans ltude dun des parents de sa mre New York. Vingt annes scoulent avant quils naient loccasion de se revoir. Antonia sest marie un Tchque et a une dizaine denfants. Ils ont une belle maison avec un petit verger, ne sont pas riches mais ne manquent de rien et sont heureux. Ambrosch sest mari et sa femme le mne par le bout du nez. Jimmy rencontre toute la famille dAntonia et les apprcie tous, enfants et mari. Jimmy quitte Antonia et sa famille, la tte pleine de projets ; venir les voir, les emmener en voyage

76

XXIII)

La Mort et l'archevque
M

La mort et larchevque / Willa Cather ; traduit de langlais par M. C. Carel ; prface de Andr Artonne. Paris : Editions Stock, 1940. 286 p. ; 19 cm. Titre original : Death comes for the archbishop

Thmes rencontrs : Evanglisation [catholique] / Missionnaire [catholique] / Nouveau-Mexique / Rgion / Religion [catholique]

Jean-Marie Latour, 35 ans, missionnaire catholique en Amrique depuis neuf ans, est nomm Vicaire Apostolique au Nouveau-Mexique. Il part pour Santa F, le centre de son diocse, avec son ami denfance, Joseph Vaillant, missionnaire comme lui. Ils traversent nombre de paysages dsertiques, avant dtre confronts aux prtres mexicains qui refusent de reconnatre l'autorit de Latour sans document officiel. Ce papier, il doit aller le chercher auprs de lEvque de Durango et, pour ce faire, emprunter les pistes mal connues et accidentes de la rgion qui entravent lchange de nouvelles et rendent les dplacements difficiles

77

Suite du rsum : De nombreuses petites communauts nont plus vu de prtres depuis des lustres et accueillent avec joie les deux nouveaux missionnaires partout o ils passent. Ils sont tous deux Franais mais ont pris cur dapprendre langlais et lespagnol pour communiquer au mieux avec les habitants. Les pres Latour et Vaillant patrouillent dans leur diocse se consacrant sauver les mes, parfois des vies comme ce fut le cas pour une malheureuse femme soumise aux mauvais traitements dun mari violent et assassin (tuant pour les voler tous les gens de passage dans sa maison). Le rle de Latour et de Vaillant est primordial dans cette contre peuple de catholiques oublis depuis de nombreuses annes ou victimes de la frule de prtres locaux qui les exploitent sous tous les rapports pour vivre mieux sans se soucier de leur mission religieuse, engrangeant les biens au dpend du peuple et commettant le pch de chair malgr les vux quils ont prononcs. Le pre Latour entreprend de mettre fin la dbauche existant chez les prtres mexicains. Il sefforce de se comporter de manire correcte envers tout le monde et est de ce fait fortement apprci par les villageois et les Indiens. Cependant, ses fonctions de Vicaire vont le forcer rester de plus en plus Santa F et il confie toutes les missions importantes Vaillant, dont la vritable vocation est le salut des mes. Celui-ci revient rgulirement Santa F se rtablir de ses fatigues et des maladies quil contracte parfois lors des pidmies qui svissent dans les rgions qu'il traverse. Le pre Latour, lui, se consacre lorganisation de la vie religieuse dans le diocse, retirant certains prtres dbauchs du service actif pour donner lexemple aux autres et les rappeler lordre. Il doit mme en excommunier certains qui refusaient avec acharnement de changer leurs mauvaises attitudes et taient mme prts fonder leur propre Eglise si ncessaire. Dans le mme but, il rend visite toutes les paroisses de son diocse et entreprend de former dautres prtres. Il doit leur expliquer les croyances locales, les coutumes des habitants afin quils les prennent en compte et ne heurtent pas les gens risquant ainsi de les dtourner de Dieu. De plus, lesprit et la mentalit rgnant en Amrique sont fort loigns de ce que les prtres connaissent en Europe. De la mme manire, les jeunes prtres doivent shabituer aux dmonstrations de foi souvent thtrales pratiques par la majorit du peuple. Le pre Latour poursuit galement une ide qui lui est trs chre : btir une cathdrale Santa F qui rende gloire Dieu mais soit dapparence modeste, proche du peuple. Son projet reoit la faveur de plusieurs riches propritaires qui lui procurent les fonds grce auxquels il pourra enfin commencer la construction. Souvent, les circonstances entravent les missions que Latour sest fixes. Ainsi, par exemple, il doit faire face ladjonction, son diocse, dun nouveau territoire pris sur le Mexique par les Amricains. Il organise donc de nombreuses missions dvanglisation au sein dun territoire mal connu dont certaines paroisses sont coupes en deux par la frontire. Le pre Latour voudrait garder son ami Vaillant ses cts, mais ce dernier prfre soccuper luimme de patrouiller dans les nouvelles paroisses pour y porter la bonne parole, rencontrer les habitants et les prtres locaux et y rtablir une bonne organisation de la vie religieuse.

78

La rue vers lor au Colorado va ensuite attirer toutes ses penses et il se dvouera totalement pour cette rgion , travaillant remettre et garder les chercheurs dor dans le droit chemin. Au fil des annes, les pres Vaillant et Latour, amis denfance, se sont vus de moins en moins, absorbs chacun par leurs tches. Lorsque le pre Vaillant meurt, Latour prend sa retraite, continuant toutefois former les nouveaux prtres. Sa cathdrale est enfin termine. Lors dune visite dans les paroisses voisines de Santa F, il est victime dun refroidissement. Ds cet instant, ses forces dclinent et Latour consacre ses derniers jours rflchir sur son pass, livrant de nombreuses informations ses proches afin que ce quil a appris et dcouvert lors de son vicariat ne soit pas oubli. Il meurt, pleur par de nombreux fidles mexicains et indiens et est inhum dans la cathdrale quil a fait btir.

79

XXIV)

La petite maison dans la prairie

C

La petite maison dans la prairie : tome 1 / Laura Ingalls Wilder ; traduit de lamricain par Hlne Seyrs ; illustrations de Garth Williams. [S. l.] : Castor Poche Flammarion, 1985. 348 p. : couv. ill. en couleurs, ill. en noir et blanc ; 17 cm. (Castor Poche ; 120). Titre original : Little house on the prairie. ISBN 2-08-161830-3 Thmes rencontrs : Cabane / Chariot bch / Colonisation / Fermier / Hros [Femme] [Laura Ingalls Wilder] / Indien / Pionnier / Terre indienne

La famille Ingalls a entendu dire que le gouvernement allait ouvrir le Territoire Indien la colonisation. Ils dcident de quitter leur petite maison du Wisconsin pour aller sy tablir car Papa ne veut pas rester dans une rgion o les animaux sauvages ne restent pas cause de la trop forte concentration humaine. Papa, Maman, Marie, Laura et bb Carrie font le voyage en chariot bch

80

Suite du rsum : Ils franchissent le Mississippi et plusieurs rivires dont une entra en crue lors de leur passage. Ils traversent le Minnesota, lIowa, le Missouri ainsi que le Kansas. Chaque soir, ils dressent leur camp au milieu de la Prairie et finissent par dcider de stablir sur une parcelle situe non loin dune rivire. Papa se consacre alors la construction de leur maison en rondin avec laide de M. Edwards, leur voisin dont ils ont fait la connaissance peu aprs leur arrive. Papa aide ensuite M. Edwards btir la sienne avant de construire le toit et la chemine, le plancher, les lits et quelques meubles dont une chaise bascule. Ils ne sont pas seuls dans cette immense Prairie : plusieurs kilomtres de distance habitent dautres voisins, des loups rdent dans la rgion ainsi que des Indiens qui nhsitent pas venir chez eux pour rclamer par gestes de la nourriture et du tabac. Aprs avoir bien amnag la maison, Papa dcide de se rendre Indpendance, la ville la plus proche, pour y chercher des provisions et des vitres pour leurs fentres. Un convoi de btail traverse la rgion et il donne un coup de main aux cow-boys en change dune vache laitire. Papa visite un camp indien dsert avec Marie et Laura. Lt savance et des nues de moustique apparaissent. Ils tombent malades (malaria cause par les piqres de moustique) mais leurs voisins viennent les aider se rtablir. Les Indiens continuent de venir chez eux et empruntent souvent la piste qui longe leur maison. Lhiver arrive et Papa se consacre plus la chasse car les viandes se conservent plus longtemps et il veut changer des fourrures contre une charrue au printemps prochain. Les Ingalls passent un merveilleux Nol avec M. Edwards. Les Indiens sont tout fait amicaux mais continuent venir leur rclamer des denres. Le printemps revient et Charles, qui est all Indpendance troquer ses fourrures, commence labourer ses champs pour y semer des lgumes Il a entendu dire, en ville, que le gouvernement allait chasser les colons installs en Territoire Indien mais il ne croit pas cette rumeur. Papa est aid dans ses travaux des champs par un feu de prairie dont ils russissent prserver leur maison. Les Indiens organisent un grand pow-wow qui dure plusieurs nuits durant lesquelles la famille Ingalls est sur le qui-vive, redoutant une attaque. Le bruit des tambours et des chants se fait de plus en plus effrn. Une nuit, ils poussent mme le cri de guerre. Un beau jour enfin, les Indiens repartent par groupe, chacun de leur ct. Un Osage, parlant anglais, rencontre un peu plus tard Papa et lui explique que cette runion avait pour but de dterminer sils massacreraient ou non les colons installs sur leurs territoires. Contraire ces tueries, les Osages se sont opposs aux autres qui nont eu dautre alternative que de quitter la rgion. A leur tour, les Osages quittent la valle, dfilant en une trange procession sur la piste bordant la maison des Ingalls, sans paratre se soucier de leur prsence. Lorsque Papa a la certitude que larme va venir reconduire tous les colons rsidant en Territoire Indien jusque la frontire de la colonisation, les Ingalls quittent la rgion avant larrive des soldats.

81

XXV) Un cruel hiver

C Un cruel hiver / H. L. Davis. Dans : Western : les plus belles nouvelles du Far West. Paris : R. Laffont, 1968. P. 195 225

Thmes rencontrs : Cow-boy / Eleveur de moutons / Eleveur de chevaux / Rivalit entre leveur [bovin ; ovin] / Transhumance

Pop Apling et Beech Cartwright conduisent un troupeau de chevaux vers un ranch o ils doivent le remettre son propritaire, un dnomm Gervais. Mais le ranch est dsert et ils apprennent que la rgion souffre de la scheresse et de la famine quelle a engendre. Il ny a plus aucun pturage o laisser patre les chevaux. Ils ont eux-mmes puis leur rserve de foin et nont plus quune solution : conduire le troupeau jusquau chemin de fer o Gervais sest rendu avec ses moutons

Suite du rsum : Avant de repartir, Pop et Beech distribuent aux chevaux la demi tonne de vieilles patates quils ont dniches. Ils pensent conduire les chevaux jusqu un pturage de montagne, protg des vents o ils pourraient les laisser sans problme et partir prvenir Gervais. Cependant, ils constatent que lendroit est rquisitionn pour des troupeaux de moutons et les leveurs ne sont pas prts les laisser sinstaller. Les bergers se liguent mme contre eux pour les forcer sen aller de ce coin tant convoit, faisant peser sur eux la menace dune attaque. De fait, peine ont-ils quitt le camp avec les chevaux quils entendent des coups de feu. Ils sont donc obligs de reprendre la route en se cachant le plus possible pour ne pas attirer lattention et viter toute mauvaise rencontre. Enfin, ils arrivent prs du but et saccordent une pause durant laquelle ils changent deux vieux chevaux contre du fourrage pour les autres. Beech, qui na pas cess de se plaindre pendant tout le trajet du mauvais tour que prenaient les choses, comprend enfin la valeur de ce quil a vcu et savoure pleinement la traverse de la ville prospre, ne manquant ni deau ni de nourriture. Il a maintenant une tout autre perception des choses de la vie et ne voudrait cder sa place pour rien au monde.

82

XXVI)

Les vautours

Les Vautours / Brian Wynne Garfield ; traduit de lamricain par Marie-Claude Morel Paris : Albin Michel, 1968 207p. : couv. ill. ; 18cm Titre original : Vultures in the sun Thmes rencontrs : Application de la loi / Attaque [ville] / Bande de hors-la-loi / Citadin / Enqute / Histoire damour / Homme daffaires / Tueur gages / Ville minire

Eugenio Castillo est le shrif du comt de Mescalero, Arizona. Il enqute Lodestar, ville minire du comt qui est la proie dune bande de hors-la-loi dirige par Henry Dierkes. Ces bandits sattaquent principalement aux fermes, compagnies de transport et mines en drobant les paies des ouvriers. Malgr les soupons pesant sur Henry Dierkes et ses hommes, le shrif ne veut rien faire contre eux sans avoir des preuves de leur culpabilit. Cependant, cause des vols rpts, petits et grands propritaires (parmi eux Guy Murvain et Tom Larrabee, tous deux la tte de grandes exploitations minires) approchent de la faillite. Ne sachant comment se dbarrasser des hors-la-loi bien retranchs dans les montagnes des environs et constatant lincapacit du shrif, ils se dcident engager un tueur gages, Ethan Scott, pour nettoyer la ville des mauvais lments

83

Suite du rsum : Krayle MacIver assiste ces vnements avec des sentiments mitigs. Il est trs heureux de revoir son ami Ethan Scott mais se doute quaprs le nettoyage de la ville, les gens influents de Lodestar ne voudront plus de lui, propritaire du saloon de la ville, ni dailleurs de la tenancire de la maison de plaisirs. Les gens de leur espce finissent toujours par tre chasss dune ville dans de pareilles circonstances. Pour cette raison, il envisage de vendre ses possessions avant quil ne soit trop tard. Dierkes est tenu au courant de tous les vnements survenant en ville ainsi que des changements ditinraires des convois de paie, grce son espion qui nest autre que le shrif lui-mme. Pour viter que les soupons psent sur son complice, Dierkes organise une mise en scne en laissant le shrif rcuprer une partie de largent vol, tout en sefforant de compromettre quelqu'un. Dtournant MacIver de son bureau, les bandits en profitent pour y placer une partie de largent vol. Heureusement, celui-ci sen aperoit temps et sen dbarrasse avant que le shrif narrive. MacIver souponne de plus en plus Larrabee dorganiser tous ces vols mais il na aucune preuve. Ethan Scott, ayant accept lemploi, commence son enqute et comprend de suite quHenry Dierkes reoit des ordres dune personne dsirant la ruine des autres compagnies pour pouvoir les racheter. Cette personne ne peut que se trouver parmi les victimes (dans le but vident de ne pas attirer les soupons). Tom Larrabee et MacIver se bagarrent parce que Krayle frquente Nita, tenancire dun restaurant, sur qui Tom avait des vues. MacIver lui donne une bonne correction mais peine a-t-il le dos tourn que Larrabee sort son revolver. Scott intervient et lui loge une balle dans le coude. Cette blessure loblige porter un pltre pendant une longue priode et il nest pas sr de rcuprer lusage de son bras. Scott et MacIver accompagnent la diligence qui transporte la paie et cette fois les bandits en sont pour leurs frais. Entre-temps Scott abat un par un les bandits saventurant seuls en ville, afin de combattre la menace Dierkes comme ses employeurs le lui ont demand. Ces derniers prennent peur de ses mthodes, surtout suite laccident de Larrabee. Marla Searles, chanteuse au saloon de Lodestar, a accord ses faveurs Dierkes mais maintenant quelle a revu Scott, de qui elle est toujours amoureuse, elle ne veut plus frquenter Henry et le lui signifie. Fou furieux, celui-ci jure de se venger de Scott. Pendant ce temps, Scott a tendu un pige Larrabee et celui-ci finit par avouer son rle tout en faisant feu sur Scott grce au petit revolver quil avait cach dans son pltre. Scott, qui se tenait sur ses gardes, riposte et abat Larabee. Les notables, apprenant la mort de Larrabee, veulent faire arrter Scott mais le shrif se sentant en danger dcide de quitter la ville. Krayle va en faire autant aprs avoir vendu toutes ses proprits. Il a convaincu Nita de partir avec lui pour une autre ville frontire o il leur reste une chance de prosprer. Dierkes samne alors en ville avec le reste de ses hommes (une dizaine ayant t abattus par Scott, la majorit des autres ayant fui les parages devenus trop dangereux leur got).

84

Marla tente de convaincre Scott de partir mais celui-ci veut achever le travail quil a commenc mme si cela doit lui coter la vie. Marla sinterpose et reoit la premire balle destine Scott. Celui-ci na plus aucune chance de sen sortir seul face une vingtaine de bandits et MacIver ne peut lui venir en aide car il a oubli son revolver dans son bureau. Scott a le temps de tuer Dierkes avant dtre abattu par les hors-la-loi qui prennent ensuite la fuite. Aprs avoir enterr Scott et Marla, Krayle et Nita quittent la ville non sans une pense pour cet homme qui a suivi son destin jusquau bout tout en sachant la partie perdue davance.

85

XXVII)

Western : les plus belles nouvelles du Far West

Western : les plus belles nouvelles du Far West / textes de Ernest Haycox, Robert Patrick Wilmot, Stephen Crane [et al.] ; traduits et prsents par Reine Kruh Paris : R. Laffont, 1968 369 p. : couv. ill. ; 20 cm Contient : La diligence de Lordsburg / Ernest Haycox Voir p. 53 Le doigt sur la gchette / Robert Patrick Wilmot Voir p. 54 La marie arrive Yellow Sky / Stephen Crane Voir p. 73 Le mariage de Brise de Lune / Bill Gulick Voir p. 71 Flammes sur la Frontire / Dorothea Johnson Voir p. 55 Curs et croix / O. Henry Voir p. 44 La corde au cou / Cliff Farrell Voir p. 45 Mariage prcoce / Conrad Richter Voir p. 72 Un cruel hiver / H. L. Davis Voir p. 82 La chance du Camp Rugissant / Bret Harte Voir p. 39 Lne de Tappan / Zane Grey Voir p. 33 Fume sur la prairie / Conrad Richter Voir p. 57 Le chef / John Steinbeck Voir p. 40

86

XXVIII)

Winnetou, lhomme de la prairie

C

Winnetou, lhomme de la prairie : tome 1 / Karl May ; illustrations de Grgoire Zbroszczyk ; traduit et adapt de l'allemand par Nathalie Gara [S. l.] : Edition du chat perch, Flammarion, 1980 271p. : couv.ill. en couleurs, ill. ; 19 cm (Bibliothque du chat perch) ISBN 2-08-091727-7 Thmes rencontrs : Amiti [Blanc ; Indien] / Apaches / Apprentissage de la vie dans lOuest / Chasse aux bisons / Chemin de fer / Grizzly / Hros [Indien] [Winnetou] / Hros [Old Shatterhand] / Indien / Ingnieur / Terre indienne

Un jeune Franais attir par lOuest dcide de sy rendre pour faire fortune. Arriv Saint-Louis, o il devient prcepteur chez des compatriotes, il fait la connaissance de M. Henry, un vieil armurier, qui se prend daffection pour lui. M. Henry lui ayant dcouvert beaucoup de comptences, dcide den faire un arpenteur afin quil ait la possibilit de sinitier la vie de lOuest. Il part bientt avec une quipe darpenteurs accompagns dun groupe de chasseurs engags pour subvenir leur nourriture

87

Suite du rsum : Le plus original de ses compagnons, Sam Hawkens, le prend sous son aile et dcide de lui apprendre tout ce quil sait. Cest ainsi que notre hros, qui navait jamais mis les pieds dans lOuest sauvage, participe une chasse au bison, la capture dun cheval sauvage, rencontre un grizzly De toutes ses aventures, il sort toujours vainqueur. Il a aussi quelques altercations avec les membres de lquipe darpentage qui le considrent comme un blanc-bec qui ne devrait pas se mler de leur faire la leon. Dun solide coup de poing bien plac, il assomme le plus costaud dentre eux et gagne son surnom Old Shatterhand, la main qui crase, sous lequel il sera dsormais connu. Leur expdition prend du retard cause de la lenteur du travail des arpenteurs. Arrivs quelques semaines de leur but, ils rencontrent le chef des Apaches Intchou-Tchouna, son fils Winnetou et leur ami blanc Klekih-Petra qui consacre sa vie aider les Apaches du mieux quil peut. Ces derniers ne voient pas dun bon il la future construction dun chemin de fer sur leur terre. Le chef apache somme le groupe darrter leurs mesures et de sen aller, tant donn quils nont aucun droit sur leurs terres. Mais les arpenteurs ne veulent pas abandonner si prs du but dautant plus quils ne seront pays quune fois le travail accompli. Un des ouvriers, saoul, tue Klekih-Petra et en aurait fait de mme avec le chef et son fils, si Old Shatterhand ne lavait assomm. Nanmoins, les Apaches leur dclarent la guerre et partent rejoindre leurs guerriers. Les arpenteurs, croyant avoir le temps de terminer leur besogne et de fuir avant le retour des Apaches, se remettent au travail. Old Shatterhand et Sam Hawkens partent en reconnaissance et dcouvrent que les Apaches sont plus prs quils ne lavaient pens. Heureusement, Sam rencontre des Kiowas dont il est lami. Ensemble ils mettent au point un plan pour faire tomber les Apaches dans un pige. Leur plan russit et les Apaches sont capturs. Considrant Winnetou digne damiti, Old Shatterhand ne supporte pas lide quil soit prisonnier et le dlivre, ainsi que son pre, linsu des arpenteurs et surtout des Kiowas. Il se bat mme au couteau avec un champion Kiowa pour viter que les prisonniers Apaches ne soient condamns aux poteaux de torture. Winnetou et son pre reviennent avec le reste de leurs guerriers et remportent la victoire. Tous les Blancs sont tus lexception de Sam Hawkens, ses deux compagnons et Old Shatterhand qui navaient pas fait usage de leurs armes feu.

88

Conclusion

En tudiant la littrature western, jai voulu la rendre plus accessible en bibliothque. Cest la raison pour laquelle jai prsent, bien sr, une dfinition du roman western et un survol historique, mais surtout des crivains, prcisant pour chacun de ceux-ci plusieurs titres de romans western (tant en franais quen anglais). Je propose galement un thesaurus qui, en tant appliqu en bibliothque ou en centre de documentation, fournirait une cl daccs supplmentaire aux lecteurs. Je considre mon travail comme lamorce dune vague dtudes claires, simples, visant le grand public et lui permettant, cls en main, douvrir les portes dun monde qui ne demande qu se laisser dcouvrir, envahir, coloniser. En effet, mon travail pourrait tre prolong de plusieurs manires, par exemple par ltude : - de la production extra-amricaine au sein de la littrature western, - du roman dinspiration western, - de la place du western en bibliothques et auprs des lecteurs, - de la prsence de ce type de romans sur le march du livre, - du fonds idal dun centre de documentation consacr la littrature western, ou encore par la ralisation danimations visant promouvoir le western Mon mmoire tend faire ressortir que la littrature western, pour le moins mconnue en tant que telle, relgue souvent au rang de romans de gare ou classe sous lappellation passe-partout de littrature dvasion, est un genre littraire part entire. Traitant essentiellement de lOuest amricain, elle est constitue de rcits dexplorations et dexpditions, de tmoignages, de romans western traditionnels, de tall tales (ou romans western humoristiques), de romans western crpusculaires ainsi que de romans dinspiration western et a encore beaucoup nous apprendre sur la conqute du Nouveau Monde et plus particulirement du Far West de 1860 1890. Il existe de fait de nombreuses pistes suivre pour rver dhorizons lointains et participer des chevauches fantastiques travers la prairie. La prose dlirante des premiers narrateurs, friands dexotisme, a progressivement fait place des uvres plus respectueuses de lHistoire et tmoignant de plus de ralisme ainsi que dune certaine nostalgie des grands espaces et dune manire de vivre la dure mais libre.

89

Il est souligner que les Amricains nont pas le monopole du genre, de nombreux Europens (Franais, Anglais, Allemands) et autres (Canadiens, Australiens), y ont depuis longtemps apport leur apprciable contribution. Lexistence dune pluralit du western de par le monde confirme limmense popularit du genre. Diverses parutions rcentes, telles que Des villes dans la plaine, le dernier volume de la trilogie des confins de Cormac McCarthy (1999) ou Babylon Babies de Maurice G. Dantec qui allie western et science-fiction, prouvent que la veine de la littrature western nest pas puise et quelle volue encore. Lengouement des lecteurs nest peut-tre plus aussi enthousiaste quil le fut ds le 19me sicle, mais il perdure par-del les modes comme en attestent les rditions rgulires des chefs-duvre des prcurseurs traduits dans de trs nombreuses langues et qui se nommaient James Fenimore Cooper, Jack London ou Karl May dont les uvres furent mme transposes en braille. La plupart des gens subissant quotidiennement tout un lot de contraintes, trouvent attirante cette libert daction et de dcision qui semblait souveraine dans ces contres lointaines et quils ne peuvent vivre qu travers leurs lectures. Les amateurs et les nostalgiques des popes hroques trouveront toujours dans le western de quoi tancher leur soif daventures et de grands espaces. Les chariots bchs des pionniers sillonnant les pistes, les rails du cheval de fer poss en plein dsert, les attaques de diligences, le shrif poursuivant les voleurs de chevaux, les cow-boys convoyant du btail, les Indiens chassant les bisons dans la prairie toutes ces images nous ont trs bien t rendues par le cinma. Le septime art a russi nous faire visualiser les paysages grandioses de lOuest dans leurs dimensions exceptionnelles (le cavalier solitaire chevauchant sur fond de grand canyon), mais il a par contre occult la riche diversit prsente dans la littrature, mre nourricire de la majorit de ses scnarios. Le roman de lOuest est le gardien de lesprit de la Frontire et de lhistoire de ces hommes et de ces femmes qui sont entrs dans la lgende, comme David Crockett, Kit Carson, Buffalo Bill, Calamity Jane et Belle Starr, mais aussi de ces immigrants anonymes venus du monde entier la recherche dun nouveau foyer. Ces terres vierges furent le lieu de rencontre et daffrontement de cultures diffrentes et le formidable creuset dune nouvelle nation.

90

Conclusion

Mais le western, en plus de perptuer le folklore local, tmoigne aussi des drives, tels les Indiens massacrs et spolis de leurs terres, ainsi que des dsordres cologiques (dforestation, extermination des troupeaux de bisons), des guerres civiles et frontalires, de labolition de lesclavage, de la marche du progrs, de ladaptation de lhomme son milieu Ce sont tous ces vnements et bien dautres encore (rues vers lor, vie des trappeurs, lynchages, embuscades, rglements de compte) qui font la trame de la littrature western.

91

Index des noms dauteurs des histoires prsentes

A
Adams, Clifton p. 50

B
Blake, Michael p. 46

C
Cather, Willa Chanslor, Roy Clemens, Samuel L. Crane, Stephen Curwood, James-Oliver p. 74, 77 p. 68 p. 30 p. 73 p. 62

D
Davis, H. L. p. 82

F
Farrell, Cliff Ferber, Edna p. 45 p. 41

G
Garfield, Brian Wynne Grey, Zane Gulick, Bill p. 83 p. 33 p. 71

H
Hara, Mary O Harte, Bret Haycox, Ernest Henry, O. Voir OHara, Mary p. 39 p. 53 p. 44

92

Index des noms dauteurs des histoires prsentes

I / J
Ingalls Wilder, Laura Johnson, Dorothea Voir Wilder, Laura Ingalls p. 55

M
May, Karl p. 87

O
OHara, Mary OHenry p. 64 Voir Henry, O.

R
Richter, Conrad Roberts, Kenneth p. 57, 72 p. 59

S
Sandoz, Mary Steinbeck, John p. 35 p. 40

T
Twain, Mark Voir Clemens, Samuel L.

W
Wilder, Laura Ingalls Wilmot, Robert Patrick Wynne, Brian Garfield p. 80 p. 54 Voir Garfield, Brian Wynne

93

Index des thmes rencontrs dans les histoires prsentes

A / B
Abus de pouvoir Alcoolique Amiti Amiti [Blanc ; Indien] Ane Apaches Application de la loi Apprentissage de la vie dans lOuest Arme [Anglais] Arme [Franais] Attaque Attaque [diligence] Attaque [ville] Avocat Bande de hors-la-loi Billy the Kid (1859- ?) p. 50 p. 73 p. 74 p. 41, 46, 87 p. 31 p. 87 p. 30, 83 p. 50, 87 p. 59 p. 59 p. 33 p. 68 p. 83 p. 41 p. 33, 68, 83 p. 54

C / D
Cabane Campement [Indien] Camp de mineur Cavalerie Crmonie [Indien] [Peyolt] Chariot bch Chasse [Blanc] Chasse [Indien] Chasseur [Blanc] Chasse aux bisons Chef indien Chemin de fer Chercheur dor Cheval Cheyennes Citadin p. 80 p. 35, 46, 55 p. 39 p. 35 p. 41 p. 41, 80 p. 62 p. 46 p. 62 p. 46, 87 p. 35 p. 57, 87 p. 30, 33 p. 64 p. 35 p. 41, 83

94

Colonisation Comanches Commerce [Blanc ; Indien] Course [Oklahoma] Cow-boy Cration dune ville Croissance dune ville Dsert Diligence Duel Duel main arme Duel main nue

p. 80 p. 46 p. 59 p. 41 p. 82 p. 41 p. 41 p. 33 p. 53 p. 73 p. 50, 54 p. 54

E
Ecrivain Education [Blanc] Eleveur Eleveur de chevaux Eleveur de moutons Enqute Etendue sauvage Evanglisation [catholique] Explorateur [Amricain] Exploration [Amricain] p. 62 p. 74 p. 44, 64 p. 74 p. 57, 82 p. 83 p. 59 p. 77 p. 59 p. 59

F
Ferme Fermier Fermier [Tchques] Fin de lOuest pionnier Fort Fort [Blanc] Frontire p. 74 p. 45, 74, 80 p. 74 p. 40, 57 p. 33 p. 46 p. 46, 55, 72

G
Grizzly Groupe dautodfense Guerres cheyennes (1864-1868) p. 62, 87 p. 68 p. 35

95

Index des thmes rencontrs

H
Hros [Indien] [Winnetou] Hros [Femme] [Laura Ingalls Wilder] Hros [Old Shatterhand] Histoire damour Homme daffaires Hors-la-loi Hors-la-loi solitaire Humour de la Frontire p. 87 p. 80 p. 87 p. 33, 44, 45, 46, 50, 53, 54, 57, 59, 64, 68, 72, 83 p. 83 p. 39 p. 50 p. 71

I / L
Indien Ingnieur Joueur professionnel Journaliste Justice expditive Loup Lynchage p. 35, 80, 87 p. 57, 87 p. 68 p. 30, 41 p. 68 p. 46 p. 68

M / N
Mariage Mariage [Blanc ; Indienne] Mariage [Blanche ; Indien] Massacre de bisons Massacre dIndiens Militaire Missionnaire [catholique] Montagne Mormon Musicien Nouveau-Mexique p. 45, 72, 73 p. 71 p. 55 p. 46 p. 35, 59 p. 35, 46, 59 p. 77 p. 62 p. 30 p. 68 p. 77

P
Peintre [Blanc] Pionnier Prisonnier des Indiens [Femme] p. 59 p. 80 p. 55

96

Index des thmes rencontrs

R
Raid indien Ranch Rapt denfant Rdemption Rgion Relation familiale Religion [catholique] Religion [Mormon] Repaire de hors-la-loi Rserve indienne Rivalit entre leveurs [bovin ; ovin] Rogers, Robert (1771-1795) Rle de la femme Rue [argent] Rue vers lor Rue vers le ptrole p. 35, 45, 55, 72 p. 64 p. 55 p. 39, 62 p. 77 p. 39, 40, 64 p. 77 p. 30 p. 68 p. 35, 41 p. 82 p. 59 p. 41 p. 30 p. 30 p. 41

S
Solitaire p. 33

T
Terre indienne Trait de paix Transhumance Trappeur Troupeau de chevaux Tueur gages p. 35, 46, 80, 87 p. 35 p. 50, 82 p. 71 p. 64 p. 83

V
Vengeance Ville Ville frontire Ville minire Voyage en diligence p. 50 p. 74 p. 41, 74 p. 30, 83 p. 30, 53, 68

97

Index des thmes rencontrs

Bibliographie raisonne et analytique

98

Index des thmes rencontrs

Ouvrages en langue franaise

99

Index des thmes rencontrs

Aitchison, Jean Construire un thesaurus manuel pratique / Jean Aitchison, Alan Gilchrist ; traduction de Dominique Hervieu, Iut de Tours ; rvision scientifique de Jacques Maniez Paris : ADBS Editions, 1992 217 p. : ill. ; 24 cm (Collection Sciences de l'information. Srie Etudes et techniques) Titre original : Thesaurus construction : a practical manual. - Traduction de la deuxime dition. - Mise au point du manuscrit et des tableaux : Isabelle Kersimon et Isabelle Deniau. Bibliographie ISBN 2-901046-43-6 Ce manuel m'a aid dans l'laboration de mon thesaurus ; surtout pour la mise au point de diffrentes prsentations. Ce manuel permet d'entreprendre l'laboration ou l'adaptation d'un thesaurus, pas pas travers les tapes cls rparties ici en 11 chapitres (tude pralable et conception, normes, contrle du vocabulaire, spcificit et termes composs, structure : relations de base et classification, modes de prsentation, types particuliers, techniques de construction, maintenance et mise jour, les apports de l'informatique) illustrs de nombreux exemples. Astre, Georges-Albert Univers du Western / Georges-Albert Astre, Albert-Patrick Hoarau Paris : Seghers, 1973 423 p. : ill. ; 21 cm (Cinma club) Index des films cits L'auteur rpartit son propos sur diffrents points : le rapport de l'histoire au mythe, le lien unissant l'histoire au cinma, la littrature western, les thmes du western et l'histoire du cinma western agrmente de rfrences de grands ralisateurs et ralisations. Cet ouvrage m'a permis de collecter des informations sur les thmes, la littrature, quelques lments de dfinition ainsi que quelques lignes sur Zane Grey et Ernest Haycox. Bouineau, Jean-Marc Les 100 chefs-d'oeuvre du Western / Jean-Marc Bouineau, Alain Charlot, Jean-Pierre Frimbois Alleur : Marabout, 1989 216 p. : ill. ; 18 cm (Marabout service ; 1854) ISBN 2-501-01167-8 Si le corpus ne traite que de films (tirs ou non de romans, nouvelles, histoires), en prsentant leur fiche descriptive et leurs thmes, l'introduction assez dveloppe contient des donnes intressantes concernant la dlimitation du genre et les Dime Novels. En effet, le point de vue historique et les dformations qu'a subi la ralit travers les histoires qui furent crites sont les deux points principaux qui y sont abords. Je m'en suis inspire pour ma partie historique.

100

Index des thmes rencontrs

Brion, Patrick Le western : classiques, chefs-d'oeuvre et dcouvertes / Patrick Brion Paris : Editions de La Martinire, 1992 361 p. : ill. ; 32 cm Index des films ISBN 2-09-290176-1 Aprs une courte introduction donnant de vagues pistes de dlimitation du genre, ce livre reprend les fiches descriptives et analyses de nombreux films tirs ou non de romans, nouvelles ou histoires. En annexe un tableau de chronologie du western (faits rels et films) ainsi que de ses personnages clbres (noms et dates). C'est cette annexe que j'ai surtout utilise car elle me donnait une source importante d'identification de personnages inclure dans mon thesaurus. Carrada, Giovanni L'Ouest amricain : prairies, frontires, cultures, conqutes / Giovanni Carrada ; illustrations de Sandro Rabatti ; traduction de Marie-Louise Sasia [S. l.] : Casterman, 1996 64 p. : ill. ; 36 cm (Terre Histoire) Titre original : Il West. Index ISBN 2-203-11533-5 J'ai consult cet ouvrage documentaire pour enfants car il prsente de manire claire et richement illustre de nombreux thmes essentiels. De plus, il consacre deux paragraphes la dlimitation de l'pope du western (tant sur le plan gographique que sur le plan historique). Centre de lecture publique de la Communaut Les bibliothques publiques en Communaut Franaise : guide 1997 / Centre de lecture publique de la Communaut Franaise Bruxelles : Centre de lecture publique de la Comunaut Franaise, 1997 259 p. ; 24 cm Index des fonds spcialiss, index des bibliothques possdant des CD-ROM, index des bibliothques possdant des ouvrages en langues trangres ISBN 2-930071-12-5 Ce livre recense les bibliothque de la Communaut Franaise en l'anne 1997. Je m'en suis servie pour dterminer le lieu du stage dont deux semaines taient consacres au mmoire.

101

Index des thmes rencontrs

[Cooper, James Fenimore] Cooper, James Fenimore Dans : Le nouveau dictionnaire des auteurs de tous les temps et de tous les pays / LaffontBompiani. - [S. l.] : Robert Laffont, 1994. -ISBN 2-221-0688-2. - P. 739-740 En l'espace d'une colonne, ce dictionnaire spcialis prsente succinctement James Fenimore Cooper travers ses crits. Ce qui m'a permis d'ajouter certaines donnes celles dj recueillies sur ce clbre auteur. Crickillon, Jacques Compagnons d'aventure / Jacques Crickillon Dans : Lectures. - ISSN 0251-7388. - N 109 (1999, juillet-aot), p. 53-54 Dans cette partie de "Lectures" quelques romans sont prsents dont "Demain Western", un ouvrage de Maurice G. Dantec qui reprend le mythe de l'Ouest en le transposant dans le futur. Je l'ai not, car il constitue un bon exemple de western d'inspiration. Cormac McCarthy : un cauchemar extatique / Jacques Crickillon Dans : Lectures. - ISSN 0251-7388. - N 101 (1998, mars-avril), p. 46 Cet article prsente, en l'espace d'une page, Cormac McCarthy ainsi que ses oeuvres. J'ai donc pu collecter plusieurs informations sur cet auteur. Danval, Marc Buffalo Bill : l'Ouest domicile / Marc Danval Dans : Pourquoi pas ?. - N 3390 (1983, novembre), p. 79-82 Cet article est centr sur le personnage de Buffalo Bill. Etant donn qu'il est le hros d'innombrables Dime Novels, quelques lignes ont t consacres cette production particulire ainsi qu' son instigateur Ned Buntline. Elles m'ont aid complter mes informations sur les Dime Novels. Dictionnaire... Dictionnaire des littratures franaise et trangres / sous la direction de Jacques Demougin Paris : Larousse, 1994 X, 1861 p., [144] p. d'ill. ; 21 cm Bibliographie p. 1779-1861 ISBN 2-03-508304-4 Ce dictionnaire spcialis m'a fourni quelques renseignements sur la littrature western dont le genre tall tale ou western humoristique.

102

Index des thmes rencontrs

Dictionnaire du cinma / sous la direction de Jean-Loup Passek ; assist de Michel Ciment, Claude Michel Cluny, Jean-Pierre Frouard Nouvelle dition entirement revue et mise jour. - Paris : Larousse, 1995 XIV, 757 p. : couv. ill.; ill. ; 29 cm Bibliographie p. 723-741. Lexique ISBN 2-03-512307-0 Ce dictionnaire spcialis propose une dfinition du cinma western trs intressante. Cette dfinition m'a donn quelques pistes suivre pour cerner le roman western. Dictionnaire universel des littratures / publi sous la direction de Batrice Didier Paris : Presse universitaire de France, 1994 3 vol. ISBN 2-13-043013-9 A travers diffrents articles -- le Roman amricain, la West Coast literature, le roman western, Thomas Berger, James Fenimore Cooper, Frank Waters, Eugene Manlove Rhodes, Wallace Stegner -- et plusieurs pages d'une criture condense, j'ai pu recueillir des informations assez compltes sur le panorama des auteurs de romans western travers les poques et les diffrentes orientations qui apparurent au sein de la littrature western ainsi qu'une dfinition de la Frontire. Fano, Daniel Et pour quelques western de plus / Daniel Fano Dans : Le Ligueur. - N29 (1995, juillet), p. 7 Cet article a pour but de prsenter quelques romans western comme ides cadeaux. Les romans mentionns sont fort bien explicits (thmes, caractristiques de l'auteur). L'article se termine sur une tentative de dfinition du western conscutive au constat qu'un western "ce n'est pas si simple que cela". J'ai galement pu en tirer des informations concernant les auteurs des westerns. Ford, Charles Histoire du Western / Charles Ford Paris : Albin Michel, 1976 376 p. : ill. ; 22 cm Bibliographie, index des noms cits ISBN 2-226-00387-8 Cet ouvrage m'a permis de collecter, travers plusieurs chapitres consacrs l'histoire ou la littrature western, des informations sur des auteurs, des thmes et des lments de dfinition.

103

Index des thmes rencontrs

Gili, Jean A. Western / Jean A. Gili Dans : Encyclopaedia Universalis. - Paris : Encyclopaedia Universalis, 1995. - ISBN 285229-290-4. - P. 846-848 Cet article est consacr au cinma. Il dfinit le genre, en prsente les thmes centraux ainsi que l'historique. La partie consacre la dlimitation du genre tant bien dvelopp (deux paragraphes), je l'ai slectionn pour m'en inspirer. Gonzalez, Christian Le western / Christian Gonzalez Paris : Presses Universitaires de France, 1979 127 p. ; 18 cm (Que sais-je ? ; 1760) Index des noms cits, bibliographie ISBN 2-13-035923-X L'auteur propose un tour d'horizon trs complet des thmes de la mythologie western ainsi qu'un court chapitre sur la littrature western. J'en ai gard des lments de dfinitions, des thmes et quelques donnes sur la littrature. Janin-Foucher, Nicole Le western : un cinma mythologique / Nicole Janin-Foucher Dans : Textes et documents pour la classe. - ISSN 0395-6601. - N 544 (1990, mars), p. 4 -9 Ce numro de "Texte et document pour la classe" est entirement consacr au cinma western. Quelques lignes parlent cependant des Dime Novels, elles viennent complter mes donnes. L'Hoest, Christian Les genres dcouvrir : petite croisire dans les littratures d'vasion / Christian L'Hoest, Grard Maquet Dans : Lecture. - ISSN 0251-7388. - N 110 (1999, septembre-octobre), p. 17-32 Dans ce dossier, consacr aux littratures d'vasion, divers genres sont abords (la littrature fantastique, la littrature de science-fiction, la littrature policire et le roman d'aventure). En plus d'une courte prsentation gnrale et par sous-genres, quelques "outils du bibliothcaire" sont cits (sauf pour le roman d'aventure). J'en ai tir quelques donnes concernant la dfinition et l'acceptation des termes des "littratures d'vasion".

104

Index des thmes rencontrs

Legay, Gilbert Atlas des Indiens d'Amrique du Nord / Gilbert Legay ; prface de Philippe Jacquin [S. l.] : Casterman, 1993. - 95 p. : ill. ; 32 cm Index des peuples indiens ISBN 2-203-11633-1 Concu pour la jeunesse, cet atlas recense, rgion par rgion, les peuples indiens d'Amrique du Nord. Plus d'une centaine d'entre eux sont prsents travers leurs traits essentiels : origine ou signification de leur nom, famille linguistique, localisation gographique, particularits culturelles, faits importants de leur histoire. L'illustration s'inspire des ralisations des peintres ou des photographes pour restituer ces premiers Amricains leur splendeur et leur diversit. J'en ai repris entre autre la prsentation de quatres chefs indiens ainsi que le nom des tribus indiennes pour les inclure dans mon thesaurus. Leguebe, Eric Histoire universelle du Western / Eric Leguebe Paris : Edition France-Empire, 1989 383 p. : ill. ; 24 cm Bibliographie, glossaire du Western ISBN 2-7048-0600-4 Aprs une brve allusion aux romans western, genre qui insipra fortement le cinma, l'auteur souligne l'importance de la production des Franais, des Italiens et d'autres encore, dans le domaine des films western. Legube nous parle de la vogue des westerns, de leur diverses formes tant au sein du cinma que de la littrature, la bande dessine, la musique, la tlvision, les spectacles..., tout en insistant sur la facult d'adaptation du western. Des annexes importantes viennent complter l'tude en donnant un assez large panorama d'acteurs, d'actrices, de ralisateurs, de compositeurs et de scnaristes (dont quelques crivains). Je m'en suis servie pour collecter des informations sur les auteurs et la littrature western, ainsi que quelques donnes pour la dfinition. Leutrat, Jean-Louis Le western : archologie d'un genre / Jean-Louis Leutrat Lyon : Presse universitaire de Lyon, 1987 166 p. ; 24 cm ISBN 2-7297-0301-2 Jean-Louis Leutrat s'attache prsenter le western ds ses dbuts, sous diffrentes formes. Il parle aussi bien du roman western et de ses auteurs que du thtre, du spectacle (exposition, rodo, shows, cirque), de la peinture, de la musique, du cinma ou de la bande dessine. Il tente d'exposer les significations profondes du western, de ses thmes, sa perception au fil du temps... en s'appuyant sur l'avis de plusieurs crivains de l'Ouest. J'ai pu rcolter de nombreux renseignements sur les auteurs, quelques prcisions sur les dime novels et les magazines western ainsi que quelques thmes.

105

Index des thmes rencontrs

Lhrt, Annie Chronologie thmatique des Etats-Unis / Annie Lhrt, Jean-Franois Lhrt ; sous la direction de Jean-Michel Ploton Paris : Nathan, 1994 128 p. ; 18 cm (Collection 128 ; 75) ISBN 2-08-190687-5 Les Etats-Unis d'Amrique sont prsents sous diffrents aspects : capitalisme, dmocrates, expansionnisme, femmes, fermiers, Frontire, immigration, Isolationnisme, rpublicains, le Sud, les villes ainsi que les prsidents des Etats-Unis. Pour chacun de ces points, les principales dates sont cites et commentes. J'en ai repris des dates et des thmes pour mon thesaurus. Mauduy, Jacques Gographies du western : une nation en marche / Jacques Mauduy, Grard Henriet; prface de Philippe Joutard [S. l.] : Nathan, 1989 252 p. : ill. ; 21 cm (Collection Nathan-Universit. Cinma et image) Annexes, fiches d'utilisation de films, glossaire, index des films de rfrences et des films cits ISBN 209-190705-7 A servi pour les thmes. Morin, Georges-Henri Le cercle bris : l'image de l'Indien dans le western / Georges-Henri Morin Paris : Payot, 1977 312 p. ; 23 cm (Le regard de l'histoire) ISBN 2-228-27270-1 Ouvrage centr sur la question de l'Indien au sein du western. Un chapitre intitul "Le mythe : conqute, littrature et cirque" prsente le roman western travers les poques : les premiers crits, les Dime Novels et la western story sans oublier de prsenter les auteurs caractristiques. La lecture de cet ouvrage m'a galement permis de pointer quelques thmes.

106

Index des thmes rencontrs

O'Neil, Paul L'entre dans la lgende / Paul O'Neil; traduit de l'anglais par Daniel Blanchard [S. l.] : Time Life, 1981 240 p. : ill. ; 28 cm (Le Far West) Bibliographie, index L'auteur aborde la disparition progressive d'un temps rvolu et son entre dans la lgende sous les formes de la littrature, des shows (notamment le fmeux Wild West Show de William F. Cody), des rodos et du cinma. L'auteur ouvre galement plusieurs paranthses pour nous parler de la rue vers le ptrole qui fit revivre un temps l'atmosphre d'une poque presque rvolue, de Thodore Roosevelt et de son prpfond attahcment pour le Far West ainsi que de la vie des Buffalo Bill. Je m'en suis servie pour collecter des informations concernant les thmes, les ditions Beadles, les Dime Novels, Roosevelt et quelques autres auteurs. Raabe, Juliette La bibliothque idale des littratures d'vasion / Juliette Raabe, Francis Lacassin Paris : Editions Universitaires, 1969 216 p. ; 20 cm (La bibliothque idale) Table des hros, index des noms cits Cet ouvrage est consacr aux littratures d'vasion. Il en prsente plusieurs dont le roman d'aventure o il traite notamment du western (quelques paragraphes de prsentation gnrale). Une brve description du genre littraire est suivie de la prsentation d'auteurs. Ceux-ci sont classs par genres, mais des liens existent entre les genres lorsqu'un auteur en a abord plusieurs. J'ai donc pu complter mes informations sur les auteurs de western. Recensions... Recensions Dans : Lectures. - ISSN 0251-7388. - N 109 (1999, juillet-aot), p. 73-120 Dans cette partie de la revue "Lectures", un des ouvrages prsents est "Le temps des gringos" d'Elliott Arnold. J'ai pu y rcolter quelques informations sur cet auteur.

107

Index des thmes rencontrs

Rieupeyrout, Jean-Louis La grande aventure du western : du Far West Hollywood (1894-1963) / Jean-Louis Rieupeyrout Paris : Editions du Cerf, 1971 503 p. : ill. ; 18 cm (7e Art ; 40) Bibliographie, index Les chapitres "Regards sur les grandes et petites chroniques vridiques du vieil Ouest amricain" et "La fabrique du mythe, l'Ouest vu par les crivains" m'ont servi pour collecter des informations sur la littrature western (Dime Novel et Western Story) ainsi que pour noter quelques thmes. Histoire du Far West / Jean-Louis Rieupeyrout. [S. l.] : Tchou, 1975 443 p. : ill. ; 17 cm (Le livre de poche) ISBN 2-253-00241-0 L'auteur raconte l'histoire des Etats-Unis d'Amrique au temps du Far West, ce qui m'a permis de runir un certain nombre de thmes mais aussi des lments de dfinition. Le western, ou, le cinma amricain par excellence / Jean-Louis Rieupeyrout ; prface par Andr Bazin Paris : Editions du Cerf, 1953 185 p. : ill. ; 18 cm (7e Art. Ecoles, Genres, Priodes) Bibliographie, index Ce livre m'a fourni quelques thmes et informations sur la littrature western dont quelques auteurs de Western Story. Roman Roman western Dans : Paralittratures / Yvon Allard. - Montral : La Centrale des Bibliothques, 1979. ISBN 2-89059-000-3. - P. 285-304 Cet ouvrage est constitu dune introduction gnrale des Paralittratures suivis de diffrents chapitres consacrs quelques genres faisant partie de cet ensemble des littratures parallles. Chaque chapitre prsente en quelques mots le genre trait (pour le roman western : le contexte culturel, schma narratif, thmes, auteurs) et est suivie dune slection commente douvrages documentaires et de romans. Jai pu rassembler des informations concernant des auteurs et la littrature western gnral.

108

Index des thmes rencontrs

Saporta, Marc Histoire du roman amricain / Marc Saporta Paris : Seghers, 1970 367 p., [10] p. d'ill. ; 20 cm Index, bibliographie, rpertoire biographique, chronologie Cet ouvrage se dcompose en diffrents chapitres traitant de la littrature amricaine suivant un schma historique ; un rpertoire biographique d'auteurs complte l'tude. Les quelques passages consacrs au western m'ont permis de rcolter des informations sur cette littrature et notamment sur plusieurs auteurs. Service dInformation des Etats-Unis Esquisse dune histoire des Etats-Unis dAmrique / Service dInformation des Etats-Unis [S..] : Service dInformation des Etats-Unis, 19?? 147 p. : ill. en couleur, ill. en noir et blanc ; 21X27 cm Bibliographies Cet ouvrage prsente histoire des Etats-Unis travers plusieurs thmes cls : lpoque coloniale, lIndpendance, la formation du gouvernement national, lexpansion vers lOuest, la guerre civile, le dveloppement de lAmrique et son entre dans lre moderne. Jen ai tir quelques informations utiles pour mieux apprhender le contexte historique et de la littrature western. Simpson, Judith Les Indiens d'Amrique / Judith Simpson ; traduction et adaptation de Franoise Fauchet Paris : France Loisirs, 1996 636 p. : ill. ; 31 x 25 cm (Les cls de la connaissance ; 1) Glossaire ; index ISBN 2-7441-0150-8 J'ai consult cet ouvrage documentaire pour la jeunesse car il prsente de manire claire et richement illustre plusieurs thmes lis aux Indiens. Swan-Jackson, Alys Les Indiens des plaines / Alys Sawn-Jackson ; adaptation franaise de Anne-Marie Thuot Paris : Grnd, 1995 48 p. : ill. ; 29 cm (Entrez chez...) Dates cls, glossaire, index ISBN 2-7000-5064-9 Cet ouvrage documentaire destin la jeunesse prsente de manire claire et richement illustre plusieurs thmes lis aux Indiens.

109

Index des thmes rencontrs

Tyler, Ron Cow-boy / Ron Tyler ; photographie de Bank Langmore ; traduction de Thrse Bertels [S. l.] : Fernand Nathan, 1976 249 p. : ill. ; 28 cm Titre original : The Cowboy. - Bibliographie, index Ce livre, richement illustr, prsente toute l'histoire du cow-boy. Un chapitre m'a permis d'apprhender l'image du cow-boy dans la littrature. Utley, Robert M. Billy the Kid : une vie courte et violente / Robert M. Utley ; traduit de l'amricain par Karin Bodson [S. l.] : Editions du Rocher, 1997 344 p. : ill. ; 24 cm (La lgende de l'Ouest) Titre original : Billy the Kid, a short and violent life ISBN 2-268-02570-5 Cet ouvrage est entirement ddi la vie de Billy the Kid, clbre hors-la-loi du Far West. L'auteur consacre deux chapitres ("La clbrit" et "La lgende") ainsi que sa prface la cration du mythe du hors-la-loi au grand coeur au sein de la littrature. Je me suis inspire de ces deux derniers passages pour complter mon historique. Western... Le western 4me dition [Paris] : Gallimard, 1993 371 p. : ill. ; 19 cm (Collection Tel ; 219) Dictionnaire des auteurs, dictionnaire des acteurs, index, bibliographie ISBN 2-07-072839-0 Aprs une introduction au genre western, cet ouvrage tudie des significations profondes de la mythologie western travers les principaux thmes rencontrs. Un dictionnaire des ralisateurs et des acteurs de films western termine cet ouvrage dont j'ai repris des thmes, des donnes sur les limites gographiques et historiques du genre, des informations sur James Fenimore Cooper, Owen Wister et James Warner Bellah ainsi que quelques considrations sur la littrature western.

110

Index des thmes rencontrs

Wood, Tim Le Far West / Tim Wood ; adaptation franaise d'Emmanuelle Pingault Paris : Grnd, 1996 48 p. : ill. ; 29 cm (Entrez dans...) Dates cls, glossaire, index ISBN 2-7000-5072-X J'ai consult ce documentaire pour la jeunesse car il prsente de manire claire et richement illustre de nombreux thmes intressants.

111

Index des thmes rencontrs

Ouvrages en langue anglaise

112

Index des thmes rencontrs

American... American novelists (1910-1945) / edited by James J. Martine ; foreword by Orville Prescott Detroit (Michigan) : Gale Research, 1981 3 vol. : ill. ; 29 cm (Dictionary of literary biography ; 9) ISBN 0-8103-0931-8 Ce dictionnaire spcialis en crivains amricains offre une description de leur vie et de leurs oeuvres. Je m'en suis servie pour collecter des informations concernant les auteurs de western. American women writers / editor, Lina Mainiero ; associate editor, Langdon Lynne Faust New York : Frederick Ungar Publishing Co., 1982 4 vol. ; 24 cm ISBN 0-8044-3151-5 Ce dictionnaire est spcialis en auteurs amricains de sexe fminin et offre, par auteur rpertori, des descriptions de longueur moyenne. Il m'a permis de runir des informations pour mon chapitre auteurs. American writers / editor in chief, Leonard Unger New York : Charles Scribner's Sons, 1974 8 vol. ; 29 cm (A collection of literary biographies) ISBN 0-684-13662-7 Ce dictionnaire spcialis prsente de nombreux crivains amricains et m'a aid complter mes renseignements au sujet des auteurs de western. Benet's... Benet's reader's encyclopedia of American literature / edited by George Perkins, Barbara Perkins and Philip Leininger New York : Harper Collins, 1991 VIII, 1176 p. ; 25 cm ISBN 0-06-270027-8 Ce dictionnaire spcialis constitue la rvision du Reader's encyclopedia. Je me suis inspire des passages concernant le Dime Novel, la Frontire, la Frontier fiction, les grandes plaines et le western pour ma partie historique. L'ouvrage recle galement quelques donnes sur certains auteurs.

113

Index des thmes rencontrs

Cairns, William B. A history of American literature / William B. Cairns ; with a new introduction by James A. Sappenfield. Reprint of the revised edition published in 1930 New York, London : Johnson Reprint Corporation, 1969 XXVII, IX, 569 p. ; 22 cm (Series in american studies) Index, bibliographie De cette tude de la littrature amricaine travers son histoire, je n'ai retenu que deux chapitres ("The early nineteenth century" et "Westerns writers") qui reclent en effet des informations intressantes sur la littrature western. Columbia... The Columbia history of the American novel / general editor, Emory Elliott ; associate editor, Cathy N. Davidson, Patrick O'Donnell, Valerie Smith... [et al.] New York : Columbia University Press, 1991 XVIII, 905 p. ; 25 cm Bibliographie, index ISBN 0-231-07360-7 Cet ouvrage, ax sur la littrature amricaine en gnral, m'a permis de glaner des informations concernant la littrature western et plusieurs de ses auteurs. Herzberg, Max J. The reader's encyclopedia of American literature / Max J. Herzberg and the staff of the Thomas Y. Crowel Company London : Methun & Company limited, 1963 X, 1280 p. : ill. ; 25 cm Glossaire des termes littraires De ce dictionnaire spcialis en littrature amricaine, j'ai repris des passages concernant plusieurs auteurs et la dfinition du western ainsi que son volution au cours du temps (Dime Novels, la Frontire et le Far West). Hitt, Jim The American West from fiction (1823-1976) into film (1909-1986) / Jim Hitt Jefferson (North Carolina) ; London : McFarland, 1990 IX, 374 p. : ill. ; 22 cm ISBN 0-8995-378-0 Le corps de l'ouvrage traite de films adapts d'crits, prcisant lesquels et ce qu'ils racontent mentionnant galement leur auteur. Je me suis servie essentiellement de l'annexe II : "Western authors and their film adaptation" pour y prlever des titres d'oeuvres et quelques informations complmentaires sur les crivains.
114

Index des thmes rencontrs

Kich, Martin Western American novelists / Martin Kich New York ; London : Garland Publishing Inc., 1997 875 p. ; 22 cm ISBN 0-8240-7389-4 Cet ouvrage prsente quelques auteurs de romans ou nouvelles western. selectionn quelques donnes pour ma prsentation des auteurs. J'en ai

Literary A literary history of the American West [Ressource lectronique] / Thomas J. Lyon, senior editor Donnes textuelles en ligne [Fort Worth] : Texas Christian University Press, 1999 Accs: www. URL: http://www.tamu.edu/upress/books/1999/lyon.htm. - Titre provenant de lcran de titre. Description daprs la consultation du 2000-03-30 Cet ouvrage trs complet commente la littrature de lOuest sous toutes ses formes (romans et nouvelles, pices de thtre, posie, et essais) depuis ses racines vers 1507 jusquen 1980. Il reprend tous les crivains de lOuest (tant ceux qui ont crit sur cette contre que ceux qui en sont originaires) et aborde mme les traditions orales des indiens, le folklore, les chansons et lgendes de lOuest. Il consacre aussi plusieurs pages au cinma western. Jy ai puis de nombreuses informations pour complter mon chapitre historique, pour des glaner des informations sur les auteurs et leurs uvres, ainsi que des personnages historiques et des thmes pour mon thesaurus.

Millet, Fred B. Contemporary American authors : a critical survey and 219 bio-bibliographies / Fred B. Millett New York, Harcourt : Brace and Company, 1943 XIII, 716 p. : ill. ; 22 cm Index Cet ouvrage est compos d'une tude critique des auteurs amricains en gnral et d'une prsentation de plusieurs auteurs amricains contemporains. J'en ai tir plusieurs informations pour ma liste d'auteurs de western.

115

Index des thmes rencontrs

Bibliographie complmentaire

116

Index des thmes rencontrs

Documents en langue franaise

117

Index des thmes rencontrs

Barbeau, Marius Comment on dcouvrit l'Amrique / Marius Barbeau ; couverture et illustrations de Ccile Chabot Montral : Librairie Beauchemin Limite, 1966 119 p. : ill. ; 24 cm (Collection Indiens d'Amrique) Fameux Peaux-Rouges d'Amrique : du Nord-Est au Nord-Ouest / Marius Barbeau ; couverture et illustration de Ccile Chabot Montral : Librairie Beauchemin Limite, 1966 284 p. : ill. ; 19 cm (Collection Indiens d'Amrique)

Bianchi, Didier Les hors-la-loi de l'Ouest Amricain / Didier Bianchi Paris : Edition Crpin-Leblond, 1995 205 p. : couv. ill., ill. ; 31 cm (Collection saga des armes et de l'armement)

Brouwers, Pierre Parcs nationaux du Far West [Images animes] : n 1 / Pierre Brouwers [Paris] : Hachette, 1996 1 film en cassette (VHS) (55 min) : coul. (Vido-Guides Hachette ; 51) Parcs nationaux du Far West [Images animes] : n 2 / Pierre Brouwers [Paris] : Hachette, 1996 1 film en casette (VHS) (55 min) : coul. (Vido-Guides Hachette ; 59)

Brown, Dee Ces dames de l'Ouest / Dee Brown ; traduit de l'amricain par Nina Godneff Paris : Stock : Opra Mundi, 1974 391 p., [8] p. d'ill : couv. ill. ; 24 cm ISBN 2-234-00058-0

118

Index des thmes rencontrs

Carlier, Anne L'Ouest amricain [Images animes] : sur la piste des pionniers / un film de Anne Carlier [S. l.] : Editions Antares & travelling, 1993 1 film en cassette (VHS) (55 min) : coul. (7me Art et civilisation. civilisations du monde : les meilleurs films des cinastes confrenciers)

Catlin, George Les Indiens d'Amrique du Nord / George Catlin ; introduction et textes rassembls par Peter Matthiessen ; traduit de l'amricain par Danile et Pierre Bondil Paris : Albin Michel, 1992 551 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm (Terre indienne) Titre original : Letters and notes on the manners, customs and conditions of the north american indians : written by eight year's travel (1832-1839) amongst the mildest tribes of Indian of North America ISBN 2-226-06123-1

Chastenet, Jacques En avant vers l'Ouest : la conqute des Etats-Unis par les Amricains / Jacques Chastenet Paris : Librairie Acadmique Perrin, 1967 318 p. : ill. ; 21 cm Index

Conqute... La conqute de l'Ouest [Ressource lectronique] Multimdia. - Paris : Microfolie's, 1997 1 disque optique numrique (CD-ROM) (Paroles d'images.Histoire ; 10) PC, Mac ou Power PC

119

Index des thmes rencontrs

Costelle, D. Union Pacific [Images animes] / D. Costelle, Ren Jean Bouyer Verbier : Martinez-vido, 1978 (distrib.) 1 film en cassette (VHS) (50 min) : coul. (L'histoire des trains ; 2) Certaines images sont d'poque

Crt, Liliane La vie quotidienne en Californie au temps de la rue vers l'or (1848-1856) / Liliane Crt [S. l.] : Hachette, 1982 317 p. : couv. ill. ; 20 cm (Vie quotidienne) Bibliographie ISBN 2-01-007261-8

Curtis, Edward S. Les Sioux : les Lakotas et les tribus mandans, hidastas et crows / Edward S. Curtis ; illustration de Frdric Remington [S. l.] : Hors Collection, 1995 92 p. : couv. ill, ill. ; 30 cm (Les Indiens d'Amrique du Nord) ISBN 2-258-04044-2

Davis, William C. La conqute de l'Ouest : Indiens, pionniers, colons, cow-boys leur vritable aventure / William C. Davis ; traduction et adaptation par Philippe Sabatti [S. l.] : Solar, 1993 256 p. : couv. ill., ill. ; 37 cm Titre original : The American frontiers Index ISBN 2-263-02120-5 Le grand livre de l'Ouest Amricain / William C. Davis, Joseph G. Rosa ; traduction et adaptation par Odile Ricklin et Philippe Sabatti [S. l.] : Solar, 1995 176 p. : couv. ill., ill. ; 37 cm Titre original : The West Index ISBN 2-263-02315-1

120

Index des thmes rencontrs

Degas, Jacques Histoire de l'Ouest amricain / Jacques Degas Paris : Nouvelles Editions Latines, 1969 220 p. : ill. ; 22 cm Bibliographie

Delorme, Roger Far West : des hommes, des exploits et des armes authentiques / pour l'histoire Roger Delorme, pour les armes George Cunnington [S. l.] : Editions Rouff, 1974 331 p. : ill. ; 25 cm Glossaire, bibliographie ISBN 2-85045-001-4

Elman, Robert Les hors-la-loi du Far West / Robert Elman ; iconographie Marion Geisinger ; adaptation franaise de Thrse Bertels [S. l.] : Fernand Nathan, 1977 256 p. : ill. ; 31 cm Titre original : Badmen of the West. Index

Fohlen, Claude La vie quotidienne au Far West, 1860-1890 / Claude Fohlen [S. l.] : Hachette littrature, 1974 252 p. ; 20 cm (La vie quotidienne) ISBN 23-42-2011-01 (erron)

Guerrand, R. H. Peaux-Rouges & pionniers du Nouveau-Monde / R.H. Guerrand. Suivi de, La premire encyclopdie de l'Indianiste et du Westerner / textes, cartes et planches par Andr Chesneau. Et du, Jeu du lasso / par Serge Holtz Paris : Les Editions du Temps, 1967 243 p. : ill. ; 19 cm (Aujourd'hui l'univers)

121

Index des thmes rencontrs

Hyde, George E. Histoire des Sioux : le peuple de Red Cloud / George E. Hyde ; traduit de l'amricain par Philippe Sabathe Monaco : Editions Du Rocher, 1994 473 p. : couv. ill., 16 p. d'ill. ; 23 cm. (Nuage rouge) Titre original : Red Cloud's folk, a history of the Oglala Sioux Indians Bibliographie, index ISBN 2-268-01561-0 Les premiers peuples des Plaines : de la priode ancienne l'arrive des Europens / George E. Hyde ; dition prface, remanie et annote par Daniel Dubois ; traduit de l'amricain par Karin Bodson. - [Monaco] : Edition du Rocher, 1998. - 284 p. : couv. ill., cartes ; 24 cm. (Nuage rouge). - Titre original : Indians of the High Plains. - Bibliographie. - ISBN 2-26803070-9

Jacquin, Philippe Le mythe de lOuest : lOuest amricain et les valeurs de la Frontire / dirig par Philippe Jacquin et Daniel Royot Paris : Autrement, 1993 215 p. : couv. ill., ill. ; 25 cm (Srie Monde, ISSN 0336-5816 ; 71) Bibliographie ISBN 2-86260-444-5

Ouest... L'Ouest sauvage / documentation iconographique recueillie par G. Schomaekers ; traduction franaise de Raymond Albeck Paris : Albin Michel, 1975 206 p. : ill. ; 29 cm Titre original : Der Wilde Westen ISBN 2-226-00201-4

122

Index des thmes rencontrs

Pictet, Jean L'pope des Peaux-Rouges / Jean Pictet Paris : Favre, 1988 826 p. : couv. ill., cartes ; 24 cm (Petite et grande histoire) Lexique, bibliographie, index ISBN 2-8289-0354-0

Rieupeyrout, Jean-Louis Histoire des Navajos : une saga indienne 1540-1990 / Jean-Louis Rieupeyrout Paris : Albin Michel, 1991 369 p. : couv. ill., 24 p. d'ill. ; 24 cm Bibliographie, index ISBN 2-226-05317-4

Saporta, Marc Le roman amricain / Marc Saporta Toulouse : Milan, 1997 63 p. : couv. ill. en couleurs, ill. ; 18 cm (Les essentiels Milan ; 89) Bibliographie, index des auteurs, glossaire ISBN 2-84113-588-8

Stammel, H. J. La grande aventure des cow-boys : les cow-boys, leur poque et leur milieu / H. J. Stammel ; traduit de l'allemand par Denise Meunier [S. l.] : Fayard, 1974 413 p. : 32 p. d'ill. ; 23 cm Traduction de : Das Waren Noch Mnner : Die Cowboys, und ihre Welt Bibliographie, index ISBN 2-213-00120-0

123

Index des thmes rencontrs

Thornton, Russell Les Cherokees / Russell Thornton ; traduit de l'amricain par Judith Gross et Odile Rincklin [Monaco] : Edition Du Rocher, 1997 313 p. : couv. ill., ill. ; 24 cm (Nuage rouge) Index ISBN 2-268-027228

Turner, Frdrick Jackson La Frontire dans l'histoire des Etats-Unis / Frdrick Jackson Turner ; traduit de l'anglais par Annie Rambert ; prface par Ren Rnard Paris : Presse Universitaire de France, 1963 328 p. : couv. ill. ; 22 cm Traduction de : The Frontier in American history Index

Voyage... Voyage aux Etats-Unis [Ressource lectronique] Multimdia [S. l.] : E. M. M. E., 1999 1 disque optique numrique (CD-ROM) PC

124

Index des thmes rencontrs

Documents en langue anglaise

125

Index des thmes rencontrs

American Social History Project Who built America ? [Ressource lectronique] : from the centennial celebration of 1876 to the great war of 1914 / American Social History Project Multimdia New York : The Voyager Company, 1994 1 disque optique numrique (CD-ROM) Mac ISBN 1559402954

Best... The best novels and stories of Eugene Manlove Rhodes / edited by Frank V. Dearing ; introduction by J. Frank Dobie Boston : Houghton Miffin, 1949 XXII, 551 p. ; 21 cm

Bredahl, A. Carl Jr. New ground : western American narrative and the literary canon / A. Carl Bredahl Jr. Chapel Hill ; London : University of North Carolina Press, 1989 XI, 195 p. ; 24 cm ISBN 0-8078-1854-2

Capra, Frank The name above the title : an autobiography / Frank Capra New York : Mc Millan, 1971 XII, 513 p. : ill. ; 25 cm

Folsom, James K. The American western novel / James K. Folsom New Haven : College & Univeristy Press, 1966 224 p. ; 21 cm

126

Index des thmes rencontrs

Kirkpatrick, John Ervin Timothy Flint, pioneer, missionary, author, editor, 1780-1840 : the story of his life among the pioneers and frontiersmen in Ohio and Mississippi valley and in New England and the South / John Ervin Kirkpatrick New York : Burt Franklin, 1968 331 p. Edition originale publie en 1911. - Bibliographie p. 305-318

Quantie, Diane Dufva The nature of the place : a study of Great Plains fiction / Diane Dufva Quantie Lincoln ; London : University of Nebraska Press, cop. 1995 XX, 203 p. ; 21 cm ISBN 0-8032-3800-2

Reading... Reading the West : new essays on the literature of the American West / edited by Michael Kowalewski Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1996 X, 304 p. ; 24 cm (Cambridge studies in american literature an culture ; 98) ISBN 0-521-45-061-6

Stegner, Wallace The uneasy chair : a biography of Bernard Devoto / Wallace Stegner Garden City, New York : Doubleday, 1974 XI, 464 p. : 32 p. d'ill. ; 24 cm ISBN 0-385-07884-6

Tompkins, Jane West of everything : the inner life of westerns / Jane Tompkins Oxford : Oxford University Press, 1992 245 p. ; 22 cm ISBN 019-507305-3

127

Index des thmes rencontrs

US... US history [Ressource lectronique] Multimdia Parsippany : Bureau of Electronic Publishing, 1994 1 disque optique numrique (CD-ROM) (Total history ; 3) PC ou Mac

128

Index des thmes rencontrs

Table des illustrations

Les illustrations figurant dans les trois volumes de cet ouvrage sont tires de la bibliothque d'images de Microsoft Word 97, de Cliparts 2 de Designer ainsi que de Coral Draw 7. La carte figurant en page 5 du premier volume est extraite de la page 101 de : Esquisse d'une histoire des Etats-Unis d'Amrique / Service d'information des Etats-Unis [S. l.] : Service d'information des Etats-Unis, 19?? 147 p. : couv. ill. en couleurs, ill. en noir et blanc ; 21x27 cm Bibliographie

129

Index des thmes rencontrs

Quelques sites dcouvrir

Centres spcialiss ou possdant un fonds important li au western :

BIBLIOTHEQUE DES CHIROUX-CROISIERS Place des Carmes, 8 B-4000 Lige Tl. : 04/223.19.60

Riches collections dont un fonds bien fourni en romans de langue anglaise (incluant un nombre apprciable de westerns) ainsi que de nombreux ouvrages documentaires sur le roman amricain et l'histoire des Etats-Unis d'Amrique.

BIBLIOTHEQUE DES PARALITTERATURES ET DU CINEMA Rue des Coquelicots B-4050 Chaudfontaine (Mehagne) Tl. : 02/361.56.72

Collections en rapport avec les littratures d'vasion (romans d'aventures, science-fiction) et le cinma.

CENTER OF AMERICAN STUDIES Boulevard de l'Empereur, 4 B-1000 Bruxelles Tl. : 02/519.55.23

Collections se rattachant aux Etats-Unis d'Amrique sous toutes leurs facettes.

130

Index des thmes rencontrs

Centres non spcialiss :

Bien d'autres centres de documentation ou bibliothques peuvent fournir de la documentation intressante dfaut de volumineuse. Ainsi par exemple :

BIBLIOTHEQUE ALFRED LANGLOIS (UNIVERSITAIRE DU TRAVAIL) Boulevard Roullier, 1 B-6000 Charleroi Tl. : 071/53.17.62

BIBLIOTHEQUE COMMUNALE MONTINGY-LE-TILLEUL Rue Wilmet, 5 B-6110 Montigny-le-Tilleul Tl. : 071/51.12.31

BIBLIOTHEQUE UNIVERSITAIRE MORETUS PLANTIN Rue Grandgagnage, 19 B-5000 Namur Tl. : 081/72.46.46

CENTRE DE DOCUMENTATION PEDAGOGIQUE Rue Fond de Malonne, 129 B-5020 Malonne Tl. : 081/44.72.29

131