Die Folter und die Ermordung von Sergei Magnitsky und deren Verschleierung durch die russische Regierung
Sergei Magnitsky (8. April 1972 16. November 2009)
Die Folterung und Ermordung Sergei Magnitskys und die Verschleierung durch die russische Regierung
Das Verbrechen Die Verschleierung Die offizielle Haltung der russischen Regierung
Die Polizei durchsucht die Bros von Hermitage in Moskau
Am 4. Juni 2007 dringen Lt. Col. Artyom Kuznetsov und 25 Beamte des Innenministeriums in die Bros von Hermitage Capital in Moskau ein und beschlagnahmen alle Originaldokumente des Hermitage Fund
Razzien unter Fhrung von Beamten des Innenministeriums
Beschlagnahmte Gegenstnde:
Razzien bei Hermitage und in der Rechtsanwaltskanzlei in Moskau Alle Server & Computer
Magnitskys Zeugenaussage: Man sagte mir, dass das Bro durchsucht wrde. Der verantworliche Beamte sei KuznetsovRechtsanwlte durften das Gebude nicht betreten. Die Polizei hatte [statt eines Durchsuchungsbefehls] eine Liste mit Firmennamen und entwendeten die entsprechenden Dokumente fr die Firmen auf der Liste. 3
Lt. Col. Artyom Kuznetsov Krechetov Droganov Tolchinsky
Zwei Wagenladungen an Unterlagen von Klienten werden abtransportiert
Quelle: Klage eines Hermitage Fund-Anwalts gegen die russischen Behrden, 3. Dezember 2007 - http://russian-untouchables.com/docs/D50.pdf; Magnitskys Aussage vor dem russischen Untersuchungsausschuss, 5. Juni 2008 - http://russian-untouchables.com/docs/D64.pdf
Auf betrgerische Weise wurden die Hermitage-Unternehmen neu auf den Namen eines verurteilten Mrders eingetragen
Man benutzte die beschlagnahmten Dokumente, um die russischen Unternehmen des Hermitage Fund widerrechtlich neu anzumelden, um so die Geschftsfhrer von HSBC durch verurteilte Verbrecher zu ersetzen
HSBC PRIVATE BANK (Guernsey) LIMITED Treuhnder von Hermitage Fund
100% 100%
V. Markelov
100%
OOO Pluton,
(Kasan,Tatarstan )
Konzernleiter
Konzernleiter
HSBC MANAGEMENT (Guernsey) LIMITED Konzernleiter
GLENDORA HOLDINGS LTD Zypern 100% 100%
KONE HOLDINGS LTD Zypern 100%
100%
100%
100%
V.Kurochkin
OOO RILEND , Moskau
V.Markelov
OOO PARFENION , Moskau
V.Khlebnikov
OOO MAKHAON , Moskau
Generaldirektor
Generaldirektor
Generaldirektor
OOO RILEND, Moskau
OOO PARFENION , Moskau
OOO MAKHAON , Moskau
Wegen Diebstahls Wegen Totschlags Wegen Einbruchs verurteilt verurteilt verurteilt
Quelle: Klage eines Hermitage Fund-Anwalts gegen die russischen Behrden, 3. Dezember 2007: http://russian-untouchables.com/docs/D50.pdf; Magnitskys Aussage vor dem russischen Untersuchungsausschuss, 5. Juni 2008: http://russian-untouchables.com/docs/D64.pdf
Russisches Finanzamt stiehlt 230 Mio. Dollar Steuergelder, die Hermitage bezahlt hatte.
Am 24. Dezember 2007 bestimmten Moskauer Finanzmter innerhalb nur eines Tages, dass Steuergelder, die das Hermitage Fund-Unternehmen in Hhe von 230 Mio. Dollar bezahlt hatte, als Rckerstattung zu viel gezahlter Steuern deklariert werden, und auf die Konten der verurteilten Verbrecher berwiesen werden.
Von Hermitage-Unternehmen gezahlte Steuern
Februar 2006
HSBCPRIVATE BANK (Guernsey) LIMITED
Rechtswidrige Steuerrckerstattung
24. Dezember 2007
Kriminelle erhalten 230 Mio. Dollar
Dezember 2007
OOO Pluton,
(Kazan Tatarstan , )
Treuhnder von Hermitage Fund
100% 100%
Beschlagnahmte Dokumente
Russisches Finanzamt
Straftter stehlen 230 Mio. Dollar
Konzernleiter
HSBCMANAGEMENT (Guernsey) LIMITED
Konzernleiter
GLENDORA HOLDINGS LTD Zypern
Konzernleiter
KONE HOLDINGS LTD Zypern
100%
100%
100%
100%
100%
100%
Generaldirektorr
Generaldirektor
Bewilligung innerhalb nur eines Tages
V.Kurochkin OOO RILEND, Novocherkassk
V.Markelov OOO PARFENION , Novocherkassk
V.Khlebnikov OOO MAKHAON , Novocherkassk
Generaldirektor
OOO RILEND , Moskau
OOO PARFENION , Moskau
OOO MAKHAON , Moskau
Universal Savings Bank
Intercommerz Bank
Universal Savings Bank
5
Quelle: Moskauer Finanzmter (Nr. 25 und 28) stimmen einer Steuerrckerstattung in Hhe von 230 Mio. Dollar zu, 24.
Sergei Magnitsky sagt gegen die Beamten des Innenministeriums aus, die die Dokumente beschlagnahmten
Am 7. Oktober 2008 erklrte Sergei Magnitsky vor dem russischen Untersuchungsausschuss, dass Beamte des Innenministeriums (Artyom Kuznetsov und Pavel Karpov), Richter und Kriminelle in den Diebstahl von Hermitage FundUnternehmen und Steuergeldern in Hhe von 230 Mio. Dollar verwickelt sind.
Aussage vor dem russischen Untersuchungsausschuss,
5. Juni und 7. Oktober 2008 Die Moskauer Abteilung des Innenministeriums entwendete am 4. Juni 2007 Siegel [der Hermitage Fund-Unternehmen]. Innenministeriumsbeamter Lt. Col. Artyom Kuznetsov
Hiermit besttige ich meine Aussage vom 5. Juni 2008. (Die [von Hermitage Fund-Unternehmen gezahlte] Steuersumme war beachtlich und entsprechend interessant fr die Polizei.)
Innenministeriumsbeamter Major Pavel Karpov
Sergei Magnitsky
Markelov, Khlebnikov und Kurochkin htten auf legalem Wege keine Vollmachten ausstellen knnen. Die oben genannten Fakten belegen, dass die von den rechtmigen Geschftsfhrern [der Hermitage FundUnternehmen] ausgestellten Vollmachten dem Schutz der Interessen der Unternehmen dienten und offen legen sollten, dass mehr als fnf Milliarden Rubel [230 US$ Millionen] von derselben Personengruppe entwendet wurden, die die illegale Neuregistrierung von OOO Parfenion, Mahaon und Rilend und Klagen gegen diese Unternehmen nutzten, um so das Geld an sich zu reien.
Victor Markelov
Vyacheslav Khlebnikov
6
Valery Kurochkin
Quelle: Magnitskys Aussage, 7. Oktober 2008- http://russian-untouchables.com/docs/D65.pdf
Innenministerium beauftragt Kuznetsov mit der Untersuchung des Diebstahls, dessen er selbst bezichtigt wird
Am 6. November 2008 beauftragte Oleg Logunov, stellvertr. Leiter der Untersuchungsabteilung des Innenministeriums, Lt. Col. Artyom Kuznetsov und seine drei ihm direkt unterstellten Mitarbeiter mit der Untersuchung des Diebstahls von 230 Mio. Dollar, obwohl Magnitsky diese als Haupttter identifiziert hatte.
Auf Anweisung des Innenministeriums hin, untersuchen Kuznetsov und drei ihm direkt unterstellte Mitarbeiter den Millionendiebstahl (6. November 2008):
Hiermit lege ich fest, dass sich Kuznetsov, Droganov, Krechetov und Tolchinsky dem Untersuchungsteam des 230$ Millionen Diebstahls anschlieen. Oleg Logunov, stellvertr. Leiter des Untersuchungsausschusses des russischen Innenministeriums Gezeichnet: General Logunov
Krechetov Droganov Tolchinsky
Lt. Col. Artyom Kuznetsov
Quelle: Logunovs Beschluss ber Kuznetsovs Teilnahme an der Untersuchung des Diebstahls, 6. November 2008; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D293.pdf
Innenministerium beauftragt Kuznetsov auch mit der strafrechtlichen Verfolgung Magnitskys
Sechs Tage spter beauftragt Logunov Lt. Col. Artyom Kuznetsov und seine drei ihm direkt unterstellten Mitarbeiter mit der strafrechtlichen Verfolgung von Magnitsky.
Auf Befehl des Innenministeriums bernehmen Kuznetsov und seine drei ihm
direkt unterstellten Mitarbeiter die Leitung fr die strafrechtliche Verfolgung von Magnitsky (12. November 2008)
Hiermiet lege ich fest, dass sich Kuznetsov, Droganov, Krechetov und Tolchinsky dem Ermittlungsteam im Fall gegen Hermitage/ Magnitsky anschlieen. Oleg Logunov, stellvertr. Leiter des Untersuchungsausschusses des russischen Innenministeriums Gezeichnet: General Logunov
Lt. Col. Artyom Kuznetsov
Krechetov
Droganov
Tolchinsky
8
Quelle: Logunovs Beschluss zur strafrechtlichen Verfolgung Magnitskys durch Kuznetsov, 12. November 2008; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D294.pdf
Sergei Magnitsky wird von den selben Beamten festgenommen, gegen die er sechs Wochen zuvor aussagte
Am 24. November 2008 wurde Sergei Magnitsky auf Veranlassung des Ermittlers Silchenko von Lt. Col. Kuznetsov und seinen drei Mitarbeitern festgenommen.
Befehl zur Festnahme Sergei Magnitskys (24. November 2008)
Hiermit befehle ich die Festnahme Magnitskys durch Lt. Col. Kuznetsov. Gezeichnet: Ermittler Oleg Silchenko
Beginn des 358-tgigen Arrests Lt. Col. Artyom Kuznetsov 24. November 2008
Magnitsky wird zu Hause festgenommen (24. November 2008)
Krechetov
Droganov
Tolchinsky
Bei der Hausdurchsuchung dabei: Droganov, Krechetov 9
Quelle: Oleg Silchenkos Befehl zur Festnahme Magnitskys durch Kuznetsov, 24. November 2008; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D295.pdf; http://russianuntouchables.com/rus/docs/D296.pdf
Magnitsky wurde unter extremen psychologischen und physischen Druck gesetzt, um ein falsches Gestndnis abzugeben.
Sechs Monate lang, wurde Sergei Magnitsky physisch und psychisch unter Druck gesetzt, um ein falsches Gestndnis, welches besagt, dass er die 230 Mio. Dollar Steuergelder gestohlen habe, zu unterschreiben.
Handgeschriebene Aussage aus der Haft fr das Gericht, 19. Januar 2009
Familie: Meine Haft verursacht groes Leid fr meine Kinder, besonders fr den
ltesten, der gerade sein Eintrittsexamen fr die Universitt ablegt und meine Untersttzung bentigt. Auch mein jngster Sohn leidet furchtbar unter der Trennung. Er bricht aus Angst zusammen.
Zelle: Die Zellen sind berfllt. In einer Zelle mit 8 Betten werden bis zu 14 Menschen
zusammengepfercht. Wir mssen uns zum Schlafen abwechseln.
Sergei Magnitsky
Klte: Durch das pausenlos geffnete Fenster dringt ein eisiger Wind in die Zelle Toilette: Ich muss dort essen, wo auch die Toiletten sind. Die berfllte Zelle ist immer
verraucht.
Essen: Warmes Essen gibt es nur einmal tglich, zur Mittagszeit. Zum Frhstck gibt
man uns Haferbrei voller Insektenlarven und abends verdorbenen gekochten Hering. Schon von dem Geruch wird einem bel. Manchmal bekommen wir auch gar nichts zu essen
Andere Insassen: Ich werde in einer Zelle gehalten mit weiteren Angeklagten und
bereits verurteilten Schwerverbrechern, wie Einbrechern und Mrdern und wegen schwerer Krperverletzung verurteilten Personen. 10
Quelle: Aussage Sergei Magnitskys bei einer Anhrung, 19. Januar 2009, http://russian-untouchables.com/docs/D107.pdf
Europarat verurteilt Magnitskys Festnahme
Magnitskys Behandlung wird von der Sonderberichterstatterin des Europarats fr rechtliche Angelegenheiten und Menschenrechte als symbolisches Beispiel fr den rechtlichen Nihilismus in Russland bezeichnet.
Bericht des Europarats betont Missbrauch whrend Magnitskys Gefangenschaft
7. August 2009
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Mitglied des Bundestags, Sonderberichterstatterin des Europarats (aktuell deutsche Justizministerin)
Ich dachte an den Begriff rechtlicher Nihilismus, den der Prsident [Russlands] benutzt hatte, als ich ber hnlich symbolhafte Flle informiert wurde: die Leiden im Zusammenhang mit dem Hermitage Fund.
11
Quelle: Bericht des Europarats, 7. August 2009 Allegations of Politically Motivated Abuses of the Criminal Justice System in Council of Europe Member States http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/doc09/edoc11993.pdf
Magnitsky erkrankt ernsthaft
Im Juni 2009 erkrankt Sergei Magnitsky ernsthaft. Er verliert 20 kg und leidet unter starken Bauchschmerzen. Die Gefngnisrzte diagnostizieren Pankreatitis und Gallenblasenentzndung sowie Gallensteine und ordnen eine Operation fr den 1. August 2009 an.
Magnitsky bekommt starke Pancreatitis und Gallensteine werden Bauchschmerzen diagnostiziert Operation wird anberaumt Beim Ultraschall wurden Gallensteine festgestellt. Diagnose: Gallensteine, chronische Gallenblasenentzndung, Pankreatis. Weiterer Ultraschall in einem Monat und Operation.
Krankenprotokoll aus dem Gefngnis Matrosskaya Tishina 13. Juli 2009
1. Juli 2008
Brief von D. Vasiliev, kommissarischer Leiter von Matrosskaya Tishina 14. Juli 2009
Hiermit wird besttigt, dass Sergei Magnitsky am 1. Juli 2009 untersucht wurde und eine Gallenblasenentzndung diagnostiziert wurde. Verschrieben wurde ein Ultraschall, binnen eines Monats eine geplante Operation. 12
Quelle: Brief von D. Vasiliev, Leiter von Matrosskaya Tishina, 14. Juli 2009 - http://russian-untouchables.com/docs/D05.pdf; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D307.pdf
Magnitsky wird pltzlich nach Butyrka verlegt, ein Gefngnis, das ber keine angemessene medizinische Einrichtung verfgt.
Am 25. Juli 2009, eine Woche vor der geplanten Operation, wird Magnitsky urpltzlich nach Butyrka verlegt. Das Hochsicherheitsgefngnis bietet weder die Mglichkeit zur Ausfhrung einer Operation noch einer Ultraschalluntersuchung.
Schreiben an Ivan Prokopenko, Leiter von Matrosskaya Tishina, 2. Juli 2009
Oleg Silchenko Ermittler, Innenministerium
Halte es fr notwendig, Magnitsky nach Butyrka zu verlegen.
Schreiben an D. Vasiliev, kommissarischer Leiter von Matrosskaya Tishina, 22. Juli 2009
Zustimmung zur Verlegung Magnitskys nach Butyrka.
General Eduard Petrukhin, stellvertr. Leiter der russischen Gefngnisbehrde
Quelle: Brief des Ermittlers Silchenko, 2. Juli 2009; Brief von General Petrukhin, 22. Juli 2009; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D298.pdf; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D299.pdf
13
Sergei Magnitsky leidet unter unertrglichen Schmerzen
Nachdem Sergei Magnitsky bereits 8 Monate unter qualvollen Bedingungen lebte, leidete er nun auch unter unertrglichen Schmerzen, verursacht durch seine Gallensteine, die chronische Gallenblasenentzndung und Pankreatis.
Magnitskys Hilfeschrei
Brief von Magnitsky an seinen Anwalt Kharitonov (25. August 2009)
Sergei Magnitsky
Am 23. August 2009 um 16.30 Uhr hatte ich unbeschreibliche Schmerzen am Solar Plexus Ich legte mich hin und kmpfte mit den Schmerzen Ein wenig spter wurden die Schmerzen noch schlimmer als zuvor um den Schmerz auszuhalten, musste ich zusammengekrmmt sitzen, der Schmerz war so stark, dass ich nicht atmen konnte... Am 24. August gegen 16 Uhr hatte ich eine erneute Schmerzattacke. Dieses Mal konnte ich mich nicht hinlegen, da es kaum auszuhalten war und wieder hockte ich zusammengekrmmt da Mein Zellennachbar hmmerte gegen die Tr und schrie um Hilfe, doch niemand kam
14
Quelle: Magnitskys Brief vom 25. August 2009, http://russian-untouchables.com/docs/D15.pdf
Sergei Magnitsky reicht 20 Antrge ein, um rztlich untersucht zu werden
Aus Butyrka verfassten Sergei Magnitsky und seine Anwlte 20 Antrge fr eine rztliche Versorgung und schickten diese an die Regierungsbehrden.
Verwaltung Butyrka
26. Juli, 9. August, 11. August 2009 - an Dmitry Komnov, Leiter von Butyrka Ich bitte dringend darum, vorsprechen zu drfen, da meine Gesundheit, aufgrund der Beschneidung meiner Rechte gefhrdet ist. 19. August 2009 -An Oleg Silchenko, Ermittler, Innenministerium
Innenministerium
Bitte stimmen Sie einer Untersuchung Magnitskys zu, da bei ihm eine Pankreatitis und eine Gallenblasenentzndung festgestellt wurden.
Gefngnisbehrde
31. August 2009 - An Vladimir Davydov, Leiter der Moskauer Gefngnisbehrde Eine Woche lang hatte ich keinen Zugang zu sauberem, warmen Wasser, das ich aufgrund meiner Erkrankungen bentige.
Sergei Magnitsky
Generalstaatsanwaltschaft
11. September 2009 - An Yuri Chaika, Generalstaatsanwalt Mir wurde die medizinische Versorgung verwehrt, ich wurde weder untersucht noch operiert. Bitte schreiten Sie ein. 14. September 2009 -An Richter Krivoruchko
Bezirksgericht Tverskoi, Moskau
Ich fordere Sie auf, da Sie meine Beschwerde berprfen bezgl. der unertrglichen Haftbedingungen und der Verwehrung jeglicher medizinischer Betreuung. 12. November 2009 - An Richterin Stashina Ich fordere, die berprfung meiner Patientenunterlagen, der Ultraschallergebnisse, die Bitte um medizinische Betreuung, die Beschwerden ber die Haftbedingungen, wie in der Klageschrift an den Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte beschrieben.
Bezirksgericht Tverskoi, Moskau
Quelle:
15
Smtliche Antrge wurden ignoriert oder abgelehnt
Systematisch verwehrten alle Regierungsbehrden Sergei Magnitsky den Zugang zu jedweder Form von rztlicher Betreuung.
Innenministerium, Oleg Silchenko
Absage des Innenministeriums, 2. September 2009 Ich lehne den Antrag auf eine rztliche Untersuchung Magnitskys gnzlich ab. O. Silchenko
Andrei Pechegin, Generalstaatsanwaltschaft
Absage der Generalstaatsanwaltschaft, 9. Oktober 2009
Es wurde keinerlei Druck ausgebt. Es besteht folglich kein Grund einzugreifen. A. Pechegin
Absage vom Leiter der Moskauer Gefngnisbehrde, 7. Oktober 2009
Vitali Davydov, Gefngnisbehrde Moskau
Absage vom Leiter des Gefngnisses, 7. Oktober 2009
Magnitsky hat seinen Boiler bekommen. Die Warmwasserversorgung erfolgt zentral. V. Davydov
Dmitri Komnov, Verwaltung Butyrka
Gem den Patientenunterlagen kann Magnitsky in Haft bleiben. D. Komnov
Richter Krivoruchko, Bezirksgericht Tverskoi
Absage von Richter Krivoruchko 14. September 2009
Antrag auf Revision der Klage wegen Vorenthaltung medizinischer Betreuung und schlechter Behandlung in Haft ist abgelehnt. A. Krivoruchko Antrag auf erneute berprfung der Patientenunterlagen und Haftbedingungen wegen Irrelevanz abgelehnt. E. Stashina
Richterin Stashina, Bezirksgericht Tverskoi
Absage von Richterin Stashina 12. November 2009
16
Quelle: http://russian-untouchables.com/eng/torture-and-death-v/
Als Magnitskys Zustand kritisch wird, erfolgt
die Verlegung nach Matrosskaya Tishina
Am 16. November 2009 erklrten Beamte in Butyrka, dass Magnitsky an einer akuten Pankreatitis, Gallenblasenentzndung und Gallensteinen leidet und als medizinischer Notfall nach Matrosskaya Tishina verlegt werden solle.
Bericht zur Verlegung Magnitskys (16. November 2009) Wegen akuter Pankreatitis und Gallenblasenentzndung ist eine Verlegung nach Matrosskaya Tishina notwendig. Gezeichnet: Dmitry Komnov, Leiter von Butyrka
Vladimir Davydov, Leiter der Moskauer Gefngnisbehrde
Verlegung genehmigt
Dmitry Komnov, Leiter von Butyrka
Magnitsky wird nach Matrosskaya Tishina gebracht
Gefngnis Butyrka
Gefngniskrankenhaus Matrosskaya Tishina
17
Magnitsky wird mit Gummiknppeln verprgelt
Nach der Ankunft in Matrosskaya Tishina wird Magnitsky, anstatt auf die Krankenstation eingewiesen zu werden, von 8 Bereitschaftspolizisten in eine Einzelzelle gesteckt, mit Handschellen an ein Bett gefesselt und mit Gummiknppeln zusammengeschlagen.
Bericht ber Einsatz von Handschellen Am 16. November 2009 wird Magnitsky in einer Isolierzelle verprgelt
Gezeichnet von O.G. Kuznetsov Genehmigt von F. Tagiev
Beamte der Haftanstalt Matrosskaya Tishina, die die Misshandlungen Magnitskys anordneten, absegneten und anwesend waren:
1. Fikhret G. Tagiev, Leiter des Gefngnisses Matrosskaya Tishina 2. D.F. Markov, diensthabender Assistent des Gefngnisleiters 3. O.G. Kuznetsov, stellvertr. Assistent des Leiters von Matrosskaya Tishina 4. A.E. Larin, Aufseher 5. P.V. Borovkov, Aufseher 6. Unbekannter Aufseher
Bericht ber Einsatz von Gummiknppeln
Gezeichnet von D.F. Markin [sic], Zeugen: A.E. Larin, P.V. Borovkov Genehmigt von F. Tagiev
7. Unbekannter Aufseher 8. Unbekannter Aufseher 9. Unbekannter Aufseher 10. A.A. Semenov, Rettungssanitter in Matrosskaya Tishina
18
Quelle: Berichte ber den Einsatz von Handschellen und Gummiknppeln, 16. November 2009, Moscow Public Oversight Commission Report
Zivilrzten wird der Zutritt zu Magnitskys Zelle verwhrt, whrend auf ihn eingeschlagen wird
Nach der Aussage von Zivilrzten, kamen sie am 16. November 2009 um 20 Uhr in Matrosskaya Tishina an, um Magnitsky zu behandeln. Sie sagten aus, dass sie seine Zelle erst nach einer Stunde und 18 Minuten betreten durften.
Zivilrzten wurde Zutritt zu Magnitskys Zelle verweigert
Bericht der ffentlichen Aufsichtsbehrde Moskau zu Magnitskys Tod in Gewahrsam 28. Dezember 2009
Das rzteteam kam um 20 Uhr an, wurde aber nicht zum Patienten vorgelassen Sie mussten ber eine Stunde warten Daraus kann geschlossen werden, dass der Patient 1 Stunde und 18 Minuten in einem kritischem Zustand in der Einzelzelle zum Sterben zurckgelassen wurde.
19
Quelle: Bericht der Moscow Public Oversight Commission, 28. Dezember 2009 - http://onk-moskva.hrworld.ru/sites/default/files/otchet_magnitskii__1.doc
Zivilrzte finden Magnitsky tot auf dem Boden der Gefngniszelle
Am 16. November 2006 um 21.15 Uhr wird der Zivilnotarzt Dr. Kornilov, nach 1 Stunde und 18 Minuten Wartezeit endlich in die Zelle gefhrt, in der Magnitsky zusammengeschlagen worden war. Er fand Magnitskys tot in einer Urinpftze auf dem Boden mit blauen Flecken an den Handgelenken von den Handschellen. Der Arzt stellte fest, dass der Tod bereits 15 Minuten vor seiner Ankunft eingetreten war.
Aussage von Dr. Kornilov, ziviler Notarzt (8. Dezember 2009)
Ich war entsetzt, den Patienten nicht in einem Krankenzimmer, sondern in einer regulren Zelle tot auf dem Boden aufzufinden.
Quelle: Bericht der Moscow Public Oversight Commission, 28. Dezember 2009 - http://onk-moskva.hrworld.ru/sites/default/files/otchet_magnitskii__1.doc, Medical expertise No 40 10 page 31
20
Die Verschleierung
21
Gefngnisbeamte manipulierten Zeitpunkt und Ort des Todes
Gefngnisrztin in Matrosskaya Tishina - Alexandra Gaus - machte falsche Angaben zum Todeszeitpunkt und -ort des Opfers. Sie behauptete zudem, dass Wiederbelebungsversuche vorgenommen wurden, was die Aussage des Zivilnotarztes Dr. Kornilov widerlegt.
Ziviler Notarzt Dr. Kornilov Gefngnisrztin Dr. Gaus
Fundort der Leiche: Todesort:
Auf dem Boden Isolierzelle, Eingangsgebude Vor 21 Uhr
Todeszeitpunkt:
= = =
Auf dem Wiederbelebungstisch Wiederbelebungsraum, Krankenhausflgel 21.50 Uhr
Quelle: Bericht der Moscow Public Oversight Commission, 28. Dezember 2009 - http://onk-moskva.hrworld.ru/sites/default/files/otchet_magnitskii__1.doc
22
Todesursache vom Innenministerium gendert
Um 10.30 Uhr am 17. November 2009 teilten Mitarbeiter von Matrosskaya Tishina den Anwlten Magnitzkys mit, dass er an Pankreasnekrose, Riss der Bauchmembran und toxischem Schock verstorben ist. Um 12 Uhr mittags, noch am selben Tag, nderte das Innenmisterium die Todesursache zu einem Herzversagen.
Matrosskaya Tishina
Irina Dudukina, Sprecherin des Innenministeriums
Todesursache mitgeteilt MORGENS -17. November 2009
Pankreasnekrose Riss der Bauchmembran Toxischer Schock
Quelle: http://ria.ru/incidents/20091117/194205926.html; http://slon.ru/news/186264/
Todesursache mitgeteilt MITTAGS - 17 November 2009
Herzversagen Keine Anzeichen eines gewaltsamen Todes
23
Magnitskys Familie beantragt zweimal eine unabhngige Autopsie, beide Antrge werden von der Staatsanwaltschaft abgelehnt.
Die Familie von Magnitsky beantragte zweimal eine unabhngige Autopsie. Beide Antrge wurden von der Staatsanwaltschaft in Moskau abgelehnt.
Natalia Magnitskaya Sergeis Mutter
Staatsanwaltschaft, Bezirk Preobrazhensky (Moskau)
1. Antrag 17. November 2009
ABGELEHNT
Dem Gesuch fr einen unabhngigen Pathologen zur Teilnahme an der staatlichen Autopsie wird nicht entsprochen. Alle unsere Pathologen sind gleichwertig unabhngig.
2. Antrag 19. November 2009
ABGELEHNT
Gesuch fr eine unabhngige Autopsie wird abgelehnt. Es gibt keinen Grund, das Ergebnis der staatlichen Autopsie anzuzweifeln.
Quelle: Antrge eingesendet von der Anwaltskanzlei Gridnev and Partners am 17. und 19. November 2009, abgelehnt am 20 November 2009 von der Staatsanwaltschaft Preobrazhansky District of Moscow
24
Sergei Magnitsky wurde ohne eine unabhngige Untersuchung beerdigt
Sergei Magnitsky wurde am 20. November 2009, ohne eine unabhngige medizinische Evaluierung bzw. Autopsie von Seiten Dritter, beerdigt
Sergei Magnitskys Beerdigung (20. November 2009)
25
Anzeichen von Gewalt an Magnitskys Krper
Die Verweigerung einer unabhngigen medizinschen Untersuchung ist besonders auffllig, da Bilder von Magnitkys Krper Anzeichen von physischer Gewalt zeigten.
Magnitskys linke Hand, 17. Nov 2009 Magnitskys Handknchel 17. Nov 2009 Magnitskys linkes Knie 17. Nov 2009 Magnitskys Handgelenk 17. Nov 2009
Quelle: Magnitskys medizinscher Bericht vom 17 November 2009 erstellt von Doktor Borzova
26
Ein lokaler Kriminalbeamter beantragte die Erffnung einer Morduntersuchung unmittelbar nach der Untersuchung des Tatorts.
Ein Kriminalbeamter des lokalen Untersuchungsausschussbros empfahl die Erffnung einer Morduntersuchung, nachdem er die Beweise des Falls geprft hat.
Untersuchungsausschuss des Bezirks Preobrazhensky in Moskau Polizist Levin D.A. 19 November 2009
Quelle: Ermittlungsbericht von Levin D.A. vom 19 November 2009
Bercksichtigt man alles, so gibt es gengend Anhaltspunkte, welche die Erffnung einer Untersuchung des Verbrechens gem Artikel 105 des russischen Strafgesetzbuches [Mord] rechtfertigen
27
Die Familie von Magnitsky stellt vier Antrge auf eine strafrechtliche Untersuchung von Sergeis Tod
Trotz vier gesonderter Antrge von Magnitskys Familie ein Ermittlungsverfahren zu erffnen, befand die russische Behrde keine Verste in den Handlungen der staatlichen Beamten und weigerte sich ein Strafverfahren zu erffnen.
Antrag an die Generalstaatsanwaltschaft zur Erffnung eines Strafverfahrens gegen Silchenko, Komnov, Burov Antrag an das Untersuchungskomitee die Anzeichen auf Magnistikys Mord zu untersuchen Antrag an das Untersuchungskomitee den Anzeichen auf einen gewaltsamen Tod nachzugehen Antrag an die Generalstaatsanwaltschaft die falsche Verhaftung und Strafverfolgung zu untersuchen
AB
EL G
H E
NT
A
E BG
N EH L
T E BG
N EH L
T GE B
N H LE
18. November 2009
20. November 2009
24. November 2009
25. November 2009
Quelle: Antrge eingesendet von Gridnev and Partners am 18,20,24 und 25 November 2009 an Generalstaatsanwaltschaft, russisches Untersuchungskommitee und Staatsanwaltschaft von Moskau
28
Unmittelbar gibt das russische Innenministerium bekannt, dass sie ber Sergeis Erkrankung nicht Bescheid wuten.
Am 17. November 2009 behauptete das russische Innenministerium, dass Magnitsky sich niemals ber seine Gesundheit beklagt hatte und sie somit keine Kenntnis darber hatten, dass er krank war und medizinsche Versorgung bentigte.
Offizielle Stellungnahme, 17 November 2009
Es gab nicht eine einzige Beschwerde von Magnitsky ber seinen Gesundheitszustand in den Akten. Magnitsky hat sich niemals ber seine Gesundheit beschwert. Sein pltzlicher Tod war ein Schock fr die Ermittler.
Irina Dudukina, Sprecherin der investigativen Abteilung des Innenministeriums
Offzielle Stellungnahme, 25 November 2009 Weder Magnitsky noch seine Anwlte haben jemals bei den Ermittlern beantragt, dass er aufgrund seines Gesundheitszustands aus der Haft entlassen werden sollte. Offizielle Website des Innenministeriums
Quelle: http://www.interfax.ru/society/txt.asp?id=110496; http://www.mvd.ru/news/show_34784/; http://www.mvd.ru/mvd/structure/unit/komitet/publications/show_47594/
29
Die russische Untersuchungskommission sieht keine Beweise fr ein Fehlverhalten
Die russische Untersuchungskommission gibt 2 Tage nach seinem Tod bekannt, dass es "keinen Grund fr die Einleitung einer strafrechtlichen Untersuchung fr Magnitskis Tod whrend seiner Haft gibt.
Russische Untersuchungskommission, Moskauer Abteilung
Anatoly Bakhmet, Leiter der Moskauer Abteilung der Untersuchungskommission
Keine Anhaltspunkte konnten identifiziert werden, um die Einfhrung einer strafrechtlichen Untersuchung fr den Tod Magnitskis zu begrnden
18. November 2009
30
Quelle: http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2009/11/091118_russian_lawer_death.shtml
Die russische Staatsanwaltschaft findet keine Beweise fr ein Fehlverhalten
Auch das Bro der Staatsanwaltschaft in Moskau kann 7 Tage nach Magnitzkys Tod kein Fehlverhalten seitens der Beamten oder Rechtsverletzungen durch selbige feststellen, noch Beweise fr die Beschwerden Magnitzkys.
Generalstaatsanwaltschaft kndigt eine Untersuchung an Schlussfolgerung des Moskauer Staatsanwaltschaftsbros in der Untersuchung von Magnitskys Tod whrend seiner Verwahrung Im Rahmen der Untersuchung konnte kein Fehlverhalten seitens der Strafanstaltsbeamten festgestellt werden. Der Tod war die Folge eines akuten Herzversagens. Die Untersuchung befindet, dass whrend der Gefangenschaft medizinische Hilfe gewhrleistet war. ... Magnitsky hat sich whrend seiner Verwahrung weder ber seine Gesundheit noch ber die Alltagsbedingungen beschwert.
18. November 2009
23. November 2009
S.A. Gorunov Leiter der Abteilung zustndig fr die berwachung und Einhaltung des Gesetzes im Strafvollzug, Moskauer Staatsanwaltsschaftsbro
31
Quelle: http://www.genproc.gov.ru/news/news-60435; Conclusions of the Probe by the Moscow Prosecutor Office into Magnitskys Death in Custody, 23 November
Der Direktor der Matrosskaya Tishina Strafanstalt findet keine Beweise fr ein Fehlverhalten
8 Tage nach Magnitskys Tod befindet der Direktor der Matrosskaya Tishina Strafanstalt, dass es kein Fehlverhalten gegeben hat und ordnet an, die Akte ins Archiv zu berfhren.
Interne Unersuchung in der Matrosskaya Tishina Strafanstalt
Schlussfolgerung der Untersuchung bzgl. der Anwendung von Handschellen in der Folge auf Magnitskys Tod
Fikhret Tagiev, Leiter von Matrosskaya Tishina
24. November 2009
Keine Rechtswidrigkeiten festgestellt. Jede weitere Untersuchung beenden. Geben Sie den Fall ins Archiv
Gezeichnet: V.E. Bazaev Genehmigt von: Fikhret Tagiev
32
Quelle: Abschluss der internen Untersuchung im Matrosskaya Tishina Detention Center, 24 November 2009
Der Stellvertretende Innenminister bestreitet, dass Magnitzky krank war
Am 23. Dezember 2009,einen Monat nach Magnitskys Tod, behauptet der stellvertretende Innenminister Minister Alexei Anichin ebenfalls, das Magnitsky sich nie ber seinen Gesundheitszustand oder die Haftbedingungen beschwert htte.
Aussage vonAlexei Anichin des stellvertretenden Innenministers vom 23. Dezember 2009
Alexei Anichin, stellvertretender Innenminister Russlands
Von den 111 eingegangenen Beschwerden aus der Zeit whrend der Untersuchungshaft, die vom Innenministerium geprft wurden, beinhaltete nicht eine einzige einen Vermerk auf seine Gesundheit oder die Haftbedingungen.
33
Quelle: http://www.infox.ru/accident/crime/2009/12/23/Dyelo_Magnitskogo_za.phtml
ffentlicher Untersuchungsausschuss in Moskau befindet, dass Magnitzky in Untersuchungshaft zu Tode gefoltert wurde.
Am 28. Dezember 2009 befindet der ffentliche Moskauer Untersuchungsausschuss, ein unabhngiges Kontroll-und Beratungsgremium im Auftrag des Russischen Rechts zur berwachung der Einhaltung von Menschenrechten in Haftanstalten, im Rahmen seiner unabhngigen Untersuchung des Magnitzky Falles, dass dieser whrend der Untersuchungshaft zu Tode gefoltert wurde.
Bericht zu Magnitskys Tod in Untersuchungshaft, 28.12.2009
Wesentliche Schlussfolgerungen des Berichts
1. Magnitzky wurde whrend der U-Haft systematisch die medizinische Betreuung versagt. 2. Magnitzky wurde physischem wie psychischem Druck ausgesetzt. 3. Magnitzkys Recht auf Leben wurde vom Staat verletzt.
Valery Borshchev Leiter des ffentlichen berprfungsgremiums
4. Untersuchungsbeamte, Staatsanwlte und Richter spielten eine Rolle in den qualvollen Bedingungen und seiner Behandlung. 5. Nach seinem Tod logen Staatsbeamte und verbargen so die Wahrheit ber die Folter whrend der Haft und Umstnde seines Todes.
Quelle: http://onk-moskva.hrworld.ru/news_onk/otchiet-obshchiestviennoi-nabliudatiel-noi-komissii-ghmoskva; http://onkmoskva.hrworld.ru/sites/default/files/otchet_magnitskii__1.doc
34
Die russische Regierung ignoriert die Ergebnisse des ffentlichen Untersuchungsausschuss
Der ffentliche Untersuchungsausschuss in Moskau leitet seine Ergebnisse an fnf russische Regierungsbehrden weiter. Alle von ihnen ignorieren den Bericht und zeigen seit der Erstellung des Berichts vor zwei Jahren keinerlei Reaktion.
ffentlicher Moskauer Untersuchungsaussschuss sendet Bericht an Regierungsbehrden
Untersuchungskomitee
Valery Borschev, Leiter des ffentlichen Moskauer Untersuchungsausschusses
RT IE OR GN I
Prsidialverwaltung Staatsanwaltschaft Fderales Justizvollzugsamt Justizministerium 35
Keine Reaktion
Quelle: http://www.rb.ru//topstory/incidents/2010/07/27/194554.html, http://www.rb.ru/topstory/incidents/2010/07/27/194554.html
Die Moscow Helsinki Group (MHG) stellt einen Antrag auf die Einleitung eines Strafprozesses im Magnitsky Fall wegen Mordes und Folter
Am 27. Mrz 2010 stellt Ludmila Alexeeva, Leiterin der Moscow Helsinki Group, einen Antrag auf die Einleitung eines Strafprozesses gegen Offiziere des Innenministeriums wegen des Mordes und der Folter an Sergei Magnitsky
Antrag zur Einleitung eines Strafprozesses wegen Mordes und Folter an Magnizsky (27. Mrz 2010)
Dieser Tod [von Sergei Magnitsky] ist nicht zufllig passiert. Er wurde nicht einfach durch einen Verwaltungsfehler oder das fahrlssige Verhalten von ein paar Beamten der Strafvollzugsanstalt verursacht. Herr Sergei Magnitsky starb an den Folgen der Folterungen, die bewut von Beamten des Innenministeriums veranlasst wurden (Silchenko O.F. and Kuznetsov A.K.) und auch von den Mitarbeitern von Kuznetsov A.K (Krechetov, Tolchinsky, Droganov und anderen mit zu verantworten sind.
Ludmila Alexeeva, Leiterin der Moscow Helsinki Group
Quelle: http://www.mhg.ru/files/010/magn.doc; http://www.mhg.ru/news/FC3B3E8; http://www.mhg.ru/news/EB81324; http://russianuntouchables.com/docs/D39.pdf
36
Russischer Untersuchungsausschuss lehnt die Klage der Moscow Helsinki Group ab
Der russische Untersuchungsausschuss lehnt die Einleitung eines Strafverfahrens - namentlich gegen Silchenko, Tolchinsky, Kuznetsov, Oleinik - wegen der Folter und des Mordes an Magnitsky ab, da kein Verbrechen begangen wurde.
Ablehnung eines Prozesses wegen der Folter und des Mordes an Magnitsky (21. Juni 2010)
T N H E L E G B A
Hiermit lehnen wir die rechtliche Strafverfolgung von folgenden Beamten des Innenministeriums: Tolchinsky D.M., Kuznetsov A.K., Silchenko O.F., Oleinik S.V. .. aufgrund der Tatsache, dass kein Verbrechen begangen wurde, ab. Ermittler: Trikulya
37
Quelle: Befehl zur Ablehnung vom 21 June 2010 erstellt von Ermittler Trikulya vom Untersuchungskomitee der Staatsanwaltschaft Tverskoy District of
Sergei Magnitskys Mutter stellt mehrere Dutzend Antrge, um Informationen ber den Tod ihres Sohnes zu erhalten
Antrag vom 22 Juli 2011
Antrag auf Zugang zu Informationen in die Untersuchung von Sergei Magnitskys Tod, die von der Strafanstalt durchgefhrt wurde
Antrag vom 15 Juli 2011
Antrag auf Einsicht zu Sergei Magnitskys InAkte von der Strafanstalt
Antrag vom 7 Juni 2011
Verweigerung einer unabhngigen Untersuchung von Sergei Magnitskys Gewebeproben durch einen Experten
Antrag vom 04 August 2011
Sergei Magnitsky Mutter
Antrag auf Einsicht in Sergei Magnitzkys Blutproben
Antrag vom 15 July 2011
Antrag auf Einsicht in Untersuchungsbefunde von Sergei Magnitskys Gewebeproben, die der weiteren Gewinnung von Daten dienen soll. Antrag auf Einsicht von Sergei Magnitskys archivierten Gewebeproben und deren Untersuchungsergebnissen
Antrag vom 15. July 2011
38
Source: 40 complaints filed by Natalia Magnitskaya with the Russian Sate Investigative Committee in 2011
Der staatliche Untersuchungsausschuss Russlands lehnt fast alle Antrge der Mutter Magnitzkys auf den Zugang zu Informationen ab
Ablehung des Untersuchungsausschusses, 27. Juli 2011
T HN ELE G AB
Ich lehne Ihren Antrag auf Einsicht in die Untersuchungunterlagen der Beamten der Strafanstalt zu Magnitskys Tod ab, da Beamten der Anstalt die Offenlegung der Informationen fr verfrht halten. Ich lehne Ihnen Antrag auf Einsicht in Magnitzkys Gefangenenakte ab da es sich nicht um ein gesetzlich vorgeschriebenes Dokument handelt, das die Rechte und Freiheiten des Verstorbenen oder seine Angehrigen berhrt. Ich lehne Ihren Antrag auf die Untersuchung der Gewebeproben Magnitzkys durch einen unabhngigen Experten ab, da diese die Gewinnung neuer objektiver Daten basierend auf dem Inhalt der arichivierten Proben nicht untersttzen wird.
Ablehnung des Untersuchungsausschusses vom 21. Juli 2011
NT LEH GE AB
Ablehnung des Untersuchungsausschusses vom 10. Juni 2011
G AB
T HN ELE
Lt. Colonel Marina Lomonosova, Untersuchungsausschuss
Ablehnung des Untersuchungsausschusses vom 08. August 2011
NT LEH GE AB
Ich lehne Ihren Antrag auf Einsicht in Magnitzkys Blutproben ab, da diese ausschlielich fr Belange der staatlichen Untersuchung genutzt werden. Ich lehne Ihren Antrag auf Einsicht in Magnitskys ursprngliche Gewebeproben ab, da dies nicht dem Ziel der Gewinnung von neuen Untersuchungsergebnissen zutrglich wre.
Ich lehne Ihren Antrag auf Einsicht in Magnitskys Gewebeproben und deren unabhngige medizinische Untersuchung ab, da es keinen Grund gibt, die Ergebnisse der duurch den Staat benannten Experten anzuzweifeln.
Ablehnung des Untersuchungsausschusses vom 21. Juli 2011
NT LEH GE AB
Ablehnung des Unterschungsausschusses T vom 21. Juli 2011 HN
ELE BG A
39
Quelle: Antworten von Lt Colonel M. Lomonosova vom russischen Staatsuntersuchungsausschuss auf 40 von Natalia Magnitskaya 2011 eingereichte Beschwerden
Trotz offiziellen Dementi, fordert die russische Gesellschaft Antworten
Mehr als 3.500 Artikel der russischen Medien befassten sich mit der Geschichte von Magnitskys unberechtigter Festnahme, seinen Folterqualen und seinem Tod.
3500
3000
Anzahl der in der Presse erschienen Artikel
2500
2000
1500
1000
500
0 22-Nov-09
22-Feb-10
22-May-10
22-Aug-10
22-Nov-10
22-Feb-11
22-May-11
40
Quelle: Factiva Untersuchung der russischen Presse auf Basis der fr diesen Zeitraum vorhandenen Daten
Das Innenministerium startet eine Medienkampagne zur Verschleierung seiner Verbrechen
Sieben Monate nach Magnitskys Tod, behauptet Oleg Logunov, der im Innenministerium fr die Billigung von Magnitzkys Strafe verantwortlich ist, in einem Radiointerview, das Magnitzy sich nie ber seinen Gesundheitsheitszustand beklagt htte.
Interview mit dem Radiosender Business FM am 7. Juni 2010
Oleg Logunov, stellvertretender Leiter des Untersuchungsausschusses des russischen Innenministeriums*
Whrend der gesamten Dauer seiner Haft, erhielt der Untersuchungsausschus keine einzige seine Gesundheit betreffende Beschwerde
41
* Befrdert zum Leiter der Rechtsabteilung der russischen Generalstaatsanwaltschaft im Dezember 2009
Quelle: http://www.polit.ru/news/2010/06/08/logunov/
Der Untersuchungsausschuss beteiligt sich an der Verschleierung
Ein Jahr nach Magnitskys Tod gab Alexander Bastrykin, Leiter des Untersuchungsausschusses, der Zeitung Rossiyskaya Gazeta ein Interview. Darin behauptet er, dass keine Beamten am Tod von Magnitsky Schuld gehabt haben und sein Tod ein Unfall gewesen ist
Interview mit Alexander Bastrykin in der Rossiyskaya Gazeta, 7. September 2010
Es gibt keinen Grund zu denken, dass sein Tod in Verbindung mit Handlungen der Beamten steht, die ihn strafrechtlich verfolgten. Es gibt keine objektiven Informationen, die belegen, dass er illegal verfolgt oder physischer oder psychologischer Druck auf ihn ausgebt wurde.
Alexander Bastrykin, Leiter des russischen Untersuchungsausschusses
42
Quelle: http://www.rg.ru/2010/09/07/skp.html
Die Vorsitzende des Moskauer Stadtgerichtes beteiligt sich an Verschleierung
Olga Egorova, die Vorsitzende des Moskauer Stadtgerichtes, behauptete, dass die Richter, die Magnitzjs Haft verlngerten, nichts ber Magnitzkys Gesundheitsprobleme gewusst htten und Magnitsky nicht um eine Haftentlassung aufgrund seiner gesundheitlichen Verfassung gebeten htte.
Interview mit Olga Egorova auf Echo Moscow Radio am 14. September 2010
Magnitsky beantragte keine Freilassung hinsichtlich seiner Gesundheit. Die Richter wussten wahrscheinlich nichts von seinem Gesundheitszustand
Olga Egorova, Vorsitzende des Moskauer Stadtgerichtes
43
Quelle: http://www.vedomosti.ru/politics/news/1102065/sudya_mog_ne_znat_o_bolezni_magnitskogo; http://www.echo.msk.ru/news/710430-echo.html
Der Leiter der Gefngnisbehrde beteiligt sich an der Verschleierung
Yuri Kalinin, ehemaliger Leiter der staatlichen Gefngnisbehre*, gab der Zeitung Vzglad ein Interview, in dem er behauptete, dass Magnitzky eine medizinische Versorgung whrend seiner Inhaftierung bereit gestellt worden sei, sein Tod sei ein Unfall gewesen da er eine medizinische Versorgung erhielt.
Interview mit Yuri Kalinin in der Zeitung Vzglyad, 4. April 2011
Der Tod von Magnitsky war ein Unfall, der schwer vorherzusehen war. Er erhielt medizinische Versorgung fr seine diagnostizierte Krankheit
Yuri Kalinin, ehemaliger Leiter der staatlichen Gefngnisbehrde* * Aktuell russischer Senator
Quelle: http://www.vz.ru/politics/2011/4/4/480494.html
44
Der russische Justitzminister beteiligt sich an der Verschleierung
Eineinhalb Jahre nach Magnitskys Tod in Untersuchungshaft, erklrte Justizminister Alexander Konovalov, es sei zu frh, um wissen zu knnen, ob Magnitsky ein Opfer sei.
Minister Konovalov bei einem Treffen mit dem EU Kommisar fr Innenpolitik (20. Mai 2011)
Wir sollten aus Magnitsky noch kein Opfer machen
Alexander Konovalov, Justizminister
45
Quelle: http://pravo.ru/news/view/54283/
Generalstaatsanwaltschaft entlastet Innenminister
Die Generalstaatsanwaltschaft erklrt, dass im Vorgehen der Beamten des Innenministeriums im Fall Magnitsky kein Fehlverhalten festzustellen sei.
Offizielle Erklrung der Generalstaatsanwaltschaft am 30. Mai 2011
Webseite des russischen Untersuchungsausschusses
Generalstaatsanwalt Yuriy Chaika
Die Untersuchung der Generalstaatsanwaltschaft ergab, dass weder ein Fehlverhalten noch etwaige Rechtsverletzungen im Vorgehen des Innenministeriums, einschlielich des Ermittlers Silchenko vorliegen
46
Quelle: http://www.sledcom.ru/actual/52969/?sphrase_id=79319
Der Vorsitzende des Ausschusses fr Auenpolitik der Duma entlastet russisches Innenministerium
In seinem Blog auf Radio Echo Moscow erklrte Konstantin Kosachev ffentlich, das sich Magnitzky nie ber seinen Gesundheitszustand und ausbleibende medizinische Versorgung beklagt habe.
Offizielle Erklrung des Vorsitzenden des Ausschusses fr Auenpolitik der russischen Staatsduma (18. Mai 2010)
Konstantin Kosachev, Ausschuss fr Auenpolitk des russischen Parlaments
Magnitsky beklagte sich in seinen vielen Anfragen... an die Ermittler ber vieles, aber niemals ber seine Erkrankung oder mangelnde medizinische Versorgung
47
Quelle: http://echo.msk.ru/blog/kosachev/680621-echo/
Beamte des Innenministeriums, gegen die Magnitzky, aussagte werden enorm reich
Im Juni 2010 tauchten Beweise auf, dass die Familie des Beamten des Innenministeriums Kuznetsov, nach dem von Magnitzky aufgedeckten Diebstahl von Steuergeldern in Hhe von 230 Millionen US-Dollar, um 3 Millionen US-Doller reicher geworden ist.
Der Besitz der Familie Kuznetsovs
1,6 Millionen US-Dollar Apartment: Eingetragen auf Kuznetsovs pensionierte Mutter
990.000 US-Dollar Apartment: Eingetragen auf Kuznetsovs pensionierten Vater
Geboren am 28. Februar 1975
Von der Familie seit dem Diebstahl der 230 Millionen US-Dollar angehuftes Vermgen: > 3.000.000 US-Dollar Offizielles Jahresgehalt: 10.200 US-Dollar
Ein 65.000 Dollar Land Rover auf Ein 81.000 Mercedes-Benz und ein 131 000 USDollar Range Rover, beide auf Kuznetsovs Frau Kuznetsovs Mutter zugelassen. zugelassen.
48
Quelle: http://russian-untouchables.com/eng/artem-kuznetsov/; http://www.youtube.com/watch?v=4ZB3YoAvEro
Beamte des Innenministeriums, die gegen Magnitsky aussagten, werden enorm reich
Im Juli 2010 tauchten Beweise auf, dass die Familie des Beamten des Innenministeriums Karpov, nach dem von Magnitsky aufgedeckten Diebstahl von Steuergeldern in Hhe von 230 Millionen US-Dollar, um 1,3 Millionen US-Doller reicher wurden.
Der Besitz der Familie Karpovs
930.000 US-Dollar Apartment Eingetragen auf Karpovs pensionierte Mutter
120.000 US-Dollar Baugrundstck Eingetragen auf Karpovs pensionierte Mutter
Geboren am 27. August 1977
Von der Familie seit dem Diebstahl der 230 Millionen US-Dollar angehuftes Vermgen: >1,3 Millionen US-Dollar Offizielles Jahreseinkommen: 6.000 US-Dollar
72.000 Mercedes-Benz E280 US-Dollar zugelassen auf
Karpov
41.000 US-Dollar Porsche und 47 000 USDollarAudi A3 zugelassen auf Karpovs
Mutter
49
Quelle: http://russian-untouchables.com/eng/pavel-karpov/; http://www.youtube.com/watch?v=1TWhlPqVddc
Steuerbeamte gegen die Magnitsky aussagte, werden enorm reich
Im April 2011 tauchten Beweise auf, dass die Familie der Leiterin des Steuerbros Nr. 28, Olga Stepanova, um 39 Millionen US-Dollar reicher geworden ist, nachdem Sie den illegalen Steuernachlass der von Magnitsky aufgedeckten 230 Millionen US-Dollar genehmigte. Der Besitz der Familie Stepanovas
Immobilien in Moskau im Wert von 28 Millionen US-Dollar Eingetragen auf Stepanovas
pensionierter Schwiegermutter
3 Millionen US-Dollar Villa in Palm Jumeirah, Dubai Eingetragen auf Stepanovas Eheman
Geboren am 29. Juli 1962 Von der Familie seit dem Diebstahl der 230 Millionen US-Dollar angehuftes Vermgen: > 38 912 000 US-Dollar Offizielles Jahreseinkommen: 38 381 USDollar
11 Millionen US-Dollar auf Schweizer Konten von Offshore Companies Eingetragen auf
Stepanovas Ehemann
50
Quelle: http://russian-untouchables.com/eng/olga-stepanova/; http://www.youtube.com/watch?v=H7yBOEPYJTc
Magnitskys Vorgesetzter verklagt die korrupten Regierungsbeamten Kuznetsov, Karpov & Sergei Magnitskys Stepanova reicht Beschwerden ein, welche Beweise der Vorgesetzter
pltzlich riesigen Vermgen der Familien der Angestellten des Innenministeriums Kuznetsov und Karpov, sowie der des Steuerbeamten Stepanova, beinhalten. Klage ber das Vermgen der Familie des
Regierungsbeamten Kuznetsov (21. Mai 2010)
Laut vorliegender Informationen hat der Regierungsbeamte Kuznetsov Amtsmissbrauch begangen und sich und seine Familie im Zuge des Staatsbetrugs von $ 230 Mio. mit Staatsgeldern bereichert. Sein Vermgen bersteigt sein offizielles Einkommen bei Weitem.
Ermittlungsausschuss
Klage ber das Vermgen der Familie des Regierungsbeamten Karpov (13. Juli 2010)
Laut vorliegender Informationen hat der Regierungsbeamte Karpov Amtsmissbrauch begangen und sich und seine Familie im Zuge des Staatsbetrugs von 230 Millionen US-Dollar mit Staatsgeldern bereichert. Sein Vermgen bersteigt sein offizielles Einkommen bei Weitem.
Prsidialverwaltung
Bro der allgemeinen Staatsanwaltschaft
Klage ber das Vermgen der Familie des Regierungsbeamten Stepanova (15. April 2011)
Laut vorliegender Informationen hat die Regierungsbeamtin Stepanova Amtsmissbrauch begangen und sich und ihre Familie im Zuge des Staatsbetrugs von 230 Millionen US-Dollar mit Staatsgeldern bereichert. Ihr Vermgen bersteigt ihr offizielles Einkommen bei Weitem.
Abteilung fr Innere Sicherheit des Innenministeriums 51
Quelle: http://russian-untouchables.com/eng/artem-kuznetsov-complaints/; http://russian-untouchables.com/eng/pavel-karpov-complaints/; http://russian-untouchables.com/eng/olga-
Das Innenministerium lehnt eine Ermittlung gegen die Regierungsbeamten ab
Der stellvertretende Innenminister Alexei Anichin sagt, dass es nicht die Aufgabe des Innenministeriums ist, gegen seine eigenen Beamten zu ermitteln, die Magnitsky zuvor beschuldigte.
Interview mit Radio Echo Moscow am 3. Juli 2010
Frage: Nach Magnitskys Tod erfuhren wir aus seinen Tagebchern von den Regierungsbeamten des Innenministeriums, die von ihm zuvor beschuldigt wurden und die das Verfahren gegen ihn geleitet hatten. Haben Sie Ermittlungen gegen sie eingeleitet oder andere Untersuchungen durchgefhrt?
Alexei Anichin, stellvertretender Innenminister
Antwort: Dies ist nicht Teil unserer Aufgaben.
52
Quelle: http://echo.msk.ru/programs/lex/690088-echo/
Der Leiter des Innenministeriums beteiligt sich an der Verschleierung
Der russische Innenminister Rashid Nurgaliev sagte in einem Interview mit der Zeitung RBC, dass er nichts ber Fehltritte seiner Regierungsbeamten wisse.
Interview mit Rashid Nurgaliev und der Zeitung RBC Daily, 12. August 2010
Rashid Nurgaliev, Innenminister
Ich habe nichts gesehen. Jeder ist nur versucht, Themen hervorzubringen.
53
Das Innenministerium entlastet die Beamten im Innenministerium und die Steuerbeamten
Am 15. November 2010 besttigt die Sprecherin des Innenministeriums Irina Dudukina, dass das enorme Vermgen der Angestellten des Innenministeriums legitim sei, dass die Steuerbeamten, die illegal $ 230 Mio. vom russischen Finanzministerium bezogen hatten, getuscht wurden, dass aber eine Steuerrckvergtung in dem Umfang und der Krze der Zeit der normalen Praxis entspreche.
Offizielle Stellungnahme des Innenministeriums - Interfax Presse Konferenz (15. November 2010)
In Bezug auf die Innenministeriumsbeamten:
Wir haben alle notwendigen Kontrollen durchgefhrt Alles [Vermgen] ist legitim und wurde deklariert
In Bezug auf die Steuerbeamten:
Die Steuerbeamten wurden getuscht und in Bezug zur Eile der Zahlung entspricht dies der normalen Praxis jeder kann eine Steuerrckvergtung im Dezember beantragen und im Dezember werden die berschssigen Steuern zurckgezahlt.
54
Quelle: http://www.izvestia.ru/news/493765
Irina Dudukina, Sprecherin des Untersuchungsausschusses des Innenministerium
Anstatt vor Gericht zur Rechenschaft gezogen zu werden, werden die Beamten, die in Magnitskys Fall verwickelt sind, befrdert Die Beamten Silchenko, Karpov and Kuznetsov erhalten alle hhere Polizeidienstrnge.
Oleg Silchenko Pavel Karpov Artem Kuznetsov
Leutnant Oberst
Leutnant Oberst
Leutnant Oberst
Major
Quelle: http://www.mvd.ru/news/show_77869/
Major
Major
55
Beamte, die in die Folterung von Magnitskys involviert waren, erhalten auerdem staatliche Auszeichnungen.
Am ersten Jahrestag von Sergei Magnitskys Tod, verleiht das Innenmministerium hchste staatliche Auszeichnungen an fnf Beamte, die eine Schlsselposition in Sergei Magnitkys flschlicher Verhaftung, Folterung und Mord spielten.
Namen der Beamten: Major Oleg Silchenko Major Pavel Karpov Colonel Natalia Vinogradova Colonel Irina Dudukina Major Artem Churikanov
Rolle im Fall Magnitski:
Verantwortlich fr Magnitskys Festnahme und Inhaftierung
Von Magnitsky als Tter des $230 Mio. Betrugs benannt
Beaufsichtigte das repressive Verfahren gegen Magnitsky, lehnte seine Bittgesuche ab
Verschleierte Magnitskys falsche Festnahme und Erkrankungen
Beaufsichtigte den geflschten Fall vor Magnitskys Festnahme
Auszeichnung:
Bester Ermittler
Bester Ermittler
Ehrenmitglied des russischen Innenministeriums
Sonderauszeichnung zum Ausdruck von Dankbarkeit
Sonderauszeichnung zum Ausdruck von Dankbarkeit
56
Quelle: http://www.mvd.ru/news/show_77869/
Der prsidiale Menschenrechtsausschuss versammelt Experten
Am 20. November 2009 bildet der prsidiale Menschenrechtsausschuss, bestehend aus 40 stndigen Mitgliedern, eine Arbeitsgruppe fr den Fall Magnistky und ldt weitere Experten zu einer unabhngige Untersuchung ein.
Prsidiale Menschenrechtsausschuss
Mikahil Fedotov Vorstandsvorsitzender des Menschenrechtsausschusses des Prsidenten
Arbeitsgruppe des Ausschusses
Ludmila Alexeeva Kirill Kabanov Vorsitzende der Vorsitzender des AntiMoskau Helsinki Korruptions Komitees Gruppe
Tamara Morshakova Beraterin des ehem. Verfassungsrichters
Elena Panfilova Mara Polyakova Svetlana Sorokina bekannte TV Leiterin von Vorsitzende von Journalistin Transparency Independent Human International Rights Watch
Irina Yasina Vorsitzende der regionalen Journalistenvereinigung
Weitere unabhngige Experten, eingeladen durch
Kommission fr ffentliche Aufsicht Moskau
Nationales AntiKorruptionsKomitee
Unabhngiges Gremium aus Rechtsexperten
Abteilung des Menschenrechtsausschusses fr Rechtssysteme
20 Personen
35 Personen
10 Personen
40 Personen
57
Quelle: http://www.president-sovet.ru/structure/group_8/materials/index.php?sphrase_id=2257
Der prsidiale Menschenrechtsausschuss verffentlicht seine Ergebnisse
Am 5. Juli 2011 verffentlicht der Menschenrechtsausschuss seinen Bericht, der feststellt, dass Magnitskys Festnahme und Haft unrechtmig waren, er vor seinem Tod geschlagen wurde und dass seine strafrechtliche Verfolgung durch die Beamten, die er zuvor in Verbindung mit Korruption nannte, illegal war.
Fazit: 1. Magnitskys Festnahme und Inhaftierung stellten Verletzungen der Europischen Menschenrechtskonventionen dar; 2. Magnitsky wurde geschlagen, was zu seinem Tod fhrte;
Mikahil Fedotov Vorsitzender des Menschenrechtsausschusses des Prsidenten
3. Im Widerspruch zum Gesetz wurde Magnitsky von denselben Beamten strafrechtlich belangt, die er zuvor der Korruption beschuldigt hatte; 4. Staatliche Stellen bekmpfen umfassende Untersuchungen der von Magnitsky aufgedeckten Korruption und des Betrugs; 5. Die russischen Gerichte verzichten auf eine rechtliche Wiedergutmachung gegenber Sergei Magnitsky
Alexeeva
Panfilova
Kabanov
Polyakova
Borschev
Mitglieder des Menschenrechtsausschusses des Prsidenten
Quelle: http://www.president-sovet.ru/structure/group_8/materials/index.php?sphrase_id=2257; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D290.pdf
58
Prsident Medvedev rumt ein, dass Verbrechen begangen wurden
Nach der Prsentation der Ergebnisse des Menschenrechtsausschusses im Fall Magnitsky, rumt Prsident Medvedev ein, dass Verbrechen begangen wurden.
Prsident Medvedevs Treffen mit dem Menschenrechtsausschuss (5. Juli 2011) Der Fall Magnitskys ist selbstverstndlich ein sehr trauriger Fall. Der Mann ist tot und allem Anschein nach wurden wirklich Verbrechen begangen , die letztendlich zu diesem Ergebnis gefhrt haben.
Prsident Medwedew
59
Quelle: http://www.president-sovet.ru/meeting_with_president_of_russia/meeting_with_russian_president_07_05_2011_in_nalchik/verbatim_report/index.php?sphrase_id=2256
Das Innenministerium dementiert sofort die Ergebnisse des prsidialen Menschenrechtsausschusses
Das Innenministerium dementiert unmittelbar nach Erscheinung die Ergebnisse des prsidialen Menschenrechtsausschusses und behauptet, dass es im Fall Magnitsky zu keinen Gesetzesbertretungen durch seine Beamten kam.
Offizielle Aussage von Tatiana Gerasimova (6. Juli 2011)
Es gab kein Fehlverhalten. Alle Entscheidungen wurden von Staatsanwlten und Gerichten berprft, die nichts auszusetzen hatten.
Tatiana Gerasimova, Generalmajor und erste stellvertredende Leiterin des Ermittlungsausschusses des Innenministeriums 60
Quelle: http://expert.ru/2011/07/6/voprosov-massa-otvetov-net/; http://www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110706/17/17.html?id=24257113
Innenministerium sagt, dass die Untersuchungsergebnisse des prsidialen Menschenrechtsausschusses irrelevant sind
Das Innenministerium fgt zustzlich hinzu, dass der Bericht des prsidialen Menschenrechtsausschusses keinerlei relevanten Informationen irgendeiner Art beinhalte.
Dekret des Ermittlers des Innenministeriums Kibis (14. Juli 2011)
Ermittler des Innenministeriums Kibis (damit beauftragt, eine objektive berprfung des Ermittlers Silchenko und seines Teams betreffend des Falles Magnitsky durchzufhren )
Der Bericht des prsidialen Menschenrechtsauschusses vom 5. Juli 2011 enthlt keine Informationen ... oder relevante Nachweise irgendeiner Art
61
Quelle: Decree issued by investigator Kibis on 14 July 2011; http://russian-untouchables.com/rus/docs/D273.pdf
Die offizielle Haltung der russischen Regierung
62
Sieben Tage nach Magnitskys Tod ordert Prsident Medvedev eine Untersuchung an
Als Reaktion auf den Apell des prsidialen Menschenrechtsausschusses ordert Prsident Medvedev sieben Tage nach Magnitskys Tod die Staatsanwaltschaft und das Justizministerium auf, eine dokumentierte Untersuchung von Magnitskys Tod durchzufhren.
Treffen des Prsidenten Medvedev mit dem Menschenrechtsausschuss
23. November 2009
Prsident Medvedev ordert Untersuchung an
24. November 2009
Ella Pamfilova, Vorsitzende des prsidialen Menschenrechtsausschuss
Dmitry Medvedev, Prsident Russlands
Yuri Chaika, Generalstaatsanwaltschaft Russlands
Alexander Konovalov, Justizminister Russlands
Ich ordne an, dass eine Untersuchung von Magnitzkys Tod in Untersuchungshaft durchgefhrt wird.
Quelle: President Medvedevs order to conduct probe into Magnitskys death, 24 November 2009 - http://www.kremlin.ru/news/6082; Transcript of the meeting of the Presidents Human Rights Council, 23 November 2009 - http://www.kremlin.ru/transcripts/6074
63
Als Resultat von Magnitskys Tod ordnet Medvedev an, 20 Gefngnisbeamte zu entlassen
Am 4. Dezember 2009 gibt Prsident Medvedev bekannt, 20 Beamten des fderalen Strafvollzugsdienstes (FSIN) zu kndigen.
Liste der 20 entlassenen Beamten Dekret des Prsident 20 Beamte zu entlassenOfficials, 4. Dezember 2009
1) Hr. Amaev, Leiter von FSIN in der Baikal Re gion 2) Hr. Brant, Abteilungsleiter von FSIN in Tula 3) Hr. Zarubin, Abteilungsleiter von FSIN in Tyumen 4) Hr. Davydov, Abteilungsleiter von FSIN in Moskau 5) Hr. Izmalkov, Abteilungsleiter von FSIn in Yakutia 6) Hr. Khamadishin,Abteilungsleiter von FSIN in Tatarstan 7) Hr. Malenchuk,Abteilungsleiter von FSIN in St Petersburg 8) Hr. Petrenko, Abteilungsleiter von FSIN in Vologda 9) Hr. Posmakov,Abteilungsleiter von FSIN in Moskau Oblast 10) Hr. Potapenko, Abteilungsleiter von FSIN in Voronezh Oblast 11) Hr. Uryavin, Abteilungsleiter von FSIN in Komi 12) Hr. Bachurin, Abteilungsleiter von FSIN (betriebliche und technische Veranstaltungen) 13) Hr. Borodulin, Abteilungsleiter von FSIN (Ingenieur, technischer support und Munition) 14) Hr. Gontsov, Abteilungsleiter von FSIN (Personalabteilung) 15) Hr. Novikov,Abteilungsleiter von FSIN (Wchter) 16) Hr. Ruchkin,Abteilungsleiter von FSIN (Gerichtsvollzieher) 17) Hr. Telukha,Abteilungsleiter von FSIN (Untersuchungsshaft und Gefngnis) 18) Hr. Troitsky, Abteilungsleiter von FSIN (medizinische Abteilung) 19) Hr. Shirshov, Abteilungsleiter bei FSIN (Personal und Training) 20) Hr. Repiev, Abteilungsleiter bei FSIN (Transport) Alexander Reimer, Leiter des fderalen Strafvollzugsdienstes sagte gegenber Echo Moskvy Radio, dass die Beamten als Folge der laufenden Untersuchung von Magnitzkys Tod entlassen worden wren. Quelle: http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1039041, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/12/11/AR2009121104191.html
64
Entgegen den Aussagen des Prsidenten gegenber der ffentlichkeit, waren die Entlassungen aber bereits Wochen vor Magnitskys Tod beschlossen
Tatschlich wurde laut einer offiziellen Aussage der Justizvollzugsanstalt eine umfassende Umbesetzung von Vollzugsbeamten bereits im Oktober 2009 genehmigt; diese hatte in der Folge zu den Befrderungen, Um- und Neubesetzungen der meisten Beamten gefhrt. Keine der Entlassungen hing mit dem Fall Magnitsky zusammen.
Nach Magnitzkys Tod entlie Medvedev 20 Gefngnisbeamte, die dann wieder angestellt wurden
Offizielle Aussage zu den 20 Entlassungen von Alexander Kromin, Sprecher des fderalen Strafvollstreckungsdienstes
Die Entlassungen hngen vor allem mit der grundlegenden Umstrukturierung der Behrde zusammen. Die Entlassungen stehen in keiner Verbindung mit dem Fall Magnitsky.
Kromin von FSIN erlutert, dass in vielen Fllen Wiedereinstellungen Teil der strukturellen Neuordnung und des Prinzips der Jobrotation im zentralen Referat des fderalen Strafvollstreckungsdienstes und den einzelnen Regionen sei. Ein Teil der entlassenen Beamten wird wieder eingestellt und der andere Teil wird befrdert.
11. Dezember 2009
65
Quelle: http://www.newsru.com/russia/11dec2009/magnit.html
Nur einer der entlassenen Beamten war in den Magnitsky Fall involviert
Es war auerdem nur einer der Beamten in die Folter und fr den Tod von Magnitsky in der Untersuchungshaft involviert. Die brigen arbeiteten in anderen Regionen und/oder Abteilungen.
Liste der 20 entlassenen Gefngnisbeamten 1) Hr. Amaev, Leiter von FSIN in der Baikal Region Verbindung zum Magnitsky Fall bekannt?
NEIN NEIN NEIN JA NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN 2) Hr. Brant, Leiter of FSIN in Tula 3) Mr Zarubin, Leiter von FSIN in der Baikal Region of FSIN in Tyumen 4) Hr. Davydov, Leiter von FSIN in der Baikal Region of FSIN in Moskau 5) Hr. Izmalkov, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIn in Yakutia 6) Hr. Khamadishin, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN in Tatarstan 7) Hr. Malenchuk, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN in St Petersburg 8) Hr. Petrenko, Leiter von FSIN in der Baikal RegionFSIN in Vologda 9) Hr. Posmakov, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN in Moskau Oblast 10) Hr. Potapenko, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN in Voronezh Oblast 11) Hr. Uryavin, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN in Komi 12) Hr. Bachurin, Leiter von FSIN in der Baikal Region (FSIN operational and technical events 13) Hr. Borodulin, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN (Ingenieur, Technischer Dienst und Munition) 14) Hr. Gontsov, Leiter von FSIN in der Baikal Region FSIN (Personalabteilung) 15) Hr. Novikov, Leiter von FSIN (Wchter) 16) Hr. Ruchkin, Leiter von FSIN (Gerichtsvollzieher) 17) Hr. Telukha, Leiter von FSIN (Untersuchungshaft und Gefngnis) 18) Hr. Troitsky, Leiter von (medizinische Abteilung) 19) Hr. Shirshov, Leiter von FSIN (Personal und Training) 20) Hr. Repiev, Leiter von FSIN (Transport) Quelle: http://graph.document.kremlin.ru/page.aspx?1039041
Nur einer der 20 Beamten ist mit dem Magnitsky Fall in Verbindung zu bringen
66
Achtmal wird die Untersuchung des Falles Magnitzky im Untersuchungsausschuss verlngert
Im Verlauf, der auf den Tod Magnitskys folgenden zwei Jahre, wird vom russischen Untersuchungsausschuss die Ermittlung achtmal verlngert. Es gibt jedoch keine Ergebnisse.
Die Ermittlung im Fall Sergei Magnitsky
Straf- Verlngert Verlngert Verlngert Verlngert Verlngert Verlngert Verlngert Verlngert Verlngert prozess bis 24.02.10 bis 24.04.10 bis 24.06.10 bis 24.09.10 bis 24.11.10 bis 24.02.11 bis 24.05.11 bis 24.08.11 bis 24.11.11 wird erffnet
24 .11.
21.01.
12.02.
12.04.
10.06.
09.08.
29.10.
27.01.
16.05.
12.08.
2009
2010
2011
67
Quelle: Decrees of Extension received by Magnitskys family lawyers from November 2009
Untersuchungsauschuss klagt zwei rzte der Butyrka Strafvollzugsanstalt an
Am 20. September 2011 gibt der russische Untersuchungsausschuss bekannt, dass Larisa Litvinova und Dmitry Kratov, zwei rzte des Butyrka Gefngnisses, im Magnitsky Fall der Fahrlssigkeit beschuldigt werden.
Butyrka Gefngnisrzte
Dmitry Kratov Larisa Litvinova
Vladimir Markin, Sprecher Untersuchungsausschusses
L.A. Litvinova [und D.B. Kratov] haben entsprechend Artikel 109 CPC, Absatz 2 ein Verbechen begangen: Fahrlssige Ttung
68
Quelle: The Accusation Order issued by investigator Lomanosova, as of 20 September 2011, http://www.newsru.com/russia/12aug2011/magnitsky.html
Vor dem Urteilsspruch verndert die Regierung die Todesursache
Verwunderlicherweise wird den zwei rzten nun vorgeworfen, sie htten versumt, Diabetis und Hepatitis zu diagnostizieren zwei Krankheiten, die Sergei Magnitsky nie gehabt hatte.
Medizinische Befunde aus der Matrosskaya Tishina Strafanstalt vom 13. Juli 2009 Medizinisches Gutachten Nr. 555/10 erstellt vom Gesundheitsministerium am 15. Juni 2011
Basierend auf den Ergebnissen der Ultraschalluntersuchung werden Gallensteine
diagnostiziert. Diagnose:
Hr. S.L. Magnitskys Tod wurde von zwei Krankheiten verursacht: Diabetis and Hepatitis
69
Gallensteine, chronische Gallenblasenentzndung und Pankreatitis
Quelle: Letter from D. Vasiliev, Head of Matrosskaya Tishina, 14 July 2009 - http://russian-untouchables.com/docs/D05.pdf, Medical Expertise No 555/10 of Ministry of Health as of 15 June 2011
58 der 60 russischen Beamten bleiben unbestraft
Nach zwei Jahren sind nur 2 von 60 Beamten, die in den Magnitsky Fall verwickelt sind, eines Verbrechens angeklagt worden. Alle anderen werden entlastet. Liste der Russischen Beamten, die hauptschlich in den Magnitsky Fall verwickelt sind
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Name A.V. Anichin O.V. Logunov A.N. Matveev Oleg Silchenko G.V. Karlov Natalya Vinogradova A.I. Ryabinin S.V. Oleinik M.O. Sapunova E.V. Mikhailov Gritsai Varganov N. I. Dmitieva A.A. Malygina Artem Kuznetsov Aleksey Droganov Dmitri Tolchinskiy A. A. Krechetov Aleksandr Klevtsov Anatoly Mikhalkin Pavel Karpov I.A. Glukhov Nikolai Budilo Oleg Urzhumtsev Aleksandr Kuvaldin Viktor Voronin Stanislav Gordievsky N.A. Yakimovich Public Institution Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Russian Interior Ministry Federal Security Service Federal Security Service Prosecutor office Prosecutor office
# 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Name S. N. Lazutkin Mazhaev Aleksandr Burov Andrey Pechegin Viktor Grin Sergei Zhemchuzhnikov Raisa Burmistrova Aleksandra Kuznetsova Yulia Koltunova Olga Stepanova Olga Tsymay Svetlana Dubrovskaya Olga Davydova Yekaterina Frolova Olesya Shargorodskaya Maksim Tretyakov Yelena Khimina Sergei Podoprigorov Aleksey Krivoruchko Svetlana Ukhnalyova Yelena Stashina Galina Filippova Tatyana Korneyeva Rufina Gazizova Andrey Yushkov Yelena Kim Ildar Salimzyanov Margarita Zinurova Ivan Prokopenko Dmitriy Komnov Dmitriy Kratov Larisa Litvinova Public Institution Prosecutor office Prosecutor office Prosecutor office Prosecutor office Prosecutor office Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Russian Tax Authorities Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Civil Courts Prison Officials Prison Officials Prison Officials Prison Officials
Entlastet
Ermittlungsverfahren eingeleitet
70
Quelle: http://csce.gov/index.cfm?FuseAction=ContentRecords.ViewDetail&ContentRecord_id=419&ContentType=S&ContentRecordType=S&CFID=42l52195&CFTOKEN=30659005
Die Staatsanwaltschaft nimmt den Fall gegen Magnitsky 20 Monate nach seinem Tod wieder auf.
Im August 2011 Wiederaufnahme des strafrechtlichen Verfahrens gegen Magnitsky durch die Staatsanwaltschaft, 20 Monate nach seinem Tod.
Auftrag, die Strafsache gegen Magnitsky wieder aufzunehmen (2. August 2011)
Marina Gridneva, Generalmajor, Sprecherin der Staatsanwaltschaft
Stellvertretender Generalstaatsanwalt hat den Auftrag gegeben, das Verfahren gegen Sergei Magnistky wieder zu erffnen.
71
Quelle: http://www.itar-tass.com/c1/196648.html
Innenministerium kndigt an, dass die Schuld Magnitskys vollkommen bewiesen ist.
Das russische Innenministerium verkndet, das seine Schuld vollkommen bewiesen ist.
Stellungnahme des Innenministeriums: Magnitskys Schuld ist bewiesen(4. August 2011)
Sprecher, Untersuchungskommittee des Innenministeriums
Die Schuld von Magnitsky wurde bei der Ermittlung bewiesen, auf der Grundlage der gesammelten Beweise, die es erlauben, ihn zu verurteilen.
72
Quelle: http://vz.ru/news/2011/8/3/512162.html; http://www.vz.ru/news/2011/8/4/512514.html
Innenministerium ldt die Mutter von Sergei Magnitsky zum Verhr vor.
Nach Wiederaufnahme des posthumen Falls gegen Magnitsky,
bestellt das Innenministerium seine Mutter zum Verhr als Zeugin im Prozess gegen ihren toten Sohn.
Vorladung, ausgestellt fr die Mutter von Magnitsky
Sie sind fr die Befragung am 29 August 2011 als Zeugin im Bro 75 vorgeladen. Die Befragung wird von Ermittler Sapunova durchgefhrt. Im Falle eines Nicht- Erscheinens ohne eine plausible Erklrung werden Sie mit Gewalt in bereinstimmung des Artikels 113 des CPC gebracht werden oder knnen, in bereinstimmung mit Artikel 118 des CPC, bestraft werden
Natalia Magnitskaya
Ausgestellt von Colonel Shamin, Untersuchungskomitee des Innenministeriums (18. August 2011) 73
Quelle: http://vz.ru/news/2011/8/3/512162.html; http://www.vz.ru/news/2011/8/4/512514.html
Die gleichen Ermittler, die Sergei Magnitsky tteten, sind jetzt fr die Befragung seiner Mutter zustndig.
Die gleichen Ermittler, welche fr den Tod von Sergei Magnitsky verantwortlich sind, haben seine Mutter als Zeugin posthum gegen Ihren Sohn vorgeladen.
2 Jahre nach Sergei Magnitskys Tod
Ermittler Silchenko Ermittler Silchenko
Natalia Magnitskaya
Quelle: As the letter issued by Lt. Colonel of Interior Ministry Lapshov as of 7 October 2011
74
Die Ermittlung der russischen Regierung ignoriert die eigentlichen Straftaten
Die russische Regierung weiss genau, wer Sergei Magnitsky gefoldert und gettet hat, und auch wer die $230 Millionen gestohlen hat, jedoch erfolgt hierzu weder ein entsprechendes Ermittlungsverfahren, noch eine Anklage.
Was die Regierung untersuchen sollte Was die Regierung untersucht
Folter
Mord
Verbrecher stahlen $230 Millionen
=
an Kapitalertragssteuern vom russischen Budget
Fahrlssigkeit
Betrug
75
