M.

BABES A EL MOUDJAHID

Uneplate-forme derecommandationsquiva rejoindrelesattentescitoyennes

PP. 4-5

LE PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF LINFORMATION LAPN

4 Moharram 1433 - Mardi 29 Novembre 2011 - N14369 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Nacer Mehal : Pour le respect des liberts, leur tte la libert d'expression
ALGRIE-QATAR

Ph. Nacera

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGERIE - GRANDE-BRETAGNE

M. Yousfi : L'conomie algrienne ouvre de larges perspectives

P. 9

Petrofac : Le problme de la scurit ne se pose pas en Algrie

TABLE RONDE SUR LES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Ph. T. Rouabah

P. 8

Le facteur humain lorigine de lhcatombe

P. 9

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

Les opportunits dinvestissements en Algrie dans le domaine de lnergie prsentes Londres. BLANCHIMENT D'ARGENT

Dbut Alger des travaux e de la 14 runion du Gafimoan

P. 32

Pour un environnement accessible

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9 h 30, lAPN Demain, 10 h

Pluvieux
Sur les rgions nord et est, le temps sera nuageux et instable avec averses de pluie localement assez intense (orageuses) notamment sur les rgions du littoral. Sur rgions de l'Ouest et du Centre, le temps sera passagrement nuageux avec localement quelques averses. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur ouest nord-ouest. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 km/h) avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-14), Annaba (21-15), Bchar (189), Biskra (21-13), Constantine (17-10), Djanet (27-13), Djelfa (11-5), Ghardaa (17-9), Oran (2015), Stif (15-8), Tamanrasset (25-12), Tlemcen (16-11). Tindouf (23-8), El Oued (22-8), Adrar (24-8), Ouargla (22-9).

Confrence-dbat sur le Sida en Algrie

Le Forum dEl Moudjahid organise, loccasion de la journe mondiale de lutte contre le Sida, une confrence, sur cette maladie qui menace la sant publique le mercredi 30 novembre 10 heures. La confrence-dbat sera anime par le Dr Bouzghoub de lInstitut Pasteur et les reprsentants dassociations de personnes atteintes du VIH sida.

Deux auditions de Louh et Barkat

Ce matin, 10 h 30, au centre cultuel de la Radio algrienne

Confrence de presse sur la journe mondiale de Lutte contre le SIDA

A loccasion de la journe mondiale de Lutte contre le SIDA qui correspond au 1er dcembre de chaque anne, la Chane III de la Radio algrienne en collaboration avec lONCI clbre cet vnement pour la deuxime anne conscutive travers lorganisation dun spectacle, le 1er dcembre la salle El Mouggar dAlger 18 h sur le slogan SIDA : lignorance tue ! , cet effet une confrence de presse sera anime par la directrice de la Chane III, Mme Nacra Cherid, ce matin, 10 h 30 au centre cultuel de la Radio algrienne.

La commission de sant des affaires sociales et du travail et de la formation professionnelle au niveau de lAPN organisera ce matin 9 h 30 deux auditions, la premire aura lieu 9 h 30 et permettra M. Tayeb Louh de prsenter un expos sur la situation de secteur de la scurit sociale tandis que la deuxime audition aura lieu 14 h, elle sera consacre M. Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la famille. Le thme sera accs sur les personnes ges.

Le 3 dcembre, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar, Alger

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

Vente-ddicace de Zoubeida Mameria

Lauteure Zoubeida Mameria ddicacera son recueil de nouvelles Fragments dhistoire, brins de croyance paru aux ditions Apic et son roman Voyage au bout du dlire paru aux ditions Alpha le 3 dcembre la librairie gnrale dEl Biar, Alger partir de 14 h 30.

Confrence sur La libert pour Palestine

Le centre Echab des tudes stratgique organise ce matin, 11 h, en son sige, une confrence sur le thme La libert pour la Palestine, qui sera anime par le Pr Amrou Moussa, directeur du centre El Aksa et Toufik Abdellah.

Ghoul inspecte les grands chantiers

Dans le cadre dun suivi continu des grands projets du secteur tels que le mga projet de lautoroute Est-Ouest, le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail sur le tronon autoroutier qui relie Bouira Boumerds, dans le but douvrir la circulation le tronon reliant LakhdariaLarbatache, y compris les tunnels de Bouzegza.

Aujourdhui et demain, 8 h 30, au CRASC

Le 3 dcembre, 13 h 30, la librairie Multi-livres

Venteddicace de Hamid Grine

La librairie Multi-livres sise ltablissement Cheikh, 19 avenue Abane-Ramdane, TiziOuzou abritera le 3 dcembre, 13 h 30, une vente-ddicace avec lauteur Hamid Grine pour son ouvrage Une vie sur la pointe des pieds.

Colloque national sur Les langues dans lespace familial algrien

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) abritera aujourdhui et demain 8 h 30 un colloque national intitul : Les langues dans lespace familial algrien , organis par lquipe de recherche du CRASC : Pratiques intrafamiliales et transmission des langues dans un milieu plurilingue de la division de lanthropologie de limaginaire et des pratiques signifiantes.

Ce matin, 8 h 30, la rsidence Djenane El Mithak

Ce matin, 10 h, au CRSS

Confrence-dbat, Pour une lecture stratgique du systme ducatif

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) organise ce matin, 10 h, son sige, sis lot n14, cit Zidek Ben Aknoun - Alger, une confrencedbat : Pour une lecture stratgique du systme ducatif qui sera anime par M. Bedrina Mohamed Larbi.

Journe dtude sur du renforcement des liens entre le Parlement et la socit civile : implication de la jeunesse
Le parlement algrien, en collaboration avec le PNUD/Alger, organise ce matin partir de 8 h 30, la rsidence Djenane El Mithak, une journe dtude sur le thme du renforcement des liens entre le Parlement et la socit civile : implication de la jeunesse .

Du 1er au 3 dcembre travers les wilayas

Clbration de la journe mondiale des Handicaps

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale des Handicaps, le ministre de la Solidarit nationale organise des nombreuses activits entre le 1er et 3 dcembre.

Demain, 14 h 30, au centre culturel Assa-Messaoudi

Demain, 9 h, lhtel Sofitel dAlger

Ce matin, 8 h 30, lhtel El Riadh Sidi Fredj

Confrence sur Limpact de la crise de leuro zone sur lAlgrie

Rencontre des directeurs des systmes dinformation

Le cabinet international daudit et de conseil aux entreprises Ernst and Young organise demain, 9 h, lhtel Sofitel dAlger, une rencontre des directeurs des systmes dinformation DSI sur le thme de la scurit des systmes dinformation .

Journe dtude sur La prise en charge du pied diabtique

Une journe dtude relative prise en charge du pied diabtique , exprience des units pilotes algrocubaines sera organise demain, lhtel El Riadh Sidi Fredj Alger, partir de 8 h 30.

La section de wil lAssociation nationaya dAlger de Mohamed Amine Lam ale culturelle oudi et le Centre culturel Mohamed Hussein Dey organisen Assa Messaoudi t demain 14 h 30 Cen sur Limpact de la cris tre culturel Assa Messaoudi une confr au enc e de leuro zone sur lA par le Dr Bachir MSitf lgrie qui sera anim e a. e

Du 29 novembre au 1er dcembre, lhtel Mercure

Sminaire sur la clture des comptes et prparation des tats financiers

Grant Thornton Algrie organise du 29 novembre au 1er dcembre lhtel Mercure un sminaire sur la clture des comptes et prparation des tats financiers.

Aujourdhui, 18 h, lInstitut culturel italien dAlger

Le 4 dcembre, 9 h, lhtel El Djazar

Le 3 dcembre, 14 h 30, la librairie Chihab internationale

Inauguration de lexposition hommage aux lves de lESBA et leurs matres

LInstitut culturel italien dAlger, en collaboration avec lEcole Suprieure des Beaux-Arts dAlger, organise aujourdhui 18 h la salle polyvalente de lInstitut (4 bis, rue Yahia Mazouni - El Biar - Alger) linauguration de lexposition Hommage aux lves de lESBA et leurs matres .

Journe dtude sur Fixer des objectifs au millnaire

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise le 4 dcembre 9 h, lhtel El Djazar une journe dtude sur Fixer des objectifs au millnaire .

Rencontredbat autour du livre Aurs, vivre la terre chaouie

La librairie Chihab internationale sis 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued, abritera le 3 dcembre 14 h 30 une rencontre-dbat avec Nadia Bousseloua, Azzedine Guerfi, Rachid Mokhtari et Kays Djilali autour du beau livre Aurs, vivre la terre Chaouie.

Le 30 novembre et le 1er dcembre, au sige de UDES Bousmail

Session ordinaire du conseil national du syndicat national des chercheurs permanents

Les travaux de la session ordinaire du conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, se tiendra au sige de lunit de dveloppement des quipements solaires (UDES), sis Bousmail, le 30 novembre et le 1er dcembre 9 h 30.

Du 1er au 4 dcembre

Le 30 novembre, 9 h, lhtel Sheraton dOran

Le SG de lorganisation mondiale des scouts Alger

A linvitation du commandant des SMA, le SG de lorganisation mondiale des scouts, M. Louk Banisoud, effectuera une visite Alger du 1er au 4 dcembre.

Demain, 10 h, lhtel Sheraton

Sminaire sur la maintenance assiste par ordinateur

Le cabinet gnral systme BIT organise le 30 novembre 9 h lhtel Sheraton dOran, en collaboration avec DIMO Maint un sminaire sur la gestion de la maintenance assiste par ordinateur (GMAO). Lvnement sera maqu par la participation dexperts qui donneront des confrences en rapport avec la thmatique.

Confrence de presse dAlcatel-Lucent

Dans le cadre du lancement de la nouvelle plate-forme Opentouch, AlcatelLucent organise une confrence de presse demain l'htel Sheraton 10 h, suivie d'un djeuner.

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

PRSENTATION LAPN DU PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF LINFORMATION

Nacer Mehal : Pour le respect des liberts, leur tte la libert d'expression L
Assemble populaire nationale a repris hier ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelaziz Ziari, prsident, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique sur linformation qui a t soumis lapprciation des membres parlementaires par le ministre de la Communication Nacer Mehal. Mais auparavant, les parlementaires ont poursuivi lexamen du projet de loi sur les associations avant de cder la tribune aux rponses du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, pour apporter les lments de rponses leurs proccupations et interrogations souleves lors du dbat gnral, dimanche et lundi derniers. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. La prsentation hier, du projet de loi organique relatif linformation, le sixime texte de loi des rformes politiques, dcides par le Prsident de la Rpublique au mois davril dernier, traduit la volont nationale faire progresser davantage le systme politique dmocratique et pluraliste, une ralit nationale qui se consolide en permanence sur la scne nationale. Avec lexamen de ce texte de loi, lAlgrie renforce et modernise sa lgislation, sappuyant sur sa propre exprience, tirant les enseignements de ses expriences passes en bonifiant le socle de ses institutions rpublicaines et dmocratiques, sans occulter ni les difficults ni les lacunes. Et la russite des rformes politiques exige, comme la soulign hier le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, dans la prsentation de lexpos des motifs du projet de loi qui vient fixer les rgles et les principes de lexercice du droit linformation, la conjugaison des efforts sur lensemble des partenaires et composantes de la socit en vue de les rendre effectives et palpables auprs de lensemble des Algriens. A propos du contenu du projet relevant de son secteur, le ministre a raffirm lengagement du gouvernement respecter toutes les liberts, en premier lieu la libert d'expression dans le cadre des lois de la Rpublique, soulignant que le projet de loi assure une meilleure protection du journaliste sur le plan socioprofessionnel. Le projet, fruit dune exprience de plus de deux dcennies qui a permis de fixer un certain nombre de problmes et de situations relles et de leur adapter des solutions pour aller de lavant en toute tranquillit. Passant en dtail, Mehal voque un certain nombre de faits et de drives dus au

manque de respect, de labsence dune autorit de rgulation, de vide juridique, de labsence doutils juridiques ou lgislatifs, accumuls dans une situation de consolidation de ldifice institutionnel dmocratique. Le texte, qui sinspire de la loi 90-07, intgre les aspects positifs a introduit 63 nouveaux articles tout en innovant sur dautres articles en agissant sur des dispositifs afin daider lorganisation du droit linformation et du respect des liberts dopinion et dexpression des citoyens. Une sorte de rhabilitation et de llargissement du champ daction de linformation lensemble des catgories et des rgions du pays, des mtiers et des professions lies linformation dans ses diffrents segments crite, audiovisuelle, lectronique ou online. Linstitution de deux autorits de rgulation, dun Conseil suprieur ou dautres organes vient renforcer ce sentiment encore fragile de confiance en matire des mmes devoirs et droits sagissant du devoir et du droit linformation. Un renforcement pour la protection des journalistes dans lexercice de leur profession et une balise contre les drives et autres susceptibilits en relation avec laccs aux sources, les relations de travail, le contrat de travail, la formation des journalistes et lobligation de lEtat, lorganisation dagences de consultation par procuration ou encore concernant laudiovisuel son ouverture au capital national priv. Le projet pour lequel sont inscrits 94 dputs son enrichissement, constitue la synthse dun processus de plus de 70

rencontres, assises et de consultations multiples, visant accompagner les mutations nationales et prendre en charge les changements profonds inscrits dans le programme des rformes politiques souverainement dcides par le premier magistrat du pays.

94 interventions inscrites lexamen du projet de loi

Lexamen du projet de loi qui a drain hier, une multitude des gens des mtiers dinformer lAssemble a ouvert un grand dbat avant mme sa prsentation, alimentant les discussions et les critiques fondes

ou avres, considrant sa porte et les perspectives de son application dans une Algrie ouverte aux chantiers des rformes globales conomiques, sociales et politiques. Cest ainsi que la dpute du FLN de la wilaya de Boumerds, Salima Othmani, tout en valorisant la rhabilitation de la profession information avec lintroduction des autorits de rgulation, le Conseil suprieur de linformation, une carte et un statut pour le journaliste, appelle linitiation dune information locale avec des radios et des organes de presse pour aider une large participation de jeunes au dveloppement et la promotion de leur rgion et localit. Une faon pour cette juriste de contribuer la lutte contre le chmage, un plus de proximit de linformation partant du principe dexploiter les dispositifs de lemploi des jeunes et du microcrdit. Elle souhaiterait que lon consacre un pourcentage des bnfices annuels pour aider la formation au mtier de journaliste. Le dput de la communaut nationale rsidente en Amrique, Mohamed Gahche, a, pour sa part, rappel ladage selon lequel, linformation tant une arme double tranchant, a avanc des arguments pour que la tutelle examine la possibilit de permettre laccs aux informations pour les Algriens rsidents dans des pays daccs difficiles de recevoir Canal Algrie et TV amazighe par Internet. Les dbats se poursuivront aujourdhui dans laprs-midi avec probablement les rponses du ministre. Houria Akram

DANS LES COULISSES

Du statut et du caractre indpendant des autorits de rgulation

Dans une dclaration la presse, en marge des sances, le ministre de la Communication a estim que le projet de loi organique relative l'information est une avance du fait, qu'il instaure le retour des autorits de rgulation et assure une meilleure protection des journalistes et des liberts. Il a ajout que cette avance se traduit par le retour des autorits de rgulation mettant laccent sur leur caractre indpendant, ainsi que par une meilleure protection des journalistes. Selon les propos due Nacer Mehal, toutes les liberts sont acquises dans ce nouveau texte par rapport l'ancienne loi qui stipulait des peines de prison l'encontre des journalistes, indiquant, par ailleurs, que ce projet aidera les professionnels du secteur organiser des assises pour lire dmocratiquement leurs reprsentants au sein des diffrents conseils prvus dans les dispositions du texte, notamment l'autorit de rgulation. Concernant le statut du journaliste, le ministre a indiqu que les textes sont volutifs, affirmant qu'il ne cautionnera jamais un texte qui va l'encontre des journalistes. Il a, en outre, ritr son engagement tout faire dans ce sens en concertation avec les journalistes et leurs reprsentants. H. A.

Le SNJ met des suggestions

Le Syndicat national des journalistes (SNJ) a mis des suggestions et rserves sur le projet de loi organique relative l'information. Le SNJ propose, dans une lettre au parlementaires , notamment, la reformulation de l'article deux, du projet de loi qui impose, ses yeux, normment de contraintes dans l'exercice de la profession. Il voque, cet gard, une srie d'interdictions qui constituent rellement un handicap pour les journalistes et limitent leur libert d'action et d'initiative . Le syndicat estime que cet article ncessite une modification dans le sens de plus de souplesse pour n'en garder que les interdictions raisonnables et universellement admises. Il considre, par ailleurs, l'amende impose aux journalistes pour remplacer la peine d'emprisonnement comme trs lourde et constitue une forme de blocage et de restriction dans l'exercice de la profession. Le SNJ suggre que le responsable de la publication participe, hauteur de 50 %, au paiement de toutes les amendes, tant responsable du contenu rdactionnel en dernire instance . Il propose, en outre, que la carte nationale du journaliste professionnel soit dlivre par les soins de l'autorit de rgulation de la presse crite et non pas, comme le stipule l'article 78, par une structure autonome . Le syndicat estime, d'autre part, que la cration d'une autorit de rgulation, prvue l'article 89 du projet, doit tre l'manation totale et exclusive des journalistes , ajoutant que les pouvoirs publics n'ont pas y s'immiscer dans cette question, et ce, pour viter une caporalisation de l'instance. Pour cette organisation syndicale, l'article 90 constitue une autre restriction aux liberts puisqu'il parle de la violation de la vie prive des personnalits .

M. EL HADI KHALDI :

Signature prochaine d'un accord entre les ministres de la Communication et de la Formation professionnelle
Un projet de convention sera sign trs prochainement entre les ministres de la Formation professionnelle et de la Communication portant sur le recyclage, dans le domaine de l'audiovisuel, des techniciens de la Tlvision et de la Radio nationales, a annonc hier, Alger le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi. A la faveur de cette convention, des programmes de recyclage s'inscrivant dans le cadre de la formation continue sont prvus au profit des techniciens de la Radio et de la Tlvision nationales ainsi que ceux des imprimeries relevant du secteur, a indiqu M. Khaldi dans une dclaration la presse en marge de la rencontre nationale sur l'valuation de la dernire rentre professionnelle. Il a ajout que la formation rsidentielle dans le domaine de l'audiovisuel sera renforce au profit des jeunes demandeurs de cette spcialit.

Mardi 29 Novembre 2011

Ph : Nesrine

Nation
OUVERTURE DES TRAVAUX DES 7es ASSISES RGIONALES

EL MOUDJAHID

Unenouvelleapprochedudveloppementlocal
Louverture des travaux des septimes assises rgionales sur le dveloppement local a eu lieu, hier Alger. Prsids par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), les travaux de ces assises, qui constituent la fin de la deuxime tape de la Concertation nationale sur le dveloppement local et les attentes des populations, ont regroup les reprsentants de neuf wilayas du centre du pays, en prsence dun membre du panel des minentes personnalits africaines. une occasion de proposer des solutions relatives la gestion des projets industriels, la mise en uvre des Programmes communaux de dveloppement (PCD) et loptimisation des finances locales. Quand au deuxime atelier, dont le thme est la rhabilitation des services publics et leur recentrage sur les besoins rels des citoyens, il dgagera, pour sa part, des recommandations portant sur lamlioration des services de ltat civil et de la mise en uvre des programmes daide et de solidarit sociale au niveau local. Les participants au troisime atelier, ax sur la gouvernance locale, sattelleront de leur ct dbattre les propositions visant le renforcement des relations walilus locaux et wali-administration centrale. Enfin les thmes du quatrime et dernier atelier sont localiss sur la cration dassociations, le financement du mouvement associatif, et la relation de ce mouvement avec les autorits locale. Pour rappel, les assises rgionales ont t entames le 13 novembre dernier. Elles ont vu lorganisation dune srie dassises rgionales qui ont regroup les chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile des wilayas du Sud, des Hauts Plateaux, de lest et de louest du pays. Prcisons que les six prcdentes assises rgionales ont t organises successivement Ouargla, Bchar, Laghouat, Oran, Annaba et Bordj Bou-Arrridj. Sihem Oubraham

rcisons que les septimes assises rgionales dAlger sont marques par la premire squence du processus de la Concertation nationale laquelle un observateur tranger a tenu assister. Il sagit de Julienne Donziel, charge de lvaluation et du suivi de la mise en uvre du programme des recommandations dgages par le Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP) sur lAlgrie. Dans son allocution, M. Babs a affirm, en sadressant au membre du panel, que linitiative des assises est lune des caractristiques majeures des approches, des mthodologies qui est derrire le Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). Il ajoute : Nous avons eu comme mission au Conseil national conomique et social, chargs daligner cette mission au respect des orientations du Prsident de la Rpublique. En organisant un

Ph. Nacera

espace dcoute attentive de lensemble des secteurs au niveau des territoires, au niveau des communes et des wilayas, a-t-il dit. Le prsident du CNES a prcis que dans cette septime assise, seconde tape que nous tenons avant daborder les assises nationales, il est apport au plus haut point que la dcision du Prsident de la Rpublique, mme mise lors de la tenue du Conseil des ministres le 28 aot 2011, consistant que les recommandations issues des assises nationales qui se tiennent dans le cadre de cette mission tait automatiquement verses au plan national des rformes politiques.

Lancs en septembre dernier, les travaux de ces assises se drouleront en prsence des chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile des wilayas dAlger, Blida, Chlef, Tipasa, Ain-Defla, Boumerds, Tizi-Ouzou, Mda et Bouira. Les assises dAlger, tout comme les six prcdentes rencontres similaires tenues successivement depuis le13 novembre dernier, visent llaboration dune plate-forme de recommandations mme dadapter les politiques publiques du dveloppement local aux proccupations et aux attentes citoyennes. Prcisons, encore une fois, que cette plate-forme de recom-

mandations sera dbattue et enrichie par les participants aux Assises nationales, prvues en dcembre Alger au titre de la troisime et dernire tape de la Concertation nationale. Les travaux de cette rencontre se drouleront en quatre ateliers. Dirig par un membre du CNES, chaque atelier regroupera un ou plusieurs walis, des lus locaux et des membres de la socit civile autour du thme principal de la Concertation nationale : le dveloppement local et les attentes des populations. Ax sur la stratgie et sur les politiques de dveloppement local, le premier atelier constituera

La participation citoyenne pour contourner la bureaucratie

Aprs avoir sillonn plusieurs rgions de lAlgrie profonde dans le cadre de la concertation sur le dveloppement local, lquipe du Conseil national conomique et social (CNES) conduite par son prsident M. Mohamed Seghir Babs aborde une tape cruciale avec la tenue hier Alger des assises rgionales. Cette rencontre sest vue assigner la tche dlaborer une plate-forme de recommandations devant tre dbattue lors des assises nationales prvues en dcembre dans la capitale. La dmarche consistant sortir des bureaux pour aller sur le terrain et tre lcoute des citoyens, recueillir lavis des lus, des associations et autres acteurs, le choix du CNES, institution consultative reprsentative de la socit civile organise et en charge de lvaluation de la mise en uvre des politiques publiques qui sest vue confier par le Prsident de la Rpublique la mission de mener le travail de concertation sur le dossier du dveloppement local, autant dlments qui renseignent sur la volont des autorits du pays doprer une rupture systmique dans la stratgie de dveloppement local, en particulier sous langle de la prise en charge des attentes des citoyens. A lvidence, linitiative du Chef de lEtat simposait au vu de ltat des lieux faisant ressortir des rsultats en de de ce quon tait en droit desprer compte tenu des moyens colossaux mobiliss par les pouvoirs publics pour impulser un dveloppement local durable induisant une relle prise en charge des proccupations des citoyens au plan de lemploi, du logement, de la sant, de lducation, etc. La couverture par les diffrents mdias, notamment la tlvision, des rencontres de concertation dans diffrentes rgions du pays ont permis de constater la forte participation des acteurs de la socit civile et le niveau lev des dbats caractriss par le francparler et labsence de tabous. La somme des propositions formules comme solutions aux problmes qui se posent tenant compte des ralits locales est juge hautement apprciable sous langle de la pertinence et de la faisabilit mme si un gros travail dvaluation pour dgager les recommandations prsenter au Chef de lEtat pour tre mises en uvre reste faire lors des prochaines rencontres. Les dbats ont mis en vidence aussi que malgr les avances de la dmocratie qui a permis lmergence dlus dobdience plurielle il y a beaucoup faire pour que la pratique dmocratique, les principes dquit et de transparence apparaissent rellement comme la norme au sein de nos collectivits locales. Aussi la dcision de repositionner la participation citoyenne dans cette nouvelle dmarche de dfinition de la feuille de route en matire de dveloppement local suscite-t-elle aujourdhui un grand espoir chez les citoyens en butte lobstacle tenace de la bureaucratie. La concrtisation des recommandations issues de la concertation revtira toute sa porte sil constitue le signal pour lavnement dune nouvelle re pour la dmocratie participative.

3 QUESTIONS Mme DONZIEL, MEMBRE DU MAEP

La concertation sur le dveloppement local en Algrie est une rfrence pour d'autres pays
La russite de la Concertation nationale sur le dveloppement local en Algrie constituerait une rfrence dans la prise en charge des proccupations socioconomiques des populations dans dautres pays, a affirm Mme Julienne Donziel. Que pensez-vous de la concertation sur le dveloppement local que lAlgrie est en train de mener? Je suis trs fire de cette initiative dmocratique, car nous avons besoin de a dans nos pays africains. Nous avons besoin dentendre la voix de la base qui remonte au sommet, traduite sincrement par des Africains trs engags. Des Africains qui ont cur le dveloppement de leur pays et du continent par une dmocratie participative. Cette concertation, mon avis, permettra de rpondre aux proccupations socioconomiques du peuple. Je suis trs contente dtre l. Daprs vous, comment les pays, africains notamment, peroivent cette concertation ? Elle revt un intrt particulier. Nous, pays africains, avons besoin de ce genre dexercice pour partager et faire sortir ce que nous avons dans nos entrailles. Je parle surtout des populations de la base dont la voix nest pas toujours entendue au sommet. Chaque pays a besoin de pratiquer ce type dexercice. En allant plus loin, je pense quon aurait pu viter pas mal de situations si certains pays africains, sans citer les noms, avaient procd cet exercice. La concertation en Algrie rejoint ce que nous faisons au Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). Evidemment, les pays qui sont engags dans ce processus dvaluation, limage de lAlgrie, sont conscients du bnfice possible. Certains pays voisins de lAlgrie auraient pu, peut-tre, profiter de ce qui se passe en Algrie.

M. Brahim

La russite de cet exercice pourrait donc constituer une rfrence dans la prise en charge des proccupations socioconomiques des populations dans dautres pays Evidemment que si cet exercice russit en Algrie, cela peut ltre aussi dans dautres pays. Le tout est de russir atteindre les rsultats souhaits. Nous avons entendu la base, nous sommes actuellement dans ltape de synthse de toutes les proccupations de la base (populations) et de transposition en recommandations trs pointues. Ces recommandations, selon la volont du Chef de lEtat, vont tre transmises au gouvernement qui va les mettre en uvre. Cest donc sa mise en uvre qui va dterminer la russite de la concertation en Algrie. A partir du moment o les populations vont ressentir les retombes de cet exercice, largement dmocratique, cest l o nous pourrons parler de russite et que cette russite pourra inspirer dautres pays. Les deux conditions ncessaires la russite de la concertation en Algrie sont runies : la volont politique et les moyens financiers. Maintenant, il faudra attendre quon traduise tout cela en actes.

Mardi 29 Novembre2011

EL MOUDJAHID

INTERVIEW

Nation
Lopinion internationale sera tmoin de laboutissement du processus de la concertation sur le dveloppement local

MOHAMED-SEGHIR BABES, PRSIDENT DU CNES EL MOUDJAHID

Nous aurons une plate-forme de recommandations qui va rejoindre les attentes citoyennes

Quels enseignements premiers avez-vous tirs des Assises rgionales que vous avez prsides jusque-l ? Les Assises rgionales, comme les Assises locales au niveau des wilayas, ont t des mouvements ascendants. Tel que la souhait, dailleurs, le Prsident de la Rpublique, en confiant cette mission-l au Conseil national conomique sociale. Nous sommes partis de la base et nous sommes monts au sommet. Tout au long de ses phases-l, nous avons remarqus dans toutes les squences quil y avait des une monte en cadence indniable, en termes de prise de conscience des enjeux, des dfis qui attendent lAlgrie, qui attendent lAlgrien, les citoyens et lensemble des acteurs, des dcideurs politiques dans le domaine du dveloppement local et les attentes citoyennes. Nous avons galement constat quau-del de la prise de conscience, il y a un engouement rel qui traduit quelque chose dessentiel dans cet exercice, cest lappropriation par lensemble des acteurs de cet exercice qui est devenu leur exercice. Il leur a t propos par le Prsident de la Rpublique et lensemble des acteurs lont appropri, incluant les excutifs de wilaya, les instances lues et naturellement la socit civile et les reprsentants des populations. Cest vraiment essentiel, cest le gage ultime de la russite dun exercice comme celui-l, nous lavons relev phase aprs phase. Lespoir est grand de voir rsulter de cette concertation grand format en temps rel, ciel ouvert, une dmocratie participative partant du territoire la base, lenvers des territoires intermdiaires puis vers le territoire national. Lorsque lon sera en Assises nationales, cela est tout fait re-

marquable. Il ne fait pas de doute que nous aurons une plate-forme de recommandations qui va rejoindre les attentes de lensemble des acteurs commencer par les attentes citoyennes et de la socit civile, en passant par les attentes des excutifs des wilayas et des walis, des instances lues en particuliers de lAPC qui constitue la cellule de base, naturellement de lEtat, qui vit dnormes problmes. Tous ses tages de la gouvernance locale et la gouvernance rgionale au niveau de la wilaya vont, certainement trouver leur compte dans une srie de recommandations. Le Prsident de la Rpublique avait fait une avance remarquable dans lordre de la gouvernance, dans lordre de rarticulation des espaces qui portent des espaces territoriaux, capable de diriger, dadministrer et de gouverner des territoires lchelon local, lchelon locorgional et lchelon national . A la veille de la remise du mmorandum au Chef de lEtat pour son adoption dfinitive, tes-vous optimiste quant lissue finale de ce prcieux document ? a se construit du jour en jour. Vous le savez trs bien. Vous tes en train de vivre lvnement avec nous. Vous vous tes mme dplace avec nous, et vous savez comment lordre des choses et comment nous sommes en train de procder. Cest un exercice compltement libre, transparent, faisant confiance aux acteurs, les laissant sexprimer, leur permettre de faire remonter, gnrer les projets de recommandations ce stade. Nul doute que nous allons aux Assises nationales avec des recommandations portes par une nation. Dans ce mouvement ascendant, cest toute la

nation, travers tous ses acteurs qui va les porter. Dans cet exercice, le CNES est accompagn troitement et de faon dynamique et proactive par toutes les institutions commencer par le gouvernement et les collectivits locales, cest tout fait remarquable a aussi. Nous sommes vraiment dans un ordre de considration qui interpelle et interroge profondment les capacits dun Etat nation se rgnrer, retrouver les conditions dune rgnrescence et dune capacit rehausser les diffrents ordres de la gouvernance politique, conomique et sociale. Nous sommes en train daccomplir ce miracle et nous verrons jusquo a ira. Nombreux sont les spcialistes de la communication considrer que si on gagne la bataille de la communication de proximit surtout tout le reste suivra. Etesvous de cet avis ? La communication est loin dtre un sujet trivial, dtre anodin. Nous sommes au cur dune mcanique complexe, sophistique qui conditionne pour une partie essentielle la faon dont les gouvernants peuvent se donner des moyens de gouverner en sappuyant sur un leadership qui nest pas celui propre lexercice de la violence lgale. On voit quoi a mne lexercice de la violence lgale, il a ses limites. Il faut aller lexercice dune capacit des gouverner qui est celui dun Leadership assumer, non pas sous le mode de la domination de ce quon gouverne mais sous le mode de lhgmonie, accept parce quon gouverne. a se passe ncessairement, je dirai par des actes de communication de stratgie de communication et dinclusion de lensemble des partis dans cette stratgie communicationnelle

qui fait que tout un chacun, tout moment doit pouvoir sentir que la faon dont il est gouvern, il la voulu lui-mme comme tant celle-ci et non pas une autre. Enfin, comment voyezvous lentreprise conomique nationale une fois ce mmorandum mis en pratique ? Je le vois comme tant le rle naturel et historique de lentreprise, c'est--dire un lieu de cration de richesses. Une entreprise qui ne cr pas de la richesse nest pas une entreprise, cest un bidule institutionnel quelconque mais certainement pas une entreprise comme tel. Dans le domaine conomique, c'est--dire la cration de richesse, la cration demplois, produire des biens, des services, des marchands qui supportent la comptition au plan du march intrieur mais aussi sur le plan de la comptition et de la concurrence sur le march mondial. Lenjeu aussi est dexporter hors hydrocarbures , de satisfaire les besoins locaux, mais aussi de dvelopper des capacits lexport, cest ce qui nous manque beaucoup. Nous comptons beaucoup sur le ptrole. Nous sommes adosss sur une capacit de financement de nos divers budgets, dquipement, des fonctionnements et toute notre conomie qui part du ptrole et qui revient vers quelque chose qui nest pas renouvelable. Quelque soit le nombre dannes o les dcennies qui restent encore jouir de cette faveur davoir du ptrole et du gaz, il y aura des limites cela. Tout lenjeu est dans cette considration-l, comment aller vers un dveloppement durable, comment aller construire une socit du savoir, une conomie de l aprs ptrole . Sihem Oubraham

Lopinion internationale sera tmoin de lintroduction des recommandations dgages par la Concertation nationale sur le dveloppement local dans le plan global des rformes et de leur mise en application, a indiqu, hier Alger, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs. Il a recommand que lopinion internationale, dont le membre du Panel des minentes personnalits africaines, sera tmoin de lintroduction des recommandations dgages par le processus de la Concertation nationale dans le plan national des rformes et de leur mise en application . Tout en flicitant la participation dun membre du Panel des minentes personnalits africaines en charge de la gestion du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), Me Julienne Donziel, ces 7es Assises, M. Babs a relev lintrt particulier accord par ce mcanisme la concertation mene en Algrie dans le but de matriser les pratiques de la bonne gouvernance tous les niveaux, et damliorer davantage les conditions socioconomiques des citoyens. Le premier responsable du CNES a prcis que la panliste en chef charge de lvaluation et du suivi de la mise en uvre du programme des recommandations dgages par lvaluation faite par le MAEP sur lAlgrie, Matre Donziel, a tenu prendre part une des squences de cet exercice de dmocratie ciel ouvert . Il a rappel, par ailleurs, que la Concertation nationale sur le dveloppement local mane de la volont de lAlgrie se soumettre en 2003, au ct des cinq pays fondateurs du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) et du MAEP, la discipline arrte collectivement par les chefs dEtat africains quant ladoption et la mise en uvre de nouveaux systmes de gouvernance conformes aux standards universels. Il a enfin, expliqu que la Concertation nationale constituait un engagement majeur du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Notons que les walis, les lus locaux et les reprsentants de la socit civile prsents taient convis, par M. Babes, passer, lors des travaux en atelier, lessentiel et de cibler des recommandations porte stratgique et rformatrice. Sihem Oubraham

Mardi 29 Novembre 2011

Ph : Nacra I.

Nation
MDECINE LGALE

EL MOUDJAHID

50% des morts violentes dues aux suicides, selon lOMS

Les experts dplorent la dsertion du champ de la recherche scientifique par les spcialistes et les chercheurs qui ont laiss aux services de scurit le seul soin de recenser les cas de suicide.
a mort violente et les accidents de circulation domestiques de travail, ont t lordre du jour de la confrence de presse organise hier matin par la Socit algrienne des sciences mdico-judiciaires, du dommage corporel et de lthique mdicale au sige du dpartement de mdecine Maherzi. Anim par le Pr Merrah, mdecin lgiste, qui a voqu les problmes psychologiques, psychiatriques, vnementiels et sociaux qui sont responsables de ce choix de mourir, ce point de presse a runi dautres spcialistes qui ont voqu les causes de ce phnomne et qui ont trait entre autres aux difficults d'adaptation, tels que le chmage, la crise du logement Selon le Pr Merrah, cette pathologie est, en fait, qualifie d' appel la vie , puisqu'en voulant mettre fin leurs jours, ces personnes, paradoxalement, lancent un appel au secours, qui a pour consquences les dcs et les maladies. Pour ce qui est des dcs, la confrencire voque les morts violentes qui, selon les statistiques de lOMS, reprsentent 50% des suicides, 31% des homicides et 19% des crimes de guerre. Le dcs dorigine criminelle ou bien suicidaire est dfini par les spcialistes comme une mort accidentelle. Dans ce cas, les sujets sont souvent confronts des traumatismes dus un vnement imprvu et fortuit. Cest le cas des accidents de la circulation, du travail, des chutes ou brlures, et des agressions. Selon les
Ph. Bilel

confrenciers, chaque jour, un Algrien se suicide... Il sagit, selon les explications fournies, den finir avec la vie pour fuir une ralit trop dure supporter. Ce phnomne sest accentu avec les attentats-suicides, les immolations, qui ont emport en 2007 environ 177 mes recenses par les services de police, l'heure o, de son ct, la Gendarmerie nationale a enregistr le triste record de 128 cas. Y a-t-il lieu de s'alarmer ? La rponse est sans doute oui, car la courbe est ascendante et le nombre des suicides enregistre une hausse, mme si elle est lgre par rapport aux autres pays du monde, car le constat fait par la police le confirme, le phnomne connat une constante volution depuis l'anne 2005. Ainsi, de 114 victimes en 2005, on est pass 169 cas en 2006, pour arriver 177 en 2007. LES MINEURS AUSSI Parmi ces 177 cas enregistrs, on compte 168 adultes, dont 135 hommes et 33 femmes. Les mineurs ont aussi appris se donner la mort. Ils ont t 8 garons et 1 fille avoir mis fin leurs jours l'anne coule, alors que les filles ont t beaucoup plus nombreuses tenter de se suicider, avec 42 tentatives contre 3 pour les garons qui ont tent de mourir. L'acte de renoncement la vie est devenu une pratique non exceptionnelle dans notre pays. Le Dr Ahmed Chikou dplore la dsertion

du champ de la recherche scientifique par les spcialistes et les chercheurs, ce qui a laiss aux services de scurit le seul soin de recenser les cas de suicide, ce qui rduit les chiffres aux seuls cas traits par ces services, alors que le phnomne est plus important. Dautres maux lis ce phnomne de violence ont t voqus comme la dpression, qui est gnralement la cause directe du suicide, les conditions sociocono- miques qui sont aussi des facteurs d'exacerbation de l'tat dpressif. Ainsi les chmeurs sont souvent les premiers sur la liste des suicids, signe que le marasme social peut fragiliser encore plus les personnes dj vulnrables psychologiquement. D'autres facteurs aggravants sont aussi recenss, tels que les problmes familiaux, les troubles psychiques, les dceptions sentimentales et l'honneur. Lorsque l'envie de mourir se manifeste et se fait pressante, le candidat au suicide use, selon les cas, de moyens susceptibles de rendre son triste projet concret. Produits chimiques, barbituriques, chutes volontaires, pendaison, asphyxie au gaz ainsi que l'emploi d'armes feu et dobjets tranchants sont autant de moyens utiliss pour mettre en application l'ultime acte de dsespoir. Les statistiques des services de la Gendarmerie nationale font tat, pour leur part, de la prvalence du suicide chez la tranche d'ge comprise entre 18 et 30 ans avec 50 cas

sur 128, suivie des personnes dont l'ge varie entre 30 et 45 ans avec 39 cas, et 20 autres cas ont t enregistrs pour les personnes de plus de 45 ans et 16 pour les mineurs. Les chmeurs arrivent en tte du classement du nombre de suicids avec 75 cas et 102 tentatives de suicide. La rpartition gographique des suicides fait apparatre 17 cas enregistrs dans la wilaya de Bjaa, suivie de Tizi Ouzou avec 9 cas, et Mila et Relizane avec 6 suicides, talonnes avec 5 cas par les wilayas d'Alger et de Mascara. Le classement de la police confirme la premire place pour la wilaya de Bjaa avec 20 suicides, suivie de Tizi Ouzou avec 18 cas, de Tiaret avec 13 cas, de Constantine avec 12 cas et des degrs moindres de Mascara, de Batna et de Djelfa. Sagissant des dcs provoqus par les accidents de la route, le der-

nier et douloureux bilan en la matire fourni par la Gendarmerie nationale classe le pays la peu enviable troisime position dans le monde avec 21 520 accidents ayant caus la mort de 3 286 personnes et bless 38 903 autres. Si le nombre des accidents est en hausse de 31,68% par rapport la mme priode de 2010, celui des dcs a augment de 30,14% alors que le nombre des blesss a connu une progression de 33,88% en comparaison avec les chiffres de 2010. Par wilaya, cest Stif qui vient en tte du triste palmars avec 1 209 accidents et 139 morts, suivie de Blida (595 accidents, 85 morts), Bouira (557 accidents, 133 morts), Chlef (591 accidents, 104 morts), Alger (957 accidents, 72 morts) et Oran (937 accidents, 106 morts). Sarah SOFI

Pr MERRAH FATIHA, MDECIN LGISTE, CHEF DE SERVICE AU CHU DE BNI MESSOUS :

Le rle de la recherche scientifique est primordial dans la prvention contre la violence

Le phnomne de la violence prend de lampleur ces dernires annes. Comment y faire face ? La lutte contre la violence est un choix et une politique. Elle ne doit pas se rduire une moralisation de la socit. Elle doit tre prise en charge sur tous les plans, car la violence maltraite se dveloppe sous dautres angles plus graves encore. Il y a lieu de codifier ce phnomne, de lanalyser et de ltudier afin daboutir des solutions adquates . Quen est-il du traumatisme occasionn par la violence en milieu de jeunes ? Parmi les victimes de violences, les jeunes sont le groupe le plus vulnrable. Ils sont la fois, presque toujours, les victimes et les principaux auteurs. Cette question de la violence suscite un intrt grandissant. Chaque jour un nombre important denfants, de jeunes et de femmes y sont particulirement exposs. Dans le milieu scolaire, on notera quun lve sur deux est victime ou lorigine dun acte violent au moins une fois durant lanne. Selon lOMS, les jeunes et particulirement les adolescents sont un enjeu majeur pour lavenir des familles et des communauts. Lcole est un moyen idal o il est possible didentifier prcocement les indices de violence et de sy attaquer. Les sources de violence en milieu scolaire sont

multiples. Rflchir sur la violence pour tenter de la prvenir exige un questionnement sur les rapports entre les individus, les institutions et la socit. Quelle est la part de la recherche scientifique dans le traitement du phnomne de violence et de mort violente ? Le rle de la recherche scientifique est primordial dans la prvention contre ce genre de violence. Malheureusement elle est totalement absente sur la scne. Pourtant, lEtat consacre des moyens consquents pour la recherche scientifique. On doit procder des tudes pidmiologiques en la matire, avoir une banque de donnes, ce qui nous permettrait de connatre les causes de dcs et les programmes mettre en place pour lutter contre toutes formes de maladie ou de violence . S. S.

Un mort chaque heure dans les accidents de la route

Un mort chaque heure, cest trop ! Tel est le bilan des accidents de la circulation. Rien ne freine les criminels de la route. On compte plus de 120 accidents par jour, une moyenne de 450 morts et 5 000 blesss par mois. Les dernires statistiques de la Gendarmerie nationale, ajoutes celles de la Sret nationale, donnent le tournis. Lheure est grave et les Algriens dveloppent un comportement agressif au volant, au prix de leur vie et celle des autres. Mme les enfants nchappent pas lirresponsabilit des chauffards qui traversent grande vitesse les passages rservs aux coliers. En effet, lanne 2011 restera dans les annales en termes de sinistres enregistrs. Avec une hausse de 28% par rapport la mme priode de 2010, la GN a avanc le chiffre effarant de 7 220 accidents de la route, causant le dcs de plus de 1 000 personnes et 13 401 blesss. Plus de 85% de ces accidents sont dus lexcs de vitesse, donc lhomme. S.S.

LALGRIE SONGE UN PLAN POUR LABOLITION DE LA PEINE DE MORT

Un choix irrversible , estiment les experts

ratique dans plusieurs pays, lexcution des personnes sans les juger est un dni de justice qui doit tre banni , a fait savoir Taleb Sekkaf, de lOrganisation internationale de la rforme pnale. LAlgrie aura besoin d un plan national pour labolition de la peine de mort. Ben Djdidi Mohamed, reprsentant de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme, a adhr cette proposition faite hier par Taleb Sekkaf, de lOrganisation internationale de la rforme pnale, lors dune session de formation tenue lhtel El Marsa (Sidi Fredj). Ce plan se veut ltape finale dune rflexion vieille de prs de deux dcennies. Cependant, cela ncessite du temps, reconnat lorateur qui voit en lexprience algrienne un exemple suivre. Aussi, soutient-il, ce pays rfrentiel na pas recouru cette pratique

mme pendant la dcennie noire. Il sagit dune conviction et non de quelque intention de plaire lOccident. Le reprsentant de lOIRP affirme que lors de la runion de janvier, il sera question de proposer une loicadre des pays arabes afin dabolir la peine de mort. Tous les ingrdients semblent runis pour y parvenir. La Ligue arabe, seul maillon qui risquait de fausser les calculs, a intgr cette dmarche. Au contraire des annes prcdentes, cette ligue porte un regard positif, relve le confrencier. Reliant la peine de mort au printemps arabe, M. Sekkaf a dnonc les manifestations observes dans certains pays de la rgion durant lesquelles est demande lapplication de cette peine aux prsidents. Ceux qui sont derrire ignorent la gravit de ces slogans scands et leur contradiction avec le principe des droits de lhomme. Lexemple libyen illustr par le lynchage de lex-guide

Mouamar el Kadhafi sans le juger, contredit ces droits. Applique grande chelle, lexcution sans passer par la justice peut savrer plus dangereuse que la peine de mort ellemme, prvient le responsable omanais. Il devait affirmer galement que de ces jugements abusifs naissent dautres phnomnes : la vengeance, les crimes dhonneur ainsi que les liquidations des hommes politiques. Dans tous les cas, observe M. Sekkaf, lapplication de la peine de mort ne doit pas tre la seule sanction. Comme elle ne devait tre tolre mme lors de la divulgation des secrets dEtat. Pour lui, la meilleure solution demeure le jugement. Des lettres mais aussi des chiffres. Un sondage ralis rcemment dans sept pays arabes, lAlgrie, la Tunisie, le Maroc, lEgypte, le Liban, la Jordanie et la Palestine, a rvl que 32/35 mdecins lgistes interrogs soppo-

sent la peine de mort . Aussi, prcise lorateur, 80% des professionnels des mdias sont du mme avis. Sadressant aux hommes de loi prsents dans la salle, le reprsentant de lOIRP insiste sur lalternative trouver aprs labolition de la peine de mort. Proposition faite, il suggre que cette peine soit commutable. Il leur demande galement de veiller ce quil ny ait plus de lois autorisant la peine de mort. Il regrette quau Bahren et au Liban, cette peine ait refait surface, aprs un arrt momentan. Aux Etats-Unis, les 15 Etats ayant aboli la peine de mort ont vu rgresser le nombre de crimes. Toutefois, cette abolition, poursuit le confrencier, doit avoir des garanties au niveau des pays arabes. Elle est davantage lie la lgislation qu la volont de lEtat. Fouad Irnatene

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

3 D C E M B R E JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

Nation
PRESTATIONS BANCAIRES

Pour un environnement accessible

Le e-bdl un nouveau service sur le march

4.037 crdits ont t accords par la BDL aux entreprises durant l'anne 2011, ce qui reprsente une augmentation de 18% par rapport 2010.

n cho la journe internationale des Personnes handicapes clbre le 3 dcembre de chaque anne, un programme riche en activits sportives, culturelles, ludiques et de loisirs et de manifestations scientifiques, est prvu du 1er au 3 dcembre prochain Alger. Cette nouvelle a t annonce par le secrtaire gnral du ministre de la Solidarit nationale, M. Smail Benhabyls, lors dun point de presse tenu hier Alger. Ces vnements, organiss par le ministre de la Solidarit nationale, seront placs sous les auspices du Prsident de la Rpublique en collaboration avec les mouvements associatifs soccupant des personnes handicapes, tous types de handicaps confondus. Selon M. Benhabyls, un forum sur laccessibilit, lautonomie et les aides techniques au profit des personnes handicapes, aura lieu le 1er dcembre, au cercle national de larme Beni Messous. Des experts en la matire, reprsentants des instances internationales telles que Handicap International, UNICEF, OMS, PNUD et lUE, ainsi que 200 directeurs relevant de laction sociale et de la solidarit, des prsidents dAPC, des reprsentants de onze ministres et institutions nationales, et des cadres du secteur de la solidarit nationale et de la famille seront prsents cette rencontre internationale. En outre, un tournoi national des sports collectifs et de combats pour les personnes handicapes, aura lieu les 2 et 3 du mois prochain au complexe Mohamed Boudiaf. Une foire-exposition et vente des produits raliss par des per-

sonnes handicapes, runira 80 exposants, parmi lesquels des bnficiaires du dispositif ANGEM, des tablissements spcialiss et des associations est prvue, durant trois jours partir de samedi prochain, lOffice Riadh el Feth. Par ailleurs, une enqute sur la situation du handicap en Algrie sera lance cette occasion, dont le cadre pralable sera prsent le 3 dcembre. Selon M. Benhabyls, cette enqute devrait dfinir les statistiques exactes relatives la population handicape en Algrie, les personnes prises en charge dans des centres spcialiss, celles qui ne bnficient daucun encadrement spcifique, le nombre de handicaps qui suivent une scolarit normale et enfin le type de handicap qui existe en Algrie. Lobjectif est de disposer de donnes fiables et dtudes globales qui permettent une valuation prcise, qualitative et quantitative de la situation et des besoins des handicaps , explique M. Benhabyls. La clbration de la journe internationale des Personnes handicapes places cette anne sous le slogan pour un environnement accessible , revtent une signification humanitaire, et visent donner une nouvelle dfinition lhandicap, travers les diffrents dbats, qui sarticuleront notamment autour du dveloppement humain, les moyens et les ressources allous cette catgorie, ainsi que la prise en charge en matire de soins mdicaux, de rducation fonctionnelle ou d'accs l'emploi, pour qu'ils puissent stabiliser leur vie et mieux s'intgrer la socit, a soulign M. Benhabyls. Salima Ettouahria

a Banque de Dveloppement Local (BDL) a lanc, hier, un nouveau service nomm e-bdl via Internet dans le cadre du e-banking . Lors de son intervention M. Toumi Nabil, directeur des moyens de paiement, a donn des explications sur ce nouveau service, en indiquant que celui-ci permettra de grer l'ensemble des comptes de la clientle de la banque, partir dun ordinateur personnel, 7 jours/7, 24h/24 . Selon lui, le client peut consulter toutes les oprations aussi souvent quil le souhaite, avec un historique sur 30 jours . Et il ne sagit pas seulement de consulter ses avoirs, a-t-il signal, avant de prciser la palette de choix qui soffre dsormais aux dtenteurs de comptes au niveau de cet tablissement. En effet, comme M. Toumi le formulera : On peut galement accder ltat des ordres de virements, effectuer une recherche cible et trouver lopration recherche, tlcharger les relevs aux formats Excel, envoyer les fichiers de virements en toute scurit et recevoir des messages personnels en provenance de la BDL . Nanmoins, le responsable a tenu prciser que laccs au service e-bdl, ncessite un abonnement pralable auprs de lagence qui tient les comptes du client. Lagence lui communiquera alors un identifiant et un mot de passe qui lui permettront daccder au site e-bdl . Concernant laccs au service, celui-ci est videmment scuris , partant du principe que toutes les donnes changes entre la banque et le client sont cryptes grce un certificat SSL 128 bits. Le site propose alors au client daccepter ce certificat pour pouvoir continuer la navigation , a expliqu M. Toumi Nabil, qui a par ailleurs annonc quen 2012 les clients vont consulter leur compte via leurs tlphones portables . Lors de cette rencontre, la question qui a suscit des interrogations nest autre que laspect rglementaire de l'utilisation de la signature lectronique en Algrie, surtout que lARPT (Agence de rgulation de postes et tlcommunications) n'a pas encore slectionn un bureau de certification

Ph : Nacera

agr en Algrie. M. Toumi Nabil a expliqu que la signature lectronique dispose de l'ancrage juridique en Algrie. Il dira dans ce contexte que effectivement, l'ARPT a opt pour une technologie de certification internationale, mais a s'est fait conformment la rglementation qui autorise cette agence de rgulation choisir des producteurs de certificats trangers .

Crdits au profit des entreprises et des jeunes : en trs forte hausse en 2011
De son ct, le P-DG de cette banque, M. Mohamed Arslane Bachtarzi a mis laccent sur la situation de son tablissement, en indiquant que celui-ci a poursuivi en 2011 la consolidation de sa stabilit financire. Il relev que le chiffre d'affaires de la banque durant les 9 premiers mois de l'anne est en hausse de 18% par rapport la mme priode de 2010 . Abordant la question des crdits octroys aux entreprises, M. Mohamed Arslane Bachtarzi a soulign que 4.037 crdits ont t accord durant les 9 premiers mois de l'anne 2011 dont pour un montant de prs de 123 milliards de dinars .

En ce qui concerne les crdits accords aux jeunes promoteurs porteurs de projets d'investissement dans le cadre du dispositif ANSEJ, il a indiqu que 20 milliards de dinars de crdits ont t accords, dont 9,7 milliards de dinars aux promoteurs bnficiant du dispositif CNAC et 550 millions de dinars ont t accords pour accompagner les jeunes souhaitant crer leur propre activit dans le cadre du dispositif ANGEM . Dans le cadre daccompagnement et le financement des entreprises, il est rappeler que la BDL, avait sign en 2010 une convention-cadre avec la Socit des participations de l'Etat Travaux publics (SGPSINTRA) pour l'accompagnement financier des entreprises relevant du portefeuille de la SGP dans l'excution de leurs contrats de performance. En vertu de cette convention, la BDL prend en charge le plan de dveloppement des entreprises et bureaux d'tudes de la SGP-SINTRA. Un cahier des charges dfinissant les conditions et les modalits de cet accompagnement financier qui s'talera sur le quinquennat 2010-2014, a t labor cet effet. Makhlouf Ait Ziane

NOUVEAU SYSTME COMPTABLE - IFRS

Un grand nombre dentreprises nadhre pas encore au systme

Lutilisation des IFRS permettra damliorer la communication financire au sein des entreprises, de mieux grer et prendre les bonnes dcisions aux bons moments.

e nouveau systme comptable IFRS nest toujours pas adopt par la majorit des entreprises algriennes bien que ce code facilite la vrification des comptes et assure, au profit des investisseurs, la disponibilit d'informations financires la fois lisibles et transparentes. Cest ce qua fait savoir hier Alger, M. Rafik Boussa, prsident de Grant Thornton Algrie loccasion de ladhsion du cabinet AFC El Djazar cette instance, qui constitue en fait, le 5e rseau mondial des cabinets daudit et de conseil. Le but de cette confrence, selon M. Rafik Boussa, est de positionner lexprience algrienne par rapport aux pays du Maghreb et dEurope. Lorateur a soulign que dans le domaine de lapplication de ce systme qui est entre en vigueur le 1er janvier 2010, lexprience algrienne reste largement avantage et meilleure par rapport la Tunisie et au Maroc. Actuellement, on a des socits qui ont su appliquer ce nouveau systme et dautres non, a indiqu M. Boussa en expliquant que les entreprises non pas pu adhrer ce nouveau code cause de leur situation financire qui ne leur permet pas de lappliquer. Selon M. Boussa, lutilisation des IFRS permettra damliorer la communication financire au sein des entreprises, de mieux grer et prendre les bonnes dcisions aux bons moments. En effet, le nouveau systme met en avant l'aspect conomique et financier des oprations au lieu de leur apparence juridique,

comme cela se faisait jusque-l. Il s'agit aussi de prvoir un systme d'information simplifi bas sur une comptabilit de trsorerie pour les microentreprises. En Algrie, un Systme Comptable Financier (SCF) inspir substantiellement des normes IFRS est entr en vigueur au 1er janvier 2010. Deux ans aprs lintroduction de ce rfrentiel, et lapproche de la clture du second exercice Full SCF , les premiers lments dexprience commencent se dessiner. En mme temps, de nombreuses dcisions restent prendre pour stabiliser le cadre de mise en uvre et assurer la comparabilit des comptes. Dans ce sillage, la prsente confrence a pour ambition de mettre en relief les aspects qualitatifs de lexprience IFRS telle quelle a t vcue par la communaut des prparateurs et des utilisateurs de linformation financire en Algrie et travers le monde. Lobjectif ultime tant didentifier les proccupations des managers afin de leur proposer les solutions idoines. Environ 120 pays imposent ou permet-

tent, ce jour, lutilisation des IFRS pour la prparation des comptes de certaines ou de toutes les socits relevant de leur juridiction. Parmi les pays du G20, la plupart ont dj adopt les IFRS pour leurs socits, titre obligatoire ou optionnel, avec bien sr des variations dans le champ dapplication, ou dcid de passer par une phase de transition telle que ladoption dun rfrentiel identique aux IFRS (cas de la Chine, de lInde ou de lIndonsie). Le Canada, la Rpublique de Core et le Brsil ont bascul aux Full IFRS depuis 2011, le Mexique et lArgentine le feront compter de 2012, le Japon autorise les IFRS pour certaines socits internationales et prendra une dcision dfinitive en 2012. Enfin, la Russie impose dj les IFRS aux institutions financires et une loi vient dtre adopte, prvoyant une extension aux socits cotes. Retour dexprience sur lapplication des normes IFRS en Algrie, au Maghreb, en Europe et dans le Monde. Wassila Benhamed

Quest-ce que lIFRS ?

Les normes internationales d'information financire, plus connues au sein de la profession comptable et financire sous leur dnomination anglaise International Financial Reporting Standards ou IFRS sont des normes comptables, labores par le Bureau des standards comptables internationaux (International Accounting Standards Board - IASB - en anglais) destines aux entreprises cotes ou faisant appel des investisseurs afin dharmoniser la prsentation et la clart de leurs tats financiers. W. B.

Mardi 29 Novembre 2011

Nation
TELECOM
L'valuation de la valeur de l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy bute sur la conclusion d'un accord de confidentialit entre les autorits algriennes et Vimpelcom, nouveau propritaire d'OTH, maison mre d'OTA, a rvl hier le ministre des Finances, M. Karim Djoudi.

EL MOUDJAHID

ENTRETIENS ENTRE M. MEDELCI ET LORD HOWELL

La situation en Syrie au menu

Djoudi : L'valuation de Djezzy bute sur la conclusion d'un accord de confidentialit

a situation en Syrie, la crise conomique en Europe et les relations bilatrales ont t au menu d'entretiens, hier Alger, entre le ministre des Affaires trangres, M. Medelci, et le ministre dlgu britannique aux Affaires trangres, charg de l'Energie et du Commerce, Lord Howell of Guildford. "Notre rencontre a port sur le dossier de la Syrie. Nous avons parl des relations entre ce pays et les pays arabes ainsi que des voies et moyens menant la

rsolution de la situation dans le futur", a dclar la presse, Lord Howell of Guildford, au terme de l'audience que lui a accorde M. Medelci. Sur le plan bilatral, Lord Howell a indiqu que les relations entre l'Algrie et le Royaume-Uni sont "trs fortes" et peuvent tre "renforces de plus en plus" l'avenir. Par ailleurs, le ministre britannique a indiqu avoir voqu avec M. Medelci "la crise conomique en Europe" ainsi que les moyens de sa prise en charge.

Les opportunits dinvestissements en Algrie dans le domaine de lnergie prsentes Londres

n sminaire sur les opportunits dinvestissement en Algrie dans le domaine de lnergie a t organis hier Londres par EIC, une association des oprateurs regroupant quelque 600 entreprises, dont une centaine cote en Bourse. Les opportunits daffaires en Algrie dans le secteur de lnergie ont t au centre de cette runion qui a regroup une cinquantaine dhommes daffaires. A cette occasion lambassadeur dAlgrie en Grande-Bretagne, M. Amar Abba, a prsent les opportunits quoffre le march algrien dans le domaine de lnergie, soulignant la complmentarit qui existe entre les conomies des deux pays. Il a mis en exergue les indicateurs conomiques favorables de lAlgrie, les rserves de change, un taux de croissance conomique entre 3,5

et 4%, des ressources naturelles abondantes, un march de 35 millions dhabitants ainsi quune mainduvre qualifie. M. Abba a galement invit les compagnies du Royaume-Uni prendre part au plan quinquennal de dveloppement conomique de 2010-2014. "Lconomie algrienne dpend dans une grande mesure des hydrocarbures, nous avons besoin de la diversifier et cest dans ce contexte que les Britanniques peuvent intervenir", a-t-il affirm. De son ct M. Michael Thomas, directeur du Conseil daffaires algro-britannique, a dclar que cette rencontre tait une opportunit pour les businessmen de "se rveiller" au march algrien. "Nous navons aucune excuse, les compagnies britanniques doivent prendre en considration un march qui se d-

veloppe bien , a-t-il dit. Les compagnies Petrofac et Suez ont prsent des exposs sur leurs activits en Algrie, mettant en relief "un march prsentant des potentialits normes lavenir". Pour M. Hakim Derbouche, expert reprsentant Oxford Institute of energy, studies, "le marche algrien de lnergie a beaucoup datouts, avec de nombreuses opportunits surtout dans cette conjoncture de crise conomique () il a aussi un atout de stabilit politique trs recherche par les Britanniques en plus de lintrt conomique quil reprsente . Pour cet expert, la prsence de nombreux professionnels cette rencontre, le foisonnement de questions poses traduit lintrt port lAlgrie.

nterrog par l'APS si l'valuation, confie au cabinet d'affaires franais Sherman Sterling LLP, a t acheve, le ministre a rpondu ''bien sr que non, parce que pour pouvoir faire une valuation, il faut qu'on ouvre les data room, et pour ouvrir les data room il faut un accord de confidentialit et cet accord et tributaire d'un accord entre les deux parties". M. Djoudi s'exprimait en marge de la runion Alger du groupe d'action financire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (Gafimoan). "Les deux parties ne se sont pas encore entendues sur l'accord de confidentialit, la conclusion a but sur certaines contraintes d'ordre lgal", a prcis le ministre qui s'est abstenu de fournir des dtails sur ces difficults. "L'affaire Djezzy n'est pas un dossier simple, si elle l'tait les choses seraient termines depuis longtemps", a relev le ministre qui a souhait une conclusion rapide de l'accord de confidentialit. Dans cet accord de confidentialit, les autorits algriennes et le groupe russe Vimpelcom, nouveau propritaire de Djezzy "vont s'engager ne pas dvoiler les contenus de la ngociation ou de l'arrangement s'il y a un arrangement, et les propositions y affrentes" a expliqu un haut responsable financier qui a requis l'anonymat. La confidentialit va concerner en plus des propositions des deux parties, la cotation de l'action Djezzy sur le march et l'valuation patrimoniale, a prcis la mme source. Quant aux contraintes lgales qui entravent la conclusion de l'accord de confidentialit, elles se rapportent notamment la rgle 49%-51% relative la rpartition du capital en cas de cession de participations des actionnaires trangers ou au profit d'actionnaires trangers, a expliqu la mme source. "L'aspect lgal, sur lequel achoppe l'valuation est de savoir si l'Algrie allait dtenir la totalit du capital Djezzy ou seulement sa majorit qui est de 51%", a-t-il dit. Mais l'Algrie avait dj affirm qu'elle voulait exercer son droit de premption sur la totalit du capital de Djezzy, alors que le groupe russe avait mis le souhait de conserver en cas de rachat de Djezzy par l'Algrie 49% du capital. Certaines sources proches du dossier Alger ont confirm au mois d'octobre dernier ''le souhait de l'oprateur russe d'abandonner l'option de l'arbitrage international contre une solution l'amiable qui va permettre l'Algrie de prendre une participation majoritaire de 51% dans le capital de Djezzy. Le 16 octobre dernier, le ministre des finances avait rencontr Alger le nouveau PDG du groupe russe Vimpelcom Jo O. Lunder, mais rien n'a filtr sur le contenu de ces discussions, menes dans la plus grande discrtion. En mai dernier, l'Algrie par la voix de son Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, avait raffirm qu'elle tait dcide racheter Djezzy. Vimpelcom a rachet en mars dernier le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% d'Orascom Telecom Holding (OTH), propritaire d'Orascom Telecom Algrie.

COOPRATION ALGRO-QATARIE

Petrofac : Le problme de la scurit ne se pose pas en Algrie

M. Yousfi : L'conomie algrienne ouvre de larges perspectives

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm hier Alger que l'conomie algrienne ouvrait de larges perspectives pour le dveloppement de la coopration bilatrale algro-qatarie. Le programme quinquennal de dveloppement (2010-2014), auquel l'Etat a consacr une enveloppe de 286 milliards de dollars, "ouvre de larges perspectives de coopration et de partenariat entre l'Algrie et le Qatar" a affirm M. Yousfi l'ouverture de la sance de travail algro-qatarie, laquelle a assist le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie, M. Mohamed Ben Salah Al-Sada. M. Yousfi a soulign que l'Algrie disposait de grandes capacits d'investissements dans diffrends domaines. Il a "galement renouvel la dtermination" de l'Algrie "hisser les relations entre les deux pays au niveau de leurs relations politiques, au mieux des intrts de l'Algrie et du Qatar" Cette sance de travail qui se tient dans le cadre de la visite qu'effectue le ministre qatari de l'Energie en Algrie, s'est droule en prsence de reprsentants des secteurs conomiques des deux pays, notamment l'nergie, les mines, le transport arien, l'agriculture, les finances et l'industrie. Les domaines et les projets examins lors de cette rencontre "revtent une grande importance" a expliqu M. Yousfi ajoutant que les discussions entre les deux dlgations "permettront de dgager une vision claire et prcise qui permettra d'aboutir des propositions en faveur des deux pays". La rencontre permettra galement aux deux parties "de dfinir les moyens mme de dvelopper et d'largir les relations de coopration et de partenariat", a soulign M. Yousfi. Pour sa part, le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie, M. Mohamed Ben Salah Al-Sada, s'est dit "confiant" quant au renforcement de la coopration algro-qatarie" en vue de concrtiser "des investissements et des projets communs" dans le futur. Le ministre qatari effectue depuis dimanche une visite de trois jours en Algrie et aura des entretiens avec plusieurs responsables algriens.

e problme de la scurit ne se pose nullement en Algrie, et ''nous comptons y rester le plus longtemps possible'', a dclar hier Londres le vice-prsident du dveloppement de la compagnie britannique Petrofac, Peter Ireton, lors dun sminaire sur les opportunits dinvestissement en Algrie dans le secteur de lnergie. ''Nous sommes prsents en Algrie depuis 1997, dans le domaine des services ptroliers et gaziers, nous navons pas rencontr de problmes li la s-

curit, au contraire le climat des affaires est excellent tel point que nous envisageons actuellement de dvelopper davantage nos activits dans ce pays'', a dclar M. Ireton qui a prsent un expos sur les activits de Petrofac en Algrie. Petrofac, qui participe au dveloppement du projet ''In Salah gaz'' en partenariat avec dautres compagnies, gre un centre de formation de jeunes Hassi Messaoud. Ce projet, dun cot de 7 millions de dollars, a pour objectif de doter en main-duvre

qualifie le projet El Merk, a-t-il prcis. Le contrat sign par Petrofac dans le projet El Merk porte sur la ralisation des installations de traitement dhuile, condensat et rcupration de GPL. Cette socit emploie plus de 700 personnes dans les diffrents sites en Algrie (expatris et Algriens) et compte augmenter son personnel. Le sminaire sur les opportunits dinvestissement en Algrie a regroup une cinquantaine dhommes daffaires britanniques.

COOPRATION ALGRO-JAPONAISE

La dpollution du littoral voque Alger

a promotion et l'approfondissement de la coopration algro-japonaise en matire de dpollution du littoral et des cours d'eau a constitu l'axe dominant de l'entretien, hier Alger, entre le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani, et l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Kawada Tsukasa. L'change de savoir-faire et d'expertise dans le domaine du dveloppement durable entre l'Algrie et le Japon, le transfert dans le domaine des

technologies nouvelles, l'innovation et la connaissance ainsi que la formation des experts africains et tudiants algriens ont galement t examins au cours de cette rencontre, a indiqu un communiqu du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement. Les deux parties ont dcid, dans ce contexte, la mise en place d'un "point focal" pour la mise en uvre de cette coopration dans le domaine du dveloppement durable, a soulign la mme source.

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum

TABLE RONDE SUR LES ACCIDENTS DE LA ROUTE A EL MOUDJAHID

Le facteur humain loriginedelhcatombe

Pour les 10 premiers mois de lanne 2011 ; 35.701 accidents ont t enregistrs engendrant 3.936 morts et 57.335 blsss. Le plus grand nombre daccident est relev durant lt.
Ph : Tahar.R

es accidents de la route constituent la troisime cause de dcs en Algrie. Cest dire que le flau prend des proportions alarmantes, voire dramatiques. Et devant lampleur des dgts humains et matriels les campagnes de sensibilisation savrent ncessaires dautant plus quil a t prouv (selon la gendarmerie et la police) qu lorigine de cette hcatombe le facteur humain participe hauteur de 80 %. Cest dans cet esprit que le forum dEl Moudjahid a organis, hier, une table ronde sur ce phnomne avec la participation du directeur du Centre national de prvention et scurit routire (CNPSR), les reprsentants de la gendarmerie nationale, la DGSN, la protection civile et les assureurs la CAAT et la CAAR. Un dbat trs enrichissant et porteur, vu la teneur des communications et aussi lengagement des diffrents corps concerns par la lutte contre ce phnomne que ce soit en amont ou en aval. A entendre les interventions des invits du forum, le conducteur algrien mrite amplement le titre de chauffard . Car comme ils lont expliqu, lexcs de vitesse et les dpassements dangereux sont un geste banal pour beaucoup dautomobilistes qui parfois se croient sur un circuit de formule 1. A ce sujet nous reprendrons le colonel Chenouga, responsable du service scurit routire auprs de la gendarmerie nationale : Nous avons dans notre entourage des amis qui ne sen cachent pas et dclarent qui veut les entendre quils ont russi

Alger-Oran en deux heures . Cest tout dire sur la mentalit de nos compatriotes qui font fi du code de la route et mettent en danger leur vie et celles des autres. Dailleurs il ne se passe pas un jour sans quun communiqu de la police ou de la gendarmerie ne parvienne notre rdaction o il est fait tat dun grave accident de la route. Cependant le directeur du CNPSR M. El Hachemi Boutalbi sest interrog sur linformation parue dans des quotidiens nationaux faisant tat du classement de notre pays la troisime place, et sest demand sur la source dune telle affirmation. Mais en revanche M. Boutalbi, dont le centre dtient les statistiques provenant des services de la gendarmerie nationale et de la DGSN, na pas cach le fait que les chiffres des accidents de la route et toutes les consquences qui sen suivent sont en augmentation. Et si lanne 2010 a connu une lgre baisse par rapport aux annes prcdentes avec lapplication des nouveaux dispositifs trs svres du code de la route. Les dix premiers mois de lanne 2011 on a enregistr une hausse de prs de 30% en ce qui concerne le nombre daccidents et une augmentation de prs de 28 % en termes de dcs. Mais faut-il prciser, les chiffres ne refltent pas toujours la ralit car la manire de procder au recensement des victimes est soumise dbat. Quant au nombre de blesss, il ne fait pas exception puisque il est galement en progression de prs de 30 %. Les chiffres avancs par M. Boutalbi ont pouss un

confrre demander si cette hausse est d essentiellement un relchement de la part des services de scurit, surtout quil sest avr que seule la rpression et les mesures coercitives donnent des rsultats. Le colonel Chenouga a reconnu demi-mot que cest un peu la vrit. Cest juste dira-t-il, les services de scurit pris par la scurit des frontires avec ce qui se passe dans les pays voisins ont quelque peu nglig cet aspect . Cependant il dira que notre vritable mission est de sensibiliser les citoyens sur les dangers du non-respect du code de la route. Pour cela 10.000 agents sont affects la scurit routire. Le reprsentant de la DGSN, le lieutenant Zouaoui Rabah a lui aussi mis laccent sur la ncessit de multiplier les campagnes de sensibilisation dans les tablissements scolaires, car dira-t-il tout commence par lcole. Dailleurs dira-t-il la DGSN organise priodiquement des caravanes de sensibilisation travers le pays. De son ct le commandant Achour de la protection civile a mis en exergue la difficult daccs sur les lieux o sest droul laccident, et surtout lvacuation en raison de la prsence des curieux et lencombrement sur

les bandes durgence. Comme il a expliqu que nul na le droit de toucher laccident ou de le transporter, sauf dans des cas bien prcis. Le commandant Achour a avanc le chiffre de 1.080 accidents sur lautoroute en raison de linstallation de marchands ambulants qui incitent les automobilistes sarrter sans se soucier des consquences. Les reprsentants des associations des victimes des accidents ont reproch aux assureurs les lenteurs administratives dans le remboursement. Mais la question la plus pertinente est venue du prsident de la fdration des auto-coles qui a demand pourquoi les compagnies dassurance ne disposent pas dun fichier national des mauvais conducteurs. M. Berrarni qui a eu subir le plus de pression de la part de lassistance a expliqu que cest une opration en cours. Et quactuellement prs de 4 milliards de dinars sont dpenss dans le remboursement des sinistres. Mais le plus dramatique concerne les handicaps dont le nombre reste mconnu, et les veuves et les orphelins victimes collatrales de la violence routire. Nora Chergui

Ils ont dit

De lavis de la majorit des experts, les graves accidents de la circulation marquent vie leurs victimes, particulirement si ces derniers subissent des traumatismes importants ou se retrouvent, du jour au lendemain, handicaps. Certaines victimes ont jug utile de crer, ou dadhrer des associations qui les reprsentent, parlent de leurs droits et effectuent des travaux de sensibilisation pour lutter contre ce quon appelle aujourdhui, juste titre le terrorisme routier . Cest le cas de Mme Boubergout et de M. Yahia Ben Hadj Meziane, respectivement prsidente de lassociation nationale de soutien aux personnes handicapes El Baraka et prsident de lassociation des victimes de la route. Nous les avons sollicits pour leurs impressions.
Mme BOUBERGOUT FLORA, PRSIDENTE DE LASSOCIATION NATIONALE DE SOUTIEN AUX PERSONNES HANDICAPES EL BARAKA : M. YAHIA BEN HADJ MEZIANE, PRSIDENT DE LASSOCIATION DES VICTIMES DE LA ROUTE :

Je lance un appel pour lintroduction des cours dducation routire lcole

Mme Flora, en tant que reprsentante dune association de soutien aux handicaps, quel est, votre avis, la situation dplorer dans le cadre des accidents de la route ? Les assurances ont un trs grand rle jouer et contribuent grandement dans la prise en charge efficace des victimes. Hlas, je suis navre de dire quil est anormal que les assurs tous risques, victimes des accidents de la route, se voient contraints tellement lattente est longue daller prendre des avocats pour pouvoir percevoir leurs indemnisations. En tant que victime de la violence routire, jai d attendre plus dune anne et demie pour tre rembourse. Suite mon accident, jai t hospitalise pendant plus de trois ans. Heureusement que javais assez de moyens pour payer les honoraires de mon avocat. Cela dit, si je navais pas mis des conomies de ct, comment aurais-je pu faire ? Dj que la situation est trs dure vivre avec tous les handicaps physiques et les douleurs occasionnes par laccident, les dmarches suivre pour se faire soigner dans les hpitaux, si labsence dindemnisation sajoute ce qui est souvent le cas a devient tout simplement infernal. Dun autre ct, pensez-vous que le systme de prvention mis en place par les pouvoirs publics soit dissuasif ? Justement, je voudrais galement dire en cette occasion que mme sil est vrai Un mot, aussi sur le permis points. Nous, les potentiels victimes de la route, sommes tous au courant de lexistence dun projet sur le permis points. O en est-il ? Et puis, serait-il possible dacclrer les choses pour la concrtisation dudit projet ? Le permis point est appliqu outremer. Jestime que sil est mis en place en Algrie, il donnera de bons rsultats. Je pense que quand le citoyen verra ses points se rduire, il aura peur et amliorera ainsi sa conduite. Autre proccupation soulever, les statistiques nous signalent le nombre de morts et de blesss. Soit, mais a-t-on des chiffres sur le nombre de morts qui dcdent des suites de leurs blessures ? Jen doute. Et cest pour cette raison que je dis que les chiffres relatifs aux victimes des accidents de la route sont errons. Avant de conclure, je voudrais signaler que les pitons prennent aujourdhui des risques normes du fait quon les oblige ne pas emprunter les trottoirs lesquels sont squatts par les vhicules pour stationnement et par les commerants qui y exposent certaines de leurs marchandises. Il est temps de rendre Csar ce qui appartient Csar. Enfin, on souhaiterait que lEtat fasse associer la socit civile travers le mouvement associatif dans toutes les actions de sensibilisation .

Llment humain est le facteur le plus important dans les accidents de la circulation
Lexcs de vitesse demeure un des facteurs importants dans les accidents de la circulation. Pour rduire un tant soit peu ce mal, je propose dutiliser un systme que je compte prsenter, le 11 dcembre prochain, loccasion dune confrence. Lors de cette rencontre, je vais prsenter et louer les avantages dun systme qui bloque les compteurs la vitesse souhaite, quelle soit 80 ou 120 km/heure. Ce systme est dj appliqu en Europe et commence tre utilis en Algrie, par certaines multinationales. Par ailleurs, je souhaiterais que toute livraison daxes routiers soit conditionne au pralable par lamnagement de toutes les commodits ncessaires au bien-tre des usagers de la route, notamment les aires de repos. Propos recueillis par Soraya G.

que quelques panneaux de signalisation routire et que ltat des routes laissent dsirer, il nen demeure pas moins que le premier facteur dans les accidents de la route reste lhomme et son comportement. Aussi, je lance un appel au ministre de lEducation nationale en vue dintroduire une matire dducation routire. Je sais que la matire existe et est enseigne ici et l. Mais ce que je veux, cest que le ministre la rende obligatoire et gnralise lensemble des tablissements scolaires, parce que cest lenfant daujourdhui qui sera le conducteur de demain.

Mardi 29 Novembre 2011

10

Economie
PROMOTION IMMOBILIRE
calcitrants ont t condamns par la justice soit une quinzaine doprateurs travers le territoire national. Par consquent, a-t-il averti, les acqureurs dans le cadre de la vente sur plan doivent sassurer de deux choses, savoir, le titre de proprit du terrain et le certificat de garantie notifis pour pouvoir se faire rembourser au niveau du Fonds en cas de dfaillance du promoteur. Concernant ce point prcis, il fera savoir qu la faveur du nouveau dispositif relatif lactivit immobilire qui vient dtre mise en place par les pouvoirs publics et qui va entrera en application dbut 2012, le Fonds ne remboursera plus les avances mais devra se substituer au promoteur dfaillant pour achever le projet. La garantie de lachvement introduite par la nouvelle rglementation sera prise en charge, ainsi par le fonds. Cette loi est effective au moment o elle est publie dans le J.O ; mais pour les dispositions, des textes dapplication sont en cours dlaboration et entreront en vigueur ds leur publication notamment en ce qui concerne lagrment . Justement, le premier avantage de lagrment qui suppose une adhsion obligatoire au Fonds, consistera situer le nombre exact de promoteurs sur le terrain et si des infractions sont constates, les pouvoirs publics pourront intervenir immdiatement par le retrait, temporaire ou dfinitif de lagrment, dira M. Dahel. Ainsi, les promoteurs immobiliers seront, en vertu de cette nouvelle loi, dans lobligation davoir un agrment pour exercer et poursuivre leurs activits. Des dispositions pour garantir les droits des promoteurs et protger les souscripteurs Expliquant les motifs de la rvision de la loi sur la promotion immobilire, M. Dahel a rappel que la promotion immobilire tait le fait de lEtat et que son ouverture na pas obi des rgles rigoureuses do les insuffisances constates. Aussi, les textes rgissant lactivit sont rcents et ont t mis en place depuis une dizaine dannes ce qui explique que les insuffisances taient corriges au fur et mesure. Intervenant en rvision du dcret lgislatif n93-03 du 1er mars 1993, le nouveau texte de loi inhrent la promotion immobilire inclut une srie de mesures complmentaires destines garantir les droits des promoteurs immobiliers mais galement, protger les souscripteurs contre toutes formes dabus. Cette ncessit daller vers une rglementation plus adapte lvolution du march immobilier confirme, en effet, la limite et

EL MOUDJAHID

Le FGCMPI assurera la garantie dachvement des projets

inscription au registre du commerce ne signifie pas que le promoteur active rellement sur le terrain. Aussi, sur les 25.225 promoteurs inscrits au registre du commerce, seuls 10 % ont souscrit au Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI) dans le cadre de la vente sur plan tant concerns par linscription et la garantie du fonds soit 1.662. Dans le mme ordre dides, 3.449 projets ont t garantis et vendus selon la vente sur plan soit 257.000 logements Cest ce qua dclar, hier, le DG du Fonds, M. Mouloud Dahem la Chane III. Plus explicite, il prcisera que les promoteurs qui sont tenus de garantir sont ceux qui dtiennent rellement un projet et qui commercialisent selon la formule en question. Dans ce cas, la loi les oblige garantir tous les paiements effectus sous forme davances. Et dajouter que depuis le dbut de lancement de lactivit, le fonds a identifi quelques 200 promoteurs qui activaient en dehors du dispositif lgal . Ces promoteurs ont t saisis et la majorit se sont conforms la loi et ont rgularis leurs oprations a-t-il affirm. A ce propos, M. Dahel a indiqu que les r-

les insuffisances constates dans lancien texte qui sest avr inadapt la conjoncture. La dmarche vise contribuer une dlimitation des responsabilits, garantir les conditions ncessaires la ralisation des projets et redfinir le statut du promoteur et ses relations avec les tiers. Le promoteur immobilier sera appel, par consquent, et conformment la loi, consolider ses moyens dinterventions techniques, humains et financiers

pour faire face ses obligations et honorer ses engagements vis--vis du Fonds et du souscripteur. Outre le fait quelle tend responsabiliser le promoteur envers les souscripteurs, le nouveau texte de loi sur la promotion immobilire vise cerner les conditions requises la ralisation des projets promotionnels, fixer le statut du promoteur et redfinir ses relations avec les tiers. D. Akila

LGRE HAUSSE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE AU 1ER SEMESTRE 2011

Progression qualitative

a production industrielle du secteur public a enregistr une lgre hausse de 0,6% durant le premier semestre 2011, en raison des bonnes performances enregistres par les Industries agroalimentaire (IAA) et l'nergie, indique-t-on hier auprs de l'ONS. Aprs une baisse de 2,5 % en 2010, la production industrielle du secteur public a connu une augmentation de 0,6% avec une baisse de 0,4% au 2e trimestre de cette anne. Ce rsultat est du exclusivement aux "bonnes performances" enregistres par les secteurs des industries agroalimentaires (IAA) avec une importante hausse de 26,5% et 6,9% pour l'nergie, prcise l'Office national des statistiques. Cette performance des ''IAA'' est le fait des hausses substantielles des niveaux de production de certains branches notamment la fabrication de conserves de fruits et lgumes (+103,3 %), l'industrie du lait (+32,6 %) et la production des minoteries (+59,8 %). Le secteur de l'nergie a galement connu une hausse apprciable avec 6,9 % durant le premier semestre 2011, dont 8 % pour le 1er trimestre et 5,9 % pour le 2e trimestre, indiquet-on. Par ailleurs, l'Office relve que la production industrielle des autres des secteurs a chut. La baisse la plus prononce a t enregistre par le textile (18 %), les cuirs (10 %), les mines et carrires (8,9 %) et les bois et papier (6,8 %). La production industrielle d'autres branches a galement baiss. Il s'agit des matriaux de construction (- 4,%), des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques lectriques (ISMME) -2,% et chimie -1,%. En 2010, la production industrielle avait accus une baisse de 2,6 %, due une chute gnralise des niveaux de production l'exception de ceux de l'nergie et du bois et papier qui ont connu des hausses

respectives de 5,6 % et 14,8 %. L'industrie nationale, qui recle des potentialits mal utilises, souffre de problmes lis la gestion de l'innovation, la comptitivit sur les marchs et l'ouverture de l'conomie, relve-t-on au ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, en soulignant que le gouvernement est conscient de cette situation et uvre l'amliorer. Jeudi dernier devant les membres du Conseil de la nation, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi avait notamment soulign, concernant les oprations de contrle d'EPE, qu'elle ont rvl '' une grande concentration de main d'uvre indirecte, une mauvaise exploita-

tion des capacits de production, faibles activits de recherches en dpit des budgets consacrs, absence de transparence dans la conclusion de certains marchs publics, et de stratgies de dveloppement des investissements, contrle interne dfaillant, mauvaise gestion des stocks et un fort endettement ''. Ces entraves ont caus une chute de la part de l'industrie dans le PIB ces dernires annes. En effet, une analyse de la stratgie industrielle, adopte depuis plusieurs annes a rvl un manque d'oprationnalit des actions programmes ", et c'est pour cela que le ministre s'est engag tudier un plan d'action concret de mise en uvre afin d'amliorer ces rsultats. Ce

plan d'action, qui est un dispositif institutionnel visant encourager la concertation et l'change entre les oprateurs des diffrentes filires industrielles pour une meilleure exploitation de leurs potentiels, propose notamment la cration d'un Conseil national et d'un Observatoire des industries agroalimentaires. Le plan d'action vise galement inciter les entreprises nationales se tourner vers les potentialits agricoles nationales et diversifier les industries de transformation pour relancer la production industrielle nationale et faire passer sa part dans le PIB de 5 % actuellement 10 % dans les toutes prochaines annes.

RELANCE DE L'INDUSTRIE

Tributaire d'une bonne gouvernance des entreprises

ne stratgie base sur l'intelligence conomique et la bonne gouvernance au sein de l'entreprise nationale pourraient relancer le secteur industriel, a soulign dimanche Alger un responsable au ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. " La relance du secteur industriel ne peut se raliser sans le dveloppement d'une stratgie industrielle base sur l'intelligence conomique et la bonne gouvernance au sein des entreprises nationales ", a indiqu M. Ali Saci, lors des 5es assises de l'Intelligence conomique et de la veille stratgique. L'Etat affiche " une volont relle " de dvelopper

et diversifier l'conomie nationale travers la mise en place d'une politique conomique susceptible d'aider les entreprises nationales amliorer leur management et leur gouvernance ", a-t-il soulign. L'innovation, la comptitivit et la bonne gestion de l'information sont les meilleurs moyens pour dvelopper l'conomie nationale, notamment le secteur industriel, confront des concurrents de plus en plus comptitifs, a relev M. Saci. Les capacits de production de ce secteur sont "faiblement utilises", ne reprsentant que 52% d'un potentiel industriel inexploit, a-t-il dplor. La production industrielle ne reprsente que 5 % du

produit intrieur brut (PIB) et les pouvoirs publics ambitionnent de la porter 10 % l'horizon 2015, a-t-il ajout. La mise niveau des entreprises publiques et privs, l'innovation, l'orientation de l'investissement direct tranger (IDE) vers des crneaux porteurs de richesse, et la formation des ressources humaines sont les lments essentiels pour atteindre cet objectif et dvelopper une conomie performante, a prcis M. Saci. Pour M. Faouzi Bensebaa, professeur et conseiller scientifique en sciences de gestion, la mise en uvre de l'intelligence conomique ncessite la connaissance de l'environnement concur-

rentiel de l'entreprise, les forces et les faiblesses des concurrents et la faon dont ils dploient leurs ressources. Pour lui, l'intelligence conomique est un mode de gouvernance qui vise valoriser le potentiel de connaissances existant dans l'entreprise pour prendre la bonne dcision au moment opportun et crer de la valeur ajoute. La bonne gouvernance permet aux dcideurs publics d'identifier les domaines d'excellence sur leur territoire, de les aider se dvelopper et construire une stratgie de dveloppement conomique dans des secteurs porteurs, a estim pour sa part, M. Christian Coutenceau, expert.

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LGISLATIVES EN EGYPTE
En bref
PAKISTAN-ETATS-UNIS

11

Dbut hier des lections sur fond de mesures scuritaires strictes

L
e premier tour des lections lgislatives en Egypte a dbut hier matin travers neuf provinces dont Le Caire et Alexanderie sur fond de mesures scuritaires strictes. Quelque 17,5 millions d'lecteurs sont attendus ces lections qui s'taleront sur deux jours (lundi et mardi), notamment dans les provinces du Caire, Alexandrie, Fayoum, Port Sad, Damiette, Kafr el-Sheik, Assiout et la mer Rouge. La participation tait importante durant la matine, notamment celle des femmes qui ont d attendre une heure avant l'arrive des bulletins de vote dans certains centres, comme dans les villes de Nasr et Kasr Nil, a-t-on relev. Appartenant en majorit des partis, 3 809 candidats sont en lice dans les systmes individuels et des listes pour occuper les 168 siges consacrs ces provinces. Le Parti de la libert et la justice, issu de la confrrie des Frres musulmans, dtient le plus grand nombre de candidats. Ce scrutin de deux jours sus-

Islamabad n'exclut pas de reconsidrer sa coopration avec Washington

Le Pakistan a fait part hier aux Etats-Unis de sa volont de rviser leur coopration dans la lutte antiterroriste au lendemain de la frappe de l'Otan qui a tu 24 de ses soldats la frontire afghane. De telles attaques sont totalement inacceptables, elles dmontrent un mpris total l'gard du droit international et de la vie humaine, a dclar dimanche la ministre pakistanaise des Affaires trangres, Hina Rabbani Khar, dans un entretien tlphonique avec son homologue amricaine Hillary Clinton.

ELECTIONS EN RD CONGO

Dbut hier des oprations de vote

cite des craintes sur la scurisation des urnes durant le temps qui s'coule entre la fin de la premire journe et le dbut du deuxime jour du vote. Les autorits gyptiennes ont fait appel des organisations internationales pour surveiller ces lections, l'instar de l'Observatoire des lections dans le monde arabe et des ONG internationales tel le Centre Carter et plusieurs associations reprsentant la socit civile gyptienne. Le premier tour de ces lections se tient dans un climat de tensions scuritaires et politiques engendres par les violences qui ont fait 42 morts et des centaines de blesss depuis le 19 novembre .

Les oprations de vote des scrutins prsidentiel et lgislatif en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) ont dbut hier 06H00 locales (04H00 GMT) dans l'est du pays. En raison d'un dcalage horaire, les bureaux de vote n'ouvriront dans la capitale Kinshasa et dans les rgions de l'ouest qu' 05H00 GMT. Onze candidats, dont le prsident sortant Joseph Kabila, sont en lice au scrutin prsidentiel dont les rsultats provisoires devraient tre annoncs le 6 dcembre.

CRISE SYRIENNE

MAROC

BAHREN

Al-Arabi ritre son appel Damas accepter l'envoi d'observateurs arabes

Un gouvernement de coalition PJD-Koutla se dessine

Les rsultats dfinitifs des lections lgislatives anticipes de vendredi dernier au Maroc, annoncs dimanche par le ministre de lIntrieur, ont confirm la tendance allant vers la formation dun gouvernement de coalition en dpit de la large victoire du Parti justice et dveloppement (PJD, islamiste modr), estiment les observateurs politiques. Vainqueur de ces lections avec 107 siges sur 395 que compte la Chambre des reprsentants (chambre basse du Parlement), le PJD nayant pas obtenu de majorit absolue pour gouverner se trouve contraint deffectuer des alliances avec dautres formations politiques marocaines dites proches. Le parti islamiste qui avait choisi de ne conclure aucune alliance avant cette victoire en dcidant de faire cavalier seul contrairement aux nombreux partis qui ont constitu des blocs limage de la Coalition pour la dmocratie cense lui barrer la route, se trouve dans lobligation de faire les yeux doux une coalition historique, savoir la Koutla, pour former le prochain excutif.

Le principal groupe d'opposition veut un gouvernement de salut national

Le mouvement Al-Wefaq, principal groupe de l'opposition Bahren, a rclam la formation d'un gouvernement de salut national, aprs la publication d'un rapport de la Commission d'enqute sur les troubles survenus en fvrier et mars derniers dans le pays. Le limogeage du cabinet et la formation d'un gouvernement de salut national marqueront le dbut d'un partenariat entre le pouvoir et l'opposition, a soulign ce mouvement dans un communiqu.

e secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil AlArabi, a ritr hier son appel au gouvernement syrien pour signer le protocole relatif l'envoi d'observateurs arabes en Syrie en vue d'une solution arabo-arabe la crise qui frappe ce pays depuis la mimars. Dans une lettre envoye au ministre syrien des Affaires trangres, Walid al-Mouallem, M. Al-Arabi a soulign que "si Damas signait ce document, la Ligue arabe pourrait rviser ses dcisions" dont l'imposition de sanctions conomiques et commerciales contre le gouvernement syrien. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe a prcis dans sa lettre que "le comit ministriel arabe charg du dossier syrien a accept la proposition de Damas de modifier l'appellation du protocole relatif l'envoi d'observateurs arabes en Syrie". Selon Al-Arabi, ce document est dsormais appel "projet de protocole entre la Rpublique arabe syrienne et le secrtariat gnral de la Ligue des Etats arabes relatif au suivi de la situation en Syrie". Le document tait baptis jusqu'ici "projet de protocole entre la Rpublique arabe syrienne et le secrtariat gnral de la ligue des Etats arabes relatif la situation juridique de la mission des observateurs arabes en Syrie". Dimanche, la Ligue arabe a dcid d'imposer des sanctions conomiques au gouvernement syrien pour le contraindre faire cesser les violences qui frappent plusieurs villes du pays depuis la mi-mars. Ces mesures comprennent notamment un gel des transactions commerciales avec le gouvernement syrien et des comptes bancaires du gouvernement dans les pays arabes, la suspension des liaisons ariennes entre les pays arabes et la Syrie et une interdiction de voyager dans les pays arabes pour des responsables dterminer. La dcision de la Ligue arabe, prise l'issue d'une runion au Caire des ministres des Affaires trangres des pays membres de l'organisation, est intervenue aprs l'expiration de deux ultimatums arabes sommant Damas d'arrter les violences et d'accepter l'envoi d'observateurs arabes sur le sol syrien. Mais Damas n'a donn aucune rponse ces demandes et continue d'attribuer les troubles des "gangs terroristes soutenus par des puissances trangres.

KOWET

Le gouvernement prsente sa dmission

Le gouvernement kowetien a prsent hier sa dmission l'mir du Kowet, cheikh Sabah al-Ahmad AlSabah, a-t-on indiqu de source parlementaire. Le gouvernement kowetien a prsent sa dmission, laquelle a t accepte par l'mir, a dclar la presse un dput de l'opposition Khaled al-Sultan, affirmant attendre la nomination d'un nouveau Premier ministre avant que le Parlement ne soit dissous.

ENVIRONNEMENT

Dbut Durban de la confrence de l'Onu sur le climat

La Confrence des Nations unies sur la lutte contre le changement climatique a dbut lundi Durban, en Afrique du Sud, avec pour objectif de trouver les moyens de contenir le rchauffement climatique et se prparer ses consquences. Prs de 190 pays se retrouvent pour cette 17e confrence annuelle onusienne sur le climat qui se tient au centre international des confrences de Durban, en prsence notamment du prsident sud-africain Jacob Zuma. Quelque 12.000 dlgus, ministres, experts, ONG et journalistes sont attendus jusqu'au 9 dcembre cette confrence o l'avenir du protocole de Kyoto, seul trait international imposant des objectifs de rduction d'missions de gaz effet de serre une quarantaine de pays industrialiss, s'annonce comme le sujet cl aux cts de questions comme les financements dont pourraient bnficier les pays les plus vulnrables. Les pays en dveloppement soutenus par nombre de mouvements sociaux et d'ONG exigent que les pays dvelopps reprennent des engagements l'issue d'une priode initiale qui se termine fin 2012. Mais trs peu de ces pays industrialiss se disent prts vouloir maintenir en vie un outil qui couvre dsormais moins de 30% des missions globales et ne s'applique pas aux deux plus grands metteurs de CO2, la Chine et les Etats-Unis (plus de 40% eux deux).

ATTENTAT CONTRE UNE PRISON BAGHDAD (IRAK)

19 morts et 22 blesss
Dix-neuf personnes dont dix policiers ont t tues et vingt-deux autres blesses dans un attentat la voiture pige contre une prison, au nord de Baghdad, selon un nouveau bilan des forces de scurit. Un prcdent bilan faisait tat de onze morts et de quinze blesss. L'attentat perptr par un individu qui a projet une voiture bourre d'explosifs contre la porte principale d'une prison, s'est produit Taji (au nord de Baghdad), l'heure de l'arrive des employs et des gardiens, selon la police.

Mardi 29 Novembre 2011

16
POLICE DE LURBANISME

Socit

EL MOUDJAHID

ILS TERRORISAIENT LES USAGERS DE LA RN 11 ORAN

4.045
infractions enregistres en un mois
Les services de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement ont enregistr au cours du mois doctobre dernier prs de 3.095 infractions lies lenvironnement et 1.950 infractions ayant port prjudice lurbanisme. Au passage, on notera ltablissement de 2.527 procs-verbaux (PV) ont t dresss aux services concerns. Exerant travers le territoire national en vertu des textes de loi promulgus justement pour prserver le tissu urbanistique du pays de toute agression de ce genre, les units de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement sont charges de lutter contre la prolifration des constructions anarchiques (bidonvilles, baraques illicites,) et autres dpassements et violations qui portent un srieux coup lenvironnement et veillent pour ce faire, lapplication stricte de la loi.
S.A.M.

Les agresseurs avec sabres ne sviront plus

L
es lments de la brigade de Gendarmerie nationale de Hassi Sidi Okba, relevant du Groupement dOran taient destinataires dune information faisant tat de la prsence dun groupe de malfaiteurs commettant des crimes, des agressions sur des citoyens en les dlestant de leur biens sous la menace darme blanche au niveau de la route nationale n 11, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Lhistoire de cette affaire a dbut lorsque deux personnes les dnommes K.M. 27 ans et A. A. 25 ans ont pris la route bord de leur vhicule vers la ville dArzew pour affaire, en cours de route, ils ont fait une halte la commune de Hassi Sidi Okba pour se rafrachir lorsquils ont t surpris par trois individus cagouls couteaux et sabres la main. Ne sachant quel saint se vouer, les deux occupants du vhicules ont t dlests de leurs trois tlphones, de la clef du vhicule de type Fiat, dune tenue de sport et un poste autoradio CD. Assistant lhorrible scne, des citoyens prsents ont intervenus, sur-le-champ, pour venir au secours des victimes choques pour ce quils venaient de vivre. Ainsi, lintervention rapide des citoyens de la commune suscite a vit , A.A et K.M quils ne soient blesss par leurs agresseurs, prcisera notre source. Se rendant compte quun grand nombre de citoyens tait prts tout pour sauver les victimes de leurs griffes, les trois prsums malfaiteurs ont pris la fuite vers la commune de Sidi El Bachir pour ensuite svaporer dans la nature avec le butin. Alerts, les lments de la brigade de la gendarmerie nationale de Hassi Sidi Okba se sont dplacs sur les lieux de lagression pour assister les deux victimes qui ont t conduites au poste pour prendre leur tmoignage. A peine arrivs au sige de la brigade, les gendarmes ont prsent A. A. et K. M. une srie de photos de criminels. Ces deux derniers ont fini par reconnatre leurs agresseurs il sagit de M.A, 22 ans, K.F, 21 ans et H.N, 19 ans, repris de justice notoire pour agressions avec arme blanche suivies de vol. Informations recueillies, les auxiliaires de la justice ont dclench une vaste opration de recherches pour interpeller les mis en cause. Quelques jours plus tard, deux des trois prsums auteurs ont fini par tomber dans les mailles du filet des enquteurs, tandis que le troisime demeure toujours en cavale. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le parquet local, les deux inculps ont

t placs sous mandat de dpt quant au troisime larron, il est toujours recherch. Par ailleurs, les gendarmes de la brigade dAnnaba ont, pour leur part, mis hors dtat de nuire une association de malfaiteurs spcialise dans le vol qualifi suivi dagressions qui s-

vissait au niveau du chemin de wilaya 16, prcisment au carrefour reliant An Achir Sidi Aissa. La bande de malfrats compose de 5 individus ont t placs par le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba sous mandat de dpt. M. Mendaci

ABSENCE DE TOILETTES PUBLIQUES

Des petits coins pour les grands besoins

Savez-vous que la communaut internationale clbre la journe mondiale des Toilettes le 19 novembre de chaque anne. Et oui a existe ! Pourtant chez nous, trouver des toilettes publiques fonctionnelles dans la capitale relve de lexploit.

SUICIDE

Deux cas en une seule journe

Mercredi dernier, deux suicides par pendaison ont t constats Mila et Tindouf o les lments de la Protection civile ont vacu les corps vers les morgues des hpitaux en attendant les conclusions des enqutes ouvertes cet effet. La premire victime est une femme rpondant aux initiales de M.M, 26 ans, dcouverte pendue au moyen dun fil lectrique lintrieur de son domicile, sis la commune dEl Mechira. Tandis que la seconde enregistr le mme jour a eu lieu au Sud du pays, Tindouf plus exactement, o un homme de 24 ans a t lui aussi dcouvert pendu galement au moyen dune corde lintrieur de son domicile, sis la Cit El Nacer. S.A.M.

l faut tre pris dune urgence et avoir plein la vessie pour se rendre compte du supplice de ne pas trouver un endroit pour se soulager. Les cafs, les pizzerias, les coiffeurs et coiffeuses sont alors sollicits mais ces derniers condamnent souvent leurs petits coins au grand dam des passants qui doivent prendre leur mal en patience, car il faut parcourir des kilomtres avant de trouver un endroit dcent pour pouvoir soulager ce besoin biologique. La situation est pire pour les femmes qui nosent pas trop entrer dans des cafs bonds dhommes. Les autorits locales doivent penser crer des vespasiennes dans les quatre coins de la capitale, car nous souffrons srieusement de cette carence estime Malika fonctionnaire en plein centre-ville. Souvent quand je me dplace aves mes enfants cest un vritable calvaire de trouver un endroit propre et adquat pour quils puissent soulager leurs besoins biologiques, les stations dessence restent notre planche de salut au risque de leur faire refiler dventuelles infections dues la salet constate dans ces endroits , nous affirme avec regret Riad, il nous confie dailleurs quen ces temps de froid a devient une hantise pour lui de sortir ses enfants. Il est vrai que les quelque cabines qui existaient et parpilles ici et l sont soit carrment fermes et transformes en kiosques journaux ou

soit dans un tat de salubrit tel quil nest mme pas imaginable dy entrer. Ce besoin en toilettes publiques ne semble gure figurer dans les proccupations des responsables locaux ni mme dans les priorits des concepteurs des plans damnagement urbains. Pourtant, il sagit l

non seulement damliorer le cadre de vie des citoyens mais aussi dviter certains comportements de nuisance qui consiste se soulager nimporte o au risque de remettre en cause lembellissement de la ville. Dun autre ct, largent des contribuables doit normalement servir

rendre plus agrable et plus confortable leur environnement immdiat malheureusement ce nest gure le cas. On comprend aisment aprs un tel constat pourquoi Alger est classe parmi les 10 villes les plus invivables sur la plante. Farida Larbi

GENDARMERIE NATIONALE

Des descentes Khenchela et Mascara

L
es units territoriales du groupement de Gendarmerie nationale de Khenchela ont organis une descente policire denvergure entrant dans le cadre de la lutte contre les noyaux durs de la criminalit et de la dlinquance. Le bilan fait tat de lidentification de 645 personnes et de 361 vhicules ont t soumis identification et 354 personnes soumises des fouilles ainsi que 220 vhicules. Au final, lon compte 7 arrestations dont deux pour dtention de boissons alcoolises sans autorisation, une pour dtention et usage de stupfiants et deux autres faisant lobjet de mandats de justice. En outre, 88 bouteilles de bire et 4 autres de vin ainsi quune somme de 3.700 DA reprsentant le revenu de vente de boissons alcoolises ont t saisies. Une autre opration de ce genre a t organise par le groupement de Gendarmerie nationale de la wilaya de Mascara qui sest solde par lidentification de 1.845 personnes dont trois individus qui taient activement recherchs par la justice et le contrle de 759 vhicules. La descente en question a abouti galement au constat de deux dlits lis la dtention de boissons alcooliss sans autorisation et la saisie de plus de 320 bouteilles de diffrentes marques, de mme qu la rcupration de 15.000 m3 de sable pills dans les oueds et autres sites. S.A.M.

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Parcours de lhomme la fatwa historique
De nos envoyes spciales Tlemcen : Kafia At-Allouache & Wafa (photo)

17
CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE DE L'ALGRIE

OUVERTURE DU PREMIER COLLOQUE INTERNATIONAL SUR CHEIKH MOHAMED BEN YELLES

Plus de soixante scnarios de films reus au ministre de la Culture

Plus de soixante scnarios de films portant sur l'histoire coloniale de l'Algrie ont t reus au dpartement cinma du ministre de la Culture, dans le cadre du programme clbrant le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie en 2012, a indiqu dimanche Alger le directeur du dpartement cinma. Nous avons reu soixante-deux scnarios de films dans le cadre du programme ddi la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Il s'agit de films documentaires et de longs mtrages , a prcis M. Abdelkrim At Oumeziane l'APS, en marge d'une confrence sur les Journes du film engag, prvues du 29 novembre au 5 dcembre Alger. Il a fait savoir que les scnarios seront soumis une commission de lecture pour tude afin de slectionner les films ligibles une aide financire du ministre de la Culture pour la ralisation. M. At Oumeziane a rappel que les films, une fois raliss, seront projets dans les salles entre la priode juillet 2011-juillet 2012. Au mois de juin 2011, le ministre de la Culture avait lanc un appel projets cinmatographiques et audiovisuels sur la priode coloniale, l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie (1962-2012). La date limite de rception des projets est fixe au 31 novembre courant.

Le palais de la culture Imama a abrit, avanthier, louverture du premier colloque international sur le parcours mystique et patriotique du soufi El Hadj Mohamed Ben Yells.

e colloque, qui se tient du 26 au 30 novembre et qui sinscrit dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, retrace le parcours de ce vnrable homme de foi et de culture, dnoue le fil de son existence, son enseignement, lexil et le dialogue interreligieux quil a initi. Il se veut aussi un hommage lune des grandes figures du soufisme algrien. La crmonie douverture a t prside par le petit-fils du cheikh, Ben Ahmed Ben Mohamed Ben Salem, en prsence du prsident du Haut Conseil Islamique (HCI) Cheikh Bouamrane et du reprsentant du ministre de la Culture Abdelkader Ben Acha. Dans son allocution, le prsident du HCI Cheikh Bouamrane, a essay de faire revivre les tapes les plus significatives qui ont marqu litinraire decheikh Ben Yelles, tout en dcrivant sa personnalit. Depuis que jai dcouvert cet homme, jai su que ce que nous connaissions sur lui est infime. Cest un personnage qui a marqu jamais, par son charisme et son uvre, la population de Tlemcen et dont la notorit a dpass les frontires de l'Algrie pour s'imposer en Occident et en Orient. Il est le premier homme stre exil, pour son

nationalisme et sa plaidoirie pour la cause de son pays. Alors il est maintenant temps pour nous de rendre hommage ce grand homme, ce savant, mais aussi de lui restituer sa clbrit et de le faire connatre au grand public , a-t-il indiqu. Pour sa part, le petit-fils de ce personnage illustre a parl de lexil de son grand-pre et de la loi qui lui fut applique par le colon et qui visait larracher ses racines, lloigner des Algriens, de sa culture et sa religion. Le docteur Djalouk Abderrezak a prsent une srie de livres portant sur la vie de cheikh Mohamed Ben Yelles et qui seront mis sur le march prochainement. Il a notamment retrac la vie du cheikh, une des plus grandes figures du soufisme algrien du dbut du vingtime sicle et un martyr avant la lettre qui s'tait

initi la voie des Derqawa auprs de son matre cheikh Mohamed El Hebri, a rappel le chercheur. Aprs avoir complt son initiation auprs de cheikh Mohamed Ben Habib El Bouzidi, dont il devint le reprsentant Tlemcen en 1908, il fonda dans cette ville sa zaoua qui deviendra un foyer de spiritualit mais aussi de protonationalisme pour les premiers thoriciens du patriotisme algrien, l'instar de Messali El Hadj et d'autres militants du PPA et du MTLD. Cheikh Ben Yells s'est distingu par sa fatwa historique de 1911, en raction l'instauration par la France de la conscription des jeunes Algriens, en incitant la population algrienne la rbellion. Il quitte Tlemcen le 14 septembre 1911, accompagn de ses proches et disciples en direction de Damas (Syrie) via Tanger, Marseille et Bey-

routh, o il s'installe dans un premier temps dans la mosque Izz al-Dn, avant de se faire hberger par cheikh Mahmoud Abou Chamat. A propos de l'impact de cheikh Ben Yells au Moyen-Orient suite l'occupation de la Syrie par la France, le cheikh soufi a pris la tte de la contestation en encourageant les Syriens se soulever contre le mandat franais, avant de se faire arrter et emprisonner par l'occupant. Mohamed ben Yelles dcde le 26 dcembre 1927. Il est enterr au cimetire de Bb alSaghir Damas. Enfin, il est noter que plusieurs personnalits ont t prsentes cette rencontre, telles que lex-ambassadeur dAlgrie en Syrie, Kamel Bouchama, Abdelhamid Temmar, et bien dautres invits dAlgrie et de Syrie. K. A. A.

UNE ENVELOPPE DE PLUS D'UN MILLIARD DE DINARS OCTROYE

Rhabilitation de deux sites archologiques Skikda

Une enveloppe financire de plus d'un milliard de dinars vient d'tre octroye par le ministre de la Culture en vue de la rhabilitation de deux sites archologiques romains situs dans la wilaya de Skikda, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction de la Culture. La responsable du service de la protection du patrimoine, Mlle Ghania Chekrit, a prcis lAPS que les deux sites en question sont la ville romaine (plus de 9 ha) connue sous l'appellation de Kalat El-Kolla, dans la commune dOuled Hbaba, et les ruines romaines sacres (8 ha dans la rgion de Guerbaz, commune de Filfila). Ce dernier site se trouve dans une situation de dgradation avance , a indiqu la mme source, assurant que l'ensemble des sites archologiques de la wilaya bnficieront l'avenir d'actions de rhabilitation en fonction de leur importance et de leur tat. Ce sera le cas, selon cette responsable, de la ferme romaine de six hectares, dcouverte en 2009 Douar Radhouania (commune dEs-Sebt), qui s'tend jusqu' la rgion de Bin el Ouidane et o ont t dcouvertes des spultures en pierre, des pressoirs d'olives et des objets funraires. De nouvelles dcouvertes archologiques sont effectues chaque anne dans la wilaya de Skikda, souvent de manire fortuite, par de simples citoyens ou l'occasion de travaux de terrassement comme ce fut le cas rcemment Khemakhem, dans la commune de Ouled Hbeba.

CYCLE DU CINMA LATINO-AMRICAIN UNA NOVIA ERRANTE (LA FIANCE ERRANTE) DANA KATZ

Chronique dune rsistance au quotidien

n ne peut trouver meilleur achvement un cycle du cinma en Construction concoct par lInstitut Cervants dAlger et la Cinmathque algrienne quavec le film de la cinaste argentine Ana Katz, ralis en 2006. Una novia errante est une chronique douce amre, dIns, une jeune femme dapparence pleurnicharde, entte, acaritre mais tellement aimante et affectueuse. Ses multiples dmls avec Ins font croire Miguel, son fianc, bougon lexcs, barbu et peu disert, quelle est impossible vivre. Il dcide de la virer de bord dune manire trs peu cavalire. Le voyage se termine mal. Ins, admirablement campe par Ana Katz, est confronte sa solitude. Elle pleure, se met en colre, vitupre, subit des dpressions nerveuses, sombre dans la lthargie, se cherche une compagnie mme phmre. En bref, cette jeune femme oscille entre un dsarroi accablant, une fausse rsignation car in fine, elle dcide de rsister ladversit. La novia errante , en dpit de ses longs monologues au tlphone avec un Miguel froid et imperturbable, insouciant et peu port la douleur morale dIns, ne veut pas plonger dans un apitoiement strile, improductif qui aurait entran le film dans une mauvaise trajectoire. Le spectateur se serait coup sr ennuy et lass, voire franchement indispos. Ce nest pas le cas. Ana Katz, la ralisatrice, veut trs certainement dmontrer

quen pareille circonstance, mieux vaut faire le deuil de rcriminations et de lamentations dplorables. Ins devient une battante, une femme qui veut tourner la page et non pas ronger son frein.

Certes, son multiple appel en direction dun irrductible fianc peut toujours faire penser que cette hrone est ronge par un sentiment de dpendance tenace, un besoin dtre couve, dorlote, choye mais, trs vite, elle reprend du poil de la bte. Le film, ce niveau dlvation morale, prend de la consistance, un intrt insouponnable au dpart. L, o on aurait pu dduire que le chagrin va produire lirrparable avec un suicide, une plonge prouvante dans lalcool, la drogue si frquente dans ce type de situation, le spectateur se trouve en face dune dtermination, dune saine rsolution combattre ladversit, conjurer ses vieux dmons, slever dans la tourmente. Au lieu et place dune terrifiante dchance, dun voyage au bout de lenfer, la cinaste installe la trame de lhistoire dans une sorte dhommage un optimisme de la volont qui annihile les desseins les plus sombres. Cest un film qui pourfend le mythe de la femme fragile, qui dprime la moindre difficult, se complat dans une posture dternelle assiste, qui redoute lide dtre abandonne. La fin du film est assez loquente et trs symbolique. Ins prend un bain salvateur dans la plage. Elle se dbarrasse de ses liens avec un fianc qui, en dfinitive, ne comprend absolument rien aux choses de la vie. Elle ne lui en voudra pas. Elle tourne la page et sen va. M. Bouraib

Mardi 29 Novembre 2011

24

lection S
20:41

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Fi Hadhret el Gheyab (30) 13h30 : Louiza Fernanda (21) 14h20 : El Mouhima el qotbia (02) 16h30 : World of Tosh (13) 17h30 : El Chems el Fedhia (11) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (04) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (04) 21h00 : La grande mosque 22h00 : Expession livre 23h00 : Festival diwane 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Poussire mortelle, le grand procs de lamiante

Programme daujourdhui
NESSMA
12:00-Feuilleton Fars Beni Marwen 12:45-Rencontre : Dhayf Al Ousbou (Algrie) 13:45-Karakouz news 14:00-Houna Tounes (saison 2) 15:00-Feuilleton Fars Beni Marwen 15:45-Karakouz news 16:00-Ness El Hand 17:00-Ness sport 18:30-Feuilleton Fars Beni Marwen 19:15-Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 20:00-News 20:45-Linvit des news 21:05-Fminine Mamnoual rjel (saison 2) 22:30-Mini-Srie Ultimo 00:00 -News 00:45-Linvit des news 01:05-Fminine Mamnoual rjel (saison 2) 02:30- Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 03:15-Feuilleton Fars Beni Marwen 04:00 - Clips

Ralisateur: Niccol Bruna, Andrea Prandstraller. Pendant des dcennies, Monferrato Casale, ville pimontaise, a vcu sous l'emprise de l'amiante. Dans l'immense usine Eternit, spcialise dans la fabrication de fibrociment, les ouvriers manipulaient ce minral toxique sans protection. Le soir, ils ramenaient dans leur famille un bleu de travail couvert de poussire blanche. Constelle de morceaux de fibrociment fournis par l'entreprise, qui garnissaient les toitures ou les murs des maisons, la ville entire respirait un air vici. L'usine a ferm en 1986, mais l'amiante continue ses ravages. En respirant ses fibres minuscules, on risque en effet deux maladies mortelles. Ralisateur : Stephen Daldry. Avec : Kate Winslet (Hanna Schmitz), Ralph Fiennes (Michael Berg), David Kross (le jeune Michael Berg), Lena Olin (la mre de Rose et d'Ilana), Friederike Becht (Angela Berg). Allemagne de l'Ouest, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Un adolescent, Michael Berg, fait par hasard la connaissance de Hanna, une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Commence alors une liaison secrte et passionnelle. Pendant plusieurs mois, Michael rejoint Hanna chez elle tous les jours, et l'un de leurs jeux consiste ce qu'il lui fasse la lecture. Il dcouvre peu peu le plaisir qu'elle prouve lors de ce rituel tandis qu'il lui lit l'Odysse, Huckleberry Finn et La Dame au petit chien. Hanna reste pourtant mystrieuse et imprvisible

0:55

The Reader

TF1
11:05 Las Vegas : Championnat du Montecito 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Le miracle du cur 16:35 Les frres Scott : Toujours plus loin 17:25 Grey's Anatomy : Le pass... au prsent 18:20 Une famille en or 19:05 Le Juste Prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les Experts : Manhattan : Ce qui est fait est fait 21:35 Les Experts : Manhattan : L'heure de la vengeance 22:25 Les Experts : Manhattan : Des secrets au placard 23:20 Un homme de loi

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Petites histoires de nos ordures : Le Caire 20:41 Poussire mortelle, le grand procs de l'amiante 22:05 Le dbat 22:30 Havana-Miami, les temps changent 23:30 Arte Lounge 00:35 Die Nacht / La Nuit 01:30 Maria Callas Assoluta

Louis XVI , l hom me qui ne vo ulai t pa s tre roi

Ralisateur : Thierry 20:35 Gabriel DufayBinisti. Avec : (Louis XVI), Raphalle Agogu, Jean-Christophe Bouvet, Marina Tom. Quinze annes versaillaises racontes en trois actes : le temps que Louis XVI dcouvre le malheur de devenir roi, dans un portrait au scalpel dlivr des clichs prvisibles et des frasques familires d'une reine qui a souvent focalis la lumire sur elle. Un roi de 20 ans sensible aux maux de la France et l'urgence de rformes profondes. Ce film s'achve avec la fermeture des grilles qui coupent jamais Louis XVI et sa famille du lieu de pouvoir de la monarchie. Laissant s'crire ailleurs la rvolution, l'emprisonnement, la mort annonce d'un roi malgr lui.

M6
10:45 Un, Dos, Tres : La manire forte 11:40 Un, Dos, Tres : L'insulte 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Prte tout pour mes enfants 15:30 La mmoire du coeur 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Maison vendre 22:30 On ne choisit pas ses voisins 00:30 Recherche appartement ou maison 01:25 Les Franais, l'amour et le sexe : Les invitables couacs du dbut

20:50

Maison vendre
Prsentateur : Stphane Plaza Nicole, 61 ans, divorce et professeur de sport la retraite, possde une charmante petite maison l'Hay-les-Roses dans le Val-de-Marne. Mais c'est une maison dans laquelle elle passe finalement peu de temps, puisqu'elle vit six mois par an sur l'le de la Runion ; et lorsqu'elle revient en mtropole, elle passe beaucoup de temps avec sa maman qui habite dans le sud de la France. Nicole veut donc dmnager pour se rapprocher d'elle. Mais cela fait maintenant 3 ans, oui 3 ans, que sa maison est en vente et qu'elle n'a eu aucune visite !

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:05 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:20 Rex : il pour il 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Louis XVI, l'homme qui ne voulait pas tre roi 22:05 Versailles, le rve d'un roi

CANAL +
10:35 Donne-moi ta main 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 The Event : 50 millions de morts 14:40 The Event : L'hybride 15:20 Shameless : A la recherche du papa perdu 16:15 A la poursuite de la lance sacre 18:20 Mon oncle Charlie : L'amour sans amour 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal de Canal+ 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 The Reader

Louis la Brocante : Louis mne lenqute

20:35
Ralisateur : Pierre Sisser. Avec : Victor Lanoux (Louis Roman), Evelyne Buyle (Maryvonne Michael), Etienne Durot (Tintin), Isabelle Montoya (Julie), Philippe Laudenbach (Taillandier). Le neveu de Maryvonne, Tintin, est en vacances au terrier sous l'il circonspect de Louis. En effet, avec Tintin, il n'est jamais au bout de ses surprises. Une fois de plus, Tintin est tomb amoureux d'une jeune fille, Julie, engage dans le soutien aux sans-logis. Cette dernire l'entrane dans une manifestation devant un immeuble inoccup dont l'association demande la rquisition. Tintin avec un des ses copains, Thomas, voulant faire un coup d'clat, pntre dans le btiment. Au cours de leur visite, Tintin, toujours maladroit, percute une armoire mtallique.

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le message universel 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Bernard Blier 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Louis la Brocante : Louis mne l'enqute 22:20 Soir 3 00:45 Discographie : Michel Berger, videmment

Tv5
10:05 Vert de Malte 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage ! : Alkmaar 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre impuissant ? 13:00 Tous la brocante 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le rouge et le noir 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Les samouras noirs 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre prsent ? 19:05 A table ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 La grande peur dans la montagne 22:40 TV5 monde, le journal 22:50 Le journal de la TSR 23:25 Mise au point

22:50

Les Experts : Manhattan : Ce qui est fait est fait

Ralisateur : Eric Laneuville. Avec : Gary Sinise (Dtective Mac Taylor), Carmine Giovinazzo (Dtective Danny Messer), Anna Belknap (Dtective Lindsay Monroe), Hill Harper (Dtective Sheldon Hawkes), Eddie Cahill (Dtective Don Flack). Mac Taylor est puis et Jo Danville lui ordonne de rentrer chez lui pour dormir un peu. L'quipe commence donc enquter sans lui sur la mort d'une femme qui semble tre l'uvre d'un tueur en srie. Mac retrouve son tout premier partenaire lorsqu'un repris de justice, qui avait eu affaire eux, commence le poursuivre

FRANCE 5
12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Sale temps pour la plante ! : Mozambique, mieux vaut prvenir que gurir 15:35 Tt ou Dd ? : A Miami 16:35 Sur la route des vads du bagne 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3642
PETIT AVION QUI GLACE DE PEUR UNE RVOLUTION JEU CHINOIS FIT DU TORT DANS UNE FORGE MEMBRES VIDE DE CHARGEMENT EN ROND NUMRO DE PAGES RISQUER DARRIVER

25

Mots CROISES
N 3642
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
VILLE DALLEMAGNE EN DUEL NE PROGRESSE PLUS

10

VILLE DALGRIE FABRIQUES RCIPIENT EN GRS BIEN APPRIS BOUCHE OUVRETE CRALE ON NOSE PAS LES IMAGINER FAIT DE BEAUX PIEDS TROU DANS LE MUR TENTA GAZ LGER JAUNE CONSTRUISIT UN PLAFOND N BIEN MASCULINS CRIE DANS LES BOTS POLICIER AMRICAIN NOTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Dtrioration du temps - Montre son mcontentement. II- Fit du tort - Roule sur un tapis - Dans la soupe. III- clot - Club de football. IV- Plaisanterie - Assurer un revenu. V- Rptitions . VIDans rome - Pluie torrentielle. VII- Cable dancre - Histoire bulles - En poste. VIII- Relatif aux impts. IX- Travailleurse. X- Portent en avant - Utilisas VERTICALEMENT 1- En pull - Bouton de fleur du giroflier. 2- Dune haute assemble. 3- La coutume - Maison russe. 4- Genre musical Paiement crapuleux. 5- Peur dacteur - point de jonction. 6- Table de brilcoleur. 7- Ensemble - Le crateur. 8- Consigne obligatoire Cachs. 9- Unit de flux lumineux - valua. 10- Ci et l - Qualifi.

SANS VALEUR DANS LART QUI GUIDE MET NE TERRE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
G U

2
S E N
A

3
U S

4
R A I

5
E

6
D

7
R E U

8
A S T

9 10
L

E P

DE MME LMENT FERS POUR LAVER LHONNEUR PRIODES

A
G

T R
E

M A E R

Grille
Belle-mre Rougirent Iridescent Consolider Aveuglette Dbrancher Dpouiller Petitement Smiologie Perruquier Nous-mmes Droguiste Diffrend Nectaire Gographe Attrapade Dloyaut Charriage Faufilure Tabulaire Hligare Curetage Bachotage Marcassin Tmoigner Graisseur Obstacle Auroler Efficient Sommation

N 3642
Comptine Siffloter Plagiaire Imprimeur Sustenter Infection Effondrer Mauresque Pensionne Carnivore Massepain Roucouler Intgrant
I B E L L E M E R E D R O G U I S T E V E R E T I R I D E S C E N T G D F H B T R E L N C O N S O L I D E R E E A E A E O L C E A V E U G L E T T E O L U L C M V U A I D E B R A N C H E R G O F I H O

Mot CACH
I O T C M S P I S I E M P E R Y I G O I N C S I C I L M U N F A E N A A L A T G R U B F O F A P S F F U N E P U U R A N A O O F M F G R T E O R S C H T R E G E C R T E P L I I E C N E I T E E E T E R N T E N T O A M N T D S O A A C T I M G I N R O I T I E T I R Q N I T H A C A R A A E I N E R U E O E U N R T A B U R A P R L T E R E R R N R E E E R R U R C I E G O A P N O U S M E M E S A R L E A S S E E M D E P O U I L L E R P I A T S S S T R M P E T I T E M E N T A A I A S E A N U O S E M I O L O G I E D G R G I U M I A S P E R R U Q U I E R E E E E N R N R O U G I R E N T D I F F E R E N D E

I
R

T
O R I A L

R
A

A
C A R S

T
A B L I

O
P

S
E

O F L E

I S B A

N C O N

D I E U T U S

P E

S
A

E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B
I S S E

9 10

U L M E F F R O I G O R N L E S A N M A I N S L E G E
D

N O R I

E P E T E

E
S H I P

A
S

T
O U I L S S

T
A F F

O C

P
E E E S

A R

L U O R

E R M I E E

INCONVENANTE

A R

E R

SOLUTION PRCDENTE : NUMISTATIQUE

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 4 moharam 1433 correspondant au 29 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 35 - Asr.......................15 h 14 -Maghreb.............. 17 h 37 -Icha......19 h 03 mercredi 5 moharam 1433 correspondant au 30 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 02 -Chourouk...........07 h 36

Vie pratique
Anniversaire
Aujourdhui notre trs cher et ador Alouache ChemsEddine souffle sa 1er bougie. En cette heureux circonstance, son papa sa maman ses oncles ses tantes en particulier son oncle Redouane Alouache, lui souhaitent une longue vie aussi heureux que sa mine angelique beaucoup de sant et plein de succs Kasr Saghir (Safra).
El Moudjahid/Pub

29
S.O.S.
Homme g et sans ressources et atteint de (02) maladie chronique. Demande toute me charitable de MDIDER complir une omra et Dieu vous les rendras, merci danece. Nom : Chibane Ahmed CCP : 24589.30. Cl 21 N tlphone : 05-51-76-63-04
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le responsable de la nahia des moudjahidine de Bab El-Oued Monsieur ARBADJI Mahmoud et lensemble des moudjahidine et moudjahidate ont apris avec motion et tristesse le dcs du frre de combat le moudjahed : Ahmed Biroum survenu le 21 novembre 2011. En cette douloureuse circonsatnce, prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attrists et les assurent de leur profondes compation. Prient Dieu daccorder au dfunt Sa Sainet Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Pense
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le 11 octobre 2011, nous quittait jamais notre cher et regrett BOUREZZAG Bachir. La commmoration du 40e jour eu lieu le 21/11/2011. La famille BOUREZZAG demande tous ceux qui ont connu le dfunt davoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu le ToutPuissant de laccueuillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons. Repose en paix trs cher Bachir
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur Hammoum Kheireddin, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 888062 du 29/11/2011

Condolances
Le directeur gnral, le prsident, les membres du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de lpouse de Monsieur METREF Abderahmane directeur de lAgence Locale CNR de Tizi-Ouzou, lui prsentent ainsi que toute sa famille leur sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 888062 du 29/11/2011

Mardi 29 Novembre 2011

30
1 LIGUE

Sports

EL MOUDJAHID

DIRECTION DU STADE DE BLIDA

CRB-MCA officiellement au 5-Juillet, USMA-NAHD Rouiba ou Blida

LUSMA nous a saisi pour jouer Tchaker

La direction de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), a saisi lundi son homologue du stade MustaphaTchaker de Blida, pour la domiciliation du derby face au NA Hussein Dey, prvu ce week-end, comptant pour la 12e journe du Championnat professionnel de football de Ligue 1. La direction de l'USMA nous a saisi ce matin par fax, nous demandant de domicilier sa rencontre face au NAHD au stade Tchaker. La dcision n'est pas encore prise notre niveau, tant que cette demande n'a pas t soumise aux autorits concernes", a indiqu l'APS le directeur du stade Tchaker, M. Mohamed Belhadja. La Ligue de football professionnelle (LFP), a procd dimanche un tirage au sort pour la domiciliation des deux derbys prvus lors de la mme journe, en l'occurrence CRB-MCA et USMANAHD, qui ne pouvaient se tenir au stade du 5-Juillet dans un intervalle de 24 heures, en raison de la dtrioration assez avance de la pelouse. La rencontre CRB-MCA a t domicilie au stade du 5-Juillet, alors que le match USMANAHD est programm au stade de Rouiba. Les responsables de l'USMA ont mis le vu de jouer au stade de Tchaker. La demande de l'USMA sera transmise au cabinet du wali ainsi qu' la commission de prvention contre la violence, qui devraient se prononcer en principe mardi", a conclu le responsable de l'enceinte.

MONDIAL-2014

LeBrsildemande deslistes dehooligans sept pays

Le Brsil a demand sept pays, dont l'Argentine et les Etats-Unis, de lui fournir une liste de supporteurs violents afin de pouvoir les interdire de territoire pendant la Coupe du monde de football en 2014. La demande a t adresse par le Secrtariat spcial charg des Grands vnements aux autorits policires de l'Argentine, de l'Allemagne, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, des PaysBas, d'Afrique du Sud et de Pologne, selon le quotidien Folha de Sao Paulo. Le supporteur class problmes par la police de son pays n'obtiendra pas de visa pour entrer au Brsil, a prcis le journal. Des contrles seront galement raliss aux frontires pour s'assurer que des fauteurs de troubles ne pourront pas entrer au Brsil depuis un pays o un visa n'est pas ncessaire pour accder au territoire brsilien. Les autorits du pays hte de la Coupe du monde travaillent actuellement sur les mesures de scurit qui seront mises en place l'occasion du Mondial-2014 et des jeux Olympiques de 2016 Rio de Janeiro. La police de Sao Paulo s'tait rcemment dite proccupe par les risques d'attentats terroristes lors de la Coupe du monde de football en 2014 et avait indiqu se prparer pour un scnario de risque assez lev.

a LNF vient de se prononcer sur les deux derbys qui auront lieu ce samedi pour le compte de la 12e journe de Ligue1. Ces deux derbys sont : USMA-NAHD et CRB-MCA. Dans un premier temps, la LNF les a programms pour le mme jour 18h. C'est--dire le 3 dcembre, mais sans prciser leur domiciliation. Comme on sait que tous les derbys de la capitale devaient tre automatiquement domicilis au stade du 5-Juillet, la seule enceinte qui prsente les meilleures conditions daccueil, de confort et surtout de scurit pour tout le monde. Nanmoins, la pelouse de ce stade est franchement dans un piteux tat suite notamment auxs dernires

pluies sur la capitale rendant cette pelouse du stade du 5 Juillet encore plus impraticable. Il fallait pour la LNF ne pas les programmer le mme jour. Cest un peu la dcision que cette structure qui gre notre football vient de prendre en avanant un des deux derbys au vendredi cause de motifs lis la scurit de ces rencontres. Il est quelque peu difficile de mobiliser un important service dordre pour les deux rencontres. Toutefois, les deux rencontres ne peuvent pas se jouer au stade du 5Juillet. Pour ne lser personne, la LNF a fait un tirage au sort entre les deux clubs recevant, lUSMA et le CRB, pour choisir celui qui jouera au stade du 5-Juillet. Ce qui est sr, cest que les deux derbys

ne se joueront pas au stade du 5Juillet. Finalement, le derby CRBMCA est programm officiellement au stade du 5-Juillet ce samedi 18h, alors quUSMANAHD est programm le vendredi Rouiba. L, les Usmistes , le club recevant, ont mis le vu de recevoir les Nahdistes au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Leur dolance est ltude pour le moment. Il faudra obtenir laval des responsables du stade de Blida, mais aussi celui des autorits de cette ville. Toujours est-il, les fans de ces quipes attendent avec impatience le droulement de ces deux derbys pour tre fixs sur les chances de leurs quipes dans le prsent exercice. Hamid GHARBI

MC ALGER

T-BALL BASKE CHAMPIONNAT

Al Ahly contact pour le recrutement de Sayoud

La direction du MC Alger a officiellement sollicit les services de l'international olympique algrien, Amir Sayoud, de son club Al-Ahly d'Egypte, dans l'espoir de l'engager lors du mercato hivernal, a-t-on appris lundi auprs du club algrois. Nous avons dj contact les dirigeants d'Al-Ahly, il y a quelques jours, propos d'un ventuel recrutement de Sayoud, et nous sommes trs optimistes quant la conclusion de la transaction, vu que le club gyptien s'est montr prt nous le cder, a indiqu, l'APS, le coordinateur de la section football, Omar Ghrib. Amir Sayoud (21 ans) avait t cd par Al-Ahly, l't dernier, une autre quipe gyptienne, El Ismalia, titre de prt, mais son statut de remplaant au sein de sa nouvelle formation l'a pouss rclamer son dpart. Nous serons trs contents d'accueillir Sayoud chez nous, c'est un joueur ptri de qualits qui sera, coup sr, d'un apport considrable pour notre effectif, d'autant que le besoin de renforcer notre ligne offensive est de plus en plus ressenti", a ajout le responsable moulouden.

DE SUPER-DIVISION
la nomination de Faid Bilal, l'actuel entraneur du GSP, a t entrine par le nouveau Bureau fdral, ainsi que celle de Belkadi Abderrazak, dsign la tte de la direction technique nationale. Aux Jeux arabes de Doha, douze pays au total, rpartis en trois groupes, prennent part au tournoi masculin de basket-ball L'Algrie fait partie du groupe A, en compagnie de l'Egypte, de l'Irak et du Soudan.

Pas de trve durant les Jeux arabes

e championnat de Super-Division de basket-ball ne connatra pas de trve durant les Jeux sportifs arabes de Doha (923 dcembre) auxquels prendra part la slection algrienne (messieurs), a indiqu dimanche le directeur de l'organisation sportive de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Le Championnat de Super-division de basket-ball se poursuivra normalement durant les Jeux sportifs arabes de Doha, l'exception des matches du CSM Constantine et du GS Ptroliers qui ont plusieurs joueurs en slection, a indiqu l'APS le directeur de l'organisation sportive (DOS) de la FABB, Mohamed Lachachi. Cette dcision a t prise suite au grand retard enregistr par la comptition, dont la reprise n'a t effectue qu' la mi-octobre, souligne le DOS de

l'instance fdrale. Ainsi, les prochaines journes auront lieu respectivement le 6 dcembre (8e journe), le 10 dcembre (9e journe), et le 16 dcembre (10e journe). En prvision du rendez-vous arabe, la slection nationale (messieurs) entamera mercredi, soit au lendemain de la 7e journe, un stage prcomptitif Staouli, sous la houlette du manager en chef, Faid Bilal, et de l'entraneur amricain Whalen Sean Patrick. Il y a lieu de souligner que

Programme des prochaines journes :

7e journe: mardi 29 novembre 2011 8e journe: mardi 6 dcembre (GSP-WAB et CSMC-OB reports) 9e journe: samedi 10 dcembre (ABS-GSP et TBBB-CSMC reports) 10e journe: vendredi 16 dcembre (GSP-OB et CSMC-IRBBA reports).

Condolances
M. Lamri Abdelkader, Prsident-Directeur Gnral de la chane El-Aurassi, les cadres dirigeants et lensemble du personnel, trs attrists par le dcs de la mre de M. BELKACEMI HAMMOUCHE Prsident-Directeur Gnral de lONAT lui prsentent ainsi qu toute la famille de la dfunte leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2011

Mardi 29 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
TOURNOI FINAL QUALIFICATIF POUR LES JO- 2012 DE LONDRES

31

FOOTBALL

AUJOURD'HUI, 18 H 30, TANGER

ette deuxime sortie des "Verts" dans le cadre du tournoi final qualificatif pour les JO de Londres sera assez difficile aujourd'hui, Tanger, face au pays organisateur, le Maroc. Face aux Nigrians, les Marocains l'ont emport par la plus petite des marges comme l'Algrie d'ailleurs devant le Sngal. Les deux quipes occupent conjointement la premire place du groupe A avec trois points chacun et le mme nombre de but. Le coach hollandais du Maroc, ainsi que son homologue Nigrian ont suivi avec une attention particulire la confrontation entre les protgs d'At-Djoudi contre les Sngalais de Abdoulaye Sarr. Il est certain que ces deux techniciens accordent beaucoup de crdit cette quipe algrienne qui a laiss une trs bonne impression devant les lionceaux de la Terenga. Les Algriens ont bien pris le match en main aussi bien en premire qu'en seconde mi-temps. Il y avait une trs bonne circulation de balle qui nous rappelle un peu les premiers pas de l'quipe nationale de la fin des annes 70. Il y avait du talent, du culot, mais aussi de la percussion. Il ne manquait que la finition un ensemble qui a vraiment sduit. Les observateurs s'attendent ce que les poulains d'At-Djoudi confirment, aujourd'hui, contre cette quipe marocaine compose de 14 joueurs "pros", mme si Mehdi Carcela, le maroco-belge, n'a pas t autoris par la FIFA jouer pour le Maroc du fait qu'il a dj jou avec cette catgorie de jeunes avec la Belgique. Toujours est-il, il y a lieu de faire trs attention cette quipe marocaine qui aura le soutien de son public. Ils taient quelques 15.000 supporters avoir pris d'assaut le vaste stade de Tanger qui tait vraiment un petit "bijou". Sa pelouse tait dans un trs bon tat. Ce qui a permis aux prsents et aux acteurs du spectacle de vivre des moments assez forts de football. Les Algriens auront une trs belle carte jouer, quoi qu'il faille dure que le nul pourrait faire leurs affaires en attendant leur joute face aux nigrians, le vendredi 02 dcembre, qui n'ont pas

MAROC-ALGRIE

UNE QUESTION DE LEADERSHIP

fourni une trs bonne prestation contre le Maroc. Toutefois, en football, un match ne ressemble jamais un autre. La formation drive par At-Djoudi ne pourra pas compter sur Mehdi Benaldjia, expuls par l'arbitre camerounais Alioum pour cumul de cartons jaunes. Touahri galement est out pour tout le tournoi cause dune blessure contracte lors du match Algrie-Sngal. Toujours est-il, le coach algrien est assez confiant pour lui trouver leur remplaants afin de ne pas passer ct lors de cette deuxime sortie

des Olympiens. Il est certain que ce ne sera pas facile devant le pays organisateur dans son fief de Tanger, mme si les Sayoud, Chalali, Abeid, Hamroun, Belali, Aouedj, Ziti, Bounedjah, Bitam, Chaffa, Daoud... Mazouzi sont trs confiants pour bien ngocier cette sortie assez difficile devant cette quipe marocaine

qui a montr beaucoup de talent et surtout une trs bonne prsence sur le plan physique. Il appartient nos Olympiens de prendre la revanche de leurs ans qui se sont fait balads, le 04 juin dernier, devant notre quipe nationale (drive par Benchikha) Marrakech. Cette quipe a de la qualit.

On aimerait qu'elle russisse, ds aujourd'hui, un bon rsultat face au Maroc afin d'assurer sa qualification pour les demi-finales de ce tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012 prvues le 06 et le 07 dcembre prochain Marrakech et Tanger. Hamid GHARBI

ECHOS DE TANGER
DECRASSAGE : la slection olympique algrienne sous la conduite de Azzedine At Djoudi, a effectu dimanche au stade Ziaten Tanger une lgre sance de dcrassage au lendemain de la victoire des partenaires de Hamroun contre le Sngal (1-0) en match comptant pour la premire journe. Tous les joueurs ont pris part cette sance lexception dAmine Touahri, bless la dernire minute du match face au Sngal. Un ultime entranement est prvu lundi au stade de Tanger avant daffronter le Maroc mardi 18 h30 SELECTIONNEURS : Les slectionneurs des quipes nationales A du Nigeria, Sngal et du Maroc sont prsents Tanger pour suivre le premier championnat dAfrique des moins de 23 ans , alors que le slectionneur de lquipe algrienne Vahid Hallilhodzic devrait rallier Tanger lundi pour assister au prochain match face au Maroc. Les quatre techniciens accordent une grande importance cette comptition dans lespoir de dnicher des joueurs susceptibles dtre promus en quipe A. RAOURAOUA : le prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua, juste aprs le coup du sifflet final de la rencontre face au Sngal, a rendu visite aux joueurs dans leur vestiaire pour les fliciter pour leur victoire et leur abngation sur le terrain. Le patron de la Faf a exhort les partenaires de Chelali fournir plus defforts et faire preuve de ralisme lors des deux prochaines rencontres contre respectivement le Maroc et le Nigeria. MEDIAS : la presse algrienne est prsente Tanger avec une dizaine de journalistes reprsentant les quotidiens sportifs : le buteur, El haddaf, comptition et El Khabar arriyadhi, ainsi que les deux journaux El watan et El Khabar. La radio nationale a dpch sur place un seul journaliste de la chane une, qui a retransmis le premier match en direct. En revanche, la Tlvision algrienne na pas fait le dplacement Tanger. A noter que plusieurs journalistes nont pas encore obtenu leur badges daccrditation cause de manque de coordination au niveau de la commission mdias de la CAF, largement dborde. COUP DE GUEULE : Lentraneur du Sngal Abdoulay Sarr a critiqu la Confdration africaine de football, qui na rien fait, daprs lui, pour aider les huit slections qualifies au championnat dAfrique disposer de leurs joueurs professionnels. Le Sngal est Tanger avec un effectif rduit 16 joueurs dont trois gardiens au lieu de 21, aprs le refus des clubs europens de librer certains professionnels. Les Sngalais ont t galement privs, la dernire minute, de leur capitaine suspendu par la CAF pour un match. "La CAF nous a notifi la suspension de notre capitaine la veille du match face lAlgrie, cest incroyable" a-t-il dit avec stupfaction. INDIFFERENCE : le championnat dAfrique des moins de 23 ans a dbut samedi soir Tanger dans lindiffrence totale des Marocains. Dans la ville rien ne semble indiquer quune comptition africaine qualificative aux jeux olympiques Londres-2012 est organise. Le premier match du Maroc face au Sngal a t suivi par peine six mille personnes, alors que la seconde rencontre entre lAlgrie et le Sngal sest droule devant des gradins presque vides. RECORD : Avec onze participations aux Jeux olympiques, lEgypte dtient le record de nombre de participation, contre seulement une seule prsence pour lAlgrie en 1980 Moscou. De son ct, le Nigeria dtient le meilleur palmars parmi les huit slections prsentes au premier championnat dAfrique des U23. Les Nigrians sont les premiers Africains remporter une mdaille dor olympique Atlanta 1996 et ont t finalistes malheureux en 2008 Pkin, battus par lArgentine de Messi.

LEgypte bat le Gabon (1-0) L

a slection olympique gyptienne de football (U23) a battu son homologue du Gabon par un but zro (mi-temps 0-0) dimanche soir Marrakech, lors du tournoi final africain qualificatif aux Jeux olympiques 2012 Londres (27 juillet-12 aot), organis du 26 novembre au 10 dcembre Tanger et Marrakech (Maroc). Le match, qui sest droul au nouveau stade de Marrakech, entrait dans le cadre de la premire journe de ce tournoi (groupe B). Lunique but de la partie a t inscrit par Ahmed Majdi (55 mn) Dans lautre rencontre du groupe, lAfrique du Sud sera oppose la Cte dIvoire sur le mme terrain 20h 30 locale (20 h 30 heure algrienne). Dans les deux matchs jous samedi pour le compte du groupe A, le Maroc a battu le Sngal (1-0) et lAlgrie a pris le dessus sur son homologue du Sngal sur le mme score (1-0). Huit quipes participent ce championnat dAfrique des U23. Il sagit des slections olympiques du Maroc, dAlgrie, d'Egypte, du Gabon, de Cte d'Ivoire, du Nigeria, du Sngal et d'Afrique du Sud. Le groupe A est compos de lAlgrie, du Maroc, du Nigeria et du Sngal. Le groupe B est form de lEgypte, lAfrique du Sud, le Gabon et la Cte dIvoire. Les trois premiers du tournoi se qualifieront automatiquement aux JO2012, tandis que le 4e disputera un match barrage contre une slection asiatique le 26 avril 2012 Londres.

Programme (2e-journe)
Mardi 29 novembre (groupe A) - Maroc-Algrie 17 h 30 locale stade de Tanger - Sngal-Nigeria 20 h 30 locale stade de Tanger Mercredi 30 novembre (Gr. B) - Gabon-Afrique du Sud 17 h 30 locale stade de Marrakech - Cte dIvoire/Egypte 20 h 30 locale stade de Marrakech.

Mardi 29 Novembre 2011

Le Brent 108,77 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S
BLANCHIMENT D'ARGENT
M. Ouyahia reoit le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie...
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie, M. Mohamed Ben Salah El-Sada, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, ajoute la mme source.

Dbut Alger des travaux e de la 14 runion du Gafimoan

L
es travaux du Groupe d'action financire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (Gafimoan), organisme charg de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, ont dbut hier Alger en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi. La crmonie d'ouverture de cette runion, la 14e du genre, a t prside par M. Djoudi, en prsence de nombreux invits reprsentant les pays membres du Gafimoan ainsi que des organisations internationales et rgionales en qualit d'observateurs. La runion s'inscrit dans le cadre des efforts visant la consolidation des standards internationaux en matire de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la rgion de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient Les travaux du Gafimoan, que l'Algrie prside depuis 2011, seront axs sur les moyens mettre en uvre pour poursuivre l'application des recommandations du Gafimoan dans la lutte contre les crimes financiers, a relev M. Djoudi l'ouverture des travaux du groupe. Rappelant les efforts dploys par l'Algrie dans ce domaine, le ministre a soulign que la lutte contre les crimes financiers figurait parmi les rformes prioritaires engages trs tt par l'Algrie et qui visaient aussi renforcer la bonne gouvernance. Ces rformes se sont soldes par la cration en 2002 de la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF) et par la promulgation en 2005 de la loi encadrant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. De son ct le prsident du CTRF, M. Noureddine Hibouche, galement prsident du Gafimoan, a indiqu que la forte participation cette runion illustre la volont des Etats d'impulser la

... et l'ancien prsident du Parlement europen

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier M. Hans Gert Pottering, ancien prsident du Parlement europen et prsident de la Fondation Konrad Adenauer Stiftung (KAS) en visite en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre.

M. Ziari reoit le prsident de la fondation allemande Konrad Adenauer

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) M. Abdelaziz Ziari a reu hier au sige de la deuxime chambre du Parlement l'ancien prsident du Parlement europen et actuel prsident de la fondation allemande Konrad Adenauer, M. Hans Gert Pottering. M. Pottering a pr- sent lors de cette rencontre un expos sur l'activit de la fondation qu'il prside, exprimant sa volont d'ouvrir un bureau en Algrie, indique un communiqu de l'APN. Par ailleurs, les deux parties ont pass en revue les aspects de la coopration possible entre l'APN et la fondation Konrad Adenauer, ajoute la mme source.

coopration en matire de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, qui menacent les conomies et la stabilit financire des pays de la rgion. L'Algrie qui mne depuis 1995 une lutte contre le financement du terrorisme ne va pas lsiner, durant sa prsidence, sur les moyens de renforcer la coopration internationale et l'change d'informations sur ces crimes financiers, a-t-il ajout. M. Hibouche a prcis que la rvision, en cours, de la loi de 2005 sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme a t rendue ncessaire par le besoin de se conformer et de s'adapter aux recommandations retenues par le Groupe d'action financire (Gafi) et les accords internationaux en la matire. La mise en uvre des recommandations du Gafimoan par ses membres, fait l'objet d'valuations communes par le groupe, selon son secrtaire excutif, M. Adel Hamed Al Qulish. Plusieurs

pays dans la rgion s'apprtent achever les rformes exiges dans le cadre de cette lutte, a-t-il fait savoir. Cr le 30 novembre 2004 lors d'une runion ministrielle tenue Manama (Bahren), le Gafimoan ou le Menafatf (abrviation en anglais de Middle East North Africa financial action task force) regroupe tous les pays arabes. Le Gafimoan est l'origine un groupe associ du Financial Action task force, (Gafi) cr par l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE). Ce groupe rgional regroupe aussi plusieurs observateurs, notamment le Gafi, le Fonds montaire international, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale des douanes, les USA, la France, la Grande-Bretagne et plusieurs importants groupes de lutte contre le blanchiment d'argent dans le monde. L'Arabie Saoudite succdera l'Algrie en 2012 la prsidence du groupe.

M. Hans Gert Pottering : Amliorer les relations et parler du dialogue des cultures
Le prsident de la Fondation Konrad Adenauer Stiftung (KAS), M. Hans Gert Pottering, a soulign hier Alger l'importance de l'amlioration des relations entre l'Algrie et l'Allemagne et de parler ensemble de dialogue des cultures. Il est temps d'amliorer nos relations (Algrie et Allemagne) et de parler ensemble de dialogue des cultures, a dclar la presse M. Gert Pottering, l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Interrog sur les domaines cibls par sa Fondation, M. Gert Pottering a relev la ncessit d'avoir des changes au niveau culturel mais galement, a-t-il ajout, avec le gouvernement et la socit civile. Nous voulons aussi avoir des changes avec le monde conomique, que ce soit avec les reprsentants de l'entreprenariat ou ceux des syndicats, a-t-il ajout, prcisant que sa Fondation est implante dans plus de 80 pays au monde. M. Gert Pottering qui est galement membre du Parlement europen et son ancien prsident s'est dit, par ailleurs, trs reconnaissant de constater que l'Algrie et l'Union europenne ont de bonnes relations.

ENERGIE

RUNION DE L'OMS EL-QODS OCCUPE

Le Niger devient officiellement producteur de ptrole

Le Niger est devenu officiellement producteur de ptrole avec l'inauguration hier d'une raffinerie Ollwa, prs de Zinder (900 km, est de Niamey), exploite par l'Etat et une compagnie chinoise qui traitera sa production de brut. Le prsident nigrien Mahamadou Issoufou et le patron de la China National Petroleum Corp (CNPC), Jiang Jiemin, ont coup dans la matine le ruban inaugural de la raffinerie. Saluant un grand jour, le chef de l'Etat s'est rjoui que le Niger soit entr dans cette re de production ptrolire. Le Niger, qui importe jusqu'ici du ptrole, va dsormais s'autosuffire en matire de consommation intrieure, jusqu' en exporter. La production du brut nigrien a dmarr fin septembre Agadem (est), zone dsertique aux confins du Tchad et relie Ollwa par un oloduc de 460 km. Le Niger table sur une production de 20.000 barils par jour. Les rserves d'or noir de ce pays, trs pauvre mais parmi les plus grands producteurs mondiaux d'uranium, sont estimes 480 millions de barils.

Les Palestiniens protestent

Les Palestiniens ont protest hier en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza contre la tenue El-Qods occupe d'une runion de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), la demande de l'occupant isralien. Des centaines de mdecins et de membres des professions de la sant ont organis un rassemblement devant le sige de l'ONU Ramallah, en Cisjordanie occupe, pour dnoncer la tenue de cette confrence de l'OMS sur les politiques de sant en Europe. Ce rassemblement constitue un message au monde pour lui demander de nous rendre justice et de ne pas rcompenser Isral pour la poursuite de son occupation, a dclar le ministre palestinien de la Sant Fathi Abou Moughli. La tenue de cette confrence reprsente une violation des rgles de l'OMS, a dit le ministre. Dans la bande de Ghaza, une grande marche a eu lieu galement pour dnoncer la tenue de la confrence de l'OMS. Un responsable palestinien Ghaza, Bassim Naim, a estim que la tenue de cet vnement constituait une violation flagrante de nombreuses rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU. Ce responsable s'exprimait au cours d'une confrence de presse en marge de la marche de protestation laquelle plusieurs ministres et dputs du Conseil lgislatif palestinien (CLP) ont particip. M. Naim a, en outre, appel l'OMS annuler sa confrence et demand aux pays europens de ne pas y participer.

M. MEDELCI REOIT :

Le nouvel ambassadeur du Mozambique

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Hipolito Pereira Zozimo Patricio, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Mozambique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Le N 2 de Politis El Moudjahid dans les kiosques

Le quotidien national dinformation El Moudjahid qui sest dernirement enrichi avec une nouvelle publication priodique avec le mensuel de Gostratgie et de politique internationale, sous lintitul El Moudjahid Politis annonce ses lecteurs et abonns, la parution de son deuxime numro. Traitant des sujets de lactualit rgionale et internationale, les titres des 66 pages permettront certainement aux lecteurs de suivre les dossiers rcurrents qui dominent linformation. A leur tte, les printemps arabes, la revanche des exclus ou encore le rle des Etats Unis suscitent des espoirs et des interrogations que nos spcialistes tentent de dnouer les fils conducteurs dont la lame de fond samuse en instruisant les lecteurs. H. A.

et le nouvel ambassadeur des Pays-Bas

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Franciscus Gijsbertus Bijovet, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume des PaysBas, auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.