Bucket Elevators

Becherwerkselevatoren
lvateurs godets
Elevatori a tazze
EC- EI- EF
EC-series Bucket Elevators are designed for
vertical conveying of materials such as cere-
als and similar products having a grain size
between 1 and 3mm. Powders can be equally
handled provided they are free-flowing, non-
abrasive, non-caking and show an angle of re-
pose of less than 30.
EC Bucket Elevators, which are characterised
by high elevation speed (2.4 3.1m/s) and
a large number of buckets per metre, in the
standard version are supplied with:
ATEXII3DT4certification
Boltedhead,footandintermediate
casing sections to facilitate assembly and
maintenance operations
Calenderedheadcasingtopreservethe
characteristics of the material handled
Anti-side-skidalignmentsensorsfor
controlling the elevator belt
Rotationsensorsforcheckingtherotationof
the transmission drum
Certifiedanti-explosionpressurerelief
panels
Inspectionandbucketassemblysection
Plexiglassviewersonheadandfootsection
EC
EC Becherwerkselevatoren sind zur vertikalen
Frderung von Getreide und hnlichen Schtt-
gtern geeignet. Dazu gehren alle trockenen
Produkte mit einer Krnung zwischen 1 und
3 mm sowie pulverfrmige Materialien, sofern
diese fliefhig und nicht abrasiv sind, nicht
zum Anbacken neigen und einen Bschungs-
winkel von weniger als 30 aufweisen.
EC Becherwerke sind durch hohe Frderge-
schwindigkeiten (2,4 - 3,1 m/s) und eine enge
Becherbestckung gekennzeichnet. Sie sind se-
rienmig wie folgt ausgestattet:
ATEX-ZertifizierungII3DT4
Kopf-,FustationundZwischenschchte
montage- und wartungsfreundlich
verschraubt
GerundeteKopfhaubezurSchonungdes
gefrderten Produkts
Schutzsensorenzurberwachungdes
Gurtschlupfes
DrehzahlberwachungderUmlenktrommel
ZertifizierteBerstscheiben
Inspektions-undBechermontageschchte
Plexiglas-SichtfensteranKopf-und
Fustation
Les lvateurs godets srie EC sont conus
pour le transport, le long dun parcours verti-
caldeproduitsassimilablesauxcrales,cest-
-dire de matires sches faible granulom-
trie (1-3-mm), poussireuses, non abrasives,
fluides, qui nont pas tendance se condenser
et avec des angles de repos gnralement in-
frieurs 30.
Ces machines, caractrises par des vitesses de
transport leves (2,4 - 3,1 m/s) et une den-
sit importante de godets par mtre sont four-
nies de srie avec:
CertificationATEXII3DT4
Tte,piedetfourreauxboulonns,de
manire faciliter les oprations de
montage et dentretien
Coiffedettecalandrepourconserver
lintgrit et la qualit du produit transport
Capteursanti-drapagepourlecontrledu
tapis convoyeur
Capteurdecontrledestourspourvrifierla
rotation du tambour de renvoi
Panneauxanti-explosioncertifispour
lvacuation des surpressions
Fourreaudinspectionetmontagedesgodets
Viseursenplexiglasssurlatteetlepied
Gli elevatori a tazze serie EC sono conce-
piti per il trasporto, lungo un tragitto verti-
cale di materiali assimilabili ai cereali, ovve-
ro materiali asciutti con bassa granulometria
(1-3-mm), polverosi, non abrasivi, scorrevoli,
non impaccanti e con angoli di riposo general-
mente inferiori a 30.
Tali macchine, caratterizzate da alte velocit
di trasporto (2,4 - 3,1 m/s) ed elevata densit
tazze/metro vengono fornite di serie con:
CertificazioneATEXII3DT4
Testa,piedeecannebullonati,inmododa
agevolare le operazioni di montaggio e
manutenzione
Cuffiaditestacalandrataperconservare
lintegrit e la qualit del prodotto
trasportato
Sensoriantisbandamentoperilcontrollodel
nastro
Sensorecontrollagiriperlaverificadella
rotazione del tamburo di rinvio
Pannelliantiesplosionecertificatipersfogo
sovrapressioni
Cannadiispezioneemontaggiotazze
Visoriinplexiglasssutestaepiede
Painted Head Section - LackiertesKopfstck-Ttepeinte-Testaverniciata
OPTIONS&ACCESSORIES
Various options and solutions are available
on request:
304/316stainlesssteel
Inspectionplatformonheadsection
Connectionforde-dustingsystem
Anti-wearshieldsonloadinganddischarge
Hydrauliccouplingondriveunit
Bucketsofvariousmaterialsand
characteristics
OPTIONENUNDZUBEHR
Auf Wunsch sind folgende Optionen erhltlich:
Edelstahlausfhrung(1.4301und1.4401)
InspektionsbhneanderKopfstation
AnschlumglichkeitfrZentralaspiration
VerschleischutzschildeanEin-undAuslauf
AntriebmitHydro-Anlaufkupplung
BecherausverschiedenenWerkstoffen
und in unterschiedlichen konstruktiven
Ausfhrungen
OPTIONSETACCESSOIRES
Unesriedoptionsetdesolutionspermettent
la fourniture de machines:
enacierinox(AISI304-316)
plandinspectionsurlatte
raccordspoursystmededpoussirage
protectionsanti-usuresurlentreetsurla
sortie
accouplementhydrauliquesurla
motorisation
godetsenmatiresetcaractristiques
diffrentes
OPZIONIEDACCESSORI
Sono disponibili una serie di opzioni e soluzioni
che consentono la fornitura di macchine:
inacciaioinox(AISI304-316)
conpianodiispezionesullatesta
conattacchipersistemadidepolverazione
conscudiantiusurasucaricoescarico
congiuntoidraulicosulgruppocomando
contazzedidiversimaterialiecaratteristiche
* Onrequest throughput rates upto 1,500m
3
/h- Auf Anfrage Frderleistungen bis 1.500 m
3
/h - Sur demande dbits jusqu 1.500 m
3
/h - A richiesta portate fino a 1.500 m
3
/h
A2
M3
82
C2
Cl
C
3
8l
8
8
3
D
A
A
3
Al
H
s
H
t
N

x

C
C
EC
EC 09 EC 11 EC 20 EC 21 EC 29 EC 30 EC 32 EC 39 EC 40 EC 42 EC 43 TYPE EC 08
20 33 45 69 107 133 188 232 291 336 409 10 m
3
/h
250 320 400 400 400 400
145 x 145 186 x 166 236 x 200 236 x 200 300 x 250 300 x 250
602 770 922 922 1.056 1.056
822 1.028 1.224 1.224 1.422 1.422
335 390 440 440 620 620
300 400 450 450 740 520
530 640 713 713 890 890
753 923 1.104 1.104 1.320 1.320
812 941 1.135 1.135 1.372 1.372
310 384 432 432 490 490
400 450 550 550 720 720
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
548 674 822 822 922 922
209 x 209 230 x 250 264 x 300 264 x 300 336 x 386 336 x 386
500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500
500 500 500 610 610
340 x 280 430 x 340 430 x 340 525 x 340 525 x 340
1.197 1.408 1.408 1.485 1.485
1.632 1.896 1.896 1.980 1980
700 810 810 962 962
600 700 700 745 745
1.030 1.140 1.140 1.370 1.370
1.437 1.670 1.670 1.806 1.806
1.504 1.746 1.746 1.885 1.885
586 700 700 782 782
750 790 790 1.000 1.000
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
1.074 1.196 1.196 1.300 1.300
364 x 424 426 x 516 426 x 516 426 x 611 426 x 611
500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500
250
145 x 145
A 602
A1 822
A2 335
A3 300
m
3
/h 530
B 753
B1 812
B2 310
B3 400
C 2.000
C1 548
C2 x C3 209 x 209
D 500-1.500
N
Drum Diameter
Trommeldurchmesser
Diamtre Rouleaux
Diametro Rulli
(mm)
Casing Cross Section
Schachtquerschnitt
Section fourreau
Sezione canna
DEPENDING ON HEIGHT - ABHNGIG VON HHE - VARIABLE EN FONCTION DE LHAUTEUR - VARIABILE IN FUNZIONE DELLALTEZZA
3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 3 ~ 45 H min./max.
Dimensions in mm
Applications- Anwendungen - Applications - Applicazioni
Cereals
Cerealien
Crales
Cereali
AnimalFeed
Futtermittel
Alimentspouranimaux
Mangimistica
2
1
2
2
2
3
1
AntiSide-skidSensors
Gurt-Rutschschutzsensoren
Capteurs anti-drapage
Sensori antisbandamento
1
ExplosionPanel
Berstscheibe
Panneauantiexplosion
Pannello antiesplosione
RotationControlSensor
Drehzahlberwachung
Capteurdecontrledetours
Sensore contagiri
2
3
EI
EI-seriesBucketElevatorsaresuitableforver-
tical conveying of fine aggergates, such as cal-
cium carbonate, lime, limestone, sludge, sand
etc.Ingeneral,alldrymaterialshavingapar-
ticle size of less than 5mm can be handled pro-
vided they are non-abrasive, free-flowing,
non-caking and show an angle of repose be-
tween20and44.Thematerialbulkdensity
may vary between 0.4 and 1.8 kg/dm
3
.
EIBucketElevators,whicharecharacterisedby
lowelevationspeed(1.61.9m/s)andalow
number of buckets per metre, in the standard
version are supplied with:
Boltedhead,footandintermediate
casing sections to facilitate assembly and
maintenance operations
Optimumoutletgeometry
Inspectionandbucketassemblysection
Plexiglassviewersonheadandfootsection
EI Becherwerkselevatoren sind zur Senkrecht-
frderung von feinkrnigen Zuschlagstoffen
wie Kalk, Kalziumkarbonat, Kalkstein, getrock-
neten Schlmmen, Sand bzw. allen trockenen,
abrasiven und fliefhigen Schttgtern geeig-
net, die nicht zum Anbacken neigen, eine Kr-
nung von weniger als 5 mm, einen Bschungs-
winkel von 20 bis 44 und ein Schttgewicht
zwischen 0,4 und 1,8 kg/dm
3
aufweisen.
EIBecherwerkesindgekennzeicnetdurchnied-
rige Frdergeschwindigkeiten (1,6 - 1,9 m/s)
und eine enge Becherbestckung. Sie sind seri-
enmig wie folgt ausgestattet:
Kopf-,FustationundZwischenschchte
montage- und wartungsfreundlich
verschraubt
OptimaleAuslaufgeometrie
Inspektions-undBechermontageschchte
Plexiglas-SichtfensteranKopf-und
Fustation
Les lvateurs godets srie EI sont conus
pour le transport, le long dun parcours vertical
de matires inertes fines, comme le carbonate
decalcium,lachaux,lecalcaire,lesbouess-
ches, le sable etc., cest--dire de matires s-
ches granulomtrie gnralement infrieure
5 mm, abrasives, fluides, qui nont pas ten-
dance se condenser et avec des angles de re-
pos compris entre 20 et 44, dont le poids
spcifique varie, principalement entre 0,4 et
1,8 kg/dm
3
.
Ces machines, caractrises par des vitesses de
transportbasses(1,6-1,9m/s)etunedensit
importante de godets/mtre sont fournies de
srie avec:
Tte,piedetfourreauxboulonns,de
manire faciliter les oprations de
montage et dentretien
Gomtriededchargementoptimale
Fourreaudinspectionetmontagedesgodets
Viseursenplexiglasssurlatteetlepied
Gli elevatori a tazze serie EI sono concepi-
ti per il trasporto, lungo un tragitto verticale di
materiali inerti fini, quali carbonato di calcio,
calce, calcare, fanghi, sabbie, ecc., ovvero ma-
teriali asciutti con granulometria generalmente
inferiore ai 5 mm, abrasivi, scorrevoli, non im-
paccanti, con angoli di riposo compresi tra 20
e 44 e con peso specifico che varia, principal-
mente, tra 0,4 e 1,8 kg/dm
3
.
Tali macchine, caratterizzate da basse veloci-
t di trasporto (1.6 - 1.9 m/s) e da una bas-
sa densit di tazze/metro, vengono fornite, di
serie con:
Testa,piedeecannebullonati,inmododa
agevolare le operazioni di montaggio e
manutenzione
Elevataviadifugainfasediscaricoprodotto
Cannadiispezioneemontaggiotazze
Visoriinplexiglasssutestaepiede
PaintedFootSections-Lackierte Fustationen - Pieds peints - Piedi verniciati Galvanized Head Section - KopfstckausverzinktemStahl-Tteenacierzingu-Testazincata
OPTIONS&ACCESSORIES
Various options and solutions are available on
request:
ATEXII3DT4certification
304/316stainlesssteel
Hightemperature-resistant(50-120C)
Rotationsensor
Alignmentsensor
Certifiedexplosionpanels
Inspectionplatformonheadsection
Connectionforde-dustingsystem
Anti-wearshieldsonloadinganddischarge
Hydrauliccouplingondriveunit
Buckets and belts of various materials and
characteristics
OPTIONENUNDZUBEHR
Auf Anfrage sind diverse Optionen erhltlich:
ATEXII3DT4-Zertifizierung
Edelstahlausfhrung(1.4301-1.4401)
HitzebestndigeAusfhrung(50-120C)
DrehzahlberwachungderUmlenktrommel
Schutzsensorenzurberwachungdes
Gurtschlupfes
ZertifizierteBerstscheiben
InspektionsbhneanderKopfstation
AnschlumglichkeitfrZentralaspiration
VerschleischutzschildeanEin-undAuslauf
AntriebmitHydro-Anlaufkupplung
BecherausverschiedenenWerkstoffen
und in unterschiedlichen konstruktiven
Ausfhrungen
OPTIONSETACCESSOIRES
Unesriedoptionsetdesolutionspermettent
la fourniture de machines:
certifiesATEXII3DT4
enacierinox(AISI304-316)
pourhautestempratures(50-120C)
capteurcontrleurdetours
capteuranti-drapage
avecdespanneauxanti-explosioncertifis
plandinspectionsurlatte
raccordspoursystmededpoussirage
protectionanti-usuresurlentreetsurla
sortiet
accouplementhydrauliquesurla
motorisation
godetsettapisconvoyeursenmatireset
caractristiques diffrentes
OPZIONIEDACCESSORI
Sono disponibili una serie di opzioni e
soluzioni che consentono la fornitura di
macchine:
CertificateATEXII3DT4
inacciaioinox(AISI304-316)
peraltetemperature(50-120C)
consensorecontrollagiri
consensoreantisbandamento
conpannelliantiesplosionecertificati
conpianodiispezionesullatesta
conattacchipersistemadidepolverazione
conscudiantiusurasucaricoescarico
congiuntoidraulicosulgruppocomando
contazzeenastrididiversimaterialie
caratteristiche
EI
82
A2
M3
8l
8
8
3
N

x

C
A
3
Al
H
s
H
t
C2
Cl
C
3
D
A
* Onrequestthroughputratesupto600m
3
/h - AufAnfrageFrderleistungenbis600m
3
/h-Surdemandedbitsjusqu600m
3
/h-Arichiestaportatefinoa600m
3
/h
EI 09 EI 11 EI 20 EI 21 EI 29 EI 30 EI 32 EI 39 EI 40 EI 41 EI 42 TYPE EI 08
8 13 19 27 38 52 68 87 114 135 174 4 m
3
/h
250 320 400 400 400 400
145 x 145 186 x 166 236 x 200 236 x 200 300 x 250 300 x 250
862 950 1.172 1.172 1.276 1.276
822 1.028 1.224 1.224 1.422 1.422
335 390 440 440 620 620
460 580 700 700 740 740
530 640 713 713 890 890
753 923 1.104 1.104 1.320 1.320
812 941 1.135 1.135 1.372 1.372
310 384 432 432 490 490
400 450 550 550 720 720
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
548 674 822 822 922 922
209 x 209 230 x 250 264 x 300 264 x 300 336 x 386 336 x 386
500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500
500 500 500 610 610
340 x 280 430 x 340 430 x 340 525 x 340 525 x 340
1.497 1.728 1.728 1.835 1.835
1.632 1.896 1.896 1.980 1.980
700 810 810 962 962
900 1.020 1.020 1.095 1.095
1.030 1.140 1.140 1.370 1.370
1.437 1.670 1.670 1.806 1.806
1.504 1.746 1.746 1.885 1.885
586 700 700 782 782
750 790 790 1.000 1.000
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
1.074 1.196 1.196 1.300 1.300
364 x 424 426 x 516 426 x 516 426 x 611 426 x 611
500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500
250
145 x 145
A 762
A1 822
A2 335
A3 460
m
3
/h 530
B 753
B1 812
B2 310
B3 400
C 2.000
C1 548
C2 x C3 209 x 209
D 500-1.500
N
Drum Diameter
Trommeldurchmesser
Diamtre Rouleaux
Diametro Rulli
(mm)
Casing Cross Section
Schachtquerschnitt
Section fourreau
Sezione canna
DEPENDING ON HEIGHT - ABHNGIG VON HHE - VARIABLE EN FONCTION DE LHAUTEUR - VARIABILE IN FUNZIONE DELLALTEZZA
3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 3 ~ 45 H min./max.
Dimensions in mm
Petrochemicals
Petrochemie
Ptrochimie
Petrolchimica
Minerals
Mineralien
Minrauxdebase
Minerali di base
Sludges
Schlmme
Boues
Fanghi
Building Materials
Baustoffe
Matriauxdebtiment
Materiali edili
CeramicDust
Keramikstube
Poussires cramiques
Polvere di ceramica
Chemicals
Chemieprodukte
Chimie
Chimica
Applications- Anwendungen - Applications - Applicazioni
EF
EF-seriesBucketElevatorsaredesignedforthe
vertical transport of flour and similar powdery
materials provided they are free-flowing, non-
abrasive, non-caking and show an angle of re-
pose of less than 30.
EF Bucket Elevators, which are characterised
by moderate elevation speed (2.4 2.5m/s)
and a high density of buckets per metre, in the
standard version are supplied with:
ATEXII3DT4certification
Boltedhead,footandintermediatecasing
sections to facilitate assembly and mainte-
nance operations
Calenderedheadcasingtopreservethe
characteristics of the material handled
Anti-side-skidalignmentsensorsforcontrol-
ling the belt
Rotationsensorsforcheckingtherotationof
the transmission drum
Certifiedanti-explosionpressurereliefpanels
Inspectionandbucketassemblysection
Plexiglassviewersonheadandfootsection
OPTIONS&ACCESSORIES
Various options and solutions are available
on request:
304/316stainlesssteel
Inspectionplatformontheheadsection
Connectionsforade-dustingsystem
Anti-wearshieldsonloadinganddischarge
Hydrauliccouplingondriveunit
Bucketsofvariousmaterialsandcharacteris-
tics
EF Becherwerkselevatoren sind zur vertikalen
Frderung von Getreidemehl und hnlichen
pulverfrmigen Schttgtern geeignet, sofern
diese fliefhig und nicht abrasiv sind, nicht
zum Anbacken neigen und einen Bschungs-
winkel von weniger als 30 aufweisen.
EF Becherwerkselevatoren sind gekennzeichnet
durch moderate Frdergeschwindigkeiten (2,4
- 2,5 m/s) und eine enge Becherbestckung.
Sie sind serienmig wie folgt ausgestattet:
ATEX-ZertifizierungII3DT4
Kopf-,FustationundZwischenschchte
montage- und wartungsfreundlich
verschraubt
GerundeteKopfhaubezurSchonungdes
gefrderten Produkts
SchutzsensorenzurberwachungdesGurt-
schlupfes
DrehzahlberwachungderUmlenktrommel
ZertifizierteBerstscheiben
Inspektions-undBechermontageschchte
Plexiglas-SichtfensteranKopf-und
Fustation
OPTIONENUNDZUBEHR
Auf Anfrage sind diverse Optionen erhltlich:
Edelstahlausfhrung(1.4301und1.4401)
InspektionsbhneanderKopfstation
AnschlumglichkeitfrZentralaspiration
VerschleischutzschildeanEin-undAuslauf
AntriebmitHydro-Anlaufkupplung
BecherausverschiedenenWerkstoffen
und in unterschiedlichen konstruktiven
Ausfhrungen
Les lvateurs godets srie EF sont conus
pour le transport, le long dun parcours verti-
cal de produits assimilables aux farines, cest-
-dire de matires sches faible granulom-
trie (poudres), non abrasives, fluides, qui nont
pas tendance se condenser et avec des angles
de repos gnralement infrieurs 30.
Ces machines, caractrises par des vitesses
de transport contenues (2,4 - 2,5 m/s) et une
densit importante de godets par mtre sont
fournies de srie avec:
CertificationATEXII3DT4
Tte,piedetfourreauxboulonns,dema-
nire faciliter les oprations de montage et
dentretien
Coiffedettecalandrepourconserverlin-
tgrit et la qualit du produit transport
Capteursanti-drapagepourlecontrledu
tapis convoyeur
Capteurdecontrledestourspourvrifierla
rotation du tambour de renvoi
Panneauxanti-explosioncertifispourlva-
cuation des surpressions
Fourreaudinspectionetmontagedesgodets
Viseursenplexiglasssurlatteetlepied
OPTIONSETACCESSOIRES
Unesriedoptionsetdesolutionspermettent
la fourniture de machines:
enacierinox(AISI304-316)
plandinspectionsurlatte
raccordspoursystmededpoussirage
protectionsanti-usuresurlentreetsurla
sortie
accouplementhydrauliquesurlamotorisa-
tion
godetsenmatiresetcaractristiquesdif-
frentes
Gli elevatori a tazze serie EF sono concepi-
ti per il trasporto, lungo un tragitto verticale di
materiali assimilabili alle farine, ovvero mate-
riali asciutti con granulometria molto fine (im-
palpabile), molto polverosi ,non abrasivi, scor-
revoli, non impaccanti e con angoli di riposo
generalmente inferiori a 30.
Talimacchine,caratterizzatedavelocit di tra-
sporto abbastanza contenute (2,4 - 2,5 m/s) e
da una elevata densit di tazze/metro, vengo-
no fornite, di serie con:
CertificazioneATEXII3DT4
Testa,piedeecannebullonati,inmododa
agevolare le operazioni di montaggio e
manutenzione
Cuffiaditestacalandrataperconservare
lintegrit e la qualit del prodotto
trasportato
Sensoriantisbandamentoperilcontrollodel
nastro
Sensorecontrallagiriperlaverificadella
rotazione del tamburo di rinvio
Pannelliantiesplosionecertificatipersfogo
sovrapressioni
Cannadiispezioneemontaggiotazze
Visoriinplexiglasssutestaepiede
OPZIONIEDACCESSORI
Sono disponibili una serie di opzioni e soluzioni
che consentono la fornitura di macchine:
inacciaioinox(AISI304-316)
conpianodiispezionesullatesta
conattacchipersistemadidepolverazione
conscudiantiusurasucaricoescarico
congiuntoidraulicosulgruppocomando
contazzedidiversimaterialie
caratteristiche
StainlessSteelFootSections-FustationenausEdelstahl-Piedseninox-PiediinAISI CageRoller-Kfigrolle-Rouleaucage-Rulloagabbia
A2
M3
82
C2
Cl
C
3
8l
8
8
3
D
A
A
3
Al
H
s
H
t
N

x

C
C
EF
* Onrequest throughput rates upto1,060m
3
/h- AufAnfrageFrderleistungenbis1.060m
3
/h-Surdemandedbitsjusqu1.060m
3
/h-Arichiestaportatefinoa1.060m
3
/h
EF 09 EF 11 EF 20 EF 21 EF 29 EF 30 EF 32 EF 39 EF 40 EF 42 EF 43 TYPE EF 08
20 33 45 69 107 133 188 232 291 336 409 10 m
3
/h
250 320 400 400 400 400
145 x 145 186 x 166 236 x 200 236 x 200 300 x 250 300 x 250
602 770 922 922 1.056 1.056
822 1.028 1.224 1.224 1.422 1.422
335 390 440 440 620 620
300 400 450 450 740 520
530 640 713 713 890 890
753 923 1.104 1.104 1.320 1.320
812 941 1.135 1.135 1.372 1.372
310 384 432 432 490 490
400 450 550 550 720 720
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
548 764 822 822 922 922
209 x 209 230 x 250 264 x 300 264 x 300 336 x 386 336 x 386
500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500
500 500 500 610 610
340 x 280 430 x 340 430 x 340 525 x 340 525 x 340
1.197 1.408 1.408 1.485 1.485
1.632 1.896 1.896 1.980 1.980
700 810 810 962 962
600 700 700 745 745
1.030 1.140 1.140 1.370 1.370
1.437 1.670 1.670 1.806 1.806
1.504 1.746 1.746 1.885 1.885
586 700 700 782 782
750 790 790 1.000 1.000
2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
1.074 1.196 1.196 1.300 1.300
364 x 424 426 x 516 426 x 516 426 x 611 426 x 611
500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500 500-1.500
250
145 x 145
A 602
A1 822
A2 335
A3 300
m
3
/h 530
B 753
B1 812
B2 310
B3 400
C 2.000
C1 548
C2 x C3 209 x 209
D 500-1.500
N
Drum Diameter
Trommeldurchmesser
Diamtre rouleaux
Diametro rulli
(mm)
Casing Cross Section
Schachtquerschnitt
Section fourreau
Sezione canna
DEPENDING ON HEIGHT - ABHNGIG VON HHE - VARIABLE EN FONCTION DE LHAUTEUR - VARIABILE IN FUNZIONE DELLALTEZZA
3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 3 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 4 ~ 45 3 ~ 45 H min./max.
Dimensions in mm
AnimalFeed
Futtermittel
Alimentspouranimaux
Mangimistica
Flour
Speisemehl
Farines alimentaires
Farine alimentari
Applications- Anwendungen - Applications - Applicazioni
2
1
2
2
2
3
1
AntiSide-skidSensors
Gurt-Rutschschutzsensoren
Capteurs anti-drapage
Sensori antisbandamento
1
ExplosionPanel
Berstscheibe
Panneauantiexplosion
Pannello antiesplosione
RotationControlSensor
Drehzahlberwachung
Capteurdecontrledetours
Sensore contagiri
2
3
R
O
N
.

1
0
0
.
2
0

-

1
0
0
.
2
1



0
2
/
0
8


R
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d

t
o

m
o
d
i
f
y

t
e
c
h
n
i
c
a
l

s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
WAM. 02005
WAM. 03021-25-31
WAM. 03010
WAM. 03505.02
WAM. 03530
WAM. 300
F
u
r
t
h
e
r

P
r
o
d
u
c
t
s

-

W
e
i
t
e
r
e

P
r
o
d
u
k
t
e

-

A
u
t
r
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

-

A
l
t
r
a

p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
TOR. 600
R&SS.r.l
ViaFaentina,202
I-48100Ravenna-ITALY
Tel:+39/0544/466311
Fax:+39/0544/463591
roncuzzi@roncuzzi.com
www.roncuzzi.com