Sie sind auf Seite 1von 443

1

Eden 2610
Version 2011

Zukunftsroman von Rdiger Janson Rdiger Janson

Weise Menschen haben viele schne Zitate hinterlassen, aber nur weise Menschen haben diese wahrgenommen. Rdiger Janson

Vorwort Liebe Leser, in dieser Geschichte wird nicht ber fnf Seiten beschrieben, wie eine Rose duftet. Was ich hiermit hinterlassen will, ist ein Traum; es ist mein Traum. Es ist ein Traum von einer anderen, besseren Welt. Die Menschheit ist vielleicht nie imstande, in einer solchen Welt zu leben. Doch die Trume derer, die sich nicht von Glanz und Gloria blenden lassen, sind die einzige Hoffnung, die unserem Blauen Planet noch bleibt. Ich will nicht viele Worte machen. Wenn Sie diese Geschichte aufmerksam lesen, werden Sie mich mit jeder Seite besser verstehen.

Ohne utopische Wunschtrume kann kein Bauplan fr eine bessere Welt entstehen.

Rdiger Janson

1. Der Weg ins Paradies Es wird immer wieder gesagt, die Zeit wrde alle Wunden heilen. Meine Wunden hat die Zeit wirklich geheilt. Es dauerte jedoch 600 Jahre. Mein Name ist Peter Mller. Ich mchte eine Geschichte erzhlen, die unglaublicher und fantastischer nicht sein knnte. Und doch hat sie sich genau so zugetragen. Es begann im Jahr 1993 im kanadischen Skigebiet Silver Star Mountains. Ich war vierundzwanzig Jahre alt und studierte Geophysik. Damals lernte ich einen Mann kennen, der eine eigenartige und geheimnisvolle Wirkung auf mich hatte. Eigentlich war seine Existenz und auch was er mir hinterlie, bevor er verschwand nach damaligen wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht mglich. Und dennoch war er da. Doch wie fantastisch seine Gegenwart in unserer Zeit war, erfuhr ich erst viel spter. Jeden Abend sa dieser geheimnisvolle Mann allein an einem kleinen Tisch in der Hotelbar und vertrieb sich die Zeit mit Schreiben. Ich wollte meinen Urlaub nicht beenden, ohne einmal mit ihm gesprochen zu haben. Er war etwa sechzig Jahre alt, sprach deutsch und hie ebenfalls Mller. Eric Mller, so viel wusste ich. Also sprach ich ihn einfach an. Darf ich mich einen Moment zu Ihnen setzen?, fragte ich etwas verlegen. Ich mchte mich gerne mit Ihnen unterhalten.

Ja natrlich, gern, entgegnete er freundlich. Ich habe Sie auf der Skipiste gesehen. Sie sind ein recht flotter Skifahrer. Sie aber auch, antwortete ich lachend. Es soll Leute in Ihrem Alter geben, die nicht mehr zu solchen Leistungen fhig sind. Das htte ich wohl nicht sagen sollen, denn er wurde auf einmal recht schweigsam. Er lehnte sich zurck, sah aus dem Fenster und meinte schlielich: Schauen Sie sich diesen wunderschnen Sonnenuntergang ber den Bergen an. Ist das nicht herrlich? Mir bleibt nicht mehr viel Zeit fr solche Dinge. Ich geniee jeden neuen Tag meines Lebens wie ein Geschenk Gottes. Wie darf ich das verstehen?, fragte ich neugierig. Ich habe noch hchstens zwei Jahre zu leben, sagte er, hob sein Glas und sprach mit feierlich klingender Stimme: Auf die Zukunft. Nun fehlten mir die Worte. Ich sah verlegen aus dem Fenster und dachte an die schnen Dinge des Lebens, die mir nie so recht bewusst waren; wie dieser Sonnenuntergang, der wohl nirgendwo schner war als hier in den Bergen. Ich dachte an die Abende, an denen ich einfach nur am Fenster stand und die Lichter der Stadt und die Sterne beobachtete. Ich dachte an meine Freunde und an die schne Zeit, die ich mit ihnen schon verbracht hatte. Ich dachte an die kleinen Dinge des Lebens, die fr mich so selbstverstndlich waren, dass ich mich nie darber freuen konnte. Doch diesem Mann war das alles offenbar bewusst.
5

Er war mit dem Ende konfrontiert und er schien diese kleinen Dinge zu genieen. Sind Sie nun schockiert?, fragte er berrascht. Bevor ich antworten konnte, sprach er weiter: Wissen Sie, wenn man auf sein Leben zurckblicken muss wie ich, sieht man viele Dinge anders. Ich verstehe heute die Menschen besser als je zuvor. Es geht mir eine Menge durch den Kopf. Was habe ich aus meinem Leben gemacht und was machen andere aus ihrem Leben? Nun war ich dem entscheidenden Punkt schon etwas nher gekommen. Mich interessierte brennend, was er da die ganze Zeit schrieb. Neugierig und etwas zu auffllig blickte ich auf seinen Notizblock und fragte: Ich nehme an, Sie schreiben ber solche Dinge? Ich hoffte, dass ich nicht zu indiskret war. Eric sah auf seine Unterlagen, bltterte etwas darin herum und meinte: Wissen Sie, eigentlich wollte ich die Welt verbessern. Aber um eine Botschaft an die Menschen zu richten, fehlt mir die Zeit. Und auerdem bin ich nicht der Mann, der mit einem Bestseller die Menschen zum Nachdenken bewegen kann. Seit Jahrtausenden gibt es geheimnisvolle Botschaften mit groer Weisheit, aber man hat diese Botschaften nicht verstanden oder die Zeit war noch nicht gekommen, sie zu verstehen. Ich versuche nur ein paar Gedanken, Trume und Visionen von einer schneren, besseren Zeit und einer schneren Welt zu notieren. Es ist eine Flucht von dieser realen Welt in eine fast perfekte Traumwelt der Zukunft. Ich denke viel ber das Leben
6

nach und ich versuche, den Sinn meines Lebens zu verstehen. Eric sah wieder aus dem Fenster und atmete tief durch. Inzwischen war es dunkel geworden. Dann sprach er mit geheimnisvoller Stimme weiter: Der Sinn des Lebens besteht darin, irgendwann sein Selbstbewusstsein zu erlangen, und wenn es eine Minute vor dem Ende ist. Man muss die Chance nutzen, die einem gegeben wurde. Wenn es einmal zu Ende ist, nimmt niemand etwas mit. Es lohnt sich nicht, fr dieses kurze Leben Schlechtes zu tun. Ich habe keine Angst vorm schwarzen Mann. Wer sich im Leben nichts Bses zuschulden kommen lie, braucht auch keine Angst vor dem Ende zu haben. Nur wer reinen Herzens ist, kann in Frieden sterben. Jeder muss einmal gehen, und wenn es so weit ist, sollte man entweder einen guten oder gar keinen Eindruck hinterlassen. Wem das Wort Rcksicht nichts bedeutet, dem muss klar werden, dass das Leben nur sehr kurz, die Ewigkeit jedoch sehr lang ist. Wenn die Menschen die Wahrheit kennen wrden, wrde niemand mehr etwas Schlechtes tun. Aber dann wre ein Reinwaschen der Seelen nicht mehr mglich. Erics Worte klangen richtig bitter. Er sah mich einige Minuten schweigend an. Es war, als ob er durch mich hindurchblicke. Es sah aus als prfe er, ob ich ihn ernst nhme. Ich wusste, dass er nur dann weiterreden wrde, wenn ich ihn verstand. Er berlegte wohl, ob er nicht schon zu viel gesagt hat. Dann trank er etwas Wein, schaute auf sein Blatt und
7

las ein paar Zeilen vor: Oh Herr, die Menschen sind deine schlechtesten Schler. Du hast ihnen oft Nachhilfeunterricht gegeben, doch nicht jeder hrte dir zu. Oh Herr, vergib denen, die dich nicht gehrt haben! Ich nickte zustimmend. Eric schien sich wirklich ernsthaft Sorgen um die Zukunft der Menschheit zu machen. Er trumte vom Weg ins Paradies, den wir nicht finden konnten, weil wir ihn nicht suchten; weil wir nicht ehrlich und aufrichtig miteinander umgehen konnten und weil wir nicht unsere alten Gewohnheiten ablegen und so leben konnten, wie es sich fr eine hochentwickelte Zivilisation gehrte. Ich fragte ihn, ob es je fr die Menschen ein zweites Paradies geben knne. Er antwortete: Wenn wir unsere Tren nicht mehr abschlieen mssen, und Kontrolle und Misstrauen durch Vertrauen ersetzt werden kann. Wenn kein verstmmelter Mensch mehr auf dem Schlachtfeld liegt und wenn alle Menschen wissen, dass es Leiden gibt, die man seinem rgsten Feind nicht wnscht. Wenn die Menschen wissen, dass man wahre Gre nur dann erreichen kann, wenn man begreift, wie gering man selber ist. Wenn das alles zutrifft, sind wir dem Paradies ein gutes Stck nher gekommen. Eric Mller schaute auf seine Notizen und fgte leise hinzu: Warum mache ich mir eigentlich solche Gedanken? Wenn ich es mir recht berlege, glaube ich nicht, dass ich auch nur im Geringsten etwas ndern kann. Wenn man wie Sie mitten im Leben steht, denkt man nicht an solche Dinge. Und wenn man so alt ist wie ich, hat man oft
8

nicht mehr die Zeit dazu. Die Menschen sind zwar bereit zu lernen, aber nicht bereit, sich belehren zu lassen. Woran mag es liegen, dass so viele Menschen gegen jede Vernunft handeln?, fragte ich. Es liegt wohl daran, dass das Leben nicht lang genug ist, um sehen zu lernen. Kommt das Erwachen erst dann, wenn man gehen muss, ist es oft zu spt. Ich habe lange ber die Verhaltensweisen der Menschen nachgedacht. Viele Menschen haben kein Selbstbewusstsein, weil sie ihrer selbst nicht bewusst sind. Sie werden geboren, richten groen Schaden an und sterben wieder. Es wre besser, wenn es sie nie gegeben htte. Seit der Mensch wei, was gut und bse ist, verhlt er sich auch so. Eric sah mich wieder mit diesem prfenden Blick an; dann stellte er mir eine seltsame Frage: Stellen Sie sich einmal vor, Sie wren ein Auerirdischer! Sie sind mit einem Raumschiff unterwegs und finden die Erde. Nun sollen Sie einen Bericht verfassen ber die intelligenten Wesen, die dort leben. Was wrden Sie berichten? Sie wrden uns bestimmt nicht als vertrauenswrdige Lebewesen beschreiben, die man bedenkenlos besuchen kann. Eric beeindruckte mich immer mehr. Er meinte, wenn es wirklich intelligente Lebensformen im Weltall gebe, die uns besuchen knnten, mssten wir uns furchtbar schmen. Aber wer denkt schon ber solche Dinge nach? Solange man sich ber Autos oder Fuball unterhlt, wird man ernst genommen. Wenn man jedoch solche Themen anspricht,
9

wird man oft mitleidig belchelt oder als Moralprediger oder Weltverbesserer beschimpft. Eric erzhlte weiter von seiner fantastischen Traumwelt, und ich hrte seinen Schilderungen gespannt zu. Wie kann wohl das perfekte Leben aussehen?, meinte er geheimnisvoll und fuhr fort: Wie ist es machbar, dass es keinen Hunger mehr gibt? Wie kann man Armut, Angst, Falschheit, Verlogenheit, Hochmut, Gewalt und unendliches Leid aus der Welt schaffen? Mir wurde bewusst, dass man das Bse bekmpfen muss wie eine Krankheit. Die Vernunft und die Unvernunft sind Gegner, die sich so lange bekmpfen, wie es Menschen gibt. Ich versuchte, die Menschen zu verstehen, und musste feststellen: Wer die Menschen versteht, der leidet. Ich wei, dass es einmal eine brderliche und solidarische Welt geben wird. Es ist eine Welt, in der es kein Geld mehr gibt. Es ist eine Welt, in der Macht durch Liebe ersetzt wird, weil Macht oft der Samen des Bsen ist. Aber der Weg dahin ist entsetzlich grausam. Ich bin ein alter Mann und brauche keine Angst vor dem Tod zu haben. Aber ich habe Angst um jedes Kind, das mit groem Vertrauen an die Erwachsenen geboren wird. Es ist schrecklich mit anzusehen, wie dieses Vertrauen oft sehr frh und sehr jh beendet wird. Ein Mann wie Eric war mir wirklich noch nicht begegnet. Woher wollte er wissen, dass die Menschen einmal in Frieden miteinander leben wrden? Ich fragte mich, wer dieser alte Kauz eigentlich sei. Er sagte nur, er sei ein ein10

facher Handwerker, der sein Leben lang gearbeitet habe und nie auf einen grnen Zweig gekommen sei. Offenbar sah er die Welt mit den Augen eines Kindes, das das Vertrauen an die Menschheit verloren hat. Er sa da und berichtete von seinem jahrelangen aussichtslosen Kampf. Eine Maus konnte keinen Elefanten besiegen und er konnte wohl auch nicht die Welt verbessern. Das war jedenfalls meine berzeugung. Vielleicht konnte man die Welt ein klein wenig verndern. Es mochte sein, dass alle intelligenten Lebensformen eine Hrde zu berwinden hatten, die sie vom Urwesen zu einer hochentwickelten Zivilisation fhrte. Man musste diese Hrde erkennen und meistern. Wie es dann aussehen knnte, mochte fr uns wie eine Traumwelt wirken, die so unerreichbar war, dass viele nicht daran glauben konnten. Ich verstand allmhlich, was er mir sagen wollte: ber der Welt schwebte ein Damoklesschwert, und er wollte uns warnen. Wie gro musste das Damoklesschwert noch werden, bis die Menschheit die drohende Gefahr erkannte? Ich fragte ihn, ob er an Gott glaube. Seine Antwort war wieder einmal seltsam weise. Er erklrte: Das ist eine oft gestellte Frage, fr die es meiner Ansicht nach nur eine ehrliche Antwort gibt: Ich hoffe von ganzem Herzen, dass es ihn gibt. Es gibt Leute, die behaupten, dass sie fest an ihn glauben. Wenn sie jedoch einmal wirklich vor ihm stehen, wundern sie sich, dass es ihn wirklich gibt. Ich habe mich oft gefragt, warum Gott alles Schreckliche auf der Welt zulsst. Die Antwort
11

ist ganz einfach: Die Menschen mssen die Entwicklungsphase allein durchmachen, sonst werden sie nie erwachsen. Eines sollte uns klar sein: Die wahre Realitt ist mehr als das, was wir sehen knnen. Ich glaube, dass es eine andere Dimension gibt, in der alle Menschen eins sind. Dort wird ihnen klar werden, was sie in unserer Dimension anderen Menschen angetan haben. Wieso sind Sie so feinfhlig geworden, fragte ich wieder vorsichtig. Ist es doch eine gewisse Angst vor dem Ende, die Sie ber alles nachdenken lsst? Nach kurzem berlegen meinte er: Nicht nur die Augen sind zum Sehen da. Ich verstand nicht, doch er redete gleich weiter: Jemandem ist etwas Schreckliches widerfahren. Menschen haben ihn gefesselt und bei lebendigem Leib verbrannt. Ich fragte erstaunt, wo und wer das sei. Hat man die Tter gefunden und bestraft? Eric antwortete: Giordano Bruno, am 17. Februar 1600 auf dem Campo di Fiore. Ach so, ja, wei ich, antwortete ich, ein italienischer Philosoph. Das ist doch schon alles vergessen und sehr lange her. Eric sah mich lange schweigend und vorwurfsvoll an. Dann meinte er: Ach so, es ist lange her und es war weit weg. Wahrscheinlich hat er auch deshalb beim Sterben weniger Schmerzen empfunden. Nun begriff, ich wie primitiv meine Denkweise war. Ich schwieg verlegen. Er erzhlte mir weiter von seinen
12

Trumen und Visionen einer besseren Welt. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie eine solche Welt aussehen sollte. Eric sah auf seine Notizen, wartete wieder eine Weile und fing schlielich zu erzhlen an: Es gibt Menschen, die glauben, sie knnten die Zeit berlisten. Sie lassen sich einfrieren, um in einer besseren Welt wieder geweckt zu werden. Sie gehen davon aus, dass sie in einer solchen Welt auch willkommen sind. Aber genau das ist nicht der Fall. Die zuknftigen Generationen, die das Bse auf der Welt ganz besiegt haben, werden die eingefroren konservierten Menschen bestimmt nicht willkommen heien. Das wei ich. Mit den technischen Neuerungen wrden die Konservierten bestimmt noch fertig werden. Doch sie wrden mit dem geistigen Unterschied nur schwer zurechtkommen. Sie knnten die Bewusstseinsvernderung der neuen Generation kaum noch aufholen. Eric redete so, als htte er in die Zukunft sehen knnen. Ich wurde immer neugieriger und lauschte gebannt seinen Worten. Knnen Sie sich vorstellen, in die Vergangenheit zu reisen, um dort den Rest Ihres Lebens zu verbringen? Es gibt keine Zeit, in die ich gerne zurckreisen mchte. Die gleichen Gefhle wrde eine zuknftige Generation auch fr uns empfinden. Wie wrden wir heute mit Menschen zurechtkommen, die aus dem Mittelalter stammen? Wir mssten ihnen erklren, dass es keine Hexen gibt. Laufende Bilder in einem kleinen Kasten wrden sie als Teufelswerk bezeichnen. Wir knnten erkennen, wie sehr
13

sich die Menschen schon verndert haben. Es gibt zwar immer noch Leute, die ihren schlechten Charakter hinter Prunk und schnen Kleidern verbergen, doch es hat sich schon eine ganze Menge gendert. Leider machen nicht alle Vlker zur gleichen Zeit diese Bewusstseinsvernderung durch. Darum wird es noch lange Zeit so bleiben, wie es ist. Wann auch immer sich die Welt zum Besseren wendet: Fr uns wird man dann keine besondere Sympathie empfinden. Ich kann mir die Zukunft so schn vorstellen. Es wird eine Zeit ohne Kriege, Hass und Gewalt sein. Es wird eine bessere Welt, eine schnere Zeit, eine friedlichere Zukunft sein. Man wird in Zukunft anders denken. Was heute noch indiskutabel ist, wird dann selbstverstndlich sein. Selbst wenn die von Krisen geschttelte Menschheit ihr Wissen genauso rasant fortsetzen kann wie in Vergangenheit, sind viele von uns immer noch die, die mit ihrer Keule vor der Hhle stehen und ihrem Nchsten den Schdel einschlagen. Darum wird eine solche Bewusstseinsvernderung nur sehr langsam vonstattengehen. Es muss schon etwas Schlimmes passieren, um die Menschen endlich alle zum Nachdenken zu bewegen. Wenn die Menschen nach einer katastrophalen Vergangenheit zur Ruhe kommen wollen, mssen sie die Chance nutzen, aus dieser Vergangenheit zu lernen. Bis es eine perfekte Welt geben wird, wird noch viel Zeit vergehen. Ich will nicht darber nachdenken, wie diese Zeit aussehen wird. Es mag schwer sein, eine Welt zu verstehen, die ohne Hunger und Tyrannei, ohne Kummer, Tragdien und Leid
14

auskommt. Aber Menschen, die in einer solchen Welt leben, verstehen uns genauso wenig. In unserer Welt gibt es viele Vlker, Religionen und Rassen, die so unterschiedlich sind wie Tag und Nacht. Doch wenn Menschen von heute in die Zukunft reisen, treffen wirklich Welten aufeinander. Was kann also ein einfacher Mann wie ich tun, um seine Trume anderen Menschen zu vermitteln? Man msste eine Botschaft an alle Menschen richten. Es msste ein Schrei nach Vernunft sein, den man hoffentlich eines Tages versteht. Aber weil die Menschen in dieser Zeit nicht vernnftig, sensibel oder sentimental genug sind, um so zu werden wie die Kinder, glaube ich nicht, dass man diesen Schrei zurzeit hrt und versteht. Vielleicht knnen auch einmal andere Menschen von einer friedlicheren Zeit trumen. Denn wenn die Menschen ihre Trume verlieren, verlieren sie auch die Hoffnung auf ein Paradies. Der Schlssel ins Paradies liegt in uns selbst. Nur wenn jeder Mensch ihn sucht und auch wirklich finden will, kann die Tr ins Paradies geffnet werden. Eric sah mich wieder an und lachte. Dann meinte er weiter: Ja, meine Fantasie ist die einzige Flucht aus dieser unschnen Realitt. Doch wer hat schon die Zeit, sich mit solchen Dingen auseinanderzusetzen? Fr die meisten Menschen ist das Leben wie ein schlechter Film ohne Happy End. Und die, die immer im Sommersonnenschein gelebt haben, knnen nicht wissen, wie es im kalten Winter ist.
15

Ich fragte Eric, wieso er so verzweifelt versuche, die Welt zu verbessern. Ich bin nur ein Mann, der viel nachgedacht hat. Und ich bin mde. Ich bin mde und ich habe auch keine Lust mehr zu kmpfen. Dann bergab er mir seine Mappe mit den Unterlagen und meinte: Hier, nehmen Sie. Ich mchte, dass Sie sich dieses Manuskript einmal durchlesen. Ich mchte, dass Sie diese Geschichte behalten. Es liegt auch ein Brief fr Sie darin. Fr mich?, fragte ich erstaunt. Sie kannten mich doch bis eben noch gar nicht. Ich kenne dich schon sehr lange, antwortete er und verschwand. Ich habe ihn erst viele Jahre spter wieder gesehen. Er hinterlie mir ein Manuskript mit einer Geschichte; mit meiner Geschichte. Ich wusste damals nicht, dass es meine eigene Lebensgeschichte war, die ich da in Hnden hielt. Das erfuhr ich erst viel spter. In dem Brief stand, dass ich diese Geschichte nicht mitnehmen sollte, wenn ich in zwlf Jahren eine weite Reise begnne. Ich sollte sie zurcklassen. Ich lachte und hielt ihn nun doch fr verrckt.

Das Tragische an einer mglichen Rckkehr ins Paradies ist, dass der Weg dorthin wie ein Puzzle
16

zusammengesetzt werden muss. Und jeder erwachsene Mensch hat ein Stck davon. Rdiger Janson

2. Die Hoffnung liegt im Paradies. Elf Jahre spter. Das Schicksal schlgt oft grausam zu und wir alle glauben oder hoffen, dass es uns nicht trifft. Ich war 35 Jahre alt, als ich erfuhr, dass meine Zeit gekommen war. Was ich nie fr mglich gehalten hatte, traf nun ein. Die rzte sagten, ich htte Leukmie. Wenn man keinen geeigneten Spender fr eine Knochenmarktransplantation fnde, htte ich nur noch wenige Monate zu leben. Wie in Trance verlie ich die Arztpraxis und ging ziellos durch die Stadt, bis ich irgendwann in einer Kneipe landete und so viel Alkohol trank, wie noch nie in meinem Leben. Stundenlang sa ich da und trumte vor mich hin. Ich musste an Eric denken und seine Geschichte. Genau das hatte sich in seiner Geschichte auch zugetragen. Ein junger Student erkrankt und lsst sich einfrieren, bis ihn eines Tages eine zuknftige Generation heilen kann. Ich war vllig verwirrt. Das Erlebnis mit Eric kam mir vor wie ein Traum. Aber das Manuskript war der Beweis, dass Eric existierte.
17

Ich wusste nicht wie es weitergehen sollte. Alles war so sinnlos geworden: das Studium, die langen Jahre des Lernens und der Entbehrungen, meine Ziele und meine Trume. Freunde fanden mich in diesem Zustand und brachten mich nach Hause. Den nchsten Tag verbrachte ich mit Nachdenken. Ich war einem Nervenzusammenbruch nahe. Ich fragte mich, ob ich einmal so richtig auf den Putz hauen sollte die Puppen tanzen lassen, eine Weltreise machen, Rauschgift nehmen und Alkohol trinken oder irgendwie gegen das Gesetz verstoen. Wer wollte mir jetzt noch etwas verbieten? Alles konnte ich tun; fr mich gab es keine gesellschaftlichen Regeln mehr, die ich einhalten musste. Es gab so viele Dinge, die ich jetzt htte tun knnen, fr die mir frher der Mut gefehlt oder die ich mir selbst nicht zugetraut hatte. Doch dazu war ich zu gut erzogen. Ich berlegte, was ich ernsthaft tun konnte. Die einzige Chance, die ich noch sah, war, meinen Onkel, Professor Dr. Johann Mller, um Hilfe zu bitten. Ich hatte in Deutschland keine Verwandten mehr. Wenn ich noch hoffen durfte, dann lag diese Hoffnung bei ihm. Onkel John war Leiter eines Forschungszentrums in Washington. Ich bewunderte ihn sehr. Er war ein Lebensknstler, der immer einen Ausweg wusste, war die Lage auch noch so hoffnungslos. Aber konnte er mir noch helfen? Gab es noch einen Strohhalm, an den ich mich klammern konnte? Ich war nicht der Erste, der mit diesem Schicksal konfrontiert wurde. Doch jetzt erst wusste ich, was diese Menschen fhlten. Die Welt wrde sich weiter18

drehen. Menschen, die mir begegneten, durften weiterleben. Sie konnten fr die Zukunft planen, doch ich? Das Leben hat keinen Sinn mehr fr jemanden, der nur noch wenig Zukunft hat. Wenn ich es doch nur so leicht htte nehmen knnen wie damals Eric Mller! Ich ging zum Telefon und whlte die Nummer meiner Verwandten. Sonst freute ich mich immer, wenn ich anrief, aber diesmal fiel mir das Whlen schwer. Als die Verbindung aufgebaut wurde, wusste ich immer noch nicht, was ich eigentlich sagen wollte. Onkel John begrte mich sehr herzlich. Auch Tante Ireen und Cousine Sally freuten sich ber meinen Anruf. Doch die Stimmung trbte sich, als ich alles berichtete. Noch ist nicht aller Tage Abend, meinte Onkel John. Er versuchte mir wieder Mut zu machen. Er meinte, dass ich jetzt nicht resigniert aufgeben drfe. Du bist doch immer ein Kmpfer gewesen, nun zeige uns deine wahre Strke! Komm zu uns nach Amerika, wir werden alles tun, um dir zu helfen! Ich schpfte wieder etwas Hoffnung. Mein Onkel redete noch eine Weile auf mich ein. Ich hrte ruhig zu. Ich konnte dieses Schicksal nicht allein bewltigen. Ich fhlte mich dazu nicht stark genug. Das Manuskript von Eric bergab ich einem befreundeten Schriftsteller. Vielleicht konnte er etwas damit anfangen. Dann erledigte ich noch einige Formalitten und verabschiedete mich von meinen Freunden, denn ich hatte nicht die Absicht, nach Deutschland zurckzukehren.
19

Auf dem Flughafen in Frankfurt liefen viele Menschen umher. Hastig, nervs, aufgeregt; alle hatten irgendwelche Sorgen. Doch wie gering waren diese Sorgen gegen die, die ich jetzt hatte! Ich sah auch lachende Menschen; Menschen, die sich auf ihren Urlaub freuten. Wie jemand, der vom Leben betrogen worden war, beneidete ich jeden, den ich sah. Hass stieg in mir auf. Laut schreiend warf ich meinen Koffer auf eine Stuhlreihe. Die Leute gingen kopfschttelnd an mir vorbei. Noch nie hatte ich geraucht, doch nun brauchte ich eine Zigarette. Ich kaufte mir eine leichte Marke und ein Feuerzeug. Nervs ffnete ich die Packung und steckte mir eine an. Ich hustete nach dem ersten Zug, doch ich rauchte weiter. Das Feuerzeug und die Zigaretten steckte ich ein und folgte dem Aufruf meiner Maschine. Im Flugzeug lie ich mich mde und ausgelaugt in den Sitz fallen. Die letzten beiden Tage hatte ich kaum geschlafen. Ich schnallte mich an und schloss die Augen. Eine Art Gleichgltigkeit berkam mich. Alles war mir pltzlich egal geworden. Aber ich durfte mich nicht so einfach aufgeben. Dann schlief ich ein. Auf dem Flughafen in Washington wurde ich bereits von meinen Verwandten erwartet. Hallo Peter, mein Junge!, sagte ein groer brtiger Mann. Mein Onkel war 49 Jahre alt und wirkte auf den ersten Blick etwas einfach.
20

Hallo, grten auch Tante Ireen und Sally etwas mitleidig. Wiedersehensfreude und Traurigkeit lieen sich nur schwer miteinander verbinden. Ich habe bereits mit einigen guten Freunden telefoniert, die dir vielleicht helfen knnen, meinte mein Onkel. Ich wusste, dass mein Onkel eine Menge einflussreicher Leute kannte, die alles Menschenmgliche tun wrden, um mir zu helfen. Nun war ich mit meinem Problem nicht mehr allein. Mein Onkel John hatte ein wunderschnes Grundstck auerhalb der Stadt. Sein Haus erinnerte mich immer wieder an die Alpenlnder, und auch im Inneren war alles noch so schn, wie ich es in Erinnerung hatte. Er lebte zwar schon viele Jahre in Amerika, doch seine Liebe zur Heimat konnte er nicht verleugnen. Etwas war allerdings anders. Im Garten war eine Bhne aufgebaut. Ich hatte Onkel Johns Geburtstag vergessen. Als ich verwundert vor der Bhne stehen blieb und fragte, was das sei, meinte Sally: Ach Peter, morgen spielt eine Countryband bei uns. Vater wird morgen 50 Jahre alt. 50 Jahre jung, verbessert John direkt. Ich entschuldigte mich verlegen, doch sie hatten alle Verstndnis. Ich war mit meinen Sorgen in Onkel Johns fnfzigsten Geburtstag geplatzt. Ich wnschte mir, noch ein paar Tage gewartet zu haben.
21

Ach, das ist doch nicht schlimm. Sing fr John ein paar Lieder aus deinem Repertoire. Das wird ihn sicher sehr freuen. Ein besseres Geschenk kannst du ihm gar nicht machen, sagte Tante Ireen. Ja, meinte Sally, kannst du immer noch so gut Gitarre spielen und singen? Ja, ich be regelmig. Ich habe einige schne Songs parat, antwortete ich wenig begeistert. Sie wollten mich natrlich damit aufmuntern, das war mir klar. Abends redeten John und ich noch lange miteinander. Mir blieb nicht viel Zeit, um einen geeigneten Knochenmarkspender zu finden. Der nchste Tag war schon besser. Ich verga fr einen Moment meine Sorgen. Abends konnte ich alle Gste mit Gesang und Gitarrenspiel begeistern. Ich war ein guter Musiker und Snger, doch ich konnte nicht so locker und frhlich spielen und singen wie sonst. An den folgenden Tagen war ich nur noch ein Nervenbndel. Man versuchte mich zu trsten, jeder auf seine Art, doch die Ungewissheit lie mir keine Ruhe. Ein Jahr spter gab es wirklich keine Hoffnung mehr. Alle Versuche, meine Krankheit zu bekmpfen, waren erfolglos geblieben. Es ging mir immer schlechter. Die einzige Mglichkeit, die ich und John noch sahen, war eine Heilung in ferner Zeit; so, wie Eric es in seiner Geschichte beschrieben hatte. John wunderte sich sehr ber diese Geschichte. Auch er wollte wissen, wer dieser Eric gewesen sei. Wenn seine Geschichte stimmte, wrde man
22

sicher irgendwann meine Krankheit heilen knnen und auch in der Lage sein, konservierte Menschen wieder ins Leben zurckzurufen. Wenn es wirklich nur diese einzige Mglichkeit gab, dann sollte es so sein. Besser in einer ungewissen Zukunft weiterleben, als dem sicheren Ende entgegengehen. Es dauerte einige Zeit, bis John meine Tante und meine Cousine von dieser einzigen Chance berzeugt hatte. Aber schlielich sahen auch sie ein, dass es nur noch diese einzige Mglichkeit gab. Ich fhlte mich wie ein Delinquent, der auf den Henker wartete. Doch ich wusste, dass es fr mich eine Zukunft geben konnte, wenn sie auch noch so weit weg war. Der Gedanke, eingefroren zu werden, ohne die Gewissheit, wieder ins Leben zurckzukehren, lie mich erschauern. Aber ich hatte keine andere Wahl. Mein Krper war nur noch ein Wrack. Ich verbrachte nur noch wenige Tage bei meinen Verwandten. Schon bald hatte John alle Vorbereitungen getroffen. Nun konnte ich die Reise ins Ungewisse antreten. John erinnerte mich wieder an Eric Mller. Die Geschichte war noch nicht verffentlicht worden. Die angeschriebenen Verlage waren nicht interessiert. Aber wer war dieser Eric Mller gewesen? Wrde die Welt der Zukunft wirklich so friedlich sein, wie er sie beschrieben hatte? Dann bestand Hoffnung. Denn in seiner Geschichte wurden viele eingefrorene Menschen wieder aufgetaut und
23

ins Leben zurckgerufen. Aber, wenn ich wirklich wieder aufgetaut werden konnte, wrde ich die Zukunft dann auch verstehen? Wrde man mich berhaupt noch verstehen und mich auch willkommen heien? Msste ich alles vergessen, was ich ber das Leben wusste, um die neue Welt akzeptieren zu lernen? Ich wusste damals noch nicht, wie recht ich hatte mit meinen Vermutungen. Als ich meine Reise ohne Rckkehr begann, gingen mir viele solcher Gedanken durch den Kopf, und ich hatte Angst. Ich hatte sogar Todesangst. War mein Leben nun zu Ende? Kryonisch konserviert und die Hoffnung reanimiert zu werden, war das nicht zu viel Zuversicht? Erics Geschichte gab mir Hoffnung.

Wenn rundum die Welt immer rmer wird, wird Reichtum zum Fluch. Rdiger Janson

3. Reise in die neue Zeit. Viele Jahre, Jahrzehnte, ja sogar Jahrhunderte vergingen. Doch als die Menschen endlich in der Lage waren, die Konservierten zu wecken und zu heilen, war man nicht mehr bereit die Alten, wie sie die Konservierten nannten,
24

in die Gesellschaft aufzunehmen. Man schob die Entscheidung immer mehr hinaus. Doch eines Tages mussten sich die Menschen dann doch entscheiden. Man schrieb das Jahr 2610. Die Menschen lebten in einer fast perfekten Welt. Bereits im 22. Jahrhundert hatte eine neue Zeit begonnen. Habgier, Grenwahn, Falschheit, Verlogenheit und Arroganz waren bekmpft und besiegt worden. Die neue Generation hatte aus der Geschichte gelernt. Es war der Anbeginn einer Zeit, die ohne Kriege, Hass und Gewalt auskam. Es war ein sehr langer Weg, bis alle Menschen gleich waren. Doch das war lange her. Eine Botschaft wurde an alle Menschen der Welt gerichtet. Eine Frau, die man die Weise nannte, sprach: Liebe Brder und Schwestern. Die Zeit ist gekommen, die Konservierten aus ihrem Todesschlaf zu befreien. Ihre Existenz lastet auf uns wie eine Snde aus einer lngst vergangenen Zeit. Ein hochzivilisiertes Volk wie wir darf nicht solch ein Geheimnis mit sich herumtragen. Wir werden uns von dieser Last befreien. Dazu mssen wir sie auftauen und weiterleben lassen. Wir mssen alles genau planen. Es ist, als ob wir unsere Gesellschaft mit Viren verseuchen. Die Informationen, die wir ber sie besitzen, sind leider sehr drftig. Nur von wenigen haben wir detaillierte Berichte. Alles deutet darauf hin, dass unter den Alten auch ein paar Gerechte sind. Wir werden erst einen, zwei
25

Wochen spter einen weiteren Konservierten auftauen. Dann werden wir sehen, ob wir einige der Alten in unsere Gesellschaft integrieren knnen. Viele werden uns jedoch nicht verstehen. Unsere Lebensweise ist fr sie fremd und unverstndlich. In ihrer Zeit lebten sie nach dem Gesetz des Strkeren. Die Alten mssen erst lernen, dass heute alles anders ist. Sie sind zwar bereit zu lernen, aber nicht bereit, sich belehren zu lassen. Denen, die nicht nur intelligent, sondern auch weise sind, werden wir jede Chance geben, die sie brauchen. Die ersten beiden, die geweckt werden, scheinen geeignet zu sein. Wir werden sie berwachen und beobachten, wie sie auf unsere Lebensart reagieren. Dann werden wir weitersehen. Ihr knnt jedoch sicher sein, dass wir kein Risiko eingehen. Und allen Weltuntergangspropheten mag gesagt sein, dass solch negative Schwarzseherei unserer neuen Generation seit langer Zeit fremd ist. Auch das Reanimieren der Konservierten sollte daran nichts ndern. In der Vergangenheit der Menschheit wurden solche Weltuntergangstermine schon oft vorausgesagt, und nie ist etwas passiert. Es wird auch jetzt nichts passieren. Habt keine Angst! Dann geschah das Unglaubliche. Ich war der Erste, der erweckt wurde. Ich schlug die Augen auf, doch es dauerte einige Zeit, bis die Erinnerung wiederkehrte. Bleib ruhig liegen, Peter, es ist alles in Ordnung!, sagte eine junge Frau. Mein Name ist Karda; ich werde dir spter alles erklren.
26

Ich konnte mich kaum bewegen. Mhsam schaute ich mich um. Es dauerte lange, bis ich begriff, was ich sah. Es fiel mir schwer, einen klaren Gedanken zu fassen, aber dass ich mitten in einem wunderschnen Park aufgewacht war, erschien mir schon etwas seltsam. Ich sah Bume, Strucher, Wiesen und viele Blumen, die in einem riesigen Raum gepflanzt worden waren. Ein Bach lief ber einen Felsen in einen kleinen Teich. Ich versuchte mich erstaunt aufzurichten, aber Karda drckte mich wieder auf mein Lager nieder. Sie lchelte mich sanft an und sprach kein Wort. Ich musste erst langsam zu mir kommen. Dann erblickte ich riesige Fenster, durch die man das Weltall sehen konnte. Doch als ich die Erde durch eines dieser Fenster sah, versuchte ich erneut aufzustehen. Bleib bitte ruhig liegen, Peter, du kannst noch nicht aufstehen!, meinte Karda und drckte mich wieder auf mein Bett zurck. Die Erde, stammelte ich, da ist die Erde! Es dauerte eine Weile, bis ich registrierte, dass ich mich auf einer Raumstation befand. Ich schaute mich weiter um und sah frhlich lachende Menschen. Du hast sicher viele Fragen, sagte Karda. Wenn du dich erholt hast, werden wir dir alle Fragen beantworten. Ich fhlte mich wie niedergeschlagen. Der Gedanke, dass ich mich offenbar in der Zukunft befand, war berwltigend. Ich konnte es fast nicht glauben. Ich erinnerte mich daran, dass ich eingefroren wurde, und jetzt war ich
27

wieder wach. Ja, es gab nur eine Erklrung: Ich war in der Zukunft. Wie viele Jahre, wie lange, was fr ein Jahr?, fragte ich mit leiser Stimme. Karda schaute mich prfend an und antwortete: Du hast 600 Jahre geschlafen. Heute ist Dienstag, der 4. 12. 2610. Karda war eine auergewhnlich hbsche Frau, die mich wie ein Engel anlchelte. Ich sah sie erstaunt an. Mit einer so langen Zeit hatte ich nicht gerechnet. Und meine Krankheit, ist sie besiegt?, fragte ich unglubig. Ja Peter, du bist wieder vollkommen gesund, sagte Karda mit ruhiger Stimme. Das Glcksgefhl, das ich in diesem Augenblick empfand, war einzigartig. Ich hatte es geschafft ich war gesund in der Zukunft angekommen! Schwach und leise stellte ich Karda noch eine Frage: Die Erde, was ist mit der Erde? Haben wir gute oder schlechte Zeiten, Krieg oder Frieden? Karda lchelte mich wieder an und meinte: Es sind sehr gute Zeiten. Die besten, die unsere alte Erde je gesehen hat. Es gibt schon seit 400 Jahren keine Kriege mehr, und kriminelle Vergehen sind sehr selten geworden. Nun bin ich neu geboren, sagte ich leise, dann schlief ich wieder ein.

28

Dass ich aus dem Tiefschlaf aufgewacht war, wussten natrlich alle Menschen, die auf der Station arbeiteten. Der Erste, der sich nach mir erkundigte, war Kajus. Er war ein gut durchtrainierter blonder Hne. Wie geht es ihm?, wollte er wissen. Es geht ihm gut, Kajus. Du kannst schon morgen mit dem Training beginnen, antwortete Karda. Ich bin gespannt, was er fr Charaktereigenschaften hat, meinte Kajus. Karda schaute mich an und meinte: Ich glaube, sehr gute. Er wollte gleich wissen, in was fr Zeiten wir leben. Dann haben wir mit ihm einen guten Fang gemacht, meinte Kajus. Ich denke, dass nur wenige der Alten gleich zu Beginn ihres Erwachens diese Frage stellen werden. Ja, Kajus, diese Frage werden nur wenige stellen. Viele werden wohl erst einmal nach dem Telefon fragen, weil sie mit ihrer Bank telefonieren wollen, bemerkte Karda etwas zynisch. Als ich am nchsten Morgen aufwachte, stand ein Mdchen an meinem Bett. Es war hchstens achtzehn Jahre alt. Seine schwarzen Haare reichten bis zu den Hften. Es hatte ein Kleid an, das seine Reize voll zur Geltung brachte. Hallo, na bist du endlich wach, du Schlafmtze?, sagte es. Ich heie Alessa. Ich habe den Auftrag, dich zu wecken, und ich soll dir etwas auf die Beine helfen.
29

Ich sah es unglubig an. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass ein so junges Mdchen auf einer Raumstation arbeitete, aber dann erinnerte ich mich, dass ich ja in einer ganz anderen Zeit lebte. Komm, sagte Alessa, versuch einmal aufzustehen. Sie half mir auf. Ich setzte mich langsam und vorsichtig auf die Bettkante. Eigentlich fhlte ich mich auergewhnlich gut. Nichts drehte sich, und mir war auch nicht schwindlig. Alessa erklrte mir, dass man meinen Krper wieder so weit instand gesetzt habe, dass ich schon bald wieder topfit sei. Ich werde dich gleich zu Kajus in den Trainingsraum bringen, meinte sie und schob mir einen Stuhl zu. Ich setzte mich darauf. Alessa drckte ein paar Knpfe, und schon fing der Stuhl zu schweben an. Fr mich ist das alles wie ein Traum ein schner Traum, sagte ich nachdenklich. Ich wollte mehr von dieser neuen Welt wissen und versuchte Alessa auszufragen. Doch sie unterbrach mich und meinte: Peter, heute Abend sind wir alle im Freizeitraum versammelt. Dann werden wir gemeinsam deine Fragen beantworten. Jetzt bekommst du erst einmal ein gutes Frhstck. Ich war damit natrlich nicht einverstanden. Die Neugier qulte mich. Ich wollte doch endlich wissen, wo ich gelandet war.
30

Ein kleiner Roboter schob einen schwebenden Tisch in den Raum. Na, wenigstens an dem Essen hat sich nichts gendert, bemerkte ich, als ich das Frhstck sah. Alessa sah mich vorwurfsvoll an. Schlielich meinte sie: Hast du wirklich einmal richtiges Fleisch von getteten Tieren gegessen? Ich verstand ihre Frage nicht so ganz. Es gab doch auch Wurst bei dem Frhstck. Bevor ich fragen konnte, erklrte sie: Unsere Wurstsorten sind nicht von getteten Tieren. Wir stellen Wurst und Fleisch knstlich her. Warum?, fragte ich erstaunt. Alessa wartete etwas mit der Antwort. Sie wollte sich wohl nicht mit lngst vergessenen Moralvorstellungen auseinandersetzen. Schlielich meinte sie: Wir mssen keine Tiere mehr schlachten. Das mchte ohnehin heute niemand mehr tun. Aber das wirst du spter noch verstehen. Ich sah Alessa fragend an. Aber sie hatte wohl keine Lust, sich auf eine Diskussion einzulassen. Nach dem wirklich guten Essen brachte sie mich in den Trainingsraum, wo Kajus schon auf mich wartete.

Der Mensch hat zwar vom Baum der Erkenntnis gegessen, die Frucht aber noch lange nicht verdaut. Rdiger Janson

31

4. Die neue Welt Der Trainingsraum war so gro wie ein Fuballfeld, aber es waren nur wenige Trainingsgerte vorhanden. Kajus erklrte mir, dass ich mit diesen Gerten alle Muskelgruppen optimal trainieren knne und alles sei vom Computer berwacht und gesteuert. Mit dem Computer knne man sogar holografische Personen erzeugen. Man knne diese Personen so echt darstellen, dass sie sogar als Sparringspartner dienen knnten. Ich war berwltigt von den Spielereien dieser Zeit. Ich stand nur da und staunte ber seine Schilderungen. Hast du frher einmal Sport betrieben?, fragt Kajus. Ja, antwortet ich, ich habe etwas Karate trainiert. Gut, dann machen wir das jetzt auch, meinte Kajus und drckte wieder ein paar Knpfe am Computer. Nach kurzer Zeit erschien das Hologramm eines japanischen Karatemeisters. Darf ich dir deinen Sensei vorstellen?, fragte Kajus lchelnd. Dabei zeigte er mit seiner rechten Hand auf den Meister. Du kannst mit ihm auch richtig kmpfen, wobei sich die Schwierigkeitsstufen regulieren lassen. Aber das lsst du heute schn bleiben. Du wirst bei gedrosselter Schwerkraft mit deinem Meister ein paar einfache bungen machen. Am Ende werden wir noch deine Muskeln etwas belasten.
32

Kajus startete das Programm. Ich fhlte mich whrend des Trainings sehr gut. Kajus war erstaunt, dass ich mich schon wieder so gut bewegen konnte. Seine Aufgabe war aufzupassen, dass ich mich nicht beranstrengte. Darum stoppte er nach einer halben Stunde das Programm. Peter, deine Werte sagen mir, dass du fr heute Schluss machen solltest. Gut, besttigte ich erschpft, meine Muskeln spielen noch nicht so richtig mit. Kein Wunder nach 600 Jahren Tiefschlaf, meinte Kajus anerkennend. Ich wischte mir mit einem Tuch den Schwei aus dem Gesicht und ging auf Kajus zu. Ich sah ihn an und fragte: Sag mal, Kajus: Ich bin doch nicht der Einzige, der eingefroren wurde. Was ist eigentlich aus den anderen geworden? Ich habe schon befrchtet, dass du mir diese Frage stellen wirst. Kajus blickte etwas bedrckt aus dem Fenster ins All hinaus. Mit der rechten Hand streifte er durch sein Haar und atmete tief durch. Wie sollte er mir auch die Grnde fr den langen eisigen Schlaf erklren? Schlielich htte man ja die Alten schon viel frher wecken knnen. Doch man wollte sie wohl einfach vergessen, und jede Generation hoffte, dass die Nachkommen schon einen Ausweg finden wrden. So waren 600 Jahre vergangen.
33

Wir werden dir alles heute Abend erklren, Peter. Aber so viel kann ich dir jetzt schon sagen: Stell dir vor, im 20. Jahrhundert htte es Eingefrorene gegeben, die aus dem Mittelalter stammten! Aus einer Zeit, als die Menschen noch an Hexen und Dmonen glaubten. Wenn man solche Menschen mit eurer Welt konfrontiert htte was, glaubst du, wre wohl geschehen? Das Erwachen wre doch nicht ganz unproblematisch gewesen. Oder bist du anderer Meinung? Bevor ich antworten konnte, redete Kajus weiter: Wir haben ein Problem, und du sollst uns dabei helfen, Peter. Die anderen Konservierten zu wecken ist nicht so einfach, wie du glaubst. Wir haben keine schwarzen Schafe mehr in unserer Herde, und das soll auch so bleiben. Ich kann dir jetzt nicht die Gefhle schildern, die man euch gegenber empfindet. Das wre noch zu frh und wrde auch zu weit fhren, aber du kannst mir glauben, dass wir alle etwas Angst vor den Alten haben. Mit einer solchen Erklrung hatte ich nicht gerechnet. Ich antwortete: Mit euren technischen Mglichkeiten drfte es doch nicht schwer sein, mit ein paar Menschen fertigzuwerden, die aus einer wilderen Zeit stammen! Und auerdem kann ich nicht glauben, dass ihr wirklich so anders seid als wir. Was fr eine Bewusstseinsvernderung habt ihr wohl durchgemacht, dass ihr euch so berlegen fhlt? Seid ihr wirklich so anders als wir? Ja, wir sind anders, antwortete Kajus leise. Viele von euch werden nie verstehen, wie anders wir sind.
34

Als wir den Trainingsraum verlieen, wirkte Kajus besorgt und nachdenklich. Ich sah noch einige wunderliche Dinge wie die Dusche, die computergesteuert allen Wnschen gerecht wurde. Eine erotische Frauenstimme fragte nach den Bedrfnissen, dann wurde man von allen Seiten mit Wasser, Schall und Licht gewaschen. Alles war viel besser als in meiner Zeit. Aber war wirklich alles besser? Ich begann zu zweifeln. Irgendwo ist hier der Wurm drin, sagte ich leise zu mir selbst. Alwin war mit 55 Jahren der lteste auf der Station. Er wartete vor dem Trainingsraum auf mich. Der brtige Mann strahlte eine innere Ruhe aus und vermittelte ein Gefhl der Geborgenheit. Als ich ihn sah, musste ich an meinen Onkel John denken. Die beiden waren sich irgendwie hnlich. Hallo Peter, ich bin Alwin, sagte er mit dunkler, krftiger Stimme. Ich werde dir jetzt deine Unterkunft zeigen. Du musst entschuldigen, dass wir deinen Privatbereich nach unseren Vorstellungen gestaltet haben. Auf der Erde werden wir uns selbstverstndlich nach deinen Vorstellungen richten. Ich sah Alwin unglubig an. Mit so viel Gastfreundschaft hatte ich nicht gerechnet. Ich fragte mich, wie das alles finanziert wurde und was man von mir erwartete. Alwin lachte verwundert als diese Fragen laut uerte.
35

Finanziert?, fragte er berrascht. Damit meinst du wohl den altmodischen Umgang mit Geld, was man auch als Bezahlen bezeichnet. Es gibt schon lange kein Geld mehr. Wir bentigen keines. Weit du, wenn sich jeder das nimmt, was er braucht, nicht mehr und nicht weniger, wozu braucht man dann noch Geld? Wir haben alles, was wir brauchen, und es geht uns sehr gut. Wenn das nicht so wre, htten wir nicht das Recht, uns als wirklich hochzivilisierte Wesen zu bezeichnen. Ich konnte nicht glauben, dass das so einfach sein sollte. Alwin erklrte mir etwas vom Gesetz der Vernunft. Ich wusste nicht, wie er das meinte. Was verstand die neue Generation unter dem Begriff Einzig wahre Vernunft? Alwin erklrte: Gott gab uns vor langer Zeit zehn Gebote, weil die Menschen nicht in der Lage waren, diese Gebote selber zu machen. Doch wer hat Gott diese Gebote gegeben? Oder Buddhas achtfacher Pfad! Wenn es also keine einzig wahre Vernunft geben kann, nach welchen Kriterien wurden dann diese Gebote geformt? Wer an ein Leben nach dem Ende glaubt, der mchte doch bestimmt in den Himmel oder in ein Paradies oder wie auch immer man das nennen mag. Was, glaubst du, kostet dort ein Zimmer? Und wer definiert dort das Wort Gerechtigkeit? Ein Volk, das sich fr hoch zivilisiert hlt, sollte doch auf dicke Gesetzbcher verzichten knnen! Es gibt immer eine vernnftige Handlungsweise. Es kann doch auch Gerechtigkeit geben ohne Przedenzflle. Wer wahre Gre erreicht
36

hat, der hat auch keine Schwierigkeiten mit dem kollektiven Denken. Aber ich erwarte nicht, dass du das sofort verstehst. Weit du, Alwin, zeig mir erst einmal die Station und meine Unterkunft! Das ist mir alles noch zu hoch. Wir knnen ja spter noch darber reden. Alwin lachte. Du wirst das sicher bald besser verstehen, du hast ja Zeit. Mein Wohnbereich war wunderschn eingerichtet. Vor einer groen Monitorwand stand ein bequemer Sessel mit einigen Knpfen auf der rechten Lehne. Ein kleiner Dienstroboter, den ich Little Joe taufte, gehrte auch zum Inventar. Die Wohnung war eingerichtet wie ein altes Blockhaus, mit Mbeln aus Holz und einem Kamin. Ein wunderschner Springbrunnen stand zwischen herrlich blhenden Pflanzen. Das Wasser lief ber einen Stein in ein Aquarium mit Meeresfischen. Sogar eine Gitarre war da. Sie hatten an alles gedacht. Alwin bemerkte mein Erstaunen und fragte mich, ob in meiner Zeit nicht alle Menschen Anspruch auf lebensnotwendige Dinge gehabt htten. Ich bemerkte immer mehr, dass sich die Zeiten nicht vergleichen lieen. In dieser Zeit gab es offenbar keine Menschen, die sich auf der faulen Haut ausruhten. Jeder schien das zu tun, was er konnte, und wurde auch dann gerecht mit dem belohnt, was alle hatten. Das kollektive Denken und der Zusammenhalt waren unglaublich gro. Als ich Alwin nach Kommunis37

mus und Sozialismus fragte, wollte er wissen, was das sei. Natrlich wusste er es, aber warum er nichts davon wissen wollte, verstand ich nicht. Aber darauf konnte ich mich im Moment nicht konzentrieren. Als ich in meinen Wohnbereich kam, musste ich an meine Familie denken. Was war wohl aus ihnen geworden? Alwin wusste die Antwort auf diese Frage. Peter, mein Junge, ich wei, dein Onkel war ein groer Mann, der sein Leben der Wissenschaft gewidmet hat. Er wird dir fehlen. Aber hier, in unserer Zeit, wirst du viele Leute finden, die so sind wie dein Onkel und seine Familie. Ich schaute Alwin lchelnd an und sagte: Er hat auch immer mein Junge zu mir gesagt. Das wissen wir. Professor Dr. Johann Mller hat zwei Jahre nach deinem Einfrieren den Nobelpreis bekommen. Das war auch einer der Grnde, warum wir dich zuerst geweckt haben, meinte Alwin mit ernster Stimme. Ich fragte Alwin, wieso sie Angst vor den anderen Konservierten htten. Angst ist vielleicht nicht das richtige Wort, erwiderte Alwin. Wir verzichten zum Beispiel auf Gewaltfilme, auf gewaltttige Musik und berhaupt auf jede Art von gewaltttigen Geschichten. Unsere Generation ist bei Weitem nicht so hartherzig wie eure. Deine konservierten Kollegen sind der neuen Generation an Hrte berlegen. Ihr Verhalten wird die Menschen der heutigen Zeit oft er38

schrecken und schockieren. Die Vergangenheit ist mitleidlos, voller Gewalt und Leid. Mitleid galt als Schwche und berflssige Humanittsduselei. Wie armselig dumm doch diese Denkweise war! Eine friedliche Zukunft kann nur auf Mitgefhl und Weisheit aufgebaut werden. Wir haben aus der Geschichte gelernt, aber wir beschftigen uns nicht gerne damit. Sie lastet auf uns wie ein schwerer Stein. Doch wir drfen diesen Stein nicht wegrollen und unsere Geschichte vergessen. Das wre ein nicht wieder gutzumachender Fehler. Aber vielleicht hast du recht, vielleicht haben wir wirklich Angst vor euch. Eure eingefrorene Existenz ist fr uns wie eine Warnung aus vergangener Zeit. Ihr habt die Erinnerung an die Geschichte aufrechterhalten; eine Erinnerung, die nie verloren gehen darf. Ich diskutierte noch eine ganze Weile mit Alwin. Ich erklrte ihm, dass auch in meiner Zeit Menschen gelebt htten, die mit Weisheit und Gte gesegnet gewesen seien. Die Macht lag aber nicht in ihren Hnden, sagte er geheimnisvoll. Es gab zu wenig gute Menschen. Ich meine jetzt solche, die auch bereit waren, wirklich umzudenken, um der Zukunft eine Chance zu geben. Deine Generation folgte einem uralten Instinkt: dem Eigennutz. Es gab immer schon auergewhnliche Menschen. Es waren gute und vernnftige Menschen; Menschen mit guten Vorstzen. Es gab aber zu wenige gute Menschen, um die Welt wirklich zu verndern. Wir versuchen seit
39

fnfhundert Jahren, nach den Regeln der Vernunft zu leben, und es gibt nur einen Weg, so zu leben. Alwin sah mich an und betonte die letzten Worte besonders: Unser Weg. Ich antwortete, dass ich Zeit brauche, um ber alles nachzudenken. Jetzt verstand ich auch, warum sie solche Informationen nur stckchenweise herausrckten. Alwin zeigte mir noch den Computer. Er war einfach zu bedienen. Die khnsten Trume der Vergangenheit waren hier lngst berholt. Mir stand alles Wissen der Menschheit zur Verfgung. Allerdings waren geschichtliche Fragen und Fragen zur Gesellschaft noch gesperrt. Meine Lehrer wollten mich persnlich unterrichten. Als Alwin sich verabschiedete, sa ich bereits im Sessel und begann, den Computer zu testen. Whrend ich mich spter auf meinem Bett ausruhte, versammelten sich die anderen im Konferenzraum und gaben dem obersten Rat auf der Erde einen ersten Bericht. Ich dachte ber das Erlebte nach und wurde durch das Luten der Trglocke aus meinen Trumen gerissen. Alessa stand drauen. Ihr Roboter schob das Mittagessen zur Tr herein. Sie schaute mich lieb an und tat so, als ob sie mich schon viele Jahre kenne. Ich fhlte mich gut in ihrer Nhe. Mir war jedoch nicht bewusst, was sie vorhatte. Die Bruche und Sitten der neuen Zeit waren mir nicht bekannt. Ein Augenzwinkern bedeutete wesentlich mehr als zu meiner Zeit. So konnte ich auch die Blicke und das
40

Lcheln Alessas nicht richtig deuten. Aber das war auch nicht notwendig. Sie war ziemlich direkt. Ich war ihrer Geschicklichkeit vllig erlegen.

Wer das wahre Paradies im Geiste nicht entstehen lassen kann, sollte sich niemals beschweren, wenn es ihm fr immer verwehrt bleibt. Rdiger Janson

5. Neue Freunde Alessa hatte mich vllig berrumpelt. Dass sie mit mir eine Liebesstunde erleben wollte, hatte ich nicht fr mglich gehalten. Ich wollte nicht danach fragen, aber mich htte wirklich brennend interessiert, wie man in der neuen Zeit mit einer Partnerschaft umgeht. Doch dazu kam ich nicht mehr. Alessa war schneller aus ihren Kleidern gehpft, als ich mir das vorstellen konnte. Sie schubste mich auf mein Bett und ich lie alles mit mir machen. Ich wusste nicht, ob ich mich auf eine beraus erotische neue Zeit freuen solle. Ich fragte mich, ob das hier normal sei. Als wir uns gengend ausgetobt hatten, machten wir einen langen Spaziergang ber die Station. Nun konnte ich endlich die ganze Pracht und Schnheit der Station sehen. Wir
41

kamen in einen Raum mit seltsam schwarzen Wnden. Am Eingang befand sich ein Computer. Alessa drckte schnell ein paar Tasten. Ich war gespannt, was jetzt kommen wrde. Rundherum erschienen pltzlich die Sterne. Es hatte den Anschein, als befnde ich mich auerhalb der Raumstation. Alessa schaltete auch noch die Schwerkraft aus. Dazu lief sanfte Rockmusik. Es war so, als ob wir auen um die Raumstation schwebten. Es war wunderschn. Ich fhlte mich wie im Himmel. Alessa schwebte lachend zu mir. Wir erlebten wunderschne Stunden. Sie hatte ihr Netz gespannt, und ich hatte mich darin verfangen. Wie viele Frauen hast du eigentlich schon gehabt?, wollte sie nach diesem Erlebnis wissen. Na, die Frauen schienen sich nicht sonderlich gendert zu haben. Diese Frage hatte ich fast schon erwartet. Zuerst berrumpelte sie mich, und dann stellte sie anspruchsvolle Fragen. Ich hatte die Frauen in meiner Zeit schon nicht verstanden. Darum war ich mit meiner Antwort auch sehr zurckhaltend. Da waren nur Mdchen, die es mit der Liebe nicht so genau nahmen, antwortete ich. Die Letzte war mir von meiner Cousine Sally zugespielt worden. Sie sollte mir die letzten Tage etwas verschnern, doch zu diesem Zeitpunkt hatte ich andere Dinge im Kopf als Frauen. Ich wollte nicht zu viel von meiner Vergangenheit erzhlen. Ich wusste damals noch nicht, dass sie sowieso alles ber mich erfahren wrden.
42

Als wir im Park ankamen, waren schon alle dreiundzwanzig auf der Station befindlichen Menschen versammelt. Die Begrung war herzlicher, als ich es mir eigentlich gewnscht hatte. Ich wollte distanziert reagieren, aber sie taten, als sei ich der verlorene Sohn, der nach langer Reise endlich nach Hause gekommen sei. Auer Alwin, Kajus, Karda und Alessa begrten mich noch Cassian, David, Felipe, Glorius, Jeronimus, Justus, Klaudius, Lanzelot und Samuel. Die Frauen hieen Mia, Nelly, Sanny, Sarina, Terry, Elina, Denise, Conny, Blanche und Frieda. Ich sah mir meine neuen Freunde genau an. Sie saen oder lagen alle bequem auf dem Rasen. Als Unterlage hatten sie weiche Kissen und Matten. So hatte ich mir eine Versammlung nicht vorgestellt. Irgendwie erinnerte mich das an die Hippiezeit in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Sie hatten Musikinstrumente dabei und sangen und spielten frhliche Lieder. Ihre Kleider waren schlicht, bequem und einfach. Aber da war noch etwas, das mir schon an Alessa und den anderen, die ich bereits kannte, aufgefallen war. Sie trugen alle kleine golden oder silbern glnzende Plaketten an ihren T-Shirts. Auf den Plaketten waren Zeichen zu erkennen, die wie Hieroglyphen aussahen. Ich konnte damit nichts anfangen. Ich fragte nach den Nachnamen, aber die gab es nicht.
43

Cassian erklrte mir: Nachnamen spielen in unserer Zeit keine groe Rolle mehr. Daher versuchen die heutigen Menschen immer, Vornamen zu finden, die nicht so hufig vorkommen. Mit jeder Frage, die mir beantwortet wurde, wurde meine Verwirrung nur noch grer. Jede Frage brachte eine neue Frage mit sich. Langsam wurde mir bewusst, dass ich diese Welt nicht an einem Abend verstehen konnte. Ich setzte mich hin und dachte nach. Alessa setzte sich dicht neben mich und schaute listig lchelnd in die Runde. Ich fragte nach den Plaketten, denn das interessierte mich am meisten. Sie verhielten sich alle, als mssten sie einem kleinen Jungen die Welt erklren. Frieda war mit 45 Jahren die lteste Frau auf der Station; sie antwortete: Weit du, wir haben unsere Untugenden auch noch nicht ganz beseitigt, aber wir haben sie ganz gut in den Griff bekommen. Nun willst du sicher wissen, wie. Nun, das ist so: Wir treffen uns zweimal im Jahr mit etwa zwlf Personen zur Beichte. Der ganze Vorgang wird von jemandem berwacht, den du vielleicht am ehesten als Pfarrer bezeichnen wrdest. Pfarrer knnen nur die werden, die bei solchen Beichten in einer Stadt am besten abschneiden. Lgen ist sinnlos, das wrde der Computer sofort anzeigen. Dadurch knnen wir auch, in Verbindung mit einer leichten Hypnose, verborgene Aggressionen oder sexuelle Probleme erkennen. Du hast fr diese Dinge sicher kein Verstndnis, aber merke dir: Wer nicht be44

stohlen werden will, der darf auch nicht stehlen. Wer nicht belogen werden will, der darf auch nicht lgen. Und wer nicht betrogen werden will, der darf auch nicht betrgen. Wenn du in einer besseren Welt leben willst, musst du erst selbst einmal besser werden. Aber um das zu verstehen, musst du noch eine Menge Dinge zu akzeptieren lernen. Als wir zum ersten Mal mit dieser Beichte anfingen, war es erschreckend zu sehen, wie viele Menschen seelische Probleme hatten. Es war auch schlimm zu erkennen, wie viele Menschen Verbrechen begangen hatten. Es waren Menschen darunter, denen man nie ein Verbrechen htte nachweisen knnen. Wir haben das Bse bekmpft wie eine Krankheit, denn auch ein braver Brger kann in seinem Innersten von einer schlimmen Tat trumen. Und was die Plaketten angeht, das ist einfach: Man kann darauf erkennen, was der Trger fr Fhigkeiten hat, was er bisher geleistet hat, was er fr einen Sport treibt, kulturelle Dinge, Hobbys oder sonstige Dinge. Man kann auch erkennen, ob jemand zur Gewalt neigt oder andere schlechten Eigenschaften hat. Natrlich sind auch die guten Eigenschaften erkennbar. Ich hatte mir das mit Entsetzen angehrt. Ich bekam kein Wort heraus. Was ich gerade hrte, war unfassbar. Frieda wollte weiter erklren, wie man schlechte Eigenschaften bekmpfte, denn ich wusste noch lngst nicht alles. Doch ich unterbrach sie. Ich wollte im Moment gar nicht mehr hren.
45

Dennoch erluterte Justus, dass es keine Diktaturen oder totalitre Systeme mehr gebe. Als ich wieder nach der Regierungsform fragte, meinte er etwas spttisch: Himmelismus. Aber wem das nicht gefllt, der kann gerne sein Unwesen in der Hlle weitertreiben. Ich hatte sie an einer verwundbaren Stelle erwischt. Sie wollten nicht mit der Geschichte in Verbindung gebracht werden. Nicht mit Kommunismus, Sozialismus, Demokratie oder anderen missglckten Regierungsformen. Sie meinten nur, es gebe keine Regierungsform, mit der die Menschen der Vergangenheit auf Dauer htten vernnftig umgehen knnen. Ich dachte ber ihre Worte nach. Auch in meiner Zeit trumten Menschen von einer himmlischen Erlsung. Aber keiner konnte ein Bild vom Himmel malen. Mir wurde bewusst, welche Probleme es geben wrde, wenn sie alle anderen eingefrorene Menschen wieder ins Leben zurckholten. Schlielich beendete Alessa das Gesprch und meinte: Hrt doch auf, ber Politik zu reden! Heute kommt der Nikolaus, lasst uns feiern! Der Nikolaus kommt? Ich lachte. Ich glaub es nicht. Ja, meinte Alwin, wir feiern immer am 5. Dezember Nikolausabend und am 24. Dezember Heiligabend. Das war doch schon in deiner Zeit so.

46

Ja, allerdings, und ich bin froh, dass sich daran nichts gendert hat. Allerdings ist der Nikolaustag erst morgen. Mit dem Nikolaus hatte ich am allerwenigsten gerechnet. Wahrscheinlich kam auch noch Knecht Ruprecht mit seiner Rute und einem groen Sack, dachte ich. Ich konnte mir ein Lcheln nicht verkneifen. Der Unterricht ging mir mittlerweile gewaltig auf die Nerven. Die neue Zeit zu verstehen, war eben doch nicht so einfach, wie ich geglaubt hatte. Ich rief meinen Roboter, der mir meine Gitarre brachte. Nun fing auch ich an zu spielen und zu singen. Meine Musik kam bei meinen neuen Freunden gut an. Erstaunlicherweise kannten meine neuen Freunde viele meiner Lieder. Mittlerweile begannen einige, den Park mit Weihnachtsschmuck zu dekorieren. Ich schaute mich erneut um und war von dem Anblick, der sich mir bot, fasziniert. Die Decke sah aus wie eine riesige Glaskuppel. Aber es war auch nur eine Projektion, wie im Kino. Wie ich von Alessa wusste, drehte sich die Raumstation, um die Schwerkraft zu erhalten, um ihre eigene Achse. Kameras, die sich auf der Achse der Station befanden, lieferten diese Bilder. Auch ein Teleskop war in der Achse installiert, mit dem man in die Tiefen des Alls sehen konnte. Was ich an diesem einen Tag von der neuen Welt gelernt hatte, war verwirrend, aber auch faszinierend. Ich wusste, dass man mir zuerst die schnen Seiten dieser Welt zeigen wrde, damit ich die schlechten Seiten eher
47

akzeptierte. Ich legte mich zurck auf die Matte und schaute mir die Sterne an. Die anderen sangen noch Weihnachtslieder, aber ich war mde. Doch ich wurde wieder munter, als der Nikolaus wirklich auftauchte. Wir sind doch keine Kinder mehr, sagte ich lachend. Doch keiner antwortet mir. Alle schauten gespannt zu dem Mann mit dem weien Bart. Er war auch nur ein Hologramm. Aber der kleine Roboter, der ihn begleitete, war echt und begann auch gleich mit der Verteilung von Gebck, Schokolade und kleinen Flaschen mit sehr feinen, leicht alkoholischen Getrnken. Ich wunderte mich, dass nicht auch der Alkohol abgeschafft war, aber ich erfuhr, dass diese Leute mit Alkohol keine Probleme mehr hatten. Doch zu diesem Thema wollte sich niemand uern, denn nun erfuhr ich endlich, warum der Nikolaus auch zu den Erwachsenen kam. Er sah zuerst mich an und sprach: Kleine Kinder, kleine Snden. Groe Kinder, groe Snden. Also, zu wem soll ich zuerst kommen? Wer hat es am ntigsten? Unsere Kinder etwa? Dann kritisierte er unmgliche berlieferungen aus religisen Bchern, die von keinem gerechten Gott gewollt sein konnten. Er redete von Abraham, der seinen Sohn opfern sollte. Der Nikolaus meinte, dass heute keiner mehr seinen Sohn opfern wrde, um einem allmchtigen Wesen zu dienen. Kein gerechter Gott wrde so etwas verlangen. Ich kannte die Bibel, aber ich hatte nur die Lobeshymnen
48

im Kopf, die mir im Religionsunterricht eingetrichtert worden waren. Solche Worte kannte ich nicht.

Der Mensch sollte lernen, seine religisen Bcher zu beherrschen. Er sollte aber aufhren, sich von ihnen beherrschen zu lassen. Rdiger Janson

6. Das Verhr Der Nikolaus redete noch lange ber diese Dinge, und zuletzt redete er mit jedem Einzelnen. Ich war fasziniert. Diese Leute schienen wirklich nicht viel mehr Snden zu haben als kleine Kinder. Allmhlich begann ich zu verstehen. Wer das Reich Gottes nicht so annimmt wie ein Kind, der wird auch nicht hineinkommen. So steht es in der Bibel. Die Umwelt machte die Menschen in meiner Zeit zu dem, was sie waren. Sie formte sie leider allzu frh und nahm ihnen damit ihre angeborene Unschuld. Sie wurden mit Gewalt und Rcksichtslosigkeit konfrontiert, und wenn sie nicht mit den Wlfen heulten, zerbrachen sie. In der neuen Zeit sollte das alles anders sein. Ich hatte starke Zweifel, dass es wirklich so war.
49

Dann war ich an der Reihe, ausgefragt zu werden. Der Nikolaus schaute mich an und fragte: Hast du mir etwas zu sagen, Peter? Aber ich hatte keine Lust, vor all diesen Leuten ber meine persnlichen Angelegenheiten zu reden. Auerdem kam mir das alles ziemlich lcherlich vor. Ich schaute den Nikolaus mit gemischten Gefhlen an und sagte: Ich brauche noch etwas Zeit. Ich kann nicht so einfach aus meiner Vergangenheit reden. Das mchte ich alles am liebsten vergessen. Ja, Peter, das glaube ich dir gern. Aber wenn du vergessen willst, musst du mit uns darber reden. Du hast noch ein Jahr Zeit, dann sehen wir uns wieder. Du wirst unsere Art zu leben sicher akzeptieren lernen. Dein Weg ins Paradies ist weit, aber du wirst ihn gehen, bis du am Ziel bist. Ich verstand nicht so ganz, wie der Nikolaus das meinte, aber ich hatte ja Zeit. Der Nikolaus verabschiedete sich, wie er gekommen war. So ein Unsinn dachte ich. Der Nikolaus kommt zu den Erwachsenen und behandelt sie wie kleine Kinder. Wo bin ich da nur hingeraten? Die anderen musizierten wieder und lieen mich mit meinen Gedanken allein. Ich schaute mir wieder die Sterne an und dachte ber das gerade Erlebte nach. Wenn diese Leute so waren wie Kinder, dann waren sie bestimmt auch sehr sensibel zu sensibel. Sie waren
50

vermutlich nicht in der Lage, in gewissen Situationen stark zu sein. Deshalb hatten sie wohl auch solche Angst vor den Konservierten. Es gab keine Kriege mehr, kaum Gewalt und fast keine Verbrechen. Zu meiner Zeit waren die Menschen abgestumpft. Eine schlimme Meldung in den Nachrichten hatte sie kaum noch berhrt. Wenn es nicht direkt vor der eigenen Haustr geschehen war, hatte man oft gesagt: Es war ja nicht bei uns, und es waren auch keine Deutschen dabei. Da musste schon etwas sehr Schlimmes passiert sein, um die Menschen aufhorchen zu lassen. Was konnte man auch schon tun? Ich hatte ja auch oft die Augen verschlossen. Ich hatte das Elend dieser Welt nicht mehr sehen wollen. Wenn jetzt, in dieser neuen Zeit, ein schweres Unglck oder ein furchtbares Verbrechen geschhe; wie wrden diese Leute reagieren? Bestimmt wrde sie schon ein einfacher Mord schockieren ... Nun dachte ich auch schon abgestumpft! Ein einfacher Mord, das war etwas, das die Menschen auch nie so richtig begriffen hatten. Wie oft war ein Mord in lustigen Kriminalfilmen verharmlost worden. Wer war wohl der Mrder? War es vielleicht der Grtner? Kaum jemand dachte darber nach, dass hier ein Mensch zu Tode gekommen war. Alles drehte sich nur darum, ob der Kommissar oder der Hobbydetektiv den Mrder fangen konnte. Das Verharmlosen und auch oft die Verherrlichung von Gewalt im Fernsehen vernderte die Menschen mit der Zeit. Wenn ein Opfer eine scheinbar unbedeutende Person war, regte das sowieso kaum jemanden ernsthaft auf. War
51

das Opfer eine groe Persnlichkeit oder eine prominente Person, so war die Aufregung wesentlich grer. Vor Gott sind wir alle gleich, aber leider nicht bei uns Menschen. Das war in dieser neuen Zeit anders. Wie auch immer, ich wrde bestimmt noch feststellen, wie sensibel die Menschen in dieser Zeit waren. Davon war ich berzeugt. Die neue Generation fhlte sich reif genug, auch ohne fanatischen Glauben gerecht leben zu knnen. Dadurch war sie dem Paradies nher als irgendeine Generation vor ihr. Abraham hatte seinen Sohn fr Gott tten wollen. Gott wollte offenbar nur sehen, ob sein Glaube kein Glaube war, sondern Fanatismus. Er wollte sehen, ob Abrahams Liebe zu seinem Sohn grer war als dieser Fanatismus. Htte er sich geweigert, wre Gott zufrieden gewesen. Denn er htte bewiesen, dass sein Glaube nicht aus blindem Fanatismus besteht; das war etwas, das Gott nie wollte. So hatte der Nikolaus das wohl gemeint. Es war schwer, diese Zeit zu verstehen. Wenn heute wirklich ein allmchtiges Wesen kme und sagen wrde: Ich bin euer Gott, wrde man damit fertigwerden; zu meiner Zeit jedoch wren die Menschen in blinder Ehrfurcht zu allem fhig gewesen. Massenhysterie wre die unvermeidliche Folge gewesen. Die Kirche htte sofort ihre alten uneingeschrnkten Machtbedrfnisse beansprucht. Wie konnten die Kirchenfrsten nur behaupten, sie wren vom Teufel verschont! Er hatte sogar Jesus Christus verfhren wollen, als dieser vierzig Tage in der Wste fastete. Vor dem Bsen war keiner sicher, kein
52

Mensch, wer auch immer es sein mochte. Das Bse ruhte tief in uns und wartete darauf, geweckt zu werden. Nicht alle Menschen hatten es unter Kontrolle. Den Versuchungen, denen wir tglich ausgesetzt waren, konnten nicht alle Menschen widerstehen. Wenn ein Mensch seine Gefhle nicht unter Kontrolle hatte, konnte das zur Katastrophe fhren. Auch wenn ein Mensch sich nicht sexuell entfalten konnte und seine Gefhle unterdrckte, konnte dies schlimme Folgen haben. Das Zlibat war also nur unverstndliche Menschenqulerei. Wie frei lebte die neue Generation zum Beispiel in sexueller Hinsicht? Ich hatte die Augen geschlossen und war fast eingeschlafen. Alessa weckte mich sanft und meinte: Komm, Peter, ich bringe dich in deine Unterkunft! Das war ein langer und anstrengender Tag fr dich. Ja, Alessa da hast du recht, ich bin furchtbar mde, antwortete ich ghnend. Karda gab mir ein Mittel, damit ich eine ruhige und entspannte Nacht verbringen konnte. Auerdem, fgte sie hinzu, lindere das Mittel die Nachwirkungen meines kryonischen Schlafes. Der erste Tag war zu Ende und ein ungutes Gefhl blieb zurck. Ich wusste nicht, ob ich meinen neuen Freunden vertrauen konnte. Es war sicher gut, dass ich nicht bemerkte, was dann geschah. Ich htte mich mit allen Mitteln dagegen gewehrt.
53

Whrend ich tief und fest schlief, versammelten sich wie ich spter erfuhr die anderen im Konferenzraum. Sie sahen sich ein Verhr an, das sie in der Nacht vor meinem Aufwachen mit mir durchgefhrt hatten. Ich war an eine Apparatur angeschlossen, die meine Trume sichtbar machte. Darber hinaus befand ich mich in einem hypnotischen Zustand. Sie wollten mehr ber mich wissen. Sie wollten wissen, ob ich mich gut einleben knne. Sie glaubten, dass die Alten stur seien und nichts sie von ihrer Meinung abbringen knne, seien die Argumente auch noch so gut. Bei einer Diskussion wrde es lngst nicht darum gehen, den besten Gedanken zu finden. Es wre nur ein Kampf der Parteien, die ihre festgelegte Meinung vertreten wollten. Von einer Meinung besessen, seien die Alten unfhig, andere Ideen, Lehren oder Meinungen zu berdenken. Seit frhester Kindheit an seien sie nach einer Lehre erzogen, die sie unfhig mache, neue Wege zu gehen. Es gehe stets nur darum, einen Sieg zu erringen. So seien neue Ideen nur von wenigen zu realisieren. Alessa sagte besorgt: 40 000 Alte liegen bei uns auf Eis. Ich glaube, sie wollen gar nicht in einem Paradies leben. Sie wollen Knig sein, weil sie es nicht anders gewohnt sind. Aber auf der Welt ist kein Platz fr so viele Knige. Das werden die Alten nie begreifen. Karda legte ihren Arm sie und meinte: Du brauchst keine Angst zu haben; jeder von ihnen muss die gleichen Prfungen ablegen wie Peter. Bald kennen wir ihre wahren Gedanken. Es ist alles gut vorbereitet. Wir werden schon
54

mit ihnen fertig. Und die Anstndigen unter ihnen werden uns sicher helfen. Peter wird uns eine groe Hilfe sein. Man muss Gleiches mit Gleichem bekmpfen. Also, was wre besser, als die Alten von den Alten berwachen zu lassen? Peter ist ein anstndiger Junge. Er wei bestimmt, wie man mit ihnen umgehen muss. Junge ist gut, er ist immerhin schon 36 Jahre alt, lachte Alessa. Wenn sie gewusst htten, was fr Schwierigkeiten sie mit 40 000 Konservierten noch haben wrden, htten sie mehr Angst gehabt. Karda schaltete den Computer ein. Nun konnten alle sehen, was sie mir vergangene Nacht entlockt hat. Ich befand mich in einem hypnotischen Zustand und antwortet auf jede Frage. Sie hatte den Auftrag, mich zu erforschen und zu berwachen, wobei sie Mittel anwendeten, die zu meiner Zeit undenkbar gewesen wren. Sie begann mit dem Verhr. Peter, hast du einmal gettet? Nein, ich habe nie einen Mensch gettet. Hast du einmal gettet?, fragte Karda erneut. Nein, ich ... doch, aber nur ein paar Spinnen und Insekten. Warum hast du sie gettet? Sie waren in meiner Wohnung und sie haben mich gestrt. Was hat die Spinne dir getan? Sie war da, und ich habe mich vor ihr geekelt.
55

Httest du sie nicht fangen und wegbringen knnen? Doch, das htte ich gekonnt. Peter, hast du einmal ein Verbrechen begangen? Ich fand einmal ein Portemonnaie. Es waren 100 Euro darin und eine defekte Scheckkarte. Ich habe das Geld behalten und den Rest weggeworfen. Hattest du jemals das Verlangen, ein Verbrechen zu begehen? Ja, einmal war die Versuchung gro. Ich wollte im Kaufhaus irgendetwas stehlen. Die Versuchung hat mich fast berwltigt. Doch ich habe nichts genommen. Warum nicht? Es war so, als ob ein schwarzer und ein weier Engel miteinander kmpften. Der eine wollte mich verfhren und der andere wollte es verhindern. Bei mir war der weie Engel strker. Hast du sonst einmal einem Menschen Schaden zugefgt? Nein, ich glaube nicht. Hast du jemals das Verlangen gehabt, einem Menschen Schaden zu zufgen? Ja, ich habe das Verlangen gehabt, eine Gruppe Menschen zu tten. Warum hast du gewollt, dass sie sterben? Sie haben meine Eltern gettet, nur so zum Spa, weil ihnen langweilig war und sie ihren Mut beweisen wollten.
56

Alwin bat Karda, die Aufzeichnungen zu stoppen. Mit einem solch groen Problem hatten sie nicht gerechnet. Hass und Rache waren Gefhle, mit denen man auch in dieser Zeit nur schwer fertig wurde. Das Gute an dieser neuen Zeit war, dass es nur wenig Grnde fr Hass und Rache gab. Alwin fragte die anderen, ob sie sich das Verhr weiter ansehen wollten. Er knne verstehen, wenn jetzt einige den Konferenzraum verlassen wollten. Mit solchen Geschichten wollten sich die neuen Generationen nicht mehr auseinandersetzen. Nun waren sie aber dazu gezwungen. Alwin meinte, dass man die Geschichte nie vergessen drfe, nur dann wre eine friedliche Zukunft mglich. Niemand verlie den Raum. Karda schaltete den Computer wieder ein.

Weisheit und geistige Blindheit strmen immer mehr auseinander. Traurig daran ist, dass es auch geistig Blinde gibt, die sehr viel wissen.

7. Vergangenheitsbewltigung Karda stellte mir die Frage, auf deren Antwort sie alle gewiss sehr gespannt waren.
57

Peter, erzhle, uns wie deine Eltern starben und was dann geschah! Ich begann zu erzhlen: Es war im Juni 1998. Ich war ein junger Student und sa in meiner kleinen Studentenbude an meinem Schreibtisch und arbeitete. Gegen acht Uhr klingelte das Telefon. Ein Nachbar und Kollege meines Vaters war dran. Er sagte, ich solle sofort nach Hause kommen, es sei etwas passiert. Ich fragte, was los sei. Doch er antwortete nur, dass meine Eltern ins Krankenhaus eingeliefert worden seien. Als ich dort ankam, war meine Mutter noch im Operationssaal. Ein Arzt kam mit einem von Mitleid erfllten Gesichtsausdruck auf mich zu und brachte mir schonend bei, dass mein Vater bereits gestorben sei. Es sei das Herz gewesen. Er habe die Aufregung nicht ertragen. Welche Aufregung?, fragte ich nach einer Weile. Ich konnte kaum begreifen, was ich da hrte. Das kann Ihnen am besten der Herr dort erklren. Dabei zeigte er auf einen gut gekleideten Mann, der auf einem Stuhl sa und irgendwelche Notizen schrieb. Wie geht es meiner Mutter, wird sie durchkommen?, fragte ich den Arzt. Doch der schttelte nur mitleidig den Kopf. Wir tun, was in unserer Macht steht, aber es besteht wenig Hoffnung.

58

Der gut gekleidete Mann stand auf und kam auf mich zu. Er war Polizist; sein Name war Horst Kleinbauer. Er nahm mich am Arm und fhrte mich zu seinem Platz. Ich bin von der Kriminalpolizei, bitte setzen Sie sich! Versuchen Sie, sich zu beruhigen; Sie knnen im Moment sowieso nichts tun. Was ist passiert, fragte ich leise, ohne ihn dabei anzuschauen. Ich hatte Angst vor dem, was er mir nun erzhlen wrde. Ich dachte an einen Verkehrsunfall. Doch wieso kmmerte sich ein Kriminalkommissar um einen Verkehrsunfall? Ich wei nicht, ob ich Ihnen das jetzt alles erzhlen soll. In Ihrem jetzigen Zustand ist das vielleicht ein Fehler, meinte er. Dabei sah er mich prfend an. Was ist passiert? Bitte, sagen Sie es mir!, flehte ich ihn an. Nun gut, es muss wohl sein, und vielleicht ist es auch besser, wenn ich es Ihnen sage. Es war vor zwei Stunden, da bekamen wir eine Meldung ber eine Schlgerei in der Berliner Strae. Fnf junge Mnner wrden ein lteres Ehepaar verprgeln. Als die Kollegen ankamen, lagen Ihre Eltern auf der Strae. Ein Zeuge erzhlte, dass fnf junge Leute laut grlend durch die Straen gezogen seien und die Leute belstigt htten. Auch Ihre Eltern wurden von ihnen bedrngt. Doch als Ihr Vater sich zu wehren begann, schlugen sie ihn erbarmungslos zusammen. Ihre Mutter lief laut schreiend auf die Strae und wurde angefahren. Als die Bande das sah, lief sie davon.
59

Ihr Vater schleppte sich zu Ihrer Mutter. Passanten wollten ihm helfen, doch er brach zusammen und starb. Es tut mir leid, Herr Mller! Wir haben eine genaue Beschreibung der Tter und werden sie sicher bald verhaften knnen. Die sind bei uns bestens bekannt. Sie tauchen berall da auf, wo Randale ist; bei Fuballspielen oder Demonstrationen zum Beispiel. Das macht meinen Vater auch nicht wieder lebendig!, sagte ich zornig. Dann kam wieder der Arzt und schttelte erneut mitleidig den Kopf. Ich hatte meine Eltern verloren und war von nun an allein. Zwei Tage nach dem berfall wurden die Tter gefasst. Ich hatte eine unbndige Wut auf die Kerle und htte sie am liebsten umgebracht. Doch ich dachte, dass sie nun ihre gerechte Strafe bekommen wrden. Aber leider waren unsere Gesetze unglaublich ungerecht. Man durfte gar nicht darber nachdenken. Vieles wre nicht passiert, wenn die Gesetze strenger gewesen wren. Weil in der Vergangenheit so viel passiert war, hatten sich die Gesetzgeber wohl an einen gewissen Grad von Kriminalitt gewhnt. So wurden Mrder schon nach ein paar Jahren wieder freigelassen, obwohl nicht auszuschlieen war, dass sie wieder tten wrden. Verbrecher wurden vorlufig freigelassen, wenn sie einen festen Wohnsitz und feste Arbeit hatten und wenn es ihr erstes Verbrechen gewesen war. Die Strafe fr solche Leute war in unserem Land oft lcherlich gering. So kam es, dass die Mrder meiner Eltern bis auf einen
60

freigesprochen wurden. Der Richter begrndete, dass nur einer geschlagen habe und dass mein Vater nicht an den Folgen der Schlge, sondern an einem Herzanfall gestorben sei. Der Tod meiner Eltern sei ein schrecklicher Unfall gewesen, den niemand gewollt htte. Der Anfhrer wurde wegen Krperverletzung zu neun Monaten auf drei Jahre Bewhrung verurteilt. Da nderte nicht einmal das unglaublich flegelhafte Verhalten der Angeklagten etwas. Die Rache ist mein, dachte ich bei der Urteilsverkndung. Doch mir fiel etwas viel Besseres ein, als sie zu tten. Das htte ich sowieso nicht gekonnt. Ich suchte einen Privatdetektiv auf und beauftragte ihn, die fnf im Auge zu behalten. Insbesondere den Anfhrer, der sich Bulli nannte. Sein eigentlicher Name war Dirk Eckstein. Ich beendete mein Studium und verlie die Stadt. Das fiel mir besonders schwer, denn hier in Frankfurt bin ich geboren und aufgewachsen. Ich konnte nicht in meiner Heimatstadt bleiben, denn das gefhrdete meinen weiteren Plan. Ich zog nach Mnchen, wo mein Vater Freunde hatte, die mir eine Wohnung und Arbeit besorgten. Von hier aus wollte ich Rache nehmen fr den Tod meiner Eltern. Ich schickte dem Detektiv Guido Hubermann einen ganzen Stapel Plakate, die ich in einer Druckerei anfertigen hatte lassen. Darauf waren die Bilder der Mrder und ihre Namen gedruckt. Auch der Tathergang war genau beschrieben. Der Detektiv sollte die Plakate berall dort anbringen, wo die Verbrecher sich oft aufhielten. Zum Bei61

spiel in der Nhe ihrer Wohnungen, ihrer Arbeitspltze sofern sie Arbeit hatten , ihrer Stammkneipen und so weiter. Guido und ich wurden richtige Freunde. Nicht nur, weil er von mir eine Menge Geld bekam, sondern weil er die Tter fast genauso hasste wie ich. Er hatte sich ber das milde Urteil ebenso aufgeregt wie viele andere Leute, die den Prozess verfolgt hatten. Guido und ich hatten einen festen Ort ausgemacht, wo wir uns einmal im Monat trafen. Es war ein Speiserestaurant in Mannheim. Guido terrorisierte die Kerle drei Jahre lang. Sie wurden fast verrckt. Doch Guido war zu clever, um sich schnappen zu lassen. Sie wussten nicht mehr weiter. Ihr Verbrecherdasein hatten sie, bis auf den Anfhrer, nicht aufgegeben. Sie landeten irgendwann doch wegen schwerer Krperverletzung im Gefngnis. Als sie freikamen, wurde Guido wieder aktiv. Doch er brauchte sich nicht lange abzumhen. Ein Bankberfall mit Geiselnahme beendete ihre Laufbahn als Verbrecher fr einige Zeit. Der Anfhrer, der eigentliche Mrder meiner Eltern, verhielt sich hingegen brav. Die Plakate schienen ihn nicht zu stren. Er erklrte jedem, dass er eine schreckliche Dummheit begangen habe und nun dafr ben msse. Irgendwann wanderte er nach Amerika aus und begann dort ein neues Leben. Ich beschloss, ihn auch dort nicht in Ruhe zu lassen.
62

Von Deutschland aus bemhte ich mich weiter, ihm das Leben zur Hlle zu machen. Als Guido ihn nach lngerer Suche fand, beschloss ich, ihm ein paar Briefe zu schreiben. Er konnte Guido und mir nicht entkommen. Ich schrnkte meine Aktivitten etwas ein, um spter erneut eine Kampagne zu starten. Ich wollte sein Leben ruinieren, doch es kam ganz anders. Der Kerl hatte doch tatschlich ein neues, anstndiges Leben begonnen. Er hatte Familie und einen anstndigen Beruf. Dirk Eckstein wurde einer der angesehensten Schriftsteller Amerikas. Er schrieb einen Bestseller ber die Sinnlosigkeit der Gewalt. Ich hatte kein Recht mehr, sein neues Leben zu zerstren, obwohl ich ihm seine Tat nie verzeihen werde. Sein Verbrechen wird bei mir nie verjhrt sein. Das Verhr war beendet. Karda schaltete den Computer wieder aus. Mit den Plakaten wollte er die Tter genauso bestrafen, wie wir das heute mit unseren Plaketten tun. Das ist sehr interessant. Aber lasst uns jetzt schlafen gehen, es ist spht geworden, meinte Karda mde. Aber eins interessiert mich doch noch: Was meinte er mit verjhrt?, fragte Mia. Justus war auch sehr mde. Aber er beantwortete ihr die Frage doch noch. Sie waren bereits am Wohnbereich von Justus angekommen, als der erklrte: Unter verjhrt verstand man frher den Verlust eines Rechts, das innerhalb der gesetzlich bestehenden Frist nicht geltend gemacht
63

werden konnte. Wenn also ein Verbrechen eine gewisse Anzahl von Jahren zurcklag, konnte man den Tter, auer bei Mord, nicht mehr bestrafen. Die hatten sie ja nicht mehr alle!, meinte Mia zornig. Bei uns bleibt nichts verborgen. Somit kann auch nichts verjhren. Ich bin froh, dass ich heute lebe und nicht damals. Darber reden wir morgen, meinte Karda, jetzt gehen wir schlafen. Wir haben nur noch eine Woche Zeit, dann geht es zurck auf die Erde. Also, gute Nacht, Freunde! Auch die anderen gingen schlafen und bald schon wurde es ruhig auf der Station. Nur im Kontrollraum hielt noch jemand Wache. Es war Kajus, der die Instrumententafel berwachte. ber die Monitore sah er die anderen in ihren Unterknften verschwinden. Ihm war durchaus bewusst, dass ich kein Verstndnis fr das hatte, was man mit mir machte. Kajus berlegte, wie ich wohl reagieren wrde, wenn man mir sagte, dass man mich auf diese Weise ausgefragt hatte. Denn sagen mussten sie es mir, wenn ich eines Tages in die Gesellschaft aufgenommen werden sollte. Schlielich unterzog sich jeder solchen oder hnlichen Beichten. Ich sollte verstehen, dass die Menschen keine Geheimnisse mehr voreinander haben durften. Ich sollte verstehen, dass man sich nur auf diese Weise ein Paradies aufbauen knne. Alles andere sei die Hlle. Kajus war, wie
64

alle anderen, fest davon berzeugt. Jedes Paradies hatte eben seine Regeln. Ich verstand das alles erst viel spter. Dabei war fr Kajus die Denkweise seiner Generation sehr klar und einfach. Auch das Paradies, in dem Adam und Eva lebten, hatte Regeln, gegen die man verstoen konnte. Es war wie ein Kartenhaus, das man mhsam aufgebaut hatte. Man durfte nicht am Tisch wackeln, sonst fiel es um. Kajus war sicher, dass das bei mir nicht anders wre. Auch ich sollte mir das Paradies verdienen. Ich sollte die Regeln nicht nur akzeptieren, sondern auch deren Notwendigkeit verstehen. Die Beichte war notwendig. Ohne diese freiwillige Manahme war ein harmonisches Zusammenleben nicht mglich. Schlielich hatte man auf diese Weise Kriege und Verbrechen vermeiden knnen. Kajus dachte mit Schrecken daran, was geschehen wrde, wenn niemand mehr beichtete. Mit der Zeit wrden die Menschen wieder so werden wie frher. Es wrde vielleicht eine Weile dauern, aber vor einem Rckfall wren auch die neuen Generationen nicht sicher. Sie konnten noch nicht auf der Basis des Vertrauens existieren. Alle Wesen, die sich weiterentwickelten, mussten einmal eine Hrde berwinden, die zwischen einem unterentwickelten Dasein und einer hoch zivilisierten Kultur stand. Die neue Generation wusste, dass sie es noch nicht ganz geschafft hatte. Sie hatte Angst vor einem Rckfall. Aber wie bewusst wrde es den Menschen sein, die aufgetaut werden sollten, dass sie eine Gefahr fr die neue Generation waren? Die Alten wrden sich nur schwer zurechtfinden; das war der neuen
65

Generation schon lange klar. Die Alten hatten eine Menge Bedrfnisse, die befriedigt werden wollten. Die meisten Wnsche konnte man in der neuen Zeit problemlos erfllen. Auch Kajus dachte damals, dass man uns zuerst die angenehmen Seiten der neuen Zeit zeigen sollte. Er dachte an Einrichtungen wie den Freizeitpark, in dem sich die Alten wohlfhlen wrden. Er dachte, dass sie sich dort austoben knnten. Fr jeden war dort ein Partner zu finden, so dass auch sexuelle Gefhle ausgelebt oder Aggressionen abgebaut werden konnten. Solche Gefhle durften in der neuen Zeit nicht unterdrckt werden. Der Mensch sollte sich auch einmal austoben knnen. In der neuen Zeit waren viele Dinge anders. Kajus bezweifelte, dass ich alles so einfach akzeptieren wrde. Kajus hatte, was die Konservierten betraf, seine Bedenken. Er glaubte nicht, dass sich die Alten in der neuen Zeit wirklich zurechtfinden wrden. Aber man hatte fr solche Flle Plne ausgearbeitet. Es bestand eigentlich keine Gefahr auer einer gewissen Ansteckungsgefahr. Wie sehr wrden sich labile Zeitgenossen von den Alten beeinflussen lassen? Darin sahen die Menschen der neuen Zeit eine Bedrohung. Die technischen Neuheiten wrden den Alten kaum Schwierigkeiten bereiten. Die Alten konnten die geistigen Vernderungen nicht akzeptieren. Im 20. Jahrhundert htte man Menschen, die aus dem Mittelalter stammten, erklren mssen, dass die Erde keine Scheibe war und unsere Fernseher nichts bersinnliches, vor dem man Angst haben
66

musste. Sie wrden nie glauben, dass sich die Erde um die Sonne drehte und dass die Erde nicht den Mittelpunkt des Weltalls darstellte. Das wre ja nicht so schlimm gewesen, wenn die Menschen aus dem Mittelalter nicht so stur von ihrem Wissen berzeugt gewesen wren! Sie wrden die Menschen des 20. Jahrhunderts als Ketzer und Zauberer ansehen, beispielsweise dann, wenn sie riesige fliegende eiserne Vgel shen, in denen Menschen mitflogen. Kajus war sicher, dass sie das Bse auf die einzig mgliche Art besiegt hatten, die es gab: Sie waren ehrlich zueinander geworden. Er beschftigte sich noch mit ein paar Instrumenten und ging dann ebenfalls schlafen. Leise schwebte die Station durchs All und wartete auf das Anbrechen eines neuen Tages.

Habe hin und wieder Mut, naiv zu sein. Denn dort versteckt sich die Ruhe, die Liebe und die Kraft, deine Seele aufzutanken. Dort versteckt sich dein Lcheln. Rdiger Janson

8. Blick auf die Erde


67

Als ich am nchsten Morgen aufwachte, musste ich erst wieder meine Gedanken neu ordnen. Es war Donnerstag, der 6. Dezember 2610. Ich war in einer neuen Zeit, in einer neuen Heimat, und ich hatte neue Freunde. Aber was wurde eigentlich von mir erwartet? Frher wusste ich, was zu tun war. Ich hatte einen Beruf, der viel Zeit in Anspruch nahm. Die Arbeit war interessant und machte Spa. Doch hier fhlte ich mich berflssig. Alle hatten etwas zu tun, nur ich nicht. Fr mich war das ein unhaltbarer Zustand. Ich wollte wissen, was man von mir erwartete und wie mein Leben in Zukunft aussehen sollte. Alles war neu fr mich: die Menschen, die Erde, das Leben, die Wissenschaft. Ich hatte Angst vor der Zukunft und Heimweh. Ich glaubte, dass ich nicht in diese Zeit gehrte, und so begann ich den neuen Tag mit gemischten Gefhlen. Ich wollte auf die Erde hinunter. Ich hatte ein Gefhl, als ob ich dort mein altes Leben wiederfnde, obwohl ich wusste, dass das alte Leben fr mich nicht mehr existierte. Ich beschloss, erst einmal einen Spaziergang auf der Raumstation zu machen. Sie war zwar sehr schn eingerichtet, aber das war eben nicht die Erde. Der Anblick der Station war einerseits sehr schn, andererseits aber auch ungewhnlich und furchteinflend. Als ich den Park erreichte, konnte ich von meinem Standpunkt aus weit ins Innere der gewaltigen Anlage sehen. Die Station war wie ein gigantisches Rad konstruiert, in dessen Inneren der Lebensraum der Erde nachempfunden wurde. Ich blickte
68

nach oben auf eine wunderschne Landschaft, bis die Radnabe mir die Sicht versperrte. In diesem Mittelpunkt befand sich das Teleskop, das zur Erdbeobachtung diente. Ich dachte, dass ein Blick nach unten auf die Erde sicherlich sehr schn sein msse. Alwin kam zu mir. Nachdem ich ihm meine Bitte vorgetragen hatte, erklrte er lchelnd: Du kannst auch von deinem Wohnbereich aus dieses Teleskop benutzen. Das ist kein Problem. Wir haben zwar nur achtundzwanzig Raumstationen von dieser enormen Gre, aber an Weltraumteleskopen und kleineren Raumstationen mangelt es uns nun wirklich nicht. Du kannst auch von der Erde aus diese Teleskope benutzen. Du kannst sie nicht immer steuern, aber du kannst die aktuellen Bilder empfangen. Mein Blick ging zu dem Fenster, von dem die Erde zu sehen war. Mein Schweigen machte Alwin nachdenklich. Alwin und ich beschlossen, die Erde von meinem Wohnbereich aus zu beobachten. Als wir dort ankamen, warteten schon meine neuen Freunde. Ich fhlte mich irgendwie wichtig, vielleicht etwas zu wichtig. Alwin bediente den Computer und zeigte mir, wie man das Teleskop steuerte. Ich sah mir die Erde genau an. Die Stdte, die ich kannte, existierten nicht mehr. Stattdessen gab es neue Stdte, die wie riesige berdachte Fuballstadien aussahen. Ich sah groe Wlder und scheinbar unberhrte Landschaften. Die Stdte waren an den Grenzen der ehemaligen Lnder gebaut worden. Es sah so aus, als ob die Menschen
69

endlich in Einklang mit der Natur lebten. Das hatte ich nicht erwartet. Dem Teleskop blieb nichts verborgen. Weder Nacht noch Nebel oder Wolken konnten dem technischen Wunderding die Sicht versperren. Die Erde scheint sich von der Krankheit des 21. Jahrhunderts erholt zu haben, sagte ich leise. Da unten sind keine Armenviertel mehr zu sehen, und Luxusviertel wirst du auch nicht finden, erklrte Justus. Siehst du, Peter, in diesen groen Husern leben wir. Sie sind sehr schn und luxuris konstruiert und es fehlt uns wirklich an nichts. Diese Huser sind unsere Stdte. Sie fassen im Durchschnitt 40 000 Menschen inklusive der Einrichtungen wie Sportsttten, Warenlager oder Vergngungsparks. Der Anblick war fremd und ungewhnlich. Dieser Planet sah nicht so aus wie die Erde, die ich vor 600 Jahren verlassen hatte. Die Luft war sauber, das Ozonloch war gestopft und die Natur wurde nicht sinnlos zerstrt. Der Mensch hatte wohl begriffen, dass er nur ein Teil des Ganzen war und nicht das Recht hatte, die Erde zu behandeln, als kme nach einer Generation gar nichts mehr. Justus erklrte weiter, dass Papier heute so viel wert sei wie zu meiner Zeit Gold, und Gold so viel wie damals Papier. Ich verstand: Kostbar war nicht das Seltene. Die anderen lieen mich erst einmal staunen, dann erklrte Alwin weiter: Als es keine Lnder mehr gab,
70

konnten wir besser planen, wo die Stdte gebaut werden sollten. Wir haben der Natur das wiedergegeben, was ihr in den Jahren der rcksichtslosen Ausbeutung genommen wurde. Das war nur mglich, weil alle Vlker und Rassen sich zu einem Volk vereinigt haben. In der Tierwelt werden seit Millionen von Jahren blutige Kmpfe ausgetragen, und daran wird sich auch nichts ndern. Doch der Mensch hat endlich das tierische Verhalten berwunden und sich zum zivilisierten Wesen entwickelt. Wenn sich primitive Lebewesen zu einer intelligenten Kultur entwickeln, geschehen schreckliche Dinge. Dieser Zustand hlt so lange an, bis die Hrde zur hochentwickelten Rasse berwunden ist. Gelingt diese berwindung nicht, gibt es fr diese Rasse keine groe Zukunft. Doch uns ist es glcklicherweise gelungen. Wir mussten umdenken lernen. Das war nicht einfach, und viele haben sich schwer damit getan. Aber am Ende hat sich die Mhe doch gelohnt. Heute leben wir in einem Paradies, das in eurer Zeit undenkbar gewesen wre. Ihr httet die Regeln nie akzeptiert. Ihr httet sie emprt abgelehnt, um weiter in einem Hexenkessel von Kriegen, Gewalt und Verbrechen zu existieren. Das ist sehr beeindruckend, und vielleicht werde ich es auch bald verstehen. Aber erklre mir erst einmal, wie viele Stdte es dort unten gibt. Es sind 75 000 Stdte, antwortete Alwin kurz. Nur 75 000 Stdte?, fragte ich erstaunt.

71

Ja, antwortete Alwin, 75 000 Stdte mit 40 000 Einwohnern multipliziert, ergibt drei Milliarden Menschen. Wir hatten aber Ende des 20. Jahrhunderts sechs Milliarden schon berschritten, antwortete ich erstaunt. Und es sollten noch viel mehr werden; so viele, dass es fast zur endgltigen Katastrophe gekommen wre, antwortete jetzt Alessa. Du musst noch 600 Jahre Geschichte nachholen, meinte Alwin. Er wollte mir begreiflich machen, dass ich erst die Geschichte der letzten 600 Jahre kennen musste, bevor ich die neue Zeit zu verstehen auch nur versuchen konnte. Das 21. Jahrhundert wre fast das letzte gewesen, das die Menschen erlebten, erklrte Alwin weiter. Aber lass dir das spter erklren. Ich mchte dich bitten, dass du dir beim Eingewhnen Zeit lsst. Wenn du zu viele Informationen auf einmal bekommst, knntest du berlastet werden und du wrdest wohl nicht mit unserer Welt einverstanden sein. Ich war bereit, mir diese Welt ohne Vorurteile anzusehen. Ich beschloss, mir Mhe zu geben sie zu verstehen. Alwin kritisierte weiter meine Zeit: Die Menschen damals bauten und bauten und bauten. Nicht, dass sie diese Huser und Schlsser wirklich gebraucht htten; fr sie waren sie Zeichen der Gre. Reichtum nutzte niemanden etwas, wenn er verborgen auf einer Bank lag. Die ganze Welt sollte doch sehen, was man geschaffen hatte. Die
72

Welt sollte sehen, was man besa. Das beste Auto, die teuersten Kleider, der teuerste Schmuck, alle sollten sehen, wer man war. Der Mensch wurde nicht nach seiner Ehrlichkeit beurteilt, sondern nach dem, was er besa. Das Problem in der Vergangenheit war, dass die Menschen nicht erkannten, wie vergnglich das Leben ist und wie unendlich das ist, wofr es sich zu kmpfen lohnt. Die Armut hat bei den Menschen ganz andere Gefhle geweckt; zum Beispiel Zorn und Verzweiflung, Hass und Gewalt oder totale Resignation. Leider stieg die Armenzahl im 21. Jahrhundert immer mehr an und war somit auch schuld an zunehmender Kriminalitt und Gewalt. Die Kinder sahen keine Perspektiven mehr in der Zukunft und begannen regelrecht zu verwildern. Es war der Beginn einer sehr traurigen Zeit. Justus bemerkte dazu: Aber nicht nur aus Not und Verzweiflung wurden Verbrechen begangen, sondern auch aus purem Spa oder aus Habgier. Aber auch aus religisen Grnden oder aus Machtgier wurden Verbrechen begangen. Wie auch immer, die Hemmschwelle war damals rapide gesunken und die Menschen hatten immer weniger brig fr ihre Mitmenschen. Den anderen zu betrgen war zum Volkssport geworden. Nun wollten sie hren, was ich ber die Vergangenheit erzhlen wrde. Nun, ich hatte Gutes, aber auch Schlechtes zu berichten. In meiner Zeit musste man tglich damit rechnen, betrogen zu werden. Man durfte wirklich niemanden
73

trauen. Das fing schon beim Handwerker an. Wer konnte sicher sein, ob das angegebene Ersatzteil wirklich ersetzt wurde und ob es sich auch tatschlich um ein neuwertiges Teil handelte? Es war schon erstaunlich, mit welcher Skrupellosigkeit einige Leute ihre Mitmenschen betrogen und hintergingen. Sie verdarben und verunreinigten sogar Lebensmittel. Das alles geschah nur, um einen persnlichen Vorteil zu erlangen. Besonders jene, die sich als Wohltter ausgaben, waren mit Vorsicht zu genieen. Sie waren so lange lieb und nett, bis man irgendeinen Vertrag unterschrieben hatte; dann sah man sie meist nicht wieder. Es gengte sogar ein telefonisches Ja oder eine Anmeldung auf einer Internetseite. Ihr Beruf war es, anderen Menschen das Geld aus den Taschen zu ziehen. Sie fragten nicht danach, ob sich die Leute das berhaupt leisten konnten. So kam es, dass das Gesetz oft auf der falschen Seite war. Heute ist das einfach. Ihr sagtet, dass nichts verborgen bleibe, aber damals war der Geschicktere, der ohne Skrupel und ohne Gewissen war, oft besser dran. Gerechtigkeit war in meiner Zeit eine Sache der Strke, der Geschicklichkeit und des Geldes. Der wahre Gott der Menschen hie in vielen Fllen Geld. Den Gott Geld verehrten sie, beteten ihn an; sie lebten und starben fr ihn. Doch unter der Herrschaft dieses Gottes gab es kaum Gerechtigkeit. Das Gesetz wusste nicht immer, was es tat. Die Richter mussten sich an Gesetze halten, die ihnen in einigen Fllen selbst nicht gefielen.
74

Es war eine furchtbare Zeit, die wir am liebsten vergessen mchten, sagte Kajus. Aber eben das drfen wir nicht. Wir mssen uns stndig daran erinnern, wer wir einmal waren, um nicht wieder so zu werden. Wir halten uns an die Vernunft der Menschen. Aber das funktioniert nur, weil wir ehrlich zueinander sind. Durch die Beichte bleibt uns nichts verborgen und jeder muss sich ffentlich zu seinen Taten bekennen. Eine der schlimmsten Snden ist die Lge. Man kann auch ohne sie existieren. Das werden wir euch beweisen. Ich bin wirklich froh, dass ich nicht in der Vergangenheit geboren wurde, meinte Alessa. Sie hielt meine Hand fest. Ich wollte aber wieder das Teleskop bedienen. Ich befreite mich sanft von ihr und ging ein paar Schritte auf den Monitor zu. Ich muss einfach noch mehr von der Erde sehen. Ich habe das Gefhl, als ob das ein vllig anderer Planet sei, sagte ich mit zweiflerischer Stimme. Das ist nicht mehr die Erde, wie du sie kennst, meinte Alwin und kam zu mir. Er steckte die Hnde in die Hosentaschen und begann zu erzhlen: Das ist eine neue Erde; eine Erde, die nicht mehr leidet unter der Last der Menschen. Die Menschen haben die Erde schamlos ausgebeutet und sie krank gemacht. Sie waren aber auch oft unbekmmert. Wie viele Aktenordner voller Papier wurden massenhaft kopiert, nur weil irgendein kleiner Angestellter vielleicht irgendwann einmal etwas daraus bentigen wrde. Der Weg ins nchste Bro oder ins Archiv, wo das
75

Original stand, war ja so furchtbar weit weg und beschwerlich. Dafr mussten Bume fallen. Nein, das war nicht besonders intelligent, das war dumm. Und strflich unbekmmert. Heute sind immer noch nicht alle Spuren des 20. und 21. Jahrhunderts beseitigt, und sie werden auch noch sehr lange sichtbar bleiben. Weit du, Peter, der Weg in unsere Zeit war nicht einfach, und es war nicht der einzige. Die Menschen wollten immer den einfachsten Weg gehen, aber als die Erde am Ende zu sein schien, haben sich einige fr den schwereren Weg entschieden. Der schwere Weg fhrte in unser Paradies und der leichte ins Nichts. Wir mssen jetzt an die Arbeit, meinte Mia, und alle bis auf Alessa, Kajus und Karda verlieen den Raum. Du sollst heute wieder unter der Anleitung von Kajus etwas Sport treiben, befahl Karda. Ansonsten kannst du machen, was du willst, flsterte Alessa liebevoll. Na, dann wollen wir mal wieder, meinte Kajus auffordernd und wartete an der Tr. Darauf verlieen alle den Raum und jeder ging seiner Beschftigung nach.

Gier ist eine Droge. Wer ihr erlegen ist, wird kaum ber Weisheit nachdenken. Rdiger Janson
76

9. Heimweh In meinem Kopf stapelten sich die Fragen und Zweifel. Ich war ungeduldig und neugierig. Das Training konnte mich auch nicht von meinen Gedanken ablenken. Kajus bemerkt meine Unruhe und fragte, was los sei. Ich berlegte, wie ich ihm mein Unbehagen erklren sollte. Diese Menschen taten alles, damit es mir gut ging, aber ich fhlte mich trotzdem einsam und allein. Die Vergangenheit lie mir keine Ruhe. Ich wollte auf die Erde, in die Rocky Mountains, die Niagaraflle und den Grand Canyon besuchen. Ich wollte in die Natur und in die Berge. Ich sah Kajus an und versuchte zu erklren: Ich wei, ihr meint es gut mit mir, aber es gibt trotz allem in der Vergangenheit Dinge, die ich vermisse. Auch dort hatte ich Freunde, und wenn ich hier so allein mit einem Hologramm trainiere, fhle ich mich sehr einsam. Ich wollte auch endlich wissen, was mit mir geschehen sollte. Ich war ungeduldig, weil ich nicht wusste, was die Menschen in der neuen Zeit wirklich von mir dachten. Wie lange soll ich noch hier oben bleiben?, fragte ich Kajus. Noch sieben Tage, aber wenn Karda und Mia zustimmen, knnen wir deinen Aufenthalt sicher verkrzen.
77

Ich atmete auf. Ich hatte erfahren, dass ich nicht nur aus medizinischen und technischen Grnden im All aufgetaut worden war; die Bevlkerung sollte damit beruhigt werden. Die Menschen hatten Angst vor mir. Viele glaubten, mit unserem Erwachen wrde die Welt untergehen. Ich liebte jedoch die Freiheit ber alles; fr Frieden und Freiheit war ich stets bereit zu kmpfen. Auf der Station konnte ich mich nicht frei fhlen. Ich war so weit von der Heimat entfernt in einem goldenen Kfig und in einer neuen Zeit gefangen. Die Zeit konnte niemand zurckdrehen. Aber ich konnte auf die Erde zurckkehren, denn sie war noch immer mein Zuhause. Doch jetzt gab es keinen Grund mehr, hier oben zu bleiben, und so hoffte ich auf die Einsicht meiner Freunde. Die Sehnsucht rief mich zurck in meine Erinnerungen. Mia, die meinen seelischen Zustand berwachen sollte, verstand nicht, wieso ich von einer solchen Zeit trumen konnte. Ich dachte an die Zeit, als ich mit meinem Vater und Onkel John in den Bergen Urlaub gemacht hatte. Es war eine schne und unvergessliche Zeit gewesen. Wir waren im Yellowstone Nationalpark, an den Quellen des Missouri, am Salt Lake oder in Albuquerque. Ich hatte die Rocky Mountains oft gesehen, und sie waren immer schn. Diese wunderbare Zeit konnte ich einfach nicht vergessen. Damals lernte ich die Country Music lieben. Mein Vater spielte gut Gitarre und mein Onkel kannte viele Texte. So wurde Amerika zu meiner zweiten Heimat; einer Heimat,
78

die ich jetzt wiederfinden wollte. Ich wusste: Wenn ich mich nicht mit der Lebensweise dieser Zeit anfreunden konnte, wrde ich sicher einen Platz finden, wo ich leben knnte. Zum Beispiel in Wyoming, in Nevada, in Colorado, in New Mexiko oder in Arizona. In Wyoming sollte es sogar noch Verwandte von mir geben, was sehr ungewhnlich sei. Wieso das so ungewhnlich war, sollte ich noch erfahren. Es gab so vieles, was ich noch nicht wusste, und das beunruhigte mich fast noch mehr. Mia und Karda mussten mich nicht weiter untersuchen, um festzustellen, wie es mir ging. Man konnte einen Menschen nicht so einfach nach 600 Jahren Tiefschlaf auftauen und dann erwarten, dass er sich sofort wohlfhlte. Als ich erfuhr, dass ich am nchsten Tag schon die Station mit Alessa, Alwin und Karda verlassen durfte, war ich berglcklich. Du musst nicht mehr allein sein; wir sind jetzt deine Familie, sagte Karda. Dabei schaute sie mich lieb an und lchelte. Es wre schn, wenn ihr alle mitkommen wrdet, aber das geht wohl nicht? fragte ich. Nein, fahrt ihr nur in die Berge, wir haben noch etwas Arbeit, meinte Mia. Wir wollen auch noch auf der Erde alles fr dich vorbereiten; deine beiden Roboter werden uns dabei helfen. Ich nannte den zweiten Roboter Papa Schlumpf. Es war zwar nicht blich, dass man den Robotern Namen gab,
79

aber bei mir war ja so vieles anders. Ich war glcklich und zufrieden. Auf der Erde hatte man mit groem Interesse das Geschehen auf der Station verfolgt. Der Hohe Rat hatte beschlossen, in den nchsten Tagen die Konservierten ins Leben zurckzurufen. Es standen 28 groe Raumstationen zur Verfgung, um die Konservierten aufzutauen. Doch nun wollten die Menschen die Alten doch in den Stdten erwecken. Es ging auch schneller, wenn alle 40 000 Alte auf 40 000 Stdte aufgeteilt und dort gleichzeitig betreut wurden. Irgendwie glaubten die Menschen der neuen Zeit, sie knnten auf diese Weise das Problem schneller aus der Welt schaffen. Im Hohen Rat berieten sich die Ratsmitglieder ber das weitere Geschehen und ber die Folgen, die diese Aktion auf die Bevlkerung haben wrde. Die Ratsvorsitzende sprach: Liebe Brder und Schwestern! Ich kann mir nicht vorstellen, dass Peter ein Durchschnittsmensch ist. Seine Beichte zeigte einen ehrlichen Charakter, der fr seine Zeit nicht blich war. Wir knnen an ihm leider keine Mastbe setzen, wie wir es eigentlich wollten. Peter ist gtig und gerecht; er passt sehr gut in unsere Zeit. Er msste uns nur verstehen lernen und keine Angst haben vor einem System, das in seiner Zeit undenkbar gewesen wre. Eines hat Peter uns jedoch gezeigt: Einige der Alten knnen durchaus mit uns zusammenleben, und diese Personen werden wir aussuchen.
80

Ein Mann namens Artan meldete sich zu Wort. Er war schon sechzig Jahre alt und seit vielen Jahren im Hohen Rat. Sein Wort hatte hohes Gewicht im Rat, und er wurde beinahe so sehr respektiert wie die Vorsitzende. Liebe Brder und Schwestern! Ich bezweifele, dass ein Mann aus der Mitte bei uns eine echte Chance hat. So ehrlich war damals kaum einer, dass er uns ohne Weiteres verstehen wird. Es bedarf schon eines einigermaen guten Charakters und viel guten Willens unsererseits, um Menschen aus der alten Zeit zu integrieren. Wenn Peter unsere Lebensweise versteht, knnen auch einige andere sie verstehen und akzeptieren. Aber es werden leider nur sehr wenige Alte sein, die wie Peter sind. Wir zwingen niemandem unseren Willen auf. Es wird schwer sein, den Alten unsere Art zu leben begreiflich zu machen. Sie sind so an ihre Lebensweise gewhnt, dass sie sich nichts anderes vorstellen knnen. Die politische Ideologie ihrer Zeit hat sich tief in ihre Hirne und ihre Mentalitt eingefressen. Unsere Beichten und Ethiktests machen wohl nur die wenigsten mit. Sie verstehen nicht, und sie mssen auch nicht verstehen. Wir drfen keine groen Erwartungen setzen. Unser Ziel sollte sein, einen geeigneten Lebensraum fr die Alten zu schaffen. Wobei wir die verschiedenen Charaktere beachten mssen. Aber noch eines bereitet mir groe Sorgen: Sie mssen sich an unsere Geburtenkontrolle halten; ihnen das verstndlich zu machen, wird ebenfalls schwer sein. Aus der Vergangenheit wissen wir, was eine unkontrollierte Vermehrung fr Folgen hat.
81

Bis zum Jahre 1960 hatte sich die Menschheit mhsam auf drei Milliarden vermehrt. Doch aus den drei Milliarden wurden innerhalb von nur vierzig Jahren sechs Milliarden, und aus den sechs Milliarden wurden dann zwlf und achtzehn Milliarden. Wie wir alle wissen, war das damals eine schreckliche Zeit. Sie hatten unzhlige Gesetze, Regeln und Verhaltensweisen, und doch konnte nichts die Katastrophe aufhalten. Das logische Denken der Alten lie sehr zu wnschen brig. Die Bevlkerung sollte ihren Herren gehorchen und nicht anfangen zu denken. Die Macht hatte nicht das Volk, wie heute, sondern nur einige wenige, und die lieen sich nicht dreinreden. Neue Ideen konnte man nicht verwirklichen. Sie sind nicht gewohnt, frei zu denken; es fehlt ihnen die bung. Nur durch lange Meditationsbungen und genaue Selbstanalyse lassen sich uere Einflsse abbauen. Das Gewissen zu reinigen und so den gemeinsamen Weg zu finden, war unser Ziel. Die Menschen hatten damals keine Geburtenkontrolle, weil sie zu unterschiedlich waren. Sie konnten sich ber die einfachsten Fragen nicht einigen. Herr, vergib ihnen, denn sie wussten nicht, was sie taten! Der Hohe Rat hatte Angst vor den Alten und dem Einfluss, den vielleicht Einzelne auf die Jugend haben knnten. Was wir, aus der alten Zeit, damals nicht wussten, war, dass es Menschen gab, die unbewusst eine besondere telepathische Gabe besaen, mit der sie Tausende mit schwungvollen Reden und entsprechender Ausstrahlung in ihren Bann ziehen konnten. Davor hatten die Menschen der
82

neuen Zeit besonders viel Angst. Solche Menschen hatten die Macht, auch in der neuen Zeit Schaden anzurichten. Nach der Beratung des Hohen Rates bekam auch ich einen Bericht ber die Sitzung. Ich erfuhr, dass ich 40 000 Leidensgenossen hatte. Als ich die Zahl las, konnte ich erst gar nicht glauben, dass so viele Menschen den gleichen Weg gegangen waren wie ich. Ich war schockiert, denn ich glaubte, es seien allenfalls 1000 oder 2000 Eingefrorene. Aber dass man 40 000 Menschen so lange im Eis aufbewahren konnte, das war schon sehr beachtlich. In der Vergangenheit spielten 40 000 Einwanderer kaum eine Rolle. Aber hier hatte man eine Geburtenkontrolle. Drei Milliarden Menschen sollen es sein, nicht mehr und nicht weniger. Aber das war nicht der einzige Grund, weshalb man so gegen die Alten war. Sie passten einfach nicht in die neue Zeit. Ich wusste nicht, wie man die Arroganz vieler Alter bekmpfen sollte. Der Unterschied zwischen der Alten und der neuen Generation war viel zu gro. Man arbeitete in der neuen Zeit nicht mehr fr Geld und Macht. Die Menschen in dieser Zeit hatten eingesehen, dass jeder seinen Beitrag zur Erhaltung der gesellschaftlichen Existenz leisten musste, nicht mehr und nicht weniger. In der Vergangenheit hatten zu viele Menschen zu viel unntige Arbeit geleistet. Sie mussten dies jedoch tun, um genug Geld zum Leben zu verdienen. Da es in der neuen Zeit kein Geld mehr gab, war das alles anders. Die Menschen konnten arbeiten ohne zu fragen, ob die Arbeit
83

rentabel sei oder nicht. Ich dachte an die Plaketten, die jeder trug. Man konnte darauf die Fhigkeiten und die besonderen Taten des Trgers erkennen. Dies war der einzige Lohn, den sie fr ihre Leistungen erwarteten und bekamen. Ich hatte in dem Bericht einiges ber die neue Zeit erfahren, doch eines wollte ich nicht so recht glauben. Wer hatte wirklich die Macht in dieser Zeit? War die gesamte Menschheit vielleicht doch einem verrckten Guru zum Opfer gefallen? Ich stellte die Frage dem Computer. Auf der Monitorwand erschien eine Schrift, dazu sprach eine sanfte Frauenstimme: Es gibt keine Macht mehr, denn man hat erkannt, dass das Bse berall dort zu finden ist, wo sich Macht ausbreitet. Machtgier und Grenwahn sind schlechte Eigenschaften, die bekmpft werden mssen. Ich dachte amsiert darber nach, wie viele Leute aus meiner Zeit unter diesen Voraussetzungen aus der Gesellschaft ausgestoen worden wren. Vielleicht htte es dann gar keine Gesellschaft mehr gegeben. Jetzt konnte ich darber lachen, denn ich war weit weg von menschenverachtender Gleichgltigkeit. Ich war weit weg von Schlgergruppen und Pflasterstein-Werfern. Ich war auch weit weg von Menschen, die in der kurzen Zeit ihrer Existenz sinnlosen Schaden anrichteten. Alwin sagte: Wenn ein Mensch stirbt, soll er entweder einen guten oder gar keinen Eindruck hinterlassen. Diesen Spruch kannte ich irgendwoher. Ich war wieder neugierig auf diese Gesellschaft geworden. Unter
84

welchen Kriterien funktionierte die Geburtenkontrolle? Was fr eine Rolle spielte die Ehe in dieser Zeit? Wer bestimmte ohne Gesetz, was gerecht und ungerecht war? Wie konnte diese Gesellschaft ohne Geld existieren? Wer arbeitete wie lange? Gab es hier wirklich nur glserne Menschen, die kaum Geheimnisse voreinander hatten? Der Gedanke lie mich wieder einmal schaudern. Alessa erschien und lachte. Sie erkannte, dass ich schon wieder in Gedanken versunken war. Aber sie war diesmal nicht gekommen, um mir eine Moralpredigt zu halten; sie hatte Schneres im Sinn. Und wieder verbrachten wir einen wunderschnen Tag, bei dem uns keiner stren durfte.

Lasst uns eine neue Arche bauen! Aber diesmal darf die Arche nicht aus Holz gebaut werden. Das Baumaterial muss Weisheit sein. Rdiger Janson

10. Ein goldener Kfig Es war bereits 18 Uhr, als Alessa und ich den Wohnbereich verlieen. Wir konnten unsere Liebe kaum noch verbergen. Alessa hatte damit weniger Probleme, mir war
85

es jedoch schon etwas peinlich. Kaum war ich in dieser neuen Zeit aufgewacht, schon erlebte ich mit Alessa die schnsten Tage meines Lebens. Doch was hatte sich in den letzten 600 Jahren in Sachen Liebe gendert? Wie ernst mochte wohl so eine Beziehung heute sein? Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte. Es ging wohl doch etwas zu schnell. Aber ich war viel zu verliebt, um weiter darber nachzudenken. Wir gingen wieder zum Holoraum, in dem wir gestern schon gewesen waren. Als wir dort ankamen, verlieen David und Samuel den Raum. Hallo ihr beiden!, rief Samuel uns zu. Ihr knnt jetzt reingehen; es ist alles vorbereitet. Was ist vorbereitet?, fragte ich erstaunt. Das wirst du gleich sehen!, hrte man jemanden rufen. Es war Nelly, und sie forderte mich auf hereinzukommen. Neugierig betrat ich den Raum. Die berraschung war gelungen: Alle meine Freunde saen in einer wunderschnen Bergwelt. Da waren Bume an steilen Hngen, ein Bergsee und hohe Gipfel. In der Ferne drehte ein Adler seine Runden. Seinen Schrei konnte man gut hren. Meine Freunde saen vor einer Berghtte an einem Lagerfeuer, das allerdings auch nicht ganz echt war. Es erzeugte jedoch Wrme und flackerte wie ein echtes Feuer. Nur der Rauch fehlte. Man simulierte einen schnen Sommertag. Nur einige Wolken waren am Himmel. In der Ferne sah ich
86

einen Br, der an einem kleinen Fluss Fische fing. Alles sah so echt aus. Frieda blickte mich an und meinte lachend: Du brauchst dich nicht zu frchten, der Br ist nicht echt. Sie hielt meine Gitarre in den Hnden und reichte sie mir. Musik kann den Geist beeinflussen. Man kann sich damit aufputschen oder man kann sich entspannen. Sie dient auch zur Untersttzung der Meditation. Nimm bitte deine Gitarre und befreie deinen Geist von allen deinen Sorgen. Mach das mit der Musik, die du am meisten liebst! Whrenddessen versammelten sich einige Frauen um Alessa und fingen an zu tuscheln und zu lachen. Zum ersten Mal hatte ich das Gefhl, erobert worden zu sein. Alessa prsentierte mich wie eine Trophe. Ich versuchte sie zu ignorieren, nahm meine Gitarre und setzte mich ans Feuer. Es hatte viele schne Lieder und eine Menge guter Musik in meiner Zeit gegeben. So begann ich zu spielen und zu singen. Ich hatte schon lange nicht mehr so befreit und froh gesungen wie an diesem Tag. Ich prsentierte Country-, Folklore- und irische Lieder, bis ber den Gipfeln der Berge die Sonne langsam unterging. Der Himmel frbte sich rot. Es war ein wunderschner Anblick. Ich dachte an Eric, der damals so von einem Sonnenuntergang ber den Bergen geschwrmt hatte. Aber das war lange her. Es wurde Nacht und man konnte wieder die Sterne sehen. Ich legte meine Gitarre zur Seite und lauschte den
87

Stimmen des Waldes. Man unterhielt sich leise und genoss die Natur. Ich blickte zu den Sternen und fragte: Ob es dort drauen irgendwo Leben gibt? Diese Frage htte ich eigentlich schon frher stellen mssen. Ich rgerte mich etwas darber, dass mir das noch nicht eingefallen war. Neugierig wartete ich auf eine Antwort. Na klar, antwortete Felipe, du wirst auch bald einen Auerirdischen kennenlernen. Ich dachte erst, dass Felipe mich veralbern wolle. Doch sein Blick sagte mir, dass er es ernst meinte. Ich war angenehm berrascht und fragte weiter: Wie sind sie? Wo kommen sie her? Sind es gute oder gewaltttige Wesen? Sie kommen von Planeten, antwortete Lanzelot, die viele Lichtjahre von der Erde entfernt sind. In vielen alten Liedern und Schriften wurde bereits ber sie berichtet; doch fr die Menschen waren das wohl alles nur Mrchen. Sie mussten gigantische Entfernungen zurcklegen, um uns zu erreichen. Eine Lebensform, die zu solchen Leistungen fhig ist, drfte wohl die Bewusstseinsvernderung vom denkenden Urwesen zur hochentwickelten Zivilisation, die keine Unterschiede untereinander mehr kennt, geschafft haben. Auch die Menschen haben dieses Zwischenstadium nun endlich berstanden. Ich mochte es nicht, wenn man so schlecht ber die Menschen aus der Vergangenheit redete. Damals hatte es auch gute Menschen gegeben. Aber die neue Generation
88

hatte die Angewohnheit, alle Menschen der Vergangenheit gleich zu beurteilen. Ich wartete auf weitere Erklrungen. Lanzelot lie auch nicht auf sich warten; er redete weiter: Sie kamen vor langer Zeit zu uns auf die Erde, um uns zu erforschen. Damals waren die Menschen noch keine Gefahr fr sie. Doch dann erkannten sie, dass die Menschen in allem, was sie nicht erklren konnten, etwas Gttliches vermuteten, und so entstanden viele Religionen. Die fremden Wesen waren angewidert von den furchtbaren und grausamen Ritualen der Menschen. Sie wussten, dass es sehr lange dauern wrde, bis die Menschen von dieser Denkweise loskmen und aus religisen Grnden keine furchtbaren Taten mehr begingen. Die Menschen waren gefhrlich denkende Kreaturen. Die fremden Wesen verlieen die Erde, um die Menschen nur noch aus der Ferne zu beobachten. Auch andere raumfahrende Vlker wandten sich angewidert ab und berlieen die Menschen ihrem Schicksal. Sie hinterlieen auf vielen Planeten und Monden in unserem Sonnensystem steinerne Monumente, die jeden warnen sollten vor den Wesen, deren Grausamkeit keine Grenzen kennt. Ich dachte sofort an das Marsgesicht. Man glaubte jedoch damals, dass es auf natrliche Weise entstanden sei. Sollten sich die Wissenschaftler geirrt haben? Das Sonnensystem barg noch weitaus mehr Geheimnisse, die man jedoch gerne vor der Bevlkerung geheim hielt. Man wollte die ffentlichkeit wohl nicht beunruhigen, oder man wollte sein Wissen vor anderen Lndern geheim halten, um
89

so einen Vorteil zu erlangen. Ich glaubte nicht, dass man die ffentlichkeit durch auerirdische Funde beunruhigen htte knnen. Es war weitaus Schlimmeres geschehen, das man damals auch hinnehmen hatte mssen. Mein Vater hatte einmal gesagt: Viele Menschen glauben und registrieren nur das, was sie anfassen knnen. Andere hingegen spinnen sich die wahnwitzigsten Theorien zurecht. Geschieht dann doch etwas Auergewhnliches, ist es nicht mehr interessant, sondern selbstverstndlich. Sie htten uns doch leicht unterjochen knnen, berlegte ich laut und sah Lanzelot fragend an. Die anderen hrten dem Gesprch schweigend zu. Sie hofften, dass ich wieder eine Lektion ber die Menschen und ihre Verhaltensweisen lernte. Ich will dir etwas erklren, sagte Cassian. Man sah ihm an, dass er sich Mhe gab, die richtigen Worte zu finden. Wenn die Menschen im 20. Jahrhundert imstande gewesen wren, einen erdhnlichen Planeten zu erreichen, der auch noch von Wesen bewohnt wurde, die gerade erst das Rad erfunden hatten, dann htte sich die amerikanische Geschichte dort wiederholt. Wirklich hochentwickelte Wesen verhalten sich nicht so wie die Eroberer Amerikas. Du musst nicht denken, dass wir euch hassen oder als minderwertig ansehen; wir wollen nur euer Bestes. Wie Lanzelot schon sagte: Es gab so viele alte Lieder und Schriften, die unsere Vorfahren htten verstehen mssen,
90

aber ihre Entwicklung war eben noch nicht weit genug fortgeschritten. Ich nickte zustimmend, denn zum ersten Mal sprach jemand von unseren gemeinsamen Vorfahren. Sonst hrten sich die Moralpredigten so an, als kmen sie von einem anderen Stern. Ich hrte Cassian weiter zu: Wir mchten dir nur einige Zeilen aus unseren religisen Bchern vorlesen, die seit Jahrtausenden kaum verndert dort stehen. Wenn du dich nher mit diesen alten Schriften beschftigst, wirst du sehr viele ntzliche Weisheiten finden. Sanny schaute auf ein flaches Lesegert und las: Als sich die Menschen ber die Erde hin zu vermehren begannen und ihnen Tchter geboren wurden, sahen die Gottesshne, wie schn die Menschentchter waren, und sie nahmen sich von ihnen Frauen, wie es ihnen gefiel. Sannys Blick traf mich wie eine Lanze. Sie meinte weiter: Es sind Worte aus Noah und die Sintflut. Darin steht, wie sich Gottesshne Menschentchter nahmen und sogar Kinder zeugten. Daraufhin hat Gott die Lebenszeit des Menschen auf hundertzwanzig Jahre begrenzt. Wer hat diese Rtsel je verstanden oder verstehen wollen? Sanny schaut wieder in die Schriften und las weiter: Der Herr sah, dass auf der Erde die Schlechtigkeit des Menschen zunahm und dass alles Sinnen und Trachten seines Herzens immer nur bse war. Da reute es den Herrn, auf der Erde den Menschen gemacht zu haben, und es tat seinem Herzen weh. Der Herr sprach: Ich will den
91

Menschen, den ich geschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, mit ihm auch das Vieh, die Kriechtiere und die Vgel des Himmels, denn es reut mich, sie geschaffen zu haben. Sanny macht eine kurze Pause, um das Folgende zu betonen. Dann kam die Sintflut und hat sie fast alle vernichtet. Sie blickte mich wieder eine Weile an und sprach leise weiter: Dann war da noch die Geschichte, als Abraham mit Gott verhandelte, um das Leben der Gerechten zu schtzen, die in Sodom lebten. Er verhandelte mit Gott, bis der ihm versprach, die Stadt Sodom zu verschonen, wenn er dort nur zehn Gerechte finden wrde. Er fand nur einem und schickte ihn fort. Dann vernichtete er die Stdte Sodom und Gomorrha. Sanny legte das Lesegert zur Seite. Denn was sie nun zu sagen hatte, stand nicht in diesen alten Schriften: Im 21. Jahrhundert war die Zahl der Gerechten auf der Erde sehr gering geworden. Niemand verstand die Worte aus der Bibel, dem Koran und anderen alten Schriften. Wenn Gott keine Gerechten mehr auf der Erde finden wird, kann uns auch Abraham nicht mehr helfen. Dann werden die Menschen endgltig vernichtet. Wenn du die Geschichte der letzten 600 Jahre studierst, wirst du verstehen, dass diese alten berlieferungen etwas ganz Besonderes beinhalten. Die Bibel ist Teil eines unvorstellbaren Wissens, das leider grtenteils nicht mit berliefert wurde. Aber
92

was in der Apokalypse steht, httet ihr ruhig etwas ernster nehmen knnen. Denn in der Offenbarung des Johannes kann man lesen: Aber die brigen Menschen, die nicht durch die Plagen umgekommen waren, wandten sich nicht ab von den Machwerken ihrer Hnde. Sie hrten nicht auf, sich niederzuwerfen vor ihren Dmonen, vor ihren Gtzen aus Gold, Silber, Stein und Holz; den Gtzen, die weder sehen noch hren noch gehen knnen. Sie lieen nicht ab von Mord und Zauberei, von Unzucht und Diebstahl. Wieso haben die Menschen berlebt?, wollte ich wissen. Sanny antwortete: Es gab immer einige Gerechte auf der Erde. Aber es ging nicht ganz ohne fremde Hilfe. Und nun zu den Konservierten, sagte jetzt Justus. Die Gerechten unter ihnen drfen im Gelobten Land leben, die anderen kommen in eine Stadt, die extra fr sie gebaut wird. Wo auch immer sie leben werden, sie werden sich in allen Fllen anpassen mssen. Wir werden bestimmen, ob und wie weit sie sich fortpflanzen drfen. Ihr hattet eure Chance; diese Erde gehrt jetzt uns. Also folgt unseren Anweisungen! Seht her, hier ist das Land, wo Milch und Honig fliet! Wenn ihr es nicht so akzeptiert, wie es ist, dann esst die Frchte von dem Baum, der in der Mitte steht. Die Nacht in den simulierten Bergen wirkte sehr echt. Ich verga fasst, dass ich mich auf einer Raumstation befand. Ich schaute mich um und dachte ber das gerade Gehrte nach. Es war mir klar geworden, dass man mich lang93

sam an die neue Zeit gewhnen wollte. Es gab also Dinge, die ich noch nicht wusste und erst einmal nicht wissen sollte. Darum lehnte ich mich zurck und genoss die khle, frische Luft der Berge. Ich fragte, wie lange man diese Simulation aufrecht erhalten knne. So lange du willst, meinte Alwin. Warum, willst du hier bernachten? Warum nicht, fragte ich. Es ist schn hier. Am liebsten mchte ich in den Bergen leben, denn dort spielt die Zeit keine Rolle. In der Einsamkeit der Berge gibt es kein 20. oder 27. Jahrhundert. Dort ist die Zeit immer gleich. Der Grizzlybr und der Adler sind die gleichen wie vor tausend Jahren, und sie werden in Zukunft auch immer dieselben sein. Sie wissen nicht, was Gut und Bse ist und haben auch deshalb nicht die Probleme, mit denen sich die Menschen seit Tausenden von Jahren herumplagen. Alwin legte seine Hand auf meine Schulter. Du kannst natrlich machen, was du willst; wir zwingen dich zu nichts. Denk aber mal in Ruhe darber nach! Wir brauchen dich auch als Vermittler. Auf dich werden vielleicht einige Alte hren. Morgen fliegen wir in die Berge, und diese Berge werden echt sein. Wir haben sehr komfortable Htten, wo du in aller Ruhe nachdenken kannst. Du wirst viel Zeit haben, denn es ist Winter, und der kann in den Bergen sehr hart sein. Lange Spaziergnge wirst du also nicht machen knnen. Aber es wird trotzdem schn sein, das verspreche ich dir. Ich bin sicher, dass du nicht vor deiner Bestimmung davonlaufen wirst.
94

Was war meine Bestimmung? Alwin meinte, man solle seiner Bestimmung nicht davonlaufen. Kein Mensch sei zu etwas Bsem bestimmt; wir alle wren zu Gutem bestimmt. Aber leider wrden nur wenige Menschen nach ihrer Bestimmung leben. Einige wrden sogar genau das Gegenteil tun, und das wrde im Bsen enden. Der Tag war schon lange zu Ende. Langsam zogen wir uns in unsere Gemcher zurck. Auch Alessa und ich gingen jetzt schlafen. Welche neuen Erkenntnisse wrde der nchste Tag bringen?

Vielen Menschen ist nicht bewusst, wie viel Glck sie in ihrer Existenz haben. Darum ist die Dankbarkeit auch so selten. Rdiger Janson

11. Rckflug zur Erde Am Freitag, dem 7. 12. 2610, wurde in aller Frhe ein kleines Raumschiff fr den Rckflug zur Erde vorbereitet. Der Start sollte um 12 Uhr erfolgen. Alessa und ich hatten noch etwas Zeit. Beim Frhstck sah ich sie wohl etwas zu forschend an, denn sie fragte mich, ob ich mit meinen Ge95

danken schon wieder in fremden Galaxien herumschwebe. Ich dachte wieder ber unsere Beziehung nach. Ich wollte wissen, wer eigentlich mit wem verheiratet sei. Alessa schluckte schwer und suchte nach einer Antwort. Na ja, also genau gesagt ist eigentlich niemand von uns verheiratet. Wieder eine seltsame Neuigkeit, mit der ich nichts anfangen konnte. Ich sah sie an und fragte: Habt ihr etwa auch das Heiraten abgeschafft? Oh nein, natrlich nicht, aber wenn zwei Menschen heiraten, dann ist das heute etwas ganz Besonderes, erklrte sie zgernd und suchte weiter nach einer Erklrung. Etwas Besonderes war das bei uns aber auch, antwortete ich verstndnislos. Alessa ging im Zimmer auf und ab und berlegte offensichtlich, wie sie mir erklren sollte, was zu heiraten in ihrer Zeit bedeutete. Nach einer Weile meinte sie: In unserer Zeit ist alles ganz anders. Es gibt kein Geld und keine Macht mehr. Du musst erst einmal begreifen, was das fr eine Gesellschaft bedeutet. Wir arbeiten auch vllig anders als zu deiner Zeit. Es ist in unserer Zeit einfacher geworden allein zu leben als zu zweit. In eurer Zeit heirateten die Menschen zu schnell und zu oft. Eine Ehe war eben zweckmig. In unserer Zeit muss man schon sehr verliebt sein und eine schwere Prfung bestehen, wenn man heiraten will. Alessa sah mich ein paar Sekunden schweigend an, dann redete sie weiter:
96

Es ist uns klar geworden, dass wir alle aufeinander angewiesen sind, und darum helfen wir auch einander. Aber wir knnen uns auch zurckziehen und unser eigenes Leben fortleben. So ist es mglich, dass einige Paare sehr lange Zeit zusammenbleiben. Die Ehe wird nicht zur Routine. Es gibt keine Verpflichtung, auer wenn Kinder da sind. Aber, auch da hat man nur den Kindern gegenber eine Verpflichtung. Es ist nicht ntig, ber seinen Partner zu schimpfen, wenn er mit anderen zusammen ist. Bevor es bei uns so weit kommt, trennt man sich. Vielleicht findet man spter wieder zusammen. Man ist nicht aufeinander angewiesen. Man muss nicht heiraten, um mit einem Partner zusammen zu sein, auch nicht, um Kinder zu bekommen. Nun gut, wir knnen ja spter noch darber reden. Ich schalte jetzt den Computer ein und du wirst mir ein paar Dinge ber unsere Freunde notieren. Ich mchte euch besser kennenlernen, und dazu muss ich eben mehr von euch wissen. Alessa lachte und meinte: Wenn du willst, mache ich das gerne; wir haben keine Geheimnisse voreinander. Aber wenn du die Plaketten lesen knntest, wsstest du bereits alles. Auerdem kannst du ohnehin alles im Computer erfahren. Dass es bei euch keinen Datenschutz gibt, strt mich schon etwas, antwortete ich vorwurfsvoll. Sie sah mich an, als ob sie mit einer Antwort berfordert wre. Dann meinte sie: Alles, was du vor deinen
97

Freunden verbirgst, ist Lge, und die Lge ist der Mutterboden von allem Bsen. Alles, was wir an Datenschutz bieten knnen, ist eine private Datei in deinem Computer. Die kann auer dir niemand ffnen. Auch in deiner Zeit wollte jeder in den Himmel und nicht in die Hlle. Aber glaubst du, dass es im Himmel Datenschutz gibt? Wenn du in den Himmel willst, musst du dich auch dementsprechend verhalten. Ich antwortete: Im Himmel gibt es auch keine Gangster, vor denen du dich schtzen musst. Bei uns auch nicht, antwortet Alessa und rief die Daten im Computer ab. Sie ordnete alles nach Name, Alter, Ttigkeit, Hobby und Kenntnisse: Alwin, 55, Wirtschaft, Politik, Industrie, Schach 9. Platz der Weltrangliste. Kajus, 34, Anatomie, Orthopde, Bewegungslehre, Kampfsport, Geschichte, Keyboard spielen. Cassian, 30, Verhaltensforschung, Charakterstudie, Raumfahrttechnik, Musikgeschichte. David, 21, Chemiestudent, Geschichte und Musik. Felipe, 49, Astronomie, Sportgeschichte und Trompete spielen. Glorius, 20, Mathematikstudent, Kraftsport und Gitarre. Jeronimus, 20, Techniker, Pilot, Raumfahrtgeschichte und Musik. Justus, 45, Geschichte, Planetenforschung und Tanzen.
98

Klaudius, 25, Astronaut und Pilot, Bergsteigen und die Geschichte des Wilden Westens. Lanzelot, 51, Planetenforschung, Geologie, Vlkerkunde und Folklore. Samuel, 39, Computertechnik, Computergeschichte und die Geschichte des Blues. Na gut, das sind also die Herren, sagte ich. Nun bin ich aber auf die Damen gespannt. Karda, 28, Medizin, Gymnastik, Meditation und klassische Musik. Mia, 29, Psychologie, Kunstturnen und Operettenmusik. Nelly, 22, Biologin, Lieder, Songs und Gospels. Sanny, 19, Theologie, Meditation, autogenes Training und Hypnose. Sarina, 20, Biochemie, Gospels und Spirituals. Terry, 34, Physik, Kunstturnen und Schlagzeug spielen. Elina, 42, Astronomie, Gedichte, Texte und Geschichten schreiben. Denise, 27, Astronautin und Pilotin, Geschichte der Technik und Elektrogitarre spielen. Conny, 23, Radioastronomie, Natur und Tierschutz. Blanche, 33, Astronaut, Pilot und Country Music. Frieda, 45, Charakterstudie, Ethik, Veterinrmedizin. Alessa, 18, Geophysik und Archologie. Als ich sah, was Alessa studierte, war ich angenehm berrascht. Ich fragte sie, warum sie mir nicht erzhlt hatte,
99

dass sie Geophysik studierte; das war doch auch mein Fach gewesen. Du hast mich ja nicht gefragt, meinte sie lachend. Ich sagte, dass sie mir ja jetzt alles erklren knne, was sich gendert habe. Alessa sah mich lchelnd an. Es ist besser, du meldest dein Studium an, um das nachzuholen, was dir an Wissen noch fehlt. In diesem Moment kam Karda zur Tr herein mit einer guten Nachricht. Hrt mal, ihr beiden! Wir fliegen zu sechst in den Urlaub; Frieda und Kajus kommen auch mit. Dass Frieda mitkommt, wundert mich nicht, antwortete Alessa. Siehst du, Peter, Frieda und Alwin sind seit 28 Jahren ein Paar. Obwohl sie nicht fest gebunden sind, konnte nichts ihre Liebe brechen. Ich wunderte mich nicht mehr ber das eigenartige Liebesleben meiner Freunde. Ich wollte nur wissen, ob Alwin und Frieda Kinder hatten. Ja, mich, antwortete Alessa frech. Du bist ihr Kind?, fragte ich staunend. Aber das httest du mir sagen mssen! Karda meinte lachend: Du hast ja nicht gefragt. Karda und Alessa lachten und ich machte ein Gesicht, als htte mich ein Pferd getreten. Ich dachte, ich knnte den beiden nicht mehr unter die Augen treten, denn schlielich hatten sie mitbekommen, was zwischen Alessa und mir lief.
100

Also, Peter, du musst schon entschuldigen, aber in unserer Zeit sind eben viele Sitten und Bruche anders, meinte Karda. Dabei schaute sie mich an, als ob sie mir gerne mehr gesagt htte, wenn Alessa nicht dabei gewesen wre. Nun glaubte auch Alessa, etwas sagen zu mssen: Du musst eine Beziehung ernst nehmen und Rcksicht auf die Gefhle des anderen nehmen. Doch dieser Satz klang bei Alessa wie auswendig gelernt. Dann kamen auch Alwin, Frieda und Kajus. Zusammen warteten wir auf den Start des Raumschiffs. Blanche und Denise sollten das Raumfahrzeug fliegen. Terry, Sanny, Nelly, Mia und Lanzelot hatten bereits darin Platz genommen. Sie kamen ebenfalls mit auf die Erde. Ihre Mission im All war beendet. Die anderen sollten in wenigen Tagen folgen. Obwohl mir Alwin erklrte, dass es schon ber 500 Jahren keine schrecklichen Flugzeugunglcke mehr gegeben htte, fhlte ich mich nicht wohl bei dem Gedanken, durchs Weltall fliegen zu mssen. Ich wollte, wir wren schon unten, sagte ich leise zu Alessa. Meine Bedenken waren jedoch unbegrndet. Es sollte ein wunderschner und sanfter Rckflug zur Erde werden. Doch dann geschah etwas vllig Unerwartetes. Bevor das Raumschiff startete, betrat ein fremdes Wesen den Passagierraum. Ich schaute es unglubig an und lchelte
101

gezwungen. Damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Mein erster Gedanke war, dass es sich um einen Scherz handele. Aber das Wesen war echt. Es blieb neben Alessa stehen. Der kleine Alien trug einen knapp geschnittenen, silbrig glnzenden Anzug. Die etwa 1,30 Meter kleine Kreatur hatte sehr groe Augen, einen schmalen Mund und einen groen und runden, unbehaarten Kopf. Statt einer Nase hatte es nur zwei kleine Lcher. Sein drrer Krper wirkte sehr zerbrechlich. An den drren Hnden hatte es nur jeweils vier lange Finger. Alessa schaute das Wesen mit ehrfrchtigen Augen an und stand auf. Es setzte sich neben mich und musterte mich mit groen sanften Augen. Es hatte eine ganz besondere liebevolle und gtige Ausstrahlung. Mein Herz klopfte so heftig, dass es fast schmerzte. Die anderen waren von dem fremden Wesen ebenfalls fasziniert. Sie alle sahen zu, wie es prfend mit zwei Fingern seiner drren Hand meine Stirn berhrte. Ich war auerstande, etwas zu sagen. Als ich die Finger des fremden Wesens auf meiner Stirn sprte, hatte ich das Gefhl, als ob reine Energie durch meinen Krper flsse. Es soll alles so bleiben, wie wir es besprochen haben, sagte es mit einer hell klingenden Micky-MausStimme. Dann verschwand es wieder. Keiner sagte etwas. Stille erfllte den Raum. Ein kleines Raumschiff entfernte sich mit einem hellgrn leuchtenden Lichtstrahl und verschwand in der Weite des Alls.
102

Noch lange herrschte Stille in dem kleinen Raumgleiter. Ich schaute gedankenversunken aus dem Fenster. Auf der Nachtseite der Erde konnte ich die Lichter der Stdte erkennen, die nicht mehr planlos, sondern wohlgeordnet erschienen. Als wir in die Erdatmosphre einflogen und ein leichter Ruck den Gleiter erschtterte, schienen die Freunde aus ihrem Traum zu erwachen. Ich unterbrach das Schweigen und fragte unsicher: Also gut, das war doch ein Trick, oder war der etwa echt? Wir werden dir bald erklren, wer das war, meinte Alwin. Eines Tages werden wir den Alten sagen mssen, was diese Wesen fr die Menschheit getan haben. Aber auch das wird die Blinden nicht sehend und die Tauben nicht hrend machen. Ich dachte an die Spekulationen aus meiner Zeit. Menschen, die an Auerirdische glaubten, wurden damals eher mitleidig belchelt. Aber ich konnte immer noch nicht glauben, was ich eben erlebt hatte. Ungeduldig wartete ich in den nchsten Tagen auf weitere Begegnungen. Als der Gleiter ber eine Stadt flog, schaute ich erwartungsvoll aus dem Fenster. Meine schnsten und khnsten Erwartungen wurden bertroffen. Ich sah eine Stadt, die wie ein riesiges Fuballstadion aufgebaut war. Sie war nach innen terrassenfrmig angelegt, und auen war sie mit Solarzellen verkleidet. In der Mitte der Stadt waren Parkanlagen und Erholungsgebiete zu erkennen. Auch einige groe Gebude waren im Inneren zu sehen.
103

Wir knnen unsere Stdte von der Auenwelt hermetisch abriegeln und dann, wie in einer Raumstation im Weltall, von unserem Lebenserhaltungssystem leben. Wir benutzen zum Verschlieen einer Stadt eine Art Glas, so dass der Blick auf die Natur nie verloren geht. Darauf legen wir, auch in einer Schlechtwetterzeit, groen Wert, meinte Alwin. Die Stdte sind mit Transportrhren miteinander verbunden, in denen Magnetzge fahren. Zwischen den Stdten befinden sich Flugpltze fr unsere Flugzeuge und Raumschiffe. Ich hatte mir das nicht so toll vorgestellt. Man konnte jeden Bereich hermetisch abriegeln, um die Menschen vor den Launen der Natur zu schtzen. Wir konnten noch sehen, wie die Stadt geschlossen wurde. Eine fantastische Maschinerie wurde aktiviert. Ich sah, wie die Stadt in eine Raumbasis verwandelt wurde, wie sie auch auf dem Mars oder auf dem Mond htte stehen knnen. Du wirst dir das in nchster Zeit genauer ansehen knnen, meinte Frieda, denn die Stadt war schon bald nicht mehr zu sehen. Als wir auf dem Flugplatz landeten und den Raumgleiter verlieen, lief ich durch einen glsernen Zugang, der zum Wartesaal fhrte. In dieser Gegend hatte es geschneit, und das war fr mich etwas ganz Besonderes. In meiner Zeit hatte nicht jeder Winter den Menschen so viel Schnee wie hier beschert. Das Wetter hatte oft total verrckt gespielt und sich nicht immer an das gehalten, was
104

man von der Jahreszeit erwartete. Dabei sah es so aus, als ob es mit der Zeit immer schlimmer wrde. Drre, berschwemmungen, Klte und schwere Strme hatten uns damals schwer zugesetzt. Alwin kam zu mir, als ich wie ein kleiner Junge meine Nase an der Scheibe plattdrckte. Hast du noch nie Schnee gesehen?, wollte er wissen. Als ich mich einfrieren lie, hatte ich mit meinem Leben abgeschlossen, antwortete ich. Ich glaubte nicht, dass ich so etwas noch einmal sehen wrde. Ich wusste nicht, wie weit die Menschen mit dem Ausbeuten und Zerstren ihres Lebensraums gehen wrden. Ja, ich wei. Das Klima auf der ganzen Erde stimmte nicht mehr, aber daran waren die Menschen selber schuld. Die vielen Atombombenversuche zum Beispiel haben der Erde mehr geschadet, als man angenommen hat. Auerdem hatten die Menschen vllig unbedenklich Papier verbraucht. Alwin nervte schon etwas mit seinem Papier-Tick. Das dachte ich damals jedenfalls. Heute wei ich, dass er recht hatte. Pltzlich bekam ich einen kalten Schneeball ins Genick. Es war Karda, die geworfen hatte. Sie und Alessa waren durch eine Tr nach drauen gelangt und machten eine Schneeballschlacht. Ich rannte mit Kajus, Alwin und Frieda sofort ebenfalls hinaus, um uns an der Schneeballschlacht zu beteiligen. Ich fhlte wieder Erde und Schnee
105

und ich atmete frische Luft. Ich hatte festen Boden unter den Fen. Mutter Erde hatte mich wieder.

Viele Menschen suchen irgendwo die Schnheit des Lebens und zertrampeln dabei einen Rosengarten. Rdiger Janson

12. Attraktion aus der Vergangenheit Die Schneeballschlacht dauerte nicht sehr lange, denn schon bald strmten vom Bahnhof und vom Flugplatz eine Menge Leute herbei. Es hatte sich herumgesprochen, dass der erste Eingefrorene eingetroffen war. Als ich mich umdrehte, standen die Leute am Ausgang und schauten dem Treiben neugierig zu. Sie schauten mich an, als sei ich ein Dinosaurier, der vor Millionen Jahren ausgestorben ist. Ich wusste nicht so recht, wie ich mich in dieser Situation verhalten sollte, bis Kajus mir empfahl, eine kurze Rede zu halten. Das fiel mir schwer, als auch noch ein Mann mit einer kleinen Kamera aufgetauchte. Der Mann filmte seinen Kollegen, der aufgeregt in die Kamera redete. Denke immer daran, dass du Freunde hast, beruhigte mich Alwin. Wir werden in Zukunft all deine Probleme mit dir teilen.
106

Ja, Alwin, das wei ich. Aber ich muss mich wohl doch damit abfinden, fr eine gewisse Zeit eine besondere Attraktion zu sein, antwortete ich und ging langsam wieder in den Innenraum. Ich stand da und schaute die Leute an, die nun etwas von mir erwarteten. In meiner linken Hand hielt ich meine Gitarre. Das Gepck stand rechts neben mir. Meine Freunde hatten kaum Gepck dabei. Alles, was sie brauchten, fanden sie in der Urlaubshtte. Und so stand ich tatschlich da wie ein lngst ausgestorbener Dinosaurier. Ich versuchte ein paar Worte an die neugierige Menschenmenge zu richten: Meine sehr verehrten Damen und ... Ich unterbrach den Satz und fing neu an: Meine lieben Brder und Schwestern. Ich heie Peter Mller und wurde 1971 in Deutschland geboren. Fr mich ist ein Wunder in Erfllung gegangen. Ich war verzweifelt und ohne Hoffnung. Von einer schweren Krankheit heimgesucht, gab es nur noch einen Weg fr mich: den Weg in eine bessere Zukunft. Ich wusste nicht, ob es berhaupt eine Zukunft geben wrde fr die Menschheit, aber ich htte ohnehin nur noch kurze Zeit zu leben gehabt. Ich bin froh, dass die Menschen nun in einer besseren Zeit leben, und ich bin bereit, die Bedingungen zu akzeptieren. Ich habe mir die Zukunft anders vorgestellt. Ich dachte, in der Zukunft gbe es die gleichen Probleme wie in meiner Zeit. Ich habe Kriege erwartet und Schreckensherrschaft, Armut und unbegrenzten Reichtum. Ich erwartete den
107

totalen berwachungsstaat und uneingeschrnkte Erniedrigung des Volkes. Und ich erwartete eine kaputte Erde, schmutzige Luft, vergiftete und radioaktiv verseuchte Landschaften. Ich habe auch nicht damit gerechnet, eine solche Vielfalt von Tieren vorzufinden, denn nur eine gesunde Erde kann so vielen Kreaturen Lebensraum bieten. Ich erwartete auch, dass sich die Erdbevlkerung um ein Vielfaches vermehrt habe und deshalb die Armut und die Hungersnot sehr gro sei. Und ich habe Gewalt erwartet, sehr viel Gewalt. Die Zukunftsaussichten waren in meiner Zeit denkbar schlecht. Jeder wusste das, aber dennoch dachten die Menschen nur an das Heute und nicht an das Morgen. Sie waren nicht in der Lage, den groen Schritt zu tun. Ich stehe nun hier im gelobten Land und schaue wehmtig zurck. Ich schliee die Augen und sehe Atombombenversuche, Folter, Morde, Perversitt, Tyrannei, Bosheit, Gewaltherrschaft, Religionswahnsinn, Bestechung, Hinterhltigkeit, Lge, Betrug, Machtgier, Ausbeutung und Brutalitt. Aber ich sehe auch Angst, Verzweiflung, Trnen, Armut, Hunger, Ungerechtigkeit und verzweifelte Wut; Wut auf diejenigen, die in ihrer jmmerlichen Existenz anderen Menschen gewissenlos Schaden zugefgt oder sie geqult haben. Vergesst nie, was in der Geschichte alles geschehen ist! Studiert die Geschichte der Menschheit genau, denn darin ist der wahre Charakter der Menschen enthalten! Wir haben in unserer Zeit nichts aus der Geschichte gelernt. Ich hoffe, dass ihr daraus gelernt habt und eure Welt so bleibt, wie sie ist. Wenn ihr vergesst,
108

was geschehen ist, wird sich alles wiederholen. Ich danke Gott, dass ich in einer friedlichen Zeit gelandet bin und nicht in einer Plage der Apokalypse. Euer Paradies ist so zerbrechlich wie Glas. Htet es gut, denn irgendwo im Inneren des Menschen ist das Bse verborgen und wartet auf eine neue Chance. Eine Schlacht zwischen Gut und Bse habt ihr gewonnen, doch der Krieg wird nie beendet sein. Passt auf, dass es sich nicht noch einmal erhebt, denn wer wei, ob wir Menschen dann noch einmal siegen werden. Noch eines zum Schluss: Seht euch meine Kollegen genau an, wenn sie aufgetaut sind! Haltet fest an euren Gesetzen, Bruchen und Regeln, sonst werdet ihr so wie sie! Aber nun lasst mich Urlaub machen. Ich muss mich an die neue Zeit gewhnen, deshalb fahren wir jetzt in die Berge. Mit diesen Worten beendete ich meine Rede. Nach der Verabschiedung erntete ich groen Applaus. Auch meine Freunde waren beeindruckt. Ich wusste zu dem Zeitpunkt noch nicht, wie wichtig dieser erste Eindruck fr die neue Generation war. Wir stiegen in ein kleines Flugzeug. Es sah aus wie ein Wassertropfen, der unten abgeflacht ist. Wie das Flugzeug funktionierte, konnte keiner so richtig erklren. Kajus meinte nach einer Weile, dass man in dieser Zeit viele extraterrestrische Technologien finde. Ich schttelte nur den Kopf und sagte: Mir ist es vllig egal, wie das Ding
109

angetrieben wird. Hauptsache, wir kommen damit gut an unser Urlaubsziel. Ich dachte wieder an das seltsame Wesen, das uns vor dem Rckflug zur Erde besucht hatte. Also hatte Dniken doch recht, murmelte ich vor mich hin. Wer war Dniken?, wollte Alessa wissen. Oh, weit du, Erich von Dniken war ein Mann, der oft mehr sagte, als manch einer glauben konnte, erklrte ich ihr. Alwin hatte den Bordmonitor eingeschaltet, wo gerade meine Rede bertragen wurde. Das geht jetzt um die ganze Welt. Ich bin tatschlich etwas Exotisches in dieser Zeit, sagte ich etwas enttuscht. Na ja, Neugierde und Tratsch sind auch in unserer Zeit nicht ganz beseitigt, erklrte Alwin. Das kann durch die Plaketten noch verstrkt werden. Aber Geschwtz und Geplapper sind Charakterschwchen, die wiederum auf den Plaketten sichtbar sind. Wir lernen voneinander, indem wir durch andere unsere eigenen Fehler entdecken. Aber du kannst beruhigt sein; so schlimm wie in deiner Zeit ist es heute lngst nicht mehr. Ja, das ist beruhigend zu wissen. In meiner Zeit hat man aus allem einen Skandal machen wollen. Die Presse lebte von den menschlichen Fehlern prominenter Zeitgenossen. Wisst ihr, solche Dinge regen mich auf. Mir ist vllig egal, was ein andrer macht. Ob er im Badeanzug den
110

Mount Everest runterrutscht oder einen Kopfstand auf der Freiheitsstatue macht. Diese Menschen haben die gleichen Bedrfnisse und Probleme wie wir. Man sollte sie in Ruhe lassen, damit sie genauso Mensch sein knnen wie die, die ber sie reden. Wir arbeiten seit Jahrhunderten an unserer geistigen Reife, an unserer Klarsicht, an unserem Wirklichkeitssinn, unserem Denkvermgen, der Logik und dem gesunden Menschenverstand, antwortete Alwin. Nur wer die Vernunft versteht, vermag auch danach zu handeln. Die Logik ersetzt die dicksten Gesetzbcher. Das alles unterscheidet die Konservierten, bis auf wenige Ausnahmen, von uns. Du musst also die Handlungsweisen der Vergangenheit vergessen und die Menschen neu kennenlernen! Ich hatte genug von den Klagen ber meine Zeitgenossen. Schweigsam geworden, dachte ich ber vieles nach. Aber gewissermaen hatte Alwin nicht ganz unrecht. Wer war schon wirklich ehrlich und vernnftig gewesen in meiner Zeit? Mit Ehrlichkeit und Rcksicht ist noch niemand reich geworden. Wozu sollte man auch ehrlich sein in einer Welt voller eigenntziger Ichbezogenheit? Lautlos und schnell wie ein Blitz flog das seltsame Flugzeug seinem Ziel entgegen. Der Flug dauert nur zehn Minuten, dann landete es wie ein Helikopter, genau vor der Htte. Staunend stieg ich aus und schaute mich um. Das war die Natur, wie ich sie liebte. Ich konnte mir nicht vor111

stellen, wo ich jetzt lieber gewesen wre, auer bei meinen Verwandten. Das ist unsere Htte, meinte Kajus und deutete auf das Blockhaus, das die Gre eines Einfamilienhauses hatte. Hast du Htte gesagt?, fragte ich amsiert und ging neugierig auf das Blockhaus zu. Na ja, auf Luxus und Komfort verzichten wir in unserer Welt natrlich nicht. Du wirst berrascht sein, was die Htte an Technik enthlt, meinte Karda und deutete auf einen Mast, der neben der Htte stand. Dieser Mast zum Beispiel ist ein Wunderwerk der Technik. Er verbindet uns mit dem Hauptcomputer und berwacht die Gegend um die Htte in einem Radius von 25 Meilen. Wir werden auch vor schlechtem Wetter und wilden Tieren gewarnt. Bei Gefahr wird ein Kraftfeld aktiviert, das den strksten Unwettern und den wildesten Tieren widersteht. Wir sind hier absolut sicher vor allen Gefahren, die es in den Bergen Kanadas gibt. Wir knnten solche Kraftfelder auch zur Sicherung unserer Stdte benutzen. Aber das kostet viel Energie. Daher bevorzugen wir die altbewhrte Methode. Auf dem Mast waren auch Windrder und Solarzellen zur Energieversorgung angebracht. Alwin erklrt mir, dass alle Berghtten nach dem gleichen Schema gebaut und auch mit der gleichen Technik ausgerstet seien. Nun lasst uns reingehen, es ist kalt geworden, sagte Karda.
112

Ich rannte in die Htte wie ein neugieriges Kind. Alles war neu fr mich. Ich fhlte mich wie an Weihnachten, nur mit dem Unterschied, dass fr mich die Bescherungen nicht nachlieen. Jeder Tag brachte eine neue berraschung, und so war ich auch von dem Inneren der Htte begeistert. Die Einrichtung erinnerte mich an meine Unterkunft in der Raumstation, es war alles nur viel grer und noch komfortabler. Modernste Technik war in altvertrauter Einrichtung untergebracht. Auf diese Technik konnte man eben in der neuen Zeit nicht verzichten. Karda frstelte und schloss schnell die Tr. Die Htte war mit einer Fubodenheizung und mit sogenannten Glhbildern beheizt. Das waren wrmestrahlende dreidimensionale Bilder. Karda stand vor so einem Bild und rieb sich die Hnde. Kajus stand vor einem runden Tisch und schaute auf die Flche. Das ist ein Monitor, der uns die Httenumgebung zeigt oder aktuelle Gelndebilder aus den Raumstationen. Man kann damit die Position von jedem erkennen, der die Htte verlsst, und auch Tiere werden darauf angezeigt, erklrte er. Hier herrscht ein Luxus wie in einem Siebensternehotel, sagte ich lachend und ging auf eine kleine Wendeltreppe zu. Hier wurde aber doch etwas gespart, sagte ich erstaunt. Du meinst wegen der Treppe?, fragte Frieda. Die benutzen wir kaum. Komm, ich zeige dir etwas Tolles!
113

Neugierig geworden, folgte ich ihr zu einem Stahlrohr, das wie eine Feuerwehrstange in das obere Stockwerk reichte. Nun gut, daran kann man prima runterrutschen, sagte ich. Aber um nach oben zu kommen, msst ihr doch die Treppe benutzen. Ich hatte den Satz kaum ausgesprochen, da stand Frieda schon auf einer glitzernden runden Flche und zog sich mit einem leichten Ruck an der Stange nach oben. Sie schwebte empor wie ein Taucher, der im Schwimmbad vom Boden des tiefen Beckens nach oben gleitet. Ich probierte es auch aus und war danach fr die nchsten zehn Minuten beschftigt. Lachend schauten die anderen zu, wie ich mich wie ein kleines Kind auf der Kirmes amsierte. Nach einer Weile hatte ich die ganze Htte begutachtet. Besonders gut fand ich die Glasrhre, die aus der Htte hinaus ins Freie fhrte. Sie hatte einen Durchmesser von zwei Metern und war drei Kilometer lang. Auch die Rhre war beheizt, und alle hundert Meter war eine Ausbuchtung, in der Liegesthle standen. Von den Ausbuchtungen aus konnte man auch ins Freie gelangen, aber das war zu dieser Jahreszeit nicht ratsam. Neugierig ging ich durch den glsernen Gang, um mir die Gegend anzuschauen. Als ich am Ende der Rhre angelangt war, setzte ich mich nieder und schaute dem Sonnenuntergang zu. Aus meinem geschtzten Glashaus sah ich ein groes Tal mit einem zugefrorenen See und einem gefrorenen Wasserfall. Ich war frher schon
114

einmal in dieser Gegend gewesen. Nicht weit von hier hatte das Blockhaus gestanden, das mein Onkel John immer gemietet hatte. Kajus meldete sich ber ein Sprechgert, das in dem Gang installiert war: Peter, ffne bitte nicht die Tr, denn es ist nicht nur bitterkalt drauen es sind auch ein paar Wlfe in der Nhe! In Ordnung, ich habe verstanden, antwortet ich kurz. Ich machte es mir bequem. Es wurde langsam dunkel. Ich war mitten im Winterwald in den Bergen und das bei Nacht, nur geschtzt durch einen Glaskasten. Nun konnte ich die Wlfe sehen, von denen Kajus sprach. Es war ein einmaliges Gefhl, denn in freier Natur htte ich so eine Nacht ohne die entsprechende Ausrstung wohl kaum berstanden. Und wenn mich die Klte nicht umgebracht htte, dann mit Sicherheit die Wlfe. Aber in dem Rohr war ich absolut sicher. Und so schaute ich zu, wie die Wlfe umherstrichen und nach Beute suchten. Kaum war ich wieder in Gedanken versunken, tauchte Alessa auf. Sie setzt sich neben mich in einen Liegestuhl und schaute mich mit verfhrerischem Blick an. Ich kam einfach nicht dazu, richtig ber die neue Zeit nachzudenken. Ich wurde stndig abgelenkt. Als ich Alessa ansah, wusste ich nicht, ob ich dieser Frau auf Dauer gewachsen war. Aber um darber nachzudenken, hatte ich jetzt keine Zeit.
115

Irgendwann schliefen wir ein. Die Nacht ging langsam zu Ende und ein neuer Tag brach an.

Das Weltall mag dunkel sein. Es gibt aber berall Sterne, die das Dunkel erhellen. So ist das auch bei den Menschen. Rdiger Janson

13. Urlaub in der Zukunft Am nchsten Morgen saen alle recht munter beieinander. Hier gab es keine Roboter, die die Urlauber bedienten, denn die Hausarbeit zhlte mit zum Urlaubsprogramm. Karda und Alwin deckten den Tisch. Ich sah mir noch einmal den Gemeinschaftsraum genau an. An der Wand hingen drei Holztafeln mit diesen Sprchen: Wem, auer der eigenen Seele, soll man imponieren auf dieser Welt? Je besser es den Oberen Zehntausend geht, desto schlechter geht es den Unteren Zehntausend. Was Gott geschaffen, soll der Mensch nicht zerstren. Nachdenklich nickte ich mit dem Kopf und ging weiter. Am Kamin war Holz gestapelt. Alwin nahm ein Scheit in die Hand und sagte: Es wurde ein ganzer Baum
116

gefllt, um uns mit Holz zu versorgen, aber glaube nicht, dass das selbstverstndlich ist. Das Holz, das wir verbrennen, wird gezhlt. Die Natur ist uns sehr wertvoll geworden, wertvoller als Gold und Edelsteine. Geld und Gold kannst du nicht essen. Mit Gold und Edelsteinen kannst du in der freien Natur nicht berleben. Auerdem brauchen wir diese Stoffe nicht zum berleben. Aber Bume brauchen wir. Ohne Bume kann kein Leben existieren. Und auerdem kannst du dir fr Gold in unserer Zeit nichts mehr kaufen. Also, was hat es fr einen Wert? Du kannst bei uns sehr gut ohne Zahlungsmittel leben. Wir brauchen fr unseren Wohlstand kein Guthaben. Aber das ist fr die meisten Konservierten aus der alten Zeit so unverstndlich wie die Tatsache, dass es keine Kriege, Gewalt und Verbrechen mehr gibt. Der Mensch wurde auf diese Welt geboren, und die Natur kann ihn auch versorgen. Kein Mensch hat das Recht, lebenswichtige Dinge sein Eigen zu nennen und sie zu verkaufen. Alles wird gerecht verteilt, und jeder leistet seinen Beitrag dazu. Bei drei Milliarden Menschen geht das ganz gut. Der Mensch hat es fertiggebracht, das Gleichgewicht der Natur zu erhalten. Wenn sich zu deiner Zeit eine Tierart zu stark vermehrt hat, waren sich die Menschen einig, dass die Zahl reduziert werden msse. Nur die Menschen haben sich unkontrolliert vermehrt. Nun kann man ja nicht die Menschen zum Abschuss freigeben, wie man das bei den Tieren gemacht hat. Aber man kann die Geburtenzahl kontrollieren.
117

Einige Menschen htte man schon zum Abschuss freigeben sollen, sagte ich scherzhaft. Alwin musste ber meinen Humor lachen. Er legte das Scheit zurck und meinte: In deiner Zeit wurden tatschlich Menschen zum Abschuss freigegeben. Nur allzu leicht waren Leute aus den irrsinnigsten Grnden dazu zu bewegen, Menschen zu jagen und zu tten. Aber lass uns jetzt frhstcken. Ich war mit der Verteilung der Gebrauchsgter noch nicht einverstanden und fragte weiter: Was passiert, wenn ich ein sehr wertvolles Bild oder wertvollen Schmuck haben will? Bekomme ich auch das? Es ist unlogisch, auergewhnliche Gegenstnde vor der ffentlichkeit zu verstecken. Du wirst eine perfekte Nachbildung bekommen, antwortete Alwin. Die anderen hielten sich aus unserem Gesprch heraus. Denn es war nicht leicht, jemanden aus dem 20. Jahrhundert von ihrer Lebensweise zu berzeugen. Wofr arbeitet ihr berhaupt, wenn nicht fr Macht und Reichtum?, wollte ich dann wissen. Alwin schaute mich lange an. Ich lachte schlielich und beantwortete meine Frage selbst: Keine Angst, Alwin, ich habe schon verstanden, worum es euch geht. Mein Onkel war mit Leib und Seele Forscher. Es ging ihm nie ums Geld. Die Wissenschaft war sein Leben, und der Erfolg und die Anerkennung waren sein Kapital. Ja, Peter, viele Menschen werden mit einer besonderen Begabung geboren, antwortete Alwin. Sie
118

leben und sterben fr ihre Sache. Wissenschaftler, Erfinder, Musiker oder Dichter, sie alle arbeiten, weil sie ein besonderes Ziel vor Augen haben: Sie arbeiten fr Ruhm, Ehre und Anerkennung. Das ist wertvoller als Gold und schner als Macht. Ein mchtiger Mann wird meist nicht wirklich geliebt, aber ein Ehrenmann geniet Anerkennung, und dieses Gefhl ist das Bessere. Aber wir arbeiten auch, weil wir wissen, dass die Menschen nur dann auf Dauer existieren knnen, wenn sie eine Einheit sind und sich dementsprechend verhalten. Wenn ein Mensch bereit ist, etwas fr die Gesellschaft zu tun, dann tut auch die Gesellschaft etwas fr ihn. So einfach ist das. Wir sind doch nicht dmmer als die Bienen oder die Ameisen, oder? Frieda unterbrach uns schlielich und fragte, was wir nachher unternehmen wollten. Es ist herrliches Wetter drauen; lass uns einen Spaziergang machen, meinte Kajus. Alwin fand die Idee gut. Die Frauen allerdings wollten sich die Zeit anders vertreiben. Ein Spaziergang in der Glasrhre war fr sie weniger anstrengend und weniger gefhrlich. Man besprach noch schnell die Erledigung der anfallenden Arbeit, dann gingen sie ihrer Wege. Kajus ging zu einem Schrank und erklrte mir die Ausrstung, die wir fr den Ausflug bentigten. Man lie mir immer noch keine Zeit zum Grbeln. Er zeigte mir ein Gert, das aussah wie eine Armbanduhr. Es diente zur Orientierung und war mit dem
119

Computertisch verbunden, der im Gemeinschaftsraum stand. Das Gert zeigte immer den genauen Standpunkt, die Himmelsrichtung und die Entfernung zur Htte an. Auerdem bekam jeder noch ein Funkgert, mit dem man auch den Hauptcomputer erreichen konnte, und eine Strahlenpistole, mit der man im Notfall Tiere betuben oder sogar tten konnte. Auch eine Taschenlampe und ein Feuerzeug sowie ein kleines Fernglas gehrten dazu. Diese Ausrstung bekam jeder, der die Htte verlie. Die Gegenstnde waren an einem Grtel angebracht und sehr leicht zu tragen. Auf der linken Seite des Grtels befand sich noch ein Messer mit einer berlebensausrstung fr den Notfall. Ein Thermoanzug und ein Paar Thermostiefel gehrten auch dazu. Mit diesem Anzug konnte man sich drauen selbst bei den schlimmsten Temperaturen aufhalten, ohne zu frieren. Ich schaute mir die Sachen kritisch an und sagte: Da fhlt man sich ja wie Batman. Wer ist denn Batman?, fragt Kajus erstaunt. Ich schmunzelte vor mich hin. Ich wurde immer wieder mit Dingen konfrontiert, die mir klarmachten, dass ich in einer vllig neuen Zeit lebte. Meine Freunde wussten offenbar doch nicht alles aus der Vergangenheit. Ich erklrte: In meiner Zeit trumten viele Menschen von Helden, die sie aus groer Not retten oder die im Kampf gegen das Bse fr Gerechtigkeit sorgen. Auch Kinder hatten ihr Vertrauen auf eine gerechte Welt in die Hnde imaginrer Superhelden gelegt. In den Trumen der
120

Menschen siegte immer das Gute. Wenn es auch in der realen Welt anders zuging; die Trume, in denen die Redlichkeit siegt, konnte man den Menschen nicht nehmen. Sie gaben ihnen die Kraft und die Hoffnung, die sie bentigten, um gegen das Bse zu bestehen. Man sah mich an, als ob ich ein Geheimnis verraten htte, das noch keiner kannte. Alwin ging langsam zur Tr, dann drehte er sich um und meinte: Das Weltall kann noch so dunkel sein; es gibt immer wieder Lichtpunkte, die es erhellen. Genug der Worte, meinte Kajus lchelnd und ging nach drauen. In der Garage neben der Htte standen mehrere Schneemobile bereit. Sie sahen aus wie Motorrder mit Kufen. Aber nach einer kurzen Einweisung stellte ich fest, dass die Fahrzeuge nicht mit dem Boden in Berhrung kamen. Sie schwebten in geringem Abstand ber dem Schnee. Ich hatte schon einige Male mit Motorschlitten Ausflge gemacht, aber dieses neue Fahrgefhl war wesentlich angenehmer. Nach kurzer Einweisung konnte es losgehen. Wir sausten durch die Landschaft und konnten unseren bermut kaum im Zaum halten. Auch an den Schlitten waren einige Besonderheiten angebracht. Im dazugehrenden Helm waren ein Funkgert und eine Warnanzeige eingebaut. Mit dieser Anzeige konnte man Gefahren wie wilde Tiere oder schlechtes Wetter erkennen. Ein Ortungs121

gert, ein Verbandskasten, eine Lampe und ein Zelt sowie ein kleiner Heizkrper gehrten auch zur Ausrstung der Mobile. Als wir drei nach einer Weile anhielten sagte ich scherzhaft, dass man mit so einer Ausrstung auch drauen bernachten knne. Aber Alwin meinte, dass ich bestimmt schon bessere Ideen gehabt htte. Er schlug vor, noch bis zu einer Anhhe zu fahren, von der man einen besseren Ausblick habe. Freudig schaute ich mir die Gegend an, denn die Natur und die Tierwelt brauchten den Menschen nicht mehr zu frchten. Tiere, die vom Aussterben bedroht waren, lebten hier in Sicherheit. Sie mussten nicht mehr unter dem Einfluss der Menschen leiden, die nicht nur sich selbst, sondern auch die Tiere und ihren Lebensraum bedrohten. Ich genoss die Freiheit und das schne Leben dieser Zeit. Doch wie frei waren diese Menschen wirklich? Wie frei wrde ich sein, wenn sie mir nicht mehr mit ihrer Frsorge auf die Nerven gingen? Ich konnte mir nicht vorstellen, dass sich die anderen Konservierten nach ihrem Auftauen so am Gngelband fhren lassen wrden. Wir besichtigten noch einen Wachturm und ein Kurhotel. Doch dann wurde das Wetter immer schlechter und die Wlfe waren auch wieder in der Nhe. Nach zweistndigem Ausflug kehrten wir wieder zur Htte zurck.

122

Whrend wir uns im Urlaub amsierten, hatte man wie ich spter erfuhr bereits begonnen, die anderen Konservierten auf die einzelnen Stdte zu verteilen. Ihre Frsorger wollten sie auftauen und in einem schlafenden Zustand halten, bis man sie getestet und berprft hatte. Auch sollte ihnen die Beichte abgenommen werden, ohne dass sie etwas davon mitbekamen. Und auch Charaktere und Eigenarten sollten getestet werden, um herauszufinden, wie sie sich in der neuen Zeit benehmen wrden. Die Ergebnisse sollten dann zur Auswertung kommen, um das weitere Verbleiben der Alten zu bestimmen. Vorlufig plante man, die Alten, die wegen ihrer schlechten Eigenschaften nicht in die Gemeinschaft aufgenommen werden konnten, in zwei Stdten unterzubringen. Eine Stadt befand sich auf Feuerland und die andere auf dem Mond. Nach ersten Schtzungen rechnete man mit 5000 Charakterlosen, die auf den Mond mussten, und 15 000 ertrglicheren Menschen, die auf Feuerland eine neue Heimat finden sollten. Den Rest glaubte man, mit viel gutem Willen in die Gemeinschaft integrieren zu knnen. Es wurde eigens ein Kontrollraum eingerichtet, in dem auch ich arbeiten sollte. Ich sollte dann auch die Rolle eines Vertrauensmannes bernehmen. Aber bis dahin musste ich noch einiges lernen. Als ich mit Kajus und Alwin drauen herumtobte, bekam Frieda den Auftrag, mich fr die Charaktertests vorzubereiten.
123

Frieda berichtete nach unserer Rckkehr sofort von den Neuigkeiten. Ich wollte nun endlich wissen, was das fr Tests seien, die ich auer der Beichte noch machen sollte. Frieda versuchte, mich so schonend wie mglich auf die Tests vorzubereiten. Also, Peter, dann gib mal acht! Du hast ja auf dem Flugplatz eine beeindruckende Rede gehalten. Dabei hast du dich gefreut, dass die Zukunft friedlich ist und nicht so, wie sie in deiner Zeit oft prophezeit worden war. Du hast aber vergessen, dass in 600 Jahren eine ganze Menge passieren kann. Die Menschen sind eben in ihrem Inneren nicht nur gut, sondern zu einem gewissen Teil auch bse. Bei einigen Menschen ist dieser Teil sehr gro und bei anderen sehr klein. Aber jeder hat beides in sich. Als das Bse Ende des 21. Jahrhunderts eskaliere, mussten die Menschen die Waagschalen des Guten und des Bsen wieder ins Gleichgewicht bringen. Als die Not am grten war und immer mehr Staaten zerbrachen, versuchte man, die ersten Zonen der Gerechten zu grndeten. Man hatte solche abgeriegelten Zonen schon frher gegrndet, doch das waren eher Zonen der Mchtigen und Reichen gewesen. In einigen Staaten wurde die Bevlkerung strengen Tests unterzogen, um das Bse zu vertreiben. Es war entsetzlich zu sehen, wer alles Verbrechen begangen hatte. Die moralische Einstellung der Menschen war auf dem Nullpunkt angelangt. Die Welle der Verbrechen zog sich vom kleinen Ganoven bis hin zu hohen Wrdentrgern.
124

Man konnte unmglich alle Verbrechen rechtlich verfolgen. Man entschied sich, die Ergebnisse der Tests fr jedermann sichtbar zu machen. Doch das jetzt alles zu erklren, wrde zu weit fhren. Die Macht lag leider nicht immer und berall in den Hnden der Gerechten. Wichtig ist nur, dass man damals erstmals versuchte, den richtigen Weg zu gehen. Wir leiden an der Krankheit des Bsen und mssen sie entsprechend bekmpfen. Nun wirst du denken, dass sich das alles sehr nach einem berwachungsstaat anhrt. Aber ich wei, dass wir nur in Frieden miteinander leben knnen, wenn wir ehrlich zueinander sind. Dazu mssen wir Opfer bringen. Es sind keine Geldopfer, Tieropfer oder Menschenopfer wie bei den Azteken. Die Beichtopfer sind durch nichts zu ersetzen. Wenn man bereit ist, diese Opfer zu bringen, kann man in Frieden und Harmonie miteinander leben. Ich wrde nicht sagen, dass wir einen berwachungsstaat haben. Niemand wird berwacht; das ist gar nicht ntig, denn mit der Abschaffung von Macht und Geld hat das Bse keine Chance mehr. Aber wie du ja schon weit, ist es mit der Beichte allein nicht getan. Man muss auch lernen, fr andere Menschen Verstndnis zu haben. Um diese Toleranz zu lernen, machen wir die Tests. Man knnte auch sagen, es sind Spielfilme, in denen du die Hauptrolle spielst. Solche Filmspiele, in denen man die Handlung selbst bestimmen kann, sind bei uns sehr beliebt. Wir achten lediglich darauf, dass diese Spiele auch gewaltfrei sind. Bei den Tests ist das etwas anders. Du wirst glauben, dass das, was du gerade
125

erlebst, der Realitt entspricht. Du befindest dich also in einem gesteuerten Traum. Wir bestimmen die Spielregeln und du die Handlung. Der Zweck dieser Tests ist festzustellen, ob du in einem anderen Leben genauso anstndig wrest wie jetzt. Wir werden drei Tests mit dir machen. Beim ersten Test wirst du ein sehr armer Junge sein, der im Russland des 20. Jahrhunderts lebt. Dieser Junge hat einen Freund, der fr eine Verbrecherorganisation arbeitet. Der Freund versucht, den Jungen immer tiefer in die Machenschaften der Organisation hineinzuziehen. Im zweiten Test wirst du ein deutscher Soldat des zweiten Weltkriegs sein. Und drittens wirst du als Cowboy im Wilden Westen arbeiten, der eines Tages feststellt, dass er mit seiner Waffe jeden besiegen kann, der sich ihm in den Weg stellt. Du wirst danach deine Trume wie einen Film ansehen knnen und bestimmt ber deine Handlungen sehr erstaunt sein. Aber das alles werden wir nur machen, wenn du es wirklich willst. Wir alle haben solche Tests gemacht, und du solltest dich nicht ausschlieen. Das war wieder einmal nicht so ganz richtig, wie ich heute wei. Denn die Tests der Alten waren wesentlich hrter und gewaltvoller als die Tests, denen sie sich unterzogen. Ich bin neugierig und werde mich testen lassen, antwortete ich. Wenn es mir nicht schadet das msst ihr mir garantieren. Aber was ist mit der Beichte? Der Nikolaus wollte doch noch ein Jahr warten!
126

Die Beichte haben wir dir schon abgenommen, antwortete Frieda kleinlaut. Wir mussten wissen, ob wir dir vertrauen knnen. Du musst schon entschuldigen, aber wir hatten keine andere Wahl. Die anderen mssen sogar ungefragt die Tests ber sich ergehen lassen. Du hast ja eben gehrt, was man mit ihnen vorhat. Es gibt drei Mglichkeiten: Der Mond wird die Hlle sein, auf Feuerland errichten wir ein Fegefeuer, und die brigen knnen bei uns leben oder die Freiheit whlen. Wir werden dann alles tun, um den freien Menschen einen angenehmen Lebensraum zu schaffen. Meine Stimme zitterte zum ersten Mal vor Erregung. Ich hatte groe Mhe, mich zu beherrschen: Dann fangt schon mal an, eine weitere kleine Stadt fr die zu bauen, die nicht bei euch leben wollen. Denn die meisten Alten werden euer Paradies nicht als solches ansehen. Ich htte einer solchen Befragung nicht zugestimmt und die anderen werden das auch nicht tun. Niemand von uns wird ber diese Behandlung besonders erfreut sein. Ich war bereit, die Tests ber mich ergehen zu lassen. Denn ich war neugierig auf dieses Paradies, in dem sich drei Milliarden Menschen wohlfhlten. Aber ich war sicher, dass das kaum einer der Alten mitmachen wrde.

Besiege Zorn und Neid, denn das sind deine grten Feinde. Rdiger Janson
127

14. Der erste Test Am Samstag, dem 8. 12. 2610 gegen 15 Uhr, lie ich den ersten Test ber mich ergehen. Was wre aus mir geworden, htte meine Seele den Weg in ein anderes neugeborenes Kind dieser Erde gefunden? Wenn ich eine andere Erziehung, andere Eltern und andere Freunde gehabt htte? Wie wre ich in einer anderen Umgebung und unter anderen Lebensverhltnissen aufgewachsen? Alles ist anders bei diesem Test, nur die Seele ist die gleiche, erklrte Frieda. Die Vorbereitungen waren getroffen. Ich lag auf einem Bett und hatte einen Helm aufgesetzt. Mit einem Medikament versetzte man mich in einen hypnotischen Zustand. Ich verlor vllig den Sinn fr die Wirklichkeit und befand mich schon bald in einer Scheinwelt, einer Art virtueller Realitt. Ich musste feststellen, dass ich unter anderen Bedingungen ein vllig anderes Leben gefhrt htte. Im ersten Test geriet ich durch meinen Freund Igor immer tiefer in die Machenschaften einer mchtigen Verbrecherorganisation. Der Traum begann:
128

Ich bewunderte Igor sehr. Er hatte viel Geld und wusste sich immer zu helfen. Auch andere Leute bewunderten Igor, der durch sein vertrauensvolles, selbstsicheres Auftreten den armen Menschen in meinem Wohnviertel Hoffnung gab. Doch kaum jemand kannte Igor wirklich, denn die armen Menschen aus meiner Umgebung brauchten ihn nicht zu frchten. Und so kam es, dass er sogar als Wohltter angesehen wurde. Mein Vater war Bergmann von Beruf. Er musste fr wenig Geld sehr schwer arbeiten. Wir wohnten mit sieben weiteren Familien in einem viel zu kleinen Bergarbeiterhaus, in dem es nur eine schmutzige Toilette und ein kleines Waschbecken gab. Was mein Vater verdiente, reichte kaum zum Leben. Als ich von Igor Lebensmittel bekam, fragte keiner, wo sie herkmen und warum ich sie bekommen htte. Meine Familie war immer sehr arm gewesen. Mit Igors Hilfe wollte ich das nun ndern. Ich erledigte bereits kleinere Auftrge fr ihn, obwohl ich nicht einmal wusste, welchem Zweck sie dienten. Als Igor mir zeigte, was man mit Geld alles machen konnte, hatte auch ich keine Skrupel mehr. Ich lie mich berreden, mit ein paar Freunden einen Auftrag zu erledigen, der jedoch nicht mehr so harmlos war wie die ersten kleinen Auftrge. Ich ging mit ein paar Mnnern, die ich kaum kannte, auf einen Friedhof. Dort fand gerade eine Beerdigung statt. Als die Trauergemeinde den Friedhof verlie, gingen die Mnner zu dem Grab. Sie gruben den Sarg wieder aus, ffneten ihn, nahmen die Leiche heraus und warfen sie achtlos
129

zurck ins Grab. Ich sah entsetzt zu und war kaum in der Lage, den Mnnern bei ihrer widerlichen Arbeit zu helfen. Einer bemerkte meine Schwche und schimpfte ber den Boss, der ihnen so einen Schwchling mitgegeben habe. Als die Mnner mit dem leeren Sarg verschwanden, musste ich das Grab allein zuschaufeln. So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Aber jeder msse einmal klein anfangen, hatte Igor gesagt. Jemand musste ja die Schmutzarbeit machen. In den kommenden Tagen merkte ich erst richtig, worauf ich mich eingelassen hatte. Ich bekam zwar immer mehr Geld fr meine Arbeit, doch die Auftrge wurden immer schlimmer. Nun gab es fr mich kein Zurck mehr; dazu steckte ich schon viel zu tief mit drin. Noch keiner hatte die Organisation lebend verlassen. Es blieb mir nur eines brig: Ich musste genauso hart und unbarmherzig werden wie meine Kumpane. In der folgenden Zeit wurde ich in immer mehr Verbrechen verwickelt. Mit einigen anderen Mnnern holte ich gestohlene Autos von der Grenze ab und brachte sie in eine Werkstatt. Dann war ich bei der Eintreibung von Schulden beteiligt, wobei die Opfer nicht gerade sanft behandelt wurden. Auch berflle auf Lastkraftwagen, Gterzge oder Geschfte gehrten dazu. Ich wurde immer tiefer in die Intrigen der Organisation hineingezogen. Aber als meine Familie in eine andere Wohnung umziehen konnte, glaubte ich wieder, das Richtige getan zu haben. Im Keller dieser Wohnung war so viel Brennholz und Kohle gelagert, dass
130

es fr zwei schlimme Jahre reichen wrde. Auch Lebensmittel waren genug vorhanden. Doch zu welchem Preis? Als Igor mich vollends ber die Organisation aufklrte, fhlte ich mich selbst als Opfer. Igor erzhlte mir von Menschenhandel, Organhandel, von Prostitution, von Erpressung, von Rauschgift, Korruption, Bestechung und Schutzgelderpressung. Ich lernte eine Menge von Igor und arbeitete mich in der Organisation immer weiter nach oben. Nach einiger Zeit hatte ich die groe Ehre, Igors Boss persnlich kennenzulernen. Der Mann war gro, krftig und sehr gut gekleidet. Er besa ein Auto, von dem andere Brger nur trumen konnten, und auch sonst lebte er sehr verschwenderisch. Ein Chauffeur und zwei Leibwchter waren stndig in seiner Nhe. Der Boss war sehr freundlich. Ich fhlte mich geehrt, denn zum ersten Mal war ich nicht von Igor abhngig. Der Boss gab mir ein Bndel mit Geld und zwei Pistolen. Ich fhlte mich wie ein Soldat, der gerade befrdert worden war. Doch als ich hrte, was der Boss von mir wollte, zeigte ich wieder die alte Schwche. Er erzhlte mir von einem Mann, der eigene Geschfte machen wollte, und das ohne Beteiligung der Organisation. Der Boss fhlte sich betrogen und beleidigt. Ich sollte den Mann tten und dessen Aufgabenbereich in der Organisation bernehmen. Als ich jedoch den Namen des Mannes erfuhr, den ich tten sollte, war ich entsetzt: Der Boss meinte meinen Freund Igor! Aber als Igors Nachfolger htte ich eine sehr gute Position in der Organisation erreicht. Zum ersten Mal stellte ich mir vor, wie es wre,
131

wenn ich einen Mensch erschieen wrde. Zu meinem spteren Entsetzen gefiel mir inzwischen diese Vorstellung. Wenn ich diese Sache nicht erledigen konnte, musste ich wieder Lcher auf dem Friedhof zuschaufeln, und dazu hatte ich keine Lust. Es gab bestimmt auch geeignetere Mnner als mich, die diesen Auftrag htte erledigen knnen, aber der Boss wollte mich ganz auf seiner Seite haben. Ich wollte nicht mehr schwach sein. Nun konnte ich so stark sein wie alle anderen; vielleicht sogar noch strker. Nach der Tat wrde ich selbst ein respektabler Gangsterboss sein. Ich hatte auch schon einen Plan. Igors schlechte Eigenschaft war, sich stndig zu betrinken oder andere Rauschmittel zu konsumieren. Das sollte ihm zum Verhngnis werden. Ich hatte Igor schon oft in solch einem Zustand nach Hause gebracht. So auch an diesem Abend. Ich stellte den betrunkenen Igor an eine Hauswand und wartete eine Weile. Igor stand singend und lallend da und drehte sich zur Hauswand um. Er musste mal wieder Wasser lassen, und da war es ihm vllig egal, wo er gerade stand. Es dauerte wieder eine Weile, bis Igor ruhig genug stand, um sein Geschft erledigen zu knnen. Ich richtete die geladene und entsicherte Pistole auf Igors Genick. Dann kracht ein Schuss. Igor knallte mit dem Kopf gegen die Wand und rutschte sthnend daran hinunter. Ein Wagen kam herangefahren, aus dem ein paar Mnner sprangen. Sie luden den toten Igor auf und fuhren davon. Seine Organe waren schon vor Tagen verkauft worden und
132

sollten jetzt dem neuen Besitzer gebracht werden. Ich stieg zu meinem Boss ins Auto, der sofort den Tatort verlie. Er lie mir zu Ehren eine Party steigen. Man wollte mich auf diese Weise in den Kreis der Killer und der obersten Bosse aufnehmen. Jeder der Anwesenden war so etwas wie ein Bezirksleiter oder Chef einer Abteilung, beispielsweise fr Rauschgift oder Schutzgelderpressung. Und jeder der Anwesenden hatte mindestens das Leben eines Menschen auf dem Gewissen. Doch sie sollten sich noch wundern, denn so einfach wollte ich einen alten Freund nicht umbringen ... Nach einer Stunde tauchte der sehr lebendige Igor mit mehreren schwer bewaffneten Mnnern auf. Er erschoss sofort den Boss und erklrte sich selbst zum Oberhaupt der Organisation. Von Igor hatte ich erfahren, dass der Boss nur die Strke und die Macht Igors frchtete. Die Autoritt des Bosses war in Gefahr, deshalb sollte Igor beseitigt werden. Nun war er noch strker und mchtiger geworden, und auch ich hatte mein Ziel erreicht. Ich wurde Igors Nachfolger und engster Vertrauter. Die Party ging trotz dieses kleinen Zwischenfalls weiter. Als ich sie am frhen Morgen verlie, hatte ich auch noch eine Freundin aus diesen Kreisen gefunden, die mir das Leben etwas verschnern sollte. Wenige Tage spter wurde der Boss einem Beerdigungsinstitut bergeben. Ein Arzt hatte den Totenschein auf Herzversagen ausgestellt. Und so kam es, dass der Boss oder was noch von ihm brig war auf dem
133

gleichen Friedhof beigesetzt wurde, auf dem ich meine ersten unangenehmen Erfahrungen gemacht hatte. Der Boss hatte auer einer alten, kranken Mutter keine weiteren Angehrigen. Beim Anblick der alten Frau empfand ich unertrgliche Schuldgefhle. Ich fhlte mich fr den Tod dieses Mannes verantwortlich. Nach der Beerdigung blieb ich noch lustlos auf einer Bank sitzen. Noch nie hatte ich meinen Entschluss, der Organisation zu dienen, so bereut wie jetzt, und ich hasste Igors kaltbltige Brutalitt. Aber das Geschft war nun mal hart und nichts fr Schwchlinge mit Ehrgefhl. Nach einer Weile betraten ein paar Mnner den Friedhof. Sie gingen zu dem Grab ihres toten Bosses und nahmen den Sarg wieder heraus. Als ich das sah, drehte ich fast durch. Ich rannte zu den Mnnern, die mich auch sofort erkannten. Ein anderer wre gar nicht erst so nahe an die Grabstelle herangekommen. Ich befahl den Mnnern, den Sarg wieder ins Grab herunterzulassen. Die Mnner gehorchten. Sie lieen den Sarg des Mannes wieder ins Grab herab, der so vielen anderen ihre letzte Ruhesttte gestohlen hatte. Die Mnner verschwanden wieder, und schon bald stand ich allein am Grab des Mannes, den ich verraten hatte. Wenn mein alter Vater gewusst htte, auf welch widerliche Art ich jetzt mein Geld verdiente, wre er sicher vor Kummer gestorben. Ich befand mich in einer aussichtslosen Lage. Traurig ging ich nach Hause, wo meine hbsche, aber etwas zu schlampige Freundin auf mich wartete. Jedenfalls in
134

diesem Leben war ich ein mchtiger Mann, und irgendwie war es auch ein neues Gefhl, das ich vorher nicht gekannt hatte. Doch die Ernchterung kam spter. Ich war den Aufgaben, die mir jetzt gestellt wurden, nicht gewachsen. Ich zeigte wieder die alte Schwche. Als ich einen harmlosen Mann beseitigen sollte, wusste ich keinen Ausweg mehr. Ich musste die Arbeit zwar nicht selber machen, doch ein ausgesprochener Mordbefehl ist so schlimm wie die Tat selbst. Sptabends ging ich zu der Stelle, wo ich Igor erschieen hatte sollen. Ich hielt meine geladene und entsicherte Pistole krampfhaft fest. Der Traum war zu Ende. Frieda hatte das Programm unterbrochen. Ich wachte auf und fhlte mich wie ein Patient nach einer Narkose. Es war 18 Uhr; das Ganze hatte sich in nur drei Stunden abgespielt. Ich sa stumm da und konnte nicht glauben, was ich gerade erlebt hatte. Kajus kam zu mir hin und meinte: Wir waren auch nicht besser. Ich zum Beispiel war im alten Rom ein reicher und angesehener Mann, der viele Sklaven hatte. Kannst du dir das vorstellen? Ich, ein Sklaventreiber! Und das hat mir auch noch Spa gemacht. Ich habe viele Sklaven gekauft und auch wieder verkauft. Ich war eingebildet und arrogant. Das Leben eines Sklaven war mir nicht mehr wert als das eines Haustieres. Und ich war Prostituierte, meinte Frieda. Ich muss dir wohl nicht erzhlen, was ich alles gemacht habe,
135

hchstens wie ich da reingeraten bin. Als arme Studentin versuchte ich in einer Grostadt mein Studium mit Prostitution zu finanzieren. Sonst htte ich es abbrechen mssen; dann wre ich vllig mittellos und ohne Wohnung sowieso am Ende gewesen. Wir alle haben diese Erfahrungen gemacht und kein besonders gutes Bild abgegeben, erklrte Alwin ergnzend. Ich zum Beispiel war als armer Schwarzer in den Slums von Harlem aufgewachsen. Dieses Leben lie mir keine Chance. Ich hasste alle Menschen, die Geld hatten und wohlhabend waren. Irgendwann bin ich dann aus grenzenlosem Frust und Hass straffllig geworden. Aber das ist auch eine lange Geschichte, die ich dir ein anderes Mal erzhlen werde, oder du schaust sie dir im Computer an. Die Geschichten werden gespeichert, damit wir nie vergessen, dass ein Leben kaum reicht, um aus einem Menschen einen Heiligen zu machen. Ich erhob mich langsam von meinem Platz und ging zum Fenster. Es war bereits dunkel geworden und es schneite auch schon wieder. Von den Wlfen war weit und breit nichts mehr zu sehen, und auch der Computer zeigte keine greren Tiere an. Ich wusste nicht, dass ich in der Lage bin, ein Verbrecherleben zu fhren, sagte ich nach einer Weile etwas bedrckt. Das war ein anderes Leben und ein anderer Peter, meinte Frieda trstend. Du solltest die Sache auch nicht berbewerten.
136

Doch das Schweigen der anderen und Friedas unsichere Ausdrucksweise verrieten mir, dass ich den Test durchaus ernst nehmen musste. Kajus kam auf mich zu und bereichte mir meine Gitarre. Dann sagte er etwas, das mich wieder aufbaute: Wir haben verschieden starke Tests. In den Schwierigkeitsstufen eins bis fnf liegen die leichtesten Prfungen; die schwersten bei Stufe sechs bis zehn. Wir stufen die Schwierigkeitsgrade der Tests sogar mit Kommastellen ab. Die leichten Tests finden fast nur in der Gegenwart statt. Es sind einfache Verhaltensmuster, die analysiert werden. Doch die Stufen sechs bis zehn finden fast ausschlielich in der Vergangenheit statt, weil man da mehr Mglichkeiten hat. Wenn du nicht in die Organisation eingetreten wrst und lieber auf die Freundschaft Igors verzichtet httest, wrst du jetzt schon ein Anwrter auf einen Sitz im Hohen Rat. Auerdem hatte dein Test die Schwierigkeitsstufe neun, und damit hattest du so wenig Chancen wie Alwin als Straenschlger. Und was erwartet uns in Stufe zehn?, wollte ich erstaunt wissen. Nach einigem Zgern meinte Alwin: Zu Stufe zehn gehrt der Titanic-Test. Httest du dir einen Platz in den wenigen Rettungsboten erkmpft, als das Schiff unterging? Oder httest du fr jemand anderen Platz gemacht? Wrst du in Panik zum rcksichtslosen Wolf geworden, der um jeden Preis berleben will? Aber ich kann dich beruhigen; diesen Test hat von uns noch niemand gemacht.
137

Meine Freunde saen vor dem Kamin und taten so, als ob nichts geschehen wre. Sie wollten den Abend so schn wie mglich gestalten. Sie waren sehr ausgelassen, sangen Lieder und hatten sehr viel Spa. Langsam kam auch bei mir die rechte Stimmung wieder auf. Ich nahm meine Gitarre und beteiligte mich an der Musik meiner Freunde. Nach einer Weile fand Alessa das Ganze doch etwas langweilig fr einen Samstagabend. Sie programmierte den Computer, whrend Alwin mich wieder auf eine Erfindung der neuen Zeit vorbereitete: Stell dir vor, du bist in einer Disco und tanzt zwischen Menschen, die an einem ganz anderen Ort sind! Ist doch irre, nicht wahr? In unseren Diskotheken kannst du das! Unsere Daten werden an den ausgewhlten Tanzschuppen gesendet, der dann ein Holobild von uns erzeugt. Alessa hatte sich bereits auf den Discoabend vorbereitet. Sie war kurz weg und erschien wieder mit einem heien Discokleid. Sie lief in einen kleinen Holoraum, der nicht einmal auf einer Berghtte fehlte. Die Daten der Disco werden zu uns zurckgeschickt und auf die Wnde projiziert, erklrte Alwin weiter. Der Computer entscheidet dann, ob die Bilder zweidimensional oder dreidimensional bertragen werden oder ob ein Teil der Disco auch holografisch dargestellt werden kann. Alessa tanzte mit Menschen, die ich nicht kannte. Sie wurde in der Runde herzlich begrt. Man kann also auch mit den Leuten reden, die man da sieht?, fragte ich erstaunt.
138

Na klar, antwortete Kajus, es ist, als ob du wirklich dort wrst. Du kannst diese Leute nur nicht berhren, und fr dein Getrnk musst du auch selber sorgen. Aber lass uns nicht lange reden! Wenn ich Alessa tanzen sehe, hlt mich auch nichts mehr. Wir zogen uns schnell um. Dann gingen wir in eine Disco tanzen, die eigentlich Hunderte von Kilometer entfernt war.

Nur wenige Menschen erkennen, wenn sie ihr Lcheln verloren haben. Viele bemerken den Verlust erst dann, wenn sie es wiederfinden.

15. Die Einsamkeit der Berge Alessa tanzte sehr ausgelassen und wild. Ich sa in einer Ecke und beobachtete den Trubel. Ich sah zu, wie sich die Discogste von dem Rhythmus der Musik treiben lieen. Es war laut, das Licht flackerte in bunten Farben, die Gste redeten alle wild durcheinander. Ich sa da und wurde immer ruhiger und lssiger. Nach einer Weile berkam mich ein bedrckendes Gefhl. Ich sah die Leute tanzen und fhlte mich wie ein antikes Stck Mobiliar, das nicht in diese neue Welt gehrte. Alessa stand an der Wand
139

und winkte Freunde herbei. Der Raum, in dem sie sich bewegen konnte, war fr ihr Temperament zu klein. Ich war bei ihr in diesem Augenblick abgemeldet. Ich war aber auch gar nicht in der Stimmung zu tanzen und zu feiern. Die Musik hatte mich am Anfang noch etwas mitgerissen, doch nun wurde ich immer ruhiger. Die Musik schien immer leiser zu werden. Die bunten Scheinwerfer und die Laserlichtspiele schienen miteinander zu verschmelzen. Ich fhlte mich mde und schwach. Mein Krper wurde immer schwerer. Was ich in den ersten Tagen der neuen Zeit erlebt hatte, wurde in meinem Kopf durcheinandergewrfelt. Meine Gedanken und Traumbilder vermischten sich mit den Discolichtern und der Musik. In meinem Kopf herrschte ein chaotisches Durcheinander. Die Zeit verging und ich sa immer noch so da. Schlielich weckte Karda mich aus meinen Trumen und schaute mich lange und besorgt an. Komm bitte mit, wir verlassen die Disco, befahl sie. Karda winkte Kajus herbei; er sollte ihr helfen, mich auf mein Zimmer zu bringen. Ich wunderte mich ber meine pltzliche Schwche. Als beide mich sttzen wollten, meinte ich jedoch: Ich bin nur etwas mde. Ihr braucht mir nicht zu helfen; das ist wirklich nicht ntig. Doch ich bemerkte sehr schnell, dass etwas mit mir nicht stimmte. Ich lie mich schlielich widerstandslos auf mein Zimmer fhren. Alessa hatte von alldem nichts bemerkt und tanzte munter weiter.
140

Als wir mein Zimmer betraten, war die Discomusik kaum noch zu hren. Kajus schloss die Zimmertr und fragte nun auch, was los sei. Als ich unten in der Disko war, hab ich Peter genau beobachtet. Ich bin schlielich fr seine Gesundheit verantwortlich. Als er so dasa, wurde er immer ruhiger. Aber dann, nach einer Weile, schien er einzuschlafen, doch seine Augen waren offen. Ich sah, dass er heftig zwinkerte und offenbar fr kurze Zeit das Bewusstsein verlor. Ist doch kein Grund zur Besorgnis. Ich bin wohl eingeschlafen, meinte ich verbittert. Nein, Peter, du bist nicht eingeschlafen, antwortete Karda. Du hattest einen leichten epileptischen Anfall. Das habe ich fast erwartet, nach so langer Zeit im Eis. Bei einer so enormen Umstellung knnen der Geist, die Seele und das Gehirn eines Menschen berlastet werden. Ein Anfall ist dann nicht auszuschlieen, das haben auch schon deine Werte gezeigt, die wir gemessen haben. Ich muss dich genau untersuchen und einen Bericht abliefern. Man ist, aus sicher verstndlichen Grnden, an deiner Gesundheit sehr interessiert. Kajus verlie das Zimmer wieder und ging nach unten in die Disco. Es hatte noch keiner unser Verschwinden bemerkt, und so ging das Treiben munter weiter, bis in die spte Nacht hinein. Ich hatte es mir mittlerweile auf meinem Bett bequem gemacht. Karda untersuchte mich. Sie sa neben mir und
141

hielt ein kleines Gert in der Hand, das einen seltsam schrillen Ton von sich gab. Hattest du frher schon einmal solche Anflle?, wollte sie wissen. Nein, noch nie. Dann schaute ich Karda an und fragte: Hast du mich nur beobachtet, weil du um meine Gesundheit besorgt warst? Karda lachte verlegen. Ich bin nun mal sehr besorgt um dich, weil ich Alessas Unbekmmertheit kenne. Sie will dir bestimmt nicht wehtun, aber sie ist dir gegenber nicht verantwortungsbewusst genug. Sie kann mit deinen Gefhlen nicht richtig umgehen. Und du weit noch zu wenig von uns, um Verstndnis fr ihr Handeln zu haben. Sie macht sich keine Gedanken ber ihre Verhaltensweise dir gegenber. Fr sie bist du bestimmt nur eine eroberte Trophe, an der sie schnell das Interesse verlieren wird. Ich wrde dir das gerne ersparen. Du darfst ihr das nicht bel nehmen. Sie ist noch zu jung und unerfahren. Wir htten sie gar nicht auf diese Mission mitnehmen drfen. Fr eine Weile herrschte Schweigen. Ich fhlte mich sehr wohl in Kardas Nhe. Sie gab mir Wrme und Geborgenheit, die ich bei Alessa nie gefunden htte. Karda hatte die Ruhe und die Kraft, die ich brauchte, um den Weg in die neue Zeit zu finden. Auch Karda schien das zu spren. Sie schaute mir fest in die Augen, doch ich konnte ihren Blick nicht erwidern. Ich war verlegen und unentschlossen. Alles war so neu, und alles ging so rasend schnell.
142

Um die Situation zu entspannen, fragte ich: Ob man die anderen Konservierten in dieser Zeit wirklich resozialisieren kann? Es war meine Absicht, dieses Wort zu benutzen. Ich wollte wissen, wie Karda reagierte. Ich glaubte, dass sie dieses Wort auch benutzen. Ich wei es nicht, antwortete sie unwillig. Ich hatte sie aus ihren Trumen geweckt. Sie fgte hinzu: Sie sollten froh sein, dass sie leben. Du weit nur von 40 000 Konservierten. Es waren jedoch bedeutend mehr Menschen, die sich fr die Zukunft einfrieren lieen. Ich hatte nicht mit so vielen gerechnet, antwortete ich. Als ich mit meinem Onkel darber sprach, sagte er mir, dass es schon viele Eingefrorene gebe, dass sie aber auf vllig falsche Weise eingefroren worden seien. Die meisten Leute wren schon tot gewesen, als sie eingefroren worden seien. Ihre Seelen htten die Krper schon verlassen. Mein Onkel glaubte nicht, dass man solche Menschen wiederbeleben knne. Alle Versuche, Menschen einzufrieren, sind seiner Ansicht nach vollkommen sorglos und leichtfertig durchgefhrt worden. Mein Onkel hatte ein neues System entwickelt, das eigentlich fr die Raumfahrt gedacht war: Er wollte mit seiner Methode der Raumfahrt ermglichen, groe Entfernungen bemannt zurckzulegen. Doch nur ein lebender Astronaut kann auch wieder geweckt werden, und so ist das wohl auch mit uns gewesen. Wer wei schon wirklich, was in einem solchen Fall mit
143

der Seele passiert? Der Gedanke, dass jemand als Zombie aufwacht, lsst mich jedenfalls schaudern. Karda unterbrach mich: Oder sie bekommen eine vllig neue Seele, wie ein neugeborenes Kind, und haben dann auch andere Charaktereigenschaften. Nun, wie auch immer, es waren Tausende, die abgeschaltet werden mussten. Tausende, die wir nicht retten konnten. Doch 40 000 haben den Sprung in die neue Zeit geschafft. Sie wurden schon im 21. Jahrhundert im Weltall deponiert, und nun wecken wir sie, um das Problem endlich aus der Welt zu schaffen. Nur gut, dass das Einfrieren mit den zunehmenden Problemen des 21. Jahrhunderts ein Ende hatte. Karda verdunkelte den Raum und lie nur das Lichtspiel des Springbrunnens an. Sie legte sich bequem in einen Sessel und sagte: Ich finde, du solltest etwas Ruhe haben. Die Disco war nicht gut fr dich. Ich bleibe heute Nacht hier und lasse dich vom Computer berwachen. Ich kann nicht riskieren, dass dir etwas passiert. Mir war das alles andere als unangenehm, aber was wrde Alessa sagen, wenn sie davon erfuhr? Muss ich denn nicht weiter untersucht werden?, fragte ich verwundert. Nein, wir haben alle Untersuchungen auf der Station durchgefhrt. Mach dir keine Sorgen! Mit dir ist alles in Ordnung, und mit einer so einfachen Krankheit werden wir leicht fertig.
144

Mssen die anderen Konservierten auch mit gesundheitlichen Problemen rechnen? Wir glauben, dass, nach so langer Zeit im Eis, einige einen Schaden erlitten haben. Dann muss man noch die Nervenanspannung und den Schock nach dem Aufwecken bercksichtigen. Aber das ist nur das kleinere bel. Es ist nicht gerade einfach, Menschen ins Leben zurckzurufen. Wir werden es langsam angehen lassen und die Ersten nacheinander wecken. Nach deinem gelungenen Weckversuch wird eine weitere Person auf der Erde geweckt. Wenn das genauso gut klappt wie mit dir im All, dann knnen die anderen auch nach und nach geweckt werden. Nach dieser Erklrung war mir klargeworden, dass ich nur ein Versuchskaninchen gewesen war. Meine Gesundheit spielte eine groe Rolle bei der weiteren Planung des Weckens und der Behandlung der Alten. Karda schaltete das Radio ein. Alles wurde ber den Computer gesteuert. Schon bald war der Raum von leiser Musik erfllt, die wie eine Mischung aus altirischer Folklore und sanfter Rockmusik klang. Eine angenehme Radiostimme unterhielt die Zuhrer mit viel Witz und Humor. Ich sah Karda betrbt an und meinte: Das mit Alessa ging ein bisschen schnell. Vielleicht passt sie wirklich nicht zu mir. Im Moment ist mein Kopf so voller Dinge, dass ich darber nicht mehr nachdenken mchte. Kurz gesagt, ich wei nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
145

Karda schaute lieb zurck. Lass nur den Dingen ihren Lauf! Es wird sich sicher alles mit der Zeit einrenken. Das klang, als ob Karda sich selbst trsten wolle. Ich hrte der Radiomusik zu. Mein Blick wanderte zur groen Auenwand, die vllig aus Glas bestand. Man konnte die Sterne sehen und die Bume, deren Wipfel sich im Wind langsam hin- und herbewegten. Wir waren beide mde und bekamen kaum noch mit, wie ein altes Lied gespielt wurde: When the last tree has been taken erklang leise und kaum hrbar. Als ich in der Nacht aufwachte, sah ich Karda neben mir im Sessel schlafen. Ich wollte sie zudecken, aber in diesem Moment wachte sie ebenfalls auf. Sie lchelte verschlafen und sagte wie selbstverstndlich: Geh wieder ins Bett und rutsche rber! Ich gehorchte, und Karda legte sich einfach neben mich. Dann schliefen wir wieder ein. Als ich am nchsten Morgen aufwachte, lag Karda nicht mehr neben mir. Ich hrte sie im Bad singen. Als sie herauskam, begrte sie mich freudig und meinte lachend: Weit du, dass zwischen uns heute Nacht nichts war, glaubt uns kein Mensch! Dann kam sie auf mich zu und fragte mit leiser, zrtlicher Stimme: Wie geht es dir denn heute Morgen, hast du gut geschlafen? Ich habe ein wenig Kopfschmerzen, aber ansonsten geht es mir gut.
146

Karda setzte mir eine Art Pistole an den Arm und spritzte ein Mittel. Es wird dir bald besser gehen, und du wirst auch keine weiteren Anflle mehr bekommen. Ich muss dir nur morgen und nchste Woche noch einmal eine Spritze verpassen. Sie setzte sich in den Sessel, in dem sie am Abend zuvor eingeschlafen war. Glaubst du wirklich, dass die anderen meinen, wir htten miteinander geschlafen?, fragte ich etwas verlegen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Alessa das einfach so akzeptieren wird. Nein, natrlich nicht, das war nur ein Witz. Die anderen kennen mich zu gut. Bei mir geht das nicht so schnell. Ich bin vielleicht in solchen Dingen etwas altmodisch. Ich will erobert, verfhrt und wirklich geliebt werden. Ich bin nicht fr eine flchtige Beziehung zu haben. Und was ich gestern ber Alessa gesagt habe, war bestimmt nicht fair. Vergiss es bitte wieder! Ich will mich ja nicht in eure Beziehung einmischen. Nach diesen Worten schaute Karda etwas verlegen auf ihre Finger. Sie spielte mit ihren Fingerngeln und tat, als ob sie mit einer sehr wichtigen Arbeit beschftigt wre. Dann stand sie auf und ging schnell zur Tr. Sie lchelte mich an und meinte: Wir sehen uns nachher beim Frhstck. Ich gehe jetzt auf mein Zimmer. Wie ich die anderen kenne, schlafen sie heute Morgen etwas lnger. Sie werden sicher nicht bemerken, dass ich aus deinem Zimmer komme. Also, vergiss bitte, was ich ber Alessa gesagt habe! Das war bestimmt nicht recht von mir.
147

Mit einem Winken verlie sie den Raum. Als ich gegen neun Uhr den groen Gemeinschaftsraum betrat, sa nur Kajus da. Er winkte mir freudig zu und erkundigte sich nach meinem Befinden. Nach einer kurzen Erklrung fragte ich, was am Vorabend noch alles passiert sei. Kajus antwortet amsiert: Deine Freundin Alessa hat noch eine ganze Weile getanzt, und dann, gegen ein Uhr, hat Alwin bemerkt, dass sie nicht mehr ganz nchtern war. Wir haben nicht so auf sie geachtet; sie ist eben noch jung und ein wenig unberechenbar. Jedenfalls wollte sie noch nicht ins Bett; ihre Freunde waren ja auch noch da. Erst als Alwin die Energieversorgung unterbrach, hatte das ganze Treiben ein Ende. Wir wollen ja heute Morgen noch Kaffee kochen knnen, und so eine Holodisco frisst eine Menge Strom. Pltzlich stand Alessa allein im Raum und statt Discomusik hrte man nur noch ein lautes und langes OHHHHCH. Dann haben wir sie mit viel Mhe ins Bett gebracht. Ich lachte und spielte nun selbst mit meinen Fingerngeln, als ob das im Moment eine sehr wichtige Aufgabe wre. Dann fragte ich: Was hltst du von unserer Beziehung; bin ich vielleicht nur ein Objekt ihrer Neugierde? Dann wrde das mit uns auf die Dauer nicht gutgehen. Kajus lchelte vor sich hin. Es sah aus, als habe er schon auf diese Frage gewartet. Du willst sie besitzen, ber sie verfgen oder sie beherrschen. Das ist typisch fr
148

die Zeit, aus der du kommst. Wenn du glaubst, dass sie fr den Rest ihres Lebens nur noch fr dich da ist, hast du dich aber gewaltig getuscht. Alessa ist achtzehn Jahre alt und durchlebt gerade eine Zeit, die du schon hinter dir hast. Auf der Station war eine andere Frau mehr als traurig, weil Alessa allzu schnell und unbekmmert mit den Gefhlen anderer Menschen umgeht. Diese Frau liebt dich wirklich und sie wrde auch gut zu dir passen, aber du musst schon selber herausfinden, wer sie ist. Wenn Alessa dir ihren Krper anbietet und du bereit bist, fr die wahre Liebe darauf zu verzichten, dann wirst du diese Frau fr dich gewinnen knnen. Ich hingegen bin mehr fr die Abwechslung. Das Leben wird durch diese kleinen Liebeleien und stndigen Liebeskummer erst interessant. In eurer Zeit sollte das mit der Heirat ein Ende haben, doch es endete allzu oft in einer Tragdie. Wir unterbrachen unser Gesprch, denn Frieda kam mit einem Adventskranz an den Tisch. Zwei Kerzen brannten darauf und mir wurde wieder einmal klar, dass nicht alle Bruche meiner Zeit vergessen waren. Was schenkt ihr euch eigentlich an Heiligabend, und wie feiert ihr das Fest der Liebe?, wollte ich wissen. Frieda antwortete geheimnisvoll, wie eine alte Gromutter, die ihren Enkeln ein Mrchen erzhlt: Wir schenken uns Liebe, Geborgenheit und Wrme. Wir bentigen keine materiellen Geschenke, da wir alles haben, was wir brauchen. In deiner Zeit hatten die Menschen vor Weihnachten die Sorge, das richtige Geschenk fr ihre
149

Lieben zu finden, das auch meist noch sehr teuer bezahlt werden musste. Der Zwang zu schenken war zur Qulerei geworden. An Heiligabend machten dann viele ein langes Gesicht, wenn das falsche Geschenk gemacht wurde. Und nach dem Fest ging die groe Umtauschaktion los. Heute hat das Weihnachtsfest eine vllig andere Bedeutung: Das Fest ist, frei von Sorge und Stress, nur noch der Liebe gewidmet. Wir gehen gemeinsam zum Gottesdienst und feiern dann noch gemtlich miteinander. Am liebsten erzhlen wir uns Geschichten, die wir meist auch noch selbst geschrieben haben. Und wenn es am schnsten ist, wird ein Holobild von Jesus erzeugt, das zu uns spricht. Durch unseren Glauben an Gott bewahren wir uns eine Strke, die wir fr den Erhalt unseres Paradieses brauchen. Darum ist Schenken in unserer Zeit nicht mehr wichtig. Kajus hat vor zwei Jahren ein versteinertes Fossil gefunden. Vorige Weihnachten hat er es Alwin geschenkt, der davon nichts wusste und sich natrlich mchtig darber gefreut hat. Solche Geschenke sind schon noch mglich. Weil sie vllig berraschend sind, ist die Freude dann natrlich besonders gro. Wir feiern aber auch andere Feste, aus anderen Religionen. Es spielt keine Rolle, ob es ein Fest des Islam, des Christentums oder einer anderen Religion ist. Es ist nur wichtig, dass dieses Fest ein Fest der Nchstenliebe ist, wobei alle Menschen gemeint sind und nicht nur eine bestimmte Gruppe. Wir gehren keiner bestimmten Religion mehr an, und es gibt auch keine Konfessionen mehr. Wir
150

sind auch nicht getauft. Wir verehren jeden, der fr Frieden und Nchstenliebe eintritt, denn nur ein reines Gewissen kann den Weg ins Paradies ffnen. Ein Kind wird erwachsen und geht seinen eigenen Weg. Es braucht keine Anweisungen der Eltern mehr zu befolgen. Aber trotzdem werden die Eltern immer noch verehrt. Genauso sind auch unsere Ansichten vom Glauben zu verstehen. Glaube heit nicht Wissen Glaube heit Hoffnung. Glaube darf nicht heien, sich etwas einzureden. Die religise Interpretation von Glaube hat einen Zwang daraus gemacht, einen Fanatismus. Es gab in deiner Zeit hasserfllte Menschen, die andere als Unglubige bezeichneten und sogar Massenmord begingen. Es gab im Mittelalter hasserfllte Religionsfhrer, die Menschen bei lebendigem Leib verbrennen lieen. Wer Hass verbreitet, ist niemals glubig. Glubig sind nur die Weisen, die Liebe empfinden und verbreiten knnen. Wer seinen Glauben mit Feuer und Schwert verbreiten will, muss seine Seele dem Teufel opfern. Der Mensch sollte lernen, seine religisen Bcher zu beherrschen. Er sollte aber aufhren, sich von ihnen beherrschen zu lassen. Das wrden viele meiner Leidensgenossen aus der Vergangenheit nicht akzeptieren. Aber das war mir im Moment egal. Ich beschloss, an diesem schnen Sonntag mal so richtig zu faulenzen.

151

Die grte Herausforderung, der sich die Menschheit je stellen muss ist, ohne ein Zeichen des Himmels, vernnftig miteinander umzugehen. Rdiger Janson

16. Bilder einer neuen Zeit Ich begann den faulen Sonntag mit Fernsehen. Obwohl es das Fernsehen in diesem Sinn nicht mehr gab, war das Informationsangebot doch fast unberschaubar gro. Alwin und Kajus setzten sich eine Art Brille auf, die die beiden in die gewnschten Programme gewissermaen hineinversetzte. Sie whlten den aktuellen Wintersport und befanden sich auch gleich am Rand einer Sprungschanze. Ich schaute zuerst auf dem Monitor zu. Ich war an den Vernderungen der neuen Zeit mehr interessiert als an den aktuellen Sportergebnissen. Whrend Frieda und Karda in der Glasrhre spazieren gingen, um den morgendlichen Winterwald zu genieen, informierte ich mich ber die sportlichen Vernderungen. Ich schaltete von einer Sportart in die andere. Als ich mir schlielich doch so eine Brille aufsetzte, staunte ich wieder ber die technischen Mglichkeiten dieser Zeit. Ich befand mich, nach einigem Hin- und Herschalten, auf der Tribne eines Fuballstadions. Dieser Sport hatte an Faszination ebenfalls nichts verloren. Zu meiner Zeit hatten brutale, charakterlose
152

Schlger oft den Spa gewaltig verdorben. Ich dachte mir, ich knnte auch einmal von der Mglichkeit der Ethiktests Gebrauch machen. Die Rowdys wollten Blut sehen, und so fragte ich den Computer, ob sie im 20. Jahrhundert eine Rmerarena besucht htten, wenn es eine gegeben htte. Der Computer antwortet mit ja und begrndet es auch gleich: In den Menschen lauert das Bse auf eine Chance, sich austoben zu knnen. In der Vergangenheit gab es sehr viele charakterschwache Menschen, deren Verstand von Gefhlen beherrscht wurde. Es gelang nicht jedem, sich unter Kontrolle zu bringen. Geistesschwache Menschen schalteten ihren gesunden Menschenverstand ab und wurden zur Gefahr fr ihre Mitmenschen. Ihr Dasein hatte fr die Menschen keinen Nutzen; im Gegenteil, viele richteten unendlich groen Schaden an. Es gab Schlgertypen, die vor einem Mord nicht zurckschreckten, und es gab Touristen, die in Katastrophengebiete fuhren, um andere Menschen leiden zu sehen. Sie htten auch ein Kolosseum besucht, um ihren blutrnstigen Geisteszustand zu befriedigen. Die Brutalitt und deren schwachsinnige Rechtfertigung waren ein schlechtes Zeugnis fr die Allgemeinheit. Nach vielen schlechten Zeiten wurde die Hemmschwelle wieder durch Erzhlungen, Bcher oder Filme ins Unermessliche hochgetrieben. Die Gewalt wurde oft als etwas Heldenhaftes verherrlicht. Der Schaden, den solche Ansichten anrichteten, war nicht wiedergutzumachen. Die Perversitt wurde in Spielfilmen ins Un153

ermessliche hochgetrieben. Das war irgendwann schlimmer als ein Kolosseum im alten Rom. Sogar der Computer berichtete ausschlielich von den schlechten Eigenschaften der Menschen aus der Vergangenheit. Aber das war kein Wunder; auch in meiner Zeit hatte man, lange nach dem zweiten Weltkrieg, die Deutschen immer noch als Volk von Mrdern und Henkern bezeichnet. Ob die neue Generation recht hatte mit ihren Vorurteilen, hing von dem Verhalten der anderen Alten ab, die noch aufgetaut werden sollten. Obwohl ich meine Brille wieder aufgesetzt hatte und mir das Fuballspiel anschaute, war ich mit meinen Gedanken wieder in meiner Zeit. Es war damals wirklich nicht ungefhrlich gewesen, ein Fuballspiel zu besuchen. Immer mehr Schlgertypen machten ganze Stdte unsicher. Sie nannten sich Fans, aber es ging ihnen in erster Linie nur darum, anderen Menschen Schmerzen zu zufgen. Sie wollten Helden sein und ihre Strke beweisen. Um diesem primitiven Drang nach Gewalt nachzugeben, zerstrten und zerschlugen sie alles, was ihnen in die Quere kam. Aber wer sollte einmal Erbarmen mit ihnen haben, wenn sie eines Tages selbst Hilfe brauchten? Sie hatten nicht bedacht, dass sie als Werkzeuge des Bsen selbst einmal dessen Opfer werden knnten. Das Fuballspiel fand in der neuen Zeit statt und war eines der aktuellen Spiele. Ich sah mir die Besucher genau
154

an. Auch hier wurde geschimpft und getobt, aber das wirkte alles recht harmlos und niemand befand sich in irgendeiner Gefahr. Ich setzte die Brille wieder ab und spielte mit dem Computer. Neugierig geworden auf die menschlichen Unterschiede der Zeiten, whlte ich ein neues simuliertes Publikum, das aus dem Jahre 1996 stammen sollte und schon nderte sich das Bild. Nun war es wirklich nicht mehr so harmlos wie zuvor, und auch nach dem Spiel war der Unterschied enorm. Das Stadion des 20. Jahrhunderts war von Mll berst. Das Stadion der neuen Zeit war jedoch so sauber wie zuvor. Die Leute dieser Zeit hatten fast keinen Mll mehr. Die Vernunft hatte eben in allen Lebenslagen gesiegt. Nur hatten die Menschen lange Zeit nicht gewusst, was vernnftig war. Und nicht alle wussten, wie man sich als zivilisierter Mensch zu benehmen hatte, weil eben nicht jeder Mensch zivilisiert war. Sie verhielten sich so, als ob ihre Gegenwart das Happy End einer langen Menschheitsgeschichte sei. Ich ertappte mich dabei, auch schon mit den Menschen meiner Zeit abzurechnen. Aber die Unterschiede waren nun mal enorm. Der Sport hatte sich aber auch in anderen Dingen verndert. Die Sportler kmpften nicht mehr fr Geld; das spielte in dieser Zeit keine Rolle. Ich erlebte, dass ein olympisches Sportfest ohne Geld funktionieren konnte. Es war geradezu wunderbar. Die Funktionre wurden nicht mehr wie Knige behandelt, denen man jeden noch so unsinnigen und bertriebenen Vertrag unterschrieb. Es gab
155

auch keine Geschftsleute mehr, die sich mit astronomisch hohen Preisen whrend eines solchen Ereignisses eine goldene Nase verdienten. Dass dieses Leben besser funktionierte als in meiner Zeit, wurde mir immer mehr bewusst. Aber zu welchem Preis? Damit hatte ich noch meine Probleme. Ich beschloss, mich in Zukunft mehr mit diesem Informationssystem zu beschftigen. Mir boten sich unglaubliche Mglichkeiten zu lernen. Man konnte sich mit dem Computer unterhalten, fast so wie mit einem Menschen. Wren die kleinen Roboter Little Joe oder Papa Schlumpf hier gewesen, htte ich mich noch viel besser unterhalten knnen. Denn die beiden bezogen ihre Daten direkt aus dem Hauptcomputer. Somit stand ihnen alles Wissen der Menschheit zur Verfgung, und das war in dieser Zeit bedeutend mehr, als ich mir vorstellen konnte. Ich wurde mehr und mehr mit einer neuen Welt konfrontiert, die ich nicht immer verstand. Aber wenn ich jetzt schon Schwierigkeiten hatte mich anzupassen, wie sollte ich mich zurechtfinden, wenn ich in der Stadt leben wrde? Der Computer hatte auf meine Fragen immer eine passende Antwort. Aber um meine Situation besser verstehen zu lernen, berichtete mir der Computer von einigen wichtigen Bchern, die ich lesen sollte. Einige dieser Bcher waren bereits im 20. und 21. Jahrhundert geschrieben, aber erst im 22. Jahrhundert verffentlicht
156

worden. Der Titel eines Buches lautete: Eden 2610. Ich glaubte, nicht recht gehrt zu haben. Das war doch das Manuskript, das ich von Eric bekommen und in meiner Zeit zurckgelassen hatte. Und wieder fragte ich mich, wer dieser Eric gewesen sein mochte. Von der Vergangenheit in die Zukunft reisen konnte man aber zurck? Die Wissenschaftler der neuen Zeit hielten es noch fr unmglich, in der Zeit zurckzureisen. Ich sah mir weiter die Sportspiele an. Ich erkannte auch, dass keine Nationen mehr gegeneinander kmpften. Es war vllig egal, woher ein Sportler kam; die gezeigte Leistung war das Einzige, was zhlte. Frher war man der Meinung gewesen, die Sportler mssten ein Land vertreten, um zu zeigen, was diese Nation fr tolle Leistungen vollbringen konnte. Es war ein stndiges Krftemessen der Lnder auf friedlicher Basis. Die nicht Aktiven taten oft so, als ob sie selber einen groen Sieg errungen htten. Die Sportler siegten, und eine ganze Nation fhlte sich als Weltmeister. Ich bentigte mehr Informationen. Wenn ich meinen 40 000 Kollegen helfen sollte, brauchte ich diese Erfahrung. Ich fragte erneut den Computer, wie man ber die Menschen aus der Vergangenheit dachte. Der Computer spuckte wieder seine verchtlichen Daten ber meine Zeitgenossen aus: Es gab kaum Liebe unter den Menschen. Jeder war sich selbst der Nchste. Mit Vernunft und Nchstenliebe
157

war noch niemand reich geworden, und nur das zhlte: reich zu werden. Doch sie wussten nicht, dass sie nur fr eine kurze Zeit reich wren. Das Leben ist nur ein Sandkorn am Strand der Ewigkeit. In uralten Schriften findet man gengend Grnde, um an etwas Geheimnisvolles nach dem Leben zu glauben. Doch in einer Welt, in der Gott Geld regierte, war fr die Worte Liebe deinen Nchsten wie dich selbst oder alle Menschen sind gleich kein Platz. Um einen anderen zu hassen, war schnell ein Grund gefunden. Der eine war zu dick und der andere zu dnn. Der eine hatte die falsche Hautfarbe und der andere gehrte der falschen Nation an. Einen Auenseiter hatte man immer schnell gefunden. Das zu groe Selbstwertgefhl war schuld an einem primitiven Handeln, das auch in perverser und grenzenloser Gewalt und Brutalitt enden konnte. Solange ein Mensch seine wildesten Fantasien kontrollieren kann und keiner etwas bemerkt, schadet er niemanden. Aber in berchtigten Umgebungen, wie zum Beispiel in einigen Gefngnissen oder Gebieten, in die man sich als Fremder nicht verirren durfte, herrschte oft ungezgelter Irrsinn, der scheinbar durch keine noch so brutale Gewalttat befriedigt werden konnte. Vielen Menschen fehlte auch einfach die Lebensperspektive. Es gab immer mehr arbeitslose Menschen, denen das Leben bel mitgespielt hatte. Wenn einige Menschen Macht und Geld an sich rissen, mussten viele andere darunter leiden. Die Betroffenen verloren den Glauben an die Gerechtigkeit und sahen in ihrem Leben keine vernnftige Zukunft. Die
158

Hemmschwelle sank rapide. Permanenter Vandalismus und mutwillige Zerstrung waren oft Reaktionen von Menschen, die das Leben hassten. Schuld waren jene, die mit menschenverachtender Arroganz ihr Glck in der Macht und im Reichtum suchten. Ich verglich immer wieder die Welt, die ich verlassen hatte, mit der neuen Welt, in der ich mich nun zurechtfinden musste. Worauf mssten die heutigen Menschen wohl verzichten, wenn es kein Geld und keine Macht mehr gbe? Eines war sicher: Der Sport konnte wieder so richtig Sport sein. Es lagen auch keine hemmungslose Pressefotografen auf der Lauer, um einen Schatten hinter einem Vorhang zu fotografieren. Geld und Macht hatten die gesamte Lebensweise der Menschen in der Vergangenheit bestimmt, das waren die besten Trmpfe des Bsen. Nur wenige von ihnen, hatten mit Stolz auf das zurckblicken knnen, was sie ihrer Nachwelt hinterlassen haben. Ich fragte den Computer, wie eine Welt ohne Geld und Macht existieren konnte. Der antwortete jedoch mit einer Gegenfrage. Wie konnte das verlorene Paradies ohne Geld und Macht existieren, und wie stellt ihr euch das Himmelreich vor, wenn es dort kein Geld gibt und wenn dort alle Wesen gleich sein sollen? Fr Geld hatten die Menschen gelebt, und viele hatten es angestrebt bis zu ihrem letzten Atemzug. Sie wussten nicht, dass ein zivilisierter Mensch besser Hochachtung und Anerkennung hinterlassen sollte als ein Imperium um jeden Preis.
159

Mich strten diese schlechten Aussagen eines von Menschen dieser Zeit programmierten Computers nun doch ganz gewaltig. Ich fragte ihn: Erinnert man sich nicht gerne an die Menschen, die wirklich Groes geleistet haben? Erinnert man sich nicht gerne an die Menschen, die fr ihre Ideale und ihre Trume aufopfernd gelebt haben? Mit Stolz kann die Menschheit auf eine ganze Reihe groer Persnlichkeiten zurckblicken, die Unvergessenes geschaffen haben. Diese Menschen sind der Grund, warum die Menschheit nicht so untergehen darf, wie sie gelebt hat. Wissenschaftler, Knstler, Musiker oder Forscher, hat man diese Persnlichkeiten etwa vergessen? Dann wird es Zeit, dass ich die Erinnerungen an sie wieder auffrische. Alwin klopfte mir auf die Schulter, er hatte meine Aktivitten bemerkt und meinte: Eines Tages wirst du verstehen, wie gedankenlos die Menschen in der Vergangenheit handelten. Du musst lernen, sie mit anderen Augen zu sehen! Die Menschen der Vergangenheit versteckten sich oft hinter einer Maske aus Lge und Selbstbetrug. Weit du, wer Lot war? Weit du, wer Noah war?, fragte ich vorwurfsvoll. Auch in der Vergangenheit gab es viele gerechte Menschen, die durchaus in euer Paradies hineingepasst htten. In diesem Augenblick kam Alessa jammernd die Wendeltreppe herunter und hielt sich den Kopf. Mit einem verlegenen Lachen und einem leisen Hallo und guten
160

Morgen setzte sie sich an den Tisch und trank leise schlrfend eine Tasse Kaffee. Trotz allem sind die Menschen doch menschlich geblieben, sagte ich lachend zu Alwin, der sich ber den Zustand seiner Tochter nicht gerade freute. Ich muss wohl mal ein ernstes Wort mit ihr reden, meinte er und setzte sich wieder. Dann sagte er leise zu sich selbst: Menschlich, was ist das? Etwas Gutes oder etwas Schlechtes. Auf diese Frage wusste auch ich keine Antwort, aber der Klugscheier von Computer! Lachend wartete Alwin auf seine Antwort. Als der Mensch zu denken begann, war das der Beginn einer tragischen und langen Entwicklungsphase. Tiere haben zwei grundlegende Interessen: Sie leben, um zu fressen und sich zu paaren. Die Mittel, die Tiere anwenden, um ihre instinktiven Interessen durchzusetzen, sind Rangordnung und Balz. Die Rangordnung ist bei den Tieren wichtig, um Klarheit zu schaffen, wer zuerst und am meisten fressen darf. Auch fr die Paarung ist diese Rangordnung bei vielen Tierarten wichtig. Die Rangordnung wird bei Tieren oftmals nur mit Gewalt bestimmt. Nhert sich etwa ein fremdes Mnnchen dem eigenen Weibchen, wird es sofort attackiert. Auch beim Fressen ist das so. Fr die Balz ist es notwendig, durch Imponierverhalten das Interesse der Weibchen auf sich zu ziehen. Den Tieren sind die entsprechenden Mittel von Natur aus gegeben.
161

Irgendwie hatte ich keine Lust, mir das jetzt anzuhren. Aber ich war schon gespannt, was man dem Computer ber Menschlichkeit einprogrammiert hatte. Ich hrte weiter zu. Bei vielen Menschen ist das in der Vergangenheit nicht anders gewesen. Sie balzten und gaben furchtbar an. Hirnlose Weibchen fielen auf das Balzen oft herein und wunderten sich spter, dass sie im weiteren Leben scheiterten. Denn oft war das Balzen nur hohle Angeberei. Fortgeschrittenere Menschen, mit etwas hherer Intelligenz, hatten andere Mittel. Das starke Mnnchen, das eine Herde anfhrte, trommelte nicht mehr mit den Fusten auf die Brust, um seine Gegner zu beeindrucken; es hatte die Macht des Geistes erkannt. Menschen waren kreativ. Nicht der Starke, sondern der Schlaue und Rcksichtslose wurden mchtig. Menschen lernten, mit Worten ihre Mitmenschen zu berzeugen. Gewalt war nicht immer notwendig. Der Mensch lernte zu lgen. Weniger fortgeschrittene Menschen glaubten diese Lgen. Die Rangordnung wurde fortan auch mit der Verbreitung von Angst bestimmt. Um durch Angst zu regieren, entwickelte der Mensch auch eine religise Fantasie, die einige zu brutalen Monstern werden lie. Auerdem konnte man sich starke Kmpfer, die zu Tierzeiten wegen ihrer Krfte immer die Herden anfhrten, nun zu willenlosen Helfern machen. Sie nannten sie Soldaten. Mit der Verbreitung von Angst und Gewalt herrschten die Mchtigen fortan und lieferten sich auch harte Kmpfe untereinander. Wobei sich die
162

Mchtigen selbst nie einer Gefahr aussetzten. Geopfert wurden nur Soldaten. Das Balzverhalten ist auf den menschlichen Sexualtrieb zurckzufhren. Bei vielen Menschen herrscht dieser Trieb oftmals ber den Verstand. Obwohl das bei sehr vielen Menschen so ist, erkennen sie es selbst nicht und wrden es auch niemals zugeben. Manchmal lassen sich Menschen von diesem Sexualtrieb so manipulieren, dass sie sich selbst und genug oft auch ihre Mitmenschen ins Unglck strzen. Das Balzverhalten mutierte aber auch bei einigen Menschen zu einer Sucht nach Bewunderung. Sie kauften Dinge, die sie nicht brauchten, mit Geld, das sie nicht hatten, um Leuten zu imponieren, die sie nicht mochten. Einige Menschen waren zu Taten fhig, die sie bei klarem Verstand nie begangen htten. Sie versuchten Aufmerksamkeit zu erregen. Da ihnen nicht bewusst war was sie tun, erreichten sie oft nur das Gegenteil. In diesem Stadium der menschlichen Entwicklung handelten menschliche Wesen oft gegen jede Vernunft. Gesellschaftlich war die Menschheit in allen Zeiten unfhig geblieben, diesen Verhaltensweisen zu widerstehen. Der Computer war noch nicht fertig, aber Alwin stoppte ihn mit einem lauten: Es reicht! Danke! Alwin sah mich an und meinte weiter: Frag ihn nie, was Menschlichkeit bedeutet! Oder richte dich auf einen lngeren Vortrag ein!

163

Aber, um das Thema jetzt erst einmal abzuschlieen: Was ist denn daran heute anders?, wollte ich nun doch wissen. Aber von Alwin, nicht vom Computer. Es interessiert unsere Generation nicht, was der Nachbar an Luxus hat, antwortete er und begann zu frhstcken. Uns interessiert weder Mode noch Luxus. Die Meinung anderer Zeitgenossen ist uns egal. Wir brauchen nicht cool zu sein. Uns ist unser Seelenheil wichtiger. Wir engagieren und interessieren uns fr Dinge, die anderen Mitmenschen helfen. Wer seine alten ureigene Instinkte vollkommen kontrollieren kann und imstande ist, Mitgefhl fr alle Menschen und Tiere zu empfinden, ist auf dem einzig richtigen Weg. Aber leider hatten sich in deiner Zeit nicht viele Menschen so weit entwickelt. Daher ist Menschlichkeit menschlich. Wenn der Lwe satt ist, lsst er andere fressen. Wre der Lwe menschlich, wrden die anderen verhungern.

Wenn du deinen Glauben mit Feuer und Schwert verbreiten willst, musst du deine Seele dem Teufel opfern. Rdiger Janson

17. Besuch aus dem All


164

Alwin war tatschlich wtend auf Alessa. Das blieb auch Kajus nicht verborgen. Er verschwand grinsend in der Kche und meinte, er msse sich dort ntzlich machen. Innig lchelnd hatte ich vernommen, dass in dieser Zeit wirklich nicht alle Probleme aus der Welt geschafft waren. Ich wollte Alwin auch nicht auf seine Tochter ansprechen, aber irgendwie fhlte ich mich doch verantwortlich fr den rger, den er mit Alessa hatte. Es war doch nur meinetwegen, dass Alessa jetzt hier in den Bergen in einer Htte eingesperrt war. Das war bestimmt nicht das, was Alessa sich unter einem Urlaub vorgestellt hat. Ich beschloss, etwas zu unternehmen, bevor Alwin doch noch die Beherrschung verlor. Diese Menschen wrden sicher alles tun, um mein Leben so angenehm wie mglich zu gestalten. Aber ich wollte niemandem zur Last fallen. Und im brigen war ich der Meinung, jetzt fr die neue Welt bereit zu sein. Es gab zwar noch viel zu lernen, aber ich war ja kein kleiner Junge mehr. Nachdem Alwin sich etwas beruhigt hatte, sprach ich ihn an: Ich habe ber viele Dinge nachgedacht und habe einen Entschluss gefasst. Ich mchte so schnell es geht in eure Gesellschaft eingegliedert werden und nur noch positiv in das weitere Geschehen der Weltgeschichte eingreifen. Denn jeder Mensch greift auf irgendeine Art und Weise in die Geschichte der Menschheit ein. Bei dem einen sind die Folgen negativ; es wre also besser, so ein Mensch wre erst gar nicht geboren worden. Und bei dem anderen
165

sind die Folgen positiv; seine Existenz kann ein Gewinn fr die Menschen sein. Aber auch der Mensch, der glaubt, seine Existenz sei ohne jede Bedeutung, kann sich tuschen. Jeder Mensch, sei sein Dasein auch noch so unscheinbar, ist ein Teil der Menschheitsgeschichte. Ich jedenfalls bin mir der Verantwortung bewusst, die ich zum Erhalt des Friedens, der Eintracht und der Harmonie in dieser Welt habe. Also tut erst mal so, als ob ich gar nicht da wre. Wenn ihr wollt, knnt ihr alle eurer geregelten Ttigkeit nachgehen. Auf mich braucht ihr keine Rcksicht zu nehmen, ich werde mich bestimmt gut einleben. Macht euch keine Sorgen; ich fhle mich hier unter so vielen guten Freunden wirklich sehr wohl. Ich bin so weit, was sollen wir tun? Ich war gespannt was er nun antworten wrde, denn das ganze Gehabe um meine Person ging mir inzwischen gewaltig auf den Geist. Und auf die stndigen Moralpredigten hatte ich obwohl mir klar war, dass ich das alles lernen musste, um diese Gesellschaft besser zu verstehen auch keine Lust mehr. Diese stndige Nrgelei ber die Menschen der Vergangenheit ging mir inzwischen auch auf die Nerven. Ich wollte endlich in meine eigenen vier Wnde und meine Ruhe haben. Mir wurde immer mehr bewusst, dass man mich in einem goldenen Kfig festhalten wollte, um mich besser kontrollieren zu knnen. Alwin antwortete: Nun, zugegeben, auch fr uns waren die letzten Tage sehr aufregend. Erst waren wir im Weltall, und jetzt sind wir in einer Htte in den Bergen und
166

werden von Wlfen umkreist. Vielleicht sollten wir wirklich nach Hause fahren, denn Alessa gehrt nicht hierher. Sie ist ein Stadtmensch und hat immer sehr viel Freiheit gehabt. Hier kann sie kaum raus. Sie liebt auch die Natur, aber sie kann nicht hier leben. Aber nicht nur du brauchst Zeit. Alwin sah mich forschend an. Ich berlegte einen Augenblick, dann wusste ich was er meinte. Die Bewohner der Stadt, in der ich wohnen sollte, brauchten ebenfalls Zeit. Sie wollten mich erforschen, mein Verhalten studieren. Ich sollte offenbar noch ein paar Prfungen bestehen. In mir stieg schon wieder diese Wut auf, die ich immer dann empfand, wenn man mich als Monster behandelte. Ich lehnte mich im Stuhl zurck, atmete tief durch und widmete mich wieder verbissen dem Computer. Gegen Mittag sprach Alwin mit den anderen ber meine neuen Erkenntnisse. Ich war eine Weile allein. Was wrde mich wohl noch alles erwarten? Sie schlachteten keine Tiere mehr, weil niemand die Tiere tten wollte. Ich musste darber leise lachen. In meiner Zeit war das Jagen von Tieren ein beliebter Volkssport gewesen. In der Vergangenheit hatte wohl niemand darber nachgedacht, dass es kein Sport sein kann, ein Lebewesen zu tten. In den letzten 600 Jahren musste wohl einiges geschehen sein, dass sich die Menschheit derart verndert hatte. Aber trotz aller Vernderungen und psychologischer Hilfe waren die Menschen der neuen Zeit auch nicht ganz frei von Sorgen
167

und Problemen. Sie mussten mit Emotionen und Gefhlen fertigwerden, die heute wie damals nicht immer leicht zu bewltigen waren. Dennoch war auf diesen Gebieten eine Menge geschehen. Man wusste viel mehr ber die Psyche und die Charaktereigenschaften der Menschen als frher. Jeder Mensch wurde untersucht und jedem wurde geholfen. Inzwischen waren meine Freunde mit der Beratung fertig und betraten den Gemeinschaftsraum. Sie hatten die Verantwortung fr mich. Sie mussten den Bewohnern in der Stadt erklren, dass von mir keine Gefahr ausging. Karda setzte sich vor mich und teilte mir das Ergebnis mit. Ich hrte gespannt zu, was sie zu sagen hatte. Peter, wir sind der Meinung, dass du recht unruhig bist. Vielleicht ist es auch die unbndige Neugier auf das Unbekannte. Dass du es im All nicht ausgehalten hast, ist verstndlich, aber wir wissen, dass du hier noch eine ganze Weile Ferien machen knntest. Du willst in die Stadt, wo dein neues Zuhause ist. Aber wir wissen, was du wirklich suchst. Tief in deinem Innersten suchst du noch immer nach dem, was du einst verlassen hast. Deshalb wolltest du zurck zur Erde, und nun willst du aus dem gleichen Grund in die Stadt. Aber was du verlassen hast, ist fr immer verloren. Auch wenn du nach Deutschland fliegst du wirst dort nichts mehr finden, was dich an deine Zeit erinnert. Du bist von einer verstndlichen Unruhe geplagt. Uns wrde es vielleicht genauso gehen, wenn wir von dieser Welt in eine vllig andere gerieten. Aber in einem Punkt hast du vermutlich doch recht: Lass uns nach Hause fahren,
168

denn dort knnen wir dir besser helfen. Es ist nicht gut, wenn du dich hier in den Bergen vor deiner neuen Zukunft versteckst. Dein altes Leben sollst du vergessen, fang ein neues an! Mit mir werden die Menschen in der Stadt keine Probleme haben, antwortete ich selbstsicher. Man sollte sich mehr um die anderen Konservierten kmmern. Die Menschen aus meiner Zeit sind wesentlich unterschiedlicher, als ihr euch das vorstellen knnt. Es ist nmlich ein Unterschied, ob man die Vergangenheit im Traum erlebt oder in Form von konservierten Menschen. Aber was ist mit meinen Zeitgenossen? Gibt es inzwischen neue Informationen? Lass uns doch den Hohen Rat fragen, meinte Alwin und ging zum Computer. Nach wenigen Sekunden meldete sich Artan. Er begrte uns freundlich und erklrte, was mit den Alten geplant war: Wie ihr wisst, wollen wir alle Alten in drei Gruppen aufteilen. 40 000 Stdte bekommen je einen Konservierten zugeteilt, fr den sie eine Patenschaft bernehmen. Die jeweilige Stadt ist fr ihren Alten verantwortlich. Man wird den Gemtszustand des Schtzlings erforschen und ihn gem unseren Vorstellungen einstufen. Wir werden feststellen, ob er Verbrechen begangen hat und wie stark das Gute oder das Bse in ihm aktiv ist. Gestern Morgen haben wir euch berichtet, wo wir die Alten unterbringen wollen. Wenn sich also Schwerverbrecher unter ihnen befinden, kann es nur einen Ort fr sie geben: den Mond. Wir haben
169

dort eine Basis, in der 9 000 Menschen leben knnen. Wir rechnen jedoch nur mit etwa 5 000 Alten. Von denen knnen aber auch einige bei guter Fhrung auf die Erde zurckgebracht werden, und zwar nach Feuerland. Wenn sie sich dort bewhren, besteht spter die Mglichkeit, dass sie in ihren Patenstdten leben knnen. Sie knnen sich bei uns einleben und Mitglieder unserer Gesellschaft werden. Wir zwingen jedoch niemanden, bei uns zu leben. Sollten sich einige Eingefrorene nicht mit unserer Lebensweise zurechtfinden, knnen sie sich eine eigene Gesellschaft in einer eigenen Stadt aufbauen. Wir werden eine Lsung finden, auch dann, wenn es nur wenige sind, die uns verlassen wollen. Du kennst die Alten am besten, Peter. Du sollst uns helfen, sie auf die neue Welt vorzubereiten. Es wird bald so weit sein. Uns stehen 68 groe Raumtransporter zur Verfgung, mit denen wir deine Zeitgenossen von einer Mondbasis auf die Erde transportieren werden. In nicht einmal zwei Wochen werden wir damit fertig sein. Der Rcktransport hat bereits vor zwei Tagen begonnen. Ich wollte, es wren alle so wie du, Peter. Du bist ruhig und besonnen. Du bist nicht engstirnig und auch nicht starrkpfig. Du willst eigentlich nur deine Ruhe haben. Das knnen wir von den anderen wohl kaum erwarten. Leider muss ich zugeben, dass nicht alle Menschen den Alten wohl gesonnen sind. Einige meinen, die Alten htten nicht das Recht gehabt, ihrem Lebensende davonzulaufen. Wenn wir das alle tten, wrde wohl niemand mehr
170

sterben. Wir htten fr neues Leben keinen Platz mehr auf unserem Planeten. Das Leben muss immer wieder erneuert werden. Denk mal darber nach! Aber es gibt wohl auch Ausnahmen. Du wolltest blo dein angefangenes Leben fertig leben. Du bist ja noch sehr jung. Aber einige hoffen auch in dieser Zeit, ihr Leben verlngern zu knnen, und dafr haben viele von uns kein Verstndnis. Dies ist nicht eure Zeit und auch nicht euer Planet; er gehrt jetzt uns. Fr Menschen, die das ewige Leben anstreben, ist hier kein Platz. Wir sind tatschlich in der Lage, das Leben zu verlngern. Die Menschen werden in unserer Zeit mindestens hundertzwanzig Jahre alt. Wenn wir wollten, knnten wir mittlerweile die Lebenserwartung um das Achtfache steigern. Aber wenn auf der Erde niemand mehr stirbt, wird es auch keine Kinder mehr geben oder unsere Welt platzt aus allen Nhten. Wenn in dieser Welt neues Leben entstehen soll, muss altes Leben weichen. So ist nun mal der Lauf der Dinge. Finden wir uns damit ab. Wir Menschen sind viel zu winzig, um Gott zu spielen. Das gilt auch fr viele andere Dinge, mit denen du in nchster Zukunft noch konfrontiert werden wirst. Die Konservierten werden vieles nicht verstehen und auch fr unsere Entscheidungen kein Verstndnis zeigen. Wir haben uns diese Welt mit viel Mhe aufgebaut. Wir lassen sie uns nicht von ein paar rckstndigen Wilden wieder kaputtmachen. Entschuldige Peter, das ist nicht persnlich gemeint, aber wir beide wissen genau was uns demnchst erwartet. Vielleicht siehst du alles ein wenig anders, wenn du mit
171

unserem Freund Nommo gesprochen hast. Er wird dich heute Nachmittag abholen. Wenn deine Freunde abreisen, wird er dich zu einem kleinen Rundflug einladen. Du hast ihn ja schon kennengelernt. Nommo ist nicht von dieser Welt. Artan beendet seine Rede und wnschte mir fr die Zukunft noch alles Gute. Meine Freunde machten sich fr die Abreise bereit. Nach einer halben Stunde landete drauen ein Flugzeug. Wir sehen uns heute Abend, meinte Alessa und gab mir einen kurzen, heien Kuss. Sie war froh, nun abreisen zu knnen. Die anderen verabschieden sich nacheinander, und schon bald war ich in der Htte allein. Alwin meinte noch, er wsste nicht genau, wann mich Nommo nach Hause bringen werde. Meine neue Heimat hie Capella und lag in der Nhe der ehemaligen Stadt Washington. Diese Stadt hatte, wie jede andere, nur 40 000 Einwohner. Ich freute mich schon, diese Stadt endlich zu sehen. Ich sa vor dem Tisch mit dem eingebauten Bildschirm und beobachtete die Umgebung. Auf mich wartete eine Begegnung der dritten Art. Das war wohl das grte Erlebnis, das man mir in dieser neuen Welt bieten konnte. Ich konnte es kaum noch erwarten. Die Minuten vergingen wie Stunden. Nach einer Weile tauchte auf dem Monitor ein groer leuchtender Punkt auf, der sich langsam der Htte nherte. Aufgeregt lief ich zur Tr und schaute hinaus. Dann rannte ich wieder zurck, um meine Gitarre
172

und mein anderes Gepck zu holen. Mit meinen Sachen unter dem Armen stolperte ich zur Tr hinaus. Jetzt treffen erst recht zwei Welten aufeinander, sagte ich zu mir. Dann sah ich das traumhafte Raumschiff in seiner vollen Gre. Es hatte etwa die Form einer Pyramide mit einem groen runden Dach und war mindestens doppelt so gro wie die Htte. Das Dach leuchtete weinrot, transparent wie ein Diamant. Das brige Schiff strahlte genauso transparent in kornblumenblauen Licht. Im Boden befanden sich vier grell leuchtende Kreise, die offenbar zum Antrieb des Schiffes dienten. An den Ecken waren vier dnne Landebeine angebracht, die jedoch den Boden kaum berhrten. Sie dienten wohl nur zum Abtasten der Landeflche. Dann kam das Schiff zum Stehen. Es schwebte frei ber dem Boden. Ich war von der traumhaften Schnheit des Schiffes fasziniert. Es sah aus wie ein groer, leuchtender Diamant. Nach wenigen Augenblicken ffnete sich eine Luke und eine Treppe wurde ausgefahren. Ein 1,30 Meter groes Wesen, wie ich es schon beim Rckflug gesehen hatte, verlie das Schiff. Ich konnte vor Aufregung kaum ein Wort sagen und meine Begeisterung war grenzenlos. Das fremde Wesen winkte mir freudig zu und sagte wieder mit dieser hellen Micky-Maus-Stimme: Hat hier jemand ein Taxi bestellt? Mit langsamen Schritten ging ich auf es zu. Ich heie Peter und stamme nicht aus dieser Zeit.
173

Ich heie Nommo und stamme nicht von dieser Welt, antwortete das Wesen gtig lchelnd. Es zeigte mit einer einladenden Handbewegung auf den Eingang des Schiffes. Komm an Bord! Ich muss dir einiges zeigen. Mit langsamen Schritten ging ich an Nommo vorbei und betrat ehrfrchtig das fremde Raumschiff. Im Inneren warteten noch zwei Fremde, die sich als Pollux und Amon vorstellten. Ich betrat eine neue Welt, die an Schnheit kaum zu bertreffen war. Ich sah kristallene Armaturen und Steuerelemente aus Bernstein. Rundum waren bluliche Lichter an den Wnden, in verschiedenen Gren und Formen. Einige davon leuchteten aus dreidimensionaler Tiefe heraus. Nommo kam an Bord und bot mir einen Platz an. Er setzte sich und blickte in einen groen, eckigen und wei leuchtenden Kristall. Das Raumschiff startete und ich sah im Kristall, wie es sich von der Htte entfernte. Keine Angst, sagte Amon, wir machen nur einen kleinen Rundflug um die Erde; es ist vllig harmlos und ungefhrlich. Ich lehnte mich weit im Sitz zurck und wartete auf das, was nun auf mich zu kam.

Man wird die Menschheit nicht nach ihrem Wohlstand und ihren guten Taten messen, sondern nach dem Leid, das sie verursacht. Rdiger Janson
174

18. Lektion eines Alien Das Raumfahrzeug der Fremden startete mit abenteuerlicher Geschwindigkeit. Die Htte war schon nach wenigen Sekunden nicht mehr zu erkennen. Als wir den Orbit der Erde verlieen, schaute ich mich im Schiff genauer um. Ich konnte kaum glauben, was ich da sah. Die fremden Wesen hatten ihr Raumschiff mit einer geradezu mrchenhaften Schnheit versehen. Das Innere des Schiffes war wie ein traumhaftes Kunstwerk ausgestattet, bei dem man offenbar keine Kosten gescheut hatte. Obwohl man inzwischen im groen Kristall die ganze Erde sehen konnte, war ich doch nicht in der Lage, meine Augen vom Innenraum des Schiffes abzuwenden. Ich sah Objekte, die wie groe, bunt leuchtende Edelsteine aussahen. Gold und Silber glnzten vor meinen Augen. Hier schien es alles zu geben, was auf der Erde selten, kostbar und teuer war. Was mochte es auf der Erde geben, das mit dieser Vielfalt an Schnheit vergleichbar gewesen wre? Dann sah ich zu dem Blauen Planeten hinaus und sagte: Von allen schnen Dingen, die ich kenne, ist die Erde doch das schnste. Ja, besttigte Nommo, und doch httet ihr Menschen sie beinahe zerstrt. Die Erde ist auch nur ein Schiff in einem unendlich groen Ozean. Man muss sorg175

fltig mit ihr umgehen, sonst geht sie kaputt. Die Erde ist eine Oase im lebensfeindlichen Weltall. Sie ist wie eine Blume in einer groen Wste. Planeten wie die Erde gibt es nicht sehr viele, und einige sind unerreichbar weit weg. Wir kommen aus dem Sirius-System. Es liegt im Sternbild des Groen Hundes und ist etwa neun Lichtjahre von der Erde entfernt. Seit Urzeiten versuchten hhere Wesen, euch zur Vernunft zu bringen und eure schreckliche Zukunft in richtige Bahnen zu lenken. Ohne diese stndige Hilfe wre die Menschheit nie aus ihrem Dmmerschlaf der Gewalt und des Wahnsinns erwacht. Aber dass das Erwachen erst dann vollendet ist, wenn es keine Gewalt mehr unter den Vlkern gibt, haben die Menschen leider zu spt erkannt. Unsere Freunde, die Katschinas aus dem AntaresSystem, konnten euch auch nicht helfen. Obwohl sie Missionare geschickt hatten, die euch viele Dinge lehrten. Doch ihr Wissen wurde vergessen, nicht verstanden oder fr eigene Zwecke missbraucht. Aber dass die Menschen so sind, ist kein Wunder. Ihnen fehlt der Sinn telepathischer Verbundenheit. Einfhlungsvermgen ist etwas, das nur hher entwickelten Wesen vergnnt ist. Bei den Menschen war der grte Teil wohl gefhllos, und andere mussten darunter leiden. Wenn bei uns ein Sirianer leidet, leiden viele andere mit ihm. Wenn einer frhlich ist, dann freuen wir uns alle. Wenn ein Mensch litt, dann schauten andere neugierig zu. Anteilnahme war bei kaum jemandem zu spren. Wir haben die Menschen genau studiert. Fr uns ist es auch heute noch nicht zu verstehen, wie ein Mensch
176

einen anderen tten kann und dann sogar noch seinen Spa und seine helle Freude daran hat. Wir knnen auch nicht verstehen, wie man Menschen dazu bringen kann, sich selbst zu tten, um auf schreckliche Art und Weise Andersdenkende mit sich zu reien. Was stellten sich diese Leute unter Frieden vor? Nur wer Friede st, kann auch Friede ernten; ob im Paradies oder auf Erden. Wenn Liebe blind macht oder die Verehrung eines anderen Menschen den eigenen Verstand beherrscht oder man einen Fhrer braucht, der einem sagt, was man zu denken hat wie kann dann der Verstand klar und frei von ueren Einflssen sein? Wer seinen Verstand nicht von aufgezwungenen Richtlinien befreit, kann sich nicht durch freie Meditation den Weg ins Paradies ebnen. Viele Menschen suchten nur ein geeignetes Vorbild, dem sie wie eine Hammelherde hinterherliefen, ohne den eigenen Verstand zu benutzen. Aber wer nach seinem Ende Ruhe finden will, der muss zu Lebzeiten seinen Frieden mit sich selbst machen, und das geht nur mit Mitgefhl und Toleranz allen Wesen gegenber. Der Respekt vor jedem Leben ist dabei auerordentlich wichtig. Aber leider hatten nicht genug Menschen Respekt vor Leben. Im Gegenteil, sie dachten sich die perversesten Arten des Ttens und des Folterns aus. Die Worte Folter und Hinrichtung gibt es auf keinem uns bekannten Planet. Nirgends werden schreckliche Sprengkrper hergestellt und ausgelegt, die sogar Kinder verstmmeln. Auf der Erde wurden solche Minen hergestellt, weil sie Geld einbrachten. Wo ist hier der Respekt fr
177

Leben, der einer gehobenen Zivilisation gerecht wird? Auf keinem uns bekannten Planeten ist das Gute und das Bse so ausgeprgt wie hier. Und auf keinen uns bekannten Planeten liegen Gefhllosigkeit und Mitgefhl so weit auseinander wie hier. Es gab aber auch gute Menschen, vor denen sogar wir uns verneigen. Aber es gab auch Bses wie sonst nirgendwo im All. Der Mensch ist die Tragdie der Galaxie, und die Erde ist sein Narrenhaus. Das mgen harte Worte sein, aber du musst wissen, dass der Mensch den schlechtesten Ruf im All hat. Der Mensch hat Augen zum Sehen und Ohren zum Hren, doch er sieht und er hrt nichts. Solche Worte aus euren religisen Bchern habt ihr wohl gelesen, aber nicht verstanden. Ihr habt sie auch gar nicht verstehen wollen. Wir htten euch den Frieden bringen knnen, doch ihr httet unsere guten Absichten auch nicht verstanden und uns nur als einen neuen Feind angesehen, den es zu bekmpfen glte. Dabei htten sich die Menschen gegenseitig so aufgewiegelt, dass sie Monster aus uns gemacht htten. Ihr httet dann wieder einmal ein tolles Kriegsspiel gehabt. Die Menschen mussten den Weg in eine hhere Kultur ganz allein finden. Wenn ihnen das nicht gelungen wre, gbe es heute keine Menschen mehr. Ich will dir unsere Kultur zeigen. Auf unserem Planeten gibt es nur eine Sprache. Wir verstehen uns also besser als die Menschen. Und wenn wir auch nicht alle gleich aussehen, so sind wir doch ein Volk.
178

Nommo zeigte mir eine Welt, die so friedlich war wie der Himmel selbst. Die Entwicklung der Sirianer war, von Anbeginn ihrer Existenz, in andere Bahnen gelenkt worden als die der Menschen. Da sie mehr Achtung vor dem Leben hatten und mehr Mitgefhl empfanden, war ihnen die tragische Entwicklungsgeschichte der Menschheit erspart geblieben. Ihre Existenz schien von einem einzigen Gedanken geleitet zu sein. Ihre Lebensziele waren Forschung und Wissenschaft. Bei den Sirianern hatte es nie eine Hungersnot gegeben. Kein Volk musste leiden, whrend das andere in verschwenderischem bermut lebte. Ihr Zusammengehrigkeitsgefhl hatte solches verhindert. Ich sah die Welt der Sirianer und empfand ein wunderbares Glcksgefhl. Ich konnte die Liebe spren, die unter diesen Wesen herrschte. Mir wurde eine Gruppe Sirianerkinder gezeigt, die in den Nachthimmel schaute. Nommo zeigte mit einem seiner vier langen, dnnen Finger auf die Kinder und sagte: Unsere Kinder fragen uns stndig, warum die Menschen so bse sind. Sie knnen nicht verstehen, wieso denkende Wesen nicht nachempfinden knnen, was sie anderen antun. Sie verstehen nicht, warum die Menschen so furchtbar grausam sind. Sie schauen in den Nachthimmel hinauf Richtung Erde und schtteln verstndnislos ihre kleinen Kpfe. Dann mssen wir ihnen immer erklren, dass viele Menschen kaum in der Lage sind, das Wahrgenommene richtig zu verarbeiten. Herr, vergib
179

ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun! So steht es in religisen Bchern geschrieben. Die Menschen wussten nie, was sie taten. Als wir von euch hrten, wollten wir natrlich euren Planeten aufsuchen, um ihn und euch zu erforschen. Die Katschinas sagten uns, wie wir euren Planet finden konnten, und wir kamen. Als wir die Erde das erste Mal sahen, waren wir von ihrer Schnheit begeistert. Eine solche Oase in der Weite der Galaxie zu finden, ist etwas ganz Besonderes. Wir umarmten uns vor Freude und wir tanzten und lachten. Aber dann weinten wir. Wir empfingen schreckliche Bilder des Grauens. Das Erste, was wir von dieser Welt sahen, war das Kolosseum im alten Rom. Ich konnte im groen Kristall sehen, was die Sirianer damals empfangen hatten. Es war nicht irgendein Spielfilm; es waren authentische Bilder aus der Vergangenheit. Ich muss heute zugeben, dass ich damals lieber etwas anderes gemacht htte, als mir diese Bilder und Berichte im Kristall anzuschauen. Im Kolosseum waren viele Menschen versammelt, die laut grlend und jubelnd auf die Befriedigung ihrer mordgierigen Gelste warteten. Eine Gruppe Menschen wurde in die Arena gefhrt. Dann ffneten die rmischen Soldaten Kfige, und ein Bild des Grauens entstand. Raubtiere rannten heraus und fielen ber die von Entsetzen und Todessangst gepeinigten Menschen her. Das Gegrle und Gejohle auf den Tribnen wurde immer lauter, bis die Lwen von ihren Opfern ablieen. Ich wurde Zeuge
180

weiterer grauenerregender Taten. Ich sah einen rmischen Kaiser, dem der Irrsinn ins Gesicht geschrieben war. Dieser armselige, wahnsinnige Mensch wagte es, sich als Gott zu bezeichnen, meinte Nommo mit bitterer Stimme. Mir wurden noch mehr Bilder gezeigt. Ich sah, was sich im 16. Jahrhundert in Mittelamerika abgespielt hatte. Die blutigen und grausamen Rituale der Azteken wurden nur noch von den irrsinnigen Abschlachtungsmethoden der spanischen Eroberer bertroffen. Ich konnte fast nicht hinschauen. Die Konquistadoren metzelten die Indianer auf eine sadistische und barbarische Weise nieder, deren Methoden der Teufel persnlich ersonnen haben musste. Nommo sagte mit ernster Stimme: Im Namen eurer Religionen sind noch viel mehr entsetzliche Taten geschehen. Entgegen der Lehre der Barmherzigkeit und der Nachsicht lieen die Kirchen Menschen foltern und hinrichten. Es steht geschrieben: Du sollst nicht tten. Doch das galt wohl nicht fr jeden. Die Menschen waren an Dummheit und Boshaftigkeit nicht zu bertreffen. Die Geschichte der Menschheit besteht fast nur aus Mord, Gemetzel und Massaker. Ein Volk fiel ber andere her und ergtzte sich an seinem Schmerz. Wer die Macht besa, war Herr ber Leben und Tod. Die Sklaverei ist ein weiteres Zeugnis menschlicher Grausamkeit. Es gibt kaum Worte, um das auszudrcken, was einige Menschen erdulden mussten.
181

Nun konnte ich wirklich nicht mehr hinschauen, denn im Kristall war zu sehen, wie eine junge Frau zum Scheiterhaufen gefhrt wurde. Ihr Gesicht war von blankem Entsetzen gezeichnet. Wir wollen dir diese Bilder ersparen, denn was man sehen kann, ist einst wirklich geschehen. Die sogenannten Diener Gottes verurteilten viele zum Tod. Sie mussten auf die scheulichste Art sterben, die sich ein Menschengehirn ausdenken kann, sagte Nommo mit zorniger Stimme. Wir dachten, die Menschen wrden sich irgendwann ndern, und beobachteten sie weiter. Doch auch als die Menschen ein neues Zeitalter erreichten, nderte sich nichts. Wir wurden Zeuge beider Weltkriege und erkannten, dass die Menschen ihre alte, unbarmherzige und blinde Grausamkeit nicht verloren hatten. Auf der ganzen Erde wurden furchtbare Verbrechen begangen. Die Menschenrechte wurden mit Fen getreten. Ich sah Menschen, die in einer Schlange standen und langsam auf ein Ziel zusteuerten. In der Ferne war das Rattern von Maschinengewehren zu hren. Ich sah, wie die Menschen sich trotz eisiger Klte nackt ausziehen mussten. Ihre Kleider warfen sie alle auf einen Haufen. Sie wussten, dass sie ihre Kleider nie mehr bentigen wrden. Dann sahen sie, was in wenigen Minuten mit ihnen geschehen wrde: Ihre Brder und Schwestern wurden zu einer Grube gefhrt und mit Salven aus mehreren Maschinengewehren erschossen. Dann wurden die Zeugen des Mordes selbst zum Loch gefhrt. Sie sahen in der Grube ihre Brder und
182

Schwestern liegen. Einige von ihnen lebten noch. Dann wurden sie selbst von Soldaten erschossen, und die nackte Schlange wurde immer kleiner. Doch pltzlich rasten zwei moderne Kampfflugzeuge ber ihr Kpfe hinweg. Ihre Bomben trafen ein kleines Dorf in der Nhe des Exekutionsplatzes. Aber das waren keine Opfer deutscher Soldaten, die dort im Bombenhagel starben. Es war ein anderes Land, fnfzig Jahre spter. Es war in Palstina. Die Leiber der Opfer flogen durch die Luft, und viele von ihnen blieben schrecklich verstmmelt und von grausamen Schmerzen gepeinigt liegen. Dann sah ich Bilder aus Hiroshima und Nagasaki. Es waren wieder schrecklich authentische Bilder, die ein Beweis der menschlichen Grausamkeit waren. Sie zeigten wieder einmal, dass Menschen zu allem bereit waren und dann auch noch eine Rechtfertigung fr ihre Taten suchten. Viele Vlker begingen in dieser Zeit schlimme Verbrechen, sagte Nommo verbittert. Im 20. Jahrhundert gab es eine Menge Kriege. Auch Anschlge, Attentate, Geiselnahmen und Terrorismus waren beliebte Werkzeuge des unmenschlich Bsen. Wir haben Aufnahmen aus Vietnam, Kambodscha, Nordirland, Sdafrika, Afghanistan, Israel, Jugoslawien, Somalia, Beirut, Algerien, Kuwait, Iran, Irak, Korea, Angola, dem Sudan und so weiter und so weiter. Die Menschen hatten ihre Grausamkeit nicht verloren. Der elektrische Stuhl ist der beste Beweis fr eine vllig rckstndige Verhaltensweise. Ob Scheiterhaufen oder elektrischer Stuhl, die Er183

barmungslosigkeit ist dieselbe. Die Verbrechen an den Tieren waren genauso schlimm. Ungezhlte Menschen tteten Tiere mit einer bedenkenlosen Herzlosigkeit. Auch die vielen Tierversuche zeigten, dass der Mensch das Tier nur als Ware ansah. Es gibt in der Weite der Galaxie kein anderes Volk, das so engstirnig war wie die Menschen. Ihnen fehlte der Spiegel, in dem sie sich selbst sehen konnten. Wenn Menschen sterben, wird ihnen klar, was sie getan haben. Dann beginnt fr sie das groe Leiden. Sie blicken zurck auf ihr Leben und ziehen Bilanz. Doch die dann gewonnene Erkenntnis kommt leider reichlich spt. Es wre besser, die Menschen wrden schon zu Lebzeiten Bilanz ziehen. Nommo lchelte mich an und fuhr nach einer kurzen Pause fort: Wir haben dir einige Bilder aus der Vergangenheit gezeigt, und jetzt zeigen wir dir Bilder aus der Zukunft, die du sozusagen verschlafen hast. Aber zuerst machen wir eine Pause. Ich mchte dir gerne das Schiff zeigen, und dann werden wir essen. In Ordnung, sagte ich, ich will ja wissen, was sich in den letzten 600 Jahren abgespielt hat. Ich hatte wieder einmal meine Lektion ber die Grausamkeit der Menschheit erhalten. Diesmal allerdings von einem Auerirdischen. Mein Gott, sie hatten ja recht! Aber ich war wieder einmal wtend, weil man mir nur das Schlechte zeigte. Das wollte ich mir nicht mehr lange anhren. Dessen war ich sicher. Ich hatte Lust, mal krftig auf den Tisch zu hauen und ihnen gehrig den Kopf zu
184

waschen. Mir wurde immer bewusster, wie sehr diese Generation, ja sogar die Auerirdischen, die alten Generationen hassten. Sie verachteten sie sogar. Ihre Verachtung war grer als die, die man zu meiner Zeit fr das alte Nazideutschland hatte. Mein Gott, dass man berhaupt mit mir redete, war ein Wunder. Es war nur mglich, weil die neue Generation weiser und einfhlsamer war als alle Generationen vor ihr. Aber auch im alten Nazideutschland hatte es Menschen gegeben, die das Regime gehasst und dagegen gekmpft hatten. Amon und Pollux zeigten mir das Schiff. Es hatte mehrere Rume, denen bestimmte Funktionen zugedacht waren. Ich konnte mit der fremdartigen Technik nichts anfangen. In einem Raum hielt ich mich jedoch etwas lnger auf. Der Raum hatte ein groes Fenster, durch das man die Sterne sehen konnte. Die Sirianer konnten die Sterne auf eine Weise vergrern, die meine Vorstellungskraft berstieg. Amon zeigte mir Sonnensysteme, die viele Lichtjahre von der Erde entfernt waren. Er erklrte mir, dass es auch noch einige andere Vlker im Universum gebe, die sie erreichen knnten. Pollux ging auf das Fenster zu und meinte: Es gibt ungezhlte Sterne im Weltall, und doch besaen einige Menschen die Frechheit zu behaupten, dass es auer den Menschen kein weiteres intelligentes Leben geben knne. Als ob das Universum nichts Besseres hervorbringen knnte als die Spezies Mensch! Nur gut,
185

dass sich die Menschen endlich zu ihrem Vorteil gendert haben. Ihr habt eine schwierige Entwicklungsphase durchgemacht, und nun kannst du stolz sein, dich Mensch zu nennen. Es gab auch einen Raum, der, wie der Holoraum auf der Raumstation, eine natrliche Umgebung darstellen konnte. Ich sah einen groen Felsen mit einer Hhle, vor der eine kleine Quelle entsprang. Mir offenbarte sich ein Stck Natur, deren Anblick noch kein Mensch aus meiner Zeit hatten genieen drfen. Offenbar stammte diese Natur nicht von der Erde, denn ich hatte solche Bume, Wiesen und Strucher noch nie gesehen. Pollux kam lachend mit meiner Gitarre in der Hand herein. Hier werden wir uns ausruhen und strken, sagte er. Du wirst uns doch sicher auch einmal irische Folklore vortragen? Eine allzu vertraute Stimme sagte: Klar wird er das. Hinter mir stand Karda. Sie war eben aus der Hhle gekommen und berglcklich, jetzt endlich mit mir allein zu sein. Wenn sich Nommo, Amon und Pollux am Abend zurckziehen sollten, konnte die wahre Liebe ihre gerechte Chance erhalten.

Das Leben ist wie ein Blinde Kuh Spiel. Nur bemerken viele Menschen nicht, dass sie Binden vor den Augen haben. Und wer es bemerkt, kann sie nicht so einfach herunterziehen.
186

Rdiger Janson

19. Schne Zeit mit Karda Als ich Karda sah, wusste ich nicht, ob ich mich freuen oder rgern sollte. Ich wusste nicht, warum sie auf dem Schiff der Sirianer war. Vielleicht wollte sie mich weiter kontrollieren. Ich dachte, weil du doch immer noch so groes Heimweh hast, ist es vielleicht besser, wenn jemand bei dir ist, meinte sie lchelnd. Dann war ich doch froh, dass sie da war. Ich fhlte mich recht einsam, so allein als Mensch bei diesen Fremden. Jetzt war ich guter Stimmung. Wir genossen die erstaunlich technischen Mglichkeiten, die sich uns im Holoraum der Auerirdischen boten. Obwohl das Raumschiff nicht besonders gro war, erschien die simulierte Landschaft so echt, dass wir stundenlang herumlaufen konnten. Pollux erklrte die Anlage: Du kannst mit Pferden ber die Prrie reiten oder fliegen wie ein Vogel. Du bewegst dich zwar nicht von der Stelle, aber das wirst du kaum merken, und ber dir kannst du durch das groe Fenster die Sterne sehen. Ich fhlte mich wieder wie in einem schnen Traum. Ich nahm meine Gitarre und begann, einige Lieder zu
187

singen. Es waren Folklorelieder aus Schottland und Irland, die ich vortrug. Nach einiger Zeit fragte Amon: Peter, mchtest du einmal den Jupiter oder den Saturn aus nchster Nhe sehen? Es ist nicht gefhrlich, glaub mir bitte; es wird dir gefallen! Ich war einverstanden, denn ich hatte vollstes Vertrauen in die Erfahrung und Technik dieser Wesen. Was sie zu leisten imstande waren, sollte ich gleich erfahren. Als Nommo mit einem kleinen Gert hantierte, erschien vor uns die holografische Darstellung einer irischen Musikgruppe. Sie fing an zu spielen und zu singen. Die Darstellung war so echt, als ob sie wirklich anwesend wre. Wir flogen durchs Weltall, vorbei an Mars und Jupiter, und aus dem Inneren des Raumschiffes erklangen alte irische Lieder. Musik ist eine Sprache, die jedes intelligente Geschpf versteht, meinte Pollux. Sie kann die Sehnsucht und die Hoffnung eines Menschen ausdrcken, oder sie erklrt die Bereitschaft zur Gewalt. Nach einer Weile nahm Pollux ein kleines, flaches Gert zur Hand und begann selbst zu spielen. Er zaubert Klnge aus dem Gert, die so schn anzuhren waren, dass sie fast magisch auf mich wirkten. Gegen diese wunderbare Musik klang mein Gesang wie das Klagelied eines alten Indianers. Wie in der griechischen Mythologie die Sirenen die Seefahrer in den Tod lockten, so konnte wohl auch Pollux die Gefhle eines jeden Menschen mit diesen
188

Klngen beherrschen. Er konnte ihn zum Lachen oder zum Weinen bringen. Er konnte ihn glcklich machen oder in totaler Melancholie versinken lassen. Wie in Trance hrten Karda und ich der Musik zu. Ich lehnte mich zurck und schaute mir durch das groe Fenster den Sternenhimmel an. Das Raumschiff flog gerade am Uranus Mond Miranda vorbei. Der Mond stand hoch ber einer neuen simulierten Landschaft. Vor uns war ein Gebiet, wie es sich auch in Arizona htte befinden knnen. Meine Blicke gingen hoch zu Miranda und dann wieder in die weite Landschaft. Nach einer Weile wurde ich doch neugierig und beschloss, einen kleinen Ausritt zu machen. Nommo zauberte fnf Pferde herbei. Als Karda und ich die kleinen Wesen auf den groen Pferden sahen, konnten wir uns ein Schmunzeln nicht verkneifen. Doch das Lachen verging uns schnell, als wir sahen, wie gut die drei Sirianer reiten konnten. Karda und ich ritten hinterher und genossen die schne Gegend. Man hatte an alles gedacht. Sogar Weidezune waren zu sehen und Cowboys, die an ihrem Lagerfeuer saen. Ein Cowboy spielte auf seiner Mundharmonika alte Westernlieder. Ein alter brtiger Mann schlug mit einem Lffel gegen einen Topf und rief zum Essen: Kommt her, ihr lausigen Banditen! Wer zuerst da ist, bekommt das beste Stck! Wir blieben eine Weile stehen und schauten den Cowboys bei ihrer Pause zu. Die Szene erinnerte mich an alte Westernfilme. Aber es gab noch mehr zu sehen. Pollux
189

drngte uns weiterzureiten. Nach wenigen Minuten erschien vor uns eine vllig andere Landschaft. Wir sahen eine alte Inka-Siedlung, wie sie wohl vor ber tausend Jahren gesehen hatte. Vor einer Gruppe Indios stand ein Mann mit einer Kena-Flte und spielte das Lied El Condor Pasa. Ein anderer Indio begleitete ihn mit einer kleinen Gitarre, die nur vier Saiten hatte und deren Resonanzkasten aus dem Panzer eines Grteltiers bestand. Fnf fremde Reiter hrten die Klnge von fast vergessener Folklore, whrend ber uns ein Asteroid zu sehen war. Es wurde Nacht im Raumschiff. Die drei Sirianer wollten die Simulation nun beenden. Doch bevor das knstliche Tageslicht erlosch, sah ich in der Ferne eine Winterlandschaft und hrte das todbringende Rattern von Maschinengewehren. Das musst du dir nicht ansehen, meinte Pollux. Ich wusste nun, dass man hier nicht nur die schnen Dinge der Menschheit darstellen wollte. Die drei Sirianer gestalteten uns noch das Nachtlager, dann verschwanden sie in einem anderen Raum. Das Nachtlager war in der Hhle, die sich ebenfalls im Holoraum befand. Weit in der Ferne konnte ich eine Stadt sehen. Es war inzwischen Nacht geworden, und die Lichter der Stadt leuchteten wie Sterne am Nachthimmel. Ich schaute hinunter und dann wieder durch das groe Fenster ins Weltall. Ich bemerkte nicht, wie sich Karda hemmungslos entkleidete. Nackt wie Gott sie schuf kam sie zum Bett, das aussah wie ein be190

quemes Vogelnest. Karda verschwand unter der Decke und schaute mich mit ihren dunkelblauen Augen lieb an. Erst jetzt begriff ich, wie schn Karda war. Ihr helles, fast weies Haar leuchtete im fahlen Licht des Jupiter. Ich schaute noch einmal nachdenklich zur Stadt hinunter, dann legte auch ich mich wie selbstverstndlich zu Karda ins Nest. Sie knnen wirklich alles darstellen; auch das, was du heute im Kristall gesehen hast. Du wirst morgen mehr erfahren. Jetzt entspann dich einfach, flsterte sie. Und was werde ich morgen sehen?, fragte ich unsicher. Werde ich mir das auch im Kristall ansehen oder kann man es hier darstellen? Sieh es dir besser im Kristall an, denn nach deinem Einfrieren ist die Welt nicht gleich besser geworden. Die Menschen haben eine schwere Zeit berstehen mssen. Das Bse war nicht mehr zu stoppen. Die Hemmschwelle zur Grausamkeit und Gewaltbereitschaft ist wegen mangelnden Mitgefhls immer mehr gesunken. Obwohl die Menschen mit Riesenschritten in ein hochtechnisiertes Zeitalter rannten, blieb ihr geistiges Potenzial auf der Strecke. Es gab Kriege, in denen jeder gegen jeden kmpfte, und keiner wusste, warum. Das hatte ich befrchtet. Ich erinnere mich an viele Lieder, Zitate und Texte aus meiner Zeit, antwortete ich und sprach leise und andchtig die Worte: Weise Menschen haben viele schne Zitate hinterlassen. Aber nur weise Menschen haben diese wahrgenommen.
191

Das ist leider wahr, sagte Karda und rutschte dabei nahe an mich heran. Mir war Kardas Nhe alles andere als unangenehm. Mein Blick haftete an ihr wie ein Magnet. Ich wollte noch weiterreden, doch Kardas Blicke vertrieben jeden Gedanken. ber uns erschien der Jupitermond Ganymed. Dieser Mond spendete sein Licht nun den Menschen, die ihre Liebe zueinander nicht mehr verbergen konnten. Es war der letzte Himmelskrper, den wir sahen, bevor wir einschliefen. Drauen war es Tag geworden. Die Sirianer hatten ihr Schiff so gesteuert, dass die Sonne durch das groe Fenster in den Holoraum schien. Licht erfllte den Raum und die Stimmen der Natur sorgten fr ein frhes Erwachen. Vgel zwitscherten um die Wette, und ein Eichhrnchen hpfte von einem Ast und kam zu uns in die Hhle. Das Eichhrnchen lief um unser Nest herum und schaute uns treuherzig an. Dann erlebte ich eine weitere berraschung, denn das kleine Tier fing pltzlich an zu sprechen. Mit einer hellen Piepsstimme sagte es zu uns: Aufstehen, ihr beiden! Oder wollt ihr den ganzen Tag verschlafen? Nein, sagte ich erstaunt. Bei euch muss man wirklich mit allem rechnen! Das Eichhrnchen ist kein Holobild; es ist ein kleiner Roboter. Diese Technik beherrschen die Sirianer schon seit mehreren tausend Jahren. Sie haben ihre Informationen ber die Menschheit auf solche Weise gesammelt, erklrte Karda.
192

Nun wunderte ich mich nicht mehr ber die echten Filmaufnahmen, die man mir gezeigt hatte. Die Sirianer konnten auch wesentlich kleinere und leistungsfhigere Roboter bauen, die wie Insekten aussahen. Jetzt erst sah ich, dass wir nicht mehr im Weltall herumflogen. Durch das groe Fenster erkannte ich einige fremdartige Gebude. Karda erklrte mir: Wir befinden uns auf der Marsstation der Sirianer. Jedes Gebude, das du da drauen siehst, ist ein Raumschiff. Zusammen bilden sie eine groe Stadt. Kaum hatte Karda ausgesprochen, sprang ich auch schon auf. Ich war auf dem Mars! Ich konnte nicht glauben, was ich sah. Schnell duschen und anziehen, dachte ich. Aber die Dusche kostete mich dann doch etwas Zeit. Karda musste mir die Technik erst erklren. Ich stand auf einem silbern glnzenden Kreis. Bunte Lichtstrahlen berhrten meinen Krper von allen Seiten. Ich versprte ein angenehm khles Kribbeln. Das Abtrocknen erbrigte sich, aber trotzdem fhlte ich mich so frisch wie mit Wasser geduscht. Danach sprang ich eiligst in meine Kleider. So schnell hatte ich mich sicher noch nie angezogen. Karda musste ber mein Verhalten lachen. Ein neuer Tag begann, und ich sollte wieder eine ganze Menge erfahren ber die neue Zeit. Diesmal waren Auerirdische als Historiker ttig. Ich war gespannt, was sie mir zu erzhlen hatten. Ich wollte aber erst mit Karda in der Stadt spazieren gehen.
193

Die Marsstation war durch ein groes Energiefeld geschtzt. Dieses Energiefeld konnte eine Atmosphre halten, wie sie auf der Erde herrschte. Wir schlenderten Hand in Hand ber die Marsoberflche und bestaunten die Stadt. Wir begegneten vielen beraus freundlichen Sirianern, die uns mit einem kleinen Winken begrten. Wir Menschen haben auch Stationen auf dem Mars und einigen Monden in unserem Sonnensystem, erklrte Karda. Auf der Venus wollten wir frher einmal eine Atmosphre wie auf der Erde schaffen. Das wre zum Beispiel mit dem Einsatz von verschiedenen Algengewchsen mglich gewesen. Doch der Mensch darf nicht Gott spielen. Wir waren der Meinung, dass wir, wenn daraus in einigen tausend Jahren vielleicht Leben entstehen sollte, die Verantwortung dafr nicht tragen knnen. Auf der Venus knnte die gleiche Tragdie entstehen wie auf der Erde, und wir wren an allem Elend schuld. Die Menschen knnten so etwas nie verantworten, und so kam man von der Idee wieder ab. Stattdessen beschrnkte man sich auf kleinere Raumstdte, mit eigenen Lebenserhaltungssystemen. Die Atmosphre wird knstlich erzeugt und im Gleichgewicht gehalten. Karda nahm einen kleinen Minicomputer von ihrem Grtel. Das Gert war etwas grer als eine Armbanduhr. Sie richtete es gegen eine Wand und projizierte ein klares Bild darauf. Das funktioniert auch ohne Wand, sagte sie lchelnd. Fast jeder Mensch besitzt solch ein kleines
194

Wunderding. Wie ihr frher diese kleinen tragbaren Telefone hattet, so haben wir jetzt diese kleinen Computer. Sie bereichte mir das Gert und fuhr fort: Wenn du dich nher mit dem kleinen Computer beschftigst, wirst du merken, wie schnell dabei die Zeit vergeht. Aber dazu hast du noch Gelegenheit genug. Der Computer funktioniert genauso wie der auf der Htte. Du wirst noch deinen Spa damit haben, aber gib acht, dass das nicht zur Gewohnheit wird! Karda legte verliebt ihren Arm um meine Hfte und zog mich mit den Worten zurck Richtung Raumschiff: Lass uns jetzt zu Nommo gehen! Er wird dir etwas ber die Zukunft erzhlen, die du verpasst hast. Auf dem Sichtfenster des kleinen Computers stand: Montag, 10. Dezember 2610, 9:30 Uhr.

Der Bauer kann auch ohne Macht existieren. Die Macht aber nicht ohne den Bauern. Rdiger Janson

20. Die vergangene Zukunft

195

Aber ein Souvenir wollte ich doch mitnehmen. Ich bckte mich und hob einen Marsstein auf. Karda lachte wieder und erklrte: Das brauchst du nicht. Es ist heutzutage nichts Besonderes mehr, einen Marsstein zu besitzen. Wenn du einen haben willst, kannst du ihn auch auf der Erde bekommen. Im Raumschiff gab es auch einen Raum, der zur Entspannung und zur Meditation diente. In diesem Raum sah ich kleine Bume und Pflanzen. In der Mitte befand sich ein groer Felsbrocken mit einem Springbrunnen auf der Spitze. Um den Felsen herum waren viele verschiedene Pflanzen zu sehen, die mir schon etwas fremdartig erscheinen. Der ganze Raum wurde von verschiedenen Lampen bestrahlt, die aussahen wie kunstvoll verzierte Straenlaternen. Die Sirianer hatten hier die Natur in Gold, Silber und Edelsteinen eingebettet. Pollux erschien und fragte: Na, wie hat es euch gestern gefallen? Ehrfurchtsvoll antwortete ich: Ihr versteht es wirklich, die Geschichte der Welt sehr berzeugend darzustellen. Ach, wir htten dir noch so viel zeigen knnen, antwortete Pollux. Wir htten dir auch einen berfall auf ein Indianerdorf im 19. Jahrhundert zeigen knnen. Bei einem solchen berfall kannten die Soldaten kein Erbarmen. Sie erschlugen alles, was sich bewegte: Mnner, Frauen, Alte oder Kinder; nichts und niemand sollte solch
196

einen berfall berleben. Die Indianer schlugen oft mit nicht minderer Grausamkeit zurck. Diese Szenen knnten wir dir zeigen, bis du alt und grau geworden bist. Wir knnten dir Bilder des Holocausts zeigen. Bei uns kannst du sehen, wie Schindlers Liste entstand. Bei uns kannst du auch sehen, wie die sechste deutsche Armee in Russland einfach verheizt wurde. Und das sind keine Spielfilme; das sind Originalaufnahmen. Du kannst die Krnung der Menschenverachtung und die systematische Vernichtung ganzer Vlker miterleben. Die Menschen hatten mit ihresgleichen kein Erbarmen, und schon gar nicht mit den anderen Geschpfen, die auf diesem Planeten zu Hause waren. Menschen hatten sogar in deiner Zeit Tiere mit kochend heiem Wasser bergossen, bis sie tot waren. Man glaubte, je lnger man die Tiere auf bestialische Weise zu Tode qulte, desto besser wrde das Fleisch schmecken. Um die Gaumengelste dieser Menschen zu befriedigen, mussten die Tiere schrecklich leiden. Die Menschen kannten nur ihr eigenes Ich und konnten sich nicht einfhlen in das Leid und den Schmerz anderer Lebewesen. Wir haben aber auch das Gute im Menschen erkannt und groe Leistungen schtzen gelernt. Na, nun glaubte ich mich aber verhrt zu haben. Sprach er wirklich auch einmal die guten Seiten der Menschen an? Ich dachte schon, ich htte mit meiner Bemerkung wieder den Motor der Verachtung angeworfen, den man nur schwer zum Stehen bringen konnte. Ich hrte weiter zu.
197

Die Werke groer Menschen sind auch bei uns unvergessen geblieben. Wir kennen alle berhmten Knstler, Dichter, Schriftsteller, Musiker, Komponisten, Maler, Philosophen und so weiter. Wir kennen auch Menschen, die besonders gtig waren, wie Mutter Theresa, Franz von Assisi, Buddha, Jesus Christus und andere. Beeindruckt waren wir auch von den weisen Zitaten groer Dichter und Denker. So wie es den Tag und die Nacht gibt, so gibt es gute und bse Menschen. Wer Musik im Herzen hat, der hat fr Bses keinen Platz. Ich liebe die Werke von Paul Abraham, Franz Lehr oder Johann Strau. Die Blume von Hawaii, Das Land des Lchelns oder Der Zigeunerbaron sind Operetten, die durchaus Anerkennung bei uns finden. Die Musik der Menschen klingt durchs Weltall und gibt Zeugnis ab ber ihre Empfindungen. Aber lass uns ber das reden, was du verschlafen hast! Ich setzte mich und warteten auf das, was Pollux vorfhren wollte. Karda und ich schauten gespannt in den groen Kristall. Pollux erzhlte aber diesmal nicht selbst. Er zeigte uns eine Szene aus den Anfngen der Zeit, die ich in konserviertem Zustand verbracht habe. Ein alter Mann stand abends mit seiner Familie auf dem Dach eines Bauernhofes. Pollux meinte nur: Er erzhlte es damals so schn. Hrt ihm einfach zu! Ihr seht hier eine der wenigen Bauernfamilien, die im Jahr 2100 auerhalb von drei groen Imperien allein zurechtkamen. Es gab keine Lnder mehr. Es gab nur noch einige wenige Menschen auerhalb dieser Imperien, die in Ge198

meinschaften und hinter hohen Stadtmauern zu berleben versuchten. Sie befinden sich hier auf dem Dach ihres Bauernhauses, weil sie gerade einen Angriff einer wilden Bande abwehren mussten. Der alte Mann ging zum Rand des Daches, das mit einer kleinen Mauer umfasst war. Sein Blick ging weit hinaus zu einem kleinen, lngst zerstrten Dorf, das frher, als er noch ein kleiner Junge gewesen war, von fleiigen, friedlebenden Menschen bewohnt wurde. Seine Gedanken gingen weit zurck. Er sah lachende, frhlich grende Menschen. Er erinnerte sich an Blumen, die Fenster schmckten, und an Mnner, die in ihren Grten arbeiteten. Man konnte in Geschften immer frisches Brot kaufen, und sonntags gingen sie dort in die Kirche. In seinen Erinnerungen sah er die alte Schule, seine Freunde, seine Verwandten und Bekannten. All seine Erinnerungen lagen dort drauen in diesem kleinen Dorf, das man jetzt nur noch mit einer bewaffneten Eskorte betreten konnte. Er atmete tief durch. Dann meinte er: Es begann lange vor meiner Geburt. Es war eine Zeit des Friedens in Europa. Es war aber auch eine Zeit der kalten Herzen. Die herrschenden Menschen wurden immer khler, korrupter und gefhllos wie Maschinen. Die Welt war voll von brutaler Gewalt, Tod, Gleichgltigkeit und Eigennutz. Zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts ging es den Menschen hier noch gut. Doch die Macht war eiskalt. Die Herrschenden waren der Ansicht, dass eine gut
199

funktionierende Gesellschaft das Streben nach Macht und Geld brauche. Ohne diese Gewinnsucht wrden die Rder stillstehen und alles wrde verarmen. Sie sagten, dass man mit Bescheidenheit keine Wirtschaft ankurbeln knne. Sie sahen jedoch keine feste Grenze zwischen Gewinnsucht und Habgier. Sie lieen die kleinen Leute ausbluten bis auf den letzten Tropfen. Oft merkten die Betroffenen gar nicht, wie sehr sie dem unglaublichen Reiz von Macht und Habgier verfallen waren. Ihre Herzen wurden immer gieriger und abgestumpfter. Wer einmal der Raffsucht verfallen war, wendete Mittel an, die Herzen aus Stein erforderten. Rcksichtslos und scheinbar ohne Gewissen wurde alles unternommen, um den eigenen Reichtum noch zu vergrern. Gewinnsucht verwandelte sich in rcksichtslose Habgier. Das arbeitende Volk wurde in einem glsernen Staat berwacht und bevormundet. Das war der Beginn des Untergangs. Der Alte zog gensslich an seiner Pfeife. Sein Blick war wehmtig und seine Stimme klang mde und bedrckt. Die Fden der Macht wurden von Mchtigen gezogen, die sich nicht aufhalten lieen, berichtete er weiter. Die Plne der Vernderung waren schon lange geschmiedet. Warum hat denn das Volk nichts gemacht?, fragte ein junger Mann. Grovater sah ihn eine Weile lchelnd an. Dann meinte er: Du trinkst abends gerne heien Tee, mein Junge. Anfangs verbrennst du dir die Hnde an der Tee200

tasse, und trinken kannst du ihn auch nicht sofort. Aber mit der Zeit gewhnst du dich daran. Der menschliche Krper hat eine Schmerzgrenze, die man nicht berwinden kann. Der menschliche Geist hat scheinbar keine solche Grenze. Die Menschen gewhnen sich mit der Zeit an alles. Man muss ihnen nur gengend Spielsachen geben. Die anderen Familienmitglieder auf dem Dach sahen ihn fragend an. Grovater berlegte wieder eine Weile. Dann drehte er sich um, schaute wieder zum verfallenen Geisterdorf hinaus und sagte: Die Zeit machte die Herzen der Menschen widerstandsfhig, aber auch hart und kalt. Sie regten sich ber eine Schreckensmeldung nur einmal auf. Beim nchsten Mal hatten sie sich schon daran gewhnt. Der Mensch war naiv und trge geworden. Sie sahen das Schiff untergehen und dachten alle, dass sie einen sicheren Platz in den wenigen Rettungsbooten bekommen wrden. Doch die Herrscher, die nach Macht und Reichtum strebten, sahen das anders. Im 20. Jahrhundert erkannten die Herrschenden, dass sich ihre Ziele auch mit Kapital verwirklichen lieen. Sie strebten mit kalten Herzen Macht und Reichtum an. Dabei beuteten sie die einfachen Leute schamlos aus. Grovater zgerte wieder eine Weile, doch dann redete er weiter. Er setzte sich auf einen Stuhl, blickte weit in die Ferne und berichtete von seiner narbenvollen Jugend:
201

Ich wei nicht, ob ihr das wirklich versteht. Die Mchtigen wollten ihre Ziele um jeden Preis verwirklichen. Um diese Ziele zu realisieren, musste das Volk wie im alten Rom mit Brot und Spielen bei Laune gehalten werden. Damals waren es Handys, Computer, Autos und so weiter. Das Volk durfte nie gesttigt sein. Es musste immer Neues gefunden werden, dessen Besitz fr jedermann zu einer Verpflichtung wurde. Wer nicht mithalten konnte, wurde nicht mehr ernst genommen. Die Menschen waren, mit all ihrem Luxus, immer noch nicht zufrieden. Sie wollten immer mehr haben. Sie befanden sich in einem stndigen Kampf mit dem Nachbarn, Freund oder Bekannten, um ihnen klar zu machen, dass sie besser waren als andere. So entstand ein materielles Konkurrenzdenken unter der Bevlkerung. Das hatte die Menschen voneinander entfernt. Das war ja auch gewollt. Denn htten sie sich besser verstanden, wre ihnen der totale berwachungsstaat mit all seinen schrecklichen Folgen erspart geblieben. Die Gesellschaft wurde durch Bilderfluten, Sport, Show und berinformation abgelenkt, zerstreut und an eigenstndigem Denken gehindert. Politiker dachten damals nur an das groe Spiel der gewonnenen Wahlen. Der Whler war der Spielball. Wer die Whler am besten berzeugen konnte, hatte gewonnen. Sie beherrschten dieses Spiel hervorragend. Das Volk fiel immer wieder auf die groen Reden rein. Somit waren auch neue rigorose Manahmen, Einschrnkungen und Vernderungen, die oft
202

von der Geldmacht bestimmt wurden, leicht umzusetzen. So fing alles an. Wie aber entstanden die drei groen Imperien, die wir nicht betreten drfen?, fragte nun ein anderer Junge. Und warum kmmert sich von denen niemand um die Menschen, die drauen noch zu berleben versuchen? Grovater streute einige Futterkrner gleichmig auf den Boden. Dann machte er langsam drei kleine Haufen. In der Mitte lagen noch viele Krner herum. Er entfernte diese Krner langsam und lie nur die drei Haufen brig. Es gab nun mal sehr viele Menschen auf der Welt. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts waren es sechs Milliarden. Diese Zahl verdreifachte sich in nur wenigen Jahrzehnten. Es gab aber nur wirtschaftlich rentable Arbeit fr wenige und gut ausgebildete Menschen. Es kam immer hufiger vor, dass sie fr mehr Arbeit immer weniger Lohn bekamen. Die sozialen Errungenschaften der alten Gewerkschaftskmpfer wurden wieder Schritt fr Schritt zurckgefahren. Mgliche Werkzeuge, um Unruhestiftern zu begegnen, waren Karrieregarantie, Kapital und Macht. Wenn man den starken Feind zum Freund machte, hatten Aufrhrer keine Fhrung mehr. Die Mchtigen lernten sehr schnell aus den Fehlern der Vergangenheit. Wenn auch der Kommunismus nicht ihr Ziel war, so hatten sie dort doch einige Werkzeuge gefunden, die sie nutzen konnten. Somit wurden Brger erst dann notdrftig untersttzt, wenn sie selbst alles aufgebraucht hatten, was in ihrem eigenen Besitz oder im Besitz ihrer Familie war. Ziel dieser
203

wirtschaftlichen Fitnessmanahmen wie einfallsreiche Politiker das damals nannten war das bedingungslose Zurverfgungstellen der Arbeitskraft mit mglichst niedrigen Kosten. Es musste dem Einzelnen klargemacht werden, dass er sich selbst der Nchste war. Mit Solidaritt konnte man keine Karriere machen. Durchsetzungsvermgen und Fhrungsqualitten waren gefragt. Mit der Zeit war die Obrigkeit der Meinung, dass das Volk sortiert werden musste. So entstanden gut geschtzte Wohnbereiche, um den Zutritt fr Menschen mit wenig Leistungspunkten und mangelnder Intelligenz untersagen zu knnen. Diese Menschen sollten schrittweise in Ghettos angesammelt und vom brigen Volk getrennt werden. Es wurde gerne gesehen, wenn erfolgreiche Brger Kinder bekamen, da diese auch fr ihre Kinder sorgen und sie in eine sichere und gut ausgebildete Zukunft fhren konnten. Die Mchtigen wollten aber vermeiden, dass sich unbeliebte Brger, die ohnehin hohe Kosten verursachten, auch noch vermehrten. Die Geburtenkontrolle wurde eingefhrt. Wer Kinder haben wollte, musste eine Bewerbung schreiben. Um die Unterschicht von der Elite zu trennen, schuf man Zonen, in denen nur streng berprfte Personen leben durften. Auenstehende konnten diese Bereiche nur betreten, wenn sie einen Besucherschein besaen oder von einem Bewohner abgeholt wurden. Auerdem bentigten sie ein Amtliches Fhrungszeugnis und einen gltigen Intelligenzprfungsnachweis. Dann erst konnte man sich dort fr Arbeit und Wohnbereich bewerben. Die Chancen,
204

von auen dort hineinzukommen, wurden aber immer geringer. Die Mchtigen dieser Welt schufen sich ihre abgeschirmten Imperien. Diese Imperien wuchsen, vermehrten sich und wurden immer mchtiger. Gleichzeitig zerstrten sie die Lebensgrundlage der auerhalb lebenden Menschen immer mehr. Es gab am Ende fr diese Gesellschaftsschicht keine Untersttzung mehr. Die Herrscher dieser Imperien waren die Erben von Zinsen und Zinseszinsen. Ihr riesiges Vermgen arbeitete und vermehrte sich ins Unermessliche. Wenn man es genau nimmt, gehrte Mitte des 21. Jahrhunderts zehn Menschen die ganze Erde je zweimal. Die letzten Worte klangen wieder verbittert und hasserfllt. Dann sprach er weiter: Die Menschheit wurde immer gewaltttiger. Wirklich schwer hatten es die ehrlichen und aufrichtigen Menschen. Sie wurden sinnlosen Streitereien ausgesetzt, die beim Nachbarn anfingen und beim Staatenkonflikt endeten. Immer mehr Menschen wurden arbeitslos und es gab immer mehr Obdachlose. Die Kluft zwischen Arm und Reich wurde immer grer. Viele Menschen suchten Halt in ihrem Glauben, doch der wurde von der neuen Zeit auch nicht verschont. Viele Religionen zerbrachen und es entstanden zahlreiche Sekten, die teilweise groe Macht ausbten. Die Verbrechensrate stieg ins Unermessliche. Mord, Totschlag, Vergewaltigung und Diebstahl waren in Stdten und Drfern alltglich. Fugngerzonen verwandelten sich in Schlachtfelder, und in Einkaufszentren schlug man sich
205

die Kpfe ein um ein Stck Wurst oder Fleisch. berflle auf Lebensmitteltransporte und Plnderungen von Geschften waren ebenfalls alltglich. Es gab kaum noch Gerechtigkeit, und immer mehr Staaten drohten zu zerbrechen. Immer mehr Menschen drngten in die Lnder, denen es noch einigermaen gut ging. Der Rassenhass wurde wieder strker, und entsprechende Fhrer scharten wieder Menschenmassen um sich. Skrupel oder Komplexe hatten nur noch wenige. Das Tten wurde zum Spa, und wer einen guten Pornofilm sehen wollte, musste nicht ins Kino gehen; es gengte, wenn man im Park spazieren ging. Die Gesellschaft hatte keine Moral mehr. Permanenter Vandalismus und der Schrei nach Gewalt wurden zum Spielzeug des Bsen. Statt das verlorene Paradies zu suchen, versuchten die Menschen, das zerstrte Sodom und Gomorrha wieder zu errichten. Jugendliche Schlger terrorisierten die noch funktionierende Gesellschaft aufs Brutalste. Sie entwickelten sich geistig immer mehr zurck. Es gab viele Menschen, die sich mit Schusswaffen gegen die massive Bedrohung von der Strae und gegen Plnderungen zur Wehr setzten. Ein schreckliches Durcheinander begann. Es wurde geplndert und gemordet. Die Natur besorgte den Rest. Die Menschen starben durch zahlreiche Kriege. Sie kmpften um l und Wasser und aus religisen Grnden gegeneinander. Seuchen, Hunger, Mord, Unwetter und Selbstmord besorgten den Rest.

206

Grovater blickte in die staunenden Augen seiner Familie. Er lchelte nur bitter, blickte wieder hinaus zum alten verfallenen Dorf und sprach weiter. Die Imperialen Mchte hielten sich nicht nur mit Macht und Gewalt die Verbrecher vom Leib, sondern auch die Armen und die Hungernden. Grovaters Worte klangen mhsam und schwer. Die Erinnerung an die alte Zeit machte ihn traurig. Manchmal hrte man auch Wut und Verbitterung in seiner Stimme. Doch er berichtete immer weiter. Es war, als msse er sich eine schwere Last von der Seele reden. Am Ende gab es noch den groen Terror der Reichen untereinander. Sie versuchten sich gegenseitig zu vernichten. Das ging nicht immer mit legalen Mitteln zu. Sie beseitigten mchtige Gegner mit geheimen neuen technischen Errungenschaften. Mit Kapital finanzierten sie die Forschung, und mit der Forschung besiegten sie ihre Feinde. Das alles geschah auf schreckliche Art und Weise. Lnder zerbrachen und Armeen rebellierten. Es begann ein Krieg, der von den Imperien gewollt und vom kleinen Volk ausgetragen wurde. Die Imperien hatten inzwischen Schutzwlle gebaut, die unberwindlich waren. Vor dreiig Jahren gab es noch zehn Imperien und zehn Lnder. Heute gibt es nur noch drei mchtige Vereinigungen, die die Welt regieren. Diese groen, streng abgeschirmten Imperien sind in Nordamerika, in Europa und in Asien angesiedelt. Die Amerikaner nennen ihr Imperium Megacity und die Asiaten nennen es Asia. Wer es schafft, in diesen Gesell207

schaften zu dienen, ist im sicheren Luxus zu Hause. Sie waren schon immer vor Krieg und Terror geschtzt. Seither tobt dort drauen, auerhalb dieser geschtzten Bereiche, das absolute Chaos. Ein Mann mitlernen Alters kam aufs Dach. Geht runter in den Kellerraum! Heute schlafen wir unten. Ich glaube, es kommt wieder ein Hurrikan auf uns zu. Schliet alle Lden, Tren und Fenster! Heute kommt die Bande nicht mehr. Dann sah er Grovater an und meinte: Hoffentlich zieht er an uns vorber. Sonst ist unsere gesamte Ernte wieder einmal in Gefahr. Grovater sah suchend in den Himmel. Das war frher auch anders, meinte er und ging langsam und nachdenklich hinab in den Keller. Es dauerte nicht lange, da hrte man drauen den Sturm toben. Diesmal traf er die Bauernfamilie jedoch nicht mit voller Strke. Du hast einmal gesagt, dass es frher kaum starke Tornados und schon gar keine Hurrikane in Europa gab, Grovater, sagte ein Mdchen. Nein, die gab es nicht, mein Kind, antwortete der Alte mde. Lasst doch Grovater in Ruhe!, meinte ihre Mutter. Er ist sicher mde. Nein, Klara, lass nur! Die Kinder sollen wissen, wie alles begann, antwortete er und erzhlte weiter. Alles Leben richtete sich nur noch nach Rentabilitt. Naturschutz war nicht rentabel. Die Menschen ver208

schmutzen die Luft, das Land und die Meere so sehr, dass die Erde daran zu zerbrechen drohte. Tausende Tonnen von Gift- und Atommll wurden jhrlich in die Weltmeere gekippt. Schlimmer noch war das l, das durch Tankerunglcke und gesunkene Bohrinseln die Weltmeere pro Jahr verseuchte. Fangflotten mit riesigen Treibnetzen fischten die Meere leer. Regenwlder wurden bedenkenlos vernichtet, ohne ber die Folgen nachzudenken. Die Bume, die nicht abgeholzt wurden, erkranken, und viele starben vllig ab. Die Abgase, die aus den Auspuffrohren dieser Welt kamen, konnten nicht mehr vom Wald in saubere Atemluft umgewandelt werden. Es kam die Zeit, in der Menschen nur noch mit Atemmasken leben konnten. Die Menschen des 20. und des 21. Jahrhunderts wurden durch die verschmutzte Umwelt krank. Die Lebenserwartung sank wieder rapide. Moderne Heilungsmethoden standen dem einfachen Volk nicht mehr zur Verfgung. Doch die Mchtigen dieser Welt wollten wieder einmal das Problem nicht ernst nehmen. Es war ja auch nicht rentabel, erzhlte pltzlich der Vater der Kinder weiter. Die Zerstrung der Natur hatte fr die Menschen schlimme Folgen. Die Natur rchte sich mit Wirbelstrmen, sintflutartigen Regenfllen, schrecklichen Klteperioden, unertrglicher Hitze und gewaltigen berschwemmungen. Die Polkappen begannen zu schmelzen und der Meeresspiegel stieg an. Groe Landgebiete wurden berflutet, und Erdbeben und Vulkanausbrche richteten schrecklichen Schaden an. Flutwellen, die so gro waren
209

wie Wolkenkratzer, strmten von schlimmen Orkanen gepeitscht auf die Ksten zu. Schreckliche Hungersnte, Tod und Elend waren die unaufhaltsamen Folgen. Doch in ihrer Not verhielten sich die Menschen, wie nicht anders erwartet, vllig falsch, erklrte nun Gromutter. Die Familie wunderte sich sehr darber. Offenbar berichtete sie nur selten von der alten Zeit. Sie lie sich nicht beirren und sprach mit zittriger Stimme weiter. Politiker redeten viel und taten nichts. Sie waren lngst Marionetten riesiger Konzerne geworden, die die Welt beherrschten. Sie wurden immer leichtsinniger im Umgang mit Forschung und Wissenschaft. Sie unterschtzten das nukleare Risiko. Man suchte stndig nach End- und Zwischenlagern fr Atommll. Es gab schlimme Unflle in Atomkraftwerken. Die Welt litt immer mehr unter den Folgen radioaktiver Verseuchung. Auch die Genforschung wurde aus kapitalistischen Grnden missbraucht. Man begann Menschen zu klonen und fr besondere Zwecke zu zchten. Geld und Macht stellten jede ethische Gesinnung in den Hintergrund. Die Mchtigen zchteten Arbeiter und Soldaten, die nicht mde wurden und ohne eigenen Willen jeden Befehl ausfhrten. Aus Forschungslaboratorien entkamen Bakterien, die neue Seuchen ber die Menschheit brachten. Spter gab es eine Zeit, in der das sogar absichtlich getan wurde. Vielleicht wollte man auf diese Weise die berbevlkerung stoppen. Denn viele Menschen bentigten viele Nahrungsmittel, die nun von den Imperien beansprucht wurden. Es gab gute Impfstoffe
210

fr die gehobene Gesellschaft und minderwertige fr die unteren Schichten. Fr auerhalb der Imperien lebende Menschen gab es gar nichts. Die imperialen Bevlkerungsgruppen betrachteten die auerhalb lebenden Menschen als unntzen Ballast, der dem Planeten nur schadete. Verdorbene Lebensmittel waren, deren Ansicht nach, fr diese Randgruppen gerade gut genug. Und so wurden der Hunger und das Elend in der Welt immer grer. Und heute blicken wir nur noch auf eine Welt voller Trmmer zurck, meinte nun wieder Grovater. Wir knnen euch nur grob berichten, wieso es heute da drauen so aussieht. Es muss euch klar sein, dass jeder Tag ein Drama war und alle Tage, die kommen, noch schlimmer sein werden, wenn nicht ein Retter kommt. Es wurde still im Keller. Der Sturm legte sich wieder. Der Bericht war zu Ende. Pollux ergnzte, dass die Menschheit nur deshalb weiterbestehen konnte, weil die Sirianer und ihre Freunde, die Katschinas, in den Ablauf der Geschichte massiv eingegriffen hatten. Es waren nicht nur die Mchtigen, die schuld an dem Beinahe-Ende trugen. Ebenso schuld waren jene, die sich geistig zurckentwickelt hatten. Es waren auch die Menschen, die unbekmmert nicht arbeiten wollten und naiv glaubten, die Gesellschaft wrde in aller Ewigkeit fr sie sorgen. Pollux zeigte mir in ein paar letzten Bildern was geschah, nachdem die letzten drei Imperien zerbrachen. Und
211

er zeigte mir, wie die Aliens geholfen hatten. Ich schaute ein letztes Mal in den Kristall. Pollux berichtete: Gerechte und weise Menschen waren selten geworden. Aber mit der Hilfe der Katschinas konnten wir etwas tun. Wir entfhrten geeignete Menschen, um eine Nachzucht zu beginnen. Sie lebten auf einem fernen Planeten. Sie wurden von uns erzogen und fr das Leben auf der Erde vorbereitet. Wir wollten so den Fortbestand der Menschheit sichern. Diese neuen Menschen waren vollkommener, als ihre Verwandten auf der Erde es jemals htten sein knnen. Ihr kollektives Denken und ihr Mitgefhl war wesentlich ausgeprgter als das ihrer Vorfahren. Doch auch einige Menschen auf der Erde konnte man fr eine bessere Zukunft auswhlen und retten. Abraham verhandelte mit Gott, als Sodom und Gomorrha vernichtet wurden, dass er die Gerechten retten solle. Und auch Noah sollte nicht von der Sintflut vernichtet werden. Es konnten schlielich 100 000 Menschen gerettet werden, die den Fortbestand der Menschheit in einem neu geschaffenen Paradies sichern konnten. So erhhte sich die Zahl von 100 000 redlichen Menschen mit den von uns entfhrten und geschulten Menschen auf 244 000. Die 244 000 mussten mit ansehen, wie wieder einmal eine hochentwickelte Kultur unterging. Sie konnten nichts dagegen tun. Wir bauten mit der Hilfe der Katschinas eine Stadt und schtzten fr sie ein 2500 Quadratkilometer groes Gebiet. Dieses Gebiet konnte von keinem auerhalb lebenden Mensch betreten werden. Die Katschinas schufen eine
212

Energieglocke mit einer eigenen Atmosphre und einem eigenen Lebenserhaltungssystem. Whrend dort die neuen Menschen in Frieden und Harmonie miteinander lebten, brachten sich ihre Brder und Schwestern auerhalb der Stadt gegenseitig um. Sie nahmen dabei keine Rcksicht auf die Natur. Um ihr Ziel zu erreichen, war ihnen jedes Mittel recht. Erst kmpften die Reste der einst groen Imperien mit weltzerstrerischen Waffen gegeneinander, dann kmpften sie nur noch mit Pfeil und Bogen. Am Ende kmpfte jeder gegen jeden. Die restlichen, auerhalb des geschtzten Gebiets existierenden Menschen waren unfruchtbar geworden. Die Natur wurde vom Mensch verseucht. Nun zerstrte die Rache der Natur die Existenzgrundlage der Menschen. Die Zukunft lag in den Hnden der Auserwhlten, in einem von Auerirdischen geschaffenen Paradies. Sie grndeten das heutige System der Harmonie. Sie bentigten kein Geld und keine Macht. Sie brauchten keine Anreden wie Exzellenz, Eminenz oder Majestt. Sie kannten keine gesellschaftlichen Unterschiede und sie bentigten keine Polizei, ohne die ihre Vorfahren im Chaos versunken wren. Sie machten eine Bewusstseinsvernderung durch, ohne die das Weiterexistieren der Menschheit unmglich gewesen wre. Auerhalb des Schutzgebietes entwickelten sich die Menschen immer weiter zurck. Viele waren bereits gestorben. Die wenigen berlebenden waren oft fanatische und gefhrliche Gruppen. Die Menschen waren schon bald auf dem Stand der Neandertaler. Sie fanden nicht genug
213

Nahrung, und am Ende waren sie sogar unfhig, ein Feuer zu machen. Die Verdammten erfroren, verhungerten, erkrankten oder brachten sich gegenseitig um. Im 22. Jahrhundert erholte sich die Erde von ihrer bewegten Vergangenheit. Wir retteten die Natur vor ihrer endgltigen Zerstrung. Im 23. Jahrhundert erinnerte nichts mehr daran, was einmal geschehen war, bis auf ein Huflein Menschen, die im Eis darauf warten, von ihrem jahrhundertelangem Schlaf zu erwachen. Als Pollux mit diesem Bericht ber meine versumte Vergangenheit fertig war, brauchte ich eine Weile, um mich von den Schilderungen zu erholen. Ich erhob mich langsam und ging schweigend auf den Brunnen zu. Ich brauchte eine Weile, bis ich reden konnte. Dann sagte ich: Jetzt ist mir klar, warum ihr Angst vor den Konservierten habt. Es gibt aber noch eine Mglichkeit, das gerade erlebte Chaos ungeschehen zu machen. Aber darber reden wir spter. Du sollst hier nicht nur lernen. Du kannst dich auch amsieren und erholen, meinte Pollux. Ich mchte euch gerne etwas zeigen, sagte der Kleine und fhrte uns in ein anderes Gebude. Hier war eine Landschaft errichtet worden, wie wir sie von der Erde her kannten. Wir standen auf einem sehr hohen Felsen und schauten hinunter ins Tal. Pollux nahm aus einem groen Fach ein paar Flgel heraus und meinte: Mit solchen Flgeln ist Ikarus abgestrzt; hier allerdings ist es mglich, damit zu fliegen wie ein Vogel.
214

Und kaum hatte Pollux ausgesprochen, da schnallte sich Karda auch schon die Flgel um und flog los. Wie ein Drachenflieger aus meiner Vergangenheit flog sie davon. Mit leichten Flgelschlgen erhob sie sich bis unter die Decke des Gebudes. Man lie mich nicht ber das gerade Erlebte nachdenken. Auerdem wollte ich wissen, wie man bereits Geschehenes ungeschehen machen konnte. Aber die Lektionen waren fr heute beendet. Nun schnallte auch ich mir Flgel um. Denn Pollux hatte mir versichert, dass die gedrosselte Schwerkraft ein Abstrzen vllig unmglich mache. Der uralte Traum der Menschheit wurde hier war. Wir flogen durch die Lfte, als ob das selbstverstndlich wre. Wir flogen wie Adler ber Berge, Tler, Wiesen und Wlder hinweg. Irgendwann verschwanden wir wieder im Raumschiff und schauten in dem Holoraum den simulierten Cowboys zu, wie sie Pferde zuritten. Die romantische Seite des Wilden Westens ist mir immer noch am liebsten, sagte ich zu Karda und nahm wieder meine Gitarre. Ich musste das gerade Erlebte erst verdauen. Und das konnte ich am besten in der Vergangenheit, als noch kein Mensch geahnt hatte, was einmal kommen wrde.

Der Mensch kann erst dann wirklich glcklich sein, wenn er imstande ist, Liebe zu empfinden. Rdiger Janson
215

21. Spiel mit der Vergangenheit Nommo sa neben mir auf einem Zaun und schaute nachdenklich den Cowboys bei ihrer schweren Arbeit zu. Dann fing er an zu erzhlen: Als ich noch ein Kind war, stand ich mit meinem Vater auf einer unserer Raumbasen. Wir schauten uns die Sterne an. Doch immer wieder gingen unsere Blicke Richtung Erde. Wir Sirianerkinder frchteten uns vor euch. Ich fragte damals, wie lange es noch dauern wrde, bis die Menschen mit Raumschiffen unseren Planet erreichen knnten. Man misst ein Volk selten nach seinen guten Werken; ausschlielich die schlechten Eigenschaften werden zu ihrem Markenzeichen. Mein Vater blickte hinaus Richtung Erde, legte seine Hand auf meine kleine Schulter und erklrte mir, dass sie nicht zulassen wrden, dass die Menschen jetzt schon Raumschiffe bauten, mit denen sie neun Lichtjahre berbrcken knnten. Ich war etwas erleichtert. Immer wieder fragten wir Kinder, ob die Menschen wirklich so grausam seien, wie es geschrieben stand. Wir fragten, ob die Beobachter sich vielleicht geirrt htten. Aber unsere Beobachter hatten sich nicht geirrt. Der einzige Trost fr die ngste unserer Vlker im Weltall war, dass es auch gute Menschen gab, die gegen das Bse kmpften. Ich blickte wieder hinaus und zweifelte an der
216

Zuversicht meines Vaters. Ich fragte, ob es nicht sehr gefhrlich sei, wenn sie zur Erde flgen. Mein Vater erklrte, dass der Weg zu den Sternen durch ein tiefes Tal der Erkenntnis fhre. Auch bei den Menschen sei diese Erkenntnis in der Entstehung. Aber es werde noch einige Zeit dauern, bis sie so weit seien, dass sie ins Weltall fliegen drften. Die galaktischen Vlker hatten den Vorsto der Menschen ins Weltall so lange aufgehalten, bis sie sich gendert hatten. Wir waren ihnen auch damals technisch weit berlegen. Meine Vorfahren brauchten sich nicht zu frchten. Sie durften nur nicht zu vertrauensvoll mit denen sein, die scheinbar den Frieden suchten. Das war auch das Unglck unserer vermissten Brder und Schwestern: Sie hatten mit der Menschheit Verbindung aufnehmen wollen und den Tod gefunden. Noch bevor man sie hatte landen lassen, waren die Menschen mit ihren schrecklichen Waffen gekommen und hatten unsere Brder und Schwestern gettet. Das ist uns nie wieder passiert. Ich sagte zu meinem Vater, wenn sie unsere Raumschiffe in ihrem Sonnensystem entdeckten, wrden sie eines ihrer Schiffe schicken, das mit einer ihrer schrecklichen Waffen bestckt sei. Mein Vater sah mich lange und sehr nachdenklich an, dann blickte er wieder zur Erde hinaus. Er erklrte mir, dass sie sehr vorsichtig sein wrden; ich bruchte mich nicht zu frchten. Aber ich frchtete mich doch. Ich antwortete Nommo: Alle Menschen schlecht zu machen wrde bedeuten, all den aufrichtigen Menschen ins
217

Gesicht zu schlagen, die geopfert wurden, die gefoltert wurden, die gelitten haben und die im Glauben an einen Gott voller Hoffnung Schmerzen bis in den Tod ertrugen. Es wre ein Schlag ins Gesicht derer, die Mitgefhl empfunden hatten fr alle Geschpfe dieser Welt. Die Erde ist schn, und es gibt und gab Menschen, auf die Gott stolz sein kann. All diese Menschen drfen nicht in Vergessenheit geraten. Wieder in Gedanken versunken schaute ich hinaus in die Weite der Prrie. Dann stellte ich mir vor, was ich empfnde, wenn ich selbst bei der Erforschung eines fremden Planeten dabei wre. Was wrde ich empfinden, wenn ich nach einer langen Reise durch das Weltall endlich einen Planeten wie die Erde fnde, der von Wesen bewohnt war, die sich wie die Menschen der Vergangenheit verhielten. Nommo sagte, es gebe nicht viele solcher Oasen im Weltall. Also, was mochte das fr ein Gefhl sein, wenn man Wesen begegnete, die am Ende sogar die Lebensfhigkeit ihres Planeten, und somit auch ihre eigene Lebensfhigkeit, in Frage stellten? Und pltzlich wurde mir klar, was man mir hier sagen wollte. Ich sollte lernen, die Welt mit euren Augen zu sehen?, fragte ich Nommo, der mich berrascht ansah. Ja, genau das solltest du lernen, antwortet er lchelnd und schaute wieder den Cowboys beim Zureiten zu. Nach einer Weile sah er mich an und sagte: Ihr wollt morgen wieder auf die Erde zurck. Wenn ich euch noch
218

einen besonderen Wunsch erfllen kann, msst ihr mir das jetzt sagen. Wie wre es mit einer Motorradfahrt?, fragte Karda begeistert. Ja, das ist eine tolle Idee. Wir haben nur noch diesen einen Nachmittag, um in eurem Holoraum Abenteuer zu erleben, besttigte ich erfreut. Nun, ihr werdet uns sicher bald wieder besuchen. Dann knnt ihr auch unseren Holoraum benutzen. Unsere technischen Mglichkeiten sind etwas besser als eure. Ich bin sicher, dass die Zeit bei uns an Bord in euren Herzen unvergessen bleibt. Ich habe ein sehr schnes Programm, das euch gewiss gefallen wird. Nommo rief etwas in einer Sprache, die ich noch nie zuvor gehrt hatte. Der Computer reagierte, und schon bald entstand eine neue Landschaft. Vor uns erschien eine Raststtte. Auf einem Schild stand Truck Stop. Einige amerikanische Trucks waren davor geparkt. Aus dem Restaurant hrte man Country Music und lautes Gelchter. Pltzlich erschienen vor uns zwei schne neue Motorrder der Marke Harley-Davidson. Na, hervorragend, dann kann es ja losgehen!, rief ich freudig. Klar, meinte Karda und stieg auf. Kannst du denn mit so einer Maschine umgehen?, fragte ich Karda besorgt. Du darfst uns Frauen nie unterschtzen, antwortete sie und startete die Maschine.
219

Auch ich startete meine Maschine und drehte sie so richtig auf. Das Motorengerusch bertnte das Gelchter und die Musik aus dem Restaurant. Nach wenigen Minuten befanden wir uns irgendwo zwischen Georgia und Florida. Das Programm war so eingestellt, dass keinerlei Gefahr fr uns bestand. Die Sirianer simulierten das Jahr 1992. In dieser Zeit wurden noch Menschen zum Vergngen gettet. Aber Karda und ich konnten sogar gefahrlos durch Florida fahren und die Straen benutzen, die sonst fr Touristen tabu waren. Es gab damals Lebensrume, in denen vom Teufel gerittene Menschen lebten. Wenn man diesen Leuten in die Hnde fiel, lieen sie ihren Frust und Hass an denen aus, die in ein besseres Leben geboren waren. Aber mit solchen Dingen wurden wir nicht konfrontiert. Wir brausten durch die Gegend und lieen uns den Wind um die Nase wehen. Aber auch dieser Tag ging viel zu schnell zu Ende. Die Sonne ging schon unter, und unsere Schatten wurden immer lnger. Whrend wir in die Nacht hineinfuhren, nderte sich das Programm ein weiteres Mal. Wir befanden uns pltzlich in einer Stadt mit einem munteren Nachtleben. Es war Las Vegas. Diese Stadt kannte Karda bereits aus der Schule. Die, die ihre Millionen im Kasino verspielten, fragten nicht nach den armen Menschen auf dieser Welt. Wir stellten unsere Maschinen ab und schlendern durch die Stadt. Karda studierte verstndnislos das Verhalten der Spieler. Sie konnte nicht verstehen, dass es Leute gab, die ihr ganzes
220

Geld verspielten, whrend in anderen Gebieten Menschen verhungerten. Ich spiele ja auch gerne, meinte sie kopfschttelnd, aber ich spiele nicht um meine Existenz. Diese Spielgerte unterscheiden sich von den unseren sehr. Hier spielt man nur um Geld. Bei uns gibt es kein Geld mehr und somit kann auch ein solches Spiel so konstruiert werden, dass es ausschlielich dem Vergngen dient. Ja, ich wei, sagte ich, schlielich befinden wir uns gerade in solch einem Spiel. Lass es uns hier beenden, meinte Karda und rief laut: Programm beenden. Die Stadt verschwand, und vor uns erschien wieder die Hhle mit dem kleinen Bach und unserem Nest. Vor der Hhle war wieder die groe Rinderherde zu sehen, und die Cowboys machten es sich am Lagerfeuer bequem. Ein Cowboy spielte auf einem Akkordeon und die anderen sangen alte Westernlieder dazu. Ich setzte mich auf einen Stein neben der Hhle und schaute zu den Cowboys hinunter. Ich erschrak mchtig, als der Stein sich zu einem bequemen Stuhl verwandelte. Karda lachte laut auf. Ich sagte, whrend ich den Sessel bestaunte: Morgen frh fliegen wir auf die Erde zurck. Ich wollte, wir knnten noch etwas lnger hierbleiben. Warum, hast du Angst vor Alessa? Das brauchst du nicht. Sie wei ber uns Bescheid, meinte Karda beilufig.
221

Ich sah sie lange an, aber Karda redete schnell weiter: Ja, du musst noch eine Menge ber unser Liebesleben lernen. Es wird wohl einige Mdchen geben, die dich bezirzen wollen. Sie werden sich im Computer in deine geheime Liste eintragen. Du kannst, wenn du willst, dir dann dort eine aussuchen. Du musst dir genau berlegen, fr welches Leben du dich entscheidest. Ich bin in diesen Dingen leider noch etwas altmodisch. Die wahre Liebe ist kein Spiel fr eine Nacht. Aber die Wenigsten suchen die wahre Liebe; sie suchen die Befriedigung ihrer menschlichen Begierden. Darum wird in unserer Zeit auch so selten geheiratet. Das waren wirklich neue Zeiten. Ich wusste nicht, wie ich damit klarkommen sollte. Ich war verwirrt ber die Freizgigkeit und das hemmungslose Verhalten der Menschen in dieser neuen Zeit. Am Anfang des 20. Jahrhunderts hatte es keine Frauen gegeben, die im Bikini am Badestrand gelegen waren, und am Ende des 20. Jahrhunderts war es durchaus blich gewesen, oben ohne auf den Wiesen zu liegen. Und in dieser Zeit konnte man sich die Mdchen am Computer aussuchen. Ich erhob mich von meinem Stein und schaute Karda an. Ich erinnerte mich an das, was Kajus mir auf der Htte gesagt hatte: Es gebe eine Frau, die mich wirklich liebte und die auch gut zu mir passen wrde, aber ich msse schon selber herausfinden, wer das sei. Ich wollte von Karda wissen, ob auch die in der geheimen Liste stnden, die die wahre Liebe suchten.
222

Karda schaute verschmt zu Boden. Ich hob ihren Kopf zrtlich an und schaute ihr in die Augen. Sie wandte sich jedoch wieder ab und antwortete mit kaum hrbaren Worten: Nicht alle stehen darin. Sie ging ein paar Schritte auf das Lagerfeuer der Cowboys zu. Die wahre Liebe findet man nicht immer im Computer. Dann kam sie auf mich zu, schaute mich an und meinte: Weit du, was es heit, wenn man einen Menschen liebt und mit ansehen muss, wie eine andere ihn mit Haut und Haaren vernascht? Ich kann mich zwar auch mit unserer Freizgigkeit abfinden, aber der Gedanke, dass du mich nicht beachtest, war fast unertrglich. Manchmal muss man bei euch etwas nachhelfen, denn in Sachen Liebe seid ihr Mnner zeitweilig etwas schwer von Begriff. Ich musste lachen, aber nach einem kurzen, vorwurfsvollen Blick umarmte Karda mich mit aller Kraft. Die Westernmusik wurde pltzlich so gut, dass sie das Knnen einfacher Cowboys bei Weitem bertraf. Sie saen um das Lagerfeuer und spielen verschiedene Instrumente. Ich nahm Karda in die Arme und begann zu tanzen. Wir bemerkten erst spter, dass das Raumschiff den Mars schon wieder verlassen hatte. Durch das groe Himmelsfenster war Deimos, der uerste und kleinste Mond des Mars, zu sehen. Jetzt msste man die Zeit anhalten knnen, flsterte ich, und Karda meinte:
223

Wir werden wiederkommen, und dann wird es bestimmt genauso schn sein. Wir tanzten bis spt in die Nacht hinein, bis wir mde ins Nest fielen. Ich schaute zum Himmelsfenster und sah die Erde, die nur als kleiner Ball zu erkennen war. Karda lag neben mir und hatte schon die Augen geschlossen. Leise sagte ich zu mir selbst: Ich begreife nicht, dass die Menschheit so blind sein konnte. Sie hatten es gewusst, meinte Karda. Die Tragdie war der Menschheit seit Langem bekannt, aber tief verwurzelte religise und gesellschaftliche Wertvorstellungen haben ein Umdenken verhindert. Kann man denn das Schicksal in andere Bahnen lenken andere Bahnen als die, die vorgesehen sind?, wollte ich wissen. Die Bahnen des Schicksals, die du meinst, werden von den Menschen bestimmt, antwortet sie ghnend. Und diese Bahnen kann man ndern. Wir haben es getan. Nicht jede Prophezeiung muss wirklich eintreffen. Das alte Buch Eden 2610 aus dem 22. Jahrhundert hat uns dabei sehr geholfen, meinte sie und schlief ein. Drauen verstummte die Musik, und nur das Muhen der Rinder und das Rauschen des Windes waren noch zu hren. Ich lag noch lang wach neben Karda und versuchte, mein Schicksal zu verstehen. Immer wieder erwhnte jemand dieses Buch. Vielleicht wrde ich irgendwann verstehen, was das alles zu bedeuten hatte.
224

Ein langer und aufregender Tag war zu Ende, aber ich sollte noch viele interessante und schne Tage erleben. Am Morgen wurde ich vom Duft frisch gekochten Kaffees und frischer Brtchen aufgeweckt. Ich schaute durch das groe Himmelsfenster und sah die Erde und einen Teil einer Raumstation. Die drei Sirianer waren wieder zu der Station zurckgeflogen, auf der ich aufgeweckt worden war. Pltzlich hrten wir Stimmen. Wer kommt denn da?, fragte Karda. He, wo seid ihr?, rief jemand ,und Karda antwortete: Hier, Klaudius, in der Hhle. Und schon kamen alle angestrmt, die auf der Station geblieben waren, um noch die restliche Arbeit zu erledigen. Cassian, David, Felipe, Glorius, Jeronimus, Klaudius, Samuel, Sarina, Elina und Conny begrten uns und machten sich dann ber das Frhstck her. Mir war diese Situation wieder einmal uerst peinlich, aber die anderen fanden diese Sache ganz normal. Niemand erwartete jedoch von mir, dass ich das jetzt schon verstehen wrde. Die kleinen Sirianer hatten fr alle gedeckt und saen auch selbst mit am Tisch. Die Strahlen der Morgensonne fielen auf eine wunderschne Blumenwiese und einen kleinen Wald. Die Vgel zwitscherten frhlich ihr Morgenlied, whrend die Gruppe in einer simulierten Natur frhstckte. Ich sa am Tisch und fhlte mich nicht wohl in meiner Haut. Fr die anderen mochte mein Verhalten ganz
225

normal gewesen sein, doch fr mich war es nicht normal, von heute auf morgen eine andere Frau zu lieben. Die Menschen dieser Zeit lebten ihr Leben, wie es ihnen gefiel. Die selbst aufgezwungenen moralischen Pflichten meiner Vergangenheit htten ein freies Leben, wie es hier blich war, nicht erlaubt. Und nun wurde ich mit Denkweisen konfrontiert, mit denen ich noch nicht zurechtkommen konnte. Wie sollte ich Alessa gegenbertreten? Vielleicht war sie auch froh, dass es so gekommen war? Denn nach allem, was ich bis dahin erfahren hatte, war sie nicht gewillt, eine feste Beziehung einzugehen. Liebe, Eifersucht und Liebeskummer sollten das Leben in dieser Zeit erst so richtig schn machen. Aber ich hatte wirklich andere Dinge im Kopf als Liebeleien und Beziehungskrisen. Dann war es so weit. Der Abschied von Nommo fiel mir schwer. Ich mochte dieses kleine aufrichtige Wesen vom anderen Stern. Aber es war kein Abschied fr immer. Nommo gab mir einen faustgroen Kristall und meinte: Wenn du in diesen Kristall schaust und dich auf uns konzentrierst, wirst du mich, Amon oder Pollux erreichen. Du kannst sogar darin Bilder meiner Heimat sehen oder Bilder aus deiner Vergangenheit. Komm, Peter, es wird Zeit, meinte Jeronimus. Unser Raumfahrzeug soll in einer halben Stunde zum Rckflug starten. Und wieder sa ich in einem Raumfahrzeug und flog zurck zur Erde. Durch das Fenster sah ich das Raumschiff
226

der Sirianer, wie es in der Weite des Alls verschwand. Ich war froh, nun bald mein neues Zuhause zu sehen. Ich hatte immer noch Zweifel. Die vergangenen Tage erschienen mir wie ein schner Traum. Ein Traum, aus dem es hoffentlich kein bses Erwachen geben wrde.

Es gibt Menschen, die knnen und wollen sich Weisheit nicht leisten. Rdiger Janson

22. Das neue Zuhause Am Dienstag, dem 11. Dezember 2610, gegen 12 Uhr, landete das Raumschiff auf der Erde. Wieder einmal stand ich auf dem Flughafen und schaute aus dem Fenster. Drauen hatte es wieder geschneit. Darum war ich jetzt etwas vorsichtiger. Letztes Mal hatte ich einen Schneeball ins Genick bekommen, aber diesmal hatte keiner Lust zu einer Schneeballschlacht. Meine Ankunft war auch diesmal kein Geheimnis geblieben. Eine groe Menschenmenge versammelte sich um mich, und ein kleines Mdchen fragte seine Mutter: Mami, ist das ein bser Mann aus der Vergangenheit?
227

Ich musste lachen. Der Mutter war diese Situation jedoch furchtbar peinlich. Sie verlie den Platz mit den Worten: Aber Kind, der Mann ist doch nicht bse, der sieht auch gar nicht bse aus. Ich bin doch kein Dinosaurier oder ein Neandertaler!, sagte ich leise zu Justus. Ich konnte schlecht die Bezeichnung verwenden, die mir eigentlich durch den Kopf gegangen war: Nazi. Ich kann mir zwar vorstellen, dass eure Welt viel besser ist als unsere, aber sind die Menschen wirklich geistig weiterentwickelt oder ist die Welt nur besser, weil ihr euch stndig selbst berprft? Schau dich um in dieser Welt!, meinte Justus. Du hast im Urlaub unsere Natur schon erlebt. Die zerstrte Flora und Fauna ist wiedererstanden. Wir haben wieder saubere Meere und saubere Luft. Keine Tierart ist vom Aussterben bedroht. Die Menschen sind humaner geworden. Sie haben eine Bewusstseinsvernderung durchgemacht, die so enorm ist, dass der Primitivste von uns dem Durchschnittsmenschen deiner Zeit weit berlegen ist. Zu deiner Zeit waren die Menschen zu sehr an das Schlechte gewhnt. Das Schlechte wurde normal, und das Furchtbare war nur noch schlecht. Dann wurde wiederum das Furchtbare normal und das Abscheuliche war nur noch schlecht. So steigerte sich das ins Unverantwortliche. Der Verstand und die Vernunft wurden einfach abgeschaltet. So waren die Menschen zu deiner Zeit an Dinge gewhnt, die uns schaudern lassen. Es wurde immer schwerer, bei den Menschen deiner Zeit Emotionen zu wecken. Worber man
228

Jahrzehnte zuvor noch gelacht hatte, war nun uninteressant. Und wovor man sich frher gegruselt hatte, war nun langweilig geworden. In Gebieten, in denen lngere Zeit Friede herrschte, wirkte das Bse eben auf andere Art und Weise. Angenommen, du willst zwanzig Kinder erziehen. Zehn davon erziehst du, wie zu deiner Zeit, mit jeglicher Darstellung von Gewalt, die sich in dieser Zeit den Kindern geboten hat! Lass sie in Gegenden aufwachsen, in denen das Gesetz des Dschungels herrscht! Dann erziehst du die zehn anderen Kinder ganz ohne Gewalt!. Versuche ihnen den Frieden und die Harmonie zu erklren, mit dem man ein Paradies formen kann! Zeig ihnen, wie friedlich die Welt sein kann, wenn sie von Menschen gesteuert wird, die von der Vernunft geleitet werden. Wenn das vollendet ist, dann bringe die beiden Gruppen zusammen. Verstehst du nun, warum wir Gewaltdarstellung ablehnen und warum wir uns vor den Alten frchten, die darauf warten. in unsere Gesellschaft eingegliedert zu werden? Wenn man das nur den Alten begreiflich machen knnte!, sagte ich und bestieg winkend den Zug. Ich hatte keine Lust, schon wieder eine Rede zu halten. In der Magnetschwebebahn lie ich mich mde in den Sitz fallen und machte es mir bequem. Der Zug sauste mit vierhundert Stundenkilometern durch eine Glasrhre. Ich schaute aus dem Fenster. Die Bahn fuhr durch dichte Wlder, vorbei an Baumwipfeln und ber Parkanlagen hinweg. Ich sah eine Menge Tiere, die scheinbar sorglos dort unten lebten. Fr mich war es ungewohnt, so lange
229

und so schnell durch die Natur zu fahren, ohne ein Haus zu sehen. Die Bahn wurde langsamer; der groe Augenblick war gekommen. In der Ferne war die Stadt zu sehen. Schon bald sollte ich die anderen Freunde wiedersehen. Am liebsten htte ich mich unter dem Sitz versteckt, denn auch Alessa wrde da sein. Ich wusste immer noch nicht, wie ich mich ihr gegenber verhalten sollte. Ksste ich Alessa, wre Karda eiferschtig. Wiese ich sie zurck, wre Alessa gekrnkt. Karda schaute mich an, als ob sie meine Gedanken lesen knnte, und meinte: Es wird keine Missverstndnisse geben. Verhalte dich so, wie man es von dir erwartet. Du musst nicht immer treu sein; du sollst mich nur als den Mensch achten, der dich liebt. Vielleicht ist es auch bei Alessa so. Wir werden eine schne Beziehung aufbauen, bei der es keine Verpflichtungen oder Zwnge gibt. Aber du musst natrlich auch darauf achten, dass man mit den Gefhlen anderer nicht spielt. Ich schaute Karda verstndnislos an, aber sie lchelte nur charmant zurck. Verstndnislos wandte ich mich ab und guckte aus dem Fenster. Die Bahn nherte sich langsam der Stadt. Sie hatte die Form einer Halbkugel. Neben einigen Solarzellen schien die Auenwand nur aus Glas zu bestehen. Ein riesiges Radioteleskop stand sdlich der Stadt. Es war steil gegen den Himmel gerichtet. Um die Stadt herum waren Felder und Parkanlagen angelegt.
230

Der Zug fuhr langsam in den Ostbahnhof. Ich sah zum ersten Mal die Stadt der Zukunft. Es war so, als ob ich in einem Freizeitpark eine Abenteuerreise machte. In der Einfahrt erkannte ich schon einige Museumsstcke. Wir fuhren an einem Indianerzelt vorbei, neben dem ein Marterpfahl stand. Vor dem Zelt sa ein alter Indianerhuptling. Dahinter war ein Wirrwarr an Lichtern, Menschen, Natur und moderner Architektur zu erkennen. Neben dem Zelt hat man die Feinde der Indianer aufgestellt. Amerikanische Soldaten in ihren alten blauen Uniformen. Weiter entfernt stand eine Puppe, die wie Buffalo Bill aussah. Bevor der Zug hielt, sah ich noch einen alten deutschen Panzer vom Typ Tiger. Der Turm war in der Mitte auseinandergesgt, damit man die dicke Panzerung sehen konnte. Der Zug hielt an. Auf dem Bahnsteig erkannte ich Alwin, Frieda, Kajus und Alessa. Nun sah ich auch einen groen Teil der Innenstadt. Was sich meinen Augen hier bot, war nicht weniger schn als das Raumschiff der Sirianer. Ich sah riesige Edelsteine, die als Dekoration oder als Verzierung an Laternen, Einfriedungen oder Bauten dienten. Als ich den Zug verlie, stand ich vor meinen Freunden wie ein Steinzeitmensch, der zum ersten Mal ein Auto erblickte. Statt ihre herzliche Begrung zu erwidern, entfuhren mir nur Worte wie: Smaragde, Saphire, Rubine, Diamanten, Aquamarine, Topase, Malachite, Opale.
231

Karda schttelte mich. Ich schaute sie begeistert an. Dann begrte ich endlich meine Freunde, und auch Alessa bekam ihren kleinen Pflichtkuss. Sie hatte es mir jedoch einfacher gemacht, als ich anfangs dachte. Kaum war diese Problemphase berstanden, bestaunte ich wieder die Stadt. Ich konnte mich von dem berwltigenden Anblick nicht losreien, denn auch Gold und Silber waren in die Architektur eingeflossen. Ich erkannte Schtze von ungeheurem Wert. Ich stand in einem Meer von Licht und Farben. Wir kamen in eine Fugngerzone, die so prachtvoll gestaltet war, dass alle Monarchen der Vergangenheit vor Neid erblassen wrden. Es waren Eiskaffees, Restaurants, Lokale, Kneipen und Spielhallen zu sehen. Auch einige Musiker spielten. berall waren Leute, die sich mit irgendwelchen Spielen vergngten. Alles war offen angelegt und ineinander integriert, und berall standen altertmliche Museumsstcke. Es waren meist unbezahlbare und nicht zu ersetzende Artefakte und Fossilien aus lngst vergangenen Zeiten. Kleinere Stcke waren durch Glasvitrinen geschtzt, alle anderen waren offen ausgestellt. Es gibt hier wohl wirklich keinen Unfug, Sachbeschdigung oder Vandalismus mehr?, fragte ich erstaunt. So viel Vertrauen in die Menschheit wre zu meiner Zeit undenkbar gewesen. Ich dachte an die Zeit, in der mit Vorliebe Telefonzellen oder andere ffentliche Einrichtungen verwstet worden waren. Der Wahnsinn hatte auch da keine Grenzen gekannt. Einige Verrckte trieben
232

es gnzlich auf die Spitze, indem sie sogar Kanaldeckel oder Pflastersteine von Autobahnbrcken warfen. Ich erkannte immer deutlicher den Unterschied zwischen diesen beiden Welten. Leise sagte ich zu mir selbst: Sag mir, wo die Verrckten sind! Wo sind sie geblieben? Sag mir, wo die Dummen sind! Was ist geschehen? Sag mir, wo der Wahnsinn ist! Jemand hat ihn genommen. Hier kann man es verstehen. Hier wird man es verstehen. Wir gingen langsam durch das Vergngungsviertel der Stadt. Die anderen Bewohner waren lngst auf mich aufmerksam geworden. Sie winkten mir zu und einige riefen: Willkommen zu Hause. Einige kleine Roboter fuhren mit Einkaufswagen durch die Gegend. Sie fuhren in einen Raum, der wie eine groe Kaufhalle aussah, doch an den Kassen wurde nicht bezahlt. Es wurde lediglich registriert, fr wen die entnommene Ware war. Mia erklrte mir, dass jeder das haben konnte, was er wollte. Die nicht gebrauchten Waren oder Verpackungen wurden, sofern das mglich war, wieder zurckgebracht. Das Horten von Gegenstnden oder Waren war unlogisch und gegen jede Vernunft. Es sei denn, es handelte sich um Sammlerstcke. Aber auch solche Sammlerstcke wurden nicht in den Wohnungen der Sammler versteckt, sondern in ihrer Nhe ausgestellt, so dass sie fr jeden sichtbar waren. Niemand nahm etwas weg oder beschdigte etwas.
233

Ich wollte natrlich wissen, woher sie die Edelsteine hatten. Wir sind in der Lage, einige Rohstoffe mit einem Fusionsbrenner herzustellen. Andere Rohstoffe nehmen wir uns von anderen Planeten, erklrte Justus. Ich bestaunte weiter die Stadt. berall standen kleine offene Wagen herum. Man kann einfach einsteigen und davonfahren, erklrte jetzt Terry. Die Wagen fahren nach dem Gebrauch sofort zu ihrem Ausgangspunkt zurck. Auch vor deiner Wohnung werden stndig zwei solcher Wagen stehen. Weiter innen ist ein Rundweg, der um die ganze Stadt fhrt. Auch ein Frderband ist dort, das du benutzen kannst. Du kannst mhelos jeden Punkt der Stadt erreichen. Ich bestieg mit Kajus, Karda und Alwin einen Elektrowagen. Der Wagen erkannte mich bereits als Mitbewohner der Stadt. Ich sollte nur sagen, dass ich in meine Wohnung wolle, meinte Kajus. Als ich das tat, fuhr der Wagen los. Der eingebaute Bordcomputer sorgte dafr, dass die Insassen sicher ihr Ziel erreichen. Die Reise durch den Freizeitpark ging weiter. Die Stadt war eingerichtet wie ein gigantisches Vlker- und Naturkundemuseum. In etwa drei Metern Hhe war das Frderband zu sehen, das Terry erwhnt hatte, und dahinter konnte man durch eine Glaswand bis ins Zentrum der Stadt sehen. Ich sah glserne Transportrhren in luftiger Hhe und glserne Fahrsthle, die Personen oder Fahrzeuge
234

transportierten. Alles war in einem gemtlich wirkenden, gelben Hintergrundlicht beleuchtet, das durch die gelblich schimmernden Glasscheiben verstrkt wurde. Wir haben neben der Stadt noch eine groe Glaskuppel, erklrte Alwin. Dort gedeihen die exotischsten Pflanzen und Bume. Auch verschiedene Tierarten sind dort zu Hause. Die Stadt war wunderschn. Die neue Generation hatte ihren Lebensraum auf wunderbare Weise gestaltet. In meinen khnsten Trumen hatte ich mir die Zukunft nicht so schn vorgestellt. Doch was ich hier sah, war nur das Kleid, das sie der Erde angezogen hatten. Was befand sich darunter? Da unten gibt es Fabriken, Forschungszentren, Schulen und ein Planungszentrum; das ist eine Einrichtung, in der verschiedene Versammlungen stattfinden. Man will dem Computer nicht alles bedingungslos berlassen. Es werden dort notwendige Arbeiten besprochen und auch verteilt. Auerdem werden dort alle gesellschaftlichen Probleme besprochen, erklrte Samuel. Ich schaute mir noch eine Weile die Gebude, Parks und Freizeiteinrichtungen an. Nach wenigen Minuten erreichten wir eine Region, in der es zwischen Pflanzen, Bumen und Grten auch sehr viele glserne Fahrsthle gab. Wir waren im Wohnbereich der Stadt angekommen. Die Wohnbereiche sind alle gleich, meinte Alwin. Du hast zwei Stockwerke mit zusammen 120 Quadrat235

metern Wohnflche. Du kannst deine Wohnung mit deinem Fahrstuhl erreichen. Wir kamen zu meinem Fahrstuhl, der wie die anderen mitten in einem kleinen Garten stand. Auch er war fast vllig aus Glas. Dort traf ich meine kleinen Freunde Little Joe und Papa Schlumpf wieder. In den unteren Stockwerken findest du Hobbyrume und Kultursttten aller Art, erklrte Karda. Ich stand mal wieder im Mittelpunkt, und alle anderen versuchten, mir begeistert die Welt zu erklren. Endlich hatten wir mein neues Zuhause erreicht. Ich war froh, bald meine Ruhe zu haben. Im oberen Stock befand sich das Schlaf- und Meditationszimmer. Unten war die Wohnung auf die gleiche Art eingerichtet wie auf der Raumstation. Der gesamte Wohnbereich war, zur Innenstadt und nach auen, terrassenfrmig angelegt. Wobei man ber die drei Terrassen jede andere Wohnung erreichen konnte. Meine Freunde wohnten alle in unmittelbarer Nhe. Links neben mir wohnte Sanny und rechts Kajus. Auf jeder Terrasse blhten Pflanzen in ppig gestalteten Grten. Der kalte Winter hatte hier keine Chance, denn der gesamte Wohnbereich war durch eine riesige Glaskuppel geschtzt, die man je nach Bedarf ffnen oder auch vllig schlieen konnte. Alles war wunderschn und perfekt organisiert. Das Essen konnte ich mir aus einer Vielzahl von Mens aussuchen und vorprogrammieren, und fr eine saubere und schne Wohnung sorgten meine beiden kleinen Roboter.
236

Ich stand vor dem groen Fenster in der obersten Etage. Endlich war ich allein. ber den kleinen Vorgarten, der sich im obersten Auenring befand, blickte ich durch die Auenwand der Stadt in eine weite, scheinbar unberhrte, Natur. Ich sah riesige Waldgebiete, Felder, einen See und Parkanlagen. Auch einige kleinere Gebude waren zu erkennen. Aber das Tollste an der Wohnung waren der Computer und die groe Monitorwand, auf der das aktuelle Bild einer Gebirgslandschaft zu sehen war. Der Computer zeigte Live-Bilder von schnen Landschaften. Ich fhlte mich wie im Paradies. Allerdings war das nicht das verlorene Paradies, sondern ein neu erschaffener Garten Eden. Das verlorene Paradies hatte Gott den Menschen gegeben und wieder genommen. Das neue Paradies hatten sich die Menschen selbst errichten mssen. Htten sie das nicht gekonnt, wre die Menschheit untergegangen. Ich fhlte mich sehr wohl dort. Ich konnte essen, was ich wollte, spielen, was ich wollte, oder alle mglichen Sportarten betreiben. Aber was auch immer der Mensch des 27. Jahrhunderts unternahm, er tat es nicht gern allein. Er suchte die Gemeinschaft in Vereinen, Gruppen oder Freundeskreisen. Die Menschen waren enger zusammengerckt, anstatt sich, vom Streben nach Karriere um jeden Preis, voneinander zu entfernen. Aber eines hatte man bei den Vortrgen bisher nicht erwhnt: Das Bse konnte noch so stark sein, das Gute hielt ihm immer irgendwie und irgendwo die Waage. Doch warum hatte sich das im 21. Jahrhundert fr kurze
237

Zeit gendert? Hatten die Schutzengel die Menschen verlassen, weil es keine aufrichtigen Menschen mehr gab, die sie beschtzen konnten? Nun war das Gute auf dieser Waage strker. Wrde es auch auf die Dauer strker bleiben? Ich wollte jetzt auch einmal hinter die Kulissen schauen. Wer arbeitete wo und wie lange? Und worauf musste man am Ende doch verzichten? Wer sorgte fr Gerechtigkeit und wie funktionierten Industrie, Handel, Wirtschaft und Verkehr? Wie funktionierte das alles ohne Geld? Ich sa in einem gemtlichen Stuhl und schaute mir die Innenstadt an. Papa Schlumpf erschien und brachte das Mittagessen. Drauen auf der Terrasse hrte ich lautes Lachen. Alessa, Sanny, Kajus und Justus dinierten zusammen. Ich genoss das gute Essen und lehnte mich nachdenklich zurck. In den letzten Tagen hatte ich so viel gelernt, dass ich Schwierigkeiten hatte, alles zu verarbeiten. Ich lag im Sessel und versuchte mich zu entspannen. Mit geschlossenen Augen lag ich da und lie die Zeit verstreichen. Das Gelchter wurde immer leiser. Die Bilder der letzten Tage liefen wie ein Film vor mir ab. Ich sah die Raumstation, den Nikolaus, den Holoraum, das Teleskop, den ersten Blick auf die Erde, die Rckreise zur Erde, den ersten Test und die Zusammenkunft mit den Auerirdischen. Irgendwann war ich eingeschlafen. Auf dem Monitor erschien ein Fragebogen, den ich ausfllen sollte. Es ging um das Essen, meine Hobbys,
238

meine Kleidung, die Ziele, die ich erreichen wollte, und noch einige andere persnliche Dinge. Auch ein Musikmen sollte fr mich zusammengestellt werden, damit fr jede Stimmung die richtige Musik vorhanden war. Man wollte auch wissen, ob ich mit der Einrichtung der Wohnung einverstanden sei. Ich wurde behandelt wie ein kleiner Knig. Ein richtig dosiertes luxurises Dasein war der Schlssel zur Glckseligkeit dieser Zeit. In den nchsten Tagen sollte ich erfahren, wie die Menschen in dieser Zeit lebten. Ich wollte die Vorteile mit den Nachteilen vergleichen. Doch konnte es genug Nachteile geben, um mir ein Leben in dieser Gesellschaft zu verderben?

Die Zukunft kann nur auf Weisheit aufgebaut werden. Und die kann man nicht lernen. Die muss man ausgraben. Rdiger Janson

23. Der Versuch, alles zu verstehen Als ich aus meinem Dmmerschlaf erwachte, war es schon dunkel drauen. Abends sah die Stadt noch viel schner aus. Das Lichterspiel der Stadt war so schn, dass ich mich kaum sattsehen konnte. Auf der Monitorwand war
239

immer noch der Fragebogen zu sehen, und auch meine persnlichen Dateien waren noch vorhanden. Aber auch zwei weitere Programme offenbarten sich mir. Eines befasste sich mit gesellschaftlichen Problemen, das andere mit persnlichen, teilweise intimen Mitteilungen. Ich lie mir von Little Joe einen alten schottischen Whisky bringen. Der kleine Roboter servierte auch gleich und wartet auf weitere Befehle. Ich berlegte, ob diese kleinen Maschinen Gefhle empfinden konnten. Offenbar waren sie dazu aber nicht perfekt genug konstruiert. Dennoch behandelte ich sie wie Menschen. Die Roboter konnten ihre Daten direkt vom Hauptcomputer beziehen, und so versuchte ich mit den beiden ein Gesprch anzufangen. Nennt mir die wichtigsten nderungen gegenber dem 20. Jahrhundert! Die kleinen Roboter begannen sofort mit dem Bericht. Ich war wirklich nicht mit allem einverstanden, was ich an diesem Abend erfahren sollte. Aber ich versuchte es zu verstehen. Als Erstes mchten wir mit der Geburtenkontrolle beginnen, meinte Papa Schlumpf. Im Verwaltungsgebude befindet sich eine Tafel mit einer Zahl, die immer um die drei Milliarden schwankt. Zurzeit kann pro Person etwa ein Kind genehmigt werden, also pro Paar zwei Kinder. Wann ein Kind geboren werden soll, bestimmt nur die gewhlte Person selbst. Sie kann natrlich auch darauf verzichten. Dann wird diese Genehmigung auf eine andere
240

Person bertragen. Auerdem machen wir Vorschlge, welche Menschen am besten zueinander passen. So werden die besten Ergebnisse erzielt. Allerdings ist ein solches Wunschergebnis nicht immer zu verwirklichen. Nicht alle mchten Kinder mit ihnen unbekannten Menschen zeugen. Da die neue Generation sich aber besser versteht und geistig enger zusammengerckt ist, geht das meist. Wir knnen durch eine Computeranalyse auch verhindern, dass vllig ungeeignete Paare fr Nachwuchs sorgen. Alles, was wir wollen, sind drei Milliarden gesunde Menschen. Die Erde gehrt nicht uns allein. Sie gehrt auch den Tieren und der Natur. Wenn auf einem Schiff 100 Pltze fr Passagiere sind, dann knnen dort auch nur 100 Menschen gut und bequem leben. Sind 200 Personen auf dem Schiff, muss jeder Passagier seine Kabine mit einem anderen teilen. Sind 1000 Menschen auf dem Schiff, ist die Katastrophe unausweichlich. Das Gleiche gilt auch fr unsere alte Erde. Wenn wir lange darauf leben wollen, mssen wir sie gut behandeln und auch akzeptieren, dass man die Menschen, die darauf leben, nicht komprimieren kann wie Computerdaten. Die Erde bietet nicht genug Platz fr eine unbegrenzte Anzahl Menschen. Eine andere Mglichkeit wre ein Leben auf anderen Planeten oder auf Raumstationen, die ebenfalls eine gewisse Anzahl Menschen beherbergen knnten. Aber die heutigen Menschen formen keine Planeten so um, dass man darauf leben kann. Diese Verantwortung will niemand tragen. Sie wollen nicht Gott spielen und womglich etwas hnliches
241

auslsen wie das, was hier auf der Erde geschehen ist. Raumstationen sind als neue Heimat mglich, aber dagegen spricht die Angst vor einer Menschheit, die, wegen ihrer zu groen Zahl, nicht mehr zu kontrollieren wre. Unser neues Paradies wre in Gefahr. Du meinst die Charaktertests und die Traumdeutungen?, fragte ich. Diesmal antwortete Little Joe: Bei einer greren Anzahl Menschen wrden sich wieder einzelne Vlker bilden: Sie mssten grtenteils auf verschiedenen Raumstationen leben. Sie wrden sich von der Gemeinschaft absondern. Je mehr Menschen es gbe, umso grer wre die Gefahr, dass unser System zerbricht. An diesem Abend befasste ich mich noch eine ganze Weile mit der neuen Zeit. Einiges von dem, was ich gehrt hatte, erinnerte mich an schreckliche Zeiten aus der Vergangenheit. Hatte nicht schon einmal jemand eine besondere Rasse erschaffen wollen? Die Menschen dieser Zeit lernten aus der Vergangenheit, aber sie entschieden selber, was gut und was schlecht war. Als ich sah, wie die Industrie, die Wirtschaft und der Handel funktionierten, musste ich feststellen, dass alles ohne Geld und Macht furchtbar einfach war. Man stellte das her, was man gerade brauchte, und die Produktionsbereiche, die momentan nicht gebraucht wurden, lagen einfach eine Weile still. Die kleinen Roboter berichteten weiter. Ich hrte ihnen zu und versuchte, die neue Zeit zu verstehen. Die Menschen arbeiteten miteinander und nicht gegeneinander.
242

Das, was die Menschen frher unter freier Marktwirtschaft verstanden hatten, konnte auf Dauer nicht funktionieren. Es war das System des Strkeren. Der Strkere berlebte und der Schwchere blieb auf der Strecke. Die Tiere lebten in ihren Herden nach dem gleichen Gesetz. In der neuen Zeit waren die Menschen klger geworden. Sie halfen sich gegenseitig, wo immer sie konnten. Man bentigte keine Lebensversicherung oder Altersversorgung mehr. Ohne Geld war alles so einfach, dass sich viele Fragen erbrigten. Die Menschen waren Freunde geworden. Es gab keine Gegner mehr. In dieser Zeit musste auch niemand mehr neidisch sein auf neue Errungenschaften des anderen. Angeberei, Prahlerei, Wichtigtuerei, bertreibung, Protzerei und Grotuerei waren Verhaltensweisen, auf die man gerne verzichtete. Wem, auer der eigenen Seele, lohnte es zu imponieren in dieser Welt? Niemand strebte nach Reichtum. Niemand raffte bis zum letzten Atemzug. Nichts kostete Geld. Auch der letzte Weg eines Menschen war vllig kostenlos. In dieser Zeit existierte eine beraus zufriedene Gesellschaft. Jeder tat das, was er konnte. Alle halfen mit. Niemand arbeitete zu viel, niemand zu wenig. Sie erfllten alle ihre Pflicht. Die groe Aufgabe, die diese Menschen hatten, war, die Existenz der Menschen in der jetzigen Form zu erhalten und zu schtzen. Little Joe sagte: Wenn die Menschen Hass sen, werden sie Hass ernten. Wenn sie Lgen sen, werden sie Lgen ernten. Wenn sie Gewalt sen, werden sie Gewalt
243

ernten. Wenn sie jedoch Liebe sen, werden sie auch Liebe ernten. Ich war damit nicht einverstanden. In meiner Zeit hatte es viele Irre gegeben, die nicht mit guten Worten htten bekehrt werden knnen. Die Roboter berichteten mir von Lager- und Tauschrumen, die mit groen Einkaufszentren vergleichbar waren. Sie berichteten von den politischen Systemen der Vergangenheit, die es nun nicht mehr gab. Sie kritisierten den Kommunismus oder die Diktatur, wo jedes Wort falsch ausgelegt werden konnte. Und sie kritisieren die Demokratie, die auch nur eine andere Art der Diktatur war. Kein System blieb ungeschoren. Das System der neuen Zeit bestand aus Gerechtigkeit, Vernunft, Liebe, Toleranz und der Logik. In der Vergangenheit wre ein solches System sicher undenkbar gewesen, denn auf die Worte wirklich kluger Menschen hatte damals kaum jemand gehrt. Ich erinnerte mich an Zitate groer Persnlichkeiten der Vergangenheit. Und ich erinnerte mich an das, was Frieda auf der Raumstation gesagt hatte: Sie htten die negativen Eigenschaften nicht ganz besiegt, sondern sie in den Griff bekommen. Um Machtgier, Gewaltttigkeit oder sexuelle Aggressivitt zu bekmpfen, hatte die neue Generation besondere Methoden angewendet. Einsamkeit wurde genauso bekmpft wie angestaute Aggressionen oder nicht befriedigte sexuelle Gefhle. Niemand sollte seine Gefhle verstecken, denn sonst fhrten sie eines Tages vielleicht in
244

die Katastrophe. Aber in der neuen Zeit war man ohnehin in vielen Dingen freier als in der Vergangenheit. Es gab gengend Einrichtungen, in denen sich Menschen austoben konnten. Und da die Menschen der neuen Generation nicht nur hoch gewachsen waren, sondern auch an geistiger Gre gewonnen hatte, waren sie weit entfernt von einem Sodom und Gomorrha. Nichts blieb in dieser Welt verborgen. Man wartete nicht erst, bis ein Verbrechen begangen wurde; man unternahm vorher etwas. Die Regeln der Vernunft ermglichten es. Man konnte auf dicke Gesetzbcher verzichten. Wahre Gerechtigkeit hat sich ohnehin noch nie in dicke Gesetzbcher pressen lassen. In der neuen Zeit brauchte man keine Przedenzflle, um Recht zu sprechen. Das Erstaunlichste an dieser neuen Zeit war, dass die Menschen gelernt hatten, ihr Leben ohne religise Gesetze und Rituale, wie die unmenschliche Genitalverstmmelung, zu gestalten. Sie lebten ohne den Einfluss irgendwelcher Gtter. Aber sie hatten ihren Glauben nicht verloren. Kinder, die erwachsen werden, mssen lernen, ohne ihre Eltern auszukommen. Sie werden sie jedoch ein Leben lang verehren. Die neue Generation hatte nur noch eine Religion: die natrliche Religion. Wenn die Menschen vernnftig sind, fhren alle Wege in die gleiche Richtung, auch die der Religion. Der Weg vom Menschenopfer zur Humanitt war sehr weit und beschwerlich, aber nun hatte man es endlich geschafft.
245

Es war vieles anders in dieser neuen Zeit. Die beiden kleinen Roboter erzhlten von der Rechtsprechung damals und heute. Gerechtigkeit war in der Vergangenheit nicht billig und nicht fr jeden bezahlbar gewesen. Viele Prozesse hatten sich ber Monate, ja sogar ber Jahre hingezogen. Dabei sammelten sich so viele Akten an, dass sie mit Karren in die Gerichtssle gefahren werden mussten. Man brachte es oft fertig, eine am Ende unberschaubare Zahl von Akten mit vllig unsinnigen Details zu fllen. Die Anwlte stellten Antrag um Antrag, auch wenn sie noch so lcherlich waren; dabei wurde eine Menge Geld verdient. Ich hatte damals das Vertrauen in die Justiz verloren. Geld und Macht machten aus den Gerichten Kasperletheater. Die Verfahren glichen Fuballspielen: Auf der einen Seite der Rechtsanwalt und auf der anderen Seite der Staatsanwalt. Der Angeklagte war der Spielball. Das eine Tor bedeutet Freiheit, das andere Schuldspruch. Der Richter sollte fr ein faires Spiel zwischen Rechtsanwalt und Staatsanwalt sorgen. Dabei spielten Geld, Macht und Karriere eine groe Rolle. Wer konnte in einem solchen Prozess gewinnen? Der Rechtsanwalt? Der Staatsanwalt? Oder die Gerechtigkeit? In meiner Heimat hatte es schon lange keine Gerechtigkeit mehr gegeben, denn sogar Kindermrder waren schon nach wenigen Jahren wieder frei. Und so unmglich war die gesamte Rechtsprechung. Es gab jedoch andere Lnder, in denen die Angeklagten zu unverschmt hohen Strafen verurteilt wurden. In meiner Heimat wurde
246

man nur dann schwer bestraft, wenn man den Staat betrogen hatte. In der neuen Zeit bentigte man weder einen Rechtsanwalt noch einen Staatsanwalt. Wenn von Vernunft geleitete, ehrliche Menschen die Wahrheit suchen, wozu braucht man dann noch Leute, die nur in Plus oder Minus denken knnen? In der neuen Zeit wurde die Rechtsprechung anders gehandhabt. Die Angeklagten beichteten vor einem Gericht ihre Snden. Lgen war sinnlos, man htte es sofort bemerkt. Die fortgeschrittene Technik ermglichte eine Verhandlung ohne Lge. In der Vergangenheit konnte jeder die Hand auf die Bibel legen und dann das Blaue vom Himmel herunter lgen. Wer nichts zu verbergen hatte und auch nicht wollte, dass andere etwas verbargen, der brauchte diese neue Zeit nicht zu frchten. Es gab keine unschuldig Verurteilten oder schuldig Freigelassenen mehr. Die 40 000 wrden schockiert sein, wenn sie das alles erfuhren, weil sie nicht gewohnt waren, auf solche Weise ehrlich zu sein. In der Geschichte der Menschheit war Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit selten, und es war nie anders gewesen. Unter Aufrichtigkeit verstand man in der neuen Zeit ein Leben ohne Lge. Zum ersten Mal sah ich den Beichtraum, den es in jeder Stadt gab. Hier blieb keine Lge verborgen. Und wieder versuchte ich, eine Welt zu verstehen, die nicht nur ohne Geld, Macht und Karriere auskam, sondern die auch
247

noch auf die so alltglichen kleinen Lgen und Betrgereien verzichten konnte. Mir war nicht wohl bei dem Gedanken, dass auch ich beichten sollte. Aber meine Lehrzeit war noch nicht zu Ende. Ich sollte bald schon besser verstehen, warum man zu solchen Mitteln greifen musste. Freiwillig sind die Menschen nicht ehrlich zueinander. Sie mssen sich schon dazu zwingen. Die hohen Verbrechenszahlen der Vergangenheit sprachen fr sich. Die Menschen der neuen Zeit unterzogen sich alle einer Charakterschule. Dazu dienten die Tests, von denen ich schon einen gemacht hatte. Sie durften die Vergangenheit nie vergessen. Wer im Sommersonnenschein geboren wurde und nur im Sommersonnenschein gelebt hat, kann nicht wissen, wie es im kalten dunklen Winter ist. Ich erinnerte mich an meine Kindheit, als ich noch nicht gewusst hatte, auf welch schlechter Welt ich lebte. An einem schnen Sommertag stand ich auf einem Spielplatz mit einer Tte Bonbons. Andere Kinder wollten ein paar abhaben, doch ich wollte nicht teilen. Ein lterer Mann gab sich die grte Mhe mir klarzumachen, dass man mit den anderen teilen msse, wenn man so viele Bonbons hatte. Ich hatte das nach viel Hin und Her auch akzeptiert und geteilt. Spter hatte ich erfahren, dass der Mann der grte Geizhals und Pfennigfuchser weit und breit war. Als kleiner Junge dachte ich immer, alle Menschen wren gerecht und wrden schon das Richtige
248

tun. Doch je lter ich wurde, desto mehr zweifelte ich an der Vernunft der Erwachsenen. Ich zweifelte auch an der Vernunft der Politiker. In regelmigen Abstnden wurden Wahlkmpfe abgehalten. Dabei verhielten die Politiker sich regelrecht primitiv und weit unter ihrer Wrde. Sie machten sogar Versprechen, obwohl sie wussten, dass sie diese niemals halten knnen wrden. Solche Leute hatten die besondere Gabe, erst sich selbst und dann die ganze Welt zu belgen. Wenn die Wahl gewonnen war, waren auch die Versprechen vergessen. Die Politiker, die ber die zahlreichen Probleme diskutieren sollten, glnzten oft durch Abwesenheit. Sie sollten die Probleme bekmpfen, aber sie bekmpften sich nur gegenseitig, und das mit unnachgiebiger Hrte. Der Boxer kmpft mit den Fusten und der Politiker mit Worten. Das Resultat ist immer das Gleiche; man versucht, seinen Gegner mit aller Hrte niederzuzwingen. Seit es Menschen gibt, hat sich an dieser Verhaltensweise nichts gendert. Seit Anbeginn der Zeit leben die Wesen auf der Erde nach der Regel: fressen oder gefressen werden. Aber nun waren die Menschen erwachsen geworden. Man arbeitete miteinander und nicht gegeneinander. Auf dem Monitor erschien eine Botschaft, die Papa Schlumpf auch gleich vorlas. Sie lautete: Bitte morgen mit Frieda, Alessa, Alwin, Kajus und Terry zur Beichte erscheinen. Die Botschaft hatte der Stadtrat geschickt.
249

Das war nun wirklich das Letzte, was ich wollte. Ich war nun doch unsicher. Ich hatte von diesen Durchleuchtungen die Nase voll. Einerseits verstand ich, warum das ntig war, andererseits wollte ich mich nicht daran beteiligen. Diese Leute gingen mir inzwischen gewaltig auf die Nerven. Ich fragte mich, was passieren wrde, wenn ich mich weigerte. Ich hatte aber auch eine Verantwortung den anderen Eingefrorenen gegenber. Mir gefiel das wirklich nicht, aber ich beschloss zhneknirschend, daran teilzunehmen. Kein Mensch war vollkommen, auch ich nicht. Aber ich war sicher kein schlechter Mensch. Ich hatte mir nichts vorzuwerfen.

Es gibt Menschen, die belgen andere Menschen mit Absicht. Andere hingegen haben die besondere Gabe, erst sich selbst und dann ihre Mitmenschen zu belgen. Rdiger Janson

24. Der glserne Mensch Es war bereits 22 Uhr, als ich die Vortrge der beiden Roboter beendete. Aber weder Karda noch Alessa er250

schienen bei mir. Stattdessen stand Lanzelot vor der Tr und bat um Einlass. Wenn du noch etwas Zeit hast, mchte ich gerne ein wenig mit dir plaudern. Auerdem habe ich deinen Roboter mit einer Flasche Whisky gesehen und ich sehe nicht ein, dass du sie allein trinken sollst. Ich hatte gegen ein wenig Gesellschaft nichts einzuwenden. Auerdem hatte Lanzelot sein Keyboard mitgebracht. Er wollte den Abend mit etwas Musik ruhig ausklingen lassen. Lanzelot erklrte: Ja, das Leben ist zu deiner Zeit noch nicht ganz so hochtechnisiert gewesen wie heute. Ohne Computer luft in unserer Zeit gar nichts mehr. Die Roboter sind stndig mit ihm verbunden. Sie berwachen deine Wohnung, sorgen fr Ordnung, regeln die Raumtemperatur, erledigen alle anfallenden Arbeiten und werden sich ganz deinen Wnschen anpassen. Der Computer ist unentbehrlich geworden. Er berwacht sogar dein Nachtlager und registriert jegliches Unwohlsein. Solltest du erkranken, meldet er es gleich an den Arzt weiter. Lanzelot spielte leise Melodien auf seinem Instrument und erklrte mir dabei beilufig die Technik meiner Wohnung. Du musst wissen, dass du den Computer fragen kannst, wie oft du dich in der Nacht umgedreht hast und wie viele Traumphasen du hattest. Der Computer wei, ob du ruhig oder unruhig geschlafen hast. Er kann Albtrume registrieren und deinen Nervenzustand darstellen. Beim
251

Arzt kannst du dann deine Trume erforschen lassen. Wir verheimlichen unsere Gefhle und unsere Probleme nicht, denn sie sind Bestandteil der Wahrheit. Die Wahrheit schmeckt oft so bel wie Lebertran, sie soll jedoch genauso gesund sein. Lanzelot spielt uralte Melodien auf seinem Instrument, die auch mir gut bekannt waren. Michael Row the Boat Ashore, Oh, When the Saints Go Marchin In oder Red River Valley. Lanzelot kannte noch viele solcher Melodien. Whrend er sich mit mir unterhielt, spielte er sie, scheinbar gelangweilt, vor sich hin. Aber dann folgte ein Gesprch von Mann zu Mann oder von Freund zu Freund: Weit du, Peter, der Computer unterscheidet zwischen normalen und intimen Mitteilungen. Die intimen Mitteilungen will ich gar nicht sehen; die gehen mich nichts an. Bevor du sie dir anschaust, sollst du jedoch wissen, wie wir heute denken. Es gibt keine Sexmagazine mehr. Auch keine nackten Mdchen auf irgendwelchen Titelseiten. Das haben wir heute nicht mehr ntig. Wir leben unsere Gefhle ganz aus. Dazu gehren diese intimen Mitteilungen. In einem speziellen Programm kann man seine groe Liebe whlen. Fr gewhnlich werden diese Namen geheim eingegeben, das heit: Deine Traumfrau hat zwar eine Meldung in ihrem Computer stehen, wei aber nicht, von wem sie ist. Hat die Angebetete auch dich angewhlt, wird der Computer das beiden sofort mitteilen. Es kann also durchaus sein, dass du keine Antwort
252

auf deine Antrge erhltst. Sollte jemand auf diesem Weg keinen Partner finden oder mchte er mehr erleben, ist es blich, das Erotikland aufzusuchen. Bei richtigem Umgang mit dieser allzu menschlichen Begierde muss kein Sodom und Gomorrha entstehen. In deiner Zeit sorgten Sexmagazine und Pornofilme dafr, dass die, die keine Befriedigung ihres Triebes fanden, nur geqult und noch mehr aufgeladen wurden. Bei einigen fhrten diese unterdrckten Gefhle zur Katastrophe; sie begingen schlimme Verbrechen. Ich hatte, wie immer, ganz gelassen zugehrt. Lanzelot spielte immer noch. Nun nahm auch ich meine Gitarre zur Hand und begann, scheinbar genauso beilufig, seine Musik zu begleiten. Wir spielten und sangen alte Melodien wie Down by the Riverside, House of the Rising Sun, Blowin in the Wind, Swing low sweet chariot und viele andere. An diesem Abend unterhielten wir uns noch ber viele Dinge. Auch Lanzelot berichtete schon bald, wie die Roboter, vom gesellschaftlichen Zusammenleben. Er meinte, dass man in dieser Zeit nicht arbeitete, um in der Lage zu sein, seine Familie zu ernhren, sondern weil die Gesellschaft die Fhigkeiten jedes Einzelnen bentigte. Zusammenhalten und zusammen berleben, sagte Lanzelot. Er redete weiter ber die im Computer gespeicherten Daten wie die Krankendatei, die jeder Arzt einsehen konnte. Wir sprachen auch darber, wieso in dieser Zeit
253

niemand etwas stahl. In der Stadt lagen unvorstellbare Kostbarkeiten herum, und jeder lie sie da liegen, wo sie waren. Fr mich war das unfassbar. In meiner Zeit konnte man solche Gegenstnde nicht unbeaufsichtigt lassen. Dann wren auch die zu Dieben geworden, die noch nie etwas gestohlen hatten. Die Zeit, in der sich die Menschen selbst jeden Tag erneut aus dem Paradies vertrieben, war endlich vorbei. Warum sollte ich dann nicht einige unangenehme Dinge wie beispielsweise die Beichte auf mich nehmen? Der geistige Horizont der neuen Generation hatte sich stark erweitert, und ich wollte nun auch dazugehren. Unser Gesprch ging bis Mitternacht. Dann verabschiedete sich Lanzelot. Ich schaute mir noch einmal die neusten Nachrichten auf dem Monitor an. Es wurden keine Tumulte oder Krawalle gemeldet. Es schien keinerlei Ausschreitungen zu geben. Zwei Unflle mit Knochenbrchen waren die einzigen Schreckensmeldungen. Sonst wurden nur gesellschaftliche und politische Probleme, die allerdings nicht mit jenen aus meiner Zeit vergleichbar waren, gemeldet. Am nchsten Morgen beschftigte ich mich zum ersten Mal mit meinem Studium als Geophysiker. Es war Mittwoch, der 12. Dezember 2610. Mich interessierten auch noch die Plaketten, die alle trugen. Nachdem ich die Fragebogen ausgefllt hatte, suchte ich noch nach geeigneter Musik, die der Computer stndig fr mich bereit254

halten sollte. Gegen Mittag melden sich die anderen, die mit mir zur Beichte wollten. Nach dem Mittagessen, gegen 14:30 Uhr, gingen wir dann zur Beichte, die mir schon den ganzen Morgen schwer im Magen gelegen hatte. Hast du heute Nacht gut geschlafen?, fragte Terry. Ja ich habe eine angenehme ruhige Nacht verbracht, antwortete ich und dachte kurz darber nach, wieso Terry das wissen wollte. Die kleinen Wagen hielten an einer Glasrhre, die in zwanzig Meter Hhe hinab in ein rundes, fast ganz aus Glas bestehendes Gebude fhrte. Im Inneren jedoch befand sich eine alte kleine Burgruine. Ein Raum, der wie ein Rittersaal aussah, diente als Meditationsraum. An den Wnden leuchteten berall kleine bunte Lichter. Die Mbel waren aus Holz gefertigt. Pflanzen und mehrere Aquarien mit exotischen Fischen sorgten fr eine angenehme, beruhigende Atmosphre. Im Kamin flackerte ein Feuer, dessen Rauch durch eine hochmoderne Anlage gefiltert und in saubere Luft umgewandelt wurde. Ich wunderte mich etwas, dass man hier ein echtes Feuer brennen lie. An den Wnden hingen alte Waffen aus dem Mittelalter, und in einer Ecke stand eine Ritterrstung. Hier meditierten etwa dreiig Menschen. Erst entspannten sie sich mit angenehmer Musik, dann kehrte Ruhe im Raum ein. Die Musik verstummte und die Meditierenden begaben sich in einen Zustand vlliger geistiger Versunkenheit.
255

Dann sah ich sie, die Beichtsthle der neuen Generation. Dort warteten bereits, auf dem Rcken liegend, sechs andere Personen auf uns. Ich kannte noch keinen von ihnen. Wir legten uns dazu, so dass wir alle im Kreis lagen. Mit einem unguten Gefhl im Magen wartete ich auf das, wogegen ich mich so gewehrt hatte. Die Beichtenden setzten einen eigenartigen Helm auf, der ber die Augen bis zum Kinn reichte. Dieser Helm war mit einem Sender versehen, der mit dem Computer verbunden war. Nachdem jeder von uns dieses Gert angelegt hatte, waren wir alle miteinander verbunden. Wie in einer virtuellen Realitt sahen wir nun die Trume der anderen. Wir breiteten unsere Arme aus und warteten auf den Beginn der Zeremonie. Ein Pfarrer bernahm die Leitung der Beichte. Nach lngerer Vorbereitungszeit, in der wir in tiefe Meditation versanken, begann er mit seinen Fragen: Anita, hast du seit der letzten Beichte gesndigt? Das Mdchen war etwa in Alessas Alter. Sie beichtete nur kleinere menschliche Snden, die in der Vergangenheit kaum jemand als Snden angesehen htte. Sie beichtete einen Streit mit der Schwester und eine unnachgiebige Diskussion mit dem Vater, bei der sie recht heftig reagiert hatte. Ich wollte das gar nicht hren. Mir war das unangenehm. Was ging mich das Privatleben dieses Mdchens an? Doch ich sollte zuhren. Das war mit ein Teil der Beichte. Das Mdchen berichtete wie alle anderen von kleineren, allzu menschlichen Fehlern. Dann jedoch berichtete sie von einem unnachgiebigen Zwang, etwas
256

stehlen zu mssen. Das Gefhl, eine Diebin zu sein, war inzwischen so gro geworden, dass sie es kaum noch kontrollieren konnte. In den nchsten Tagen musste das Mdchen mit einer Therapie beginnen, die sie von ihrem Leiden befreien sollte. So sollte eine Straftat verhindert werden. Sollte doch jemand straffllig werden, konnte man die betreffende Person fr einige Zeit in die Verbannung schicken. Was andere Menschen als absolute Freiheit bezeichneten, war fr diese Generation das Schlimmste, was es gab. Niemand von ihnen wollte gerne allein in freier Natur ausgesetzt werden; auch dann nicht, wenn regelmig fr Proviant und Sicherheit gesorgt wurde. Fern von Zivilisation und Technik war der moderne Mensch nicht einmal mehr imstande, ein Feuer zu entfachen. Fortschritt war nur da vorhanden, wo Menschen zusammenhielten, sonst herrschte tiefste Steinzeit. Nach Anita kam ein gleichaltriger Junge an die Reihe. Er berichtete: In mir ist irgendetwas Gewaltttiges. Es ist ein Zwang, etwas kaputtzumachen oder jemandem zu schaden. Ich fhle mich so unendlich stark! So wie Anita etwas stehlen mchte, so mchte ich irgendetwas zertrmmern. Dieses Gefhl ist mittlerweile so stark, dass ich mich bald nicht mehr beherrschen kann. Auch diesem Jungen wurde geholfen. Er sollte im Holoraum, in einer virtuellen Realitt, Abenteuer erleben. Das Programm konnte Wesen erschaffen, mit denen er wirklich kmpfen musste. Auch hier war fr Sicherheit gesorgt. Dennoch musste er zeigen, was in ihm steckte, denn
257

die Leute konnten zuschauen. Wenn sich jemand abreagieren musste, dann sollte er es dort tun. Ein anderer Mann konnte nicht aufhren, wie ein Irrer mit den bereitstehenden Gelndewagen durch die Wlder zu rasen und harmlose Spaziergnger und Sportler zu erschrecken. Im Zustand tiefster Trance wurde ihm ein Unfall vorgegaukelt, der ihm so echt erschien, dass seine Nerven bis zum uersten belastet wurden. Er erlebte gerade einen schweren Unfall, bei dem er selbst nicht verletzt wurde, aber ein achtjhriges Kind so schwer, dass es noch an der Unfallstelle starb. Die Eltern und die nchsten Verwandten waren dabei. Der Autofahrer erlebte ein unvorstellbares Martyrium. Als er aus der Trance erwachte, war er heilfroh, dass das alles nur ein Traum gewesen war. Er wrde nie wieder wie ein Wahnwitziger durch die Wlder rasen. So konnte jedem geholfen werden. In einigen Fllen mussten sich die Beichtenden von rzten behandeln lassen. So musste ein Mann behandelt werden, der anderen immer alles erklren wollte. Der Mann war ein typischer Besserwisser. Dabei verdrehte er oft Tatsachen und Wahrheiten, nur um anderen zu widersprechen. Er diskutierte stndig mit jedem ber unwichtige Themen oder versuchte, den groen Lehrmeister zu spielen. Bei ihm begann ebenfalls eine Therapie. Er sollte lernen, seine Komplexe zu beherrschen. Auch ber sexuelle Probleme wurde gesprochen. Die Menschen der neuen Generation konnten hier auch ihre
258

Seelenlast loswerden. Man konnte im Beichtkreis ber all die Dinge reden, die einen im Innersten bedrckten und qulten. Eine junge Frau, die sich zum gleichen Geschlecht hingezogen fhlte, hatte sich endlich zu ihren Gefhlen bekannt. Ihre lesbische Neigung war von da an kein Geheimnis mehr. Auch sie sollte nach dieser Beichte glcklich und zufrieden sein. Jedem wurde geholfen, bis zum Schluss auch ich an der Reihe war. Eigentlich hatte ich nach dem Gesprch mit dem Nikolaus auf der Raumstation geglaubt, ich htte noch etwas Zeit. Aber man glaubte offenbar, dass ich jetzt die Sache durchstehen musste. Ich hatte das Gefhl als se ich beim Zahnarzt, der mir gerade einen Zahn ziehen wollte.

Es gibt Menschen, die schimpfen ber die Gewalt in der Welt und klagen gleichzeitig, wegen einer Lappalie, den Nachbarn an. Rdiger Janson

25. Der Spiegel der Erkenntnis Man hatte mir meine Unruhe wohl angesehen. Der Pfarrer begann deshalb mit einer beruhigenden Meditationsbung. Ich atmete tief durch und wartete auf
259

das Unvermeidliche. Zuerst stellte der Pfarrer mir nur die blichen Fragen; zum Beispiel, ob ich ein Verbrechen begangen oder meinen Nchsten etwas Unrechtes angetan htte. Ich hatte mir kaum etwas vorzuwerfen seit meiner letzten unfreiwilligen Beichte auf der Station. Auch seelische Komplexe wie Grenwahn oder Minderwertigkeit bereiteten mir keine Probleme. Dann aber nahm die Fragerei eine unangenehme Wende. Der Pfarrer sagte: Was wrdest du tun, wenn einer der Konservierten Dirk Eckstein wre? Damit hatte ich am allerwenigsten gerechnet. Ich sprte eine unkontrollierbare Nervositt. Dirk Eckstein war schuld am Tod meiner Mutter und meines Vaters. Ich hatte ihn ber Monate und Jahre gejagt, um ihn zu bestrafen. Pltzlich fhlte ich einen fast unbndigen Zorn in mir aufsteigen. Ich ballte meine Hnde zu Fusten. Ich konnte meine Gefhle nicht verbergen. Wozu auch? Hier im Beichtkreis wusste sowieso jeder, was ich gerade dachte. Der Pfarrer fragt weiter: Was wrdest du tun, wenn Dirk heute so alt wre wie dein Vater damals, als er ihn berfiel? Ich fragte mich, was das sollte. Mglich wre das schon gewesen; es wre darauf angekommen, wann er sich einfrieren hatte lassen. Zudem soll er auch noch als erfolgreicher Schriftsteller ein anstndiges Leben gefhrt haben. Wie gerne htte ich den Kerl verprgelt, so wie er es mit meinem Vater gemacht hatte! Mein Karatetraining wre
260

mir sicher von groem Nutzen gewesen, aber dann wre ich nicht besser gewesen als Eckstein selbst. Ich berlegte eine Weile, dann antwortete ich: Ich wrde ihn anrufen und mich mit ihm verabreden. Ich wrde gerne mit ihm reden. Die anderen erkannten meine Erregung. Sie erkannten aber auch, dass ich es wirklich ehrlich meinte. Aber trotzdem erteilte man mir das Verbot, die Stadt allein zu verlassen. Ich wusste nun, dass meine Vermutung stimmte. Der Mann, den ich gehasst und verfolgt hatte, hatte ebenfalls die Reise in die Zukunft angetreten. Ich fragte mich, ob auch Eckstein wusste, dass ich hier war? Das sollte ich noch erfahren. Es gab ja keine Geheimnisse mehr in dieser Zeit. Ich konnte es kaum erwarten, bis die Beichte beendet war. Am Computer konnte ich sicher erfahren, wo er sich befand. Der Pfarrer ermahnte mich noch einmal, die Stadt nur in Begleitung zu verlassen. Die Daten, die der Computer von mir empfangen hatte, waren immer noch nicht frei von Hass und Rachegefhlen. Bisher hatte ich das System akzeptiert, wie es war; aber nun sah es anders aus. Man schrnkte meine Freiheit stark ein. Ich konnte die Stadt nicht allein verlassen; man wrde mich berall entdecken. In jeder Garage, auf allen Bahnhfen und in allen Hangars, in denen kleine Flugzeuge standen, wrde man mich aufhalten. Man erwartete von mir, dass ich diese Manahmen verstand und akzeptierte. Ich begriff zum ersten Mal, dass ich in einem berwachungsstaat lebte, in
261

dem es nur glserne Menschen gab. Ob das von Vorteil fr die Menschheit war oder nicht, interessierte mich nicht. Man hatte mir in frhester Jugend beigebracht, dass das etwas sehr Negatives war. Also dachte ich auch gleich schlecht ber diese Menschen, nachdem ich selbst mit diesen Regeln der Vernunft Bekanntschaft gemacht hatte. Bitte hab jetzt keine schlechte Meinung von uns, blo weil wir dich vor einer Dummheit bewahren wollen, meinte der Pfarrer beschwrend. Wir verhindern Verbrechen, bevor sie begangen werden. Wir alle knnen deine Erregung deutlich spren. Du hasst diesen Mann noch immer. Als er damals ein anstndiges Leben begann, hast du dem Detektiv Hubermann den Fall entzogen. Du hast ihn nicht mehr verfolgt, aber vergessen konntest du ihn nie. Willst du ihn jetzt weiter hassen, bis du an deinem Hass zugrunde gehst? Ich htte es nie fr mglich gehalten, aber ich war das grte Problemkind dieser Runde. Noch einmal schilderte ich den Beichtenden so eindrucksvoll ich konnte, wie meine Eltern von Bulli und seinen Freunden berfallen worden waren. Sie konnten mir meinen Hass nicht nehmen. Auch ich sollte nun mein Problem in einem Traum verarbeiten. Was blieb mir brig? Ich war bereit und wartete. Nach wenigen Minuten verschwand die Wirklichkeit im Nichts und eine neue Realitt entstand vor meinen Augen. Der gesteuerte Traum begann:
262

Ich fand mich im Jahre 2001 in New York wieder. Von einer Reise in die Zukunft wusste ich nichts. Meine Eltern waren zu dieser Zeit drei Jahre tot. Ich stand in einer dunklen Nebenstrae und wartete auf meinen Erzfeind. Ich wusste, dass er hier vorbeikommen wrde. In diesem gesteuerten Traum glaubte ich, dass ich Bulli nie aus den Augen verloren htte. Vor dem Terror meines Freundes Guido Hubermann war Bulli geflohen. Aber meinen Fusten wrde er nicht entkommen. Dennoch fing ich an zu zweifeln. War es richtig, dass ich hier war? Es war doch sonst nicht meine Art, auf diese Weise Rache zu suchen! Zum Nachdenken blieb jedoch keine Zeit mehr, denn da kam er auch schon lssig die Strae entlanggeschlendert. Mein Herz klopfte bis zum Hals. Bulli kam immer nher. Sein Wandel zum erfolgreichen Schriftsteller hatte noch nicht stattgefunden. Dirk Eckstein war zu diesem Zeitpunkt noch immer der gleiche Flegel wie bei der Gerichtsverhandlung. Er schaute mich fragend an und meinte: Kennen wir uns nicht irgendwoher? Bulli, antwortete ich voller Zorn. Mrder meiner Eltern! Bulli wusste sofort, wer sein Gegenber war. Er berlegte nicht lange. Wild entschlossen strmte er auf mich zu. Ich lie ihn kommen. Als er nahe genug war, trat ich ihm mit dem linken Fu rckwrts aus der Drehung in den Brustbereich. Ich hatte all meine Wucht und Schnelligkeit in diesen Tritt gesetzt. Bulli fiel wie vom Blitz getroffen
263

auf den Hinterkopf und blieb regungslos liegen. Diesen Tritt hatte ich immer wieder gebt, weil er einer der schwersten in meinem Sport ist. Und nun hatte ich diese Technik angewandt, um Rache zu ben. Meine Trainer wrden mir das nie verzeihen. Ich flchtete und rief von der nchsten Telefonzelle einen Krankenwagen. Bulli lag drei Monate im Koma. Er erholte sich nie mehr von seinen Verletzungen. Fr den Rest seines Lebens wrde er behindert sein. Schriftsteller konnte er nun nicht mehr werden. Als ich erwachte, war ich still und erschpft. Es war nur ein Traum gewesen, aber ich wusste, dass es wirklich so htte kommen knnen. Ich war zu solchen Schlgen und Tritten fhig. Wenn dieser Traum Wirklichkeit geworden wre, htte Dirk Eckstein wohl nie seine Bcher geschrieben und er htte keine Familie gegrndet. Es wre ein unverantwortlicher Eingriff in den weiteren Ablauf der Weltgeschichte gewesen, denn Dirk Bulli Eckstein war zu seiner Zeit ein sehr bedeutender Mann gewesen, der viel fr die Menschheit getan hat. Ich war erleichtert, dass diese Qual berstanden war. Alle Anwesenden entspannten sich vllig. Sie befreiten sich von allen negativen Gedanken. Der Pfarrer sagte: Die Beichte ist beendet. Lasst uns noch etwas meditieren! Wir konzentrieren uns heute auf Jesus Christus. Wir schlieen unsere Augen und gehen weit zurck in die Vergangenheit, bis zu jenen Tagen, als er
264

lebte. Wir sind jetzt in der Zeit, in der er seine Lehren verbreitete. Wir sehen viele Menschen, die alle um ihn herumstehen und seine Worten hren. Wir spren die Liebe und die Gte, die er ausstrahlt. Wir folgen ihm auf seinen Wegen. Wir hren ihn immer wieder reden und spren seine geistige berlegenheit. Wir hren die Worte, die nur wenige zu hren vermochten. Wir wollen mehr Worte hren und folgen ihm weiter. Wir folgen ihm und wir erinnern uns an seine Worte und Taten, bis zu seinem Ende. Aber wir folgen ihm weiter, wo immer er auch heute sein mag. Wir versuchen, seinen Weg zu gehen, um seine Worte hren zu knnen, und sei er auch noch so weit weg. Liebe Brder und Schwestern, geht immer den Weg der Gte und der Liebe, denn das ist sein Weg! Er fhrt euch in den Himmel. Denn was ist das kurze Glck auf Erden gegen den ewigen Frieden im Himmel? Wir lernen aus der Vergangenheit, wo nur wenige auf dem richtigen Weg zu ihm waren. Schauen wir zum Schluss in die Zeit, aus der unser Bruder Peter kommt. Es ist Dezember, kurz vor Heiligabend, gegen acht Uhr. Wir schweben ber einer Stadt und schauen in die Wohnungen der Menschen. Viele sitzen mde von der Hetze und dem Stress der Vorweihnachtszeit in ihren Sesseln. Wir sehen einen Mann mit den Fen auf dem Tisch auf einem Sofa sitzen. Das Fernsehgert ist an und er hat eine Flasche Bier in der Hand. Er nimmt einen groen Schluck aus der Flasche und rlpst von ganzem Herzen so laut, dass man es noch in der Nachbarwohnung
265

hren kann. Seine Frau sitzt im Sessel und stopft Strmpfe. So geht es tagein und tagaus immer nach dem gleichen Schema. Sie werden geboren, leben, arbeiten und sterben, ohne ihrem Leben einen besonderen Sinn gegeben zu haben. In einer Luxusvilla in einem anderen Stadtviertel schimpft eine Frau ber andere Leute. Ihre Selbstberschtzung ist typisch fr diese Zeitepoche. Arroganz war eine Eigenschaft, gegen die sich in der sogenannten gehobenen Gesellschaft kaum jemand wehren konnte. Wir knnen in viele Huser schauen und werden nicht immer so harmlose Dinge sehen. Wir sehen, wie einfach die Menschen sind. Keiner hat einen Grund anzunehmen, mehr wert zu sein als andere, auer einem: Der, dem wir folgen wollen. Doch er ist kein Graf, kein Baron, keine Majestt oder Eminenz; er ist einfach nur Mensch. Er braucht keine Krone, die seine Macht demonstriert. Seine Macht ist die Gte und das Verstndnis. Niemand braucht eine Krone oder ein Zepter, um Knig zu sein. Die einzige Macht, die wir anstreben sollten, ist die Macht ber unsere Seele. Doch der Weg, um dort Knig zu werden, ist nicht der einfachste, und er liegt sehr versteckt; man muss ihn erst suchen. Als die Beichte zu Ende war, fand ich keine Ruhe. Das Erlebte ging mir nicht aus dem Kopf. In den gesteuerten Trumen konnte man Tter zu Opfern werden lassen. Sie sollten dann das erleben, was sie ihren Opfern angetan haben. Ein Mrder wurde zum Ermordeten oder zum engen Angehrigen eines Ermordeten. Ein Dieb
266

wurde zum Bestohlenen und ein Betrger zum Betrogenen. Man versetzte sich in die Lage anderer Menschen und sah die Welt mit ihren Augen. In meiner Zeit htte man Auslnder hassende Menschen zu Auslndern machen knnen. Man htte auf diese Weise Rassenprobleme bekmpfen knnen. In der neuen Zeit versuchte man den Menschen einen Spiegel zu zeigen, in dem sie ihre Seele sehen konnten. Sie versuchten sich gegenseitig auf ein hheres geistiges Niveau zu schulen. Seit Urzeiten wurden in heiligen Schriften Wege gezeigt, die den Menschen helfen sollten, gerechter miteinander umzugehen. Doch die Menschen waren noch nicht weit genug in ihrer Entwicklung fortgeschritten, um diese Schriften zu verstehen und friedlich miteinander zu leben. Nach der Beichte besuchten wir noch in ein Weinlokal, um das eben Erlebte zu verdauen. Eine kleine Erholung hatte jetzt jeder ntig, doch wir fhlten uns auch irgendwie befreit. Ich erzhlte meinen Freunden von den Beichten der Vergangenheit. In der Kirche stand ein Schrank mit drei Kabinen. In der Mitte sa der Pastor und in einer der ueren Kabinen der Beichtende. Der Pastor durfte das Gehrte nicht weitererzhlen. Das war der Unterschied zu der Beichte der neuen Zeit. Hier beichtete man seine Snden den Mitmenschen. Nur dann ist wahre Reue mglich. Und nur so wird man sich seiner Fehler bewusst. Aber auch ber technische Errungenschaften redeten meine Freunde. Sie bombardierten mich mit technischen
267

Ausdrcken, mit denen ich nicht viel anfangen konnte. Sie redeten ber unbegrenzte Energie aus geothermischen Quellen, Sonnenenergie und nicht radioaktive Kernfusionskraftwerke. Ich verstand wirklich kaum etwas von dem, was sie mir zu erklren versuchten. Sie redeten auch oft durcheinander, als ob sie mir die technischen Fortschritte der letzten 600 Jahre in einer Stunde erklren mssten. Sie redeten ber Raumschiffsantriebe, wobei sie Ausdrcke verwendeten wie kontrollierte thermonukleare Fusion mit Laserzndung oder ultimative Rckstotriebwerke der Photonenrakete mit MaterieAntimaterievernichtung. Sie redeten ber Sonnen und Planeten, die dem unserem System hnelten, oder darber, warum in vielen anderen Sonnensystemen kein Leben mglich sei. Einmal sei die Sonne zu instabil, mit Temperaturschwankungen, die kein Leben ermgliche, oder die Planeten befnden sich nicht auf der idealen Umlaufbahn. Nommo sagte, dass die Erde eine Oase im Weltall sei, von denen es nicht allzu viele gebe. Meine Freunde redeten und redeten, bis ich nur noch halb zuhrte. Terry bemerkte als Erste mein Desinteresse und meinte: Peter, wir haben in der Schule einiges ber die Vergangenheit gelernt, aber du hast sie selber erlebt und kannst uns besser davon erzhlen. Hast du Lust, uns ein wenig aus deiner Zeit zu erzhlen? Ich berichtete von der Arbeit, von geringen Lhnen und von Leuten, die nie genug bekommen konnten. Ich er268

klrte ihnen, dass das Geld oft nicht fr einen ganzen Monat reichte und dass man dann sehen musste, wie man die Zeit bis zur nchsten Lohnauszahlung berbrcken konnte. Meine Freunde schimpften ber die Unvernunft und Rcksichtslosigkeit der damaligen Machthaber und Profitmacher. Sie meinten, wenn sie in jener Zeit gelebt htten, htten sie bestimmt an dem System eine Menge ndern knnen. Ich wagte dies zu bezweifeln. Es war Abend geworden und alle beschlossen, nach Hause zu gehen. Ich sagte noch: Wisst ihr, Freunde, die Menschen dieser Zeit sind wie gezhmte Lwen. Hoffentlich werden sie nicht irgendwann wieder wild. Ihr habt gesagt, ihr schaut in den Spiegel, um euch selbst zu erkennen. Nun, wir hatten diese Spiegel auch. Sie waren keine Trume wie in eurer Zeit. Unsere Spiegel waren so real, wie sie nur sein konnten. Man musste nur die Nachrichten einschalten, und man konnte jeden Tag sehen, wie bse und gemein die Menschen sein konnten. Ja, das mag ja sein, meinte Terry, aber in diesen Spiegeln habt ihr nur immer die anderen Menschen gesehen. Ihr habt euch nie selbst darin erkannt. Ich war nicht bereit nachzugeben und antwortete: Es war einmal eine Antilope in Afrika. Sie war so schnell, dass kein Raubtier sie fangen konnte. Nicht einmal der schnelle Gepard konnte sie einholen. Die Antilope fhlte sich sehr sicher und wurde immer leichtsinniger, bis ihr eines Tages der Leichtsinn zum Verhngnis wurde. Den Menschen kann es genauso ergehen, wenn sie leichtsinnig
269

werden. Dann kann sich die Prophezeiung aus der Bibel immer noch erfllen und der Drache wird erwachen. Bei deinem Gerede wird mir angst und bange, meinte Terry und schttelt verstndnislos den Kopf. Auf dem Heimweg hielt sie sich im Hintergrund. Sie wartete, bis jeder seiner Wege gegangen war. Dann kam sie verlegen lchelnd zu mir und fragte: Hat man dir schon die tollen Mglichkeiten erklrt, die du mit unserem Computersystem hast? Ja, Lanzelot hat mir ... Ich konnte nicht weiterreden. Ich sah sie erstaunt an. Terry jedoch schaute belanglos zu Boden. Lanzelot hatte mir ja von den intimen Mitteilungen berichtet. Sollte Terry vielleicht eine versteckte Mitteilung an mich gesendet haben? Das konnte ich nur feststellen, wenn ich ihr ebenfalls eine Botschaft schickte. Terry meinte: Ich gehe jetzt nach Hause. Bis bald Peter. Ihre blauen Augen funkelten wie Diamanten, als sie mich ansah, und ihr Gesicht war leicht errtet. Im Computer fand ich tatschlich Terrys Namen. Es gab jedoch noch andere versteckte Botschaften. Also das war in dieser Zeit normal? Ich wollte gar nicht wissen, wer mit mir noch ein sexuelles Erlebnis wnschte, aber Terry wollte ich nun wirklich nicht abblitzen lassen. Alessa und Karda waren an diesem Abend nicht da, das kam mir gerade recht. Schlielich nahmen es die meisten Menschen nicht allzu ernst, wenn sie mit anderen Partnern liebugelten.
270

Obwohl mein Liebesleben schon durcheinander genug war, verabredete ich mich mit Terry im Erotikland. Wenn ich mich der neuen Zeit anpassen sollte, dann musste ich einmal da gewesen sein. Also, nichts wie hin!

Vielleicht kommt einmal die Zeit, da erkennen Juden, Christen und Muslime, dass sie den gleichen Gott anbeten. Dann lernen sie auch, was Toleranz heit. Rdiger Janson

26. Furcht vor dem erwachenden Drachen Mittwochabend, der 12. Dezember 2610. Ich stand vor dem Sdeingang des Erotiklandes und wartete aufgeregt auf Terry. Hier zu warten war mir mehr als unangenehm. Ich konnte immer noch nicht verstehen, dass der Besuch des Erotiklandes in dieser Zeit so normal war wie das Betreten eines Spiellokals. Jetzt hatte ich doch starke Bedenken. Vielleicht war es ein Fehler, sich mit Terry zu treffen. Ich wusste nicht, ob ich je mit den Gefhlen der neuen Generation richtig umgehen knnte. Aber offenbar verstand es die neue Generation auch nicht, mit meinen Gefhlen richtig umzugehen.
271

Ich tat so, als ob ich zufllig hier sei. Leute kamen und gingen. Sie verhielten sich so normal, als ob sie ein Kino betreten oder verlassen wrden. Ich musste nicht lange warten. Terry stand ganz in der Nhe neben einer Sule und amsierte sich ber mein Unbehagen. Langsam kam sie auf mich zu und lchelte. Eine seltsame Spannung entstand zwischen uns. Als wir Hand in Hand das Erotikland betraten, begegneten uns Samuel und Mia, die uns viel Spa wnschten. Terry sagte, dass Samuel und Mia kein festes Paar und dass sie vor zwei Tagen schon einmal mit anderen Partnern hier gewesen seien. Gibt es berhaupt feste Paare?, fragte ich resigniert, und Terry antwortete: Oh ja, die gibt es, und die lieben sich so sehr, dass scheinbar nichts ihre Liebe zerstren kann. Nur, wie lange eine solche Liebe anhlt, ist von Paar zu Paar unterschiedlich. Was sich hier vor meinen Augen abspielte, war fr mich unbegreiflich. Niemand war hier einsam. Es gab keine Perversion und keine Prostitution. Die Menschen verhielten sich so, als ob sie an einem Gesellschaftsspiel teilnhmen. Es gab einen Badesee mit Sandstrand, eine kleine Insel und viele Bume und Strucher. Einige Paare lagen in versteckten Nestern, wie ich sie von dem Besuch bei Nommo kannte. Terry hatte sich offenbar gut vorbereitet; sie zog mich an der Hand in Richtung eines dieser versteckten Nester.
272

Zum Weglaufen war es nun zu spht. Ich lie mich in den Bann ziehen. Ich war nicht imstande, diesen Teil meines Lebens in eine andere Bahn zu lenken. Was htte wohl Karda gesagt, wenn sie mich htte sehen knnen oder wenn sie davon erfuhr? Die Nester lagen so dicht beieinander, dass man die anderen Paare bei ihren Liebesspielen hren konnte. Und Terry war auch nicht gerade leise dabei ... Als der Abend mit Terry zu Ende war, dachte ich noch lange ber das Land der Liebenden nach. War in dieser neuen Zeit vielleicht Sex die Alternative zur Aggression, die Medizin, die das Bse zu zhmen vermochte? In den nchsten Tagen beschftigte ich mich wieder mit den Plaketten, mit meinem Studium, dem fehlenden Allgemeinwissen und meinem Karatetraining. Auf Dirk Bulli Eckstein musste ich noch warten. Er war in der Nachbarstadt Orion aufgenommen worden. Seine Freunde waren noch mit dem Auftauen und der Datenabfrage beschftigt. Fr Letzteres interessierte ich mich besonders. Nun konnte ich endlich beweisen, wie abgrundtief bse Eckstein wirklich war. Ich studierte erst einmal die auerirdischen Rassen. Ich erkannte, dass die Sirianer zwar regelmigen Kontakt zur Menschheit pflegten, aber die Katschinas sich doch sehr zurckhielten. Mit dem kleinen Kristall, den Nommo
273

mir geschenkt hatte, konnte ich jederzeit mit meinen auerirdischen Freunden Verbindung aufnehmen. Es gab genug Mglichkeiten, die neue Zeit zu studieren. Von Nommo erfuhr ich alles, was ich in 600 Jahren Geschichte verschlafen hatte. Die Medien des 20. Jahrhunderts, wie Radio, Fernsehen und Computer, hatten die Menschheit strker beeinflusst, als ihnen damals bewusst gewesen war. Sie verbreiteten nicht nur Freude und Entspannung, sie verbreiteten auch die Bereitschaft zum Hass und zur Gewalt. Es dauerte lange, bis die Menschen bemerkten, was ihre Kinder beeinflusste und sie in falsche Bahnen lenkte. Aber als es ihnen dann endlich bewusst wurde, war es wieder einmal das liebe Geld und die Macht, die verhinderten, dass diese Medien nicht missbraucht wurden. Es kann nur tolle Helden geben, wenn sie bse Gegner haben. Nommo versuchte mir immer wieder klarzumachen, dass die Menschen erst sehen lernen mussten, um das Paradies zu finden. Manche Menschen aus meiner Vergangenheit waren dermaen intolerant gewesen, dass es schon wehtat, wenn man sie auf der Strae erblickte. Das beeindruckendste Erlebnis hatte ich bei einem Besuch in einer Schule. Es gab in dieser Schule natrlich keine Bcher oder Hefte; man arbeitete nur mit Computern. Als ich den Klassenraum betrat, bemerkte ich eine seltsame Schwermut unter den Schlern. Sie verhielten sich, als ob ich eine groe Hrde wre, die sie nun berwinden mssten. Der Lehrer schaute seine Schler er274

wartungsvoll an. Sein Blick verriet, dass man sich offenbar vorbereitet hatte. Doch die Schler schauten nur ngstlich auf ihre Monitore. Ein Mdchen fing sogar zu weinen an. Ihre Freundin versuchte sie zu trsten. Ich wusste nicht, was hier geschah. Fragend blickte ich in die Runde. Dann fing ich an zu begreifen. Zum ersten Mal erkannte ich, welche enorme Furcht in der Bevlkerung herrschte. Der Zeitpunkt des Aufweckens kam immer nher. Von vorweihnachtlicher Stimmung war nicht viel zu spren. Die neue Generation war einer Massenhysterie nahe. Allgemeine Weltuntergangsstimmung und Zitate von Nostradamus machten alles nur noch schlimmer. Sie wollten nicht, dass die 40 000 aufgetaut wurden. Doch nun gab es kein Zurck mehr. Wie bei Sodom und Gomorrha, so verlangten sie, dass nur die Gerechten gerettet werden durften. Was mit den anderen geschehen sollte, wagte niemand auszusprechen. Aber sie dachten alle das Gleiche: Die erweckten Gerechten sollten die Existenz der anderen fr immer beenden. An den Gesichtern der Schler konnte ich das Entsetzen und die Furcht der Bevlkerung deutlich erkennen. Mir war bis zu diesem Zeitpunkt nicht bewusst gewesen, mit welcher Furcht die neue Generation kmpfte. Ich berlegte eine Weile, was ich sagen sollte. Langsam schritt ich zum Fenster und schaute in die wunderschne Innenstadt. Unten sah ich, wie jemand einen Apfelbaum pflanzte. Dann wusste ich, was ich zu sagen
275

hatte. Ich drehte mich entschlossen zu den Schlern um und begann zu berichten: Es war 1998, als die groe Angst begann. Im Jahr 1999 gab es eine Sonnenfinsternis. Nun, das war eigentlich nichts Besonderes. Aber zur Jahrtausendwende schon. Es hatte in der Vergangenheit der Menschen immer Zeiten gegeben, da glaubten die Menschen, dass die Welt untergehe. Das wiederholte sich seit Jahrhunderten, ja sogar seit Jahrtausenden, in regelmigen Abstnden immer wieder. Schon in der Bibel wird von der Stadt Ninive berichtet, die untergehen sollte. Auch 1999 sorgten einige Ereignisse fr eine allgemeine Weltuntergangsstimmung. Es war die Angst vor einem Weltkrieg, Angst vor Katastrophen, Angst vor alten Prophezeiungen. Die Sonnenfinsternis kam den Schwarzsehern gerade recht fr ihre Hysterie. Dazu kam noch die Angst vor einem totalen weltweiten Computerausfall wegen des Jahreswechsels von 1999 auf 2000. Ich erinnere mich an eine Fernsehsendung im Herbst 1998. Ein geladener Experte fragte ernsthaft, wieso man sich jetzt solche Gedanken um den Computer-Crash 2000 mache. Im Frhjahr wrde ein Weltkrieg ausbrechen und im Oktober kme dann ein gewaltiger Meteorit, der die Erde zerstren wrde. Viele Menschen glaubten daran. Die Angst war gro. Ich dachte anders. Und wenn die Erde morgen untergeht, werde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen. Ich sah die Schler erwartungsvoll an. Sie schauten nicht mehr so ngstlich. Sie hrten interessiert zu. Also sprach ich weiter:
276

Unter den 40 000 sind eine Menge gerechter Menschen. Diese Menschen werden euch helfen. Ihr seid nicht allein. Nicht alles aus der Vergangenheit ist schlecht. Gerade das habe ich hier gelernt. Es ist euch selbst nur nicht bewusst. Die Schler beruhigten sich etwas. Sie begannen zu fragen. Erst redete nur einer, vermutlich der Mutigste unter ihnen. Aber dann redeten sie alle durcheinander, so dass der Lehrer wieder fr Ordnung sorgen musste. Die Schler hatten viele Fragen an mich. Ich hatte aber schon bald wieder das Gefhl, als stnde ich als Angeklagter vor einem Gericht. Einige Fragen wurden so gestellt, dass sie sich von selbst beantworteten. Die Schler redeten ber alles Mgliche. Ein Schler fragte: Freie Marktwirtschaft oder Kapitalismus: Konntet ihr denn nicht erkennen, wo das hinfhren wrde? Alle politischen Systeme scheiterten an der Engstirnigkeit der Menschen. Ich versuchte zu antworten. Doch was sollte ich dazu sagen? Das war eben in unserer Zeit so. Ihr knnt uns leicht anklagen, doch wer nicht selbst dabei war, der kann auch nicht den Anklger spielen. Man konnte damals gegen vieles demonstrieren, doch das ntzte gar nichts. Wenn ein Thema so brisant war, dass sich viele darber aufregten und auf die Strae gingen, fand man schnell entsprechende Bezeichnungen fr die Brger, um sie zu entwrdigen. Man nannte sie nicht Brger, sondern Demonstranten, Randalierer, Pbel, Aufrhrer oder Un277

ruhestifter. Ein Einzelner war machtlos. Durchforscht mal euren Computer, wie viele Bezeichnungen es fr das Wort Weltverbesserer gibt! Zum Beispiel: Utopist, Idealist, Revolutionr, Schwrmer, Illusionist, Traumtnzer und so weiter. Ihr werdet viele gute, aber auch viele schlechte Worte finden. Es war nicht leicht, etwas zu unternehmen. Man bekam schnell einen Namen und wurde in eine Ecke gestellt. Wer gegen Atomkraft demonstrierte, war ein Atomkraftgegner. Wer gegen zu hohe Straensteuern demonstrierte, war ein Autofahrer, und wem die Tabaksteuer zu hoch war, war ein Raucher. Es gab noch Arbeitnehmer, Mieter, Arbeitslose und Sozialhilfeempfnger. Vor den Wahlen zogen die Politiker jedoch wieder ihre Samthandschuhe an. Wir wurden wieder als Whler bezeichnet. Nur selten nannte man uns beim richtigen Namen, nmlich Staatsbrger. Waren die Wahlen gewonnen, waren wir wieder die Steuerzahler. Dabei war es in der Zeit der Automatisierung immer schwerer geworden, das Geld fr seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Die Kaufkraft der Leute schmolz dahin, denn Automaten kauften keine Wahren. Aber die immer hheren Steuern und Gebhren waren nicht genug; da sprach man noch von Billiglhnen, Kurzarbeit oder der Viertagewoche ohne Lohnausgleich. Dazu kam noch ein falscher Stolz der Brger. Viele wollten einfach nicht zugeben, dass es ihnen schlecht ging. Sie wollten zeigen, was sie waren und was sie hatten. Sie lebten nach der Devise: Protzen um jeden Preis! Die Einig278

keit der Menschen lie sehr zu wnschen brig, da die meisten erst einmal an sich und ihre eigenen Interessen dachten. Die Gier nach Geld hatte viele Menschen rcksichtslos gemacht. Die Skrupellosigkeit feierte ihren grten Triumph. Lebensmittelverseuchung oder das Geschft mit Krieg und Rstung machten aus Menschen erbarmungslose Bestien. Ich redete und redete und ertappte mich dabei, wie ich selbst erbarmungslos ber meine Zeit schimpfte. Mir war vllig klar, dass in dieser Zeit das grte Kapital, das man erlangen konnte, das Kapital der inneren Zufriedenheit war. Die Schler redeten ber bervlkerung, Wohnungsnot, Obdachlosigkeit, Armutsgrenze und Umweltschutz. Ein kleines Mdchen las vom Monitor ein paar Zeilen vor, die sie wohl eigens fr diesen Besuch geschrieben hatte. Auch die Worte des etwa siebenjhrigen Kindes klangen wie eine Anklage. Ich hrte gespannt zu. Die Erde ist ein groes rundes Haus. Wenn man in einem Haus Abfall hat, dann bringt man ihn hinaus. Wenn die Luft schlecht wird, ffnet man ein Fenster. Wenn die Wohnung schmutzig ist, macht man sie wieder sauber. Und wenn das Haus kaputt ist, dann repariert man es wieder. Doch wohin bringt man den Abfall in unserem groen runden Haus? Und wohin zieht der Rauch in unserem groen runden Haus? Wer macht unser groes rundes Haus wieder sauber? Und wer repariert unser groes rundes Haus, wenn es kaputt ist? Sag, habt ihr nicht gewusst, dass unsere Erde ein groes rundes Haus ist?
279

Von den Worten des Mdchens beeindruckt, ging ich eine Weile schweigend auf und ab. Ich suchte nach den richtigen Worten, um ihr zu antworten. Wieder schaute ich die Klasse ruhig an und erklrte: Ihr habt es gut. Ihr seid in eine Zeit geboren, in der die geistige Entwicklung der Menschen so weit fortgeschritten ist, dass kein fremdes Wesen von anderen Planeten Angst vor euch haben muss. Aber knnt ihr auch Menschen ehren, die in der Vergangenheit Groes geleistet haben? Seht ihr die Taten der Leute, die sich immer fr Gerechtigkeit eingesetzt haben? Es gab in unserer Zeit Menschen, die bereit waren, ihr Leben zu riskieren, um das Leben anderer zu retten. Seid auch ihr in der Lage, in solchen Situationen mutig zu handeln? Wir knnen das gerne einmal mithilfe eurer Traumtests feststellen. Ich behaupte, dass es unter den 40 000 Konservierten mehr Menschen gibt, die unter wesentlich greren Gefahren bereit sind, ihr Leben fr andere zu opfern, als in eurer gesamten Generation. Nun hatte ich sie doch noch an einem wunden Punkt erwischt. Stufe zehn der Traumtests, in denen der TitanicTest, der Anne-Frank-Test oder andere solche Tests mglich waren, hatte noch keiner meiner Freunde ber sich ergehen lassen. Damals wusste ich noch nicht, dass sich nur sehr wenige der neuen Generation an Stufe zehn wagten. Ich hatte festgestellt, dass die Menschen in dieser Zeit keine Helden waren. Sie waren im Laufe der Jahrhunderte, ohne Bedrohung und Gefahr, friedlich und
280

sensibel geworden. Einen solchen Test wrden sie nie bestehen. Sie besaen zwar ein ausgeklgeltes, hochmodernes und vllig sicheres Verteidigungssystem, sie hatten es jedoch niemals benutzen mssen. Es gab seit dem Jahr 2300 keinen extraterrestrischen Aggressor mehr, der unbedingt die Erde erobern wollte. Es bestand die Gefahr, dass ihr Gefhl fr Gefahr verloren ging. Vielleicht war es doch gut, dass die 40 000 Alten gerade jetzt aufgetaut wurden. Man kann bestimmt eine Menge voneinander lernen. Ich versuchte den Kindern nun klarzumachen, dass ihr sicheres Dasein nicht selbstverstndlich und nicht unzerstrbar war: Wenn das Bse in irgendeiner Form wieder ausbricht, seid ihr kaum in der Lage, ihm entgegenzutreten. Jeder Zeitpunkt der Vergangenheit war einmal Gegenwart. Dessen msst ihr euch immer bewusst sein! Alles, was einmal Gegenwart war, kann wieder Gegenwart werden. Die Geschichte hat sich oft wiederholt. Es gab immer wieder Kriege; Staaten zerbrachen und Regierungen wurden gestrzt. Es waren immer andere Menschen in anderen Zeiten, doch die Gewalt blieb dieselbe. Und so kann es auch eines Tages euch ergehen. Fhlt euch nicht zu sicher, denn Hochmut kommt vor dem Fall! Die Menschen aus der alten Zeit knnen euch vielleicht noch ntzlicher sein, als euch jetzt bewusst ist. Ein anderer Schler lenkte etwas vom Thema ab. Er konnte nicht verstehen, dass die Menschen der damaligen Zeit mit Autos fuhren.
281

Es ist doch Wahnsinn, mit solchen Geschwindigkeiten aneinander vorbei zu rasen. Und wieso ging das so weiter, obwohl allein in deiner Heimat jedes Jahr Tausende ihr Leben lassen mussten und bei den Millionen Unfllen jhrlich hunderttausend Menschen verletzt wurden? Ich erklrte ihnen, dass unser Verkehrssystem notwendig gewesen war. Die Menschen hatten gelernt, mit der Gefahr zu leben. Sie versuchten, die Gefahren zu ignorieren. Sonst hatte ich wenig dagegenzusetzen. Aus der heutigen Sicht gesehen waren die Menschen der Vergangenheit leichtsinnig gewesen. Der Besuch der Schule war zu Ende. Ich wusste nicht, ob ich den Kindern etwas von ihrer Angst hatte nehmen knnen. In dieser Zeit fand man viele Dinge schwachsinnig, die in der Vergangenheit selbstverstndlich gewesen waren. Auch was man im 20. Jahrhundert unter Kunst verstanden hatte, war fr die Kinder der neuen Generation nicht nachvollziehbar. Sie meinten, dass sich nur in einer kranken Gesellschaft so etwas behaupten konnte. Nun, was die Kunst betraf, gab ich ihnen recht. Vieles war auch aus meiner Sicht gesehen lcherlicher Unsinn gewesen. Das erinnerte mich immer an die Geschichte Des Kaisers neue Kleider: Ein kluger Schneider gab in dieser Geschichte vor, er knne Kleider aus einem Stoff nhen, der von dummen Leuten nicht gesehen werden knne. Als der Kaiser nackt seine neuen Kleider prsentierte, bewunderte jeder die schnen Kleider, die es
282

gar nicht gab. So war es wohl auch mit der Kunst in meiner Zeit gewesen. Aber ber die Menschheitsgeschichte hatte ich frher auch oft geschimpft. Besonders ber die der Deutschen. Das konnte ich auch leicht tun, denn ich war ja damals nicht dabei gewesen. Vielleicht musste alles einmal da gewesen sein, damit es nicht wieder passierte. Die Entwicklung der Menschen dauerte sehr lange und sie war sehr gefhrlich. Wenn ich so zurckdachte, war ich doch froh, dass es in der neuen Zeit berhaupt noch Menschen gab, denn sie begingen immer wieder die gleichen Fehler. Ich lernte noch weitere Dinge ber die Gesellschaft, die keine Lebensversicherung mehr bentigte und das Mllproblem endgltig gelst hatte. Viele Fragen beantworteten sich fast von selbst. In den Tagen vor Weihnachten lie man mich in Ruhe. Ich hatte genug damit zu tun, die Ereignisse der letzten Tage zu verarbeiten. Alessa war zu einem Seminar gefahren. Ich war jedoch sicher, dass sie mir eigentlich nur aus dem Weg gehen wollte. Sie war wohl tatschlich nicht bereit, eine Beziehung einzugehen, wie ich anfangs geglaubt hatte. Alessa hatte wohl deshalb das Weite gesucht. Terry meinte, dass nur Karda mit mir eine solche Verbindung eingehen wolle. Aber ich sollte mich erst etwas austoben drfen. Ich konnte nicht leugnen, dass ich Spa am Liebesleben der neuen Generation fand. Seit ich aufgewacht war,
283

hatte ich drei Frauen gehabt. Doch die wahren Gefhle der Liebe empfand ich nur bei Karda. Aber man konnte sich die Zeit ja auch anders vertreiben. Ich wollte jetzt nicht mehr der Spielball schner Frauen sein. Die Beziehung mit Karda wrde sich schon wieder einrenken. Im Moment interessierte ich mich viel mehr fr den Computer. In etwa 500 000 verschiedenen Foren diskutierten Menschen aus aller Welt miteinander. Es waren nicht irgendwelche Foren; sie waren genau ausgewhlt worden. Sie befassten sich mit Politik, mit den Stdten, mit Sportvereinen, Hobbyvereinen, Wissenschaft und Forschung. In meiner Zeit brachten solche Diskussionen nicht viel, weil die Diskutierenden an dem Thema meist nichts ndern konnten. Auerdem diskutierte man damals meist nur, um jemanden mit Worten zu besiegen. Die meisten Menschen meiner Zeit waren grundstzlich anderer Meinung. Manchmal versuchten sie auch, ein Thema zu verkomplizieren, um andere Diskutierende zu beeindrucken. Hier, in der Zukunft, wurden Meinungen ausgewertet, um eine endgltige Entscheidung treffen zu knnen. Ich suchte mir als Thema die Konservierten aus und diskutierte fleiig mit. Aber auch hier hrte ich Dinge wie in der Schule. Auch hier hrte ich die Bezeichnung Kranke Gesellschaft. Die Forenmitglieder hatten offenbar einen Wettstreit begonnen, wer wem am meisten Angst machen konnte. Die Argumente einiger Teilnehmer waren lcherlich. Sie gruben in alten Archiven Gerichtsverhandlungen aus, die gut in ihr Weltbild passten. Mir wurde
284

immer deutlicher vor Augen gefhrt, dass ich meinen Zeitgenossen gegenber eine groe Verantwortung hatte. 40 000 Schicksale hingen von meinem Verhalten ab. Ich diente der neuen Generation sozusagen als Forschungsobjekt. An meinem Verhalten wollten sie erkennen, ob ein weiteres Auftauen der Alten vertretbar sei. Sie zitierten oft aus religisen Bchern wie der Bibel: Abraham sagte: Willst du auch den Gerechten mit den Ruchlosen wegraffen? Vielleicht gibt es fnfzig Gerechte in der Stadt: Willst du auch sie wegraffen und nicht doch dem Ort vergeben wegen der fnfzig Gerechten dort? Das kannst du doch nicht tun, die Gerechten genauso wie die Ruchlosen umbringen. Ein Teilnehmer meinte: Wir werden feststellen, wie viele Gerechte es bei den 40 000 Alten gibt. In Sodom und Gomorrha war es nur einer. Auch ich war gespannt, wer mir in die neue Zeit gefolgt war. Wenn Dirk Eckstein dies vollbracht hatte, musste ich wirklich auf alles gefasst sein.

Nicht jeder will mit gutem Beispiel vorausgehen, weil die anderen das ja auch nicht tun. Rdiger Janson

285

27. Der zweite und der dritte Test In den Tagen vor Weihnachten hatte ich sehr viel zu tun. Ich beschftigte mich mit den anderen Konservierten, mit Dirk Eckstein, mit Kardas gebrochenem Herz und vielen anderen Angelegenheiten. Die Konservierten waren nun alle in ihren Patenstdten untergebracht. Sie befanden sich jedoch noch in tiefer Bewusstlosigkeit. Die ersten Testergebnisse lagen schon vor. Der zweite Mensch, der aufgetaut wurde, war ein italienischer Tenor mit Namen Silvio da Marco. Er war im 21. Jahrhundert der berhmteste Tenor der Welt gewesen. Silvio war wie ich in jungen Jahren unheilbar erkrankt. Auch seine letzte Hoffnung war die Zukunft gewesen. Sein ganzes Leben hatte er der Musik gewidmet, und daran sollte sich auch jetzt nichts ndern. Im Moment war man noch mit der Heilung seiner Krankheit beschftigt. Dann wollte man ihm die Beichte abnehmen, wie man es mit mir gemacht hatte. Ich war sehr froh, dass nun ein zweiter Mensch erwachen sollte. Ich fhlte mich nicht mehr so allein in dieser fremden Welt. Leider stellt sich heraus, dass nicht alle so harmlos waren wie Silvio. Einige Patenstdte waren froh, dass ihre Alten, Knstler, Wissenschaftler, Musiker oder Snger waren. Doch mit Geschftsleuten und Managern konnte man offenbar nichts anfangen. Man glaubte, sie von den Vorteilen dieser Zeit nicht berzeugen zu knnen. Einige Patenstdte beschwerten sich auch, weil ihre Schtzlinge
286

so furchtbar geistesarm seien. Es fanden sich dort keine Freiwilligen, die sich ernsthaft mit ihnen anfreunden wollten. Die groen Probleme begannen. Bis Silvio erwacht war und weitere Daten ber die anderen vorlagen, wollte ich noch die beiden Tests machen, die fr mich vorbereitet wurden. Wenn ich diese Tests bestand, konnte ich vielleicht ein vollwertiges Mitglied der Gesellschaft werden. Das war meine Hoffnung. Man bereitete alles vor. Wieder einmal sa ich vllig entspannt auf dem Beichtstuhl des 27. Jahrhunderts und wartete auf meinen Traum. Karda, Sanny, Mia und ein Pfarrer sollten den Test leiten. Ich folgte den Anweisungen des Pfarrers, und wieder einmal verschwand die Realitt und eine Traumwelt bernahm meinen Verstand. Der zweite Test begann: In diesem Test war ich ein Cowboy im wilden Westen. In meiner Kindheit war ich immer einer der Schwchsten gewesen und stndig gehnselt und verprgelt worden. Jack Bony sorgte dafr, dass jeder Tag fr mich die Hlle war. Jack war einen Kopf grer als ich und viel strker. Er hatte immer einige gleich gesinnte ble Burschen um sich geschart, die ihn bewunderten. Die Regeln waren einfach: Man war entweder auf ihrer Seite oder man wurde verprgelt. Um mich zu verprgeln, gab es eigentlich nie einen Grund; sie taten es nur aus Spa.
287

Das war die Zeit, die mich geprgt hatte und die den weiteren Verlauf meines Lebens stark beeinflusste. Auch die Leute in der Stadt lachten ber mich. Schon bald war ich der Prgelknabe und der Dorftrottel der ganzen Stadt. Meine Gromutter war eine alte Frau, die auf meine Hilfe angewiesen war. In mir wuchs ein unbndiger Hass. Dieser Hass gab mir die Kraft, das zu erreichen, was ich wollte. Schon als kleiner Junge bte ich mit einem Colt. Er gehrte einem Gangster, der ihn bei seiner Flucht verloren hatte. Ich war acht Jahre alt, als ich ihn fand. Die Munition konnte ich mir berall zusammenstehlen. Als Mdchen fr alles nutzte ich jede Gelegenheit. So oft ich konnte, ging ich zu meinem geheimen Schieplatz und bte. Meine Wut wurde immer grer und meine Schiekunst immer besser. Als ich heranwuchs, kam endlich meine Zeit. Meine Angst hatte sich in Zorn verwandelt. Ich hatte lngst nicht mehr auf dem geheimen Platz gebt. Ich wollte gesehen werden. Das Gefhl, dass in der Stadt bald jeder wusste, wie gut ich schieen konnte, war beraus befriedigend. Und so ging ich auf dem einfachsten und geradesten Weg des Schicksals, von dem es offenbar kein Abweichen gab. Mit groer Genugtuung, stolz und entschlossen, schritt ich eines Tages mit meinen Waffen durch die Stadt. Die Bande um Jack ging mir seit Langem aus dem Weg. Es gab in der Stadt niemanden, der sich noch mit mir anlegen wollte. Das bedauerte ich sehr. Wie gerne htte ich diesen Jack eine auf den Pelz gebrannt. Aber als eines Tages ein bler Bursche, der in einigen Staaten wegen Mordes ge288

sucht wurde, die Brger belstigte, kam meine Stunde. Der Sheriff hatte berraschend die Stadt verlassen mssen und die Verantwortung seinem Stellvertreter bertragen. Der hatte jedoch schnell sein Amt niedergelegt, bevor der Fremde bemerkte, dass er das Gesetz vertrat. Die Brger hatten dem Fremden mit grter Sensationslust gesagt, dass er gegen mich keine Chance habe. Mich wolle er zum Frhstck verspeisen, versprach der Fremde daraufhin den ngstlichen Brgern. Der Galgenvogel musste mich nicht lange provozieren. Ich wartete frmlich darauf, meinen Hass zu befriedigen. Der Bandit war berrascht, dass er in meinen Augen nicht Angst, sondern Wut erkannte. Trotzdem glaubte er, mit mir leichtes Spiel zu haben. Ich war schneller. Tdlich getroffen sank der Fremde zu Boden. Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich mir Respekt verschafft. Nun trug ich meine Waffe mit Stolz und Wrde. Dass ich diesen Mann besiegt hatte, sprach sich schnell herum. Schlielich war er ein gefrchteter Revolvermann in der Gegend. Es dauerte nicht lange, bis der nchste Revolvermann auftauchte, um seinen Freund zu rchen. Der Sheriff musste wieder einmal berraschend weg, wie immer, wenn Gefahr drohte. Auch Jack Bony und seine Freunde verkochen sich irgendwo. Jack war ein miserabler Schtze und seine Freunde waren auch nicht besser. Sie sahen feige zu, wie der Fremde die Stadt terrorisierte. Ich lie mich diesmal nicht so schnell auf einen Kampf ein. Die Stadt sollte leiden. Am liebsten htte ich dem Revolvermann sogar noch geholfen bei seinen tg289

lichen Schikanen. Als der Fremde jedoch ein Mdchen belstigte, musste ich handeln. Es war Maria Johanson. Ich hatte schon immer Gefallen an ihr gefunden, aber ich war ja ein Schwchling in ihren Augen. Entschlossen berquerte ich die Strae und rief: Lass die Lady in Ruhe, du Ratte! Das hatte noch keiner zu ihm gesagt. Langsam drehte sich der Revolverheld um. Er hielt mich zuerst wohl fr einen Cowboy, der heute seinen freien Tag hatte. Du weit wohl nicht, wen du vor dir hast, Kleiner, schrie der Gangster wutentbrannt. Doch, das wei ich sehr genau, entgegnet ich ruhig. Du bist eines der vielen Arschlcher, die harmlose Brger erschrecken. Da wusste er offenbar, wer ich war. Kein Wort wurde mehr gewechselt. Das Mdchen war lngst geflchtet. Alle Augen der Stadt, einschlielich Bonys, ruhten auf uns. Na gut, meinte der Gangster. Dann muss ich eben schnell noch einen vorlauten Irren erschieen, bevor ich mir die Kleine vornehme. Ich finde sie schon wieder, egal wo sie sich versteckt. Meine Wut war der Garant fr meine Schnelligkeit. Ich stand nach auen hin vllig ruhig da und wartete. Das Gesicht meines Gegners verfinsterte sich. Der Gangster wusste, dass er seinen Gegner nicht unterschtzen durfte. Es fiel schlielich nur ein Schuss, und der kam aus meinem Revolver. Der Gangster sah mich an, als knne er
290

nicht glauben, dass er getroffen sei. Er fiel um wie ein gefllter Baum. Und wieder lag ein Mann im Staub. Sofort war reges Treiben auf der Strae. Alle beglckwnschten mich zu der Heldentat. Die Horde erwartete jetzt wohl, dass ich mit ihr in den Saloon ginge, um den Sieg zu feiern. Ich genoss die Situation und das Ansehen, das man mir in dieser Stadt noch nie entgegen gebracht hat. Aber als die Menschen, die mich immer nur als Dorftrottel behandelt hatten, pltzlich in mir einen Helden sahen, verabscheute ich sie noch mehr. Wie erbrmlich war doch deren Charakter! Den obligatorischen Gang zum Saloon musste die Horde ohne mich machen. Langsam drehte ich mich um und ging zu meinem Pferd. Jetzt war meine groe Stunde gekommen. Darauf hatte ich jahrelang gewartet. Jetzt konnte ich mit ihnen abrechnen! Ich stieg auf sein Pferd und sagte: Ich sehe euch an und mir wird schlecht. Ihr msst einmal selber sehen, wie ihr da steht und dumm aus der Wsche schaut. Jack Bony und die ganze Bande, ihr ekelt mich an. Ihr habt mich zum Affen gemacht, und jeder Tag war die Hlle fr mich. Ihr wollt jetzt meine Freunde sein? Ich schwre euch, wenn mir noch einmal einer zu dumm kommt, lege ich ihn ohne mit der Wimper zu zucken um! In dieser Stadt wollte ich keine Freunde mehr finden. Es gab hier sowieso niemanden, der wusste, was Freundschaft bedeutete. Mein einziger Freund war meine Waffe. Ich blieb jedoch in der Gegend. Ein reicher Rancher bezahlte mir monatlich 150 Dollar, wenn ich mich stndig in
291

seiner Nhe aufhielt und sein Leben beschtzte. Nun war ich ein ganz anderer Mensch. Niemand lachte mehr ber mich und keiner wagte es, mich zu verprgeln. Ich hatte mir neue Kleider gekauft und alles andere, was ein Mann wie ich brauchte. Mein neuer Waffengurt und mein neues Pferd mit dem neuen Sattel zeigten, dass ich jetzt mein Geld leichter und schneller verdiente als meine ehemaligen Peiniger. Doch als ich fr 1000 Dollar einen Mann tten sollte, begann ich zu zweifeln. Mein Boss wollte seine Macht demonstrieren, indem er mich auf den Revolvermann seines strksten Konkurrenten hetzte. Er machte das so geschickt, dass ich nicht mehr zurck konnte. Er behauptete einfach, dass es in dieser Gegend niemanden gebe, der mich schlagen knne, und schon kam der Stein ins Rollen. Mein Gegner fhlte sich beleidigt und forderte mich zum Kampf. Jeder Mann in der Stadt htte mich wieder fr einen Feigling gehalten, wenn ich mich dem Kampf nicht gestellt htte. Es kam zum Kampf. Diesmal war der Gegner schnell genug, einen Schuss abzufeuern, doch meine Kugel war wieder schneller. Freudestrahlend berreichte der Rancher mir ein Bndel Geldscheine. Doch ich verstreute sie wtend in der Gegend und verschwand. Der Pbel strzte sich auf die Geldscheine, die vom Wind weggeweht wurden. Ich kehrte dieser Stadt fr immer den Rcken. Mein Ziel war die Einsamkeit der Berge. Mein ehemaliger Boss sah mir verstndnislos nach.
292

Das Programm wurde an dieser Stelle abgebrochen. Es war nur eine Stunde vergangen. Mich beschftigte das so sehr, dass ich erst einmal eine Weile schwieg. Den dritten Test htte ich eigentlich nicht mehr machen mssen, weil ich whrend der Beichte schon einen gemacht hatte, den sie als dritten Test anerkannten. Doch ich wollte es so. Vielleicht suchte ich nach einem besseren Peter Mller, als ich ihn bisher kennengelernt hatte. Der letzte Test spielte im zweiten Weltkrieg. Meine Prfer wollten das Leben eines SS-Offiziers nachstellen. Doch meine Jugend als Sohn eines Judenhassers sollte anders verlaufen als vorgesehen. Dieser Test hatte die Stufe 9,2. Der letzte Test: Mein Vater war seit 1930 in der NSDAP, und die Brder meines Vaters waren in der SS und der Gestapo. Ich hatte jedoch immer Mhe, ihren begeisterten uerungen zu folgen. In meiner Strae wohnten zwei Judenfamilien. Mein Vater erwartete von mir, dass auch ich die Juden verachtete. Ich sollte schon bald ein deutscher Soldat werden, auf den mein Vater stolz sein konnte. Anfangs wollte ich das Spiel auch mitmachen. Ich war mit dieser Hetze aufgewachsen. Ich bekam sie so lange eingetrichtert, bis ich alles glaubte. Als 1935 die Wehrpflicht eingefhrt wurde, wurde auch ich erfasst. Aber ich sollte natrlich kein einfacher Soldat bleiben. Der Druck
293

meiner Verwandtschaft wurde immer grer. Einige meiner Freunde hatten schon die unfassbar starke Macht der Uniform gesprt. Irgendeine bse Magie beherrschte die Menschen, die sich diese Uniform anzogen. Und je hher die Position war, umso strker war die Macht der Uniform. Dieses Gefhl raubte ihnen den Verstand. Sie wurden zu willenlosen Marionetten. Das Programm sah vor, dass ich als SS-Offizier im Konzentrationslager Majdanek meine Nachbarn wiedersehen sollte. Aber ich lie mich nicht vom Bsen in den Bann ziehen. Obwohl auch ich anfangs die Macht der Uniform sprte, konnte ich mich doch besinnen und mich widersetzen. Die Uniform sollte mir nicht den Verstand rauben. Diese Wandlung war schwer, denn die Macht war sehr verlockend. Wie sehr sich ein Mensch verndern konnte, sah ich an meinem Freund Bruno Klein. Er war bse und gefhrlich geworden. Wo war der Bruno, den ich gekannt hatte? Das Bse zog viele in seinen Bann und niemand von ihnen bemerkte die Vernderung. Ich wollte nur noch weg. Ich hatte Angst vor meiner eigenen Begierde. Ich hatte Angst vor der Verfhrung der Macht. Ich wollte meine Heimat verlassen, denn was ich hier sah, bereitete mir Angst. Die Macht der Uniform sollte mir nicht meinen Verstand und meinen Willen rauben. Mein Vater schimpfte ber Juden, doch ich sah nur das kleine Mdchen mit den traurigen Augen. Sie und ihr Bruder waren wie ich, in der gleichen Strae aufgewachsen. Ich hatte nie mit ihnen spielen ge294

durft. Aber ich hatte mich doch heimlich mit den beiden getroffen. Elisabeth und Daniel wurden meine besten Freunde. Keiner wusste von dieser Freundschaft. Diese Kinder konnte ich nie hassen. Ich musste flchten, denn je lnger ich blieb, umso gefhrlicher wurde es fr mich. Man war entweder fr oder gegen Juden. Wer ihnen half, war schon so gut wie tot. Und ich war fest entschlossen, ihnen zu helfen. Ich wollte mit den beiden jdischen Familien das Land so schnell wie mglich verlassen. Dieses Programm musste nicht fortgesetzt werden und wurde abgebrochen. Bei diesem Programm hatte ich eine gute Wertung erreicht. Das hatte man einem deutschen Konservierten offenbar nicht zugetraut. Nun war ich bereit, als Mitglied der Gesellschaft akzeptiert zu werden. Endlich konnte ich fr die anderen Konservierten den Weg ebnen. Ich hoffte dabei auf Silvios Hilfe. Jeronimus zeigte mir das Bro, in dem ich als Betreuer der Alten ttig sein sollte. Es war ein groer Raum mit fnfzig Arbeitspltzen. Das Bro lag in der Nhe meines Wohnbereiches. Auch dieser Raum war mit Holz, Marmor, Edelsteinen, Pflanzen, Aquarien und Brunnen so toll eingerichtet, dass ich mich nicht sattsehen konnte. Ich setzte mich an einen Computer und diktierte meine bisherigen Erfahrungen in meine persnliche Datei. Allmhlich kam mir dieses Leben auch so vor, als ob es ein Traumtest wre; doch es war alles Wirklichkeit. Es war
295

eine Wirklichkeit, in der alle Menschen Freunde waren. Doch wurde hier eine Freundschaft je auf die Probe gestellt? Sie liebten sich, wenn sie sich lieben wollten. Aber machte zu viel Gemeinsamkeit nicht auch irgendwie einsam? Fehlten hier nicht die festen Beziehungen? Alessa wollte noch das Leben in vollen Zgen genieen, aber Karda war lter und reifer. Sie wollte nicht mehr allein sein. Sie wollte keinen Partner, der heute zu einer anderen ging und morgen so tat, als sei nichts geschehen. Ich konnte den vielen Reizen dieser Zeit nicht widerstehen. Karda war eine Frau, die ber vieles hinwegsehen konnte. Sie konnte einen Mann glcklich machen, doch zwei Freundinnen neben ihr waren einfach zu viel. Ich hatte mich von Alessa noch nicht losgesagt und hatte schon ein neues Abenteuer erlebt. Das wrde mir Karda nicht verzeihen. Aber auch Terry ging Karda aus dem Weg. Eifersucht, Liebeskummer und auch einmal den Partner wechseln drfen, das sollte das Leben in dieser Zeit interessant machen. Diese Gefhle beglckten die Menschen ein Leben lang. Karda war eine Frau, bei der ich nicht in erster Linie an Sex dachte. Bei ihr fhlte ich mich wohl. Sie war eine Frau, um die es sich zu kmpfen lohnte. Wenn ich ihr Herz eroberte, wrde ich Angst haben, es an einen anderen zu verlieren. Wie lange wrde es wohl fr mich schlagen? Wenn ich mich so verhielt wie bisher, dann wrde ich nicht lange um sie kmpfen mssen. Ich wusste, dass ich sie verlieren wrde, und das fr immer. Sie sagte selber, dass sie in diesen Dingen etwas altmodisch sei.
296

Aber war in dieser Zeit Treue wirklich altmodisch geworden? Frieda und Alwin waren schon ein halbes Leben ein Paar. Nichts vermochte ihre Liebe zu brechen. Sie fanden immer wieder zueinander zurck. Ich verstand die Gefhle und Emotionen der neuen Generation noch nicht so richtig. Ich hatte eine Menge Fragen: Kann auch derjenige lieben, der das Hassen verlernt hat? Kann, wer nie geweint hat, wissen, was Freude ist? Wei, wer nie arm war, den Wohlstand zu schtzen? Wei, wer den Krieg nicht erlebt hat, den Frieden zu schtzen? Das waren Fragen, die mir auch hier keiner beantworten konnte. Mittlerweile wei ich: Es geht auch ohne Hass, ohne Trnen, ohne Armut und ohne Krieg. Die Menschen mssen nur aus der Geschichte lernen und verstehen. Und sie drfen das Gelernte nie vergessen.

Wer das Paradies nur fr sich selbst beansprucht und es keinem anderen gnnt, dem wird es sich niemals ffnen. Rdiger Janson

297

28. Der zweite Mann aus der Vergangenheit Noch vor Weihnachten informierte ich mich noch einmal ber das Schicksal meiner Kollegen. Die Patenstdte hatten mittlerweile die ersten Beichtergebnisse verffentlicht. Jeder Mensch auf der ganzen Welt konnte diese nun genau auswerten. Die Alten wurden noch in tiefer Bewusstlosigkeit gehalten. Die vorliegenden Daten einiger Alter hatten die Angst der neuen Generation noch grer werden lassen. Meine Freunde und ich waren zum ersten Mal im Bro und versuchten, die vielen Fragen zu beantworten, die uns gestellt wurden. Ich muss heute zugeben, dass auch ich immer nervser wurde, je nher der Tag der Erweckung kam. Je besser ich die neue Generation kennenlernte, umso mehr verstand ich die Probleme, die auf uns zukommen wrden. Die meisten Konservierten waren einst reich und wohlhabend gewesen. Viele hatten geglaubt, dass sie nicht mehr als 50 Jahre im Eis verbringen wrden. Sie waren der Meinung gewesen, dass ihr Vermgen noch immer existiere, und sie verhielten sich auch dementsprechend. Whrend der Beichte stellten die Paten fest, wie entsetzlich arrogant einige der Alten waren. Ich erinnerte mich wieder daran, was Kajus auf der Station gesagt hatte: Stell dir vor, in eurer Zeit htte es Eingefrorene gegeben, die aus dem Mittelalter stammten! Ich wusste, dass diese Perckentrger und Hexenverbrenner in das zwanzigste Jahrhundert gepasst htten. Und
298

meine Kollegen passten nicht in diese neue Zeit. Kaum eine Patenstadt war mit dem Ergebnis ihres Schtzlings zufrieden. Einige der Alten hatten einer Verbrecherorganisation angehrt. Man wollte kaum glauben, was diese Menschen beichteten. Korruption, Bestechung, Mord und gnadenlose Rcksichtslosigkeit waren nur einige Verbrechen, die mir vorlagen. Einige der 40 000 Alten hatten mit illegalen Geschften ein Vermgen verdient. Drogen und Organhandel, Menschenhandel und Schutzgelderpressung waren weitere Gestndnisse, mit denen man sich nun auseinandersetzen musste. Aber auch dummes, brutales Verhalten einiger meiner Zeitgenossen bedrohte den Frieden und die Harmonie der neuen Generation. Seit vierhundert Jahren war so etwas nicht mehr gebeichtet worden. Und selbst das unbarmherzige Streben einiger Geschftsleute nach Erfolgen stie auf wenig Verstndnis. Die Menschen in dieser Zeit konnten mit diesen Charakteren nicht umgehen. Die Bewohner einiger Patenstdte wollten ihren Schtzling als geisteskrank erklren. Die Menschen des 27. Jahrhunderts waren sehr beunruhigt. Sie verlangten, die gefhrlichsten Alten sofort auf den Mond zu fliegen. Sie wollten sie auf keinen Fall in ihrer Stadt haben. Die Angst wurde immer grer. Mich hatten die Ergebnisse nicht berrascht. Die neue Generation war jedoch zutiefst schockiert. Der schlimme Geist der Geschichte hatte sie eingeholt. Was in den Geschichtsbchern stand, war nun wieder Gegenwart ge299

worden. Das Aufwecken der Alten wurde mit einem Virenbefall verglichen. Wenn man kein Schutzprogramm entwickeln wrde, wre die Menschheit verloren. Man hatte groe Angst vor dem Einfluss, den die Alten auf die neue Zeit nhmen. Hatte nicht im 20. Jahrhundert ein einziger Mann durch seine wahnwitzigen Ideen einen furchtbaren Krieg ausgelst? Hatte dieser Mann nicht Millionen von Menschen in seinen Bann gezogen? Ich suchte in den nchsten Tagen nach den guten Menschen aus der Vergangenheit. Ich war offenbar der Einzige, der dazu imstande war. Alle anderen wurden von Pessimismus fast erschlagen. Die neue Generation war nur bereit, wirklich gute Menschen in das Land, wo Milch und Honig flossen, aufzunehmen. Um die Panik nicht zu gro werden zu lassen, begann man, die ersten Alten nach ihren begangenen Snden einzustufen. Viele Patenstdte wollten ihren Schtzling so schnell wie mglich wieder loswerden. Der Computer wertete die Snden aus und stufte die Alten in drei Gruppen ein. 5000 Alte sollten auf dem Mond und 15 000 auf Feuerland leben. Die restlichen 20 000 mussten aufgenommen werden. Das gefiel den Brgern einiger Patenstdte berhaupt nicht. Auf Drngen der Bevlkerung wurde die Aufnahmekapazitt der Mondstation und der Stadt in Feuerland voll ausgelastet. Auf dem Mond wurde Platz geschaffen fr weitere 4000 Personen, und in Feuerland konnten 5000 weitere Alte untergebracht werden. Auf weiteres Drngen der Patenstdte sollte das Dorf Kryonikland, das fr 6000 Menschen Platz bot, als weitere
300

Unterkunft genutzt werden. Das Dorf war fr die Menschen gedacht, die mit der Gesellschaft nicht klarkommen wrden und lieber ein freies Leben bevorzugten. Nun sollte auch dieses Dorf so umgebaut werden, dass man jeden Einwohner kontrollieren konnte. Es sollten dann aber immer noch 5000 Alte in den Patenstdten aufgenommen werden. Um die Bevlkerung zu beruhigen, entwickelte ich mit Sanny einen Traumtest, den sie alle zur gleichen Zeit absolvieren sollten. Meine Freunde meinten, dass die 5000 Alten durchaus in der Lage wren, aus den Charaktertests zu lernen. Bevor das neue Programm gestartet wurde, bekam ich Besuch von dem Tenor Silvio da Marco. Ich begrte ihn wie einen alten Freund, obwohl ich ihn nie zuvor gesehen hatte. Auch Silvio hatte erfahren, dass nach seinem Einfrieren im Jahre 2045 alles viel schlimmer geworden war. Zu Silvios Zeiten versuchten die Regierungen, verschiedene Gebiete zu gewaltfreien Sektoren zu erklren. Es war unmglich geworden, das vernnftige Zusammenleben berall zu gewhrleisten. Silvio berichtete, dass immer mehr friedliche Gebiete von bewaffneten Banden berfallen und geplndert wurden. Immer mehr Individuen machten durch ihr gewaltttiges Verhalten ein berleben unmglich. Silvio hatte noch erlebt, dass die Menschen in einigen Gebieten vllig verwilderten. Sie entwickelten sich geistig zurck. Sie zerstrten Schulen und ffentliche Gebude. Sie vernichteten ihre Kultur, bis nur noch Steinzeit
301

brig blieb. Die Menschen, die vernnftig und zivilisiert waren, mussten in friedlichere Gebiete auswandern. Aber dort war kaum genug Platz, um die Flchtlinge aufzunehmen. Die Stdte wurden eingezunt. Es war wie im Mittelalter. In den Stdten war man noch einigermaen sicher, aber drauen herrschte das absolute Chaos. Die Menschen in vielen Lndern trennten sich in zwei Lager. Auf der einen Seite waren die, die es gut meinten und die Menschen in eine neue Zukunft fhren wollten. Auf der anderen Seite waren die, die unbedingt zurck in die Steinzeit wollten. Um die Menschen in eine sichere Zukunft fhren zu knnen, war ein enormes Umdenken ntig. Eine solche Bewusstseinsvernderung war auch von denen, die es gut meinten, noch zu viel verlangt. Es waren auch zu wenige Menschen, die diese Zeichen der Zeit erkannten. Die Reichen und Mchtigen begannen sich bereits in ihre eigenen wirtschaftlichen Imperien zurckzuziehen. Sie ignorierten immer mehr die Probleme der uerlichen Welt. Silvio war beraus froh, dass in dieser Zeit die Menschen in Frieden lebten. Auch er war bereit, Opfer zu bringen, um in dieser Gesellschaft leben zu knnen. Der Tenor bewunderte durch ein groes Fenster die Schnheit der Stadt und meinte: Glaub mir, Peter, es ist gut, dass 40 000 Eingefrorene aufgetaut werden. Sie zeigen diesen Menschen, dass die Ereignisse der Geschichte keine leeren Worte sind, die in irgendeinem Buch stehen. Schau dir nur einmal diese
302

Stadt an! Die Menschen arbeiten, um ein Existieren der Gesellschaft zu ermglichen. Wenn dazu nur eine Stunde Arbeit am Tag ntig ist, dann arbeiten sie auch nur eine Stunde. Geld spielt keine Rolle; gut versorgt sind sie alle. Nur Ruhm und Ehre sind anzustrebende Ziele. Als ich vor vollen Husern meine Lieder sang und die Menschen jubelnd applaudierten, war das ein Gefhl, das schner war als Macht und Reichtum. Ich brauche kein Kapital. Mein Vermgen existiert auch nicht mehr, aber was sollte ich hier auch damit? Ich trage mein Vermgen immer bei mir. Mein Vermgen ist meine Stimme. Hier ist das Leben so einfach, antwortete ich. In der Vergangenheit brauchte man ein Antragsformular fr einen Antrag, um ein Antragsformular zu erstellen, damit man einen Antrag auf ein Antragsformular fr einen Antrag stellen konnte. Meine Freunde lachten laut und Terry meinte: Kannst du das noch einmal wiederholen? Nun ja, in unserer Zeit wurde eben oft umstndlich gearbeitet und das Geld wurde unntig zum Fenster hinausgeworfen, antwortete ich lachend. Eigentlich wollte ich ja nicht mehr schlecht ber meine Zeit reden, aber manchmal kam es eben so heraus. Ich fhlte mich wie ein Verrter. Die neue Generation hatte gut reden, sie durchlebte die Vergangenheit nur in den zweifelhaften Traumtests. Silvio redete noch lange mit uns. Er hatte sich gut in der neuen Zeit zurechtgefunden. Wir freuten uns auf sein
303

erstes Konzert, das er am 22. Dezember in der groen Halle seiner neuen Heimat Los Angeles geben wollte. Dann bereiteten wir gemeinsam den ersten Traumtest fr die 5000 Alten vor, die in die Gesellschaft aufgenommen werden sollten. Silvio meinte: Es steht geschrieben: Und fhre uns nicht in Versuchung, sondern erlse uns von dem Bsen. Wir werden sie in Versuchung fhren. Wir mssen etwas entwickeln, was sie aus ihrem Schauspielerdasein entreit und sie dazu zwingt, ihren wahren Charakter zu zeigen. Es reicht schon ein Stromausfall in einer Grostadt oder eine Naturkatastrophe, um Plnderer zu entdecken. So einfach machen wir es ihnen nicht, antwortete ich. Nachdenklich fhrte mich mein Weg zum Fenster. Dort angelangt, schaute ich dem regen Treiben der neuen Generation eine Weile zu. Ich konnte mir ein Schmunzeln nicht verkneifen, denn ich hatte mir etwas ganz Besonderes fr die Alten ausgedacht. Demonstrativ grinsend drehte ich mich um und erklrte: Sie kommen in eine neue Welt. Fr sie ffnet sich ein Himmelstor. Aber sie sind sich dieses Wunders nicht bewusst. Fr sie ist alles so selbstverstndlich wie immer im Leben. Die Kollegen aus unserer Zeit sollen ihrem Ende auf einem Sterbebett entgegensehen. Ja, sie sollen glauben, sterben zu mssen. Sie sollen den Tod ganz deutlich vor Augen haben. Einige werden dann vielleicht ihr Leben selbst beurteilen und ihr eigener Richter sein. Dann werden
304

sie vor dem Tor stehen, hinter dem das Himmelreich liegt. Ihr kurzes Leben ist zu Ende und die Ewigkeit beginnt. Sie werden in jenem Land sein, wo alle Wesen gleich sind. Es gibt keine armen und keine reichen Menschen. Es gibt keine Menschen, die mehr wert sind als andere. Es gibt nur Friede, Harmonie und Brderlichkeit. Bei diesem Test wird sich der wahre Charakter der Alten zeigen, meinte Terry begeistert. Sie werden an den lieben Gott Ansprche stellen, meinte Silvio spttisch. Schlielich kann man doch von einem Generaldirektor nicht verlangen, dass er in der gleichen Kantine speist wie ein einfacher Hilfsarbeiter. Der Himmel muss doch fr solche Flle in gewisse Bereiche unterteilt sein. Man kann doch nicht von einem hohen Wrdentrger verlangen, dass er sich sein himmlisches Zimmer mit einem Brgerlichen teilt. Alwin hatte das Gesprch amsiert verfolgt. Ihm gefiel meine Idee sehr gut. Sein Kommentar brachte uns alle etwas zum Nachdenken. Er schaute Silvio an und meinte: Wer das Paradies nur fr sich selbst beansprucht und es keinem anderen gnnt, dem wird es sich niemals ffnen. Es gibt Dinge, die wir mit unserem kleinen Menschenverstand nicht begreifen knnen. Und selbst wenn man nicht an eine Existenz nach dem Tod glaubt, kann man sich doch wie ein zivilisierter Mensch benehmen. Die Alten werden lernen, dass alle Menschen gleich sind. Bei uns gibt es keine Unterschiede. Weder im Himmel noch bei uns
305

ist Platz fr Vorurteile. Wer das nicht begreift, ist nicht wrdig, einzutreten in dieses Haus. Silvio war sehr nachdenklich geworden. Ich sah ihn an und fragte: Was ist los, Silvio, denkst du ber dich selbst nach? Wenn du diesen Test mitmachen willst, ist das sicher kein groes Problem. Oh nein, das ist es nicht, antwortete der Tenor. Ich habe schon einen Test absolviert. Ich war ein Unternehmer, der vor der Pleite stand. Ich konnte meine Firma nur retten, wenn ich verdorbene Ware verkaufte. Und, hast du sie verkauft?, wollte ich wissen. Silvio lachte laut. Ich bin ein schlechter Geschftsmann; die Firma ging pleite. Aber weit du, ich denke ber die Existenz nach dem Tod nach. Haben nur wir Menschen das Recht, in den Himmel zu kommen, oder ffnet er sich auch fr andere Geschpfe Gottes? Der Mensch ist in der Lage, ber sich selbst zu bestimmen, meinte Frieda. Sie und die anderen hatten sich aus dem Gesprch herausgehalten, weil sie zu sehr mit dem Computerprogramm beschftigt waren. Wir haben ein Bewusstsein. Wir knnen nachdenken. Das kann uns gutmtig werden lassen, es kann uns aber auch zur Bestie machen. Diese Fhigkeit kann uns das Himmelstor ffnen. Diese Fhigkeit kann uns aber auch weit unter die Wrde eines Tieres bringen. Bevor die schlechten Menschen in den Himmel kommen, ffnet er sich eher allen Raubtieren dieser Welt. Ein Tier kommt nicht in die Hlle, weil es nicht wei was es tut. Es ffnet sich ihm aber auch nicht
306

das Himmelreich. Dieses Risiko des Lebens gehen nur Wesen ein, die wissen, was sie tun. Es wird eine Weile dauern, bis das Programm fertig ist und die Alten getestet werden knnen, meinte Alwin. Lass uns fr heute Schluss machen! Wir sollten mit Silvio noch ein Glas Wein trinken. Ich kenne ein sehr schnes Weinlokal. Es wird euch bestimmt gefallen. Als wir das Bro verlieen, warteten bereits viele Menschen, um Silvio singen zu hren. Es hatte sich sehr schnell herumgesprochen, dass einer der grten Tenre aller Zeiten unter den Konservierten war. Ich war froh, dass er da war. Er konnte die erhitzten Gemter wesentlich besser beruhigen als ich. Silvio war damals einfach verschwunden. Niemand hatte gewusst, was mit ihm geschehen war. Nun war er wieder da und erfreute eine neue Generation mit seiner Stimme. Fr die Musik sorgte der Computer. Silvio sang Granada, O sole mio und auf meinen speziellen Wunsch E lucevan le stelle aus Tosca. Alle lauschten mit glnzenden Augen der gttlichen Stimme aus der Vergangenheit. Silvio wurde mit begeistertem Applaus belohnt. Ich wusste: Ein Mensch, der so singen konnte wie Silvio, hatte in dieser neuen Zeit bestimmt keine Probleme.

Die Wahrheit schmeckt oft so bel wie Lebertran. Sie soll jedoch genauso gesund sein. Rdiger Janson
307

29. Liebeskummer Nach Silvios Abreise spazierte ich noch lange durch die Stadt und genoss den weihnachtlichen Lichterglanz. Aber die Weihnachtszeit hatte eine vllig andere Bedeutung als zu meiner Zeit. Hier hetzte niemand durch die Straen, um irgendwelche Geschenke fr seine Angehrigen zu besorgen. In der Weihnachtszeit entwickelten die Menschen der neuen Zeit ein besonderes Zusammengehrigkeitsgefhl. Sie verbrachten schne Abende miteinander und erzhlten sich weihnachtliche Geschichten, von denen sie viele selber geschrieben hatten. Geschenke bentigten sie einfach nicht. In der Vergangenheit waren die Menschen oft in ein vllig trgerisches materielles Glck versunken. In einem Weihnachtslied hie es: Lasst mich rein, ihr Kinder. Es ist so kalt der Winter. Offenbar glaubte man damals, das Christkind wollte nur deshalb herein, weil es die vielen Geschenke nicht weiter tragen konnte. Das Christkind stand doch bestimmt nicht am Heiligabend als arme Frau vor der Tr, die um Hilfe bettelte; oder doch? Stundenlang lief ich durch die Stadt. Ich begegnete einem Weihnachtsmann in einer Art Spielzeugwelt, der
308

versuchte, die vielen Fragen der Kinder zu beantworten. Das war auch wieder anders als zu meiner Zeit. Verstndlicherweise hatten die Kinder der Vergangenheit viele Wnsche an den Weihnachtsmann gehabt. Hier sa der Weihnachtsmann auf einem wunderschnen weien Schlitten und verteilte kleine Tten mit allerlei Leckereien. Mit dem Schlitten konnte der Weihnachtsmann, mittels eines speziellen Antriebs, wie in Kindertrumen in den Himmel fliegen. Die Spielzeugwelt war so hochtechnisiert, dass ich vieles nicht verstand. Moderne und alte Spielsachen standen nebeneinander in den Regalen. Ich schlenderte weiter durch die Stadt, bis ich in eine ruhigere Gegend kam. Dort endete mein Weg in einer Parkanlage, die aus der Stadt hinausfhrte. Ein schmaler mit Marmor ausgelegter Weg fhrte nach drauen. Mde vom langen Spazieren setzte ich mich auf eine Parkbank und breitete die Arme aus, als ob ich die Bank fr mich allein beanspruchen wolle. Viele verliebte Paare gingen im Park spazieren. Einige hatten sich einen Thermoanzug angezogen und gingen durch eine eigenartige Tr nach drauen. Sie durchschritten eine geleeartige Masse, als ob sie nicht vorhanden wre. Diese Tr hatte sofort mein Interesse geweckt. Neugierig wie ein kleines Kind, das ein neues Spielzeug entdeckt hatte, ging ich darauf zu. Ich berhrte die Masse mit der Hand, aber ich sprte nichts. Vorsichtig steckte ich den Kopf durch die Tr und sprte sofort die Klte der Vorweihnachtszeit. Drauen lag hoher Schnee, und es schneite immer noch. Verliebte Paare
309

wanderten durch den Schnee und aus Lautsprechern erklang sanfte Weihnachtsmusik. Meine Gedanken waren wieder bei Karda. Wie gerne wre ich, wie die anderen, mit ihr durch den Schnee gewandert. Doch ich hatte nicht den Mut, zu ihr zu gehen. Der Schmerz sa sehr tief, und mein Herz war schwer. Je lnger ich in die weihnachtliche Winterlandschaft hinausschaute, umso grer wurde mein Kummer. Ich konnte Terry anrufen; auch Alessa war wieder eingetroffen und tat so, als ob nichts geschehen sei. Doch das wre nicht dasselbe gewesen wie mit Karda. Die Liebe zu Karda konnte sehr schn sein, doch im Moment tat sie nur weh. Mit einem leisen Seufzer ging ich wieder zur Bank zurck und setzte mich. Vom stundenlangen Wandern taten mir die Fe weh. Gelangweilt spielte ich mit dem Computer, den ich von Karda bekommen hatte. Mit dem kleinen Wunderding konnte ich alle wichtigen Daten ber meine Freunde abrufen. Ich hatte erfahren, dass Karda keine Kinder hatte und auch noch mit keinem anderen Mann fest befreundet gewesen war. Karda sollte nur fr mich da sein; sie sollte keinem anderen gehren. War ich in dieser Zeit vielleicht noch altmodischer als sie? Htte Karda mit einem anderen ein Kind gehabt, wre die Sache noch schwieriger fr mich gewesen, als sie ohnehin schon war. Fr eine Frau in dieser Zeit wre das nichts Besonderes gewesen. Meine Probleme wrde niemand nachvollziehen knnen. Ein Kind wurde oft in der Gemeinschaft mit anderen aufgezogen, aber Vater und Mutter waren stets fr
310

ihr Kind da und lieen es niemals im Stich. Trotz allem waren nur vier Prozent der Paare richtig verheiratet. Es kostete mich einige berwindung und Mut, dann doch noch zu Karda zu gehen. Ich hatte in den letzten Tagen vieles falsch gemacht. Jetzt wollte ich versuchen, meine Fehler wieder gutzumachen. Das war nicht einfach. In der Liebe hatte ich nicht viel Erfahrung. Mit einem Strau Blumen in der Hand stand ich wie ein armer Snder vor Kardas Wohnungstr. An einer kleinen grnen Lampe konnte ich erkennen, dass sie zu Hause war und bereit, Besuch zu empfangen. Es kostete mich wieder etwas Mut hineinzugehen. Als ich die Wohnung betrat, sa sie vor der Monitorwand und flog mit einem simulierten Flugzeug durch den Grand Canyon. Sie hatte ein Steuer in der Hand, womit sie das Flugzeug selbst fliegen konnte. Karda schaute nur kurz zu mir herber und bedankte sich lchelnd fr die Blumen. Setz dich hin und fliege mit!, fordert sie mich auf. Auf der Monitorwand konnte ich sehen, wie die Erde der Zukunft im Sommer aussah. Im Programm war die gesamte Landschaft Nordamerikas gespeichert. Karda konnte in alle Richtungen fliegen. Das Programm zeigte einen schnen Junitag. Ich sah Stdte, Wiesen, Wlder, Berge und eine Vielzahl von Tieren. Wir berflogen eine riesige Bffelherde, wie es sie wohl nur zu Buffalo Bills Zeiten gegeben hatte. Diese Tiere waren vom Menschen fast ausgerottet worden.
311

Wir redeten ber viele Dinge, nur nicht ber die Liebe. Eigentlich hatte ich keine Lust, mit dem Flugsimulator durch den Sommer zu fliegen. Mir war weihnachtlich zumute, und so fragte ich Karda: Willst du mit mir hinausgehen und einen Schneemann bauen? Karda musste lachen ber mein kindisches Getue. Aber sie war froh, dass ich keine Annherungsversuche machte; die wren zum gegebenen Zeitpunkt absolut fehl am Platz gewesen. Sie willigte begeistert ein. Nach wenigen Minuten verlieen wir durch die eigenartige Tr die Stadt. Karda lief neben mir her wie ein braves Hndchen. Ich wusste nicht so recht, ob ich sie bei der Hand nehmen sollte oder ob ich vielleicht meinen Arm um ihre Schulter legen durfte. Ich versuchte mich geschickt aus der Affre zu ziehen und fing tatschlich an, einen Schneemann zu bauen. Karda machte den Spa erst einmal mit und formte eine Kugel. Unsere ganze Aufmerksamkeit galt dem Schneemann; keiner redete ber die Liebe. Zwei andere Paare gesellten sich dazu. Karda kannte sie gut und begrte sie. Ihre Namen waren Robert, Anja, Benjamin und Maria. Der Schneemann war schnell gebaut. Stolz standen wir davor und betrachten unser Werk. Robert und Benjamin umarmten ihre Freundinnen, whrend ich verlegen neben Karda stand und mich nicht traute. Ich hatte immer noch ein schlechtes Gewissen. Karda sprte wohl die unangenehme Situation. Die vier Helfer glaubten doch, dass auch wir ein Paar seien. Karda beendete schlielich
312

die unangenehme Situation, indem sie sich neben mich stellte und meine Hand suchte. Mir fiel ein Stein vom Herzen. So kam ich doch noch zu meinem Spaziergang im Schnee. Es war zwar schon recht spt und die Fe taten mir immer noch weh. Aber Kardas Zuneigung linderte jeden Schmerz. Wir verbrachten mit den anderen Paaren noch einen gemtlichen Abend. Gegen Mitternacht brachte ich Karda nach Hause. Wir fuhren mit einem Fahrstuhl auf die oberste Terrasse hinauf und spazierten das letzte Stck an den Wohnungen vorbei. Sehen wir uns morgen?, fragte ich, als wir vor Kardas Wohnung ankamen. Wir sehen uns, antwortete sie knapp. Hoffnungsvoll sah ich ihr in die Augen und erwartete einen Kuss, doch Karda dreht den Kopf etwas zur Seite und meinte: Es war schn heute Abend. Ich danke dir dafr. Ich war froh, dass du heute zu mir gekommen bist und auch noch Blumen dabei hattest. Ich will deine Liebe nicht mit anderen teilen. Auch ich war einmal so wie Alessa oder Terry, darum mache ich den beiden auch keine Vorwrfe; nur von dir htte ich etwas mehr Zurckhaltung erwartet. Du warst den Reizen dieser Zeit zu sehr verfallen und wurdest von ihnen berwltigt. Darum will ich dir noch einmal vergeben. Vor mir haben die Mnner Angst, weil ich mir von einer Beziehung mehr verspreche als nur ein gemeinsames Geheimnis. Darum habe ich schon einige
313

Mnner vergrault. Wenn du das auch nicht magst, dann musst du dich gleich entscheiden. Kardas Blick ging traurig zu Boden. Sie hoffte, dass ich anders war als ihre bisherigen Bekanntschaften. Du hast ja so recht, antwortete ich und strich ihr zrtlich durchs Haar. Als wir bei Nommo waren sagte ich, dass ich diese Liebeleien nicht ntig htte, und doch htte ich fast eine groe Liebe gegen ein paar Spielereien eingetauscht. Ein zrtlicher Kuss auf die Stirn, ein tiefer Blick in die Augen und ein kleines Winken beinhalteten bei uns mehr Gefhle als ein Tag mit Terry im Erotikland. Langsam schlenderte ich die zweihundert Meter nach Hause. Das oberste Stockwerk bestand aus drei Ringen. Der Innenring war wie ein Garten angelegt. Der Mittelring bestand aus dem Wohnbereich, und der Auenring war, wie so oft, mit den schnsten Dingen gestaltet, die man kannte. Auch Holz wurde als Baumaterial oder Dekoration verwendet. Steine, Pflanzen, Springbrunnen und kleine Teiche sumten meinen Weg. Durch den Mittelring fhrten hin und wieder Gnge, die den Auenring mit dem Innenring verband. Als ich vor meiner Wohnung angekommen war, ging ich noch bis zur Auenwand und schaute nach drauen. Ich setzte mich auf die Holzbank, die dort stand, und bestaunte die Bauweise dieser Zeit. Ich fragte mich, was das fr Glas war, das sie beim Bau ihrer Stdte verwendeten, und auch die Statik erschien mir etwas unverstndlich. Auch die
314

Lngsverstrebungen, die alle fnfzig Meter zu sehen waren, schienen aus einem neuartigen Material zu bestehen. Es hatte aufgehrt zu schneien. Ich nahm mir ein Fernglas, das hier auf jeder Bank zu finden war, und schaute nach unten in den Park. Dort war der Schneemann zu sehen, den ich mit Karda und den anderen Paaren gebaut hatte. Ich lachte leise vor mich hin. Dass wir den Platz unter meiner Wohnung fr den Bau des Schneemanns ausgewhlt hatten, war Zufall. Drauen waren kaum noch Leute zu sehen. Die Stadt ging schlafen. Die Lichter brannten die ganze Nacht. Energieprobleme hatte man offenbar nicht. Ich dachte noch einmal ber das nach, was Karda gesagt hatte. In dieser Zeit der offenen Herzen wollte sie mich binden. Aber wrde auch sie mir immer treu sein? Der Gedanke, dass sie vielleicht ein kleines Geheimnis mit einem anderen haben knnte, raubte mir fast den Verstand. Ich stellte mir vor, wie sie sich vielleicht mit einem meiner neuen Freunde im Erotikland amsierte. Ich sprang auf und lief nervs auf und ab. Nein, so etwas wrde Karda nie tun. Sie hatte doch selber gesagt, dass sie keine Frau fr eine Nacht sei. Aber was wusste ich schon von den Menschen dieser Zeit! Nun stand ich vor dem Eingang meiner Wohnung und wusste nicht, was ich machen sollte. Die ganze Stadt schien bereits zu schlafen, nur ich war noch wach. Ich berlegte, ob ich vielleicht wieder zu Karda gehen sollte.
315

Oder wre es doch besser, schlafen zu gehen? Ich konnte mich weder fr das eine noch fr das andere entscheiden. Ich stand so steif da wie der Schneemann, den wir gebaut hatten. Dann ging ich los. Meine Schritte wurden immer schneller, bis sie in ein leichtes Laufen bergingen. Als ich vor ihrer Wohnung angekommen war, wollte ich den Klingelknopf drcken. Doch dann wartete ich. Das kleine Licht brannte rot. Langsam ballte ich meine Rechte vor dem Klingelknopf zur Faust, dann senkte ich den Arm. Die Minuten vergingen und ich wusste nicht, ob ich klingeln sollte oder nicht. Was sollte ich sagen, wenn sie ffnete? Der Abschied von ihr war so romantisch und schn gewesen! Vielleicht wrde ich alles wieder kaputtmachen, wenn ich sie jetzt aus dem Bett holte. Wie ein gebrochener Mann stand ich vor ihrer Tr. Langsam drehte ich mich um und schlenderte den Weg wieder zurck. Nach ein paar Minuten sa ich wieder auf der Bank. Ich hatte mir die Flasche Whiskey geholt, die noch in meiner Wohnung stand. Mein Liebeskummer wurde langsam zum Trotz. Sollen sie doch alle machen, was sie wollen, dachte ich und nahm einen krftigen Schluck aus der Flasche. Nach wenigen Minuten machte sich der Alkohol bereits bemerkbar. Ich stand auf und beschloss, schlafen zu gehen. Vor meiner Wohnungstr angekommen, sah ich kurz nach rechts in Richtung von Kardas Wohnung. Steht da nicht jemand, oder spielt mir der Whiskey einen Streich?, sagte ich leise zu mir selbst.
316

Ich stellte die Flasche ab und ging leicht schwankend auf die Erscheinung zu. Je nher ich der Gestalt kam, umso schneller wurden meine Schritte. Ich glaubte meinen Augen nicht zu trauen. Auch die Person kam langsam nher. Mit ausgebreiteten Armen lief ich auf meine groe Liebe zu. Es war Karda, die wohl auch nicht schlafen konnte. Wir fielen uns in die Arme, als ob wir uns Jahre nicht gesehen htten. Warum bist du nicht schon lange im Bett?, fragte Karda. Ich musste immer an dich denken. Ich will dich festhalten und dich nie wieder loslassen, antwortete ich. Mir ging es auch so. Ich wusste nicht, wie ernst es dir wirklich war. Du stammst aus einer Zeit, in der Mnner als Frauenhelden galten, wenn sie mehrere Liebschaften hatten. Die Frauen aber wurden gleich als Huren beschimpft. In unserer Zeit ist das etwas anders, und weil du damit noch nicht so ganz zurechtkommst, hatte ich Angst, dich zu verlieren. Ich hatte jedenfalls das Bedrfnis, noch einmal bei dir zu sein und mit dir zu reden. Ich ging nach drauen und wusste selbst nicht, was ich wollte. Ich ging einfach, ohne gro zu berlegen, in die Richtung deiner Wohnung. Es ist schn, dass du noch auf bist, flsterte sie. Es folgte ein langer Kuss. Als ich ihr erklrte, was ich an diesem Abend erlebt hatte, musste sie lachen. Sie war erleichtert, denn nun hatte sie das gefunden, was sie immer vergeblich gesucht hatte:
317

Einen Mann, der in guten wie in schlechten Zeiten zu ihr stehen und immer fr sie da sein wrde. Nun war der Abend wirklich fr uns zu Ende. Erschpft lieen wir uns auf mein Bett fallen und schliefen auch bald ein.

Mit jeder guten Geste, mit jedem Lcheln, das du gibst, wird deine Seele um ein Lcheln reicher. Und auch du wirst ein Lcheln ernten. Rdiger Janson

30. Der Himmeltest Am nchsten Tag waren die Liebesverhltnisse geklrt, und ich hatte berhaupt keine Lust, daran noch einmal etwas zu ndern. Diese neue Zeit war kompliziert genug. Ich wollte ein fr alle Mal fr klare Verhltnisse sorgen. Die anderen hielten mich bald fr noch altmodischer als Karda. Ich hatte die Nase voll davon, in diesem Punkt modern zu sein. Es war Freitagnachmittag, der 21. Dezember 2610. Mit groer Spannung erwartete man den Test der Alten. Wir saen alle mit Silvio da Marco im Bro. Wir wollten uns den Test gemeinsam ansehen und ber das Verhalten
318

der Alten diskutieren. Der Hohe Rat hatte beschlossen, nun doch alle 40 000 Alten zu testen. Sie fanden die Idee einfach genial. Der Test wurde auf der ganzen Welt verfolgt. Ich konnte mich nicht erinnern, dass in meiner Zeit ein Ereignis mehr Aufsehen erregt hatte. Wir fragten uns, wie die Menschen reagieren wrden, wenn sie vor dem Unerwarteten standen. In ihrem Leben hatten sie nur an das geglaubt, was sie gesehen hatten. Nun sollten sie das Jenseits mit eigenen Augen schauen. Sie standen vor dem Himmelstor. Der Traum begann: Ein wunderschnes, von blhenden Rosen umgebenes Tor schwebte zwischen weien Wolken, irgendwo in einem unbekannten Universum, in einer anderen Dimension. 40 000 Menschen sagten sich: Wie schnell ist dieses Leben vergangen, und hatten meine Taten in diesem Leben berhaupt einen Sinn? Was hatte man alles getan, um ein paar Jahre in Saus und Braus zu leben! Aber auch jetzt, nach ihrem Sterben, waren einige noch nicht schlauer geworden. Sie standen vor dem gigantischen Tor und warteten ungeduldig auf Einlass. Sie hatten alle weie Gewnder an. Man konnte keine Klassenunterschiede erkennen. Das gefiel einigen Gestorbenen gar nicht. Sofort begannen sie ihren Mitmenschen zu erzhlen, wer sie gewesen waren, was sie gehabt hatten und was sie jetzt erwarteten.
319

Entschlossen ging ein Mann zum Tor und klopfte mit seiner Faust dreimal dagegen. Hallo, ist da jemand? Ich bin Jack Hardman, ehemaliger Auenminister der Vereinigten Staaten von Amerika! Ha!, rief ein anderer amsiert dazwischen. Wir haben unseren eigenen Auenminister vorm Himmelstor! Von weit hinten bahnte sich ein anderer Mann den Weg zum Tor. Lasst mich doch bitte mal durch, ha ha ha. Ich bin Kardinal Brhman, ha ha ha, rief er immer wieder mit einem gezwungenen Lachen. Macht doch mal Platz fr Seine Eminenz, den Kardinal, rief ein anderer Mann befehlsgewohnt dazwischen. Herr Kardinal, was geschieht jetzt mit uns?, fragte eine Frau aufgeregt. Sofort versammelte sich eine Menschenmenge um den Kirchenmann, um ihn mit Fragen zu berhufen, die auch er nicht beantworten konnte. Der Kardinal war dabei, dem Minister die Show zu stehlen. Aber nicht nur der Minister wollte die erste Geige spielen; auch andere versuchten, sich mit groen Worten und Reden wichtig zu machen. Das Durcheinander war gewaltig. Es war wie im Leben; jeder wollte Huptling sein und niemand Indianer. Einige knieten sich aber auch nieder, um ehrfurchtsvoll zu beten. Es waren jedoch alles Menschen, die glaubten, dass es ein mchtiges Wesen gbe, dem man imponieren musste, um weiterzukommen. Sie hatten nie etwas anderes gelernt. Sie knieten vor dem Himmelstor und imponierten
320

um die Wette. Nur wenige beteten wirklich und von ganzem Herzen. Einige Menschen liefen umher und berichten von den guten Taten, die sie zu Lebzeiten begangen htten. Sie erzhlten, wie viel sie schon gespendet htten, wie viel Kirchensteuer sie bezahlt htten und dass sie im Kirchenchor gesungen htten. Sie benahmen sich so, wie sie sich immer benommen hatten; niemand dachte nach. Das Durcheinander wurde schlagartig beendet, als die Tr aufging und ein Mann mit einem langen weien Bart erschien. Das muss Petrus sein!, rief eine Frau begeistert. Der Mann antwortete: Nennt mich, wie ihr wollt! Ich habe viele Namen. Ich bin der, der geschlagen wurde. Ich bin der, der getreten wurde. Ich bin der, der gettet wurde. Ich bin der, der verehrt wurde. Ich bin der, dem viele Menschen folgten. Von mir aus nennt mich Petrus. Einige Moslems, die sich vor dem heiligen Mann kniend verbeugten, schauten ihn fragend an. Pltzlich sprang einer von ihnen auf und schrie: Es gibt kein Gott auer Allah, und Mohammed ist sein Prophet! Das ist Mohammed! Der Auenminister sah den Moslem wtend an, traute sich aber nicht, etwas zu sagen. Ihm war klar, wie gefhrlich diese Leute waren. Endlich, meinte der Kardinal. Ich habe schon einige Menschen ausgesucht, die in den Himmel drfen, erklrte er und ging ein paar Schritte auf Petrus zu. Der jedoch beachtete ihn gar nicht. Er sprach zu den Wartenden
321

auf eine Weise, dass in diesem Augenblick niemand zu einem Streit fhig war: Hinter dieser Tr herrscht Friedfertigkeit. Wer den Frieden so akzeptiert, wie er ist, und danach leben mchte, der erhebe die Hand. Alle meldeten sich voller Begeisterung und erwarteten nun, in den Himmel eingelassen zu werden. Natrlich wollen wir alle in Frieden leben, meinte der Auenminister und erklrte bei dieser Gelegenheit sofort seine wichtige Stellung in der Gesellschaft. Ich bin Auenminister der Vereinigten Staaten von Amerika gewesen. Mein Name ist Jack Hardman. Ich bin Kardinal Brhman, und ich habe wohl das grere Recht, mit diesem Mann zu reden, also berlassen Sie die Verhandlungen ruhig mir, meinte der Kirchenmann und wendete sich wieder an den Propheten. Hochverehrter Petrus, ich ... Das ist Mohammed, du Unglubiger!, unterbrach ihn der Moslem. Wer seinen Glauben mit Feuer und Schwert verbreitet, hat seine Seele bereits dem Teufel geopfert, rief der heilige Mann mit donnernder Stimme dem Moslem entgegen. Nur wer Friede st, wird Friede ernten. Und das gilt fr alle Menschen. Die friedlichen Muslime versuchten, ihn zu beruhigen. Doch in seinen Augen war der blanke, fanatische und entschlossene Hass zu erkennen.
322

Der Kardinal warf dem Moslem einen wtenden Blick zu, aber auch er wagte nicht, etwas zu sagen. Dann sprach er weiter: Ich habe hier zwanzig Leute ausgesucht, die sofort in den Himmel drfen. Die anderen muss ich erst noch berprfen. Was ist mit dem Afrikaner dort und was mit dem Mann aus Tibet?, fragte der heilige Mann, ohne den Kardinal dabei anzusehen. Der Mann aus Tibet ist kein Christ, und bevor ich den Neger berprfe, wollte ich eigentlich noch ein paar andere Leute empfehlen, meinte der Kardinal lchelnd. Der Neger ist bestimmt auch kein Christ, meinte eine Frau emprt. Sie erwartete natrlich auch, besonders bevorzugt behandelt zu werden. Schlielich hatte sie der Kirche eine Menge Geld gespendet. Sie hatte eine Huserkette besessen und sich dort wie eine Knigin aufgefhrt. Das alles war jedoch von ihrem Mann aufgebaut worden. Sie konnte nur Leute schikanieren und Geld scheffeln. Ich will nicht mit einem Neger in den Himmel!, schrie ein Mann. Ein anderer befahl laut hrbar: Ich mchte zu meinen Landsleuten in den Himmel. Das ist ja wohl das Mindeste, was man verlangen kann! Ich bin Generaldirektor, murrte ein anderer Mann. Ich mchte gerne mit Leuten zusammengebracht werden, die meinem Intellekt und meiner Wrde entsprechen. Pltzlich sprang ein Mann neben Petrus auf die Treppe zum Tor und brllte so laut er konnte: Hrt mal
323

alle her! Ich bin Admiral Koch. Ich sage, wir sollten uns zuerst aufteilen. Alle Christen bleiben hier vorne stehen, Katholiken in der Mitte, Protestanten nach rechts! Neger, Indianer und so weiter nach links und andere Glaubensrichtungen nach hinten. Sie knnen sich ja dann in weitere Gruppen aufteilen, wenn sie wollen. Ich frchte nur, es hat wenig Sinn. Du wirst schon sehen, was gleich geschieht, rief der Moslem wtend dazwischen. Die anderen Muslime hatten sich inzwischen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, von ihm abgesondert. He, Heiliger!, brllte ein anderer Mann dem heiligen Mann entgegen. Und wo stehen die Deutschen? Kaum jemand nahm den Admiral wirklich ernst. Und auch der heilige Mann wurde inzwischen kritisiert. Die Alten hatten sich auch ohne Anweisungen in verschiedene Gruppen aufgeteilt. Wste Beschimpfungen, die fast in Schlgereien endeten, wurden ausgeteilt. Besonders wild verhielten sich einige Alte aus Nordirland. Der heilige Mann schaute dem Treiben lchelnd zu. Dann meinte er: Ihr Armseligen redet oft von Frieden und Freiheit; wenn es aber darauf ankommt, danach zu handeln, macht sich der wahre Charakter bemerkbar. Dann wendete er sich zu den Streitenden und erklrte: Und Ihnen, meine Herren, mchte ich sagen: Dies ist nicht nur der Himmel derer, die sich Christen oder Moslems nennen.
324

Nach diesen Worten drehte er sich um und ging in den Himmel zurck. Er nahm nur die mit, die sich die ganze Zeit ber ruhig und bedchtig verhalten hatten. Es waren der Farbige und der Tibeter. Es waren verschiedene Christen, Muslime, Buddhisten, Hindus und einige andere, deren Glaube so fest war, dass sie nicht nur fr das lcherlich kurze Leben auf Erden gearbeitet hatten. Er nahm auch die mit, die sehen und hren konnten. Von den 40 000 durften nur 800 das Himmelstor durchschreiten. Die anderen standen verdutzt davor und fhlten sich ungerecht behandelt. Der laut gewordene Muslim wunderte sich, dass seine Glaubensbrder alle hinein durften, er jedoch nicht. Wieso durfte dieser Straenfeger durch?, hrte man jemanden rufen. Wieso durfte diese ordinre Person durch?, jammerte eine ltere Frau. Ich kannte sie zu Lebzeiten; sie war Sngerin. Aber wie die schon aussah mit ihren langen ungepflegten Haaren und den schbigen Kleidern! Ich glaube, die hat nie Seife benutzt. Doch dann geschah etwas Unerwartetes: In der Ferne erschien eine furchterregende Gestalt zwischen den Wolken. Sie war von schrecklichen Wesen umgeben, deren Anblick jeden erschauern lie. Der Leibhaftige stand dort und sprach mit einer tief vibrierenden Stimme zu den Wartenden: Ihr Menschen wollt doch schnell in den Himmel? Damit ihr den heiligen Mann an der Pforte besser versteht,
325

soll euer Spiegelbild die Form eures Charakters annehmen. Er hatte die Worte ausgesprochen und schon erschien in der Nhe jedes Wartenden ein Spiegel, in dem sie ihren wahren Charakter erkennen konnten. Einige sahen so aus wie die schrecklichen Gestalten, die um den Leibhaftigen herumschwebten, aber einige nahmen auch angenehmere Formen an. Einige der Enttuschten wollten ihren Spiegel aus Wut zertrmmern, doch sie bekamen ihn nicht zu fassen. Wie bse Geister schwebten die Spiegel vor den Wartenden und zeigten ihnen, wie sie wirklich waren. Der Teufel verschwand wieder und nahm 500 arme Seelen mit. Ihre schaurige Gestalt war jetzt auch ohne Spiegel zu erkennen. Es waren religise Fanatiker und brutale Gewaltverbrecher, die in ihrem Leben nie einen Gedanken an Gefhle und Harmonie verschwendet hatten. Es fiel mir schwer zu glauben, dass der Leibhaftige nicht meinen Erzfeind Dirk Eckstein mitgenommen hatte. Ich konnte auch nicht glauben, dass sein Spiegel ihn nicht als bse Fratze zeigte. Jeronimus klopfte mir auf die Schulter und meinte: Dein Freund Dirk hat sich wohl gendert. Du wirst ihm endlich vergeben mssen. Ich wollte und konnte darauf nicht antworten. Wie sehr sich ein Mensch ndern konnte, sollte ich noch erfahren.

326

Dirk Eckstein war zuversichtlich, dass der Teufel ihn nicht kriegen wrde. Er hatte sich vor dem Himmelstor aus jeder Streiterei herausgehalten. Der Schriftsteller gehrte zu den wenigen, deren Spiegelbild angenehm anzuschauen war. Er hatte in seinen Bchern immer wieder viel Menschlichkeit gezeigt. Er schrieb ber die Menschen im wilden Westen, die aus einer Hinrichtung ein Volksfest machten. Die Gaffer kamen aus allen Richtungen, um einen Menschen sterben zu sehen. Der Galgen wurde mit groer Sorgfalt, Freude und Spa gebaut. Die Geschfte liefen gut. Frauen backten Kuchen und kochten Kaffee. Andere nutzten diesen Tag, um ein wenig Wahlkampf zu betreiben, denn alle Brger waren an solch einem Tag in der Stadt. Auch Eckstein erkannte, dass der Mensch immer wieder Freude an der Gewalt zeigte. Er schrieb auch ber die Begeisterung, mit der man zu frheren Zeiten in den Krieg gezogen war. Dirk Eckstein hatte viel ber das Leben nachgedacht. Nun sah er solche Menschen vor dem Himmelstor stehen. Sie verhielten sich genauso, wie er es immer wieder geschildert hatte. Er konnte sie sogar verstehen, denn auch er war einmal jung und engstirnig gewesen. Die Wartenden liefen immer noch verstrt umher und beschimpften jetzt sogar Petrus. Einer schrie: Das ist unerhrt, eine Unverschmtheit, ich mchte meinen Anwalt sprechen! Der Kardinal stand betrbt neben Dirk. Er konnte nicht glauben, dass er nicht in das Reich Gottes durfte. Er
327

erzhlte jedem, dass Petrus ihn nur hiergelassen htte, um weitere Menschen auszusuchen und Ordnung zu schaffen. Dirk sprach leise grinsend vor sich hin, aber doch so laut, dass der Kardinal seine Worte hren konnte: Die Letzten werden die Ersten sein. Die Ersten werden die Letzten sein. Die Untersten werden die Obersten sein. Die Obersten werden die Untersten sein. Der Kardinal schaute ihn bse an, sagte aber kein Wort. Als das Himmelstor ein zweites Mal geffnet wurde, durfte Dirk mit 200 anderen in den Himmel. Der Kardinal und seine Gefolgschaft mussten noch immer drauen bleiben. Die Wartenden versuchten vor den Spiegeln eine positive Vernderung festzustellen. Doch die Enttuschung war oft gro und die Wut noch grer. Inzwischen hatten noch mehr Menschen bemerkt, dass sie sich unter fremden Rassen, fremden Vlkern und anderen Glaubensrichtungen befanden. Sie betrachteten ihre eigene Herkunft und Weltanschauung als Idealismus. Alles, was anders war, wurde als minderwertig betrachtet. Die Wartenden hatten immer noch nichts aus ihrem Verhalten gelernt. Der Leibhaftige erschien wieder in seiner grsslichen Gestalt und nahm die Hlfte der Streithhne mit. Dann ging das Himmelstor auf und Petrus trat erneut aus dem Reich Gottes und sprach: Ihr mchtet also einen Himmel, der eurer Wrde, eurem Intellekt und eurem Glauben entspricht. Ihr wollt zu
328

euresgleichen in den Himmel. Ihr wollt nicht zu Auslndern und ihr wollt auch nicht mit anderen Rassen, anderen Vlkern, andern Glaubensrichtungen und anderen Gesellschaftsschichten zusammengebracht werden. Ihr habt euch mhevoll einen hohen Rang in der Gesellschaft erkmpft und erwartet jetzt natrlich, dementsprechend behandelt zu werden. Nun gut, ich habe einen Platz gefunden, der euren Vorstellungen entspricht und an dem ihr euch bestimmt wohlfhlen werdet. Ihr drft nun alle durch dieses Tor schreiten. Das Gedrnge war gro. Und alle taten so, als ob es bisher nur ein Spiel gewesen sei. Aber viele konnten auch nicht verstehen, dass der heilige Mann alle Wartenden in den Himmel lie. Der heilige Mann, wer auch immer er war, musste sich irren. Wie war es mglich, dass Muslime, Christen und Juden in den gleichen Himmel kamen, und das auch noch, nachdem viele Buddhisten schon vor ihnen hinein gedurft hatten. Der heilige Mann musste sich eine Flut von Beschwerden anhren. Schlielich glaubte jede religise Gruppe, dass nur sie Anspruch auf den Himmel htte. Als die restlichen Alten das Tor durchschritten hatten, bemerken sie mit langen Gesichtern, wo sie gelandet waren. Das, was sie sich unter dem Himmel vorgestellt hatten, war nichts anderes als die Erde der Vergangenheit, aus der sie gekommen sind. Sie hatten es nie anders gelernt, und sie hatten nie nachgedacht.
329

Vor Gott sind alle Menschen gleich. Wer das nicht versteht, ist noch nicht reif genug fr das Paradies, hrten sie noch den heiligen Mann sagen. Das Himmelsprogramm war beendet. Alle, die nicht in den Himmel durften, sollten einen neuen Traumtest machen. Wir hatten uns diesmal etwas ganz Besonders ausgedacht: Wer arm war, war reich geboren. Wer reich war, war arm geboren. Wer stark war, sollte schwach sein, und wer schwach war, war stark. Auch Rassen, Vlker und Religionen wurden getauscht. Alles war anders. Keiner sollte der sein, der er einmal gewesen war. Dann wurden sie erneut vor das Himmelstor gestellt. Wenn ein Leben nicht reichte, um den Menschen die Augen zu ffnen, mussten es eben mehrere sein. Das Leben ist eine Prfung, und bis zum jngsten Gericht wird sich daran auch nichts ndern. Silvio und ich waren von diesem Traumtest sehr beeindruckt. Es waren sehr groe Opfer, die sich die neue Generation abverlangte. Ehrlichkeit und Offenheit zu seinen Mitmenschen; die Wahrheit ist oft sehr unangenehm. Soeben kamen die Daten der Stdte herein. Sie gaben bekannt, welchen Traum sie ihren Schtzling weiter trumen lieen. Der Admiral sollte als armer Junge in einem afrikanischen Krisengebiet und der Auenminister als chancenloser Schwarzer in einem New Yorker Getto
330

geboren werden. Diesen Menschen hatte er nie sonderlich viel Beachtung geschenkt. Wir hatten viel zu tun. In den nchsten Tagen sollte sich entscheiden, wer von den Alten auf den Mond oder auf Feuerland leben sollte. Horrorgeschichten waren in dieser Zeit verboten. Aber genau das war in vielen Kpfen meiner Zeitgenossen verankert. Ich fragte mich immer fter, wie sehr meine Zeitgenossen den Ablauf der Weltgeschichte durch ihr Erwecken verndern wrden.

Wer kann schon beten, wenn er mit seinen Gedanken bei einem auswendig gelernten Text ist? Rdiger Janson

31. Begegnung mit dem Feind Das Aufwecken der ersten tausend Alten begann am Samstag, dem 22. Dezember 2610. Erstaunlicherweise gab es kaum Probleme. Die ersten tausend waren so etwas wie Glckstreffer fr die Patenstdte. Es waren Leute dabei, die in ihren Traumtests besser abgeschnitten hatten als ich oder Silvio. Sie zeigten Verstndnis fr die neue Zeit und versuchten, sie zu verstehen.
331

Auch Dirk Eckstein war dabei. Meine Freunde erwarteten von mir, dass ich mit ihm redete. Ich wollte eigentlich alles vergessen, doch der Feind war mir in die neue Zeit gefolgt. Die Vergangenheit hatte mich eingeholt. Fr mich wre es einfacher gewesen, wenn Eckstein im Traum schlecht abgeschnitten htte. War der Wolf wirklich zum Schaf geworden? In mir brannte eine unbndige Neugier. Ich hatte damals nicht bedacht, dass Dirk ebenso ber meine Existenz in dieser Zeit berrascht war wie ich. Unsere Aufpasser hatten sich inzwischen miteinander unterhalten, um die Lage einzuschtzen. Sie fragten sich, ob ich vielleicht im Zorn auf ihn losgehen wrde. Pltzlich war ich nicht mehr so rechtschaffend wie frher. Man kritisierte und beobachtete mich mehr. Ein Treffen mit dem ehemaligen Feind war unabwendbar. Nachdem Eckstein damals ein anderes Leben begonnen hatte, hatte ich beschlossen, keine Rache mehr an dem Schriftsteller zu ben. Daran wollte ich mich jetzt halten, so schwer es mir auch fiel; es war die einzig richtige Entscheidung. Die Zeit heilt alle Wunden, sagt man. Nach 600 Jahren sollte also alles vergessen sein. Der Computer gab Auskunft ber Dirks Befinden. Er litt nicht, wie die meisten anderen, an einer unheilbaren Krankheit. Die Daten auf dem Computer besagten, dass er vllig gesund war. Einer von Dirks neuen Freunden hie Clifford. Der Zahnarzt Clifford wertete die Daten aus, die unsere Freunde ausgetauscht hatten. Er wollte versuchen, den
332

Streit zwischen uns zu schlichten. Ich beschloss ihm zuvorzukommen und nahm Kontakt zu ihm auf. Er erschien in voller Lebensgre auf der Monitorwand. Hallo Peter, sagte der Zahnarzt mit ruhiger Stimme, ich habe schon auf deinen Anruf gewartet. Du hast einige Tests gemacht und weitgehend gut abgeschnitten. Ich wei jedoch nicht, wie du reagieren wirst, wenn du Dirk gegenberstehst. Unser Gast ist ein ruhiger Mann geworden, der nur in Frieden leben mchte. Er ist aus seiner Zeit geflchtet, weil er die Ungerechtigkeit, mit der ihr jeden Tag konfrontiert wurdet, nicht mehr ertragen konnte. Noch wei er es nicht, aber wenn er erfhrt, dass auch du in dieser Zeit existierst, wird er schockiert sein. Er wird glauben, dass er seiner Strafe nicht entrinnen kann, egal wohin er flchtet. Dirk wollte alles hinter sich lassen. Seine Vergangenheit hat ihn verfolgt. Du hast ihn verfolgt. Du bist seine Vergangenheit. Er hat Unrecht getan; das hat er mehr als hundertmal bereut. Nun mchte er in Frieden leben. Du kannst mit ihm reden, doch wenn du immer noch an Rache denkst, wirst du auf Feuerland oder in Kryonikland leben mssen. Clifford sah mich vorwurfsvoll an. Ich konnte darauf nicht antworten. Den Mann, den ich immer fr einen Mrder gehalten hatte, wollte man in der Gesellschaft aufnehmen, und mir drohte man mit Ausschluss. Mir fehlten einfach die Worte. Wieder einmal sprte ich, dass wir alle eine schwere Probezeit bestehen mussten. Nachdem ich mich wieder etwas gefasst hatte, sprach ich noch eine
333

ganze Weile mit Clifford. Ich versprach ihm, dass ich keine Rachegefhle gegen meinen ehemaligen Feind hege. An diesem Abend fuhren wir zu Silvios Konzert. Wir belegten in der Transportbahn 24 Pltze. Ich dachte wieder darber nach, wieso wir zwlf Frauen und, mit mir, zwlf Mnner waren. Es war schn ausgeglichen, aber das war mir mittlerweile egal. Mich beschftigte vielmehr das Gesprch mit Clifford. Meine Freunde wussten natrlich davon. In dieser Zeit blieb ja nichts geheim. Bevor jemand eine Dummheit macht, unternehmen wir etwas, meinte Mia. Deshalb gibt es schon seit Jahrhunderten keine ernsthaften Verbrechen mehr. Du hast Fortschritte gemacht, erklrte Frieda, mach jetzt nicht alles wieder kaputt! Spiel nicht mit dem Feuer! Zeig uns, dass du anders bist als die meisten Menschen der Vergangenheit! Morgen Mittag fahren wir zu Dirk. Ich rede mit ihm und werde Frieden schlieen. Das bin ich mir und den Menschen aus der Vergangenheit schuldig. Ich werde beweisen, dass die Menschen der Vergangenheit nicht alle so schlecht waren, wie ihr denkt. Der groe Saal in Los Angeles war voll besetzt. Wir hatten gute Pltze in der vordersten Reihe bekommen. Silvio war gewohnt, in vollen Husern zu singen. Seit das Schicksal ihn mit der Krankheit schwer getroffen hatte, war dies wieder seine schnste Stunde. Er fhlte sich wie
334

neu geboren. Das sollten auch die Menschen spren, die ihn an diesem Abend singen hrten. Von der Last der Vergangenheit befreit und berglcklich, in einer neuen Zeit der Liebe zu sein, sang er seine Lieder mit einer solchen Hingabe, dass es die Menschen zu Trnen rhrte. Noch nie hatte jemand das Ave Maria schner gesungen. Nach ein paar Liedern begrte er die Menschen der neuen Zeit mit einer kleinen Rede. Er berichtete von der Zeit, aus der er kam, und bat um Verstndnis, wenn die anderen Konservierten noch etwas Zeit brauchten, um sich einzuleben. Das Leben hat die Menschen der Vergangenheit hart gemacht, berichtete er. Nun brauchen sie eure Hilfe, um ein Leben in Frieden zu erlernen. Ich habe oft Angst gehabt, und ich habe um die geweint, denen Schreckliches angetan wurde. Heute bin ich froh, dass das alles der Vergangenheit angehrt. Ich singe meine Lieder ohne Angst und mit groer Freude. Ich wei, whrend ich singe, werden nirgendwo Menschen ermordet oder gefoltert. Nirgendwo ist Krieg; die Waffen schweigen. Ich singe meine Lieder fr die Welt der Weitsicht. Der Abend ging viel zu schnell vorbei. Silvio erntete tosenden Beifall. Die Menschen schrien immer wieder nach einer Zugabe. Silvio wrde in dieser Welt noch sehr viele Zugaben geben knnen, denn er hatte seine Bestimmung wiedergefunden. Wie in der Vergangenheit, wollte er auch jetzt viele Menschen mit seinen Liedern glcklich machen.
335

Den Rest des Abends verbrachte ich mit meinen 23 Freunden und Silvio in einem wunderschnen Mrchenschloss, das mitten in der Stadt stand. Im Weinkeller dieses Schlosses waren an diesem Abend alle Sorgen vergessen. Ich dachte nicht mehr an die Probleme, die ich mit Dirk Eckstein hatte. Am nchsten Tag sollte ich ihn treffen. Wieder einmal war der Abend so schn, dass ich mir wnschte, die Zeit anhalten zu knnen. Am nchsten Morgen fuhren wir wieder nach Hause. Nur Kajus und ich machten einen Umweg ber Orion. Diese Stadt war so schn und strahlend wie die anderen Stdte. Was hier meinem speziellen Freund Dirk geboten wurde, lie auch mein Herz hher schlagen. Ich wartete mit Kajus im Stadtpark auf Clifford. Wir mussten nicht lange warten. Clifford kam schnellen Schrittes auf uns zu, als htte er Zeit zu verlieren. Warte hier, Peter, ich hole Dirk!, meinte er und rannte weiter. Er gab Kajus ein Zeichen, worauf beide verschwanden. Ich setzte mich auf eine Bank und wartete. Nach wenigen Minuten kam ein kleiner Junge mit einer Gitarre und sagte: Ich soll dir die Gitarre bringen und dir ausrichten, dass es noch eine Weile dauert. Der Junge verschwand ebenfalls wieder. Ich war nervs und hatte kalte Hnde. Wenn ich eine Gitarre in der Hand hatte, konnte ich normalerweise nicht widerstehen. Aber nun zupfte ich nervs an den Saiten. Nach einer
336

Weile beruhigte ich mich wieder. Leise erklang die Melodie von Where Have All The Flowers Gone, durch den Stadtpark. Ich bemerkte, dass sich von links ein Mann nherte. Ich spielte jedoch weiter und lie mich nicht stren. Nach diesem Lied meinte der Fremde lobend: Ich habe noch nie jemanden dieses Lied mit so viel Gefhl spielen hren. Der Fremde setzte sich neben mich auf die Bank. Sollte das Dirk Eckstein sein? Im Traumtest war er nicht so alt dargestellt worden. Ich htte nicht gedacht, dass du mir sogar in die Zukunft folgst, meinte Dirk. Ich hatte keinerlei Hassgefhl gegen diesen Mann empfunden. Du hast dich verndert, Dirk. Als wir uns das letzte Mal sahen, warst du noch ein paar Jahre jnger als ich. Nun sitzt du neben mir und bist einige Jahre lter. Ja, es ist schon seltsam, Peter. Das heit also, dass du lange vor mir eingefroren wurdest und ich deshalb nichts mehr von dir hrte. Weit du eigentlich, dass du mich mit deinem Psychoterror ganz schn fertig gemacht hast? Oh ja, ich habe Unrecht getan, aber lass uns darber reden. Ich werde mich vielleicht etwas leichter fhlen, wenn wir uns mal so richtig aussprechen. Ich nahm meine Gitarre zur Hand, sah ihn an und begann leise Amazing Grace zu spielen. Dieses Lied hat mir mein Onkel beigebracht, und mein Vater sang immer den Text dazu. Er liebte dieses Lied sehr.
337

Dirk bemerkte, dass mich die Erinnerung daran sehr traurig machte. Ich sah ihn nicht an. Whrend ich weiter auf der Gitarre spielte, forderte ich ihn auf, mir von seinem Leben zu erzhlen. Dirk folgte der Aufforderung. Auch er wirkte sehr traurig, als er erzhlte. Seine Worte klangen verbittert und zornig: Ich bin in sehr rmlichen Verhltnissen aufgewachsen. Mein Vater war ein Schlger und Trinker. Meine Mutter hatte bei ihm nichts zu lachen. Ich sah oft zu, wie er sie im Alkoholrausch halb totschlug. Auch ich bekam regelmig meine Abreibung. Meine Schwester hat er immer unsittlich angefasst und ich wei nicht, was er sonst noch alles mit ihr trieb. Eines Tages kam er wieder mal betrunken nach Hause. Meine Mutter und meine Schwester zitterten vor ihm. Ich jedoch war inzwischen alt genug geworden, um keine Angst, sondern Wut zu empfinden. Sollte er mich anrhren, wrde ich ihm den Schdel einschlagen, dachte ich. Frher versteckte ich mich in meinem Zimmer vor ihm, aber jetzt wartete ich in der Kche. Als er hereinstolperte und meine Mutter ins Gesicht schlug, sagte ich zu ihm: Geh ins Bett du besoffenes Schwein! Wie vom Blitz getroffen blieb er stehen und sah mich drohend an. Meine Mutter und meine Schwester nutzten die Gelegenheit, um schnell die Wohnung zu verlassen. Sie versteckten sich bei unseren Nachbarn. Mein Vater kam auf mich zu und sagte, ich solle das noch einmal wiederholen. Ich sprang auf und nahm ebenfalls eine drohende Haltung ein. Du sollst ins Bett gehen,
338

du besoffenes Schwein! Ich zeigte keinerlei Angst, dazu war ich viel zu wtend. Ich war gerade sechzehn Jahre alt geworden und schon ziemlich krftig. Mein Vater war von meiner Selbstsicherheit berrascht. Er sprte, dass er mit mir nicht mehr so umspringen konnte wie mit meiner Mutter und meiner Schwester. Meine Wut und meine Selbstsicherheit wurden immer grer. Ich schubste ihn zurck und forderte ihn auf zuzuschlagen, wenn er sich traute. Er schlug wirklich zu, doch ich bckte mich und er traf die Wand. Als er vor Schmerzen aufschrie, schlug ich wie ein Verrckter auf ihn ein. Er wehrte sich heftig, doch er wurde nicht mit mir fertig. Wir hatten einen Kohleofen im Wohnzimmer stehen. Daneben lag ein Schrhaken. Den bekam ich zu fassen und gab ihm den Rest. Er musste fr drei Wochen ins Krankenhaus. Als er entlassen wurde, waren wir alle drei nicht mehr da. Ich wohnte bei Freunden in einer Wohngemeinschaft, und meine Mutter und meine Schwester wohnten bei meiner Tante. Mein Vater drohte ihnen immer wieder, und als er auch mich bedrohte, nahm ich ihn mir, mit ein paar Freunden, erneut vor. Er musste wieder ins Krankenhaus, aber diesmal fr drei Monate. Wenn ich meine Freunde nicht daran gehindert htte, htten sie ihn sicher totgeprgelt. Leider erkannte ich zu spht, dass es ihnen nicht um meinen Schutz ging, sondern nur um Gewalt. Ich hatte mir die falschen Freunde ausgesucht. Es dauerte nicht lange, und ich war so wie sie. Wir waren im Leben gescheitert. Damals htte ich wissen
339

mssen, dass es manchmal eine riesige Kluft gibt zwischen Gelehrtheit und Weisheit. Einige waren wirklich nicht dumm, doch ihre Weltanschauung war zum Himmel schreiend unlogisch. Ich kannte Leute, die andere Menschen ausnutzten, und Leute, die ausgenutzt wurden. Wir waren frustriert. Die Zeiten waren hart. Viele hatten keine Wohnung, und immer mangelte es am Geld. Wir hassten alle, denen es gut ging. Um unseren Frust loszuwerden, nahmen wir an allen Unruhen teil, die sich uns boten. Chaostage, Krawall machen, Auslnder aufklatschen oder Fuballfans prgeln waren unsere Hobbys geworden. Wir rutschten immer mehr ab und waren immer mehr zu Straftaten bereit. Wir schlossen uns auch Neonazis an und nahmen an Aktionswochen teil. Wir suchten die Gewalt, und wo immer sie war, da waren auch wir. Wir hatten groe Wut auf die kapitalgeile Gesellschaft. Ich hasste die gesellschaftliche Umgangsform, ich hasste die Menschen, und ich hasste sogar mich selbst. Die Musik, die ich hrte, und die Filme, die ich sah, konnten nicht hart genug sein. Wir putschten uns gegenseitig auf, bis wir die Gewalt irgendwie herauslassen mussten. Dazu kam der Hass auf ein paar Gangster, die meine Freundin mit Rauschgift zu ihrem Werkzeug machen wollten. Wir hatten diese Gangster gerade aufgemischt, als uns deine Eltern ber den Weg liefen. Ich habe damals einen Fehler gemacht, der mich mein Leben lang verfolgt hat. Irgendwann habe ich eingesehen, dass auch ich so geworden bin wie mein Vater, den ich so hasste. Ich hatte Angst vor meiner Vergangen340

heit, und ich hatte Angst vor dir. Einmal bin ich schon weggelaufen; diesmal sollte mich die Vergangenheit nicht einholen. Ich wollte weit weg und alles hinter mir lassen. Nun hat mich das Schicksal bis in die Zukunft verfolgt. Ich bitte nicht um Vergebung, denn vergeben kannst du mir sicher nicht. Ich wollte, ich knnte die Zeit zurckdrehen und alles ungeschehen machen. Nachdenklich geworden durch diese Schilderungen stand ich auf und ging ein paar Schritte. Dann drehte ich mich um und sagte: Ich habe dich jahrelang gehasst, und nun stehe ich dir gegenber und empfinde nur Mitleid. Ich konnte ihn gut verstehen. Ich kannte die Menschen und wusste, dass jeder versuchte, auf irgendeine Art besser zu sein als der andere. Sei es durch Strke, Intelligenz, Macht oder Reichtum. Zweitausend Jahre nach Christi Geburt galten immer noch dieselben Worte: Herr, vergib ihnen! Denn sie wissen nicht was sie tun. Morgen ist Heiligabend, sagte ich besonnen. Es ist die Zeit des Friedens. Lass uns Frieden schlieen, ein fr alle Mal. Dirk lchelte erleichtert. Nach einer kurzen Weile des Schweigens meinte er: Komm, ich mchte dir zeigen, was mir in der Zeit des Leidens und der Reue Kraft gegeben hat. Er fhrte mich aus dem Park heraus zu einer Kapelle. Dort wartete bereits Kajus auf uns. Aus dem Inneren erklang ein Gospellied. Wir nahmen in der hinteren Reihe
341

Platz und hrten der Frau zu, die mit einer einmalig schnen Stimme die Lieder sang, die seit Hunderten von Jahren vielen Menschen eine innere Ruhe und Kraft gegeben haben. Damit hatte Dirk mich endgltig berzeugt. Diese Lieder liebte auch ich.

Je fortgeschrittener unser Zeitalter wird, desto brutaler und dmmer werden einige Zeitgenossen. Sie begreifen nicht, dass sie auf Dauer die groen Verlierer sein werden. Rdiger Janson

32. Die ersten fnftausend Gegen Abend verlieen Kajus und ich die Stadt Orion wieder. Dirk war froh, dass er sich mit mir hatte aussprechen knnen. Er wusste jetzt, dass ich kein blindwtiger Feind war, der nur Rache im Kopf hatte. Aber trotz allem fand Dirk immer noch keine Ruhe. Irgendwie wollte er versuchen, einen Teil der Schuld zu begleichen, die auf ihm lastete. Am Bahnhof redeten wir noch einmal miteinander. Diesmal waren Kajus und Clifford dabei.
342

Weit du, Dirk, begann ich nachdenklich, ich denke, dass es kein Zufall ist, dass das Schicksal uns hier zusammengefhrt hat. Vielleicht sind wir alle Bestandteil eines gigantischen Plans. Wenn es unsere Bestimmung ist, hier in dieser Zeit den Weg fr die anderen zu bereiten, dann sollten wir auch zusammenarbeiten. Du hast deine Lebenserfahrung und ich habe meine. Auch Silvio wird uns eine groe Hilfe sein. Wir mssen nicht nur die anderen auf die neue Zeit vorbereiten, sondern wir mssen auch die Menschen dieser Zeit auf die Menschen aus der Vergangenheit vorbereiten. Dazu brauchen wir Lebenserfahrung aus der Vergangenheit. Du hast einige sehr gute Bcher geschrieben. Wir knnten deine Hilfe wirklich gebrauchen. Capella ist ja nicht weit von Orion entfernt. Die Schwebebahn bentigt etwa 30 Minuten, um die Strecke zurckzulegen. Komm doch nach den Feiertagen zu uns. Wenn der Rest der Alten geweckt wird, kann ich mir keinen besseren Helfer an unserer Seite wnschen als dich. Das Schicksal geht oft seltsame Wege; wer wei schon, wozu sie gut sind? Dirk war mit Begeisterung einverstanden. Wir hatten uns vershnt, aber ob es auch fr eine Freundschaft reichte, wagte er zu bezweifeln. Die Schwebebahn fuhr langsam aus der Stadt. Dirk stand am Bahnsteig und winkte hinterher. Dieser Peter ist eigentlich gar kein so bler Bursche, sagte er zu Clifford, der erleichtert nickte. Diese Begegnung war gut gelaufen.
343

Aber nicht alles war so einfach zu regeln wie unser erstes Treffen. Am 24. Dezember 2610 waren die ersten 5000 Alten aufgeweckt und hatten auch schon einen ersten Eindruck von der neuen Zeit gewinnen knnen. Es war, wie ich vermutet hatte; viele von ihnen hatten an allem etwas zu meckern und zu nrgeln. Nichts war ihnen recht zu machen. Viele glaubten, eine Sonderbehandlung verdient zu haben. Andere konnten sich nicht daran gewhnen, mit Vornamen angeredet zu werden. Auch mit der Kleiderordnung dieser Zeit kamen sie nicht zurecht. Man konnte an den Kleidern einfach keine Klassenunterschiede mehr erkennen. Viele Mnner wollten Anzge und Krawatten, obwohl seit Jahrhunderten keiner mehr eine Krawatte getragen hat. Auch einige Frauen liefen aufgemotzt wie Pfaue durch die Gegend. Obwohl die ersten 5000 Alten in verschiedenen Stdten lebten, verhielt sich der grte Teil von ihnen gleich. Viele waren auf der Suche nach ihrem Vermgen. Sie erkundigten sich nach den Aktienkursen, die es nicht mehr gab. Oder sie versuchten Familienangehrige zu finden, die ihren Reichtum aufbewahren htten sollen. Einige hatten ihr Vermgen einfach irgendwo in den Bergen versteckt oder es im Meer versenkt. Keiner wollte verstehen, dass das Geld nichts mehr wert war. Nur 1325 Alte akzeptierten die neue Lebensphilosophie. Sie gaben sich Mhe, die neue Zeit zu verstehen. Es waren Menschen, die ihr Leben nicht vllig dem Kapital
344

verschrieben hatten. Ihr ehemaliges Leben war oft von anderen Wertvorstellungen geprgt gewesen. Aber mit den Beichten hatten sie alle Probleme. Man erklrte ihnen, dass es heute anstelle des Eides auf die Bibel den Beichtcomputer gab. Die meisten Alten schrien nach Datenschutz und beschimpften ihre neuen Freunde als Kommunisten. Sie wollten nicht verstehen, dass es solche politischen Systeme nicht mehr gab. Sie suchten vergeblich nach politischen Parteien, die sich stndig in den Haaren lagen. Sie waren daran gewhnt, nicht das zu denken, was ihnen ihr Gewissen befahl. Sie dachten, was sie denken sollten, um ihre Karriere zu frdern. Es war schwer, Menschen, die mit der Lge aufgewachsen waren, die mit der Lge gelebt hatten und die gar nicht mehr bemerkten, wann sie logen, nun pltzlich Ehrlichkeit zu lehren. Aber je mehr man sich bemhte, den Alten die neue Zeit schmackhaft zu machen, umso mehr stellten sie sich dagegen. Sie verstanden die Denkweise und das Weltbild dieser Generation nicht. Sie konnten sich das Raffen und Horten nicht abgewhnen. Die meisten der 5000 Alten hatten die ersten beiden Tage nach ihrem Erwachen damit verbracht, so viele Waren wie mglich zu besorgen. Weil sie so viel nicht unterbringen konnten, waren die Wohnungen zu klein. Die Alten redeten berheblich und verlangten ihre Rechte. Viele der 5000 wollten ihr Vermgen wiederhaben, um das man sie angeblich gebracht hatte. Die Menschen der neuen Zeit lebten nicht mehr nach dem Recht des Strkeren, doch die Alten hatten es nie anders gelernt. Ein ehemaliger
345

Millionr lie sich an den Platz bringen, wo einmal sein Schloss gestanden hatte. Dort war nichts mehr zu finden, was an seinen einstigen Reichtum erinnerte. Vom Fenster des Fluggleiters waren nur riesige Wlder zu erkennen. Von der Zivilisation, die es hier einmal gegeben hatte, war nichts brig geblieben. Die Natur hatte sich das wiedergeholt, was der Mensch ihr genommen hatte. Dennoch beanspruchte der Millionr die Wlder als sein Eigentum. Da unten ist mein Land, hrte man ihn immer wieder sagen. Das Land gehrte ihm allein, davon war er fest berzeugt. Etwas anderes akzeptierte er nicht. Er wollte einen Teil davon verkaufen, um sich eine neue Villa zu bauen und einen Teil seines ehemaligen Lebensstandards wiederzuerlangen. Es war schwer, ihm klarzumachen, dass es niemanden gab, der ihm das Land abkaufen wrde. Viele der 5000 Alten wirkten in der so friedlichen neuen Zeit wie Viren. Sie versuchten, die Lebensart der neuen Generation zu ndern. Das meiste Aufsehen erregten die Alten, wenn sie versuchten, den Vorstellungshorizont der neuen Generation mit Musik, Geschichten oder Hetzreden zu durchbrechen. Es war recht einfach, die harmlosen Menschen der neuen Zeit zu erschrecken. Das energische Auftreten der Alten bereitete den Menschen der neuen Zeit Probleme. Sie kamen mit dem lauten, energischen Befehlston einiger Alter nicht zurecht. Ich musste immer wieder eingreifen und vermitteln. Silvio und Dirk hatten ebenso viel zu tun wie ich. Von ihren Heimat346

stdten aus schlichteten sie so manche Auseinandersetzung. Sie mussten immer wieder einigen unserer Zeitgenossen Benehmen beibringen. Einige der Alten glaubten, die Erde retten zu mssen. Sie bemerkten nicht, dass sie nur unntigen Schaden anrichteten. Die Alten konnten sich nicht entscheiden zwischen Vorurteilen und Schlaraffenland. Die Schnheit ihrer neuen Heimat beruhigte die meisten Alten wieder etwas. Zumal einige die erotischen Mglichkeiten der neuen Zeit voll auskosteten. Was sich da alles abspielte, wollte ich gar nicht wissen. Es musste aber auch anders mglich sein, diese ersten Erweckten an das Leben der neuen Generation anzupassen. Man hatte sie sorgsam von 40 000 ausgewhlt. Es war einen Versuch wert, meinte man im Hohen Rat. Sie waren von allen Alten am vertrauensvollsten, hatten den grten Gerechtigkeitssinn und besaen die meiste Toleranz. Am lstigsten waren die Alten, die ohne Ende diskutieren wollten. Sie redeten oft mit einer erstaunlichen Geschicklichkeit aneinander und am Thema vorbei. Es wunderte mich, mit wie viel intellektueller Geschicklichkeit sie aus diskussionssportlichen Grnden Tatsachen verdrehten. Es wunderte mich auch, wie sehr sie die Argumente ihrer Paten blockieren konnten. Das brachte viele von diesen zur Verzweiflung. Am Heiligabend hatte ich viel zu tun. Viele meiner Zeitgenossen riefen mich an und wollten wissen, was das fr eine Zeit sei, in der man nicht mehr nach Geld und
347

Macht strebe, und wo der Guru stecke, der allen den Verstand geraubt habe. Aber ich lernte auch zufriedene Leute kennen. Eine Frau meinte: Als Kinder waren wir arm, doch wir wussten es nicht. Jeden Tag gab es was zu essen. Wir hatten ein Dach berm Kopf; wir konnten viel lachen und wir liebten die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen. Wenn sie doch nur alle so vernnftig wren, dachte ich. Die Paten dieser Frau hatten das groe Los gezogen. Gegen Abend verlie ich das Bro. Karda wartete bereits auf mich. Ich feierte mein erstes Weihnachtsfest in der neuen Zeit. Der Heiligabend verlief so, wie man es mir beschrieben hatte. Auf den Innenterrassen standen Tannenbume. Meine Freunde schmckten sie mit groer Geduld und Geselligkeit. Der Schmuck, den man in die Bume hing, htte zu meiner Zeit so manches Herz hher schlagen lassen. Nach dem Schmcken standen wir vor unserem Werk und betrachten es stolz. berall in der Stadt leuchten bunte Tannenbaumlichter. In der ganzen Stadt erklang gleichzeitig Stille Nacht, heilige Nacht. Dann folgte ein Gebet und man erzhlte sich weihnachtliche Geschichten. Unter den Tannenbumen lagen allerlei Gebck und Sigkeiten. Alles erinnerte an den Nikolausabend auf der Station. Als ob ich es geahnt htte, erschien auch noch eine Gestalt an den Bumen. Sie trug ein weies Gewand. Ich fand das Erscheinen dieses Mannes wieder etwas bertrieben. Als ich mich umsah, stellte ich fest, dass an jedem Tannenbaum eine solche Gestalt zu sehen war.
348

Diese Erscheinung schaute uns mit seltsam durchdringendem Blick an und sprach: Es sind viele Menschen auserwhlt, und seit Jahrhunderten feiern sie ihre religisen Feste, doch nur wenige werden das Himmelreich wirklich sehen. Den Menschen waren die falschen Dinge heilig. Sie lieen sich blenden vom Glanz des Goldes und der Edelsteine. Was selten war auf der Welt, war sehr kostbar. Fr Gott ist auch etwas von groem Wert. Doch das findet man nicht so leicht wie Gold und Silber. Es ist viel seltener. Seit es Menschen gibt, sucht Gott schon danach. Trotz dieser langen Zeit hat er nur wenige gute Seelen gefunden. Seit Tausenden von Jahren wurden den Menschen in allen Erdteilen Propheten geschickt, die Friede lehrten. Doch nicht alle haben diese Lehren befolgt. Einige haben aus Furcht vor der ewigen Verdammnis ein frommes Leben gefhrt. Doch wer war aus reiner Vernunft bereit, seinen Nchsten zu achten und ein ehrliches Leben zu fhren? Das Bse wollte sogar mich verfhren und mich zu einem mchtigen Herrscher auf Erden machen. Ich habe mich ihm widersetzt, doch seid auch ihr stark genug, der Verfhrung zu widerstehen? Viele, die sich als meine Nachfolger und Vertreter auf Erden bezeichneten, waren nicht so stark. Ihr Menschen bekommt vielleicht nie wieder eine Gelegenheit, euch zu bewhren. Was ist schon dieses lcherlich kurze Leben gegen die Ewigkeit? Die Prfung ist schwer, und nur wenige werden sie bestehen. Selig sind die, denen Leid widerfahren ist, und verdammt sind ihre Peiniger. Gebt
349

eurem Leben einen Sinn! Ihr sollt aus berzeugung Gutes tun. Verdammt sind die Heuchler, die glauben, sie knnten sich das Paradies durch gute Taten erkaufen, whrend sie im Geheimen bse Plne spinnen. Nur wer aus freiem Willen und aus eigener berzeugung seine Snden bereut, kann Gnade erwarten vor den Augen des Herrn. Als das Hologramm wieder verschwunden war, bekam ich sogar noch ein Weihnachtsgeschenk von meinen Freunden. Es war das erste Buch, das ein Computer allein geschrieben hatte. Der Computer hatte den Befehl bekommen, die wahre Menschheitsgeschichte anhand alter Schriften zu erforschen. Dabei wurden alle Schriften zusammengetragen, die man finden konnte. Der Computer schrieb ein Buch, das ohne Vorurteile Geheimnisse enthllte, die zu glauben den Horizont engstirniger Menschen bei Weitem bertraf. Neugierig bltterte ich in dem Buch und las ein paar Zeilen. Es war von einer Rasse die Rede, die als Anunnaki bezeichnet wurde. Von den Sumerern war die Rede und von zwei Adams. Dem himmlischen Adam, der zur Erde hinabstieg, und dem irdischen Adam, dem Tiermenschen. Ich wollte weiterlesen, aber Karda schubste mich. Das kannst du auch spter. Es gibt fr dich noch sehr viel zu lesen. Es gab viele Autoren, die uns gengend Stoff zum Nachdenken hinterlassen haben. Nimm dir ruhig die Zeit und lies ein paar Bcher. Der Computer wird dir die wichtigsten nennen.
350

Auch der Heiligabend ging viel zu schnell vorbei. Die ersten 5000 Alten mussten ihn wohl zum ersten Mal ohne Geschenke verbringen. Das alles wre zu meiner Zeit nicht mglich gewesen. Das Fest der Liebe war damals das Fest der Prsentation gewesen. Es wre schn gewesen, wenn der Lichterglanz, den man an vielen Husern hatte bewundern knnen, auch ein Zeichen der Liebe, der Toleranz und der Weitsicht gewesen wre. Aber leider waren viele Menschen egoistisch und egozentrisch. Sie schimpften ber die Gewalt in der Welt und klagten gleichzeitig den Nachbarn an wegen einer lcherlichen Lappalie. Die Menschen hatten eine groe Mauer um sich gezogen. Das groe Haus sollte bewundert werden, aber niemand sollte vom eigenen Kirschbaum pflcken. Wie ist die Welt so schn, solange ich bewundert werde. Diese Einstellung war vielen mehr wert gewesen als Freundschaft. Lieber verkrochen sie sich hinter ihren Mauern und schmollten vor sich hin.

Es gibt Menschen, die immer Fehler schnreden, nie akzeptieren und sich sogar weigern, sie wahrzunehmen. Rdiger Janson

33. Eine sichere Unterkunft


351

Die Feiertage nutzten einige der 5000 Alten, um sich zu organisieren. Man verlangte von mir, eine Versammlung einzuberufen. Einige Alte hatten eine andere Vorstellung von Einigkeit, Recht und Freiheit. Sie wollten sich in ihrer Meinung besttigt fhlen und suchten deshalb ihresgleichen. Doch es gab auch viele Zeitgenossen, denen alles egal war. Sie fhlten sich wohl und dachten auch nur an ihr eigenes Wohlergehen. Auch der Stolz einiger Alter wurde verletzt, als sie erfuhren, dass sie in der neuen Welt arbeiten sollten. Man wollte sie testen, um sie dann ihren Fhigkeiten entsprechend einzuteilen. Auch ich hatte lngst mit meinem Studium begonnen, und nebenbei half ich im Bro. Die 5000 Alten stellten das Leben der friedlichen Menschen auf eine harte Probe. Nun wollte ich noch mit Artan vom Hohen Rat, Kajus, Glorius und Jeronimus die Station auf dem Mond besichtigen. Luna 12 sollte 9000 Alte aufnehmen. Darunter waren Menschen der belsten Sorte. Am 26. Dezember startete der Raumgleiter gegen 8 Uhr morgens. Das Schiff bentigte nur vier Stunden fr die Strecke zum Mond. Wieder einmal durfte ich die Aussicht auf die Erde genieen. Es war fr mich ein erhebendes Gefhl, die Erde zu verlassen und mich dem Mond zu nhern. Die Menschen hatten ihren Lebensraum auf andere Planeten und auf Raumstationen erweitert. Luna 12 war eine Forschungsstation, die nun eigens fr die 9000 Alten umgebaut wurde. Die Station sollte ausbruchsicher sein,
352

aber davon wollte ich mich selbst berzeugen. Ich kannte die Menschen der Vergangenheit besser als meine Freunde. Der Raumgleiter flog langsam auf die Station zu. Ich sah eine groe runde Kuppel, die teilweise aus Glas oder einem anderen durchsichtigen Material bestand. In der Nhe waren auch andere Stationen zu sehen, die alle durch glserne Rhren miteinander verbunden waren. Der Raumgleiter setzte neben der Station auf und rollte in den Hangar. Die groe Eingangstr schloss sich und Luft wurde eingelassen. Fr meine Freunde war dieser Flug nur Routine, doch fr mich war es ein ganz besonderes Erlebnis. Ich sah mir die Station an, die die Menschheit in friedlicher Zusammenarbeit erbaut hatte. Luna 12 war ebenfalls sehr luxuris eingerichtet. Fr Unterhaltung war gesorgt, und einen Computer gab es auch. Auch hier gab es Grten, die wie kleine Paradiese angelegt waren. So viel Schnheit und Luxus haben diese Gangster gar nicht verdient, meinte Glorius. Die Station war wirklich ausbruchsicher. Niemand konnte in den Hangar der Station gelangen. Man konnte ihn nur von der Nachbarstation aus ffnen. Ich war dennoch beunruhigt. Was man bis jetzt ber die 9000 wusste, war erschreckend. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass sich die Alten, trotz allem Luxus, hier wohlfhlen wrden. Sie waren schlielich in Gefangenschaft. Die Menschen dieser Zeit zeigten die Angst, die sie vor den Alten hatten, indem sie 9000 von ihnen auf den Mond schieen wollten. Artan berichtete, dass allen auer den
353

5000, die in die Gesellschaft aufgenommen wurden ein Mikrochip eingesetzt wrde. Mit diesem kleinen Wunderding konnte man nicht nur den menschlichen Organismus kontrollieren; man konnte auch jedes Wort hren, das gesprochen wurde. Man konnte den Trger sogar abschalten wie eine Maschine. Ich war wieder einmal schockiert ber die Machenschaften der neuen Generation. Sie behandelten meine Zeitgenossen wie Schwerverbrecher. Es gab keine Gerichtsverhandlung: Die Beichte gengte ihnen fr eine Verurteilung. Schaut euch hier um!, meinte Jeronimus. Die 9000 leben wie die Maden im Speck. So viel Schnheit und Luxus haben sie wirklich nicht verdient. Also, was wollen sie mehr? Freiheit, antwortete ich nachdenklich. Das hier ist nicht die Erde. Hier kann es so schn sein, wie es will; es ist und bleibt ein Gefngnis auf dem Mond. Ich glaube, Peter hat recht, meinte Artan unsicher. Sie sind in diesem goldenen Paradies eingeschlossen. Ich fand die Idee mit dem Mond mchtig bertrieben. Warum habt ihr sie dann berhaupt geweckt, wenn sie mit einem Mikrochip berwacht werden und dann auch noch auf dem Mond leben und sterben mssen? Artan schaute mich lange an. Dann meinte er: Glaube mir bitte, wir wrden uns alle bedeutend besser fhlen, wenn es die 9000 nicht gbe. Wir konnten sie nicht ewig in konserviertem Zustand lassen. Wir hatten keine andere Wahl, wir mussten euch irgendwann wecken. Aber
354

das ist jetzt unsere Zeit, es ist unsere Erde und unser Leben, also bestimmen wir auch die Spielregeln. Ihr httet euch eben vor dem Einfrieren berlegen mssen, auf was ihr euch da einlasst. Jetzt ist es zu spt; ihr msst das nehmen, was man euch anbietet. Wer so ist wie du, Silvio oder Dirk, wird in unserer Zeit sehr gut leben knnen. Den anderen sind wir keine Erklrung und keine Rechenschaft schuldig, weil sie es sowieso nicht verstehen wrden. Die 9000 schlechtesten Menschen der Vergangenheit waren von der Erde fr immer verbannt. Sie sollten wie Tiere in einem Kfig leben. Auer den 5000, die in die Gesellschaft aufgenommen wurden, bekamen alle einen Chip und wurden fr gewisse Zeit unfruchtbar gemacht. Irgendwie erinnerte mich das alles an eine lngst vergangene und sehr schreckliche Zeit. Doch hier gewisse Parallelen zu ziehen, wre bestimmt unfair gewesen. Ich ging ziellos in der Station umher, um in Ruhe nachzudenken. Ich versuchte mir vorzustellen, wie hier 9000 Menschen der belsten Sorte leben sollten. Mein Weg fhrte mich in einen riesigen Garten. Dort schaute ich durch ein groes Fenster auf die leblose Mondoberflche. Mein Blick ging hoch zu den Sternen. Hier oben schien es keine Zeit zu geben. Wieder einmal dachte ich ber die Zeit nach. Welten entstanden und Welten verschwanden wieder. Egal wie oft sich die Erde um die Sonne drehte. Ein Steinzeitmensch war immer ein Steinzeitmensch, egal in welchem Jahrhundert er sich befand. Es war egal, ob 600
355

oder 6000 Jahre vergangen waren. Die geistige Haltung zhlte und die war bei den meisten der 9000 noch so wie in grauer Vorzeit, als Kain seinen Bruder Abel erschlagen hatte. In der langen Zeit, seit es Menschen gibt, haben sie sich nicht sonderlich gendert. Unzhlige Kriege wurden gefhrt, die Ppste lieen Menschen verbrennen und Kontinente wurden blutig erobert. Die Menschen sind immer dieselben geblieben. Die neue Generation sah zumindest diese 9000 nicht mehr als ihresgleichen an. Was mochte geschehen sein, dass sich die Menschen in wenigen hundert Jahren derart gendert hatten? Was mochte geschehen sein, dass sie frei von Vorurteilen ihre Zukunft auf solch wundersame Weise, so friedlich und harmonisch gestalten konnten? Ich erinnerte mich an einen Tag, als ich einen Jungen mit einem Messer spielen sah. Es war offenbar neu, und die Form des Messers verriet, dass es nicht zum Brotschneiden gedacht war. Der Junge spielte stolz damit herum. Er fhlte sich jetzt stark und berlegen. Damit konnte er andere beherrschen. Das Messer verlieh ihm Macht. Und Macht strebte damals jeder an; jeder auf seine Art. Was konnte dieses natrliche Verhalten der Menschen so verndert haben, dass die Vernunft ber das Fleisch gesiegt hatte? In der Vergangenheit war der Unterschied zwischen Gut und Bse, zwischen Intellekt und Ignoranz und zwischen Weisheit und Borniertheit unvorstellbar gro gewesen. Die 9000, die man hier herbringen wollte, hatten ein geistiges Erwachen nie erlebt.
356

Ich erinnerte mich an meine Vergangenheit und dachte an die Idole der Gesellschaft. Rambotypen und Mnner oder schne Frauen mit Revolvern wurden zu Symbolen der Strke und der Macht. In Filmen siegte immer das Gute. Die Menschen konnten sich dadurch fr eine kurze Zeit in eine Traumwelt versetzen, die es im wahren Leben nicht gab. In dieser Zeit verstand man ohnehin unter Gerechtigkeit etwas anderes als in der Vergangenheit. Unter den 5000 Menschen, die in die Gesellschaft eingegliedert werden sollten, war ein Mdchen, das einen Mann gettet hatte. Es hatte damals die Wahl gehabt: Entweder Hinrichtung oder Einfrieren. Es hatte einige Jahre lang die Mglichkeit gegeben, auf diese Weise einer Hinrichtung zu entgehen. Unter den 40 000 waren 350 Strflinge, die htten hingerichtet werden sollen. Die Tests hatten die dramatische Geschichte des Mdchens ohne Lge wiedergegeben. Es war mit einer brutalen Perversitt missbraucht, geschlagen und geqult worden, die ihresgleichen suchte. In dieser Zeit war man bereit, ihr die Tat zu vergeben. Unter den 9000 Alten wahren auch einige, die noch kein Verbrechen begangen, aber durch ihre Boshaftigkeit ihren Mitmenschen das Leben zur Hlle gemacht hatten. Die Alten wurden nach ihrem Gewissen aussortiert. Die hier auf den Mond kommen sollten, schienen jedenfalls kein Gewissen zu haben. Nachdem ich die Station genau geprft hatte, war auch ich der Meinung, dass die 9000 keine Mglichkeit
357

hatten auszubrechen. Es gab keine Mglichkeit, zu den anderen Stationen zu gelangen. Die Vorrte wurden von Robotern gebracht. Die Mondstation Luna 12 war wie ein modernes Alcatraz. Aber die neue Generation kannte den Einfallsreichtum der 9000 Alten nicht. Sie waren auferstanden wie Urmonster aus einer lngst vergessenen Welt. Und sie konnten Dinge tun, mit denen die sensiblen Menschen dieser Zeit nicht rechneten. Wir verbrachten die Nacht auf der Nachbarstation Luna 11. Fasziniert besichtigte ich die Rhren, mit denen die Stationen verbunden waren. Ich hatte das Gefhl, als ob ich ohne Raumanzug ber die Mondlandschaft spazierte. Doch ich konnte absolut nichts Schnes an diesem leblosen Himmelskrper finden. Seit Urzeiten kreiste der Mond unverndert um die Erde. Lediglich der Mensch hatte den Trabanten aus seinem friedlichen ewigen Schlaf erweckt und ihn verndert. ber viele Millionen Jahre hatte sich hier oben nichts getan, bis der Mensch begann, auch auerhalb der Erde seine Spuren zu hinterlassen. Am Abend nahm ich Kontakt mit Nommo auf. Vielleicht konnte er der neuen Generation die Angst nehmen. Der Sirianer bertrug Filmdokumentationen aus meiner Zeit. Aber es waren diesmal nicht die erwarteten Horror-Visionen, sondern Daten ber einfache Menschen, die nur in Frieden leben wollten. Lachende Kinder, Sportler oder Arbeiter, die Tag fr Tag ihre nicht immer leichte Ttigkeit verrichteten. Nommo berichtete vom Kummer der damaligen Menschen. Er demonstrierte die
358

Gefhle, die Trnen, die Hoffnung, das Lachen und dann wieder das Weinen der Menschen. Er berichtete vom Kampf um das tgliche Brot und ber die vielen Kmpfe um die Arbeitspltze. Aber nicht nur ich machte mir Gedanken. Auch Dirk und Silvio hatten einiges unternommen. Von Dirk wurde eine Rede bertragen, die an die bereits Aufgetauten gerichtet war: Meine lieben Freunde, ihr wisst was passiert, wenn diese 9000 auf die heutige Generation losgelassen werden. Solche Leute haben schon in unserer Zeit fr reichlich Kummer und Leid gesorgt. Wir mssen der heutigen Generation zeigen, dass wir nicht alle so sind. Lasst uns diesen Menschen helfen, damit sie mit dem Problem, das sich ihnen in den nchsten Stunden stellt, besser fertigwerden. Die 9000 auf Luna 12 werden lckenlos berwacht. Ich wre froh, wenn ihr euch freiwillig meldet, um an dieser berwachung teilzunehmen. Ihr kennt euch besser im Verhalten der 9000 aus als die Menschen dieser Zeit. Am nchsten Tag verlieen wir den Mond wieder. Der Flug zur Erde war zu dieser Zeit sicherer als zu meiner Zeit eine Busfahrt auf der Autobahn. Lautlos schwebte das Raumschiff Richtung Erde. Ich bezweifelte, dass meine Zeitgenossen solche Wunder zu schtzen wussten. Fr sie war das alles selbstverstndlich. Die Existenz einer friedlichen Welt in dieser Zeit war aber
359

alles andere als selbstverstndlich. Es htte auch alles vllig anders kommen knnen. Doch daran dachten die wenigsten der aufgetauten Menschen.

Die einzig wirksame Waffe, gegen die rcksichtslose Macht in dieser Welt, ist das Wort. Rdiger Janson

34. Veraltete Ansichten Die letzten Tage des alten Jahres konnten fasst alle Konservierten miterleben. Nach und nach wurden sie geweckt und in die neue Zeit eingewiesen. Dirk berichtete, dass auch die Stadt Feuerland ausbruchsicher war. Aber auch er hatte starke Bedenken, was die Behandlung unserer Zeitgenossen betraf. Der Schriftsteller hatte bereits einige Leute aus der Vergangenheit gefunden, die uns helfen wollten. Es waren aufrichtige Leute, die eine Menge aus dem Leben gelernt hatten. Sie erklrten sich bereit, in den Patenstdten, die einen der 9000 betreuten, einen Teil der Wache zu bernehmen. Aber auch meine Freunde waren den Anforderungen nicht gewachsen. Bevor ich aufgeweckt worden war, hatten sie die Aufgabe gehabt, sich intensiv mit der Vergangenheit der Konservierten zu be360

schftigen. Sie waren ausgewhlt worden, die Paten des ersten Erweckten zu werden. Ihr Bro sollte anschlieend als Botschaft genutzt werden. Doch auch ihnen fehlte die Erfahrung. Am 30. Dezember trafen Silvio und Dirk bei uns ein. Gegen Mittag wurden wir in der Botschaft Zeugen eines Streits. Sanny diskutierte heftig mit einer Frau von Braunheim, die auch so angesprochen werden wollte. Wir hrten sie laut schreien, bis Sanny sich umdrehte und zu weinen anfing. Worum geht es berhaupt?, wollte Silvio wissen. Sanny antwortete: Redet ihr doch mal mit ihr! Sie ist mit unserer Behandlung nicht zufrieden, und ihre neuen Freunde betrachtet sie nur als Diener. Sie haben sich ebenfalls beschwert. Sie wollen diese Frau nicht mehr betreuen. Dirk setzte sich ruhig an den Monitor und fragte, was los sei. Die Frau schrie sofort wieder los: Ich habe es schon dieser Person erklrt, die eben mit mir gesprochen hat. Ich bin fr euch immer noch Frau von Braunheim und nicht Dolores! Meine Familie blickt schlielich auf einen uralten Adel zurck. Diese Leute hier haben ja keine Manieren. Es ist eine Schande, wie man mir hier das Essen serviert. Kleine Roboter knallen einem das Essen auf den Tisch. Und wie schon das Besteck daliegt; die Gabel rechts und das Messer links. Das htte man sich mal in unserer Zeit erlauben sollen! Die essen auch alle hier so. Die haben wohl alle Tischmanieren vergessen, und Anstand haben die
361

sowieso nicht. Das htte sich mal mein Butler erlauben sollen. Den htte ich sofort rausgeschmissen! Aber die grte Frechheit ist, dass ich hier arbeiten soll! Ich soll im Lager aufrumen helfen! Ich bin doch kein dahergelaufener Niemand. Man kann mich doch nicht wie ein Stck Dreck behandeln. Wer bin ich denn, dass ich mir so etwas gefallen lassen muss? Ich verlange die Behandlung, die mir meines Standes gem zusteht! Ich werde denen schon beibringen, was Etikette bedeutet. In ein paar Wochen hat hier niemand mehr die Gabel in der rechten Hand und das Messer in der linken. Da struben sich mir die Haare, wenn ich so etwas sehe! Die werden schon lernen, wie man eine Frau wie mich behandelt. Und dann schrie sie erst so richtig los: Und noch eins mchte ich Ihnen sagen: Ich habe in meinem Leben noch nie arbeiten mssen, und ich werde es auch jetzt nicht tun! Sie wollte weiter schreien aber dazu kam sie nicht mehr. Halt endlich die Klappe, du alte Schnalle!, schrie Dirk so laut er konnte. Alle auer Silvio und mir zuckten zusammen. Nachdem die Frau vllig geschockt verstummt war, sprach er drohend weiter: Jetzt pass mal auf, du Rollmops! Deinen Adel kannst du dir in deinen dicken Arsch schieben. Der ist hier so viel wert wie der Dreck unter deinen Armen. Du wirst in dieser Zeit arbeiten, und wenn dir das nicht passt, dann bekommst du nichts zu essen. Ich werde mich selbst um dich kmmern, wenn das deine Freunde nicht schaffen; dann kannst du dich auf was
362

gefasst machen. Ich komme selbst rber. Und niemand wird dir dann zur Seite stehen. Du wirst den Putzlappen schwingen, wenn man es von dir verlangt. Und noch eins muss ich dir sagen: Hier ist jeder Mensch gleich. Wenn dir das nicht gefllt, kannst du mit jemandem aus Kryonikland tauschen. Dort kannst du dann sehen, wer dir deine Suppe serviert. Die sind dort alle aufeinander angewiesen. Fr eine Frau von Hochmut ist dort kein Platz. Die brauchen nur eine Dolores. Oder glaubst du, dass einer vor dir auf die Knie fllt, nur weil du glaubst, etwas Besseres zu sein? Die stecken dir hchstens einen Besenstiel in deinen fetten Hintern und wischen mit dir den Boden auf. Entweder du passt dich der heutigen Zeit an, oder du wirst dort hingebracht, wo du hingehrst, nach Kryonikland, nach Feuerland oder auf den Mond. Dort werden dir Mrder und Totschlger die Gabeln und die Messer schon richtig hinlegen. Hast du sonst noch Fragen? Er hatte es geschafft, die Frau einzuschchtern. Beleidigt ber so viel Frechheit drehte sie den Monitor ab. Sanny war vllig fertig. Ich rief Karda in die Botschaft, um sie etwas zu trsten. Aber diese Frau von Braunheim hatte sie geschafft. Sie beanspruchte einen Status und ein Ansehen, das sogar zu ihrer Zeit bereits berholt war. Was Dirk, Silvio und ich befrchtet hatten, besttigte sich nun: Die Menschen der neuen Zeit wurden mit den Alten nicht fertig. Wir redeten noch an diesem Abend mit dem Hohen Rat. Die Vorsitzende des Hohen Rates war eine Frau um
363

die 70 Jahre und machte einen sehr gtigen Eindruck. Meine Menschenkenntnis hatte mich noch nie getuscht. Ich vertraute dieser Frau wie meiner eigenen Gromutter. Als wir unsere Bedenken vortrugen, antwortet Eleonore: Artan hat mir schon von euren Bedenken berichtet. Auch die Patenstdte schlagen mittlerweile Alarm. Nicht nur bei euch in der Botschaft ist der Teufel los. Die Alten rufen auch schon hier an, um sich zu beschweren. Aber es gibt auch andere, denen es bei uns sehr gut gefllt. Auf dem Mond, in Feuerland und in Kryonikland beginnt man sich ebenfalls ber unsere schlechte Behandlung aufzuregen. Sie sind kaum aufgewacht und schon fangen sie an zu stnkern und zu nrgeln. Wenn sie unbedingt die Freiheit wollen, dann sollen sie diese auch haben. Sie knnen dann durch den Westen ziehen, wie es die ersten Siedler taten, die in die neue Welt kamen. Dort mssen sie selber fr ihre Existenz sorgen. Wir leisten nur bedingt Hilfe. Sie bekommen Werkzeuge, Medikamente und Proviant fr die erste Zeit. Sie werden lernen mssen, in freier Natur zu berleben. Unsere Stdte werden dann jedoch fr sie so unerreichbar sein wie die Sterne am Himmel. Auf diesem Planeten wird es dann zwei Zeitalter geben: das 27. und das 19. Jahrhundert. Sollte jemand versuchen, seinen Mitmenschen ein Leid anzutun, werden wir ihn in die absolute Freiheit schicken. Es gibt eine Menge groer unbewohnter Gebiete, in denen sie dann ihre Freiheit genieen knnen. Dann wird ihnen vielleicht klarwerden, was Freiheit berhaupt bedeutet. Unser Krper sagt uns, wo die Freiheit an364

fngt und wo sie aufhrt. Wenn der Krper mde ist, mssen wir schlafen. Wenn er Hunger hat, mssen wir essen. Und wenn er friert, mssen wir ihn warm halten. Der Mensch braucht Geborgenheit. Viele Tierarten leben in Herden und Rudeln zusammen, und der Mensch ist auch nicht zum Alleinleben geschaffen. Wenn wir einen Menschen in unserer Zeit ausstoen, wird er wie ein Steinzeitmensch leben mssen. Wenn er das nicht kann und wir ihm nicht helfen, wird er sterben. Ich versuche, das allen 40 000 klar zu machen. Entweder sie nehmen unsere Angebote an, oder sie werden aus unserer Verantwortung entlassen und in die so wunderschne Freiheit geschickt, wo sie die Bedrfnisse ihres Krpers selber befriedigen mssen. Wir lassen uns jedenfalls nicht von einem von Vorurteilen geprgtem Volk aus der Ruhe bringen. Aber ist es nicht etwas bertrieben, die 9000 auf den Mond zu schicken?, wollte ich noch einmal wissen. Nun, es ist noch zu frh, diesbezglich konkrete Entscheidungen zu treffen. Aber wenn sich einige dieser Personen bewhren sollten, knnen sie selbstverstndlich nach Feuerland oder nach Kryonikland gebracht werden. Von Kryonikland aus knnen sie dann sogar ein Mitglied unserer Gesellschaft werden. Du siehst also, Peter, an uns liegt es nicht. Aus der Geschichte kann man nur dann etwas lernen, wenn man frei von Vorurteilen die Wege der damaligen Menschen analysiert. Diese Fhigkeit besitzen wir, aber die Alten geben sofort jedem Ding einen Namen und handeln dann dementsprechend, ohne weiter nachzu365

denken. Wenn sie es nicht schaffen, ihre Vorurteile gegenber uns zu beseitigen, sehe ich kaum eine Mglichkeit, sehr viele Menschen aus der Vergangenheit bei uns aufzunehmen. Eleonore verabschiedete sich von uns, und wnschte jedem ein glckliches neues Jahr. Dirk lchelte und meinte: So, Freunde, und nun wird es Zeit, dass ich wieder mit Frau von Braunheim rede. Jetzt bertreibst aber du etwas, meinte Silvio lachend. Keine Angst, das wird vllig harmlos. Ich wei schon, was ich tue. Dirk erkundigte sich vorsichtig, ob Frau von Braunheim eine Entschuldigung akzeptiere. Mrrisch schaltete sie ihren Bildschirm ein und meinte: Sie Rpel wollen sich also entschuldigen? Nun ja, meinte Dirk vorsichtig, wissen Sie, wir alle sind in einer schwierigen Lage. Das ist ein neues Zeitalter. Wir mssen uns diesem Zeitalter anpassen, und nicht umgekehrt. Aber was ich Ihnen sagen wollte: Sie mssen selbstverstndlich nicht arbeiten. Die Frau atmete erleichtert und siegesgewiss auf. Dirk redete weiter: Sie werden dann allerdings gemieden werden, und was es heit, als einzige Person in einer Stadt gemieden zu werden, das mssen Sie selber wissen. Ich denke, wir alle brauchen etwas Zeit, um diese Menschen verstehen zu lernen. Ich appelliere deshalb an Ihren Edelmut und bitte Sie um etwas Geduld. Glauben Sie mir bitte, dieses Zeit366

alter ist besser, als Sie denken. Und wegen meines Zorns eben mchte ich mich noch einmal entschuldigen. Wir sind alle etwas zu nervs und berfordert. Die Frau war zufrieden und Silvio meinte: Mein lieber Dirk, so viel Raffinesse, um es einmal milde auszudrcken, htte ich dir gar nicht zugetraut. Ich schon, antwortete ich lachend. Ich kannte ihn schlielich etwas besser. Dirk und Silvio verabschiedeten sich und versprachen wiederzukommen. Wir waren ein gutes Team, das war mir klar geworden. Die letzten Stunden des alten Jahres verbrachte ich mit meinen 23 Paten. Alessa hatte nicht aufgehrt, mit mir zu liebugeln. Aber Karda verwies sie immer wieder in ihre Schranken. Sie hatte ihre Chance gehabt und sie nicht genutzt. Es war ermutigend, als ich bemerkte, dass nicht nur ich zwischen zwei Sthlen sa. Liebeskummer schien nun mal zu dieser Zeit dazuzugehren. Man wusste aber auch in dem neuen Zeitalter gut zu feiern. Das alte Jahr wurde mit einer tollen Fete verabschiedet. Kurz vor Mitternacht spielte Felipe mit seiner Trompete den letzten Zapfenstreich. Dann wurde das neue Jahr mit einem groartigen Feuerwerk begrt. Das Jahr 2611 begann, und es hatte Gste aus einer Zeit, die man am liebsten vergessen htte. Ich hatte mich gut eingelebt, und auch einige andere sollten sich gut einleben. Es gab aber immer wieder Unverbesserliche, die es nie lernen wollten.
367

Am Dienstag, dem 1. Januar 2611, sa ich vor dem Computer und machte einen Eintrag in mein Tagebuch: Das Jahr 2611 beginnt. Alle Konservierten sind geweckt und haben einen ersten Eindruck von der neuen Welt erhalten. Die Neugier hat einige hitzige Gemter wieder etwas beruhigt. Diese Zeit bietet eine Vielzahl von technischen und luxurisen Spielereien. Diese zu entdecken fordert viel Aufmerksamkeit. Auf diese Weise kann man viele Menschen aus der Vergangenheit von ihren eigentlichen Problemen ablenken und ihnen den Start in eine neue Zeit schmackhaft machen. Man muss die 5000 Alten von dem gemeinschaftlichen Zusammenleben berzeugen. Die Menschen sind enger zusammengerckt, anstatt sich durch Krieg und Gewalt voneinander zu entfernen. Die 5000 mssen das erst lernen. Denn drei Milliarden Menschen werden ihr System nicht wegen 5000 veralteter Ansichten ndern. Aber nicht nur die Alten machen Probleme. Die diskriminierende Darstellung, wie die neue Generation die Vergangenheit beschreibt und alle Menschen von damals ber einen Kamm schert, muss sich ndern. Hier muss ich einfach einige meiner Leidensgenossen in Schutz nehmen. Es gab in unseren Zeiten Menschen, die mehr Gre gezeigt haben, als hier berhaupt mglich war. Vielleicht kann und muss die neue Generation auch etwas von uns lernen. Wenn sie sich dagegen auch entschieden wehrt.
368

Meine Zeitgenossen sind in vier Gruppen aufgeteilt worden. Wir werden in den nchsten Tagen von diesen Gruppen eine Menge zu hren bekommen. Von der Botschaft aus knnen wir drei Gruppen direkt berwachen, und von den Eingebrgerten knnen wir per Computer die neusten Daten erfahren. Irgendwie kann ich Artan verstehen. Zieht man die einhundert schlechtesten Menschen fr immer aus dem Verkehr, ist vielleicht Tausenden Menschen oder mehr geholfen. 40 000 Menschen aus der Vergangenheit knnen also das Geschehen dieses Zeitalters stark verndern. Es gibt einige verlssliche Helfer, die auch aus der Vergangenheit stammen. Gemeinsam knnen wir versuchen, das Schlimmste zu verhindern. Ich kann die Menschen dieser Zeit verstehen. Sie sind hier geboren und aufgewachsen; die Geschichte ist fr sie ein einziges grausames Kapitel. Wir Alte gehren wohl genauso wenig in die neue Zeit wie ein Dinosaurier in die Zeit, aus der wir stammen. Einige Alte beschimpfen die neue Generation als heidnische Kommunisten, und die Menschen dieser Zeit bezeichnen die Alten als unverbesserliche Dickschdel. Die neue Generation streitet jede Verbindung zu politischen Systemen wie Kommunismus, Sozialismus, Diktatur oder Demokratie ab. Sie hat ihr eigenes System gegrndet, ohne diesem System einen Namen zu geben. Sie sagt, in einem Dasein ohne Lge gebe es sowieso nur ein System. Die Vernunft und die Logik fhrten alle Wege zusammen. Aber wie auch immer man hier lebt, fr mich ist nur eines von Bedeutung: Es gibt keine Kriege und keine
369

Gewalt mehr in dieser Welt. Und diesem Argument haben die Unverbesserlichen nichts entgegenzusetzen. Damit war ich fr diesen Tag fertig. Karda setzte sich neben mich und streichelte mir zrtlich durchs Haar. Ich hatte mich an die schnen Dinge dieser Zeit lngst gewhnt. Nur gut, dass keine Menschen aus dem Mittelalter unter den 40 000 sind, meinte sie lchelnd. Denen mssten wir erst noch erklren, dass die Erde rund ist. Ja, Karda, Galileo Galilei wurde erst gegen Ende des 20. Jahrhunderts rehabilitiert. Ich darf gar nicht darber nachdenken, was fr Grausamkeiten von den angeblichen Vertretern Gottes begangen wurden. Und sie bewegt sich doch, meinte Karda und zitierte damit den groen Mathematiker und Physiker Galileo Galilei. Wir zogen uns diskret zurck, und auch die anderen hatten fr heute genug. Die nchsten Tage sollten uns noch genug Stress bereiten. Wir sammelten Kraft, um uns dem Kampf zu stellen, dessen Auswirkungen noch niemand voraussehen konnte.

Vorurteile entstehen deshalb, weil die Menschen jedem Ding sofort einen Namen geben. Weiteres Nachdenken ist dann nicht mehr ntig. Rdiger Janson
370

35. Glaubensfragen Der nchste Tag fing so turbulent an, wie der vorherige aufgehrt hatte. Im Botschaftscomputer erschien eine Nachricht: Berlin, 2. Januar 2611. Kardinal Brhman versucht den Menschen den alten katholisch-christlichen Glauben wiederzubringen. Er sagte, er sei schockiert ber den Glauben dieser Zeit. Ich verfolgte ein Gesprch, das man vor ein paar Minuten aufgezeichnet hatte. Der Kardinal schimpfte wie Dolores von Braunheim: Die Anrede fr einen Kardinal lautet Eminenz. Da es in eurer Zeit nur noch Pfarrer gibt, bin ich wohl der hchste kirchliche Wrdentrger. Ich werde das Haus Gottes wieder so aufbauen, wie es einmal war. Ich werde Bischfe ernennen, die mit Exzellenz angeredet werden. Auch Erzbischfe wird es wieder geben. Deren Anrede lautet: Erzbischfliche Gnaden! Ich selbst werde mich zum Papst ernennen und bin dann mit Heiliger Vater oder Eure Heiligkeit anzureden. Euer religises Durcheinander hat von nun an ein Ende. Uns interessieren keine anderen Glaubensrichtungen. Morgen beginne ich, die ersten Taufen vorzubereiten. Auerdem werde ich euch den Katechismus lehren. Alle Kirchenfeste, die ihr nicht mehr in der
371

alten Form feiert, werde ich wieder einfhren. Und Feste von anderen Religionen haben Christen nicht zu feiern. Ramadan hat Christen nicht zu interessieren, dass das klar ist. Die ganze Welt soll von mir lernen. Gott hat gewollt, dass ich in eure Zeit komme, um euch zu erlsen. Ich werde eine neue Kirche errichten, damit ihr eure Snden dort bereuen knnt. Woran glaubt ihr eigentlich? Ihr knnt doch nicht an Gott, Allah und Buddha gleichzeitig glauben! Ihr erhaltet weitere Anweisungen am Sonntag in meiner Kirche. Ein junger Mann namens Hans wollte ihm gerade antworten, als ihm der Kardinal mit einer Frage zuvorkam: Was ist das fr ein Gebude dort unten? Vom Fenster aus hatte er einen guten Blick auf die Stadt. In der Mitte der Stadt stand ein groes Gebude, das wie ein Schloss aussah. Das ist unser Mrchenschloss, erklrt Hans. Dort werden viele Trume war. Von nun an knnt ihr nachts in euren Betten trumen. Ich beanspruche dieses Gebude als meine Residenz. Als ich das hrte, muss wohl mein Blutdruck in unheilvolle Hhe gestiegen sein. Ich war jedenfalls kurz davor zu explodieren. Am liebsten wre ich nach Berlin geflogen, um diesen Kardinal einmal zurechtzuweisen. Doch eine ltere Frau, die ihm die ganze Zeit zugehrt
372

hatte, meldete sich zu Wort. Ihr Name war Lisa. Zuerst stellte sie sich dumm und meinte: Werden jetzt auch wieder Hexen verbrannt? Wir haben jede Menge Reisigbndel. Was erlauben Sie sich?, schrie der Kardinal. Sie haben keine Audienz bei mir. Verlassen Sie sofort diesen Raum. Doch die Frau lie sich nicht beeindrucken und antwortete jetzt gar nicht mehr so dumm: Mein lieber Augustus, du wirst diese Wohnung heute und morgen nicht verlassen! Entweder du bist bereit, uns Aufmerksamkeit zu schenken, whrend wir uns bemhen, dir unsere Lebensweise plausibel zu machen, oder du gehst gleich nach Kryonikland! Dort kannst du dann Papst spielen, so lange du willst. brigens, die meisten Ppste, die mit Euer Heiligkeit angeredet wurden, waren alles andere als heilig. Das waren die grten, gemeinsten und verdorbensten Verbrecher aller Zeiten! Deine Kirche blickt auf die schaurigste, bsartigste und unbarmherzigste Vergangenheit zurck, der unschuldige Menschen jemals ausgeliefert waren. Und erzhle mir blo nichts von Exkommunizierung. Dann schmei ich mich laut lachend in die Ecke. Und wer glaubt, dass ein religiser Fhrer einen Mensch heiligsprechen kann, der kann auch an den Osterhasen, den Weihnachtsmann und das Christkind glauben. Ihr konntet vielleicht die Menschen der Vergangenheit blenden, aber nicht uns. Deine Einstellung ist typisch fr einen Menschen der Vergangenheit. Ihr wurdet geboren
373

und habt die Augen geffnet, aber nicht euren Geist. Er ist eingeschlossen in der dunkelsten Ecke eurer Seele. Schweigen Sie!, rief der Kardinal emprt. Aber Lisa sah ihm tief und drohend in die Augen. Der Kardinal war nicht imstande, ihrer Ausstrahlung zu widerstehen. Deine Snden sind kein Geheimnis mehr. Auch deine Menschenverachtung gegen Andersglubige ist uns bekannt. Wir wissen alles. Wenn du dich vor lauter Scham in die hinterste Ecke verkriechst, knnen wir dich dort hervorholen und dir helfen, ein neues Leben zu beginnen. Und dann: Audienz? Was bildest du dir berhaupt ein? Du kannst froh sein, wenn berhaupt jemand mit dir spricht. Aber was rede ich eigentlich? Du willst uns ja gar nicht verstehen. Unser Glaube ist gut, und den lassen wir uns von dir nicht kaputt machen. Alle Menschen sind gleich, wirklich alle. Denk einmal darber nach. Die wahre Gre eines Menschen erkennt man nur an seiner Gte und Weisheit. Davon bist du noch meilenweit entfernt. Glaub mir, wir haben Gott nicht vergessen und wir werden ihn auch nicht vergessen. Aber wir sind alt genug, um auf eigenen Fen zu stehen. Wir sind erwachsen geworden, und ihr seid noch immer Kinder, die noch viel lernen mssen. Der Kardinal hatte mehrmals versucht, die Frau zu unterbrechen, doch ich hatte mit groem Vergngen gesehen, dass sie sich durchsetzte und ihn nicht zu Wort kommen lie. Hans und Lisa verlieen die Wohnung des Kardinals, der jetzt kein Kardinal mehr war, sondern ein ganz normaler Brger. Er stand in seiner Wohnung wie
374

vorm Himmelstor. Man konnte ihn an seiner Kleidung vom Normalbrger nicht mehr unterscheiden. Amsiert stellte ich fest, dass die Berliner mit ihrem Kardinal sehr gut allein fertig wurden. Diese Lisa war eine beeindruckend selbstsichere und kluge Frau. Es gab noch weitere Eintragungen, die sich mit politischen, gesellschaftlichen und religisen Problemen beschftigten. Der Auenminister und der Admiral wurden in Kryonikland untergebracht. Aber diesen Leuten musste man jetzt noch nicht die andere Weltanschauung begreiflich machen. Diesen Alten wollte man viel Zeit zum Nachdenken lassen. Und sie sollten einige gute Ratschlge der neuen Generation ernst nehmen. Die Alten stammten aus einer Zeit, in der man sich die wenigen ruhigen Momente im Leben mit Radio und Fernsehen vertrieb. Dabei wre Meditation so wichtig gewesen. Wie konnte man mit Menschen reden, deren grte Strke ihre Sturheit war? Es war vorauszusehen, dass die Alten ebenfalls ihre Weltanschauung den offenbar verlorenen Kindern der neuen Zeit verstndlich machen wollten. Mit ihrem befehlsgewohnten Umgangston konnten sie so manch sensibles Wesen der neuen Generation einschchtern. Dagegen stand allerdings die Weisheit und die berragende Intelligenz der meisten Menschen des neuen Zeitalters. Ich dachte schon, die Alten in Kryonikland htten genug mit dem Aufbau ihrer Existenz zu tun, als sich der Admiral meldete. Wie der Kardinal glaubte auch er, dass
375

sein Erscheinen in dieser Zeit gttlicher Wille sei. Er kritisierte die Verteidigungsbereitschaft der neuen Generation. Er meinte, sie knne sich im Falle einer Invasion nicht mehr verteidigen. Die Verteidigungsanlangen waren ausreichend, sie nutzen der neuen Generation nur nicht viel. Die Hemmschwelle, Waffen zu benutzen, war bei den Alten wesentlich niedriger als bei der neuen Generation. Das hatte der Admiral mit seinen Worten wohl auch gemeint. Aber auf seine Ratschlge wollte man verzichten. Sofort veranlassten die zustndigen Waffenwissenschaftler, dass kein Brger aus der Vergangenheit auch nur in die Nhe der Waffen gelangen drfe. Er htte sie vielleicht nutzen knnen, um meine Zeitgenossen zu befreien. Wenn jemand aus der Vergangenheit Zugang zu diesen Waffen gehabt htte, htte er damit die Welt beherrschen knnen. Die Macht wurde nur zu oft mit Waffengewalt erreicht. Die neue Generation htte nicht den Mut gehabt, sich gegen ein solches Regime aufzulehnen. Ich muss heute zugeben, dass auch ich langsam Angst vor den Menschen aus der Vergangenheit bekam. Die Sicherheitsmanahmen waren vielleicht etwas bertrieben, aber ich konnte die neue Generation verstehen. Mir war durchaus klar, dass man mir noch lange nicht alles gesagt hatte. Die Menschen dieser Zeit spielten nicht mit Waffen, wie ihre Gste aus der Vergangenheit es gewohnt waren. Die Streitereien der Eingebrgerten mit den Menschen der neuen Zeit nahmen kein Ende. Nun wollte
376

auch ich eine Botschaft an meine Zeitgenossen zu richten. Auf der ganzen Welt erschien meine Rede in den Computern der 5000 Eingebrgerten. Ich bin Peter und durfte diese Welt ein paar Wochen vor euch kennenlernen. Ihr gehrt zu 5000 Auserwhlten, die eingebrgert wurden. Andere haben nicht das Glck, in der Gesellschaft leben zu drfen. Diese neue Welt mag euch fremd und unlogisch erscheinen, aber glaubt mir, diese neue Welt ist die erste, die ohne Kriege auskommt! Es gibt hier keinen Menschen mehr, der hungert. Alle Menschen haben das gleiche Recht zu existieren. Sie arbeiten, was sie knnen, und bekommen dafr einen Platz in der Gesellschaft. Sie arbeiten fr Lob und Anerkennung. Sie legen keinen Wert auf Reichtum. Sie haben alles, was sie bentigen, um wirklich gut leben zu knnen. Alles andere wre unlogisch und Verschwendung. Somit ist auch die Armut besiegt. Alle Menschen leben glcklich und zufrieden, wie in einem Schlaraffenland. Wer von euch unersttlich war, wird sicher von dieser Welt enttuscht sein. Aber die Bescheidenen unter euch werden wunderbare Stunden erleben und sich wie in einem Zauberland fhlen. Man glaubt, sich in einem Traum zu befinden, der nie zu Ende geht. Wer htte schon in unserer Zeit geglaubt, dass es einmal eine Welt geben werde, in der es nur zufriedene Menschen gibt, die ohne Lge leben. Gebt diesen Menschen und dieser neuen Zeit eine Chance! Die Zeit des Kampfes ist vorbei. Von nun an herrscht Friede in unseren Herzen. Der einzige Kampf, den wir noch fhren, ist der
377

Kampf gegen uns selbst. Braucht ihr wirklich Millionen, um glcklich zu sein? Braucht ihr wirklich Macht, um eure Eitelkeit zu befriedigen? Braucht ihr wirklich Untergebene, um eure Gre zu demonstrieren? Knnt ihr nicht einer von vielen sein? In dieser Zeit lebt man nach dem vernnftigen Denken gerechter Menschen. Sie brauchen keine Steuern oder Versicherungen. Sie verschwenden kein Papier fr brokratischen Unsinn. Alles ist gerecht verteilt und jeder ist zufrieden, weil er ohne Lge lebt und ffentlich beichtet. In unserer Zeit wre ein solches System undenkbar gewesen. Deshalb werden einige Alte diese Menschen nie verstehen. Sie sind uns geistig weit berlegen. Ihr knnt in vielen alten Schriften Weisheiten finden, die euch vielleicht helfen, diese Zeit irgendwann einmal zu verstehen. Die heutigen Menschen leben und handeln so, wie es ihnen ihr gerechtes und gtiges Denken befielt. Sie haben das Bse besiegt und leben nur noch nach den Regeln des Guten. Das macht die Welt mglicherweise etwas naiver, als wir sie kennen, aber wahrscheinlich war die Welt nur mit Naivitt zu retten. Vielleicht ist der eine oder andere von uns doch in der Lage, etwas Besonderes zu leisten. Wir sollten uns aber in erster Linie ruhig und zufrieden verhalten. Nach einiger Zeit werden wir die neue Generation besser verstehen und sie so akzeptieren, wie sie ist. Ich jedenfalls bin bereit, groe Opfer zu bringen fr eine Welt, die ohne Krieg, Folter und Hunger auskommt. In unserer Zeit gab es in vielen Lndern Obdachlose und Hunger leidende
378

Menschen. In manchen Lndern lagen sie im Winter auf der Strae und erfroren, whrend wir in unseren warmen Husern saen. Dies alles gibt es nicht mehr. Wir sollten genau berlegen, was wir falsch gemacht haben und was man nun in dieser Zeit richtig macht. Seid geduldig und gehorsam! Nur dann werdet ihr in dieser Welt das Paradies finden. Ich hatte es geahnt: Viele Alte reagierten im Anschluss auf diese Rede mit Worten wie Wichtigtuer oder Moralprediger. Aber das konnte mich nicht aus der Ruhe bringen. Die Paten allerdings drohten immer heftiger mit Ausschluss aus der Gesellschaft.

Wer glaubt, dass ein religiser Fhrer einen Mensch heiligsprechen kann, der kann auch an den Osterhasen, den Weihnachtsmann und das Christkind glauben. Rdiger Janson

36. Willkommen in Kryonikland Die Ereignisse berschlugen sich zu Beginn des neuen Jahres. Whrend man versuchte, den Eingebrgerten die neue Zeit schmackhaft zu machen, fand in Kryonikland und Feuerland eine Brgermeisterwahl statt. Diese Stdte
379

wurden von der neuen Generation verwaltet. Darum verstand man den Sinn und den Zweck eines Brgermeisters nicht. Auch die Verhaltensweise der Kandidaten war den Menschen der neuen Zeit unverstndlich und fremd. In Kryonikland stand der Admiral auf einem Tisch und redete beschwrend auf seine Mitbrger ein. Das schien dem Auenminister nicht zu gefallen. Er stieg ebenfalls auf einen Tisch, um den Admiral mit seiner Redegewandtheit zu bertreffen. Die Zuhrer schauten von einem zum anderen, als ob sie auf einem Tennisplatz den Flug des Balle verfolgten. Staunend schaute Alwin zu und war ber dieses Verhalten sichtlich amsiert. Das gibt es doch nicht, meinte er leise und fast unverstndlich. Ich kannte dieses Verhalten, und auch Justus war es nicht fremd. Er hatte Geschichte studiert und wusste genau Bescheid. Aber so real hatte er dieses Verhalten noch nie erlebt. Die beiden Kontrahenten fingen, an sich zu beschimpfen, und wurden auch dementsprechend ausfallend. Sie suchten nach Fehlern des anderen, um sie dann den Zuhrern schadenfroh zu prsentieren. Der Admiral stellte fest, dass er nicht hoch genug stand. Sein Kontrahent hatte auch einen besseren Platz. Kurz entschlossen sprang er vom Tisch und kletterte mhevoll auf eine Theke, die etwas hher war als der Tisch des Auenministers. Nun versuchte er noch lauter zu reden als sein Gegner. Egal was der eine sagte, der andere sagte immer das Gegenteil.
380

Wir lieen die Menschen in Feuerland und Kryonikland mit ihrer anscheinend so wichtigen Wahl allein. Sie werden noch merken, dass eine solche Wahl vllig unntig ist, meinte Justus. Man kann die Lust nach Macht erkennen, ohne die sie offenbar nicht leben knnen. Ich kann diese Menschen wirklich nicht verstehen, meinte Alwin, und Justus antwortete: Sie werden von uns verwaltet und sie knnen sich auch sonst mit all ihren Sorgen an uns wenden. Aber sie knnen sich nicht damit abfinden. Fr sie zhlt nur eins: Sie werden von einer fremden Macht regiert. Ob gut oder schlecht, ist in diesem Fall egal. Die Menschen aus der Vergangenheit fhlen sich nicht frei, solange eine fremde Macht ihnen vorschreibt, was sie tun drfen und was nicht. Aber sie haben doch alles, was sie brauchen und was das Herz begehrt, erwiderte Alwin verstndnislos. Ich versuchte ihnen zu erklren, warum die Alten in den Stdten so reagierten. Sie wollen frei sein. Wenn sie wssten, dass sie von uns berwacht werden, knntet ihr einmal erleben, was es heit, sie wtend zu sehen. Diese berwachung muss sein, erklrte Justus. Sie ist auch zu ihrer eigenen Sicherheit. Wir knnen nicht darauf verzichten, ob es uns nun gefllt oder nicht. Wenn die Menschen in Kryonikland einmal bereit sind, wie wir eine Beichte abzulegen, sind sie dem Land
381

wo Milch und Honig fliet ein gutes Stck nher gekommen, erklrt Alwin. Bei den anderen geht es auch nicht ohne berwachung, besonders nicht auf dem Mond. Ihr Verhalten unterscheidet sich jetzt schon von ihren Zeitgenossen in Feuerland und Kryonikland. Whrend man in diesen Stdten eine Brgermeisterwahl abhlt, teilen die Mondmenschen die Station in Bezirke auf. Als sie aufwachten, haben sie sich erst zgernd untereinander bekannt gemacht. Doch der Tiger ist sehr schnell in ihnen erwacht. Der eine prahlt mit dem Gold, das er auf der Erde irgendwo versteckt hat, und der andere prahlt mit seiner Kraft. Genauso hatte ich mir das vorgestellt. Sie machten ihrem schlechten Ruf alle Ehre. Ich fragte mich, wann der erste Mord geschehen werde. Man konnte sie zwar mit den eingesetzten Mikrochips leicht beherrschen, aber die Chips wurden von den Menschen dieser Zeit manuell bettigt. Man musste abwarten, wie sich die Dinge entwickelten. Dirk meinte, wir sollten uns in Kryonikland etwas umsehen. Vielleicht wrde das die neue Generation beruhigen. Diese Stadt war nicht, wie Feuerland, abgeriegelt. Die Alten konnten sich frei im Gelnde bewegen. Fr uns bestand jedoch dank der Chips keine Gefahr. So sah es jedenfalls die neue Generation. Dirk und ich fanden diese Angst vor den Menschen in Kryonikland stark bertrieben. Mit einem Fluggleiter, der von Kajus gesteuert wurde, flogen wir drei der Stadt entgegen. Kryonikland lag an der Pazifikkste Amerikas. Tief in Gedanken versunken
382

schaute ich aus dem Fenster auf das Land, das so viele Schicksale gesehen hatte. Die Geschichte der Indianer hatte mich schon immer fasziniert, doch diese grausame Zeit lag lange zurck. Dieses Land war gnadenlos erobert worden. Frauen und Kinder waren niedergemetzelt worden. Und ebenso gnadenlos waren die weisen Sprche der Invasoren gewesen, die lauteten: Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer. Wir berflogen weite Gebiete, ohne auf eine menschliche Siedlung zu stoen. Es gab nur noch die Stdte der neuen Zeit. Alles andere war unberhrte Natur. Die Bffel durchstreiften wieder das Land, als ob es nie anders gewesen wre. Es gab jedoch einige alte Westernstdte, Ranches und Farmen, wo einige Menschen ihre Urlaubstage verbrachten. Kajus erklrt, dass einige Urlauber nur so zum Spa fr einige Tage so lebten, wie die Cowboys oder die Indianer in ihren Vorstellungen damals gelebt hatten. Sie trieben Rinder ber viele Meilen durchs Land und saen abends an ihren Lagerfeuern und sangen alte Westernlieder. Ich hatte das bei Nommo erlebt. Wenn man die schlechten Dinge vergisst, bleiben nur noch die Lieder und die romantischen Erinnerungen brig. Ich wollte auch einmal an solch einem Westerntrip teilnehmen. Ich wollte in das Land, das sich nun schon seit Jahrhunderten nicht mehr verndert hatte. In der neuen Zeit hatte man unbewohnbare Gebiete bewohnbar gemacht und die drei Milliarden Menschen auf
383

der Erde gleichmig verteilt. Dadurch war es mglich geworden, solch groe Gebiete der Natur zu berlassen. Auch Kryonikland lag in einem riesigen Waldgebiet. Als wir uns der Stadt nherten, wurde mir wieder einmal bewusst, dass niemand gefragt hatte, was das koste. Von oben sah die Stadt aus wie ein riesiger Schneekristall. Die Menschen lebten in Pyramiden, die fast vollstndig aus Glas bestanden. Die Ecken und Kanten glnzten wie pures Gold. Auen befanden sich die kleinen Schlafpyramiden und weiter innen die wesentlich greren Wohnpyramiden. Beide waren durch Glasrhren miteinander verbunden. Diese Pyramiden bildeten den Privatbereich. Von jedem Privatbereich aus fhrte eine Glasrhre zu einer Gemeinschaftspyramide, die man sich mit weiteren Privatleuten teilen musste. Die vierte Pyramidenreihe bestand aus den grten Pyramiden. Sie dienten ausschlielich der Freizeitgestaltung. Man konnte dort Sport, Spiel oder anderen Freizeitbeschftigungen nachgehen. Alle Gebude waren mit goldgelb glnzenden, glsernen Rhren miteinander verbunden. Zwischen den Pyramiden und Glasrhren waren Parkanlagen und Freizeitsttten angelegt. Das lie die Stadt tatschlich aussehen wie einen Schneekristall. An Platz und Luxus war nicht gespart worden. Kein Urlaubsort aus meiner Vergangenheit hatte das bieten knnen, und die neuen Errungenschaften der Technik waren mit nichts zu vergleichen, was die Alten sonst kannten. Auch auerhalb der Stadt waren groe Parks und Freizeitanlagen angelegt. Sogar an einen Golfplatz hatte man gedacht.
384

Kajus steuerte das Zentrum der Stadt an. Dort befand sich die grte Gemeinschaftspyramide mit einem groen Flachdach. Sie diente als Konferenz- und Gemeinschaftsraum. Wir landeten auf dem Dach des Gebudes. Auch dort hatte man einen Garten angelegt, mit Pflanzen, Bumen und Struchern, die eigentlich seit der Dinosaurierzeit nicht mehr auf der Erde existierten. Man hatte hier das Gefhl, man wre in die alte Karbonzeit zurckversetzt. Die Bewohner der Stadt mssen die Grten und Anlagen sowie alle Einrichtungen in Ordnung halten, erklrt Kajus. Wir haben ihnen keine Roboter gegeben, die ihnen diese Arbeit abnehmen knnten. Wir verteilen alle anfallenden Arbeiten gerecht, so dass jeder einmal an die Reihe kommt. Aber gerade das ist es ja, versuchte ich ihm zu erklren. Ihr traut ihnen nicht zu, dass sie friedlich und anstndig miteinander leben knnen. Lasst sie doch ihre eigene Verwaltung aufbauen. Sie sind durchaus in der Lage, eine gut funktionierende Gemeinde zu grnden. Als wir den Versammlungsraum betraten, war der Wahlkampf bereits vorbei. Die Brgermeisterwahl sollte am nchsten Tag stattfinden. Wir wurden vom Auenminister uerst freundlich begrt. Dabei verhielt er sich so, als ob er die Stadt selbst gebaut htte. Willkommen in Kryonikland, sagte er und streckte Dirk die Hand entgegen. Wie geht es Ihnen?, fragte Dirk.
385

Es geht uns so gut wie noch nie in unseren Leben, berichtete der Minister. Er erzhlte von den anfnglichen Schwierigkeiten mit dem Einleben in der neuen Zeit und mit der Tatsache, dass jetzt jeder gleich sei, und dass Geld und Macht die Menschen nicht mehr voneinander trennten. In unserer Zeit musste man gewisse Voraussetzungen erfllen, wenn man im Leben weiterkommen wollte, sagte er. Man musste stark sein, wenn man sich durchsetzen wollte. Das Leben hatte uns geformt und uns zu dem gemacht, was wir waren. Hier ist es einfach, ein friedliches Leben zu fhren. Alles ist so schn wie in einem Mrchenland. Hoffentlich wache ich nicht auf und alles war nur ein Traum. Wir sind alle sehr zufrieden. Nun ja, einige wollen immer noch ihr verstecktes Gold bergen. Und andere erklren uns jeden Tag, welch wichtige Stellung sie frher in der Gesellschaft hatten oder was fr besondere Fhigkeiten sie sonst noch haben. Andere wiederum streiten sich weiter um jede Kleinigkeit und sind notorisch unzufrieden. Sie haben den Neuanfang noch nicht so richtig verstanden. Aber ich bin sicher, dass wir das noch schaffen. Und damit sind wir auch schon beim Thema. Der Minister sah uns geheimnisvoll an und rief seinen Kontrahenten, den Admiral, herbei. Auch er begrte uns und meinte dann: Wie auch immer diese Wahl ausgeht, in einem sind wir uns einig: Wir wollen selbst entscheiden, wer wann welchen Raum reinigt oder welchen Garten pflegt. Wir wollen die Arbeit
386

selbst einteilen und auf eigenen Fen stehen. Wir werden Getreide anbauen und bald schon unser eigenes Brot backen. Wir sind zwar nicht alle handwerklich begabt, aber wir wollen und werden es schaffen. Wir wollen so unabhngig werden, wie es nur geht. Glaubt mir, Freunde, wir sind fr eure Hilfe und auch fr diesen schnen Lebensraum beraus dankbar, aber wir wollen uns selbst verwalten. Das drft ihr uns nicht bel nehmen. Es gibt aber Dinge, mit denen wir uns nicht anfreunden knnen. Ja, meinte jetzt der Minister. Wir knnen uns nicht so richtig mit der Ideologie dieser Generation anfreunden. Wir knnen nur dann Kinder haben, wenn wir von ihnen ein Medikament bekommen. Sie haben uns auf irgendeine Weise unfruchtbar gemacht. Wir finden, dass das ein wenig zu weit geht. Wir wollen uns nicht vorschreiben lassen, wer Kinder haben darf und wer nicht, meinte der Admirale emprt. Das kommt mir alles sehr bekannt vor! Dirk sah mich an als erwarte er von mir, dass ich seine Gedanken las. Uns war bewusst, dass hier ein neues Volk entstehen wrde. Die Vergangenheit wrde wiederkehren. Genau das wollte die neue Generation nicht. Sie hatte sich dieses Paradies nicht aufgebaut, um es sich von den Nachkommen eines neuen Noah wieder zerstren zu lassen. Aber wie sollte man das den Menschen in Kryonikland und Feuerland klarmachen? Diese Erde gehrte der neuen Generation. Es war eine neue Zeit, auf einem neuen Planeten. Hatten die Alten wirklich nicht das
387

Recht, Nachkommen zu zeugen? Wenn auch beide um das Amt des Brgermeisters kmpften, hier waren sie einer Meinung. Ich versuchte zu erklren: In dieser Zeit gibt es drei Milliarden Menschen. Daran soll sich nichts ndern. Wer also ein Kind haben will, muss sich an die Regeln halten. Wenn sich eine Tierart zu stark vermehrte, haben wir sie einfach abgeschossen. Damit war das Problem gelst. Bei uns Menschen gibt es nur eine Lsung, um ein unkontrolliertes Vermehren zu verhindern, und das ist die Geburtenkontrolle. In dieser Zeit stirbt man kaum noch an einer Krankheit. Die Menschen werden im Durchschnitt 130 Jahre alt. Wenn ihr in einem Raumschiff durch das Weltall fliegen wrdet, knntet ihr euch auch nicht wahllos vermehren. Aber es ist nicht richtig, dass man uns keine Kinder genehmigen will, weil man uns fr primitiv, unberechenbar und rckstndig hlt. Auerdem ist hier Platz genug. Die alte Erde hat schon wesentlich mehr Menschen ernhrt als in dieser neuen Zeit, meinte der Minister, und der Admiral nickt zustimmend. Kajus antwortete: Sagtest du ernhrt? Das ist doch nicht dein Ernst! Es liegt an euch, uns zu beweisen, dass ihr wrdig seid, in dieser Zeit Menschen zu zeugen, die das weitere Schicksal dieser Erde mitbestimmen. Das ist jetzt unsere Welt. Lebt nach unseren Regeln. Eine andere Wahl werden wir euch nicht lassen.
388

Der Groe Diktator lebt also. Darber und ber andere Dinge mssen wir noch reden, meinte der Admiral. Dirk versuchte zu erklren, warum er in dieser Welt leben wolle und die Regeln akzeptierte: Ihr meint sicher die Beichte. Sie ist fr ein friedliches Zusammenleben sehr wichtig. Einen Eid auf die Bibel zu schwren, kann doch nicht euer Ernst sein. Ein Mrder oder Schwerverbrecher wird nie die Bibel respektieren. Das haben schon die alten Indianer im wilden Westen gewusst. Passt euch dieser Zeit an! Das ist das Beste, was ihr tun knnt. Es wird immer Dinge geben, die euch in dieser Welt nicht gefallen, aber das hat auch seine Grnde. Ihr sollt die Geschichte der Menschheit, die wir verschlafen haben, auch kennenlernen. Vielleicht versteht ihr dann, warum die neue Generation so handelt. Wir knnen alle froh sein, dass wir wieder leben und dass es uns gut geht. Sind wir doch dankbar fr die Gastfreundschaft und machen wir das Beste daraus! Was wir unseren Nachkommen hinterlassen haben, war alles andere als vorbildlich. Eigentlich htten wir alle gar kein Recht mehr, auf diesem Planeten zu existieren. Wenn diese Sirianer und die Katschinas nicht gewesen wren, gbe es jetzt keine bewohnbare Erde mehr. Wir werden die Probleme mit dieser Zeit schon bewltigen. Geniet erst einmal das Schne, das man euch hier bietet. Wir sind auch dankbar, mein Freund, meinte der Admiral. Aber dieser Ort ist noch nicht das verlorene Paradies, das die Menschen seit Urzeiten suchen.
389

Einst lebte ein sehr reicher Mann auf einer Insel, antwortete Dirk leise. Doch um ihn herum herrschten nur Hunger und Elend. Ein anderer, nicht ganz so reicher Mann, lebte auf einer anderen Insel. Um ihn herum herrschte aber Friede, Freude und Zufriedenheit. Wer war wohl der Glcklichere von beiden? In drei Tagen wrde Gott uns erneut aus dem Paradies vertreiben mssen. Aber das verstand von den Bewohnern der Stadt niemand.

Wer im Garten der Weisheit wandeln will, muss einen riesen Container bestellen und viel Mll beseitigen, der vor dem Eingangstor liegt. Rdiger Janson

37. Besuch in Feuerland Am nchsten Tag flogen Dirk, Kajus und ich nach Feuerland. Wir fragten uns, wie weit man dort mit der Brgermeisterwahl war. Ich glaubte nicht, dass die Menschen in Feuerland den gleichen Arbeitseifer hatten wie ihre Kollegen in Kryonikland. Es ist schon eigenartig, sagte ich zu meinen Freunden. Die Menschen in Kryonikland sind zufriedener,
390

als ich dachte, und die Eingebrgerten machen uns das Leben schwer. Das ist doch klar, meinte Dirk. Die Eingebrgerten sind mit der Lebensart des neuen Zeitalters direkt konfrontiert. Man kann von ihnen nicht erwarten, dass sie 500 Jahre Bewusstseinsvernderung in wenigen Tagen nachholen. Die Bewohner von Kryonikland kennen die neue Zeit noch nicht so gut. Wir mssen vorsichtig mit ihnen umgehen. Wir verzichten auf weitere Traumtests, Beichten und Charakterschulungen. Sie sind noch nicht so weit. Aber sie knnen es schaffen. Die geistige Verfassung der Menschen hat sich im Laufe der Jahrhunderte und Jahrtausende langsam zum Besseren gewendet. In einem meiner Bcher schrieb ich ber einen Mann, der im wilden Westen des 19. Jahrhunderts lebte. Er glaubte, so fromm zu sein wie kaum ein anderer auf der Welt. Er lernte die Bibel auswendig, doch er verstand nicht die Worte und deren Sinn. Dieser Mann hasste alle Schwarzen und alle Indianer. Sie htten keine Seele, meinte er, das wsste doch jeder. Fr ihn waren Schwarze und Indianer keine Menschen. Sie waren, seiner Meinung nach, niedere Wesen, denen das Himmelreich nicht geffnet wrde. Er hat nie bemerkt, dass er gar nicht fromm war, sondern nur ein bser alter Mann. Und so starb er auch: Als bser alter Mann, der in seinem ganzen jhzornigen Leben nichts gelernt hat. Wie alt muss ein Mensch werden, bis er wirklich weise wird? Oder wie alt muss die Menschheit werden, bis sie weise wird? Oh, wie unglaublich kurzsichtig und unbelehrbar
391

waren die Menschen damals! Sie waren, bis auf einige wenige, zum Himmel schreiend engherzig. Im Gegensatz zu den heutigen Menschen sind die Menschen aus der Vergangenheit blind und taub. Mobbing und Intoleranz sind in dieser neuen Zeit ebenfalls Verbrechen. Ich glaube, die neue Generation hlt viele von uns einfach nur fr irre. Die Entwicklung eines Menschen fngt in seiner Kindheit an. Leider endet diese Entwicklung bei vielen Menschen viel zu frh. Sie werden alt, ohne etwas dazuzulernen. Du kannst sehr beeindruckende Geschichten erzhlen, meinte Kajus anerkennend. Ich habe einiges von dir gelesen. Ja, besttigte ich. Nur dass das nicht immer nur Geschichten waren. Was Dirk schrieb, war alles Realitt. Ich wunderte mich ber mich selbst. Zum ersten Mal hatte ich Dirk gelobt. Wir haben die Alten aufgeweckt, aber sind sie wirklich richtig wach geworden?, fragte Kajus. Wir sahen uns an und zucken nur unwissend mit den Schultern. Wir mssen schrittweise vorgehen und sehen, wie weit wir bei jedem Einzelnen kommen. Ich bekomme zum Beispiel in den nchsten Tagen meine Anstecknadel, besttigte ich nachdenklich. Und du, Dirk, wirst wie einige andere Alte dein Emblem auch bald bekommen. Dann sind wir vollwertige Mitglieder der Gesellschaft. Dann kann jeder auf den Abzeichen erkennen, was wir in unserer Zeit immer zu ver392

bergen versuchten. Alle Charakterschwchen und Strken werden dann zu sehen sein. Mithilfe des Computers kann man dann alles von uns erfahren. Mir ist immer noch nicht wohl bei dem Gedanken. Gut, meine persnlichen Computereintragungen kann niemand einsehen, aber meine Krankengeschichte oder meine Sndenkartei! Wie auch immer; ich fhle mich noch nicht so wohl mit dieser Plakette. Was willst du vor uns verbergen?, wollte Kajus wissen. Wer kein Vertrauen gibt, kann auch keines erwarten. Die Alten sind Schauspieler. Sie spielen ihren Mitmenschen allzu gern etwas vor. In der Vergangenheit wurde man oft belogen und betrogen. Viele Menschen waren auch zu sich selbst nicht ehrlich. Sie verbargen die Wahrheit vor sich selbst. Sie versuchten, ihr Handeln mit billigen Ausreden zu rechtfertigen. Sie suchten nur bei anderen Fehler, nie bei sich selbst. Sie waren nicht bereit, in den Spiegel der Selbsterkenntnis zu schauen. Dabei kann jeder in diesen Spiegel schauen; er muss es nur wollen. In unserer Zeit ist man ehrlich zueinander. Es ist nicht gut, etwas vor dem anderen zu verstecken, denn dann lebt man nur mit Lgen. Wenn du bereit bist, deine Fehler einzugestehen, wirst du merken, dass es sich leichter leben lsst. Was ist denn schon dabei, andere haben auch Schwchen! Kein Mensch ist vollkommen. Du kannst nur daraus lernen und deine Seele und deinen Geist reinigen. Wenn du mit Fehlern, Geheimnissen, Schwchen und Lgen lebst, wirst du auch eines Tages damit sterben. Nimm diese Dinge
393

nicht mit in die andere Welt! Befreie dich davon und sei ehrlich zu deinen Mitmenschen! Es zahlt sich immer aus; glaubt mir, ich wei, wovon ich spreche. Die Zeit des Datenschutzes ist vorbei. Hier brauchst du deine Daten vor niemandem zu schtzen. Es gibt niemanden, der sich diese Daten irgendwie zunutze machen wrde. Alles ist in dieser Zeit so einfach. Man muss nur die geistige Gre erreichen, die wir erreicht haben. Es war nicht einfach, Gerechtigkeit in allen Lebenslagen zu schaffen, doch wir waren in der Lage dazu. Zu eurer Zeit wre das undenkbar gewesen. Ihr httet den Grundstein setzen knnen, um dieses Haus des Friedens zu bauen. Doch ihr wart noch nicht reif genug. Also, was habt ihr zu verbergen, was wir nicht wissen sollen? Die Dinge, die ihr fr selbstverstndlich haltet, sind fr uns oft nur schwer zu verstehen, antwortete Dirk. Auch eure Haltung zu der Liebe berwltigt uns. Ihr knnt gut damit umgehen, aber wir geraten leicht in einen Sog des zgellosen Handelns. Aber das ist doch berall das Gleiche!, erklrte jetzt Kajus lachend. Wenn man den Menschen etwas verbietet, wird der Drang danach immer grer. Erlaubt man es ihnen, beruhigt sich die Lage wieder. Die Alten knnen wirklich noch nicht mit eurer Lebensart zurechtkommen, meinte Dirk. Wenn zum Beispiel ein Mensch einem anderen dessen Fehler sagt, ist dieser sofort eingeschnappt und beleidigt. Es kann sogar sein, dass der Ehrliche eins aufs Auge bekommt. Es bleibt
394

also nur das Getuschel und Tratschen hinter dem Rcken des anderen. Die Wahrheit ist oft so unangenehm, dass man mit ihr nichts zu tun haben mchte. Ich nickte, ohne etwas dazu zu sagen, denn dazu gab es nichts mehr zu sagen. Dirk wusste, wovon er sprach. Er hatte mehrere Bcher geschrieben, die alle von solchen und hnlichen Dingen handelten. Wieder schaute ich aus dem Fenster und betrachtete die Landschaft. Der Flug ging gegen Sden und war nicht weniger schn als der nach Kryonikland. Auch dieses Land hatte viel zu erzhlen. Die Mayas, die Inkas, die Azteken und andere Vlker hatten hier gelebt. Nommo hatte mir versprochen, mir einiges ber dieses Gebiet erzhlen, doch dazu war er noch nicht gekommen. Wie ich an Heiligabend bemerkt hatte, konnte ich in dieser neuen Zeit Geheimnisse erfahren, die ich selbst nie fr mglich gehalten hatte. Ich hatte immer lchelnd abgewinkt, wenn jemand mit der Theorie gekommen war, dass Auerirdische in der Vorzeit Stdte auf der Erde gebaut htten. Es waren doch alles nur Hirngespinste, hatte ich gedacht. Nun wusste ich es besser. Das Problem der meisten Menschen war, dass sie nicht unterscheiden konnten zwischen Rotkppchen und realen Geschichten. An Auerirdische glaubten sie auch nicht, obwohl es viele Beweise gab. Wenn in der Bibel stand, dass Moses das Meer geteilt hatte, glaubte es jeder. Wenn aber in alten indischen Schriften von Raumschiffen die Rede war, hielt man es fr Spinnerei.
395

Der Gleiter nherte sich Feuerland. In der Ferne war die Stadt schon zu erkennen. Hier fehlte die Einfahrt einer Schwebebahn. Man konnte die Stadt nur mit einem Gleiter erreichen. Sie unterschied sich kaum von den Stdten der neuen Zeit. Sie war nur etwas kleiner, bot aber fast den gleichen Komfort und Luxus. In Feuerland und auf dem Mond gab es zu wenige Frauen. Man lste das Problem, indem man Roboterfrauen herstellte, die sich uerlich von menschlichen Frauen nicht unterschieden. Diesen Robotern fehlt allerdings ein eigenes Bewusstsein. Sie waren entsprechend programmiert und wurden von den Patenstdten gesteuert und berwacht. Die Bewohner von Luna 12 und Feuerland wussten das allerdings nicht. Mir schauderte bei dem Gedanken, dass sich vielleicht ein Mann in eine solche Frau verliebte. Das Leben in Kryonikland war in Ordnung, aber was man hier machte, war erschreckend. Whrend die Patenstdte von Kryonikland daran dachten, die berwachung der Alten irgendwann einmal zu beenden, war man hier nicht bereit, sie auch nur eine Sekunde aus den Augen zu lassen. Die neue Generation hatte eine geistige Grenze gezogen. Die Menschen der neuen Zeit akzeptierten die Eingebrgerten und die Bewohner von Kryonikland als Anwrter fr eine vollwertige Mitgliedschaft in der Gesellschaft. Aber die Aussicht, dass ein Bewohner von Feuerland oder Luna 12 eine Chance bekam, eingebrgert zu werden, war wesentlich geringer. Der geistige Unterschied der 40 000 war enorm. Das hatten die Traumtests ergeben. Es gab achtzehn ehemalige Ein396

gefrorene, die bei den Tests besser abgeschnitten hatten als ich. Aber es gab eine Menge, die bei diesen Tests aufs Tiefste gemein und menschenunwrdig handelten. Und das waren genau die, vor denen man in dieser Zeit panische Angst hatte. Als wir in der Stadt landeten, waren die Patenstdte in Alarmbereitschaft. Der Hangar konnte von den Bewohnern nicht betreten werden. Man wollte auf diese Weise eine Flucht verhindern. Nahezu unbemerkt betraten wir die Stadt. Nach einer Weile trat ein Mann auf uns zu und lud uns zu sich nach Hause ein. Sein Name war Jeff Howkins. Als man den Fluggleiter bemerkte, suchte jeder in der Stadt nach den Ankmmlingen, und es dauerte auch nicht lange, bis sie wussten, wo wir waren. Von Jeff hatten wir erfahren, dass die meisten Einwohner nicht das geringste Interesse an einer Brgermeisterwahl zeigten. Sie hatten genug damit zu tun, sich zu amsieren und die technischen und luxurisen Neuheiten voll auszukosten. Die Bewohner Feuerlands waren kein gutes Beispiel fr eine hochentwickelte und zivilisierte Rasse. Sie kmmerten sich nicht um Ordnung und waren nicht um eine selbststndige Verwaltung bemht. In Kryonikland war man bereit, eine neue Zukunft zivilisiert zu planen, doch hier dachte man nicht daran. Die meisten Bewohner waren nur mit sich selbst beschftigt. Die Patenstdte mussten einige Brger stndig durch pltzliche Bewusstlosigkeit stoppen. Die Alten hatten sich an solche Ereignisse gewhnt und auch
397

Jeff wusste nicht, dass diese angeblichen epileptischen Anflle knstlich herbeigefhrt wurden. Immer wieder wurden Dirk und ich von starken Zweifeln geplagt. Sollten vielleicht auch wir einen Mikrochip im Kopf haben, mit dem man einen Anfall knstlich herbeifhren konnte? Ich verdrngte diese berlegung. Ich hatte auch im Moment keine Zeit, darber nachzudenken. Wenn man diese Mikrochips nicht gehabt htte, htte es jeden Tag Schlgereien, Diebsthle und Vergewaltigungen gegeben. Nun stand eine aufgebrachte Menge vor Jeffs Wohnung und wollte mit uns drei Fremden reden. Schick uns die drei Zukunftsheinis raus, hrte man jemanden rufen, und ein anderer Mann schrie: Wir wollen uns die Kerle einmal vornehmen! Die spinnen total. Denen geht es hier zu gut, meinte Jeff emprt. Er hrte nicht auf, ber seine Mitbewohner zu schimpfen. Erst war alles ruhig, doch dann wurden sie langsam munter. Sie verloren ihre anfngliche Scheu und rasteten total aus. Einige Leute versuchten, Ordnung in das Chaos zu bringen, doch es war umsonst. Anstatt vernnftig zu handeln, werden diese Leute immer verrckter. Ihr httet nicht kommen sollen. Die da drauen sind wahnsinnig. Sie haben sich gegenseitig aufgehetzt und verlangen nun, dass man sie sofort von hier wegbringt. Ich werde versuchen, mit ihnen zu reden. Mir werden sie nichts tun. Ich wollte ihn noch davon abhalten, doch Jeff war schon bei der Tr und schlpfte schnell hinaus. Die
398

wtende Menge tobte und schrie. Jeff wurde massiv bedroht. Pltzlich herrschte Ruhe drauen. Jeff kam zurck und berichtete: Diese verdammte Krankheit! Die Aufregung ist ihnen wohl nicht bekommen. Sie sind alle bewusstlos umgefallen. Nach einer Weile fanden sich drei der Bewusstlosen im Hangar wieder. Jeff war nicht mitgekommen. Wir hatten die Patenstdte der drei gebeten, nicht sofort bei der kleinsten Unruhe eine Bewusstlosigkeit herbeizufhren. Langsam richteten sie sich auf und erkannten schnell die Chance, die sich ihnen bot. Also, was passt euch nicht?, fragte ich ruhig. Was uns nicht passt, fragst du?, schimpfte einer los. Du bist wohl irre! Wieso hat man uns in diese gottverlassene Gegend gebracht? Wieso hlt man uns hier gefangen wie Schwerverbrecher? Und wieso verstecken sich die heutigen Menschen vor uns? Aber wir verstecken uns doch gar nicht, sagte ich ruhig. Dirk war wachsam, aber ebenfalls gefasst und ruhig. Er wusste sich zu wehren, wenn es hart werden sollte. Auch Kajus wusste sich bestens zu verteidigen, schlielich war er ein Kampfkunst-Experte. Er hatte seine Fhigkeiten jedoch noch nie ernsthaft in die Tat umsetzen mssen, und so konnte man ihm seine Unruhe deutlich ansehen. Wir bemerkten schnell, dass es keinen Sinn hatte, mit den wtenden Mnnern zu diskutieren. Diese wiederum
399

fhlten sich lngst nicht mehr so stark wie vorher, denn nun waren die Chancen gleich. Einer der Mnner kam laut schimpfend und mit drohendem Zeigefinger auf mich zu. Ich will dir mal was sagen, du Wrstchen: Wir wollen hier weg! Wir wollen frei sein! Und wir wollen auf diesem gottverdammten Planeten hinfahren knnen, wo wir wollen! Mit diesen Worten kam er mir bedrohlich nahe. Die Situation war klar. Er wollte seine berlegenheit demonstrieren. Ich konnte einen Mann auch ohne ihn schwer zu verletzen auf Distanz halten. In der nchsten Sekunde flog der Angreifer von einem seitlichen Futritt getroffen einige Meter zurck. Dann erkannte ich, dass es gut war, dass es zwischen mir und Dirk nie zum Kampf gekommen war. Dirk war zwar nicht mehr der Jngste, aber mit einer erstaunlichen Mhelosigkeit griff er den zweiten Mann, der mich gerade angreifen wollte, am Kragen, hob ihn etwas hoch und schleuderte ihn ebenfalls einige Meter zurck. So viel Krperkraft htte ich diesem Mann nie zugetraut. Der dritte Angreifer bekam von Kajus einen kostenlosen Lehrgang im Aikido, Judo und Karate. Kann man nun mit euch reden?, fragte Dirk. Einer der drei antwortete: Na gut, was habt ihr fr Vorschlge? Dieser Ort ist wirklich etwas unglcklich gewhlt, meinte Dirk. Aber auf dem Mond gibt es 9000, denen ihre Umgebung noch weniger gefllt als euch. Die Menschen dieser Zeit frchten sich vor euch. Ihr habt ihnen ja auch
400

allen Grund dazu gegeben. Schaut euch doch einmal hier um! Diese schne Stadt habt ihr in krzester Zeit zum Saustall gemacht. Es gibt im Moment nur eine Mglichkeit, von hier fortzukommen, und das ist die gute Fhrung. Wer sich anstndig benimmt, darf nach Kryonikland. Von dort aus fhrt die gute Fhrung in die Einbrgerung. Aber viele Leute in Kryonikland sind auch so glcklich. Sie wollen sich ihre eigene Zukunft aufbauen. Ich glaube, dass sie es schaffen. Im Moment kann kaum einer von euch dorthin. Passt auf, dass aus dieser Stadt kein Sodom wird! Ein Gomorrha haben wir schon. Haltet euch an die Anweisungen der Verwaltung. Das ist der einzige Weg in die Freiheit! Das hier ist eine Art Bewhrung oder ein Fegefeuer. Nennt es, wie ihr wollt. Wenn ihr euch nicht bessert, msst ihr fr immer hierbleiben. Es gibt keine Alternative. Nach dieser kurzen Erklrung verlieen die drei Mnner freiwillig den Hangar. Wir flogen wieder nach Hause. Ob dieser Besuch ein Erfolg war?, fragte ich. Dirk zuckte lchelnd mit den Schultern. Dann meinte er: Gewalt ist leider die einzige Sprache, die manche Menschen verstehen.

Seit die Menschheit zu denken anfing, spielten alle das gleiche Spiel des Lebens. Leider sind nicht alle fhig, in einer Mannschaft zu spielen.
401

Rdiger Janson

38. Der erste Mord Das Wochenende nutzte ich, um mich etwas zu entspannen. Einen Besuch auf Luna 12 hielten wir, nach den neusten Berichten, fr sinnlos. Alle Bemhungen, den Alten auf dem Mond die Augen zu ffnen, waren bisher gescheitert. In Kryonikland war der Auenminister zum Brgermeister gewhlt worden, und in Feuerland versuchten Jeff Howkins und einige seiner Freunde zu beweisen, dass auch sie in der Lage seien, eine gut funktionierende Gesellschaft aufzubauen. Einige Quertreiber stellten sich noch dagegen, aber die Lage schien sich zu normalisieren. Auf Luna 12 jedoch regierten brutale Gewalt, Machtgier und Terror. Auf der Erde glaubte man nicht, dass das lange gut gehen wrde. Die bislang zwlf Gruppierungen versuchten, die Luxuseinrichtungen und Bezirke zu kontrollieren. Ihr Ziel war, eine Whrung einzufhren und die anderen Bewohner der Station fr die Benutzung der Luxus-, Sport- und Freizeiteinrichtungen bezahlen zu lassen. Aber auch die verschiedenen Rassen und die religisen Fanatiker vertrugen sich nicht miteinander. Die ersten Terrorplne wurden geschmiedet. Ich ahnte, dass man nicht so einfach 9000
402

Menschen verschiedenster Vlker, Kulturen und Religionen unter ein Dach bringen konnte. Auch in Feuerland und sogar in Kryonikland hatte man mit solchen Schwierigkeiten zu kmpfen. Doch die Bereitschaft, fr seinen Glauben zu tten und sogar zu sterben, gab es nur bei den Luna-Bewohnern. Die Geisteshaltung einiger Luna-Bewohner konnte man nur als mittelalterlich bezeichnen. Ihr groer Problem war, dass sie keine Waffen hatten. Die Bosse der Banden versuchten darum, die strksten Kmpfer fr sich zu gewinnen, die dann, wie einst Christophorus, dem Mchtigsten dienen sollten. Es gab gengend Geschichten und Legenden, doch niemand hatte daraus gelernt. Einige der 9000 Luna-Bewohner prahlten mit ihrem Reichtum und mit ihren Schtzen, die sie auf der Erde versteckt hatten. Man wrde jedoch schnell erkennen, dass dieser Reichtum hier nichts wert war. Es war nur eine Frage der Zeit, bis es blutige Machtkmpfe gab. Htte man ihnen keine Mikrochips eingesetzt, wren Krieg, Terror und Tyrannei unvermeidbar gewesen. Dabei begann alles ganz harmlos. Doch schon bald zeigte sich der wahre Charakter der Luna-Bewohner. Ich dachte damals, dass man mit diesen Alten noch eine Menge Schwierigkeiten haben werde. Am Sonntag, dem 6. Januar 2611, versuchten meine 23 Freunde und ich, im kanadische Skigebiet Silver Star Mountain unsere Sorgen fr eine Weile zu vergessen. Das Skigebiet war nicht so stark besucht wie sonst. Viele Leute beschftigten sich mit den 40 000 Alten. Das Leben der
403

neuen Generation hatte sich verndert. Die Angst vor den Alten schien in ihnen lngst verborgene und vergessene Gefhle zu wecken. In dieser Zeit hatte man, auer in den Traumtests, bisher keinen Grund, jemanden zu hassen oder zu verachten. Die geistigen Krfte einiger Alten, nisteten sich wie Viren in das Leben der bisher so friedlichen Menschen ein. Ihre Toleranz wurde auf eine schwere Probe gestellt. Wir sahen keinen Sinn darin, den Bewohnern von Luna 12 etwas vorzupredigen. Doch der Hohe Rat wollte nicht so schnell aufgeben. Er versuchte, die Alten mit guten Worten doch noch zur Vernunft zu bringen. Das war keine leichte Aufgabe, denn die meisten Alten wurden von den niedrigsten und primitivsten Instinkten geleitet. Artan resignierte schlielich vor so viel Gefhlsarmut. Er bezweifelte, dass die Luna-Bewohner je Vernunft annehmen wrden. Diese Menschen knnten sich nie in eine Gesellschaft einfgen, in der alle Menschen gleich waren und es Gerechtigkeit fr alle gab. Die meisten Menschen aus der Vergangenheit konnten ihre Aggressionen nicht berwinden. Warum so viele Alte brutale Gewalt ausben wollten, war fr die neue Generation vollkommen unverstndlich. Die Beichtergebnisse einiger Luna-Bewohner hatten die Menschen der neuen Zeit tief schockiert. Sie wurden aus einem tiefen, friedlichen Traum gerissen und mit der brutalen, rcksichtslosen Welt der Vergangenheit konfrontiert.
404

Meine Freunde frchteten, dass die niederen Gedanken der Aufgetauten auf telepathische Weise auf sie einwirken knnten. Ich hielt das fr bertriebene Spinnerei, aber meine Freunde waren fest davon berzeugt. Daher wollten sie auch die besonders schweren Flle auf dem Mond haben. Und darum wollten sie unbedingt die Menschen der alten Zeit umerziehen. Artan resignierte, aber nicht Eleonore. Die Vorsitzende des Hohen Rates gab nicht so schnell auf. Die Bewohner von Luna 12 sollten an einem simulierten Raumflug teilnehmen. Die Reise sollte in das Sternbild des Schwan gehen. Eleonore zeigte ihnen eine Sonne, die man Deneb nannte. Der vierte Planet dieser Sonne war bewohnt. Die 9000 Alten fhlten sich wie in einem richtigen Raumschiff, das den Orbit eines fremden Planeten umkreiste. Es musste ein berwltigendes Gefhl fr sie sein, eine fremde Welt zu sehen, die so fern ihrer eigenen Heimat war. Wir sind nicht allein im Universum. Ich habe es gewusst!, bemerkte jemand mit ehrfurchtsvoller Stimme. Die Alten sahen einen Planeten, der unserer Erde sehr hnlich war. Eleonore erklrte den 9000, was man bisher ber diesen Planeten wusste. Es gibt dort menschenhnliche Wesen, die jedoch ber keinerlei Intelligenz verfgen. Sie unterscheiden sich daher nicht sonderlich von der brigen Tierwelt. Sie handeln rein instinktiv. Der Planet wird von intelligenten Wesen beherrscht, die wie die Hausschweine aussehen, die
405

ihr frher zu Essen verarbeitet habt. Die menschenhnlichen Wesen dienen den Beherrschern von Deneb als Nahrung. Die 9000 Alten sahen Bilder des Grauens. Die menschenhnlichen Wesen wurden von den Beherrschern von Deneb gefhllos geschlachtet. Da muss man doch etwas tun!, schrie einer der Alten laut auf. Der Rauschgifthndler meinte, man msse diese Schweine alle tten und die Menschenwesen und das Weltall von so viel blinder Grausamkeit befreien. Eleonore erzhlte den 9000 mehr ber diese unbarmherzige Welt. Die Alten sahen, wie sich die Denebaner, aus scheinbar niederen Beweggrnden, gegenseitig bekriegten und abschlachteten. Ihre Schreckenstaten konnten nicht grausam genug sein. Es gengte ihnen meist nicht, ihre Opfer zu tten; sie qulten sie auch noch auf bestialische Weise. Eleonore redete weiter: Die Wesen fhren meist, aus rassistischen oder religisen Grnden, schreckliche Kriege. Auch Anschlge, Morde, Tyrannei und Folter sind alltglich. Fr die 9000 sahen die Denebaner alle gleich aus. Doch die fremden Wesen schienen doch Unterschiede zu sehen. Diese Unterschiede gengten ihnen, um sich bis aufs Blut zu bekmpfen. Die Denebaner tteten aus scheinbar unverstndlichen Grnden. Niemand wurde von dieser Grausamkeit verschont. Sie tteten sogar ihre
406

eigenen Brder und Schwestern. Ob Frauen, Kinder oder Alte, einige tteten alles, was nicht ihrer berzeugung entsprach. Die 9000 Alten konnten nicht glauben, dass es im Weltall Wesen gab, die zu solchen sadistischen Taten fhig waren. Das sind doch auch alles Unglubige!, schrie einer dazwischen. Eleonore senkte verstndnislos und fast resignierend den Kopf. Dann erklrte sie weiter: Die Argumente, warum die Denebaner tten, sind oft so unverstndlich, dass man laut zum Himmel schreien mchte. Seit ihrer Steinzeit haben sich diese Wesen geistig kaum weiterentwickelt. Wenn diese Vlker jetzt nicht erwachen, wird der Planet bald untergehen. Ein Jahrhundert der Kriege haben sie bereits berstanden; das geht bestimmt nicht mehr lange gut. Eleonore erinnerte sich an Dirks Worte, als er Feuerland besucht hatte, und das sagte sie auch den 9000: Gewalt ist leider die einzige Sprache, die sie verstehen. Dann fragte sie die Alten: Sollen wir mit diesen Wesen Kontakt aufnehmen und ihnen bei ihrer weiteren Entwicklung helfen? Um Gottes willen, nein!, meinte ein krftiger Mann mit grauen Haaren. Das sind doch noch Wilde! Wild?, fragte eine Frau. Die sind total irre! Das ist ein Planet voller Verrckter! Die ehemalige Staatsanwltin und Senatorin war berzeugt, dass diese furchtbaren Wesen Angst und Schrecken im Weltall verbreiten
407

wrden, wenn sie Raumschiffe besen. Sie wrden auch sicher die Erde angreifen oder massiv bedrohen, meinte sie weiter. Eleonore sagte: Was ihr gerade gesehen habt, ist nicht Deneb. Dort gibt es keinen Planeten mit erdhnlichen Bedingungen. Was ihr gesehen habt, war die Erde in eurer Zeit. Wir haben nur ein paar Kleinigkeiten gendert. Die Luna-Bewohner beschwerten sich lauthals und fhlten sich betrogen. Doch Eleonore sprach energisch weiter. Wie die Bewohner eines Planeten aussehen, spielt keine Rolle; wichtig ist nur ihre geistige Entwicklungsstufe. Ihr httet auch in einem anderen Krper und in einem anderen Leben eure Zeit auf der Erde verbringen knnen. Ihr wret dann vielleicht nicht so stark gewesen, sondern arm, schwach und unbedeutend. Stellt euch vor, ihr wret andere Menschen, mit einem anderen Glauben! Mit welchen Augen shet ihr euch dann selbst? Eure Krper sind nur Hllen, die ihr fr kurze Zeit geliehen habt, damit ihr aus dem Leben lernen knnt. Ihr werdet immer wieder geboren, aber ihr selbst bestimmt ber den Krper, den ihr einmal bekommt. Ihr seid vielleicht nicht wrdig, wieder als Menschen geboren zu werden. Vielleicht steckt eure Seele dann in irgendeinem Tier oder einer Pflanze. Wer nicht viel Seele hat, bentigt auch beim nchsten Mal keinen groen Wirt. Der Weg ins Paradies ist weit, und fr euch ist er noch weiter.
408

Eleonore hatte ihr Bestes getan, um den Menschen auf Luna 12 die Augen zu ffnen. Doch nur wenige zeigten sich beeindruckt. Als sie das Ergebnis ihrer Bemhungen sah, resignierte auch sie. Die Menschen hatten lange Zeit gebraucht, um sich zu ndern, und bis zum 21. Jahrhundert war das Ergebnis eher bescheiden gewesen. Die Erbarmungslosen verhinderten immer wieder eine Verbreitung der Barmherzigen. Schon Robin Hood kmpfte gegen schamlose Unterdrckung. In den folgenden Jahrhunderten war die Handlung immer die gleiche, nur die Personen und die Orte waren andere. Oder waren es dieselben Geister und Seelen in anderen Krpern? Darauf wusste auch Eleonore keine Antwort. Die meisten Alten auf dem Mond waren nicht sonderlich beeindruckt. Sie hielten diese Vorfhrung fr bertrieben. Schon am selben Abend wurden wieder die unmglichsten Plne geschmiedet. Eine der zwlf Gruppen wollte den Hohen Rat mit Geiseln erpressen, andere planten einen Hungerstreik. Dank der Mikrochips konnte man Erpressung und Geiselname verhindern, aber gegen einen Hungerstreik hatte man kein wirksames Mittel. Das Problem mit den Luna-Bewohnern wurde langsam zum Drama. Es war schon spt, als wir vom Skifahren nach Hause kamen. Als ich meine Wohnung betrat, meldete Little Joe einen wichtigen Anruf von Silvio. Der Tenor berichtete von einem schrecklichen Ereignis:
409

Peter, es ist ein Mord geschehen! Als ich diese Worte hrte, lehnte ich mich resigniert in meinem Sessel zurck. Ich hrte fast widerwillig weiter zu. Eleonore hatte den ganzen Tag damit verbracht, die Mondalten zu beeindrucken, doch es hat offenbar nichts genutzt. Erst dachten wir, dass ihre Bemhungen nicht ganz umsonst waren, doch dann wurden wir eines Besseren belehrt. Vor einigen Tagen hatten wir erfahren, dass einer der Bosse einem groen, krftigen Mann einen Mordauftrag gab. Die Mondalten waren kaum zwei Tage aufgewacht, als das geschah. Du weit ja selber, dass es noch wesentlich mehr Plne gibt. Als das Unmgliche dann doch geschah, hatte eine junge Frau gerade Wache. Eigentlich htte es nicht passieren drfen, doch es ging so schnell, dass sie den Mord nicht mehr verhindern konnte. Ein Fhrer einer rivalisierenden Bande musste dran glauben. Der Mrder nahm sich, wie jeden Abend, zwei Hanteln aus dem Trainingsraum und lief damit ber den von seiner Bande beherrschten Korridor. Er berquerte eine Brcke, von der aus ein Gebiet zu bersehen ist, das von der anderen Bande beherrscht wird. Er tat so, als ob er dort oben trainierte. Aber er wartete nur auf eine gnstige Gelegenheit. Als sein Opfer in Wurfweite war, fiel ihm rein zufllig die Hantel aus der Hand. Sie traf den Boss der anderen Bande. Auf der Nachbarstation Luna 11 konnte nur noch der Tod festgestellt werden. Der Name des Berufsmrders ist Tom Moor. Er hat sich den Mordplan
410

ganz allein ausgedacht. Darum konnten wir ihn auch nicht verhindern. Die Frau, die Wache hatte, ist mit den Nerven vllig fertig. Sie will nie mehr einen Mondalten berwachen. Seit einigen hundert Jahren ist kein Mord mehr geschehen. Diese kaltbltige Tat hat auf der ganzen Welt fr Aufregung gesorgt. Es kann gut sein, dass sich jetzt noch mehr Menschen weigern werden, auf die Mondalten aufzupassen. Es ist denkbar, dass nun der zweite Plan des Hohen Rates durchgefhrt wird. Er besagt, dass die Mondalten ihrem eigenen Schicksal auf der Erde berlassen werden. Wir redeten noch lange ber das weitere Vorgehen, doch wir kamen zu keinem vernnftigen Ergebnis. Silvio meinte, dass diese Leute sich in dem neuen Zeitalter nicht fortpflanzen drften. Sie wrden irgendwann aussterben. Aber was sollte bis dahin geschehen? Man konnte sie so gut von der neuen Generation isolieren, wie man wollte; sie existierten doch in dieser Zeit. Sie bildeten fr das neue Zeitalter des Friedens eine noch nie da gewesene Gefahr. Dass die Bewohner von Luna 12 sich nicht sonderlich beeindrucken lieen, sahen die Menschen der neuen Generation auch an den nchsten Tagen. Die Patenstdte mussten stndig eingreifen, um Schlimmes zu verhindern. Die Unruhe unter der neuen Generation wurde immer grer. Ein junger Mann namens Erwin beschwerte sich ber die dumme Gewaltttigkeit seines Schtzlings. Er berichtete, dass der Raubmrder stndig Streit anfing. Seine
411

blichen Worte waren dann: Mir gefllt dein Gesicht nicht. Darauf folgte noch irgendeine provozierende Handlung. Das hlt man ja im Kopf nicht aus!, beschwerte sich Erwin. Der Kerl ist so bld, dass er stinkt! In der Vergangenheit hatte man seine Verbrechen nie aufklren knnen. Niemand war auf die Idee gekommen, dass er der Tter war, der schon mehrere Menschen berfallen und gettet hatte. Er war lediglich einmal wegen schwerer Krperverletzung verurteilt worden. Die Verhaltensweise der Mondalten wurde noch schlimmer. Sie waren immer fter bewusstlos. Niemand von ihnen wusste, dass diese Bewusstlosigkeit knstlich herbeigefhrt wurde. Ein Anfhrer plante einen fingierten Mordanschlag. Wenn das vermeintliche Opfer dann auf die Nachbarstation gebracht wrde, wollte er durch Geiselnahme die sofortige Freilassung der eigenen Organisation erzwingen. Solche und andere Plne mussten sich die Bewacher anhren. Es wurden auch mehrere Sabotageanschlge verhindert. Die Bewacher setzten daher immer fter besondere Androiden ein. Sie verfgten ber auergewhnlich selbststndige Handlungsfhigkeiten. Sie funktionierten ohne fremde Steuerung und ohne Programmierung. Die Patenstdte, die einen Eingebrgerten oder einen Schtzling in Kryonikland hatten, konnten sich glcklich schtzen. Auch die Patenstdte, die die Alten in Feuerland bewachten, waren froh, dass sie keinen Mondalten be412

wachen mussten. Vielleicht wussten die Sirianer Rat. Vielleicht gelang es aber auch, mit den Katschinas oder einem anderen mchtigen Volk im Universum Kontakt aufzunehmen. Sie hatten den Menschen schon einmal einen groen Gefallen getan; vielleicht wrden sie es jetzt wieder tun.

Wer von sich behauptet, unfehlbar zu sein beweist nur, dass er ein Lgner ist. Rdiger Janson

39. Die Katschinas kommen Am Montag, dem 7. Januar 2611, sa ich wieder am Computer und schrieb in mein Tagebuch: Meine schrecklichen Vorahnungen scheinen sich zu erfllen. Ein Mord auf Luna 12 hat die Menschen dieser Zeit schwer getroffen. Sie haben in einem langen Kampf das Bse besiegt und leben nun in einer Welt ohne Hass und Gewalt. Nun scheint das besiegte Bse aus seinem tiefen Schlaf erwacht zu sein, um die Menschheit erneut zu beherrschen. Die neue Generation will sich die friedliche Welt, in der sie lebt, von nichts und niemandem zerstren lassen. Doch ist sie stark genug, dem Bsen zu trotzen? In
413

den Traumtests hat es immer gut funktioniert, aber nun muss sie sich in der Realitt bewhren. Die Alten sind in einer Zeit aufgewachsen, in der man noch kmpfen musste. Sie sind anders als die Menschen dieses Zeitalters. Es sind Menschen unter den 40 000 Alten, die durch ihr triebhaftes und primitiv instinktives Handeln ein vernnftiges Einleben in dieses Jahrhundert unmglich machen. Diese Welt ist voller schner Erlebnisse, die mich immer wieder neu berraschen. Es knnte alles so schn sein, wenn die Charaktere der Alten nicht wie ein schwarzer Schatten ber der Erde lgen. Die neue Generation wei nun wieder, wie wichtig die Beichten und die Traumtests sind. In den letzten Jahren gab es immer wieder Menschen, die glaubten, man knne mittlerweile darauf verzichten. Sie werden jetzt eines Besseren belehrt. Die 40 000 Alten sind eine Warnung an alle Menschen des neuen Zeitalters, die leichtfertig an eine fortgeschrittene Bewusstseinsvernderung glauben. Wie schnell wre wohl bei einigen von ihnen ein Rckfall in die geistige Dunkelheit mglich? Ein Funke wrde gengen, um den Wald der Harmonie in Brand zu setzen. Sie wollten die Lehrmeister der Alten sein und mssen nun aufpassen, dass sie nicht selber zu Schler werden. Schon die Manieren der Mondalten sind fr ihre Bewacher fast unertrglich. Aber es knnte sein, dass sie sich mit der Zeit daran gewhnen, und das darf auf keinem Fall geschehen. Sie wrden sich an das Bse gewhnen. Eines Tages wrde auch bei ihnen wieder die Hemmschwelle zur Gefhllosigkeit fallen. Wir Alte
414

sind wie Viren in dieses Zeitalter eingefallen und drohen es nun ganz allmhlich zu verseuchen. Ich wei keinen vernnftigen Rat. Die 9000 Mondalten sind eine immense Gefahr fr die heutigen Menschen. Vielleicht knnen uns wirklich die Sirianer helfen. Das ist die einzige Hoffnung, die ich noch habe. Lange geht das nicht mehr gut. Die neue Generation ist nicht stark genug, um es mit der Hrte der Alten, insbesondere der Mondalten, aufzunehmen. Schlimm an dem ganzen Durcheinander ist noch, dass viele eingebrgerte Alte der neuen Generation raten, die Mondalten schnell und human sterben zu lassen. Die neue Generation steckt in einem Gewissenskonflikt, mit dem sie allein nicht mehr fertig wird. In den nchsten Tagen mussten wir erschrocken feststellen, dass einige Menschen der Neuzeit Idole auf dem Mond hatten. Sie lieen sich faszinieren von ihrer harten und entschlossenen Strke. Bei einigen besonders jungen und unerfahrenen Menschen der Neuzeit, nderte sich der Umgangston merklich. Aber auch einige ltere Menschen glaubten pltzlich, berall stark beeinflusste junge Leute zu sehen. Fr die neue Generation war es wohl die grte Herausforderung, die sich ihr je gestellt hatte. In der Geschichte der Menschheit konnten die Ideen eines einzigen Fanatikers Tausende oder gar Millionen ins Unglck strzen. Doch diese Zeiten waren vorbei. Die Macht des
415

Bsen war gro, doch war sie auch gro genug, um den Frieden und die Harmonie der Menschen zu brechen? Die Tage vergingen ohne weitere Katastrophen. Auf Feuerland versuchte Jeff Howkins wieder einmal einige erhitzte Gemter zu beruhigen, die die Stadt mit einem Konzentrationslager verglichen. Auch die Bewohner von Luna 12 wollten aus ihrem goldenen Kfig in die Freiheit entlassen werden. Sie begriffen nicht, welche Angst die neue Generation vor ihnen hatte. Und sie verstanden nicht, dass das nicht mehr ihre Erde war. Dann kam der Tag, an dem ich, Silvio, Dirk und einigen andere Alte unsere Anstecknadeln bekamen. Von nun an waren wir vollwertige Mitglieder der Gesellschaft. Wir hatten somit alle Vor- und Nachteile der neuen Gesellschaft akzeptiert. Wie einige andere Alte war auch ich bereit, Opfer zu bringen, wenn ich als Gegenleistung in einer Welt leben konnte, die keinen Hunger kannte. Es lagen keine zerfetzten Leiber auf der Erde. Niemand baute Vernichtungsmaschinen, um zu tten und schreckliches Leid zu verbreiten. Wir lebten in einer Welt ohne Schikane oder Hinterhltigkeit. Wie immer man diese Daseinsform nennen mochte; es war eine Daseinsform, die nur von Liebe und Achtung vor dem Nchsten und nicht von Hass, Verachtung und Fanatismus beherrscht wurde. Die Mondalten wussten dies nicht zu schtzen. Sie hatten alles, was sie wollten. Noch nie hatten sie in einer solchen Welt voller Schnheit und Harmonie gelebt. Doch offenbar
416

konnte alles Schne, was man mithilfe der fortgeschrittenen Wissenschaft geschaffen hatte, nicht mit dem Gefhl der Macht mithalten. Die Freiheit, die Eleonore ihnen angeboten hatte, lehnten sie strikt ab. Wie im 19. Jahrhundert wollte von ihnen keiner leben. Sie wollten wie die 5000 anderen eingebrgert werden. Doch um dies zu ermglichen, musste schon ein Wunder geschehen. Als das Chaos auf Luna 12 immer grer wurde und die Menschen nicht mehr wussten, wie sie dem Hungerstreik einiger Gruppen begegnen sollten, bekamen sie unerwartete Hilfe. Nommo, Pollux und Amon meldeten sich mit begeisternden Stimmen bei uns. Ihr msst schnell mitkommen!, rief Nommo freudig. Wir sollten mit dem Hohen Rat zu einem kleinen Mondflug aufbrechen. Auch Dirk und Silvio nahmen daran teil. Nachdem die Sirianer alle eingesammelt hatten, flog das Raumschiff dem Erdtrabanten entgegen. Nach kurzer Zeit standen wir bereits in einem riesigen glsernen Saal auf Luna 10. Nommo, Pollux und Amon hatten ihre Neuigkeit noch nicht preisgegeben. Sie standen nur da und schauten ehrfurchtsvoll Richtung Horizont, als ob dort gleich ein Geist auftauchen wrde. Die Mitglieder des Hohen Rates schienen zu ahnen, was geschehen wrde. Auch sie schauten gespannt zum Mondhorizont hinaus.
417

Ich nutzte die Gelegenheit, um mir den gigantischen Saal anzuschauen. Was hier von Menschenhand geschaffen worden war, war nahezu unglaublich. Ich sah in ein mrchenhaftes Urwaldparadies, das es sicher kein zweites Mal gab. Das Zeitalter des Devon wurde hier nachgebildet. Pflanzen, die es schon seit 350 Millionen Jahren nicht mehr gab, wuchsen hier, als sei es nie anders gewesen. Mein Staunen wurde durch ein lautes Raunen meiner Freunde unterbrochen. Auch mein Blick ging jetzt zum Mondhorizont hinaus, wo, wie eine aufgehende Sonne, ein Gebilde auftauchte, das wie ein blau schimmernder Saphir aussah. Unsere Blicke hafteten andchtig und ehrfurchtsvoll an dem gigantischen Gebilde. Es dauerte einige Minuten, bis wir das saphirhnliche Objekt in voller Gre sehen konnten. Das ist kein riesengroer Diamant, der da durchs Weltall fliegt, erklrte Amon ehrfurchtsvoll. Das ist ein Raumschiff der Katschinas! Man glaubt, es sei durchsichtig, doch das ist nur eine optische Tuschung. Das Schiff ist 93 Kilometer lang, 34 Kilometer breit und 6 Kilometer hoch. Auch auf Luna 12 hatte man bemerkt, dass am Horizont etwas Wundervolles geschah. Staunend standen auch dort die Menschen an den groen Fenstern und betrachteten den blau schimmernden Edelstein, der gerade die Bahn des Mondes kreuzte. Das Raumschiff der Katschinas kam immer nher und berflog schlielich, mit einer majesttischen Ruhe, die
418

Station 10, 11 und 12, die nun ganz von dem kornblumenblauen Licht des Schiffes umgeben waren. Nicht zu fassen, dass das ein Raumschiff sein soll!, staunte ich. Die Katschinas bauen schon seit fast tausend Jahren keine neuen Raumschiffe mehr, sagte Nommo. Das ist auch nicht ntig, denn diese Schiffe sind unzerstrbar. Sie betreten die Schiffe nur noch zur Wartung, zur bung und zu Schulungszwecken. Die Katschinas haben sich ganz zurckgezogen und leben in vollkommener Harmonie und Eintracht miteinander. Ohne Zwang und in vlliger innerer Ruhe suchen sie nach ihrem inneren Frieden. Sie haben diese weite Reise nur gemacht, um die Erde vor der erneuten Bedrohung des Bsen zu befreien. Wir wissen nicht, was sie planen, aber wir werden es auf ihrem Schiff erfahren. Kommt, man erwartet uns!, befahl Nommo und ging Richtung Ausgang. Wir folgten ihm voller Spannung. Auch die Mitglieder des Hohen Rates hatten ein Raumschiff der Katschinas noch nie gesehen. Sie kannten dieses Volk nur aus den Erzhlungen der Sirianer. Auf Luna 12 diskutierte man darber, was das wohl fr ein Gebilde sei. Menschen, die noch nie ein Wort miteinander gewechselt hatten und sich eigentlich feindlich gesinnt waren, redeten pltzlich miteinander. Das ist sicher ein Komet, meinte ein Englnder, und ein Russe meinte, es sei ein aus der Bahn geworfener
419

Asteroid. Dass es ein Raumschiff sein knnte, mochte keiner glauben, bis der Leiter der Station Luna 11 den 9000 erklrte, wer die Erde gerade besuchte. Auch auf der Erde bewunderte man das Schiff der Katschinas. Die Wachen der 9000 Mondalten waren einen Moment abgelenkt, und so konnte der zweite Mordanschlag geschehen. Der Mrder lie sich nur kurz von dem Raumschiff der Katschinas beeindrucken. Sein Opfer stand so dicht vor ihm, dass er die Gelegenheit einfach wahrnehmen musste. Er schaute sich nur kurz um, und schon zerrte der krftige Zweimetermann sein Opfer in eine unbersichtliche Ecke. Der Mrder wollte die Freundin eines Gangsterbosses vergewaltigen und ermorden. Doch das Opfer war kein Mensch. Sie war eine der Androiden, die ohne fremde Steuerung oder Programmierung selbststndig handelten. Die Roboterfrau versetzte dem Angreifer einen solchen Schlag in die Magengegend, dass dieser nach Luft schnappend zusammenbrach. Als man auf der Erde den Mordversuch bemerkte, lief der Tter gerade laut schreiend davon. Es war das erste Mal, dass eine Besucherdelegation von der Erde, in einem Raumschiff der Sirianer, einem Raumschiff der Katschinas entgegenflog. Das kornblumenblaue Licht des Schiffes lste in mir ein unglaublich schnes und befriedigendes Gefhl aus. Je nher wir dem Schiff kamen, umso berauschender wurde das Glcksgefhl.
420

Es ist unglaublich!, sagte Artan staunend. Da befinden wir uns in einem technisch weit berlegenen Raumschiff unserer auerirdischen Freunde und fliegen damit in ein noch wesentlich weiter entwickeltes Raumschiff der Katschinas hinein! Das Raumschiff der Sirianer schwebte langsam einer fantastischen Fantasiewelt entgegen. Wir konnten nicht glauben, was wir dort sahen, als sich fr uns das groe Einflugstor des fremden Schiffes ffnete. Im Fenster des Sirianerschiffes erschienen Edelsteinberge, die viele hundert Meter hoch waren. Sie leuchteten in allen nur denkbaren Farben. Auch einige Pflanzen hatten Bltter aus einem kristallklaren Material. Als wir das Sirianerschiff verlieen, hrten wir eine wundersame Melodie, die von den Pflanzen ausging, wenn der Wind durch die Bltter strich. Wir sahen mchtige Bume, die das Schiff der Sirianer recht klein aussehen lieen. In der Nhe war ein kleines Tal, durch das ein Bach seine Bahn zog. Dort erblickten wir zu unserer Verwunderung eine Herde Einhrner, die dort friedlich graste. berall lagen die schnsten und seltensten Steine, Erze und Mineralien herum. Die etwas kleineren Bume trugen Frchte, die noch kein Menschenauge gesehen hatte. berall sahen wir Dinge, die an Schnheit alles bertrafen, was sich je einem Menschenauge geboten hatte. Die Farben und Formenvielfalt der Flora und Fauna war so schn, dass wir uns nicht sattsehen konnten. Silvio konnte seine Freude nicht mehr verbergen. Er ging ein paar Schritte Richtung Tal. Dann
421

sang er Nessun dorma und drckte damit aus, was er gerade fhlte. In der Nhe standen einige seltsame Gebilde, die wie rmische Streitwagen aussahen. Nachdem sich jeder einen Wagen genommen hatte, stiegen wir auf und flogen wie von Geisterhand getrieben davon. Die zauberhafte Naturlandschaft nahm nur einen kleinen Teil des Schiffes ein, und so flogen wir schon bald ber technische Gebilde, die fr mich so unverstndlich waren wie ein Automobil fr einen Neandertaler. berall sahen wir bergroe menschenhnliche Wesen, die jedoch nicht nur am Boden, sondern in jeder Hhe ihre Arbeit im Schiff verrichteten. Die Katschinas konnten die Schwerkraft beliebig regulieren und berall im Schiff wie Vgel herumfliegen. Wir sahen schwebende Gegenstnde verschiedenster Gren und geometrischer Formationen, die alle milchig hell leuchteten. Es waren Gebude, Farben und Formen zu sehen, die transparent leuchteten und glitzerten. Wir landeten in einem Raum, der von bunt leuchtenden Gegenstnden berst war. Hier wurden wir von einem Wesen empfangen, das fast doppelt so gro war wie wir. Der Katschina hatte silbrig leuchtendes, schulterlanges Haar und war nur mit einem leichten weien Umhang und einer golden leuchtenden Hose bekleidet. Mit seinem Engelsgesicht lchelte er uns 38 Erdmenschen an und sagte mit sanfter Stimme zu Silvio: Du kannst sehr schn singen. Der Tenor sah den Riesen mit groen Augen an und bekam nur ein schchternes Danke heraus. Dann wandte
422

sich der Katschina an die drei Sirianer und begrte sie in einer fremden Sprache, die noch kein Menschenohr vernommen hatte. Dabei bckte er sich tief zu den kleinen Sirianern hinunter. Anschlieend wandte er sich an uns Erdmenschen und sagte: Mein Name ist Tenaka. Wir sind gekommen, um euch vor dem Erwachen des Bsen zu bewahren. Ein weiterer Katschina betrat den Raum und stellte sich als Kenada vor. Nach einer kurzen Begrung widmete er sich den vielen bunten Lichtern an den Wnden. Von hier aus kann man das ganze Schiff bedienen, erklrte Tenaka. Aber folgt mir jetzt in den vorderen Teil des Schiffes. Tenaka ging auf eine Tr zu, die ich fr ein groes Fenster gehalten hatte, durch das man ins Weltall hinaussehen konnte. Als Tenaka durch die Tr ging, sah es so aus, als ob er frei im Weltall stnde. Wir betraten nur sehr langsam und vorsichtig diesen seltsamen Raum. Als ich mich umdrehte, stellte ich fasziniert fest, dass von dem Schiff nichts mehr zu sehen war. Es war, als wrden wir frei im All stehen. Die Erde lag direkt vor uns. Rechts neben uns war der Mond zu sehen. Ich erinnerte mich an mein Erwachen, als ich mit Alessa im Holoraum der Station gewesen war. Ich sah die Erde und stellte mir vor, wie sie aussehen wrde, wenn der Mensch sich nicht gendert htte. Vielleicht wrde dann alles in Schutt und Asche liegen. Es
423

wre auch interessant gewesen zu wissen, wie die Erde sich ohne den Menschen entwickelt htte. Tenaka konnte meine Gedanken lesen. Er sah mich an und antwortete: Wenn du willst, zeige ich dir, wie die Erde in beiden Fllen aussehen wrde. Wir sahen uns fragend an, bis Alwin Tenaka fragte: Ihr beherrscht die Kunst der Telepathie? Ja, antwortete dieser. Mithilfe der Telepathie werden wir die wilden Leute aus der Vergangenheit zhmen. Tenaka zeigte uns auf beeindruckende Weise, was in beiden Fllen aus der Erde geworden wre.

Zerstren und vernichten konnte der Mensch immer schon. Aber erhalten und aufbauen bedarf der Weisheit. Rdiger Janson

40. Das Raumschiff der Katschinas Es dauerte nicht lange, bis wir eine Erde sahen, die sich wohl seit Urzeiten nicht verndert hatte. Es hatte dort nie Wesen gegeben, die den Unterschied zwischen Gut und Bse kannten. In der Weite des Universums war diese Erde eine unberhrte Oase geblieben. Fast die gesamte Land424

flche war in ein grnes Kleid gehllt, das aus den verschiedensten Pflanzen und Wldern bestand. Der gesamte Planet war von unzhligen Tierarten bewohnt, die nie vom Mensch bedroht, ausgerottet oder geqult worden waren. Niemand hatte die Natur verschmutzt. Niemand hatte die Erde schamlos ausgebeutet, und niemand hatte die Erde krank gemacht. Der grne Planet strotzte vor Kraft und Gesundheit. Wo eigentlich Stdte stehen sollten, war nichts anderes als unberhrte Natur. Wir sahen nun anhand dieser Bilder, wie sehr die Natur vom Menschen verndert worden war. Dann verschwanden alle Wlder, Wiesen und Pflanzen. Auch alle Tiere verschwanden von der Erde. Es existierte keinerlei Leben mehr. Tenaka zeigte die Erde nach dem Aussterben der Menschheit. Auf dieser Erde gab es keine gerechten Menschen mehr, die gerettet werden konnten. Die Natur wurde auch nicht von fremden Wesen rekultiviert. Nach langem schwerem Leiden war die Erde in der Blte ihrer Jahre gestorben. Nichts hatte die Krankheit, die vom Menschen ausgelst worden war, berlebt. Alles war verseucht und vergiftet. Luft, Wasser und Erde waren Elemente des Todes geworden. Die Erde unterschied sich kaum noch von ihrem Nachbarplaneten, der Venus. Eine unaufhaltsame Kettenreaktion hatte den Treibhauseffekt ins Unermessliche gesteigert. Wo einst Stdte gestanden hatten, war nichts geblieben. Das Einzige, was noch an eine einstige Hochkultur erinnerte, waren ein paar uralte Pyramiden.
425

Dies waren nur Bilder, wie es heute aussehen wrde, wenn es ein paar Gerechte weniger gegeben htte und wir deshalb nicht geholfen htten, meinte Tenaka. Ich verstand nun, dass in dieser Realitt einiges noch schlimmer gewesen war, als Pollux es mir vor einigen Tagen geschildert hatte. Neben den vielen Kriegen um Energie, Nahrung und Wasser, bedrohten auch religisen Fanatiker mit schrecklichen Waffen die Menschen und die Erde, auf der sie lebten. Die Auswirkungen dieser Waffen kannten keine Grenzen. Kein Gott, wie auch immer er genannt wurde, hatte das gewollt. Die letzten vernnftigen Menschen vermochten die Blinden nicht sehend zu machen. Es ist gut, dass es in Wirklichkeit ein paar Vernnftige mehr gab, sagte ich leise zu mir selbst. Tenaka antwortete: Sie waren der Grund fr unsere Hilfe. Die Menschen wurden gerettet, weil es ein paar Gerechte unter ihnen gab. Die Vorfhrung war beendet. Nun verwandelte sich die Erde wieder in einen gesunden Planeten, auf dem die Menschen in Einklang mit der Natur lebten. Tenaka schwieg eine Weile, dann zeigte er auf die Erde und sagte fast beschwrend: Schaurig klangen die Stimmen der Erde ins All hinaus, und wer sie hrte, war mit einem Horror konfrontiert, der kein Ende nehmen wollte. Wer nicht die Kraft hatte, sich abzuwenden, und helfen wollte, der konnte an der brutalen Unvernunft der
426

Menschen zerbrechen. Wie stark muss Gott sein, dass er diesem Horror widersteht? Wir sahen Tenaka andchtig an und hrten zu, was er zu erzhlen hatte. Seine Worte waren besonders den 40 000 Menschen aus der Vergangenheit gewidmet. Vor langer Zeit gab der Allmchtige euch die zehn Gebote, weil ihr sie nicht selber machen konntet. Es muss jedoch jeder auch ohne Gebote wissen, was gerecht ist. Es fllt euch nicht schwer, an das Bse zu glauben. Aber wer an das Bse glaubt, der muss auch an das Gute glauben. Sagt dem Lwen, dass er nicht brllen soll, und sagt dem Wolf, dass er nicht heulen soll. Es wird wohl sinnlos sein. Nun sagt dem Menschen, dass er nicht tten soll. Es wird genauso sinnlos sein. Ihr ward blind und taub, aber leider nicht stumm und tatenlos. Wir wollten die Geschichte der Menschheit nicht mehr verfolgen, doch dann trugen die Fernsehsender eure Wildheit ins All hinaus. Die Dinge, die euch normal erschienen, waren fr uns und fr die anderen Rassen im Universum unertrglich. Dauernd wurde jemand ermordet. Wir sahen die Verherrlichung von Handfeuerwaffen in Spielfilmen und die geistlosen Gesichter derer, die sie prsentierten. Sogar in euren Kindergeschichten ging es nicht ohne Gewalt, Hinterhltigkeit und Boshaftigkeit. Eure Erde wurde von anderen Wesen aus dem All gemieden wie ein von Menschenfressern wimmelnder Dschungel. Alle Vlker, die wir kennen, mussten eine Entwicklung durchmachen. Aber nirgendwo waren die intelligenten Wesen so unbelehrbar wie auf diesem
427

Planeten. Auch jetzt noch mssen die Menschen regelmig beichten. Die Sirianer und wir brauchen diese Beichten und Traumtests nicht. Wir leben in vollkommenem Vertrauen zueinander. Doch bis dahin ist es fr die Menschheit noch ein weiter Weg. Das Bse ist nicht zu unterschtzen, denn der Mensch ist sehr schwach. Die meisten Menschen lassen sich zu allem erziehen. Man kann zahme Lmmer aus ihnen machen oder reiende Wlfe. Die Geschichte der Menschheit ist voller falscher Lehrer, die jenen Menschen das Denken abgenommen haben, die nicht selbst in der Lage dazu waren. Wer im Geist gro und im Herzen ein Kind geblieben ist, der leidet und zerbricht an der Unbelehrbarkeit der menschlichen Geschichte. Vergesst nie eure Vergangenheit, denn nur hier auf der Erde kann die Saat des Bsen noch aufgehen. Sorgt dafr, dass das Unkraut in eurem neuen Garten Eden nicht nachwchst! Wir knnen nicht immer zur Stelle sein, um euch zu helfen. Dirk, Silvio und ich sahen Tenaka fragend an. Es gab so vieles, das wir noch nicht wussten. Ja, wir haben euch schon oft geholfen, und die Sirianer htten vielleicht auch mehr tun knnen. Doch einem Volk zu helfen, das auf alles schiet, was es nicht kennt, ist unmglich. Es begann alles in einer Zeit, als der Planet Nibiru, den ihr spter Phaethon genannt nanntet, noch existierte. Heute ist er nur noch ein Trmmerhaufen, den ihr Asteroidengrtel nennt. Er war der Heimatplanet der Wesen, die spter auf der Erde Atlantis grndeten. Sie
428

nannten sich Anunnaki. Sie erkannten eines Tages, dass ihr Planet dem Untergang geweiht war. Anfangs versuchten sie ihn noch zu retten, doch auch die Anunnaki waren untereinander verfeindet. Einige flchteten sich auf die Erde, von der sie damals eine Menge Bodenschtze gewannen. Sie hatten in den Urmenschen billige Arbeitskrfte gefunden. Man musste sie blo genetisch etwas verndern, damit sie Befehle befolgen konnten. Was damals geschah, hat die Entwicklung der Menschheit vollkommen verndert. Einige andere Anunnaki bevorzugten den Mars, der damals noch eine gut funktionierende Biosphre hatte. Aber auch der Mars war ein langsam sterbender Planet. Und so kam es, dass sich wieder einige Marsbewohner auf die Erde flchten. Mit ihren Raumschiffen, die ihr aus alten Schriften als Vimanas kennt, kamen sie zur Erde und trafen dort auf ihre Brder. Sie begannen erneut, sich zu bekmpfen. Doch sie schadeten nicht nur sich selbst. Die Fremden nahmen sich eingeborene Frauen und zeugten Kinder. Es entstanden Mischwesen, deren Bsartigkeit sogar die Anunnaki erschreckte. Die Mchtigen von Phaethon konnten dem Treiben nicht mehr tatenlos zusehen. Die groe Flut hat viel zerstrt. Das Wissen der Mchtigen war jedoch nicht ganz verloren. So versuchten die Nachkommen der berlebenden erneut, Fluggerte zu bauen. Eine neue Hochkultur entstand. Doch die Zeit war noch lange nicht reif genug fr eine solche Entwicklung. Sie waren geistig nicht in der Lage, mit solchen Techno429

logien umzugehen. Mit der Zeit verstanden sie sich auch untereinander nicht mehr. Anfangs waren es nur die verschiedenen Dialekte, die ihnen Schwierigkeiten machten. Doch aus den verschiedenen Dialekten entstanden vllig verschiedene Sprachen. Die Menschen sind erst reif genug fr einen solchen technischen Fortschritt, wenn sie alle nur eine Sprache sprechen. Doch auch bis dahin war es noch ein sehr weiter Weg. Wir wollten nicht ewig Missionare sein fr eine Rasse, deren Fortbestand sehr fraglich war. Die Erde jedoch war eine Oase im Weltall, die unbedingt erhalten werden musste. Die Sirianer errichteten bei dem Planeten Neptun eine Raumstation, die ihr als Mond Nereide kennt. Sie wollten weiter auf euch aufpassen. Doch als die Wissenschaft wieder so weit fortgeschritten war, dass die Menschen die Erde erneut zerstren konnten, mussten wir zurckkommen. Wir mussten wieder einmal eingreifen, um eine endgltige Zerstrung der Erde zu verhindern. Es mussten viele gefhrliche Waffen von uns weggeschafft werden. Heute sind wir stolz darauf, dass nicht alles umsonst war. Ein Planet wie die Erde darf nun mal nicht zerstrt werden, auch nicht von den Wesen, die ihn bewohnen. Als Tenaka mit seiner Geschichtsstunde fertig war, schttelte ich unglubig den Kopf. Ich glaube, auch Silvio und Dirk hatten Mhe zu glauben, was Tenaka uns berichtet hatte. Auf der Erde hatte whrenddessen die neue Generation die Bestrafung des Mrders Tom Moor und einiger anderer Verbrecher gefordert. Tenaka bat die
430

Delegation auf die Bestrafung zu verzichten, da man mit der Zeit sowieso alle 9000 fr irgendetwas bestrafen musste. Er versprach, sich selber um das Problem zu kmmern. Wir waren gespannt, was er vorhatte. Am nchsten Tag, dem 12. Januar, wollten die Katschinas mit der Erleuchtung der Alten beginnen. Wir durften auf dem Raumschiff der fremden Wesen bernachten. Auch diese Nacht sollten wir nie vergessen. Karda machte sich die unfassbare Wissenschaft und Technik der Katschinas zunutze und erfllte sich einen groen Wunsch. Ich wollte mir das natrlich nicht entgehen lassen. Im Holoraum der Katschinas wurden wir zu Fischmenschen verndert. Statt Fen hatten wir nur eine lange Schwanzflosse. Wir lagen am Meeresstrand und robben ins Wasser. Stundenlang schwammen wir zwischen wunderschnen Korallenriffen herum. Wir atmeten dabei ganz normal weiter. Ich fhlte mich in dieser Unterwasserwelt unglaublich frei. Als Fischmensch sprte ich eine Freiheit, die dem intelligenten Menschen nicht gegnnt war. Es war ein unglaubliches Erlebnis, einfach im Meer herumzuschwimmen und zu vergessen, dass man Mensch war. Wir erlebten, dass nur Tiere wirklich frei sein konnten. Der Mensch war seit dem Zeitpunkt nicht mehr frei, als er vom Baum der Erkenntnis gegessen hatte. Ein paar Stunden spter saen wir alle am Lagerfeuer im Holoraum und schauten nachdenklich auf die alte Erde herab. Dieser Planet hatte so viel unendlich Bses, aber
431

auch sehr viel Gutes erlebt. Mit Musik konnte man sehr viel Gutes zum Ausdruck bringen. An Musikinstrumenten fehlte es auch hier nicht, und schon bald erklangen Lieder aus nicht immer, aber manchmal schnen Zeiten. Wir bernachteten in der simulierten Welt der Katschinas. Obwohl wir es uns aussuchen konnten und jedem ein Quartier zugewiesen wurde, fanden wir es einfach romantischer, die Nacht drauen zu verbringen. Fr entsprechende Lagersttten sorgte der Schiffscomputer. Am nchsten Morgen erklrte uns Tenaka seinen Plan: Wenn die Erleuchtung bei den Menschen nicht von selber kommt, muss man eben etwas nachhelfen, meinte er geheimnisvoll. Auf Luna 12 bewunderte man das Katschinaschiff immer noch. Der blaue Diamant hatte auch bei den Mondalten eine seltsame Faszination ausgelst. Die fremden Wesen waren noch keine 24 Stunden angekommen, als eine eigenartige Vernderung in den Mondalten vorging. Ihr Leben war bisher wie das Leben eines Fisches in einem trben Tmpel gewesen. Doch der trbe Tmpel verwandelte sich langsam in einen klaren Bergsee. Wie ein Blinder sehend wird und wie sich die Nacht zum Tag wendet, so kam nun die Erleuchtung ber alle Menschen aus der Vergangenheit. Je trbseliger ihr Charakter war, umso heller war die Erleuchtung. Sie konnten all das Leid spren, das sie anderen Menschen zugefgt hatten. Sie erkannten die Gedanken ihrer Mitmenschen, und sie er432

kannten ihre eigenen Gedanken und erschraken davor. Die Alten erkannten auf einmal, wie armselig sie waren. Sie erkannten sich selbst, als ob sie einen Film shen, in dem sie die Hauptrolle spielten. Nur war die Sichtweise anders: Sie sahen sich selbst durch die Augen ihrer Mitmenschen. Auch Dirk, Silvio und mir ging es nicht anders. Dirk erkannte in meinen Gedanken immer noch einen Funken Hass gegen ihn. Aber auch Bewunderung konnte er deutlich erkennen. Ich erkannte berraschenderweise, dass Dirk, von Selbstvorwrfen geplagt, jederzeit sein Leben fr mich riskieren wrde. Silvios Gedanken waren voller Musik und Romantik, aber auch Hass gegen die Menschen seiner Vergangenheit. Er hat viel Unheil gesehen. Diese Zeit hatte er nie vergessen knnen. Jetzt verstanden wir, dass Tenaka den Menschen kein Vertrauen schenken konnte. Er hatte Angst vor einer Rasse mit solchen Gedanken. Wir drei waren Freunde geworden. Wir konnten mit unseren Gedanken recht gut umgehen. Auf dem Mond jedoch war das Gejammer gro. Was habe ich getan?, fragten sie sich. Pltzlich fielen sie auf die Knie und fingen an zu beten. Auf dem Mond, auf Feuerland und in Kryonikland betete man zu Gott. Auch die Eingebrgerten bereuten ihre Snden, denn sie konnten sie jetzt so gut sehen wie nie zuvor. Aber auch wir drei auf dem Katschinaschiff fielen in tiefe Gedanken und durchlebten noch einmal unsere Vergangenheit.
433

Erkennt die wahren Werte des Daseins und bereut eure Snden, erklrte Tenaka. Das Leben ist zu kostbar, um es zu missbrauchen. Nutzt es, um im Geiste gro zu werden. Sonst werdet ihr nie Ruhe finden. Die Alten werden wohl nie verstehen, was wir heute fr sie getan haben. Bei den Gerechten unter ihnen wird die telepathische Wirkung bald nachlassen. Bei den geistig Schwachen kann sie jedoch ein Leben lang anhalten und sich stndig wieder erneuern. Wir werden die Mondalten nun auf die Erde befrdern, denn ihr braucht keine Angst mehr vor ihnen zu haben. Ich werde euch jetzt verlassen, denn wir haben noch einiges vor. Erlaubt uns, die Stadt auf Feuerland in die Black Hills zu verlegen! Den Mondalten werden wir eine Stadt in Europa bauen. In drei Tagen wird alles vollbracht sein, und wir knnen wieder nach Hause fliegen. Nach diesen Worten verlie uns der Riese.

Mit jedem Quntchen Weisheit die wir erlangen, ist Selbsterkenntnis leichter zu ertragen. Rdiger Janson

41. Die Seelenreinigung der Katschinas


434

Wir blieben noch einige Stunden auf dem Katschinaschiff. Am Nachmittag des 12. Januar 2611 verabschiedeten wir uns von den Katschinas. Wir hofften zwar auf ein baldiges Wiedersehen, doch alle wussten, dass der Weg vom Heimatplaneten der Katschinas bis zur Erde zu weit war, um eben mal vorbeizuschauen. Raumstationen wie die Sirianer hatten die Katschinas schon seit ewigen Zeiten nicht mehr. Als wir wieder das Sirianerschiff betraten, schauten sich alle noch einmal nachdenklich um. Sie werden wiederkommen, meinte Pollux zuversichtlich. Denn sie wissen, dass das Bse im Universum nun besiegt ist. Ich wagte dies zu bezweifeln. Vom Sirianerschiff aus konnten wir erkennen, wie die Katschinas die Stadt Feuerland einfach in einem Meer von Licht und Strahlen verschwinden lieen. Wenig spter tauchte die Stadt in den Black Hills wieder auf. In Sdfrankreich wurde von den fremden Wesen eine neue Stadt errichtet. Die riesige goldglnzende Pyramide bot weitaus mehr Platz und Komfort als die Mondstation. Nach drei Tagen war alles vollbracht. Die 9000 Mondalten waren in Frankreich, wo sie in einem tausend Quadratkilometer groen Gebiet leben durften. Die Seelenreinigung der Katschinas hatte an den Alten sehr gezehrt. Noch immer jammerten und klagten sie ber ihr bisheriges Leben. Die Sirianer hatten uns wieder nach Hause gebracht. Sie hatten ihr Raumschiff neben meiner Heimatstadt stehen
435

lassen. In Capella freute man sich ber den Besuch der Auerirdischen sehr. Gemeinsam verfolgten sie die seltsame Wandlung der frher so bsartigen Alten. In den Black Hills hatte man endlich Jeff Howkins zum Brgermeister gewhlt. Er wollte die Stadt Future World nennen. Die Alten in Frankreich nannten ihre Stadt Alpha City. Der Name sollte fr einen Neuanfang stehen. Die Katschinas hatten ihnen erklrt, dass es fr eine Umkehr und den richtigen Weg, Frieden zu finden, nie zu spt war. Die Alten mussten von nun an nicht mehr berwacht werden und ihre Computerchips konnten ebenfalls entfernt werden. Ich hatte erfahren, dass auch mir solch einen Chip eingepflanzt worden war. Man hatte ihn mir aber schon nach wenigen Tagen entfernt. Ich wunderte mich nicht sonderlich darber. Auch Dirk und Silvio waren mit diesen kleinen Wunderchips ausgestattet worden. Doch auch ihnen hatte man Vertrauen geschenkt und die Chips bald wieder entfernt. Von nun an konnte auf der Erde wieder Frieden einkehren. Die Katschinas waren abgeflogen, hatten allerdings versprochen, mit der Erde in Kontakt zu bleiben. In den nchsten Wochen begann ein langer Prozess des Eingewhnens. Viele Eingebrgerten kamen mit der Lebensweise und den Moralvorstellungen der neuen Generation nicht so ganz zurecht. Nachdem ihnen die Katschinas die Augen geffnet hatten, hatten sie jedoch keinen Drang mehr nach Macht. All die negativen Begleiterscheinungen des Menschseins hatten sie abgelegt und gegen reine Ver436

nunft ausgetauscht. Sie erkannten, dass man tatschlich ohne Geld und Arroganz leben konnte. Einigkeit und Recht und Freiheit waren nur leere Worte gewesen, doch jetzt konnten die Alten wirklich danach leben. Einige Probleme waren jedoch noch nicht aus der Welt geschafft. Die Alten wollten wissen, ob sie eines Tages in die Welt der neuen Generation hineindrften. Zumindest wollten sie das Recht haben, sich fortzupflanzen. Doch das untersagten ihnen die Menschen der neuen Zeit. Fr die Fortpflanzung kamen nur die in Frage, die die entsprechenden Voraussetzungen hatten, aber so weit wirkte die Vernderung der Katschinas noch nicht. Auch ich hatte die folgenden Wochen genutzt, um die neue Zeit noch besser kennen und verstehen zu lernen. Eigentlich erklrte sich das Miteinanderleben dieser Menschen von selbst. Ich entdeckte, dass ich nur die Augen schlieen musste und nachdenken, was gerecht, vernnftig und logisch war. Und genau danach lebten die Menschen in dieser Zeit. Ich begann immer besser, die Regeln der Vernunft zu verstehen. Seltsam war nur, dass die neue Generation meinen Zeitgenossen trotz Seelenreinigung nicht so recht trauen wollte. Nicht einmal Tenaka war bereit gewesen, der gesamten Erdbevlkerung zu trauen. Aber die Katschinas hatten ganze Arbeit geleistet. Die Alten waren friedlich wie Lmmer geworden.

437

Htten wir das mit Gehirnwsche nicht auch gekonnt?, fragte ich Alwin einige Wochen nach dem Verschwinden der Katschinas. Er antwortete: Wir htten das auf eine andere Art auch gekonnt. Nur sind die Katschinas auf diesem Gebiet so perfekt, dass wir diese Technik nie verstehen werden. Die Katschinas haben vermutlich das Bse aus den Alten gesaugt. Niemand von uns wei, wie sie das gemacht haben. Das Jahr 2611 war fr die Menschen der Beginn einer neuen Zeit. Die Angst vor den Konservierten, mit der man 400 Jahre gelebt hatte, bestand nicht mehr. Die Katschinas hatten des Problem beseitigt. Niemand wusste, was ohne ihr Eingreifen auf Dauer geschehen wre. Fortan lebten die Menschen aus der Vergangenheit friedlich neben ihren Nachkommen in einer neuen, besseren Zeit. Die Alten sahen, dass die neue Generation die schnen Dinge und Bruche aus der Vergangenheit beibehalten hatte. Ob Fasching oder Ostern, ob Kirmes oder Erlebnispark: Man amsierte sich mehr denn je. Fr die Alten war es anfangs schwer, sich einer Generation anzupassen, deren Lebensart auf Verbundenheit und nicht auf Eigennutz aufgebaut war. Aber nach und nach passten sie sich immer mehr der neuen Generation an. Sie beichteten ihre Snden wie die Menschen des neuen Zeitalters und sie versuchten, in ihren Trumen ihre Seelenqualen zu finden. Die Beichten der Alten boten der neuen Generation viele neue Ideen fr
438

weitere Traumtests. Die Lebenserfahrung der 40 000 war fr sie ein groer Gewinn. Man lernte voneinander, und nach und nach verschwanden auch die Vorurteile. Die Alten fanden sich nun auch mit der Geburtenkontrolle ab. ber 400 Jahre hatte man nach wissenschaftlichen Methoden die Menschen ausgewhlt, die Kinder haben durften. So konnte man die Bevlkerungszahl auf 3 Milliarden erhhen und halten. Diese Methode klang fr einige Alten wie schon einmal da gewesen. Schlielich hatte schon einmal jemand von einer besonderen Rasse getrumt. Darum sorgte diese Ansicht bei den Alten fr allerhand Aufregung. Aber man bestand auch aus gesundheitlichen und geistigen Grnden darauf. Die Menschen hatten ein Recht auf einen guten Stammbaum. Bei den Menschen der neuen Zeit waren die negativen Eigenschaften fast alle ausgezchtet. Nur 7200 Alte durften sich am Fortbestand der Menschheit beteiligen. Nach 10 Jahren hatte die Seelenreinigung der Katschinas bei vielen Alten immer noch nicht nachgelassen, und einige mussten bis an den Rest ihrer Tage damit leben. Sie wurden zu Lmmern. Die neue Generation hatte dies erkannt und die Stdte der Alten mit Magnetschwebebahnen an ihre eigenen Stdte angeschlossen. Das Leben war wieder friedlich geworden, und ich konnte mich voll und ganz meinem eigenen Leben widmen.

439

Ich hatte mit Karda einen Sohn. Wir nannten ihn Eric. Als Karda diesen Namen aussuchte, wusste ich, wer mich damals in meiner Vergangenheit aufgesucht hatte. Das Manuskript war von mir selbst geschrieben worden. Unser Leben war von da an voller Freude und Harmonie. Meine erste Liebe in dieser Zeit konnte ich nie vergessen. Was zwischen mir und Alessa gewesen war, lie sich nie ganz wegwischen. Unsere Liebe war einige Male aufgeflammt, doch immer wieder fand ich den Weg zu Karda zurck. So lebte ich mein Leben glcklich und zufrieden im nachgebauten Paradies der Zukunft. * Mein Vater wurde 132 Jahre alt. Ich bin sein Sohn Eric. Inzwischen bin ich selbst ein Mitglied des Hohen Rates. Ich mchte die Geschichte zu Ende erzhlen. Ich bin offenbar der Eric, der in einer anderen Zeitdimension meinem Vater in der Vergangenheit begegnet ist. Mein anderes Ich hat ihm ein Manuskript bergeben, mit dem Titel Eden 2610. Ich wei, dass ich die Zeitreise antreten werde. Aber nur die mchtigen Vlker des Universums knnen eine solche Reise steuern. Nur sie knnen und drfen Zeitreisen unternehmen. Ich werde ihnen diese Geschichte bergeben. Ich soll meinem Vater, wie er es beschrieben hat, 1993 die Geschichte bergeben. Auerdem wollen die mchtigen
440

Vlker im Universum einigen Menschen, wie einst bei den Aposteln, durch Erleuchtung helfen. Somit wird der Menschheit der Vergangenheit eine Chance eingerumt, die sie vielleicht nutzen kann. Wer wei, wie sich meine Zeit verndert, wenn ich die Reise angetreten habe und die Geschichte sich vollendet. Vielleicht nutzt die Menschheit ja die Chance, denn wenn man diese Geschichte in der Vergangenheit liest, ist wieder alles offen. Das Schicksal der Menschen htte in den letzten 600 Jahren auch andere Wege gehen knnen. Doch welcher Weg ist der beste? Wenn sich die Menschen in der Vergangenheit nur ein wenig gendert htten, wre ihnen vieles erspart geblieben. Die Zukunft ist wie ein Blatt an einem Baum: Der Stamm ist die Gegenwart, und die Bltter sind die Zukunftsmglichkeiten. Es gibt viele Bltter an einem Baum, und es gibt viele Wege in die Zukunft. Jeder Mensch kann die Zukunft auf die eine oder andere Weise beeinflussen. Die groe Katastrophe wre nicht notwendig gewesen. Vielleicht htte schon eine einfache Geschichte die Menschheit wachgerttelt. Vielleicht kann die Geschichte meines Vaters etwas ndern. Vielleicht gengt das schon, um das schreckliche Schicksal der Menschheit abzuwenden. Eine Reise in die Vergangenheit ist sehr gefhrlich und kompliziert, auch mithilfe der Katschinas. Aber wenn wir das Schreckliche damit abwenden knnen, sollte sie erneut gewagt werden. Die Menschheit htte schon frher wie im Paradies leben knnen, wenn die Menschen nicht geboren wrden, die
441

andere Menschen peinigen. Es kann so schn sein, einem Not leidenden Menschen zu helfen, doch was ist das fr ein Gefhl, wenn man andere Menschen peinigt? Nun sind die 40 000 Alten fast alle tot. Heute leben nur noch ihre Nachkommen. Die Gefahr war gebannt, als die Katschinas auf rtselhafte Weise das Bse aus den Alten aussaugten. Es klang so einfach, als Jesus vor langer Zeit sagte: Liebet euren Nchsten wie euch selbst! Doch es war so unendlich schwer zu verstehen. Man knnte auch sagen: Was du nicht willst dass man dir tu, das fg auch keinem anderen zu. Aber auch das war zu schwer zu verstehen. Erst in der neuen Zeit hat man die Bedeutung der Worte erkannt und danach gelebt. Es ist gut, dass die Menschheit nicht so untergegangen ist, wie sie gelebt hat. Denn das haben die unzhligen Streiter des Friedens nicht verdient. Ihretwegen hat Gott den Menschen immer wieder vergeben. Es ist gut, dass die Menschen endlich erwachsen geworden sind und dass sie nun alle wissen, was sie tun. Nur im wahren Paradies bleibt dem Bsen verwehrt, nach dem Guten zu greifen. Wenn die Menschen ihre Vergangenheit vergessen, wird der Drache wieder erwachen. Die Angst vor den Konservierten hat die neue Generation immer an das Bse im Mensch erinnert. Doch nun ist diese Angst nicht mehr da; der Leichtsinn kann wieder siegen. Ich frage mich, ob die Schlange den Menschen wieder verfhren wird wie einst im Paradies. Oder wird der Mensch fr immer in Frieden leben? Die Bedrohung durch das Bse wird immer da sein, jetzt und solange es
442

Menschen gibt. Vielleicht wird der Drache fr immer schlafen. Vielleicht aber wird er wieder erwachen und die friedlichen Menschen in einer friedlichen Zeit heimsuchen. Vielleicht fngt dann alles wieder von vorne an. Mit einem neuen Adam, einer neuen Eva, einem anderen Abraham und einem anderen Noah. Dann wird es eine neue Sintflut geben, und ein neues Sodom und Gomorrha wird entstehen. Das vergangene Leid der Menschheit wird sich wiederholen, und euer Atlantis wird dann wieder in Vergessenheit geraten. Wenn das eintrifft, wird eine neue, alte Zeit entstehen. Wie oft kann die Menschheit wie eine Rose erblhen und wieder verwelken, bis die Sonne fr immer verblasst? Vielleicht wird diese Geschichte in einer anderen, zuknftigen Zeitdimension von zwei sanftmtigen Hnden geschlossen, und leise hrt man jemanden flstern: Jetzt ist es vollbracht. Mge Gott mit uns sein. Es liegt in unseren Hnden. Ende

Tausende und abertausende Male haben Menschen Im Namen Gottes gehandelt. Doch das war jedes Mal eine Lge. Rdiger Janson
443