Sie sind auf Seite 1von 91
LEICA M9 /Instructions

LEICA M9

LEICA M9 /Instructions

/Instructions

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.2 1.2 1.1 1.8 1.9 1.10 1.11 1.16 1.15 1.27 1.28 1.14 1.13a 1.13 1.12c
1.2
1.2
1.1
1.8
1.9
1.10
1.11
1.16
1.15
1.27
1.28
1.14
1.13a
1.13
1.12c
1.12
1.26
1.12a
1.17
1.25
1.12b
1.18
1.19
1.24
1.23
1.19a
1.22
1.21
1.20c
1.20b 1.20a 1.20
1.32
1.31

1.29

1.30

1.33 1.9 1.39 1.37 1.38 1.36 1.35 1.34 1.41 1.40 1.42 1.42a 1.43 1.44 1.45

1.33

1.9

1.39
1.39

1.37

1.38

1.36 1.35 1.34
1.36
1.35
1.34

1.41

1.40

1.33 1.9 1.39 1.37 1.38 1.36 1.35 1.34 1.41 1.40 1.42 1.42a 1.43 1.44 1.45

1.42 1.42a

1.33 1.9 1.39 1.37 1.38 1.36 1.35 1.34 1.41 1.40 1.42 1.42a 1.43 1.44 1.45

1.43

1.44

1.33 1.9 1.39 1.37 1.38 1.36 1.35 1.34 1.41 1.40 1.42 1.42a 1.43 1.44 1.45

1.45

Vorwort

2 /

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der

M9

LEICA M9 bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung

beglückwünschen. Sie haben mit dieser einzigartigen

M9

digitalen Messsucher-Kamera eine hervorragende

Wahl getroffen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim

Fotografieren mit Ihrer neuen LEICA M9.

Damit Sie alle Möglichkeiten dieser Kamera richtig nutzen können, empfehlen wir Ihnen, zunächst diese Anleitung zu lesen.

Diese Anleitung wurde auf 100% chlorfrei-gebleichtem Papier

gedruckt, dessen aufwendiger Herstellungsprozess die Gewässer

entlastet und damit unsere Umwelt schont.

SUPPLEMENT TO PRODUCT INSTRUCTIONS Include this document with all Electronic Information Products imported or sold

SUPPLEMENT TO PRODUCT INSTRUCTIONS

Include this document with all Electronic Information Products imported or sold in the People’s Republic of China

 

Leica M9

 

 
   

Toxic and Hazardous Substances and Elements

 

Part Name

Lead

Mercury

Cadmium

Hexavalent

Polybrominated

Polybrominated

(Pb)

(Hg)

(Cd)

Chromium

biphenyls

diphenyl ethers

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

O

O

O

O

O

O

(Circuit Modules)

(Cables & Cable Assemblies)

O

O

O

O

O

O

           

(Metal Parts)

X

O

O

O

O

O

(Plastic and Polymeric parts)

O

O

O

O

O

O

 

O

O

O

O

O

O

(Batteries)

 

SJ/T11363-2006

O:

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

 

SJ/T11363-2006

X:

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

 

All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS Legislation "Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment."

 

, . ( , ) . . The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol shown here, unless otherwise marked. Certain parts may have a different EFUP (for example, battery modules) and so are marked to reflect such. The Environmentally Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.

Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in

Inhaltsangabe

Vorwort

.

.

.

.

Warnhinweise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Rechtliche Hinweise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2 2 . 6 6 .

6 6

Entsorgung elektrischer und

 

6

elektronischer Geräte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7 6

Lieferumfang

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 8 7

Bezeichnung der Teile

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

Die Anzeigen

10

Im Sucher

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11 10

Im Monitor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

Die Menüpunkte

14

Im Hauptmenü

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15 14

Im Aufnahmeparameter-Menü

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16 15

Kurzanleitung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen

18

Anbringen des Tragriemens

 

18 18

Laden des Akkus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Einsetzen/Herausnehmen des Akkus in die/

 

20

aus der Kamera

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20 20

Ladezustands-Anzeigen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21 20

Einsetzen und Herausnehmen

M

 

22

der Speicherkarte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23 21

Leica M-Objektive

23 22

Ansetzen eines Objektivs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Abnehmen eines Objektivs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

4 /

Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente

Ein- und Ausschalten der Kamera/

Der Hauptschalter

Wählen der Aufnahme- und

Wiedergabe- Betriebsarten

.

.

.

Zeitlich unbegrenzte Wiedergabe

Automatische Wiedergabe der

jeweils letzten Aufnahme

.

.

Der Auslöser

.

.

.

.

.

.

.

.

Serien-Aufnahmen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Das Zeit-Einstellrad

Der Monitor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Anzeige von Grundeinstellungen/

.

Anzeige der Aufnahme-Daten im

.

.

Das Histogramm

Einstellen der Helligkeit

.

.

.

.

.

.

Daten im Aufnahme-Betrieb

Wiedergabe-Betrieb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Die Menüsteuerung

Hauptmenü

. Einstellen der Menüfunktionen

Aufnahmeparameter-Menü

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

24

25

25

25

25

25

26

25

27

26

28

27

29

28

29

29

29

29

.

29

29

30

29

31

30

31

31

31

31

32

31

32

Voreinstellungen

Kamera-Grundeinstellungen

.

.

.

Tastenquittierungs-, bzw. Signaltöne

.

Menüsprache

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Datum und Uhrzeit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Automatische Abschaltung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Aufnahme-Grundeinstellungen

Ein-/Ausschalten der Objektivtyp-Erkennung

Auflösung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kompressionsrate/Dateiformat

.

Weißabgleich

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Für die automatische- oder eine

der Festeinstellungen

.

.

.

.

.

.

Für die direkte Einstellung der

ISO Farbtemperatur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

34

34

34

35

35

35

35

.

36

36

37

37

37

37

38

38

38

38

39

39

39

40

Für die manuelle Einstellung durch

.

.

Messung

.

.

Bildeigenschaften (Kontrast,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ISO-Empfindlichkeit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Schärfe, Farbsättigung)

.

Richtiges Halten der Kamera

Arbeits-Farbraum

.

.

.

.

.

.

.

Der Leuchtrahmen-Messsucher

Der Bildfeldwähler

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Entfernungsmessung Mischbildmethode (Doppelbild) Schnittbildmethode

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

.

42

41

43/45

42

44

42

40

42

.

.

41

46

43/45 46

44

46

46

46

46

Belichtungsmessung

Ein-/Ausschalten des Belichtungsmessers

.

Die Belichtungs-Betriebsarten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Zeitautomatik

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Messwertspeicherung

Belichtungskorrekturen

Automatische Belichtungsreihen

Manuelle Einstellung der Belichtung

.

Die B-Einstellung/Die T-Funktion

B

T

.

.

.

.

.

.

Einstellen der Belichtung bei der

Verwendung des Schnappschuss-Profils

Der Messbereich des Belichtungsmessers

Über- und Unterschreiten des Messbereichs

Allgemeines zur Blitz-Belichtungs-

messung und -steuerung

Verwendbare Blitzgeräte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47 47

47 47

48 48

48 48

48 48

49 49

51 51

52 52

. 52 52

53 53

54 54

54 54

55 55

55 55

Weitere Funktionen

Anwender-/Anwendungsspezifische Profile

Zurückstellen aller individuellen Einstellungen

Der Wiedergabe-Betrieb

.

.

.

.

.

.

.

Betrachten anderer Aufnahmen/

.

.

.

.

„Blättern“ im Speicher

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Vergrößern/Wählen des Ausschnitts/

.

.

.

.

Gleichzeitiges Betrachten von mehreren

.

Löschen von Aufnahmen

verkleinerten Aufnahmen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Schützen von Aufnahmen/

Aufheben des Löschschutzes

Weitere Funktionen

.

.

.

.

.

Ändern der Ordnernamen

. USB Fotografieren mit dem Selbstauslöser

.

.

.

Formatieren der Speicherkarte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61 61

61 61

62 62

63 63

63

65 63

66 65

.

68 66

69

69 68

. 70 69

70 69

Aufsetzen des Blitzgeräts

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56 56

Datenübertragung Windows®XP/Vista® auf einen Rechner

.

.

.

.

.

.

.

.

70 70

Der Blitzbetrieb

.

Die Einstellungen für den von der Kamera

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

gesteuerten, automatischen Blitzbetrieb

Die Blitzbelichtungs-Kontrollanzeigen im

Sucher mit systemkonformen Blitzgeräten

Bei automatischem Blitzbetrieb

Bei Einstellung des Blitzgeräts auf

.

.

.

.

.

.

.

 

56 56

57

57

57 57

58 58

58

.

Mac®OS X (10.5)

USB-Verbindung

.

.

.

.

.

mit Windows® XP/Vista®

mit Mac® OS X (10.5)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

DNG

Mit Karten-Lesegeräten

Datenstruktur auf der Speicherkarte

. Installieren von Firmware-Updates

Arbeiten mit DNG-Rohdaten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

71 70

71 70

72 71

72 71

73 72

72

73

Computersteuerung (A) oder

A M

manuellen Betrieb (M)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58 58

Wahl der Synchronzeit/

des Synchronzeit-Bereichs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59 59

Wahl des Synchron- Zeitpunktes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

60 60

Verschiedenes

Das Systemzubehör für die LEICA M9

M9

Wechselobjektive

Filter

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74 74

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74 74

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74 74

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74 74

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

74 74

Universal Weitwinkelsucher M

M

21/24/28mm

Sucher für 21/24/28mm

Spiegelsucher M

M

Sucherlupe M 1.25x und 1.4x

M 1.25 1.4

74 74

Blitzgeräte

Handgriff M9

M9

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75 75

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75 75

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75 75

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75 75

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75 75

 

.76 76

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77 77

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77 77

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77 78

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78 78

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78 79

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79 79

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79 80

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80 82

 

82 83

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83 84

Korrektionslinsen

Taschen

Ersatzteile

Der Monitor

Für die Kamera

Für Objektive

Für den Akku

Für das Ladegerät

Sicherheits- und Pflegehinweise

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Kondensationsfeuchtigkeit

Pflegehinweise

Für Speicherkarten

Reinigen des Sensors

Aufbewahrung

Fehlfunktionen und ihre Behebung

Stichwort-Verzeichnis

Technische Daten und Geräte-Beschreibung

Leica Akademie

Leica im Internet

Leica Infodienst

84 86

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

<