SELON LAMBASSADE DALGRIE TRIPOLI

Levisad'entreenLibyeneconcernepasuniquementlesAlgriens
5 Moharram 1433 - Mercredi 30 Novembre 2011 - N14370 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

REVALORISATION DES RETRAITES

EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LES ASSOCIATIONS M. Ould Kablia : La moiti des 90.000 associations ont cess leurs activits ou n'exercent qu'en cas de ncessit
P. 3

EXAMEN DU PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF LINFORMATION

M.Mehal:Lasituation socialedesjournalistes, unedespriorits

P. 3

M. HANS GERT POTTERING, PRSIDENT DE LA FONDATION KONRAD ADENAUER

Bientt une mesure

Le dialogue des cultures pour construire un e XXI sicle pacifique

P. 6

exceptionnelle
P. 3

SOUPONS DE BLANCHIMENT D'ARGENT EN ALGRIE AU 1er SEMESTRE 2011

600 dclarations reues

RUNION ALGER ENTRE LES POINTS FOCAUX SECTORIELS ET LA SOCIT CIVILE

P. 5

OUVERTURE DU TRONON LAKHDARIA-LARBAATACHE

Alger, accessible en minutes

30

Messahel : Pour relever les dfis dun dveloppement quilibr en Afrique

PRISE EN CHARGE DES VICTIMES DU TERRORISME

P. 4

P. 7

Prs de 78 milliards de dinars dbourss par l'Etat

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux
Sur les rgions nord et est, le temps sera partiellement nuageux notamment sur les rgions de l'Est o l'on notera localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur ouest nord-ouest. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil. Les vents seront en gnral faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-15), Annaba (22-15), Bchar (209), Biskra (22-13), Constantine (17-10), Djanet (26-12), Djelfa (12-6), Ghardaa (18-9), Oran (22-15), Stif (16-8), Tamanrasset (25-12), Tlemcen (18-12). Tindouf (23-9), El Oued (23-9), Adrar (24-8), Ouargla (23-9).

Ce matin, 10 h

Rahmani reoit lambassadeur des USA

Confrence-dbat sur le Sida en Algrie

Le Forum dEl Moudjahid organise, loccasion de la journe mondiale de Lutte contre le Sida, une confrence, sur cette maladie qui menace la sant publique ce matin, 10 heures. La confrence-dbat sera anime par le Dr Bouzghoub de lInstitut Pasteur et les reprsentants dassociations de personnes atteintes du VIH sida.

Samedi 3 dcembre 14 h

Confrence de presse du commandant des SMA

Le Commandant des Scouts Musulmans Algriens (SMA), M. Noureddine Benbrahem, animera, samedi 3 dcembre 14 h, une confrence de presse sur la participation du mouvement scout mondial et algrien dans la prise en charge de la jeunesse. Cette confrence se droulera en prsence du secrtaire gnral de lOrganisation Mondiale du Mouvement Scout, M. Luc Panissod, prsent Alger (du 1er au 4 dcembre) et de Atef Abdelmadjid secrtaire gnral de lOrganisation arabe du mouvement scout et M. Youcef Keddadj prsident du Comit scout arabe.

Le 3 dcembre, 14 h 30, la librairie Chihab internationale

Rencontre-dbat autour du livre Aurs, vivre la terre chaouie

La librairie Chihab internationale, sise 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued, abritera le 3 dcembre 14 h 30 une rencontre-dbat avec Nadia Bousseloua, Azzedine Guerfi, Rachid Mokhtari et Kays Djilali autour du beau livre Aurs, vivre la terre chaouie.

M. Chrif Rahmani ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement a reu au sige de son dpartement ministriel, M. Henry S. Ensher, ambassadeur des Etats-Unis dAmrique en Algrie. Lentretien a port sur les moyens les plus mme dapprofondir la coopration entre les deux pays dans les domaines de lenvironnement ; la lutte contre le changement climatique ; le dveloppement des technologies dans les villes nouvelles et la formation et la recherche dans le dveloppement durable. A lissue de lentretien il a t dcid de mettre en place un cadre de suivi dvaluation de la coopration dans le dveloppement durable.

Demain, au CHU de Tizi-Ouzou

Khanafou reoit lambassadeur du Japon

Le 3 dcembre, 13 h 30, la librairie Multi-livres

Journe de formation continue sur le SIDA

Le centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou organise le 1er dcembre, au niveau de lauditorium de CHU de Tizi-Ouzou une journe de formation continue loccasion de la clbration de la journe mondiale du SIDA.

Vente-ddicace de Hamid Grine

La librairie Multi-livres sise ltablissement Cheikh, 19 avenue Abane-Ramdane, TiziOuzou abritera le 3 dcembre, 13 h 30, une vente-ddicace avec lauteur Hamid Grine pour son ouvrage Une vie sur la pointe des pieds.

Du 1er au 4 dcembre

Le SG de lOrganisation mondiale des scouts Alger

A linvitation du commandant des SMA, le SG de lOrganisation mondiale des scouts, M. Louk Banisoud, effectuera une visite Alger du 1er au 4 dcembre.

Le 3 dcembre, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar, Alger

Le 4 dcembre, 10 h, au lyce Frantz Fanon

Vente-ddicace de Zoubeida Mameria

Lauteure Zoubeida Mameria ddicacera son recueil de nouvelles Fragments dhistoire, brins de croyance paru aux ditions Apic et son roman Voyage au bout du dlire paru aux ditions Alpha le 3 dcembre la librairie gnrale dEl Biar, Alger partir de 14 h 30.

Hommage au dfunt Frantz Fanon

Lassociation Machal Chahid organise, en coordination avec la direction de lducation dAlger Centre, une confrence dhommage au dfunt Frantz Fanon loccasion de sa 50e de sa disparation le 4 dcembre, 10 h, au lyce Frantz Fanon.

Le 6 dcembre, 9 h, au palais de la culture

Le 3 dcembre, 14h, la librairie du Tiers-Monde

2e rencontre-dbat sur le rle des espaces extrascolaires

En collaboration avec la Socit Algrienne de Neurosciences cognitives (SAN) la bibliothque du palais de la culture organise le 6 dcembre 9 h, au palais de la culture, la 2e rencontre-dbat sur le rle des espaces extrascolaires : Limportance de lapprentissage des langues trangres chez lenfant .

Dans le cadre du renforcement et du dveloppement de la coopration bilatrale dans le secteur des pches et de laquaculture, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a reu en audience, le lundi 28 novembre, au sige du ministre, lambassadeur du Japon M. Tsukasa Kawada. Cette entrevue a permis aux deux parties de dresser un tat des actions de coopration existante entre les deux parties, et elle a permis surtout de rechercher les meilleurs voies et moyens afin de les redynamiser. Cette audience fut loccasion pour renforcer les relations entre les secteurs de la pche et de laquaculture des deux pays, notamment, en ce qui concerne le renforcement des capacits pdagogiques de lappareil de formation et la mise niveau du centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture.

Vente-ddicace de Liliane Raspail

Lauteur Liliane Raspail sera prsent le 3 dcembre, partir de 14 h la librairie du Tiers-Monde pour une sance de vente-ddicace de ses deux ouvrages La Chaouia dAuvergne et Fille de Chemora, parus aux ditions Casbah.

Du 30 novembre au 2 dcembre

Benmeradi la 14 confrence gnrale de lONUDI

e
Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 14e session de la confrence gnrale de lOrganisation des Nations Unies pour le Dveloppement Industriel (ONUDI) devant se tenir Vienne (Autriche) du 30 novembre au 2 dcembre 2011.

Le samedi 3 dcembre, 15 h,

Cet aprs-midi, 14 h 30, culturel Assa-Messaau centre oudi

Vernissage de lexposition de lartiste plasticienne Valentina Ghanem Pavlovskaya

La galerie ART 4 YOU organise le vernissage de lexposition ''Cinquime saison'' de lartiste plasticienne Valentina Ghanem Pavlovskaya le samedi 3 dcembre partir de 15 h. Lexposition ce droulera du 3 au 31 dcembre.

Confrence sur Limpact de la crise de leuro zone sur lAlgrie

Aujourdhui et demain, au sige de UDES Bousmail

Session ordinaire du Conseil national du syndicat national des chercheurs permanents

Les travaux de la session ordinaire du Conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, se tiendra au sige de lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES), sis Bousmail, aujourdhui et demain 9 h 30.

La section de wilaya lAssociation nationale dAlger de Mohamed Amine Lam culturelle oud Centre culturel Moham i et le Messaoudi Hussein Dey ed Assa organisent cet aprs-midi 14 h 30 au Centre culturel Assa une confrence sur Lim Messaoudi leuro zone sur lAlg pact de la crise de rie qui sera anime par le Dr Bachir MSitf a.

Le 4 dcembre, 9 h, lhtel El Djazar

Ce matin, 10 h, au sige de lANVREDET

Atelier dvaluation du projet Charbon naturel pour le traitement des eaux

Dans le cadre de ses activits scientifiques, lagence nationale de valorisation des rsultats de la recherche organise ce matin, 10 h, son sige, un atelier dvaluation du projet charbon naturel pour le traitement des eaux propos par le Pr Kajima Mulengi Joseph et le Dr Arrar Zoheir, de luniversit de Tlemcen.

Journe dtude sur Fixer des objectifs au millnaire

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise le 4 dcembre 9 h, lhtel El Djazar une journe dtude sur Fixer des objectifs au millnaire .

Ce matin, 9 h, lhtel Sofitel dAlger

Ce matin, 10 h, lhtel Sheraton

Confrence de presse dAlcatel-Lucent

Dans le cadre du lancement de la nouvelle plateforme Opentouch, Alcatel-Lucent organise une confrence de presse ce matin l'htel Sheraton 10 h, suivie d'un djeuner.

Du 1er au 3 dcembre travers les wilayas

Rencontre des directeurs des systmes dinformation

Le cabinet international daudit et de conseil aux entreprises Ernst and Young organise ce matin, 9 h, lhtel Sofitel dAlger, une rencontre des directeurs des systmes dinformation DSI sur le thme de la scurit des systmes dinformation .

Clbration de la journe mondiale des Handicaps

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale des Handicaps, le ministre de la Solidarit nationale organise des nombreuses activits entre le 1er et 3 dcembre.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
EXAMEN DU PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIF LINFORMATION

3
EXAMEN DU PROJET DE LOI SUR LES ASSOCIATIONS

APN

M. Mehal : La situation sociale des journalistes, une des priorits

Les travaux de dbats sur le projet de loi organique sur l'information se sont poursuivis hier, en sances plnires, prsides par Abdelaziz Ziari, prsident, consacres lexamen du projet de loi organique relatif linformation, en prsence du ministre de la Communication, Nacer Mehal et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

examen du texte de loi qui enregistre 87 intervenants sest achev hier, avec les rponses du ministre et le dbat du projet de loi organique sur linformation, qualifi de pilier aux rformes politiques en cours, a focalis toutes les attentions et les critiques. Les professionnels de linformation et de la communication ont encaiss les retombes des retards accumuls, du manque de professionnalisme ou peut-tre de ce trop plein de sentiment de libert qui dtruit les balises et les limites des droits des uns et des autres propos du droit linformation. A lissue dun dbat trs anim o plus de quatre-vingt dputs ont pris la parole, prcd par un sit-in de protestation de journalistes devant lentre de lhmicycle. cest, aux environs de 16h40, que le ministre de la Communication a rpondu aux proccupations et interrogations souleves la veille. La situation sociale des journalistes est lune des priorits du ministre qui a voqu les efforts engags pour son amlioration et la confection de la grille de salaire honorable. La dfense des droits des journalistes face aux pressions et les difficults laccs aux sources dinformation ainsi que moult problmes que vivent les gens du mtier dinformer et de former lopinion publique ncessitent la contribution de lensemble des acteurs. Cest un travail dassainissement lgislatif et de formation qui devra passer par un programme ainsi que des moyens engager pour rhabiliter linformation et sortir la presse notamment de cette situation critique et des parasites qui lont dtourne de ses missions et ont dnatur son message. La TV algrienne na pas ses bonnes marques et le ministre partage les proccupations des lus prcisant quil ny a pas dcole de formation en matire daudiovisuelle alors que

pour trouver les meilleures possibilits de satisfaire aux besoins et gots des citoyens tout en respectant les rgles et les demandes du march de linformation. La cration dune autorit de rgulation autonome est une ncessit au regard de la dissolution du HCI. Les dlits de presse ont trouv la solution avec la dpnalisation du dlit de presse dcid par le chef de lEtat et les autres dlits au nombre de 11, sont des responsabilits qui doivent tre partages. Une commission doit travailler pour la confection des cartes de presse. Louverture de laudiovisuel au priv, une des tapes importantes du programme des rformes poliPh : Nacra tiques et une opration sensible qui doit tre encadre et mener tous les mtiers disposent de cet outil. progressivement pour assurer sa russite. Les moyens et les budgets manquent ou Nous y reviendrons. sont insuffisants. La distribution est un Houria A. autre problme auquel il faut rflchir

M. Ould Kablia : La moiti des 90.000 associations ont cess leurs activits ou n'exercent qu'en cas de ncessit

Mehal appelle les professionnels des mdias travailler dans un esprit constructif
Le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a sollicit l'aide de tous les professionnels de la communication, journalistes, diteurs et diffuseurs travailler dans un esprit constructif afin de dbarrasser la profession de parasites. Et de prciser quil veut solliciter l'aide de tous, des diteurs, des journalistes, des imprimeurs, de tous les gens de la profession et de leur dire Mettons-nous au travail pour codifier, organiser, assainir, former dans un esprit constructif et pour dbarrasser cette noble profession des parasites. Et si la volont de tous se vrifie, nous pourrions entamer ce long chemin de rhabilitation du journalisme dans notre pays dans le respect de la libert d'expression et des valeurs humaines , le ministre a soutenu quil apportera des rponses aux proccupations et certaines affirmations errones. Insistant sur cet esprit de complmentarit, il a exprim sa conviction d'aboutir une loi au diapason des rformes voulues par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Boutefas, hauteur des attentes de toute la corporation des journalistes, des vux de la classe politique, de l'opinion publique et du peuple qui doit bnficier de son plein droit constitutionnel d'information. H. A.

REVALORISATION DES PENSIONS DES RETRAITES

Mesure exceptionnelle adopte lors du prochain Conseil des ministres

ette nouvelle mesure sera supporte par le budget de l'Etat et s'inscrit dans le cadre de l'amlioration du pouvoir d'achat des retraits. La mesure exceptionnelle relative la revalorisation des pensions de retraite sera adopte lors du prochain Conseil des ministres. Cest ce qu a annonc hier Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, en marge de la runion de la commission de la sant de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre la prsentation du systme de la carte Chiffa. M. Louh qui n'a pas donn plus de dtails concernant cette mesure, avait annonc prcdemment que le Gouvernement prparait une mesure exceptionnelle pour revaloriser les pensions de retraite. Cette nouvelle mesure sera supporte par le budget de l'Etat et s'inscrit dans le cadre de l'amlioration du pouvoir d'achat des retraits. Le premier responsable du secteur a en outre, dclar que le gouvernement entreprend l'examen des aspects de la mesure exceptionnelle relative la revalorisation des pensions de retraite en termes de taux et de financement. Il na pas omis de prciser, la presse en marge de la sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales, que le gouvernement examinait la mesure exceptionnelle relative la revalori-

Said, Secrtaire gnral de lUGTA a soulign que la suppression de l'article 87 bis de la loi sur les relations de travail, en application des dcisions de la 14e Tripartite, allait entraner automatiquement une augmentation des salaires de l'ensemble des travailleurs tous secteurs confondus. D'autre part, les conclusions des trois groupes de travail installs jeudi dernier pour l'examen des dossiers relatifs au Pacte conomique et social, aux retraites et aux incidences de la suppression de l'article 87 bis de la loi sur les relations du travail, seront examins et valids par la prochaine tripartite, Ph : Nacra la 15e du genre, a encore indiqu le SG de l'UGTA. Vu sation des pensions de retraite, en particulier les petites pensions, notamment leur pouvoir dachat qui est en constante dans ses aspects relatifs aux taux et aux rosion, les retraits rclament une penmodalits de financement. M. Louh a an- sion digne qui leur permettra de faire nonc rcemment que le gouvernement face au cot de la vie. Leur fdration naprparait une mesure exceptionnelle pour tionale (FNTR) rclame sans cesse une la revalorisation des allocations et pen- augmentation des pesions digne. Le sions de retraite, ajoutant que cette ques- pouvoir dachat des retraits dgringole tion sera prochainement tranche. Pour de jour en jour en raison notamment ce qui est de laugmentation des pensions dune inflation galopante. Cela sachant de retraite propose par l'Union gnrale que la majorit des retraits prennent endes travailleurs algriens (UGTA), il a core leur grande famille en charge , fait dclar quelle est fixe un taux de remarquer les responsables de la FNTR. Wassila Benhamed 40 %. Il y a lieu de rappeler que M. Sidi

es travaux de lAPN se sont poursuivis avant-hier lundi, avec les rponses du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales aux proccupations souleves lors du dbat gnral du texte de loi sur les associations, prsent au dbat la veille. Dans son intervention et en rponse aux 85 dputs ayant intervenu dans son examen, le ministre de lIntrieur a prcis que sur les 90 mille associations enregistres environs 50 % ont, soit cess leurs activits ou n'exercent qu'en cas de ncessit, annonant une opration dassainissement qui sera lance prochainement. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a dclar que sur les quelques 90.000 associations agres (nationales et locales) prs de la moiti des associations a cess ses activits ou n'exerce qu'en cas de ncessit, prcisant que 1.005 associations nationales ont t recenses au moins d'aot dernier alors que le nombre des associations locales s'est lev en dcembre 2010 88.700 associations. La wilaya d'Alger vient en tte avec 7.001 associations, suivie de Bejaia avec 4.848, ensuite la wilaya de Tizi-Ouzou (4.709) alors que la wilaya de Tindouf est celle qui compte le moins d'associations en activit (206 associations) prcde de Relizane (330) et Annaba (543). Sarrtant lvaluation, le ministre a soutenu que ce bilan servira d'indicateur pour une analyse de l'volution du mouvement associatif dans le pays afin de l'expurger des associations qui n'exerent aucune activit ou qui n'ont aucun impact au plan local. Concernant le nombre de personnes autorises fonder une association, le ministre a rappel que le Gouvernement avait pris en compte trois niveaux en fonction de l'importance de l'association sur le plan local, rgional ou national. Ould Kablia a expliqu que les conditions de demande d'agrment ont t allges dans la nouvelle loi puisque beaucoup de contraintes ont t leves, le dossier ne comportant dsormais qu'une dclaration et une inscription et non une demande d'agrment comme c'est le cas pour les partis politiques. Le 1er responsable du secteur a ajout que le dlai de rponse ou d'approbation de la demande de cration d'une association a t ramen 30 jours pour l'association locale et 60 jours pour l'association caractre national. Concernant la proposition avance par quelques dputs consistant en la cration d'une structure qui superviserait l'ensemble des associations le ministre a rpondu que la loi ne peut imposer ce genre de structures et c'est aux associations qu'il revenait de faire cette proposition si elles estiment que ceci pourrait les renforcer davantage. S'agissant du financement des associations, une question qui a domin les dbats, M. Ould Kablia a affirm que le financement repose essentiellement sur les cotisations, les subventions et les dons, soulignant que le contrle de l'autorit de tutelle ne saurait intervenir " que si ce financement provenait de l'Etat, de la wilaya ou de la commune. A ce propos le ministre a soutenu que l'Etat n'a pas s'ingrer ou contrler les ressources propres aux associations puisqu'elles appartiennent aux adhrents qui ont le droit de se plaindre auprs des autorits comptentes si ces ressources sont mal utilises. Concernant le financement d'associations partir de l'tranger le ministre a mis l'accent sur la crainte que peut reprsenter l'intervention trangre dans le fonctionnement de beaucoup d'associations, soulignant que pour la sauvegarde des intrts du pays, l'unanimit s'est dgage au niveau du Conseil des ministres d'interdire tout financement des associations par l'tranger ajoutant que la Loi n'interdit pas de nouer des relations avec des associations trangres qui ont les mmes objectifs et les mmes modes de fonctionnement. Evoquant les activits des associations trangres, le ministre a enfin rappel que lAlgrie a sign plusieurs conventions et accords internationaux stipulant la rciprocit et la non-discrimination. Le texte de loi sur les associations ainsi que les deux autres projets sur les partis politiques et linformation en examen actuellement, seront soumis au vote lors de la sance plnire de mardi prochain. Synthse HA

Mercredi 30 Novembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

RUNION ALGER ENTRE LES POINTS FOCAUX SECTORIELS ET LA SOCIT CIVILE

Programme daction sur la gouvernance

Les travaux dune runion entre les points focaux sectoriels et les reprsentants de la socit civile dans toute sa composante (politique, conomique et sociale) ont dbut hier au Palais des nations Alger dans le cadre de la prparation du 2e rapport dtape sur la mise en uvre du programme daction national sur la gouvernance au titre du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). Les participants cette rencontre de deux jours auront dbattre des thmes de la "Dmocratie et gouvernance politique", "Gouvernance et gestion conomiques", "Gouvernance dentreprise" et "Dveloppement conomique et social". LAlgrie devra prsenter son deuxime rapport dtape sur la mise en uvre du programme daction national sur la gouvernance lors du prochain sommet du MAEP, prvu en janvier prochain Addis-Abeba en Ethiopie.

MESSAHEL :

Pour relever les dfis dun dveloppement quilibr en Afrique

Mme JULIENNE ONDZIEL GNELENGA :

ne nouvelle gouvernance dans les pays africains simposait pour relever les dfis dun dveloppement quilibr, a affirm hier Alger, le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Intervenant louverture de la rencontre des points focaux sectoriels avec la socit civile, M. Messahel a estim que la vision du dveloppement porte par le NEPAD, "pose lexigence dune nouvelle gouvernance en tant que vecteur essentiel pour relever les enjeux dun dveloppement soutenu, quilibr et inclusif". M. Messahel a relev quil sagissait dune gouvernance "rnove et multidimensionnelle" qui couvre les aspects politique, conomique et dentreprise ainsi que le volet socio-conomique du dveloppement. M. Messahel a rappel cette occasion, que le MAEP "contribue la promotion par les Africains, eux mmes," de cette vision de dveloppement et qui, a-til dit, "prend en compte les enseignements tirs de lexprience des premires dcennies post- indpendance". Il a, par ailleurs, estim que la rencontre daujourdhui "marque une nouvelle tape du processus de larges consultations et dinteraction entre les pouvoirs publics et la socit civile que lAlgrie a renforc depuis son adhsion au MAEP". Le ministre a, cette occasion, rappel que le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, a jou un rle "essentiel" dans la cration de ce mcanisme quil a qualifi d"unique en son genre dans le monde en ce quil incarne la volont collective des pays africains participants, aborder sans complaisance les questions lies la gouvernance en Afrique". M. Messahel a aussi relev que sur le plan oprationnel, le MAEP a mis au point "des indicateurs et un questionnaire exhaustif qui servent de base au processus dvaluation de la gouvernance dans les pays participants". Selon lui, un des "grands mrites" de cette approche est qu"elle fournit aux pays loccasion de conduire priodiquement des auto-valuations approfondies selon une mthode participative, contribuant ainsi consolider la pratique dmocratique". M. Messahel a soulign, dautre part, que des missions dexperts africains sous la conduite dun panel d"minentes" personnalits sont organises et leurs conclusions sont confrontes celles de lauto-valuation pour permettre au forum des Chefs dEtat didentifier non seulement les bonnes pratiques, mais aussi les insuffisances en vue de formuler des recommandations prendre en charge par les pays concerns dans le cadre de leurs programmes daction respectifs. "La pertinence et lutilit du MAEP se vrifient chaque session du forum de Chefs dEtat", a affirm le ministre, ajoutant que ce mcanisme sest impos comme un instrument crdible de dialogue, dchange et de soutien aux efforts nationaux en matire de gouvernance. Il a relev, dans ce contexte, que lAlgrie a t parmi les "tout premiers" pays mener bien un processus dvaluation dont le rapport avait t prsent par le

Prsident de la Rpublique au sommet du forum du MAEP Accra le 1er juillet 2007, assurant que les conclusions de lvaluation et du dbat entre les Chefs dEtat ont t "prises en compte" dans le programme national daction sur la gouvernance. En 2009, loccasion du sommet du forum du MAEP, AddisAbeba, l'Algrie a prsent un premier rapport dtape sur la mise en uvre de son programme national daction, a-t-il rappel. Revenant sur la rencontre de ce mardi, M. Messahel a soulign quelle avait pour objectif de procder des changes sur les principaux dveloppements intervenus depuis le premier rapport sur les quatre volets de la gouvernance dont le MAEP prescrit lvaluation. La rencontre est structure en quatre plnires qui portent sur la dmocratie et la gouvernance politique, la gouvernance et la gestion conomique, la gouvernance dentreprise et le dveloppement socioconomique. M. Messahel a estim que sur ces quatre volets, "notre pays a ralis des transformations qui ont permis de raliser des avances. Il a aussi engag de nouveaux chantiers pour enregistrer dautres accomplissements en vue de parachever le processus de modernisation de lEtat et de lconomie et dassurer ainsi un meilleur avenir aux gnrations prsentes et futures". Il sest adress aux reprsentants de la socit civile prsents pour leur signifier que leurs contributions seront dun apport "prcieux" llaboration du deuxime rapport dtape qui sera examin par le forum des Chefs dEtat du MAEP en janvier prochain. Pour M. Messahel, cette rencontre est aussi "une consolidation de la tradition de dialogue entre les pouvoirs publics et la socit civile qui constitue un atout essentiel pour une meilleure prise en charge des nouvelles exigences de la prsente phase de mise en uvre du programme de renouveau national". Les travaux de la runion entre les points focaux sectoriels et les reprsentants de la socit civile dans toute sa composante (politique, conomique et sociale) s'talent sur deux jours. LAlgrie devrait prsenter son deuxime rapport dtape sur la mise en uvre du programme daction national sur la gouvernance lors du prochain sommet du MAEP, prvu fin janvier 2012 AddisAbeba en Ethiopie. Les deux dernires annes qui seront incluses dans le rapport d'tape ont t marques par l'engagement de profondes rformes en Algrie et l'ouverture de plusieurs chantiers dans les domaines conomique et sociale, note-t-on. Une trentaine de pays ont adhr au MAEP de manire volontaire et chaque pays adhrent prsente un rapport qui est valu par un panel d'experts. En marge de cette rencontre, M. Messahel a confi la presse qu'outre l'valuation de la gouvernance faite par les pairs, cette exprience "fait beaucoup de bien l'Algrie en matire de dbat, de dialogue, d'change et de vision sur la perspective d'avenir qui permet chacun de se sentir concern par le devenir du pays".

"La question occupe progressivement une place importante"

a question de la gouvernance occupe "progressivement une place importante" dans l'agenda du continent africain, a estim hier Alger Mme Julienne Ondziel Gnelenga, membre du panel des minentes personnalits du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP). "La question de la gouvernance occupe progressivement une place importante dans l'agenda de notre continent. Cela est en soi un bon signe pour le MAEP qui est aujourd'hui un instrument de promotion de la bonne gouvernance dont l'utilit pour l'Afrique n'est plus dmontrer", a-t-elle dclar. Selon cette experte congolaise, qui participe cette rencontre en tant qu'invite spciale, les progrs raliss en matire d'adhsion et de conduite des processus d'autovaluation sont "encourageants". Mme Ondziel a tenu rappeler que l'Algrie, l'un des "pays pionniers" du MAEP, a t value par les pairs en juillet 2007 et prsent son premier rapport d'tape de mise en uvre du programme d'action en 2009, marquant ainsi, a-t-elle relev, "la continuit du dialogue qui est install au sein de la socit algrienne en vue de mesurer en permanence les progrs accomplis en matire de gouvernance". Elle a par ailleurs indiqu que les Chefs d'Etat fondateurs du Mcanisme avaient voulu que la socit civile participe "pleinement" au processus du MAEP en tant que "partie prenante part entire". "Cette participation renforce le dialogue entre l'Etat et les citoyens, permet une plus grande transparence entre eux et raffermit la confiance", a-t-elle ajout. Mme Ondziel a en outre soulign le rle "important" des mdias dans la collecte et la dissmination des opinions des populations qu'ils "peuvent ainsi faire participer la mise en uvre et au suivi du programme d'action". "Ces informations sont ensuite communiques aux structures nationales qui les utilisent pour laborer le rapport d'tape destin au gouvernement pour transmission au Forum des Chefs d'Etat", a-t-elle dtaill. Pour l'intervenante, cet exercice "ne peut mieux russir et tre appropri que lorsqu'il est anim par une structure nationale permanente nomme Commission nationale de gouvernance, Conseil national ou Observatoire national de gouvernance". Par ailleurs, Mme Ondziel a salu l'organisation par l'Algrie d'un "exercice indit" de consultations sur le dveloppement local conduit par le Conseil national conomique et social (CNES). Elle s'est dite, enfin, "convaincue" que cette rencontre tait le "premier maillon" d'un dialogue "fertile et fructueux" qui accompagnera constamment le MAEP dans son parcours en Algrie comme partout ailleurs dans les pays participant ce mcanisme.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Prs de 78 milliards DA dbourss par l'Etat
SOUPONS DE BLANCHIMENT D'ARGENT EN ALGRIE AU 1er SEMESTRE 2011

PRISE EN CHARGE DES VICTIMES DU TERRORISME

L'

Etat a dbours 77,66 milliards DA pour la prise en charge des victimes du terrorisme, toutes catgories confondues, depuis l'apparition de ce flau en Algrie, a indiqu hier Alger un cadre au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Intervenant une runion sur la gouvernance au titre du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), Mme Fafa Goual a ajout que cette somme est appele augmenter. Prsentant des statistiques sur le nombre des dossiers des victimes du terrorisme traits, elle a prcis que le nombre de dossiers de victimes assassines s'levait 28.190, dont 26.921 ont t accepts. Pour les victimes blesses, Mme Goual a indiqu que le nombre de dossiers s'levait 20.460, dont 18.463 ont t accepts, alors que pour les victimes enleves, 1.283 dossiers ont t dposs, dont 1.138 accepts. Mme Goual, qui a rappel l'existence au niveau gouvernemental d'une commission nationale charge du suivi de la mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, a affirm que ce bilan a t tabli en coordination avec les commissions de wilaya charges de ce dossier. Elle a soulign qu'en matire de gouvernance politique et dmocratique, le 2e rapport d'tape sur la mise en uvre du programme d'action national sur la gouvernance ne doit pas faire l'conomie du bilan de la mise en oeuvre de la rconciliation nationale.

600 dclarations reues

Sur certains rseaux asiatiques, souponns de blanchiment d'argent en Algrie, la CTRF est forcment saisie par ces oprations si l'argent blanchi transite par les banques.

M. MOHAMED SEGHIR BABS, PROPOS DU PROGRAMME DACTION NATIONAL SUR LA GOUVERNANCE :

Extrmement important par sa porte stratgique

e prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, a soulign que le deuxime rapport dtape sur la mise en uvre du programme daction national sur la gouvernance tait extrmement impor- tant par sa porte stratgique et politique, concidant avec les rformes globales inities par l'Algrie aux plans politique, conomique et social. M. Babs a rappel dans ce contexte la mission confie par le Prsident Abdelaziz Bouteflika au CNES pour mener des concertations sur le dveloppement local. Il a soulign que Mme Ondziel, qui avait assist lundi aux septimes assises rgionales sur le dveloppement local tenues Alger, avait qualifi cet exercice d'exceptionnel et de pratique exemplaire. Cet exercice a vocation tre dupliqu et appliqu d'autres pays africains, a ajout M. Babs. Il serait plus intressant de voir comment et sous quelles modalits nous pouvons intgrer cet exercice dans l'autre exercice autre- ment plus exigeant et plus large qui est celui (...) de prsenter le deuxime rapport national d'action qui vient en traduction des engagements de l'Algrie en direction du MAEP, a dclar le prsident du CNES.

CLTURE DE LA 2e TAPE DE LA CONCERTATION NATIONALE SUR LE DVELOPPEMENT

Faire confiance aux comptences nationales

rsids par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), les travaux des septimes assises, qui constituent la fin de la deuxime tape de la Concertation nationale sur le dveloppement local, ont t clturs lundi soir, regroupant les wilayas du centre. Ces assises se sont droules en prsence des chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile des wilayas dAlger, Blida, Chlef, Tipaza, An-Defla, Boumerds, Tizi-Ouzou, Mda et Bouira. Les reprsentants des neuf wilayas du centre du pays qui ont pris part cette rencontre, ont regrett lanarchie qui marque la gestion et lextension des villes algriennes. Pour cette raison, ils ont recommand la cration despaces de concertation regroupant les pouvoirs publics, les lus locaux et la socit civile pour identifier les voies et moyens de remdier cette situation. Sagissant des enveloppes financires importantes alloues par lEtat, les participants ont prcis que le dveloppement et la modernisation des villes et des agglomrations devraient constituer des activits cratrices demplois et de richesses. Dans ce contexte, ils ont recommand de faire appel aux comptences humaines locales et aux bureaux dtudes nationaux, crs par des jeunes universitaires notamment, pour construire les espaces urbains et les dvelopper. Par ailleurs, les responsables de lexcutif, les lus locaux et les reprsentants de la socit civile prsents cette rencontre ont soulign que le dveloppement des villes doit se faire dans le respect des normes universelles et sur des bases scientifiques. Selon eux, cela ncessite une plus grande implication du mouvement associatif, notamment des comits de quartiers, et une conscration de la culture civique et celle du vivre ensemble , ont-ils dit. Dautre part, les reprsentants des neuf wilayas ont estim quil est ncessaire de dvelopper les ressources financires des Assembles populaires communales (APC) par la mise en place dun "systme de compensation" intercommunal, linvestissement et la rvision de la rglementation fiscale locale en vigueur, ont-ils prcis. En ce qui concerne la cration demplois et la rsorption de la crise du logement, les participants aux ateliers ont plaid pour un assouplissement des procdures relatives la cration des PME et un accompagnement des jeunes oprateurs conomiques. Ils ont expliqu qu il est dsormais indispensable dorienter les dispositifs publics de promotion des PME et ceux daide lemploi vers des secteurs dactivit forte valeur ajoute tels que lagriculture, le tourisme, les industries agroalimentaires, et le BTPH. Selon les participants, la transparence et lquit dans la distribution des logements sociaux permettrait le renforcement de la confiance entre les pouvoirs publics et les citoyens, ainsi que la rsorption de la crise du logement dans le pays . Ils ont recommand la construction de logements destins exclusivement la location, notamment dans les grandes villes et les agglomrations, ainsi que laugmentation des aides financires accordes par les pouvoirs publics aux citoyens dsirant construire un logement rural ou individuel. Pour rappel, les septimes assises rgionales dAlger visent llaboration dune plate-forme de recommandations qui sera dbattue et enrichie par les participants aux Assises nationales, prvues en dcembre Alger, au titre de la troisime et dernire tape de la Concertation nationale. Sihem Oubraham

a Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF) a reu 600 dclarations de soupons de blanchiment d'argent durant les six premiers mois de l'anne 2011, a indiqu hier son prsident, M. Abdennour Hibouche. Nous avons reu 600 dclarations de soupons de blanchiment d'argent au premier semestre 2011, a dclar l'APS M. Hibouche en marge de la runion du Groupe d'action financire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (Gafimoan) Entre 2010 et le premier semestre 2011, la CTRF a t destinataire de 3.000 dclarations de soupons de blanchiment d'argent, a ajout ce responsable qui prside galement le groupe Gafimoan. Interrog si la CTRF avait reu des dclarations de soupons de financement de terrorisme, M. Hibouche a prcis que pratiquement toutes les 3.000 dclarations reues jusqu'ici concernent des oprations financires inhabituelles qui peuvent ne pas s'avrer forcment comme des oprations de blanchiment d'argent. En gnral, la CTRF ne peut pas faire la distinction entre une opration de blanchiment d'argent et celle concernant le financement de terrorisme qu'aprs une enqute qui est mene par d'autres services spcialiss dans la lutte contre ces crimes financiers, a-t-il encore prcis. Il a expliqu que les institutions financires sont tenues en vertu de la loi de 2005 sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, de faire une dclaration de soupon la CTRF en cas d'opration financire apparaissant inhabituelle ou sans justification conomique. Sont aussi assujetties cette loi, les autres professions non financires comme les notaires, les

commissaires aux comptes, les avocats et les huissiers de justice. Questionn sur certains rseaux asiatiques, souponns de blanchiment d'argent en Algrie, M. Hibouche a indiqu que la CTRF est forcment saisie par ces oprations si l'argent blanchi transite par les banques. Encore faut-il que leur argent (des fraudeurs) passe par les banques. Si l'argent des groupes dont vous parlez passe par les banques, la CTRF est forcment informe, a-t-il dit. Par voie de consquence, la CTRF ne peut tre informe des autres oprations de blanchiment d'argent sur le territoire national qui s'effectuent en dehors du circuit bancaire, souligne ce responsable. Le blanchiment d'argent consiste intgrer dans des circuits financiers et bancaires des sommes d'argent dont la provenance est illgale (drogue, vente d'armes, pots-de-vin) pour les retirer ensuite aprs leur avoir donn l'apparence d'une origine licite. C'est un phnomne trs rpandu dans les conomies informelles qui recourent une utilisation intensive au cash dans les transactions financires, selon plusieurs experts. Pour faire face ce phnomne, l'Algrie, soutiennent-ils, doit renforcer les moyens de rpression et de contrle de cette activit frauduleuse qui trouve un terrain fertile dans l'conomie informelle. L'utilisation du cash dans presque toutes les transactions financires, l'exception du secteur public, la circulation et la production de faux billets, ainsi que le renchrissement dans le secteur immobilier, sont autant d'indicateurs qui renseignent sur l'ampleur de ce phnomne, selon ces experts.

Mercredi 30 Novembre 2011

Nation
RENFORCEMENT DES LIENS ENTRE PARLEMENT ET SOCIT CIVILE

EL MOUDJAHID

La jeunesse, un vivier inpuisable

Ces considrations sont plus importantes quelles interviennent dans le cadre des rformes, a fait savoir M. Mamadou Mbaye, reprsentant-rsident du PNUD et coordinateur Nations unies en Algrie.

VISITE DE M. HANS GERT POTTERING PRSIDENT DE LA FONDATION KONRAD ADENAUER

omment linteraction entre parlementaires et socit civile peut-tre utile ? Quels sont les mcanismes pouvant la garantir ? Telles sont, entre autres, les questions qui ont t souleves par des responsables de diffrents secteurs prsents hier, une journe dtudes sur le renforcement des liens entre Parlement et socit civile, implication de la jeunesse , tenus la rsidence El Mithak. Souhaitant des dbats dmocratiques et fructueux , M. Kamel Bounah, vice-prsident du Conseil de la Nation a mis en relief limportance de ce rapprochement notamment dans le contexte des rformes engages par le chef de lEtat. Lobjectif, soutient-t-il, consiste renforcer la dmocratie, les institutions et assurer un dveloppement correspondant avec les aspirations du peuple. Et la participation de la jeunesse ne peut tre qu un tmoin de cette volont affiche par lEtat . Dun avis identique, M. Bencherif, directeur gnral des relations conomiques et de la coopration internationale, voit en le rapprochement du lien entre gouvernants et socit civile une occasion de jeter lancrage de la dmocratie . Il estime quil est temps de lutter contre tous les problmes qui empchent le dveloppement . Dailleurs, un groupe du travail multisectoriel y travaille, enchane-t-il pour llaboration dun rapport sur lavancement des droits de lHomme en Algrie, lequel devant tre remis, par la suite, lOrganisation des Nations unies. Nous sommes dans la phase prparatoire, on espre achever notre travail temps , soutient M. Bencherif en marge de cette rencontre. Selon lui, plus que

Le dialogue des cultures pour construire un XXIe sicle pacifique

Durant toute ma carrire jai milit pour le dialogue des cultures, cest pour cela que nous souhaitons ouvrir un bureau de la fondation Konrad Adenauer Alger. Mon souhait est de voir que les chrtiens peuvent vivre en scurit dans le monde arabe et les musulmans vivre galement en scurit en Europe . Cest ce qua indiqu lundi soir M. Hans Gert Pottering ancien prsident du Parlement Europen, actuel prsident de la Fondation Konrad Adenauer et membre du Parlement europen lors dune rencontre avec des journalistes, des universitaires et autres acteurs de la socit civile lhtel Sofitel. Parlant de sa vision sur les partis politiques en dmocratie M. Pottering note que ce qui est important pour un parti politique cest la tolrance lgard de lautre, que la tolrance soit une pratique de base. Lorateur a estim quil ny a rien danormal ce quun parti porte une dnomination qui voque lislam, moi mme jappartiens un parti qui contient le mot chrtien dans son nom dira il. Tout en exprimant son rejet de la violence M. Pottering soulignera que le terrorisme quel que soit son origine nest pas acceptable. Cest notre tche commune darriver concevoir ensemble de faon pacifique le XXIe sicle. En rponse des questions sur le partenariat, les investissements, la coopration dans les diffrents domaines, la circulation des personnes le prsident de la Fondation Adenauer relve que sagissant de la lgislation Schengen il ne faut pas se faire dillusion le problme du chmage en Afrique du Nord ne se rglera pas sur le sol europen. En Europe, il y a un important taux de chmage notamment chez les jeunes. Ce qui est important cest que des entreprises algriennes et europennes investissent ici et crent des emplois et dans cette perspective il est important que les obstacles administratifs soient levs. A propos du projet Dsertec la Fondation Adenauer a organis aujourdhui en collaboration avec la Chambre de commerce algro-allemande un sminaire sur le thme des nergies renouvelables o tait prsent un reprsentant de Dsertec. La question des nergies renouvelables est une question trs importante pour lAlgrie, lAllemagne et lUnion Europenne a-t-il soulign. Dans le domaine de la formation professionnelle il y a un accord en prparation selon le ministre du secteur. Au cours de son sjour M. Pottering a t reu par plusieurs personnalits, des membres du gouvernement et des reprsentants de la socit civile. La Fondation Konrad Adenauer souhaite ouvrir Alger une reprsentation permanente linstar de ce qui existe Rabat, Tunis et au Caire, en vue douvrir un dialogue avec la socit civile, cest l, lobjectif de cette mission dira-t-il. La Fondation dispose de 80 reprsentations dans le monde et participe au dveloppement de la dmocratie a prcis M. Pottering. M. Brahim
Ph : Nesrine

jamais, on doit harmoniser un processus traduisant les aspirations de la socit civile, la jeunesse en particulier . Comme lui, tous les autres intervenants se sont accords dire que : les jeunes doivent participer dans la prise de dcisions. Pour sa part, M. Mamadou Mbaye, reprsentant rsident du PNUD et coordinateur des Nationsunies en Algrie, affirme que ces considrations sont plus importantes quelles interviennent dans le cadre des rformes . Durant cet atelier, prcise-t-il, laccent sera mis sur les jeunes, cette force importante en tant que devenir . De son ct, M. Hocine Khadoun, dput lAssemble populaire nationale (APN), estime quau pass, labsence de la socit civile a t derrire lchec des politiques de plusieurs pays. Par contre, indique lorateur, la civilisation grecque, un exemple cit par tous les experts, a assur son dveloppement en prnant une dmocratie directe : il ny avait pas de barrire entre gouverneurs et peuple . Sagissant de lAlgrie, M. Khadoun a ouvertement dnonc certaines associations parasites possdant tous les privilges, sin-

grent dans des affaires qui ne sont pas les leurs et attendent les lections pour se montrer actives. Cette situation ne peut pas durer, selon le dput de lAPN. LEtat doit jouer le rle de rgulateur et mettre des lois afin que chaque association occupe uniquement lespace qui lui appartient , poursuit-il. Abordant le volet lgislatif, Fatiha Benabbou, Professeur de Droit luniversit dAlger a not quau cours de son priple, la dmocratie participative a connu des tapes difficiles, voire des crises. Cette dmocratie, enchaine-t-elle, entretient, travers le monde un flou conceptuel . En Algrie, regrette-t-elle, les discussions du Parlement ne refltent pas les aspirations de la socit civile. Ce dfi, dans ltat actuel de certaines lois, est loin dtre acquis . Recueillant lapprobation de toute lassistance, Mme Benabbou a cltur le dbat sur le constat que la solution idoine, serait duvrer ce quil ny ait pas de dcalage entre la demande de dmocratie et le modle propos . Fouad Irnatene

Les dbats au Parlement La socit civile doit algrien seront enregistrs dpasser le travail dans dautres pays momentan et conjoncturel Pnudtravers son soutien, le A que vous reprsentez,
defficacit qui renforce la citoyennet et la participation dans la vie dmocratique. A travers les dbats, il est important davancer en termes de dfinition de la relation entre le Parlement et la socit civile notamment, en matire de mcanismes, de consultations et de llaboration des politiques et des lois. Car, aujourdhui, la socit civile doit dpasser le travail momentan et conjoncturel. Le Parlement, de son ct, doit installer de nouvelles traditions qui permettent de renforcer ce lien direct entre les deux parties. et qui peut mener bon port le rapprochement entre gouvernants et socit civile. En quoi consiste votre apport ? Notre programme a commenc depuis 2009 avec beaucoup dactivits. Cest un soutien au Parlement algrien et le renforcement de ses capacits administratives. Cet atelier daujourdhui (hier, Ndlr) est lune de ses activits. Comme je lai dit dans mon discours, on a fait le bon choix en organisant ce genre de rencontres. Notre rle consiste aussi dapporter lexpertise trangre. Les parlements canadien, nerlandais, US, belge ce qui dmontre que lAlgrie souvre au monde et veut recevoir, en change, les expriences parvenant dailleurs. Outre ce programme, y en at-il dautres en perspective ? En effet, dautres activits comme linclusion du genre, le rle que doit jouer la femme politique, la dcentralisation du Parlement sont au programme. LAlgrie, ce nest pas Alger. Il faut faire venir les dpartements vers dautres communes et r-

NOUREDDINE BENBRAHAM, COMMANDANT DES SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS :

MAMADOU MBAYE, REPRSENTANT-RSIDENT DU PNUD :

Renforcement du lien entre Parlement et socit civile, un thme important mais pourquoi autant de temps pour laborder ? Il nest jamais trop tard pour bien faire. Il y aune refondation conceptuelle de la relation entre le Parlement et la socit civile. La socit civile algrienne est arrive un degr de maturit et

A votre avis, comment la jeunesse aujourdhui, peut renforcer ce lien ? La crdibilit du travail quon effectue motivera davantage les acteurs de la socit civile travers une large adhsion de la jeunesse comme leader dans le tissu associatif. Si cette activit relle se dveloppe, elle ne fera que motiver la place de la jeunesse. Propos recueillis par Fouad. I.

gions, ce qui permettra aux Algriens de mieux connatre leur pays. Ainsi, il y aura une interaction entre ceux qui gouvernent et le peuple. Un autre projet, et non des moindres, est lenregistrement automatique des dbats de parlementaires, comme cest le cas dans les grands pays du monde. Il est important que lAlgrie ait cette disposition. Nous sommes en train de mettre en place les systmes informatiques et les quipements. Les travaux sachveront dans quelques mois. Ce projet a cot 1 million de dollars. Propos recueillis par F. I.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
algriens ont t forms. En dautres termes, les cadres algriens ont pu avoir accs toutes les techniques et technologies de pointe, utilises par les grandes entreprises de renomme mondiale, a prcis le ministre qui signalera le fait que ces nouveaux acquis permettront lAlgrie de raliser lautre grand projet qui est celui de lautoroute des Hauts Plateaux, sur 1 300 km. Un projet dont les travaux devraient dbuter en 2012, a annonc Amar Ghoul. Selon lui, cette nouvelle perspective constitue un espace important pour le dveloppement socioconomique du pays. Lui embotant le pas, lun des ingnieurs activant sur le site de Lakhdaria, a mis en exergue le fait que l'autre lment l'origine du retard dans la rception du tronon, reste lchangeur implant l'entre sud de la ville de Lakhdaria et les glissements de terrain. Les chutes de pierres et la qualit de la terre de la montagne nous ont beaucoup ralentis dans nos travaux de forage des tunnels, a-t-il dit, avant dajouter le fait qu une fois l'ensemble des travaux achev, les automobilistes pourront dsormais rallier Alger en moins d'une demi-heure (37 kilomtres de longueur). Dans le mme ordre dides, le ministre a prcis que ce tronon qui est constitu de quatre tunnels et de plusieurs viaducs, a ncessit des moyens et des techniques de pointe, compte tenu de la nature du relief dans cette rgion montagneuse. En effet, la section Lakhdaria-Larbaatache est incluse dans la partie centre du projet de lautoroute Est-Ouest qui relie Bordj Bou-Arrridj Chlef, confie au groupement chinois Citic-Crcc. Selon les explications fournies par des responsables de lAna, ce tronon est dot de plusieurs ouvrages dart, dont 15 viaducs, 6 passages suprieurs et infrieurs, et un changeur. En ce qui concerne lenveloppe financire consacre la ralisation de ce tronon, le ministre a indiqu que plus de 15 milliards de DA ont dj t dbourss. De son ct, lambassadeur de Chine en Algrie a soulign que la participation des entreprises chinoises la ralisation de ce grand projet initi par le Prsident de la Rpublique montre que les relations entre les deux pays sont excellentes. Par Makhlouf At Ziane

7
CONFRENCE SUR LA PALESTINE AU FORUM ECHAB

LE TRONON LAKHDARIA-LARBAATACHE OUVERT LA CIRCULATION

Alger accessible en 30 minutes

Aprs plus de deux annes de travaux, les usagers des 13 wilayas de l'Est qui transitent par Bouira, pousseront sans aucun doute un grand ouf de soulagement

a premire ligne du tronon de Bouzegza, de l'autoroute Est-Ouest, reliant Lakhdaria (Bouira) Larbaatache (Boumerds) a t ouverte hier la circulation. Les usagers des 13 wilayas de l'Est qui transitent par Bouira, pousseront sans aucun doute un grand ouf de soulagement. Sexprimant lors de la crmonie de mise en service de la premire tranche du tronon, en prsence de plusieurs membres du gouvernement, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a fait savoir que le tronon dans le sens inverse, LarbaatacheLakhdaria, sera ouvert la circulation avant la fin de l'anne. Mettant en exergue l'impact positif de cette infrastructure routire, dune longueur totale de 37 kilomtres, M. Ghoul a indiqu que l'ouverture de cette partie la circulation permettra aux automobilistes de faire le trajet LakhdariaLarbaatache en moins d'une demi-heure, contre prs d'une heure et demie auparavant, lorsquils empruntaient la RN 5.

La rsistance arme, seule voie vers la libert

Le Centre des tudes stratgiques Echab a organis hier une confrence-dbat autour du thme Libert pour la Palestine. Cette rencontre anime par le directeur du centre des tudes dEl- Aqsa, le Pr Amer Moussa, a t loccasion pour le confrencier de souligner le danger qui menace le caractre sacr de la mosque Al-Aqsa, face au mutisme des pays arabes, dpasss, selon lui, par leurs crises internes. El Qods est soumise une attaque non conventionnelle, dont le but est dexpulser ses habitants arabes palestiniens, et de dvier la population arabe de sa lutte nationale contre loccupation, a-t-il dit, ajoutant que la division palestinienne et le black-out mdiatique impos par loccupant isralien sont les principales causes de la situation actuelle de la vieille ville. M. Moussa a rappel dans ce sens, les tentatives de judasation dEl Qods pour modifier lidentit de la mosque dal-Aqsa et lancienne ville, par les excavations visant construire une ville historique juive, sous et autour de la mosque et du dogme dalAqsa, des synagogues et des muses, mais galement par lexpulsion des Arabes vers la priphrie en leur imposant des conditions de vie difficiles, notamment la construction du mur de sparation. Lorateur a estim que ladhsion de lEtat palestinien lUnesco constitue un acquis important pour la rsistance palestinienne et contribuera forcment la protection du patrimoine historique et culturel des Palestiniens. Lautre acquis de la rsistance palestinienne, selon M. Moussa, est l'accord sign sous mdiation gyptienne entre Isral et le Hamas, pour la libration de 1 027 dtenus palestiniens dont 477 ont t dj librs, alors que les consultations sont en cours pour librer un second groupe de 550 prisonniers. Par ailleurs, lorateur a estim que la solution pour la cause palestinienne serait dans la rsistance arme. Il a demand dans ce sens, aux peuples arabes de soutenir davantage la cause palestinienne sur tous les plans, notamment matriel et politique mais aussi sur le plan mdiatique, afin, dirat-il, de renforcer ce projet de rsistance arme. Evoquant le printemps arabe, M. Moussa a estim que cela peut avoir court terme, un aspect ngatif, juste le temps que durera l'instabilit. En fin de compte, ce printemps arabe ne peut qu'avoir un impact positif sur les peuples arabes et inluctablement sur la Palestine a-t-il dit, et dajouter : Louverture dmocratique dans ces pays ne peut tre que bnfique pour la cause palestinienne. Salima Ettouahria

M. MOHAMED BENMERADI REOIT LE MINISTRE QATARI DE LENERGIE ET DE LINDUSTRIE

Pour un partenariat mutuellement bnfique

Le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a reu le ministre qatari de l'Energie et de l'Industrie, Dr Mohamed Ben Salah AlSada, en prsence de l'ambassadeur de l'Etat du Qatar en Algrie, M. Abdallah Ben Nasser Al Hamidi. L'entretien a port sur la coopration algro-qatarie et le renforcement des relations bilatrales, notamment dans les domaines de l'industrie et de l'investissement. A cet gard, M. Mohamed Benmeradi a ritr la volont de l'Algrie quant l'largissement de ses relations avec l'Etat frre du Qatar, en cette tape o nous uvrons la diversification de l'conomie nationale et la mise en uvre des programmes de relance de l'ensemble des filires industrielles et, principalement, la sidrurgie, la mtallurgie, la mcanique, les matriaux de construction, l'agroindustrie, en encourageant les entreprises prives et l'largissement des investissements des entreprises trangres. Le ministre a galement soulign l'importance de l'change d'expriences et de comptences et l'encouragement des oprateurs des deux pays uvrer davantage au renforcement des relations bilatrales par la mise en place de projets dans le cadre de partenariats mutuellement bnfiques, dans le but de consolider l'conomie productive. Pour sa part, le ministre qatari a not la ncessit de faire les bons choix en matire d'investissement et dfinir clairement les responsabilits des entreprises qui oprent, en encourageant le transfert de savoir-faire utile et en s'adaptant aux exigences de chaque tape. M. Mohamed Ben Salah Al Sada a invit M. Mohamed Benmeradi effectuer une visite au Qatar.

10 mois de retard sur les dlais

Il a soulign quen dpit des difficults naturelles qui ont frein le rythme de travail, notamment la configuration gographique difficile de la rgion, nos cadres ont confirm leur comptence, et avec laide des entreprises trangres, les travaux du projet sont achevs . Il a relev que depuis le lancement de ce grand projet, quil a qualifi de dfi du sicle pour lAlgrie, quelque cinq mille cadres

M. ABDELMALEK SELLAL SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DE HONGRIE

INVESTISSEMENTS EN ALGRIE

Examen de la coopration dans le domaine des ressources en eau

Des hommes d'affaires britanniques Oran

Une dlgation d'une dizaine d'hommes d'affaires britanniques, conduite par le directeur gnral de Middle East Association, M. Charles Hollis, a effectu, hier Oran, une visite de prospection des opportunits de partenariat et de coopration. Lors d'une rencontre au sige de la Chambre de commerce et dindustrie de l'Oranie (CCIO), le directeur gnral de Middle East Association a exprim un intrt croissant pour les changes et le partenariat avec des PME algriennes, affirmant cet gard que le march algrien est attractif et stable. Il a galement indiqu que trois missions britanniques ont manifest leur intrt pour la concrtisation d'actions de partenariat dans le domaine des nergies renouvelables, en plus de deux projets en voie de signature dans les domaines de la manufacture et de la sant. Douze missions conomiques d'importance ont t effectues en Algrie depuis janvier 2011, impliquant une quarantaine hommes d'affaires britanniques, a rappel le reprsentant de cette association d'hommes d'affaires britanniques pour le MoyenOrient et l'Afrique du Nord, dont le sige est bas Londres. De son ct, le prsident de la CCIO, M. Fella Rachid, a voqu un certain nombre d'opportunits d'affaires au niveau de la wilaya d'Oran, notamment dans les domaines de la formation, de l'information, du transfert de technologie et du rapprochement des PME dans divers secteurs d'activits. Un appel aux investissements britanniques a t fait par le directeur de la PME, M. Hamou Benabdellah, qui a numr un certain nombre d'atouts de la wilaya d'Oran ainsi que les diffrents programmes et ralisations de son secteur et ses perspectives. La dlgation britannique reprsente une dizaine d'entreprises spcialises dans les secteurs de la manufacture, des services, du consulting et dans diverses technologies.

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a examin hier avec l'ambassadeur de Hongrie Alger, M. Laszlo Puspok, les moyens de renforcer les relations de coopration dans le domaine des Ressources en eau, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties ont voqu les possibilits de coopration qui pourraient tre dveloppes, notamment dans le domaine des tudes et de la

ralisation d'ouvrages hydrauliques qui peuvent intresser des partenaires hongrois, prcise la mme source. Ils ont galement soulign la volont duvrer au renforcement des relations de coopration technique, scientifique et de formation, notamment par l'change d'expriences ainsi que la multiplication des changes entre oprateurs conomiques algriens et hongrois.

MONDE ARABE-AMRIQUE LATINE

M. Benbouzid participe la runion des ministres de l'Education et de l'Enseignement

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a pris part, hier au Kowet, la premire runion des ministres de l'Education et de l'Enseignement des pays arabes et d'Amrique latine, a indiqu hier un communiqu du ministre. Supervise par le dpartement Edu-cation de la Ligue arabe, cette runion traite de plusieurs axes ayant trait la coopration en matire de dveloppement de la langue arabe dans les pays d'Amrique du Sud, l'enseignement de la langue espagnole dans les

pays arabes, l'change d'expriences dans le domaine des technologies, de l'information et de la communication et le dveloppement de la coopration entre les universits des deux rgions, a prcis la mme source. M. Benbouzid a eu plusieurs entretiens avec ses homologues des pays arabes et d'Amrique latine sur les systmes ducatifs ainsi qu'avec les mdias kowetiens. Les ministres et les chefs de dlgation ont t reus par l'Emir de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah Al-Ahmad Jaber Al-Sabah.

Mercredi 30 Novembre 2011

Nation
PRISE EN CHARGE DU PIED DIABTIQUE

EL MOUDJAHID

Un dispositif performant
Spcialistes Cubains et Algriens ont planch hier lhtel Riadh de Zralda sur les tenants et aboutissants de la prise en charge du pied diabtique, phnomne inquitant sil en est...
12 communications pour dire toute la problmatique de la prise en charge du pied diabtique et toutes ses complications sil nest diagnostiqu temps. Et les diffrents intervenants de haut rang sil en est fussent-ils Algriens ou Cubains au demeurant ont trait de la cruciale question du pied diabtique et quasiment sous toutes ses coutures . Une manire fort pdagogique de signifier une assistance dj acquise en soi puisque compose pour lessentiel de praticiens chevronns. Et cest justement lun deux qui nous instruira sur quelques tenants et aboutissants de cette maladie prendre avec le maximum de srieux. Or et cest un premier hic nous manquons cruellement de spcialistes , rappelle ce mdecin qui sait de quoi il parle puisque directement impliqu en sa qualit de diabtologue matreassistant au sein du serrvice diabto du CHU Mustapha Pacha. Constat autrement alarmant toujours selon le Dr Aouiche Samir 65 % de malades amputs Mustapha de 2004 2011 et 24.224 plaies traites, soit un taux de frquence de 15 %... . Par ailleurs et il ne sagit surtout pas de sous estimer ce phnomne la plupart des diabtiques sont trs mal chausss . Pourquoi ? Parce quil se pose un non moins srieux problme de disponibilit sur le march national. Do un chaussage de qualit plus que drisoire et donc aux incidences directes et multiples sur les malades souffrant du pied diabtique. Par ailleurs et ce qui nest pas fait pour arranger les choses ces chaussures lorsquelles sont disponibles sont onreuses bien quil faille encore une fois rester vigilants puisque le bas de gamme sest graduellement substitu la vritable matire de fabrication de ces chaussures qui pas tout fait comme les autres . Surtout pour qui sait que 25 % de ces amputations sont dues au chaussage . Autre sonnette dalarme 65 % des hospitaliss ont t dj amputs, car la plaie na pas t prise en charge temps . Il faut savoir galement quen termes de ratio ce sont les hommes qui en souffrent le plus prcisment trois hommes pour une femme . Voil qui devrait inciter les mles un peu plus dexercice physique, une pratique plus rgulire du sport, outre videmment une ncessaire hy-

Ph. : Billal

gine de vie... Ce qui implique, de facto, une chasse sans rpit la sdentarisation. Encore quelques donnes fort rvlatrices sinon significatives de ce phnomne quand bien mme dixit les spcialistes durant lexercice 20102011, il y a eu moins damputation . Tout en observant sur la question du profil des patients une prvalence masculine pour un ge moyen de 50 ans alors que les amputs sont de manire gnrale plus gs . Bonne raison peut-tre pour signaler au passage et selon la gradation dite de Wagner que plus il y a plaies, plus grand est le risque dtre amput... . Cest dire tout lintrt consulter ds la moindre alerte ou sur la base dune suspicion lgitime. Car on ne le redira jamais assez : prvention est mre de sret. Surtout que les complications reviennent aussi chres au Trsor public quaux malades euxmmes qui ont franchi un seuil critique dans lvolution de la maladie. Nonobstant ces autres facteurs de risque que sont notamment lostite avec ses 58,2 % damputs , la HTA et une tenace chronicit des plaies . Sagissant de ce que les experts dsignent sous le gnrique de complications dgnratives , pour ce cas despce la moyenne dhospitalisation est de un mois . Il reste entendu et de

cela tout le monde en convient plus lge est avanc, plus il y a risque... . Et par ge avanc il faut entendre suprieur soixante ans . Catgorie qui enregistre 65,6 % damputs . Il y a lieu ici de souligner que lexprience cubaine dans ce domaine est considrable et sert mme de rfrence pour ce pays

de 11 millions dhabitants fort de 210 hpitaux soit un taux de couverture de 100 % dixit le professeur Creagh es qualit. Loriginalit et lefficacit cubaines prennent leur source en ces quipes pluridisciplinaires, pas moins de huit spcialistes au total, qui cernent parfaitement, chacune par son expertise avre, cette cru-

ciale problmatique du pied diabtique et dont le traitement par le fameux Heberprot-p sest sold par de bons rsultats . Enfin tout le monde spcialistes et patients confondus rvent un jour les uns de dcouvrir le remde miracle, les autres den profiter... Amar Zentar

POINT DE PRESSE DU DOCTEUR OULD ABBES MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE

Cuba est un modle suivre...

Dans un point de presse tenu au salon dhonneur de lhtel Riadh, le ministre sest dabord flicit de lexcellence des relations algro-cubaines qui ne date pas dhier au demeurant , avant de comparer non sans une pointe dadmiration vidente pour le pays de Fidel Castro au passage les avances spectaculaires enregistres dans la coopration bilatrale . Et le ministre de souligner alors le niveau hautement qualitatif des soins prodigus par les quipes cubaines dont la renomme nest plus faire . Ce qui sexplique aisment au demeurant du fait que en terme de ratio les frres cubains disposent dun mdecin pour cent quarante-sept habitants . Ce qui les classe parmi les tout premiers pays au monde en terme de couverture sanitaire. Sur un autre registre non moins important autrement dit, lexigence dun mode de vie alimentaire rigoureux, le ministre rappelle ce propos quun effort particulier a t fait portant ainsi lesprance de vie qui tait de 47 ans au lendemain de lindpendance est passe 76,5 ans, cette anne . Sans renier par ailleurs, quelques aspects lacunaires, il est projet la cration dun registre national du diabte , histoire de peaufiner la dmarche alors mme que ce problme de sant publique constitue une priorit . Dans cette perspective il a t lanc durant lexercice 2011 un vaste programme de dpistage ciblant les zones enclaves . Avant de revenir sur les vertus avres de la coopration algro-cubaine en notant que 186 pieds diabtiques ont t sauvs de lamputation grce lquipe algro-cubaine . Aujourdhui on est pass la prise en charge intgre du pied diabtique . Pendant que le PLNCD ou plan national de lutte contre le diabte se chargera de nouvelles missions aussi nobles des expriences pilotes au niveau des hpitaux dOran, Bni Messous et Mustapha . Et de conclure par cette priorit des priorits un plan national au profit des enfants fort de 850 units de dpistage scolaire . Tout un programme...

RENCONTRE SUR L'APPLICATION DES NOUVELLES LOIS SANITAIRES INTERNATIONALES

AVIS DE CONDOLEANCES
Monsieur Abdelmalek SELLAL, ministre des Ressources en Eau, trs touch par le dcs du Moudjahid El Hadi KHEDIRI, prsente lensemble de la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure en cette pnible circonstance de sa profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Evaluation de l'exprience algrienne de la pandmie de grippe A/H1N1

application du rglement sanitaire international (RSI) sera examine aujourdhui Alger lors d'un sminaire intersectoriel organis par le ministre de la Sant publique et de la Rforme hospitalire, a annonc hier un communiqu du ministre. Cette rencontre intersectorielle consacre l'application du RSI relatif aux menaces sanitaires lies aux maladies mergentes et remergentes, vise " sensibiliser toutes les parties prenantes et de formuler des concernes recommandations pour la mise en uvre de

ce nouveau rglement", a soulign la mme source. Prvues l'Institut national de sant publique (INSP), ces assises visent galement valuer l'exprience algrienne de la pandmie de grippe A/H1N1 qui, en 2009, a t la premire urgence de sant publique de porte internationale. Cette valuation servira rentabiliser les acquis de toutes les parties qui ont contribu la gestion et la prise en charge de la pandmie de grippe A/H1N1, et ce pour faire face de manire " plus efcace " d'autres menaces de ce type, a-t-on conclu.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
Une progression de 2,6% du chiffre d'affaires
6,8%, celle de "responsabilit civile" de 3% tandis que les assurances CAT-NAT (contre les effets des catastrophes naturelles), qui totalisent 5,8% des primes de l'IARD, ont recul de 2,4%. Les assurances de personnes ont cru de 3,9% avec un CA de prs de 4 mds de DA entre dbut janvier et fin juin 2011. L'assurance "groupe", qui occupe 43% des primes de la branche, a volu de 15,6%, les garanties "accidents" et "assistance en cours de dplacement" ont respectivement progress de 19,3% et de 4% alors que la catgorie "vie-dcs", a par ailleurs enregistr une forte baisse de 30,5%. La branche "risques agricoles" a, de son ct, ralis 700 millions de DA de recettes, en hausse de 15% par rapport au premier semestre de 2010, grce notamment la performance de "l'assurance animale" qui a augment de 43%, tire par l'assurance bovine et par l'assurance de certains dommages aux biens du secteur agricole, explique le CNA. L'assurance "crdit-caution" a, de son ct, marqu une volution de 15,9% en dpit de la poursuite de la baisse du crdit la consommation, interdit en 2009. La garantie du crdit immobilier, avec 36% des primes de la branche, a grimp de 78,5% par rapport au 1er semestre 2010. L'assurance "crdits interentreprises", qui gnrent presque la

SELON LE CONSEIL NATIONAL DES ASSURANCES (CNA) AU 1er SEMESTRE 2011

e secteur des assurances a ralis durant le premier semestre de 2011 un chiffre d'affaires de 46,4 milliards de dinars, en hausse de 2,6% par rapport la mme priode de 2010, selon les chiffres consolids du Conseil national des assurances (CNA). Cette modeste progression rsulte des "volutions contrastes" marques au premier trimestre 2011, o le chiffre d'affaires (CA) du secteur avait baiss de 2% et au 2e trimestre qui a, par contre, enregistr une hausse de 11,3% du bilan des assureurs 22,6 milliards (mds) de dinars, selon une note de conjoncture du CNA transmise mardi l'APS. La branche automobile, qui gnre plus de la moiti des rendements du secteur, a progress de 8% par rapport au 1er semestre 2010 avec un CA de 23,7 mds de DA. Les garanties facultatives, reprsentant 82% du portefeuille de la branche, ont cru de 9,3% contre une croissance de 2% seulement de la garantie de responsabilit civile. Les recettes de l'IARD (Incendie, accidents et risques divers), qui reprsente 33,8% du rendement global du secteur, ont recul de 2,4% 15,7 mds de DA durant les six premiers mois de l'anne. La sous-branche "engineering", qui reprsente un quart de l'IARD, a rgress de 22,3% en raison de l'arrive chance de plusieurs contrats en assurance construction, selon le document du CNA. L'assurance "incendie" a par ailleurs progress de

moiti des recettes de la branche, a progress de 20,8% de mme que l'assurance "crdit l'exportation" qui a volu de 15%. Les "assurances transport", avec 4,6% du CA du secteur au cours du 1er semestre 2011, taient la seule branche qui a enregistr une baisse consquente de 17,8% de ses rendements 2,14 mds de DA. Cette rgression provient essentiellement de la baisse, de 3,5%, des revenus de l'assurance du transport maritime qui a produit 77% des primes de la branche. L'assurance "transport arien", qui ne dtient que 3% du portefeuille de la branche, a aussi rgress de 90%. Les assurances "transports terrestres"

ont, par contre, progress de 20% durant le 1er semestre coul. Entre dbut janvier et fin juin, la part de march des socits capitaux privs a atteint 28%, avec des recettes de 12,8 mds de DA, en hausse de 9,5% par rapport au 1er semestre de 2010. Les mutuelles reprsentent 7,7% du CA du secteur, les entreprises spcialises 1,4%, les reste du march, soit plus de 60%, tant couvert par les autres assureurs publics. Avec l'arrive rcent de trois nouvelles socits d'assurances de personnes, savoir CAARAMA (filiale de la CAAR), SAPS (filiale et la SAA et du franais Macif) et TALA (filiale de la CAAT) en sus de AXA assurance, qui a cr une filiale en Algrie, le march algrien des assurances est aujourd'hui compos de vingt compagnies. Il s'agit, outre ces derniers, de six assureurs publics non spcialiss (CAAR, SAA, CAAT, CASH), deux publics (CAGEX et SGCI) spcialiss respectivement dans l'assurance-crdit et l'immobilier, un rassureur public (CCR), deux mutuelles (CNMA, MAATEC) et sept assureurs capitaux privs (CIAR, 2A, Trust, GAM, Salama, Al Rayan et Alliance Assurance). En 2010, le secteur avait ralis un CA de 79 mds de DA, en hausse de 6% par rapport 2009 alors que les assureurs tablent sur un bilan autour de 100 mds de DA en 2011.

CNEP-BANQUE/CRDITS IMMOBILIERS AUX PARTICULIERS

Le niveau des engagements passe 3 millions de dinars pour les agences

Plus de 90% des demandes de crdits sont infrieurs 3 millions de dinars.

CONTRLE QUALIT DURANT LE 1er SEMRESTRE 2011

5.500 chantillons analyss

Plus de 5.490 chantillons de produits alimentaires ont t analyss l'chelle nationale durant le premier semestre 2011 au niveau des 19 laboratoires de contrle de la qualit relevant du Centre algrien de contrle de qualit et de l'emballage (CACQE), indique un bilan du centre. Ces contrles, qui ont concern en majorit les produits alimentaires, ont touch les analyses microbiologiques et physico-chimiques, montrent que les produits les plus incrimins sont les eaux et boissons, les produits carns et les laits et produits laitiers et les conserves, souligne le CACQE. Les analyses micro-biologiques ont rvl 21% des chantillons non conformes aux normes ou aux rglement en vigueur. Elles ont rvl 19% chantillons non conformes. Les produits concerns touchent notamment les laits et produits laitiers, les conserves, les produits carns, ufs et produits drivs, les eaux et boissons, les fruits secs, les cafs et les vinaigres. D'autres produits sont concerns, il s'agit essentiellement des produits de cosmtiques et d'entretiens mnagres et d'automobiles, prcise le bilan. Le CACQE qui a pour missions essentielles, le contrle analytique des produits, la recherche applique relative au contrle et l'amlioration de la qualit des biens et services, a entam la ralisation de 20 projets de laboratoires dans le cadre du programme de soutien la croissance conomique. Ces projets, qui devraient renforcer les missions du CACQE en tant qu'acteur essentiel de contrle et de promotion de la qualit, sont implants notamment Bouira, Tissemsilt, Batna, Souk Ahras, Mda, Djelfa, Laghouat, El Oued, Timmimoun, Bordj Badji-Mokhtar, An-Tmouchent, Blida et M'sila. La ralisation de ces 20 laboratoires a t rcemment dcentralise au profit des wilayas concernes, l'exception des projets de Batna et Tissemsilt dont le taux d'avancement des travaux avoisine respectivement les 95% et 55%, indique le centre. Le CACQE a galement bnfici d'un programme de construction de nouveaux siges pour les laboratoires oprationnels des wilayas de Stif, Annaba, Sada, et Bjaa, d'un projet de rhabilitation des laboratoires de Tiaret et Nama, ainsi que d'un projet de ralisation du nouveau sige de la direction gnrale du centre. La ralisation de ces structures a t aussi dcentralise l'exception du projet de Bjaa dont le taux d'avancement des travaux a atteint les 80%, prcise-t-on. Un projet de laboratoire national d'essai des produits industriels, implant dans la nouvelle ville de Sidi Abdalah (Alger) dont l'tat d'avancement des travaux a atteint 60%, permettra aussi de renforcer le dispositif dj existant et dont les missions essentielles porteront sur le contrle de conformit des produits industriels aux normes en vigueur. Cette nouvelle structure permettra galement de contribuer la lutte contre les produits industriels contrefaits dont les effets nfastes sur la sant et la scurit des consommateurs et sur l'conomie sont considrables.

rrt initialement 2 millions de dinars, le montant des engagements au titre du crdit immobilier destin aux particuliers passe dsormais 3 millions de dinars au niveau des agences. Cest ce que nous a confi M. Mourad At Ouarab, charg de la communication au niveau de la Cnep-banque. A la faveur de cette dcision prise par les responsables de la banque, les agences, travers les comits de crdit, sont autorises de trancher les demandes de crdits dont le montant atteint les trois millions de dinars (300 millions de centimes). La mesure entre en vigueur depuis le 15 octobre dernier permettra, ainsi, de rpondre une demande de plus en plus croissante exprime par les usagers de la banque qui a rafl la mise dans le crneau en question. Il sagit, en outre, dune volont de rpondre aux attentes de ses clients dautant plus, que plus de 90% des demandes de crdits immobiliers sont infrieurs

3 millions de dinars, a affirm notre interlocuteur. La rvision la hausse du seuil au niveau des agences sest accompagne, en parallle, dun ramnagement des niveaux dintervention pour les rseaux (qui chapeautent plusieurs agences) et le sige central. Ainsi, les demandes situes entre 3 et 8 millions de dinars seront traites par les rseaux, structure intermdiaire entre lAgence et le sige central tandis que les crdits dont le montant est suprieur 8 millions de dinars seront traits au niveau du sige central explique M. At Ouarab. Linitiative de la Cnepbanque prend en considration lvolution du march et permet doptimiser le traitement des demandes de crdits au niveau des agences. Aussi, cette mesure sinscrit dans le processus visant lamlioration des prestations de la banque qui a entrepris une rduction des dlais de traitement des dossiers relatifs aux crdits aux particuliers qui sont passs

neuf jours, au maximum, au niveau du sige sept jours au niveau des rseaux. La Cnepbanque qui gre quelque 7 millions de comptes compte porter son rseau 233 agences avant la fin 2013. Le plan de dveloppement prvoit louverture progressive de vingt-quatre agences dici la fin de lanne 2013. Il y a lieu de rappeler que depuis son lancement en 2010, les crdits bonifis aux particuliers destins lacquisition dun logement a enregistr un engouement sans prcdent. Durant les neuf premiers mois de l'anne 2011, la Cnepbanque a, en effet, octroy 15.805 crdits hypothcaires aux particuliers, soit une hausse de 36,6% par rapport la mme priode de 2010, pour un montant de prs de 27 milliards de dinars, soit une volution de 67%. Ces crdits ont atteint 11 567, pour un montant de 19 milliards (mds) de dinars durant le premier semestre de 2011, soit une hausse de 8 mds de dinars en trois mois. D. AKILA

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINE

11
SOMMET ETATS-UNIS-EUROPE

Le prsident Abbas ordonne la libration des dtenus du Hamas

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a donn des instructions pour la libration des dtenus du mouvement Hamas, une dcision destine mettre fin toute forme de divisions et concrtiser la rconciliation nationale, a annonc hier un dput du parti Fatah.
e prsident (Abbas) a instruit clairement le directeur des services de renseignements Ramallah de librer les prisonniers, dont la liste des noms lui avait t remise par le Hamas", a dclar Fayal Abou Chahlane, dput du Conseil lgislatif et membre du parti Fatah. A Ramallah, "il n'y a pas de dtenus politiques, mais seulement des personnes accuses d'atteinte la scurit et ce dossier sera aussi trait", a tenu prciser ce responsable. "Nous avons remis Hamas 47 noms de membres de Fatah, et il (le mouvement de rsistance) nous a donn son tour la liste de ses dtenus en vue de leur libration prochaine", a affirm M. Chahlane. Ce dernier a prcis qu'"une commission examinera ce sujet en vue de librer ces dtenus prochainement". Cette libration est conditionne d'autres dispositions visant notamment mettre un terme toute forme de divisions sur plusieurs questions politiques, scuritaires et conomiques. A signaler enfin que la libration change de dtenus entre le Hamas et le Fatah est dicte par un accord de rconciliation conclu par les deux par-

En pleine dchance financire

Emptrs dans leur propre dette, les Etats-Unis ont tenu lundi Washington un sommet avec lUnion europenne qui traverse une foudroyante crise financire susceptible de lui coter la disparition de leuro au bnfice de la monnaie amricaine. En pleine tempte financire transatlantique, le prsident Barack Obama a accueilli la Maison-Blanche le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, et la haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres, Catherine Ashton, pour un sommet consacr la crise de la dette, aux questions de scurit et de rformes dans le monde arabe. Assurant que les Etats-Unis sont prts s'investir dans la rsolution de la crise de la dette europenne, le prsident Obama a affirm, lissue de cette rencontre, que cette tourmente financire europenne tait un "problme norme" pour les Etats-Unis qui, a-t-il insist, ont tout intrt ce qu'elle soit rsolue. Pour sa part, le prsident du Conseil europen, Herman Van Rompuy, a considr que le ralentissement de la croissance mondiale n'tait pas du seul fait de l'Union europenne qui attend du gouvernement dObama dagir pour rduire le dficit budgtaire amricain. Dans un communiqu commun USA-UE, les Etats-Unis ont salu ''les actions et la dtermination de l'UE visant prendre toutes les mesures ncessaires pour assurer la stabilit financire de la zone euro et rsoudre la crise''. ''Nous devons intensifier nos efforts pour raliser le potentiel non exploit de la coopration conomique transatlantique afin de gnrer de nouvelles opportunits pour l'emploi et la croissance, surtout dans les secteurs mergents'', ont-ils encore dclar.

"L

ties en mai dernier au Caire. Par ailleurs, l'Autriche a lev lundi la Dlgation gnrale Palestiniennes Vienne "au rang de mission diplomatique", avec la tte de la nouvelle "Mission de Palestine" un diplomate ayant rang d'ambassadeur, a annonc le chef de l'Etat autrichien le prsident Heinz Fischer. "C'est un geste politique, un geste symbolique", qui tmoigne de la manire dont "l'Autriche prend part au destin des Palestiniens", a-t-il soulign devant des journalistes aprs avoir reu Mahmoud Abbas

MAROC

Le roi nomme Abdelilah Benkirane comme nouveau PM

e roi Mohammed VI du Maroc a nomm hier comme Premier ministre Abdelilah Benkirane, le chef du Parti islamiste modr Justice et Dveloppement (PJD), vainqueur des lgislatives de vendredi dernier, a indiqu une source officielle. M. Benkirane a t reu Midelt (centre) par le souverain qui l'a nomm Premier ministre, selon un communiqu du Palais royal. M. Benkirane a prt serment devant le roi lors d'une brve audience. Les islamistes modrs ont remport vendredi 107 des 395 siges du Parlement, et vont diriger pour la premire fois un gouvernement qui sera troitement contrl par le roi, comme le veut la Constitution. La nouvelle Constitution, propose par le roi et adopte par rfrendum en juillet, prvoit en effet que le souverain dsigne le chef du gouvernement au sein du parti arriv en tte des lections lgislatives.

2e JOUR DES LECTIONS LGISLATIVES EN EGYPTE

Les autorits promettent de ne pas rditer les erreurs du premier jour

es bureaux de vote ont rouvert hier en Egypte pour la seconde journe de vote du premier tour des lgislatives au moment o la Haute commission lectorale et le Conseil militaire promettaient de ne pas rditer les erreurs du premier jour. La premier tour des lections avait commenc lundi dans neuf provinces, savoir Le Caire, Alexandrie, El Fayoum, Port Sad, Damiette, Kafr el-Sheik, Assiout et la Mer Rouge o les bureaux de vote, qui ont prolong de deux heures les oprations de vote, sont rests ouverts jusqu' 21h. La Haute commission lectorale, qui voulait rattraper des retards enregistrs dans certains bureaux, avait dcid lundi de prolonger de deux heures les oprations de vote suite la forte participation observe. Le prsident de la Haute commission lectorale, M. Abdelmouiz Ibrahim a soulign que les bureaux de vote resteront ouverts jusqu'au dernier lec-

teur. On prvoit un deuxime jour d'lections meilleur que le premier, notamment en matire de scurit et d'organisation d'autant que la Haute commission lectorale s'est engage pallier les carences enregistres durant le premier jour des lections. Quelque 160 plaintes ont t dposes pour "dpassements" concernant notamment la poursuite

par les partis politiques de la campagne lectorale, ce qui constitue une violation de loi qui prvoit l'arrt de la campagne deux jours avant le dbut du vote. L'ambiance des lections a domin sur la place Tahrir au Caire, l'attention des protestataires et celle de la presse internationale tant dtourne vers cet vnement.

KOWET

Des dizaines de milliers de manifestants appellent la dissolution du Parlement

Des dizaines de milliers de Kowetiens ont appel lundi soir la dissolution du Parlement, aprs la dmission du gouvernement. Des dputs de l'opposition avaient initialement appel cette manifestation pour rclamer la dmission du gouvernement. Le gouvernement a prsent sa dmission lundi aprs-midi et l'mir, cheikh Sabah alAhmad Al-Sabah, l'a accepte, mais l'appel manifester a t maintenu. "La dmission du gouvernement ne suffit pas. Le Parlement doit tre dissous et les dputs corrompus traduits en justice", a affirm le parlementaire Mohamed Hayef la foule qui l'acclamait.

HEURTS ENTRE SERBES ET FORCE DE L'OTAN AU KOSOVO

25 soldats de l'Otan blesss

Vingt-cinq soldats de la Force de l'Otan au Kosovo (Kfor) ont t blesss, dont deux par balles, lors de heurts survenus lundi dans le nord du Kosovo avec des manifestants serbes, dont une centaine ont galement t blesss selon Belgrade. Ces incidents entre la force internationale et des manifestants serbes paraissent les plus graves et les plus tendus dans le nord du Kosovo depuis ces dernires semaines. Selon un communiqu de la Kfor, le nombre des blesss dans les rangs de l'Otan s'lve 25.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Rgions
1999. Par ailleurs, nous apprenons que limportant programme inscrit lindicatif de la wilaya de Tizi-Ouzou, dans le cadre du quinquennat 2010/2014, a connu un lancement et dimportants projets de dveloppement sont en cours de ralisation, comme la construction de lvitement de la ville dAzazga sur 8,5 km pour une AP de 4.744.000.000 dinars (lavancement physique des travaux est de lordre de 60%) et la construction dun ouvrage de franchissement Sidi Namane (CW 224) la RN 12 avec changeur pour une AP de 1 milliard de dinars. Les projets de construction de la rocade nord sur 4,5 km, lamnagement du CW 224 sur 3 km en deux fois deux voies et la liaison RN72- Tazmalt-El Kef sur 14 km sont en cours dengagement. Dautres projets denvergure sont galement en cours de maturation Tizi-Ouzou, linstar du projet de protection de la zone urbaine littorale dAzeffoun, la ralisation dun pi de protection du port de Tigzirt, ltude et la ralisation de la liaison Freha-AghribsAzeffoun sur 28 km, ltude et lamnagement en axe autoroutier de la RN25 sur 36 km (pntrante vers lautoroute Est-Ouest), ainsi que des travaux de revtement de 40 km de RN, de 27,5 km de CW et 250 km de CC, dont lattribution des marchs de ralisation est en cours. Bel. Adrar

15
STIF

DES PROJETS DENVERGURE RALISS DEPUIS 1999

Une profonde mtamorphose

6, 5 kg de drogue dans un sac dos

Prvenir les jeunes de tous les flaux qui peuvent les menacer et de les faire succomber dans des pratiques souvent fatales et combien dangereuses pour leur sant et leur vie, dans une socit qui ne fait hlas quen ptir terriblement et den souffrir au grand dsarroi de tous, cest l un des objectifs forts que sassignent les services de la sret dans la wilaya de Stif, dans la lutte implacable quils livrent face au crime organis sous toutes ses formes au cur du territoire urbain. Ils parviennent ainsi, grce la comptence des lments qui agissent sans cesse sur le terrain oprationnel et par les effets dune proximit tablie, faire main basse sur des affaires dont limpact ne peut tre que positif sur le quotidien du citoyen. Lune des dernires affaires qui vient dtre matrialise, et qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre les stupfiants touchant notamment la catgorie des jeunes, est mettre lactif de la brigade mobile de la Police judiciaire de la sret de wilaya de Stif, dont les lments sont parvenus tout rcemment mettre fin aux agissements dun baron de la drogue en plein cur dune cit de la ville chef -lieu de wilaya, la cit Yahiaoui. Le nomm F. D., g de 24 ans, tait en effet en possession dun sac dos contenant 12 plaques contenant chacune cinq feuilles, le tout dun poids total de 6,5 kg. Cest ainsi qu lissue dune filature soigneusement organise dans cette cit populeuse, les lments de la brigade mobile de la sret de wilaya sont parvenus arrter, la main dans le sac, le jeune F. D. qui a t aussitt prsent au parquet et mis sous mandat de dpt. F. Z.

a rmi les secteurs qui ont connu depuis 1999 un dveloppement apprciable dans la wilaya de Tizi-Ouzou, celui des travaux publics vient en premier, vu la profonde mtamorphose qua connue ce secteur grce aux enveloppes financires qui lui ont t alloues par les plus hautes autorits du pays, ds lors quil est tabli quaucun dveloppement ne se concrtisera sans la modernisation des moyens de communication. Consciente que le dveloppement de la wilaya passe inluctablement par le dveloppement de ses infrastructures de base, des programmes dinvestissement publics ont t inscrits lindicatif de la wilaya de Tizi-Ouzou qui a bnfici ainsi de 1999 2010 de pas moins de 163 oprations dans le domaine des travaux publics pour une autorisation de programme de 47.622.199.000 dinars. Les rsultats enregistrs depuis 1999 montrent clairement que de grands projets ont t raliss, tels que lvitement de la ville de Tizi-Ouzou en deux fois deux voies sur une longueur de 13,2 km, en plus de son clairage, la liaison Sidi Namane-Boukhalfa (RN12 CW224) sur 4,5 km, y compris lchangeur, lamnagement du carrefour de Tadmat en changeur, la liaison RN12-RN71 (Chaoufa-Souma) sur 16 km, la ralisation dun port de pche Tigzirt, ainsi que lamnagement de son terre-plein et

construction de 23 ouvrages dart. Ces oprations inscrites lindicatif de la wilaya ont permis galement la prise en charge de 88% de son rseau routier qui a subi des travaux de sauvegarde, dentretien, de maintenance et sa modernisation par la gnralisation des renforcements en bton bitumeux au niveau de quelque 4.250 km de routes, dont 706 km de RN, 851 de CW et 2.693 de CC. Paralllement ces actions denvergure, des travaux, dans le cadre de lamlioration de la scurit routire, ont t raliss, savoir sept passerelles, lamnagement de six carrefours, la mise en place de 9.5000 ml de glissires en bton sur la RN12, de 20.500 ml de glissires mtalliques, la rectification de virages dangereux, la mise en place de 10.000 panneaux, 30.000 balises, 14 potences et 05 portiques, ainsi que la signalisation horizontale de

2.000.000 ml de routes nationales, en sus de la ralisation et de la rhabilitation de maisons cantonnires et siges de subdivision, notamment An El Hammam, Dra El Mizane, Tadmat, Azazga, Azeffoun, Tamda, Oued Falli, Yakourne La ralisation de ce programme, qui a contribu dune faon considrable la russite du processus du dveloppement de la wilaya, a ncessit la consommation de 19.923.799.000 dinars, dont 4.009.000.000 dinars en 2009. La consommation des crdits du payement a connu une substantielle volution dans le secteur des travaux publics. Ainsi, cette dernire, qui tait de seulement 551.000.000 dinars pour lexercice 1999, a augment pour atteindre dix ans plus tard pas moins de 4.009.000.000 dinars, soit une consommation de huit fois plus de lexercice

MDA

Premire exprience de tri des dchets mnagers Une premire exprience de tri des dchets domestiques
sera sera mene bientt dans la wilaya de Mda dans la perspective de crer des structures de rcupration et de transformation spcialises, a-t-on appris auprs de la Direction locale de lenvironnement. Des dmarches ont t entames, dans ce sens, auprs des lus des grandes agglomrations urbaines de la rgion en vue de les sensibiliser ce projet, a-t-on indiqu de mme source, ajoutant que ces derniers se sont dclars disposs apporter toute laide ncessaire la russite de ce projet. Outre laspect logistique indispensable lexcution de cette exprience, les dmarches entreprises auprs de ces collectivits ont port galement sur le mode dorganisation et de fonctionnement de cette opration, a-t-on prcis. La Direction de lenvironnement a prconis, ce sujet, limplication des associations cologiques activant au niveau de la commune qui sera choisie pour abriter cette exprience, en confiant provisoirement, a-t-on indiqu, aux clubs verts locaux la mission dencadrer lopration et de veiller sa bonne marche, en attendant la cration de structures de collecte spcialises qui vont prendre, plus tard, la relve. Des contacts ont t engags avec des jeunes porteurs de projets, margeant au niveau des diffrentes structures daide la cration de micro-entreprises, en vue de les encourager adhrer ce projet, affirmant que plusieurs jeunes ont dores et dj fait part de leur intention de constituer de petites entreprises qui auront pour vocation la collecte et la commercialisation des dchets prslectionns. Lobjectif final de cette opration est darriver, ont expliqu les responsables de la Direction de lenvironnement, la cration dun rseau de traitement et de recyclage des dchets domestiques au niveau de la wilaya.Des projets, encore au stade de maturation, permettront, une fois concrtiss, de doter la rgion de dchetteries et dunits de recyclage en mesure de contribuer une bonne gestion des dchets domestiques locaux et de renflouer les caisses de lEtat, ont-ils ajout.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un taux de raccordement de 75% au gaz naturel

a wilaya de Bordj Bou-Arrridj a atteint un taux apprciable de raccordement au gaz naturel. Ce taux, qui est de lordre de 75%, la place dans le groupe de tte des wilayas ayant bnfici de cette matire essentielle. Le gaz est arriv dans des rgions quon pensait impossibles cause de leur relief difficile. Pour les habitants de ces rgions comme Zemmoura et Djafra, cest un rve longtemps caress qui sest ralis. Mais ses responsables ne comptent pas sen arrter l. Plusieurs projets sont inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014 pour raccorder les parties restantes de la wilaya. Ce qui nest que justice pour des citoyens qui souffrent dun hiver rigoureux. Ils nont cess de rclamer le branchement de leurs foyers au gaz naaturel pour tre soulags. Le directeur du centre local de la Sonelgaz, M. Ahmed Tareq Benghanem, a annonc que la priorit est accorde aux chefs-lieux des communes qui nont pas t touches par lopration, linstar de Taguelait, El Maien, Harraza et Bendaoud. Suivront ensuite, selon le mme responsable, les localits environnantes des chefs-lieux. Ce qui permettra de porter le taux de la wilaya la fin du plan quinquennal 95%. Notre objectif, a-t-il indiqu, cest de faire en sorte

que tous les foyers soient raccords au rseau lectrique et tous les groupements dhabitations au gaz naturel. Rappelons que les travaux de ralisation des rseaux dapprovisionnement de la localit de mechta Fatima, situe dans la localit dEl Hamadia, sont en cours de finalisation. 464 foyers ont t dj branchs et 100 attendent leur tour. Pour la localit de Sedrata, qui dpend

dAn Tassera, les travaux vont tre lancs la semaine prochaine. La ralisation du rseau domestique a t termine pour la commune dOuled Sidi Brahim. Reste celui du transport. Nous avons appris que lavis dappel doffres a t lanc et que les travaux ne devront pas tarder tre entams. F. D.

Accidents de la route : Campagne de sensibilisation

La sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj organise du 29 du mois en cours au 12 dcembre prochain, une campagne de sensibilisation sur la prvention des accidents de la circulation. Cette manifestation organise loccasion de la semaine arabe de la circulation routire est destine aux lves des coles primaires sous le slogan Prservez notre scurit. La campagne devra toucher 23 coles primaires travers la wilaya. Les policiers, officiers et agents affects lencadrement de lopration se chargeront en coordination avec les quipes pdagogiques des tablissements dexpliquer aux femmes et hommes de demain les rgles de scurit routire pour ancrer chez eux la culture du respect du code de la route ainsi que les dimensions et les objectifs du texte. Un concours de dessins est prvu paralllement ces exposs pour permettre aux lves dexprimer leur avis sur le sujet. Ce qui facilitera par la mme occasion lclosion de talents dans le domaine de la peinture. La fte prvue la fin de la manifestation donnera un autre cachet joyeux la campagne qui a pour mission galement de faire aimer la police et rappeler son utilit. Les hommes en bleu sont l pour notre scurit. Comme chaque sret urbaine ou de dara rayonnera sur son environnement travers les coles voisines, le principe de la police de proximit sera F. D. enfin consacr.

Mercredi 30 Novembre 2011

16

Socit
AMBIANCE DANS LES STADES DALGRIE

EL MOUDJAHID

Les insultes et les cris de guerre, sport favori des Holligans

Jadis espaces de distractions, de convivialit et de retrouvailles entre amis, voire de vieilles connaissances, les enceintes sportives offrent aujourdhui un spectacle piteux et des plus pitoyables. Guguerre permanente entre fans, jets de projectiles, insultes

utant de brutalit et didiotie dont sont acteurs essentiellement des adolescents pour ne pas dire des bambins qui cument de plus en plus les stades dAlgrie au dtriment des adultes. Et ma foi, aucune partie nchappe la colre des hooligans, que lon soit joueurs des deux camps, arbitres ou encore dirigeants. Le fair-play et lesprit sportif ont dsert depuis longtemps les traves des tribunes pour laisser place la violence qui rgne dsormais en matresse des lieux. Les gradins de nos stades se sont transforms en de vritables dfouloirs o tous les coups sont permis et do fusent tous sortes de projectiles, allant des bouteilles en plastique aux pierres en passant par des pices de monnaie ! Oui, vous ne rvez pas, il existe des pseudo-supporters qui jettent la face des footballeurs et parfois des referees des pices de 10, 20 et 50 DA, surtout lorsquil sagit dathltes qui reviennent dans leurs maisons pour affronter leurs anciennes quipes, comme pour signifier ces joueurs quils sont des persona non grata. Sil est de notorit publique que les actes de vandalisme perptrs par les hooligans dans nos stades et en dehors ne datent pas dhier, et dailleurs les exemples ce sujet sont lgion, force est de constater nanmoins quune nouvelle forme de violence a vu le jour ces dernires annes, en loccurrence la violence verbale. Il sagit des insultes et autres obscnits entonnes tout bout de champ, de lentre au stade

grande partie des gens qui frquentent les enceintes sportives. Responsabilit partage La socit civile nest pas en reste en demeurant les bras croiss, sabstenant de toute action de proximit visant sensibiliser les jeunes, de mme que les mosques dont les prches et autres appels la sagesse ne seraient certainement pas de trop. Enfin, les pouvoirs publics ne sont pas exempts de tout reproche lorsquon constate par exemple les conditions gure confortables quoffrent nos infrastructures sportives (files interminables pour la billetterie et laccs aux stades, sanitaires en mauvais tat, inexistence de la restauration,). Des lacunes exasprantes qui irritent les supporters avant mme de prendre place dans les gradins. Sil est vrai que la rgression du niveau technique de nos footballeurs et par ricochet labsence de spectacle lors des confrontations footballistiques dteint inluctablement sur le comportement des supporters et influe ngativement sur lesprit des hooligans et autres ultras, il nen demeure pas moins que rien ne peut justifier de telles attitudes dont de nombreux observateurs et autres spcialistes nhsitent pas imputer la frustration dun grand nombre de jeunes Algriens. Chmage, situation sociale dlicate, absence de repres et de perspectives sont autant de facteurs qui encouragent les supporters don-ner libre cours leur ras-le-bol. Et au diable la moralit. SAM

jusqu la sortie, au mpris des prsents et des acteurs. A telle enseigne que certains sportifs ont song srieusement mettre leur carrire entre parenthses, voire une croix dfinitive, linstar de lattaquant du CS Constantine, Fouad Bouguerra, qui a fait part publiquement, en dbut de saison, de sa dsapprobation pour ne pas dire de son dgout devant ce qui se passe chaque week-end dans les kops et autres tribunes travers des agissements dont on peut dire est quils ne sont nullement civiliss. Franchement, on ne se reconnat plus dans cet environnement sauvage. Pour tout lor du monde je ne remettrai les pieds dans un

stade, cest jur, fulmine un vieil habitu qui se souvient avec nostalgie des derbys dantan. Ctait vraiment la fte dans les tribunes et le respect tait le mot cl, tmoigne-t-il encore. A prsent, lambiance est toute autre et les choses ont malheureusement chang dans la mesure o nos jeunes, souvent sous lemprise de la drogue et parfois munis darmes blanches, nont rien faire dans les gradins si ce nest faire lapologie de la violence et chanter la gloire de cette dernire. Guerra ya, Chira w roch , Bel Klach matefrche constituent entre autres les chants favoris des ultras, sans oublier les

injures qui ne cessent durant toute la partie. Dautres footballeurs et entraneurs se sont exprims sur la question et ont dnonc ouvertement lattitude des supporters qui font des cris de guerre leur seul leitmotiv. Le coach de la JSM Bjaa, pour ne citer que celui-ci, en fait partie et dcle mal un malaise criant. Le phnomne prend des proportions dramatiques et sincrement, nous navons plus le cur dexercer notre mtier, a dplor dernirement Fouad Bouali. Quid de la responsabilit dun tel comportement ? Dabord les parents sont en premier lieu interpells du fait que les mineurs reprsentent aujourdhui une

MTIERS MANUELS

Regain dintrt chez les jeunes

e plus en plus, lintrt port aux professions manuelles augmente chez lAlgrien qui renonce carrment au travail dans des entreprises publiques ou prives quand bien mme celles-ci leur proposeraient des rmunrations allchantes et des avantages multiples. En effet, de nouvelles exigences professionnelles font leur apparition dans la socit algrienne. Si, autrefois, la Scurit sociale et la stabilit taient les principales motivations dun chmeur la recherche dun emploi, la tendance, aujourdhui, lentrepreneuriat se prcise notamment chez les jeunes, qui affichent leurs talents dhommes et de femmes daffaires, attirs notamment par certains secteurs, limage des services et des mtiers manuels. Aujourdhui, une nouvelle culture sest dveloppe chez cette population qui opte pour le mode libral et la cration de sa propre petite affaire pour saffirmer et voler de ses propres ailes. Il faut dire que les dispositifs daide la cration demploi, mis en place par le gouverne-

ment pour lutter contre le chmage, a encourag cette orientation et ce choix qui a contribu, ces dernires annes, la relance de certains mtiers manuels. En effet, ces mcanismes ont carrment ressuscit bien des professions qui ont enregistr un dclin certain, avec lenrichissement de la nomenclature algrienne des mtiers qui a fait basculer des mtiers jusque-l en vogue. Les mtiers bouds, il y a quelques annes, refont ainsi surface, la faveur des dispositifs en question qui ont ainsi donn une seconde vie des mtiers vous lextinction. Cest le cas du coiffeur pour hommes, du ptissier, du boulanger et du potier, pour ne citer que ceux-l, qui attirent de plus en plus dhommes et de femmes qui ont dterr leur diplme pour tenter lexprience de lANSEJ, de la CNAC et dautres instruments de lutte contre le chmage. Nombreux sont ceux et celles qui se sont ainsi lancs dans la plomberie, la mcanique, la ferronnerie, la fabrication de gteaux traditionnels, la coiffure, lesthtique et bien dautres m-

tiers, connus pourtant pour tre spcifiques la gent fminine. Des jeunes ont prfr retrousser les manches et ne compter que sur eux-mmes pour raliser leur rve. La Caisse nationale dallocation chmage a valid, entre les mois de mars et daot de lanne en cours, prs de 700 dossiers qui ont bnfici de prts non rmunrs. Aujourdhui, lon assiste louverture dans chaque quartier de salon de coiffure pour hommes, despace de vente de gteaux traditionnels et de spcialistes en lectricit automobile, pour dire que ces mtiers manuels comme tant dautres sont de retour, avec les jeunes qui optent volontairement pour la voie des mtiers manuels. Il fut un temps o lon disait aux mauvais lves, sous forme de menace : Si tu ne fais rien lcole, tu finiras boueur !. Les mtiers manuels avaient mauvaise presse. Mais la tendance sest radicalement inverse. On ne vient plus aux mtiers manuels par dfaut, mais par choix dlibr et conviction. Samia D.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
3me FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN DE LA MUSIQUE ANDALOUSE

17
PRSENTATION EN AVANT PREMIRE DE LA PICE AD RABIE ANNABA

Samir Toumi donne le ton

De notre envoye spciale Tlemcen Kafia At Allouache avec Wafa

Accueil favorable du public

Lavant-premire dune production thtrale intitule Ad Rabie a t donne lundi en dbut de soire au thtre rgional Azzedine- Medjoubi de Annaba (TRA) o elle a obtenu un accueil favorable du public, a-t-on constat. Adapte dun texte de Abdelkrim Belhazem, mise en scne par Abdelhamid Gouri, cette pice qui sera prochainement prsente dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, traite dun fait social dans un lieu imaginaire et sans poque prcise. Ds la leve de rideau, le spectateur dcouvre un village nich en lisire dune fort, o vit une population ordinaire, dune culture tourne vers la mythologie, dune grande sagesse, parfois colreuse mais tolrante. Unique rfrant du village, une zaoua dispense aux enfants un enseignement religieux et littraire, tandis que les adultes prfrent dserter leur contre au profit des grandes villes la recherche dun travail. Les familles du village sont pour la plupart endettes auprs dun personnage, en loccurrence Denhani, un commerant prtendant que la zaoua, proprit de ses anctres, abrite le tombeau de son arrire-grand-pre. Une agitation va semparer du village avec larrive dun homme que la population va surnommer El Gharib . Des conflits vont alors clater pour opposer les villageois les uns aux autres depuis le dbarquement de cet intrus. Que sestil pass dans le village, sinterrogent El Gendouz et sa compagne denfance Khassna qui constatent la disparition autour d eux des meilleures choses et leur remplacement par dautres abominables. Influenc par El Gharib, le commerant Denhani, change subitement de comportement vis--vis des villageois quil considre dsormais comme des ennemis potentiels. Les conflits sexacerbent au point o les habitants du village tentent de mettre fin au chef de la zaouia et semploient son viction parce quaccus dactes rpugnants. El Guendouz et sa compagne vont alors intervenir pour calmer les esprits et convaincre les villageois sur les tenants et les aboutissants de ces conflits meurtriers qui ne sont que luvre dEl Gharib et de Denhani. Ils parviendront mettre en chec le complot visant dmolir la zaouia et construire sa place un complexe touristique. Les comdiens Ada Kechoud, Nadia Talbi, Bachir Slatnia et Abderrahmane Djamaoui campent les rles principaux dans cette pice, en plus dun bouquet dautres jeunes interprtes.

Transfre spcialement cette anne de Kola Tlemcen en raison de la manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, la troisime dition du festival culturel maghrbin de la musique andalouse, sest ouverte dimanche soir au palais de la culture Imama de Tlemcen, en prsence du reprsentant de la ministre de la Culture Othmane Noureddine, Hakim Miloud, directeur de la culture de la wilaya de Tlemcen et dautres personnalits.

Ph. Wafa

ans son allocution douverture lue par M. Othmane Noureddine, la ministre de la Culture tmoigne de limportance de cette musique andalouse qui demeure un patrimoine commun toute la population maghrbine. La musique andalouse tait et reste toujours un partage entre le peuple maghrbin. Cette manifestation se veut, comme l'indique son intitul, un espace musical qui runira les diffrentes expressions de cet art savoureux, de ce style musical, peut-on apprendre la lecture de cette intervention, tout en ajoutant que ces festivits demeurent une opportu-

nit pour les artistes et chercheurs maghrbins davoir loccasion de procder des changes mutuels. Lart est le meilleur moyen de crer ce pont, cette passerelle qui donne accs aux autres cultures, qui permet la prservation de ce patrimoine. Des moments de pur dlice ont t vcus, en cette soire douverture, tant les prestations musicales assures par les participants ont t la hauteur de lvnement, commencer par la troupe de Zorna dirige par son chef, Youssef, qui est compose de quatre membres habills traditionnellement. Elle a prsent des Inssirafet dans le mode zidane, raml maya et mezmoum puis un final avec un khlas ferhi ya rabi. Puis lensemble dEl hadj Mohamed Ghafour auquel un hommage a t rendu cette soire, qui tmoigne du riche parcours, notamment du

travail laborieux dans ce style de musique savante pour assurer sa continuit. El hadj Ghafour ntait pas prsent lors de cette soire. Il a t remplac par son fils. A 81 ans, il cesse de chanter, mais il continue dactiver dans la vie culturelle, en passant le flambeau aux membres de sa troupe constitue de deux de ses frres, de son fils, deux petits-fils, deux professionnels et dautres musiciens. Cest la continuit qui se dessine afin de perptuer son riche rpertoire dans les genres haouzi, Malouf et landalou, sans oublier la formation des jeunes, la transmission et la prservation du patrimoine andalous. Les membres de lensemble de hadj Mohamed Ghafour ont enchant le public par une interprtation de la nouba Raml maya. Lassistance a visiblement savour lenchantement dune nouba choisie pour loccasion, surtout

FOUAD BENTALEB, ACTEUR ET JOURNALISTE SPORTIF

Des projets et un optimisme contagieux

ovial et dbonnaire, le comdien Fouad Bentaleb qui a plusieurs son arc, nous parle de ses projets et de ses activits avec lenthousiasme dun jeune nophyte, toujours bon pied bon il. Il tenait affirmer sa satisfaction davoir travaill avec le cinaste Mohamed Chouikh qui vient de signer son dernier film Al Andaloussi, vaste plonge dans les ges splendides de Grenade, ses fastes et son rayonnement. Fouad Bentaleb, comme laccoutume, tient un rle secondaire, celui dAbou Hamza Al Andaloussi, un prince en proie des difficults, qui ne sen laisse pas compter, en restant fidle ses principes, sa famille, la culture. Ce film qui regroupe des comdiens talentueux telle Bahia Rachedi est en pleine phase de montage, nous affirme, Fouad Bentaleb avec sa courtoisie. Le comdien, ternel second rle, du moins pour le prsent, mais particulirement visible lcran ne manque pas de boulot. En tmoigne son second film, avec cette fois-ci, le ralisateur Moussa Haddad qui fait un film sur une question brlante dactualit quest la migration clandestine. Harragas 2 est une uvre cinmatographique qui sefforce de traiter un sujet de lheure, avec ces jeunes qui tentent laventure avec les risques que lon connat, qui courent un danger mortel en esprant partir en Europe, succombant au chant des sirnes. Le projet cauchemardesque, se termine souvent trs mal. Fouad Bentaleb, sest dit particulirement concern par le drame, en tant que citoyen et en tant que pre de famille. Il campe le rle dun procureur de la Rpublique qui essaie de faire quelque chose et de ne pas se contenter de svir. Il veut convaincre et dissuader. Moussa Haddad a, selon les propos de ce comdien, engag de jeunes acteurs. Cest un film destin sensibiliser, prendre conscience de linutilit dun tel dessein. Cest un film de lespoir, ajoute lacteur. Concernant ses projets, Fouad Bentaleb, assure que la saison 2012 est ample et prometteuse. Il y a des films et des feuilletons en chantier pour le mois sacr de Ramadhan, annonant dans la foule, dagrables sur-

que les paroles seyaient parfaitement avec lopportunit qui a retremp lassistance dans lpoque o il tait de bon temps de se complaire la bonne posie arabo-andalouse et une savante musique ancestrale. Par la suite vint le moment attendu de la soire par la monte sur scne de Samir Toumi et son orchestre. Vtu de noir, llve de lcole hawzi, voulait vraisemblablement se surpasser dans ces moments de retrouvailles avec le public tlemcnien, partager et participer lhommage prodigu un des grands matres de la musique andalouse, Cheikh Ghafour. Ce festival est une bonne initiative. Je suis bien content de participer cet vnement, cest extraordinaire de participer cet hommage ddi notre illustre Cheikh Hadj Ghafour dont je souhaite une longue vie. En tant quartiste de la gnration montante, je dsire tre la hauteur des grands matres et de ce public prsent ici. Je considre El Hadj Ghafour comme un repre pour moi, nous dclare lartiste avec modestie. Samir Toumi a emball le public par une succession fort bien agence de nklabate, inssirafetes et derdj pour passer ensuite au hawzi. Il prouvera sa matrise lorsquil interprta une pice danthologie, ncessitant qualification et capacit vocale. Il clturera sa nouba par un khlass de belle facture. Kafia At Allouache

NISE 15E SALON DU PATRIMOINE DE VE

Ph. Bilal

L'Algrie invite d'honneur

prises. Dont acte. Fouad Bentaleb nest pas un inconnu du grand public. Il a souvent interprt des rles dun homme de justice, avocat ou juge. Cest selon. Son interprtation souvent heureuse dans ce genre de personnage, en fait un acteur qui a la gueule de lemploi. On le retrouve notamment dans Hanane Imraa dans le rle dun avocat qui tente de sauver une famille de la dchance. Cest son violon dIngres quil honore avec sincrit. Dailleurs, il affiche un net penchant pour les uvres qui nous parlent secouent notre esprit, nous incitent nous poser des questions, nous interroger. Les seconds rles ne le gnent pas dans la mesure o il existe des possibilits de contribuer au mrite dun film sans avoir besoin de jouer la vedette principale. Pour cet optimiste bon teint, la vie est une succession de dfis, de challenges. Ce nest jamais un long fleuve tranquille que lon traverse sur un lit de roses. Autant ladmettre. M. Bourab

15e Salon du patrimoine, 'Algrie sera l'invite d'honneur du tion qui se tiendra du 1er des activits culturelles et de la restaura lundi un communiqu qu au 3 dcembre Venise (Italie), a indi n algrienne ce Salon a de la Culture. La participatio du ministre ine culturel matriel et immatpour but de faire connatre le patrimo tmoignages de la prsence de riel algrien partir des premiers i , prcise-t-on. S'talant sur l'homme jusqu' l'Algrie d'aujourd'huune exposition du ministre de 2 une surface de 150 m , le stand abritera art, mmoire et innovation. ie, la culture, sur le thme de L'Algr sept sites algriens classs au Salon dcouvriront les Les visiteurs du Tipasa, Tassili N'Ajjer, Timgad, patrimoine mondial de l'humanit : Beni Hammad et la Casbah d'AlDjemila, Valle du M'Zab, Qalaa des ellil du Gourara (inscrit sur la ger. Le patrimoine immatriel, avec l'Ah de l'Unesco), l'Imzad, la Seliste du patrimoine immatriel mondial cen, entre autres, sera gaTlem beiba, le costume nuptial fminin de ailleurs, plusieurs confrences cette exhibition. Par lement prsent spcialistes algriens du patriseront donnes le 2 dcembre par des e exposition a t confie moine culturel. L'organisation de cett t culturel (Aarc). men l'Agence algrienne pour le rayonne

Mercredi 30 Novembre 2011

24

lection S De Garibaldi Berlusconi, 150 ans dhistoire de lItalie

20:40

Tlvision
20:55

EL MOUDJAHID

Happy Few

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamen el wassle (01) 13h30 : Louiza Fernanda (22) 14h15 : El mouhima el qotbia (03) 15h00 : El Fata el khariq 16h50 : World of tosh (14) 17h15 : Ka'es el fadha'e (13) 17h35 : El Chems el fedhia (12) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (05) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30: Algrie, gnies des lieux Constantine II 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (05) 21h00 : El tamrine 22h30 : Festival Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

NESSMA
12:45-Minisrie : Ultimo 13:45-Karakouz news 14:15-Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 15:00-Feuilleton Fars Beni Marwen 15:45-Fminine : Mamnou' Al rjel (saison 2) 17:15-Karakouz news 17:30-Procs nessma 18:30-Feuilleton Fars Beni Marwen 19:15-Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 20:00-News 20:45-Linvit des news 21:05-Dbat 22:30-Magazine : net mag 23:30-News 00:15-Linvit des news 00:30-Dbat -Rediffusion 02:15-Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 03:00 - Feuilleton Fars Beni Marwen 03:45 - Clips

Ralisateur : Enrico Cerasuolo. En 1859, l'actuel territoire italien est encore divis en sept tats : le royaume de Sardaigne de la Maison de Savoie, l'tat pontifical, le royaume des Deux-Siciles des Bourbons, le royaume de Lombardie-Vntie autrichien, les duchs de Parme et de Modne, le grand-duch de Toscane. L'unification parvient se faire grce un duo emblmatique de l'identit italienne : Giuseppe Garibaldi en incarne l'me populaire et Camillo Benso le politicien de valeur. Ensemble, ils donnent naissance une Italie imparfaite, mal prpare, htrogne. Dans le Sud, des actes de brigandage sont ordonns par les grands propritaires fonciers - premiers symptmes de la Mafia

Ralisateur : Antony Cordier. Avec : Marina Fos (Rachel), Elodie Bouchez (Teri), Roschdy Zem (Franck), Nicolas Duvauchelle (Vincent), Jean-Franois Stvenin (Le pre de Rachel). Rachel travaille dans une boutique de bijoux. Lorsqu'elle rencontre Vincent l'atelier, elle est sduite par son franc-parler et dcide d'organiser un dner avec leurs conjoints respectifs, Franck et Teri. Les deux couples ont peine le temps de devenir amis qu'ils tombent presque aussitt amoureux. Sans l'avoir cherch, spontanment, les nouveaux amants deviennent insparables. Ils avancent l'aveugle dans leur passion, sans rgles et sans mensonges. Ils gardent le secret devant les enfants et tout continue, presque comme avant

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : L'affaire du procureur 15:35 Pre et maire : Ah ! La famille ! 17:25 Grey's Anatomy : Plaisir d'offrir 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Mentalist : Pre et flic 21:35 Mentalist : Combat de chefs 22:30 Mentalist : Fils prodige 23:20 Chase : Recherche mre clibataire 00:10 Chase : Double face 00:55 24 : 06h00 - 07h00

M6
12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Mia et le millionnaire 15:40 Au nom de l'amiti 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent : Deuxime demi-finale 23:05 La France a un incroyable talent, a continue 00:15 Star tout prix 01:30 Vanished : bout de souffle 02:15 100 % poker

01:30

VANISHED : A bout de souffle

20:36

Le Diable de la Rpublique : 40 ans de Front national

FRANCE 2
13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Meurtre dans un pigeonnier 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Fais pas ci, fais pas a : Qui a envie d'tre aim ? 21:25 Fais pas ci, fais pas a : Emmerdements durables 22:20 Avant-premires 00:20 Vestiaires : Scout toujours 00:30 Journal de la nuit 00:45 Des mots de minuit

CANAL +
10:05 Le journal des jeux vido 10:20 Bliss 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Le bruit des glaons 15:25 Ne dites pas ma mre que je suis reparti : Au Kazakhstan 16:15 The Green Hornet 18:20 Mon oncle Charlie : Trop blonde pour toi 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal de Canal+ 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Happy Few 22:40 Inside job 00:25 Je ne dis pas non 02:00 The Dinner

FRANCE 3
Ralisateur : Mimi Leder. Avec : Wen Ming-Na (agent Lin Mei), John Allen Nelson (Senateur Jeffrey Collins), Rebecca Gayheart (Judy Nash), Joanne Kelly (Sara Collins), Margarita Levieva (Marcy Collins). Durant l'opration du FBI lance sur le lieu de dtention de Sara, celle-ci s'est chappe et fuit ses ravisseurs qui la suivent la trace. En cavale, elle tente dsesprment de joindre son domicile. Pendant ce temps, l'enqute du FBI progresse : l'agent Lucas perquisitionne dans un centre de dsintoxication et fait de surprenantes dcouvertes concernant la famille Collins.

Ralisateur : Jean-Charles Deniau

En 2012, le Front national portera, pour la cinquime fois, la candidature d'un Le Pen aux lections prsidentielles. Un scrutin en forme de passage de tmoin entre Jean-Marie, le chef charismatique, et sa fille Marine, qui affiche crnement son ambition : conqurir le pouvoir. Le groupuscule fond par Jean-Marie Le Pen en 1972 est aujourd'hui le troisime parti de France

20:50

Mentalist : Pre et flic

12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le grand jour 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : D'o viennent nos fleurs ? 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:05 Ouifi : Ma vie de chien chez les Menorquy 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Le Diable de la Rpublique : 40 ans de Front national 22:00 Histoire immdiate : Le dbat 23:20 Soir 3 23:45 Doc 24 00:40 Couleurs outremers 01:05 Espace francophone : Le franais l'ONU

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Petites histoires de nos ordures : Rome 20:40 De Garibaldi Berlusconi, 150 ans d'histoire de l'Italie : L'Italie librale 21:10 De Garibaldi Berlusconi, 150 ans d'histoire de l'Italie : L'Italie fasciste 21:40 De Garibaldi Berlusconi, 150 ans d'histoire de l'Italie : La premire Rpublique 22:40 Le dessous des cartes : L'cole est un droit universel 22:55 Coeur animal 00:25 Armando et la politique 01:40 Police 110 : Silicone Wally

Tv5
12:05 A table ! 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre prsent ? 13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Julie et Romo 15:45 Nouvo 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 La trs juteuse aventure des fruits 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre jaloux ? 19:05 En voyage ! : Alkmaar 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Ni plus ni moi 21:50 Ni plus ni moi 22:45 TV5 monde, le journal 22:55 Le journal de la TSR 23:30 Le point

Ralisateur : Eric Laneuville. Avec : Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Amanda Righetti (Grace Van Pelt). Un gardien de prison est retrouv mort dans la rue, lard de coups de couteau. L'arme du crime semble avoir t fabrique en prison, ce qui conduit Lisbon et son quipe enquter dans l'tablissement pnitentiaire o travaillait la victime. La liste des suspects s'tend aux anciens dtenus de la prison de Carson qui vivent dans le secteur et le pre de Rigsby en fait justement partie. Mais la confrontation ne se passe pas sous les meilleurs auspices..

FRANCE 5
10:15 Explora : Brsil 11:10 Les kangourous arrivent en ville 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:10 Sale temps pour la plante ! : Mozambique, mieux vaut prvenir que gurir 15:40 Fourchette et sac dos : Destination Ecosse 16:35 Rvolutions dans la nature : Le festin du plancton 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3643
7 8 9 10
REJETER MONNAIE DE CHINE BIEN RANGE FILS DADAM ENTOURE DEAU PRIODE DANS LE ZRO GRECQUE INTERJECTION OISEAU SACR SANG INTERJECTION RGION CHAUDE LE FIS EN SALLE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3643
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
CONVIENT INTENSIF ANGOISSA

Dfinitions
HORIZONTALEMENT ICorrectrice. II- Fond de parc Hutres - En cube - Une rvolution. III- Bien suivi - Pote. IV- Dictateur ccriminel du monde. V- Caractre germanique - Forme de rire. VI- En mer - Est grand ouvert - Produire de chai. VII- Maladie virale - Anctre indien. VIII- Prnom - Direction. IX- Bande festonne pour baldaquin. X- Palmier - quipe un btiment. VERTICALEMENT 1- Convient - Mouton des pturages marins. 2- Du grec habitat - Urinoir pour alit. 3- Pare une queue de cheval - Sommet montagneux. 4- Entoure deau - Ebahi. 5- arbre rsineux - Point de jonction. 6- En lice - Canal. 7- Stupfait - Centre de dcision. 8- Provoque le gonflement de tissu. 9- auteur Libertin - Non reconnu. 10- Un voyou.

QUI BOUCHE DANS LES BRAS COLORANT MINRAL SERT DE MARQUE POINTE DANGEREUSE EN MER PREMIRE NE

MTALLURGIE PARTIRA RGION LITORALE EN VIE EN SORTE COLORA

PASSAI SON TEMPS DERRIRE LES VOLETS QUESTION

BORDURE SANS DLICATESSE RPTITIF

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P V

2
E O

3
R U

4
I L E

5
F I F

6
I C

7
E B A

8
U E

9 10
S

E N E R

DONNER TROP DIMPORTANCE SAILLIE QUI TAILLE

A C

A D E

B
A

U H R

Grille
Louvoyer Trisquer Boulonner Rutilance Harceleur Sborrhe Clinerie Ensuivre Attabler Chipolata Extension Exorcisme Inaugural Volatile Spcimen Dunkerque Versatile Partitif Empcheur Beurrerie Mtacarpe Machmtre Estrapade Submerger Egueulent Bnvolat Jointoyer Rticence Trinitaire Succrsale

N 3643
Train poste Blpharite Occupation Mdullaire Abattement Ulcration Knock-out Chatoyant Sardaigne Frtiller Nominatif Approuver Ballotter
I J O I N T O Y E R C H A T O Y A N T L F A V D E R I A T I N I R T T R S E C E R P O U E L A S R U C C U S R U E N H X E P L N E T S O P N I A R T I T B S I O T R A K E T I R A H P E L B S I O U P R

Mot CACH
I O T E I E B M M E S E B I E L R I O C L U I R P M E E A S U G E L Q A R V L I L V L Q A P U T C T B U N O U N H R A S E E E U R E R A H R M E E U E C E E T M R R U E T C R C M A E U V V R E E A A E N B T V I H E A E P R L O O B H C B E I O A S E T E R R T A G E L Y O A A A X N M L P R I U I P R D E N A E U R L T T A I L E S F R E E E E R T T R L C I T E U N O C A L T U O K C O N K S O E N A N G A T I T N O I T A P U C C O N L E B S U T T M I E R I A L L U D E M N E R L I R I E E L T N E M E T T A B A E U I E O A F R N E N O I T A R E C L U R R E R N L N R E T I C E N C E S A R D A I G N E E

R
E

U
R I

E
B E A R S

R
E T R E

E
C R

G
U

S A L E

A U

T E

E M N E N E

N O

A M B L E I

Q U G R

I
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S

5
R

6
Z

9 10
E P

V O M I A B E L T

T A R I B R R T E

L I S I

S O P

I A

U D

T
E S S

F
I

L
S

E R

I
I T

E
R E

R A

R A

T O C E

C H E M E N U R E V A L U E T E

DONT ON NE PEUT SE SERVIR

E R

A R

L A M E

SOLUTION PRCDENTE : INTEMPESTIVE

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 5 moharam 1433 correspondant au 30 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 36 - Asr.......................15 h 14 -Maghreb.............. 17 h 32 -Icha......19 h 03 jeudi 6 moharam 1433 correspondant au 1er dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 08 -Chourouk...........07 h 36

Vie pratique
Pense

29
26 ans n'ont pas russi attnuer notre immense peine et combler un vide abyssal. Le samedi 30 novembre 1985, Constantine, nous quittait jamais notre trs chre et regrette mre et grand-mre, El Hadja Akila DJEFFAL ne Belahrche, veuve du chahid Amar DJEFFAL En ce douloureux souvenir, son fils Brahim et son pouse, ses fils et ses s,urs prient toutes celles et tous ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Pense
A la mmoire de notre cher
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

FETHI
Triste et cruel fut ce jour du 29/11/2009 o tu nous a quitts jamais, toi, Fethi, laissant derrire toi un vide irremplaable. En ce douloureux souvenir, moi ta femme, ta mre et tes enfants Mehdi et Rachid, et je suis sre tous ceux qui tont connu et aim avons une pieuse pense pour toi. Repose en paix Fethi, Nous ne toublierons jamais. Ta femme.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

Pense

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PU B
Mercredi 30 Novembre 2011

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Cela fait quarante (40) jours, le 17/10/2011, o nous quittait jamais notre cher et regrett ALLOUCHE Hamdane lge de 66 ans En ce douloureux souvenir, son frre et ses neveux demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le prsident de la commission organique de la Zone Autonome dAlger, Wilaya historique, et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat, le moudjahed BIROUME AHMED Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et l assurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Condolances
Le prsident-directeur gnral, le Conseil dadministration et lensemble du personnel du Centre de Thalassothrapie de Sidi-Fredj (S.P.A), prsentent leurs condolances les plus attristes Monsieur Belkacemi Hammouche, Prsident-Directeur Gnral de lONAT, la suite du dcs de sa mre et le prient de trouver ici lexpression compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 847698 du 30/11/2011

de

leur

profonde

Office Public Notarial El-Harrach Centre

- Recrute Traducteur Franais vers lArabe ou Licenci en Droit-matrisant le franais-Merci denvoyer le C.V. la Bote Postale 128 - ElHarrach.
El Moudjahid/Pub

Demande demploi
J.H., 35 ans lectr. btiment et lectr. industrielle. Tl.: 0551.34.56.68 0o0 TS en VRD avec prs de trois ans dexprience, cherche emploi au sein dun bureau dtudes ou entreprise de ralisation. Tl.: 06 65.63.36.98
El Moudjahid/Pub

30

Sports
BOUDEBOUZ, BALLON DOR ALGRIEN EL HEDDAF-LE BUTEUR

EL MOUDJAHID

LA CONSCRATION DUN PUR TALENT

C
est lundi soir la Coupole du complexe Mohamed-Boudiaf qua eu lieu la 11e crmonie du Ballon dOr algrien quorganisent chaque anne les quotidiens sportifs El Heddaf et Le Buteur. Une crmonie des plus sympathiques rehausse comme chaque fois, par la prsence de personnalits sportives, politiques nationales et internationales, tels le ministre dEtat et secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, le gnral Meguedad Benziane, lambassadeur dItalie, le prsident du Comit olympique Rachid Hanifi, des figures du football algrien comme Mekhloufi, Sadane, Madjer, Belloumi, Kaoua, Mohamed Kaci-Sad, Mohamed Chab et beaucoup danciens et dactuels joueurs parmi lesquels Bilel Dziri, Mourad Karouf, Azzedine Rahim, Tarek Lazizi, Tarik Nouioua et bien dautres. Les entraneurs ntaient pas eux aussi en reste, avec la prsence des Meziane Ighil, Abderahmane Mehdaoui, Mustapha Heddane, Mustapha Biskri, Mourad Ouardi, Nourredine Sadi, Franois Bracci, Giovanni Solinas et autres. Etaient prsents aussi des prsidents de club, dont Abdelkrim Medouar et Kheirredine Zetchi pour ne citer que ceux-l. Mais la cerise sur le gteau et la belle surprise de la soire fut la prsence du champion du monde et ancien capitaine dquipe de la Squadra Azura Fabio Cannavaro, en tant quinvit spcial du Ballon dOr. Les initiateurs de cette louable tradition qui runit chaque anne les acteurs et personnalits du football national ont tenu honorer certaines personnalits du monde

FABIO CANNAVARO :

Heureux dtre en Algrie

Je tiens tout dabord remercier ceux qui ont pens moi et grce auxquels, jai eu cette opportunit de dcouvrir un peu ce beau pays quest lAlgrie. Jai reu ici un accueil des plus chaleureux dont je garderai un trs bon souvenir. LAlgrie me rappelle Naples, ma ville natale. Je tiens fliciter Ryad Boudebouz pour cette belle conscration et je lui recommande de donner toujours plus et de ne pas sarrter l, car sest un joueur qui dispose de qualits certaines. M. A. A.

du football et rcompenser les meilleurs footballeurs de la saison passe. Ainsi, en premier lieu, cest lAcadmie du Paradou qui fut honore dun prix spcial pour le travail de base effectu au niveau des jeunes talents et ce depuis cinq ans prsent. Ont aussi t rcompenss deux jeunes joueurs dsigns comme les meilleurs de leurs catgories, Koceila Kasdi, qui volue au poste de demi-dfensif du RCK en cadets, et Smal Belkacemi, attaquant de pointe de lASO en juniors. Pour leur part, Hocine Metref et Abderahmane Hachoud ont t honors en tant que rvlations de la saison dernire. Brahim Boudebouda a reu le trophe du meilleur espoir, alors que Ras Mbolhi, qui na pu effectuer le dplacement Alger, a pour sa part t dsign meilleur keeper algrien. Cest le talentueux joueur de marque de la

slection nationale et du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, qui a t consacr Ballon dOr algrien lors de cette 11e dition. Cest Fabio Cannavaro qui lui a dcern le fameux trophe en prsence du directeur dEl Heddaf et du Buteur Nabil Amra, du chef de file du parti FLN Abdelaziz Belkhadem et du pre de Boudebouz. Lors de cette belle et chaleureuse crmonie, les mmoires de deux figures marquantes du football nationales, les regretts Kacem Elimam et Djamel Keddou, ont t elles aussi honores par le prix de la mmoire. Il y a eu beaucoup dmotion au rappel de leur souvenir, voqu travers une projection dimages. La star mondiale du football algrien, Rabah Madjer, a lui aussi reu une distinction lors de cette soire, en tant que digne ambassadeur algrien lors les diffrentes

manifestations internationales du football, o il nest jamais oubli. LEN militaire, vainqueur avec brio des Jeux mondiaux militaires au Brsil, na pas t oublie. Elle sest vue dcerner un prix spcial. Le prix du meilleur entraneur de la saison passe est revenu lmrite Meziane Ighil, champion dAlgrie en titre avec lASO. Hillel Soudani reprsent par son papa a reu celui du meilleur buteur de lexercice 2010/2011. Le prix de la meilleure quipe est revenu lASO conduite dune main de matre par Abdelkrim Medouar, qui a ainsi tout rafl. Bravo pour El Heddaf et Le Buteur qui chaque anne rendent cette crmonie plus attractive, avec un prestige grandissant qui dsormais dpasse nos frontires. Mohamed-Amine Azzouz

RYAD BOUDEBOUZ :

Fier de cette distinction

Je ne pensais pas que jallais recevoir ce fabuleux Ballon dOr. Je suis franchement combl et le plus heureux des hommes. Je suis fier de cette distinction. Je cravache dur lentranement et depuis mon plus jeune ge. Grce laide de mes parents et de ceux qui mont toujours soutenu, jai pu avancer dans la vie et dans ma carrire. Je tiens ici leur rendre hommage. Je redoublerai defforts pour tre encore meilleur lavenir. M. A. A.

LUTTES ASSOCIES

PSG (FRANCE)

70 athltes au 1er Championnat national militaire

Probable arrive de Beckham

Le milieu britannique du Los Angeles Galaxy, David Beckham, dcidera dbut dcembre de son ventuel transfert au profit du Paris Saint-Germain, a indiqu lundi la chane de tlvision BBC. Beckham en tourne depuis samedi en Indonsie avec son club, fera part de sa dcision concernant son avenir, savoir s'il reste aux Etats-Unis ou s'il rejoint le PSG, au terme de cette saison. Galaxy affrontera mercredi la slection nationale indonsienne, avant de se mesurer le 3 dcembre celle des Philippines, puis de rejoindre l'Australie pour une autre rencontre amicale contre le Melbourne Victory le 6 dcembre 2011 a indiqu la chane.

oixante-dix athltes reprsentant onze clubs des diffrentes Rgions militaires ainsi que de la Sret et de la Gendarmerie nationales ont pris part la premire journe du premier Championnat national militaire de luttes associes au Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires (CRPESM) de Ben-Aknoun (Alger). Cette premire journe de comptition a vu les victoires des lutteurs de la slection militaire algrienne qui reprsenteront l'Algrie aux Jeux arabes de Doha (9-23 dcembre), savoir Aoun Fayal (-60kg, lutte libre), Bouterfassa Mohammed (-55kg, lutte grco-romaine) et Benassa Tarek (-60kg, lutte grco-romaine). Le coup d'envoi officiel de cette comptition, qui prendra fin mardi, a t donn par le directeur du dpartement des sports militaires au ministre de la Dfense nationale, le gnral Meguedad Benziane, en prsence du prsident de la Fdration alg-

rienne des luttes associes (FALA), Mehdi Mezaguer, et du prsident du Comit olympique algrien (COA), Rachid Hanifi. Lors de son intervention, le gnral Meguedad Benziane a dclar que le sport militaire est sur la bonne voie tous les niveaux et a ralis les meilleurs rsultats depuis l'indpendance lors des Jeux arabes militaires en octobre 2011 en Syrie, grce la dtermination et l'esprit patriotique des athltes. Nos sportifs taient arms d'une farouche

volont de reprsenter dignement leur pays et l'Institution militaire, a-t-il ajout, avant d'appeler les athltes faire preuve de fair-play exemplaire. De son ct, le prsident de la FALA s'est rjoui du droulement d'une telle manifestation sportive, la qualifiant d'encourageante, d'autant plus qu'elle enregistre la participation de plusieurs lutteurs de diffrentes Rgions militaires. Il a salu galement l'apport de l'Institution militaire qui a renforc la slection algrienne ci-

vile avec plusieurs de ses lutteurs pour prendre part aux Jeux arabes de Doha. Le directeur de l'organisation, Djamel Mehar, a affirm, pour sa part, que le sport civil est dtermin renforcer son homologue militaire, et ce dans le cadre de la politique dcide par l'Institution militaire pour slectionner les meilleurs lments civils. Il a indiqu, par ailleurs, que les athltes militaires Aoun Fayal, Bouterfassa Mohammed et Benassa Tarek renforceront la slection algrienne civile pour le rendezvous de Doha. Ce premier Championnat national militaire de luttes associes connat la participation de la slection militaire algrienne, des quipes des 1re, 2e, 3e, 4e et 5e Rgions militaires, des quipes de la 8e Brigade blinde de la 2e Rgion militaire et de la 40e Brigade d'infanterie mcanique de la 3e Rgion militaire, ainsi que celles de la Sret nationale (ASSN) et de la Gendarmerie nationale, et de la Ligue d'Alger.

Mercredi 30 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
USMA
MCA - CRB

31

Un leader en pied dargile !

Branle bas de combat lUSMA. On sen doutait que la dfaite face au frre ennemi dans le derby (1-0) allait chambouler un peu ou beaucoup lordre tabli.
la production de son groupe. Joignant le geste la parole, il a dcid dinfliger des sanctions financires lensemble du groupe. Des ponctions sur salaires de prs de 50 %, ce qui nest pas rien lorsquon sait les montant des mensualits de ces galactiques dpassant allgrement le seuil des 100 millions par mois. Un traitement spcial sera aussi rserv Khaled Lemmouchia et Nassim Bouchema. Il est reproch au premier cit davoir profr des insultes lencontre des supporters, alors que le second sest fut expuls aprs seulement 20 de jeu face au MCA. De grosses amendes financires seront retenues, nous dit-on leur encontre. Avec seulement un point davance sur lESS et la JSK, lUSMA na jamais t aussi directement menac que cette fois-ci. Un autre faux pas lui coterait tout simplement son fauteuil de leader. Il est vrai que dans limmdiat, elle nest pas vraiment en danger dautant plus quelle affrontera un NAHD inoffensif vendredi ou samedi dans un derby vraisemblablement sa porte. Une victoire devrait remettre un peu de lordre la maison. Ce qui noccultera en rien le constat que lUSMA ne se fait pas encore respecte par les grosses cylindres. A soigner ! Amar Benrabah

Les Mouloudens sans leur milieu

lu leader incontestable par lopinion public pour ses moyens humains et financier, lUSMA sest vu contest par les rsultats des terrains. Bousculs tout vas, les Usmites nont pas su tre intraitables comme leur statut de leader lexige. Certes, ils nont pas t mauvais sur toute la ligne non plus, mais leur parcours fait en dents de scie nexige pas aussi quon leur tisse des lauriers sur lesquels ils pourront somnoler satit. Car au-del du potentiel existant, le groupe montre un visage mitig, capable a priori du bon comme du moins bon. Du moins depuis le dpart de lentraneur vedette Herv Renard que lon en a accus aprs coup de ne pas avoir apport la manire es-

compte, comme pour lui trouver quelques dfauts. Didier Oll-Nicolle qui la remplac dans la foule na en tous les cas pas su faire oublier lactuel slectionneur de la Zambie. Une victoire poussive face au MCS (3-2), un nul arrach sur le gril face la JSK (0-0) et une dfaite incontestable face au MCA (1-0) qui a eu pour effet de provoquer une mini crise dans le vestiaire. Herv Renard manque t-il lUSMA ? La question mriterait dtre pose, aprs laffirmer, ce serait porter offense son successeur qui vient peine de sinstaller aux commandes. Ali Haddad qui savourait un dbut de saison plus ou moins satisfaisant est ressorti de son bureau pour dire tout le bien quil pensait de

a 12me journe de Ligue1 sera assez importante pour le doyen des clubs algriens, le MC Alger. En effet, ce club sera oppos, ce samedi, au stade du 5 Juillet, face au CRB, une vieille connaissance. Les confrontations entre ces deux quipes ont toujours t assez disputes. Car personne ne savouera vaincu avant terme. De plus, on se donne souvent fond en vue davoir le dernier mot. Le spectacle est le plus souvent assur du fait que els deux teams accordent une grande place au beau jeu. De surcrot, la sportivit a toujours t de mise. Cette fois-ci, le MCA qui aura face lui la redoutable formation du CRB du fait quelle est mieux place que lui au classement gnral (elle est deux points du leader lUSMA). Le MCA est encore la trane et ce malgr sa victoire assez convaincante dans le derby algrois face lUSM Alger, considr comme le favori potentiel pour le titre de champion dAlgrie pour le prsent exercice. Il a donc intrt continuer sur sa lance et enchaner par un autre succs devant cette quipe dAlAquiba qui est loin dtre un faire-valoir ou une quipe de seconde zone. Pour gagner, il faudra au top de son talent, mais aussi tre pourvu de tous ses atouts, notamment concernant les titulaires. Malheureu-

sement, ce ne sera pas le cas pour cet important derby. Les Mouloudens de Franois Bracci ne seront pas au complet face au CRB dans lantre du stade du 5-Juillet. Cest ainsi quils seront amoindris par labsence de joueurs pions du milieu de terrain. Il y aura donc les absences pour suspension de Koudri, Babouche et Ghazi. Certes, Babouche est un arrire-gauche, mais depuis peu il est utilis comme un lment de choix du milieu de terrain. Dailleurs, il a t utilis face lUSMA, suite lexpulsion de Bouchema, comme lectron libre . Ce qui avait permis au MC Alger de se montrer le plus dangereux en

attaque. Dailleurs, les actions les plus saillantes taient emmenes par Babouche qui, faut-il le rappeler, est en nette progression pour devenir un pion incontournable du MC Alger. On pourra dire la mme chose de Ghazi et Koudri. Il sagit de deux lments qui comptent normment dans lchiquier de Bracci. Il est certain quils vont laisser un brand vide au sein de cet ensemble Moulouden qui cherche plus que tout sextirper de la zone des turbulences . On ne peut pas dire quil sest encore tir daffaire. Car il nest pas encore loin des quipes malclasses. Hamid GHARBI

USMBA :

Publicit

Mustapha Hassani retrace la vie de son club de toujours

rsident de lUSMBA pendant de longues annes aprs avoir t joueur au cours des annes 50, secrtaire du club et responsable du comit des supporters sous la houlette de son frre an, le Dr Abdelkader Hassani, Mustapha se penche actuellement sur la mise en relief de toute lpoque de cette talentueuse formation, finaliste de la Coupe de lAfrique du nord en 1956. Une finale face son rival le SCBA non dispute dailleurs la suite de lappel du FLN. De 1933, date de la cration de lUnion sportive Musulmane aux couleurs vert et rouge en signe dattachement aux repres de la nation jusquen 2010, litinraire reste bien balis par lauteur qui fut galement par le pass un collaborateur du journal la Rpublique pour se focaliser sur les moments de gloire si forts en motion. La tentative se veut une revalorisation dun patrimoine sportif permettant une gnration montante de sinformer sur le pass de cette quipe, dtentrice du trophe de la Coupe dAlgrie dans son dition de 1991 et de connatre les diffrentes stars ayant volu en son sein. Larbi Ben Barek, Nehari Miloud, les tunisiens Henia, Sassi, Lahmar et Kerrit, les Franais Ibert et bonnefoy, Rouai, Zouba, Bekhloufi, Soukhane Abderrahmene, les entraneurs Boumezreg, Benarrab et Amara avec cet intrt gale-

ment port sur la vague des joueurs des annes 70 linstar des Amar, Salhi, Henkouche, Koudache et Abdi, toute une rtrospective est faite pour retracer un parcours et constituer un lment darchives. Dans un autre volet, lancien Prsident voque sa propre exprience si riche dailleurs en rsultats et en performance puisquil fut lorigine de nombreuses accessions en division Une en menant les destines du club lors de lacquisition de son statut dASP en 1980. Autant de souvenirs sont voqus par lauteur qui rend un vibrant hommage la presse nationale et ses journalistes sportifs de par cette contribution dans lamlioration dun niveau danalyse et de traitement et lanimation de ce secteur dans ses diverses disciplines. Le mrite est grand de cet enfant du quartier populaire El Graba issu de la grande et noble famille des Belbahri. Tous nos encouragements pour cet ancien dirigeants hors du commun qui a consacr toute sa vie la promotion de la pratique sportive la plus populaire. A 70 ans, il na pas cess encore de manifester cette disponibilit de servir et de prodiguer des conseils pour la noblesse de la notion du sport. A. Bellaha

ITTIHAD DE DJEDDAH

Mohamed Zidane pressenti pour remplacer Abelmalek Ziaya

L'

attaquant gyptien, Mohamed Zidane (Borussia Dortmund, Allemagne), est pressenti pour remplacer l'algrien, Abdelmalek Ziaya, dans l'attaque du club saoudien de l'Ittihad Djeddah, ds le prochain mercato, a indiqu la presse locale. La direction du club saoudien, est la recherche d'un nouvel attaquant pour suppler l'imminent dpart de l'Algrien, Ziaya, dont le contrat, qui expirera en fin de dcembre prochain, ne sera pas renouvel, a inform le journal El Watan.

Mercredi 30 Novembre 2011

Le Brent 110,26 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S
ANCIEN MINISTRE, DIPLOMATE ET DGSN

SELON LAMBASSADE DALGRIE TRIPOLI (LIBYE)

Le visa d'entre en Libye ne concerne pas uniquement les Algriens L

a dcision des nouvelles autorits libyennes d'imposer le visa d'entre dans le territoire libyen "ne concerne pas les Algriens seulement mais galement les citoyens des pays voisins et les pays arabes", a indiqu hier l'ambassade d'Algrie Tripoli. Le systme en vigueur actuellement fait suite celui qui prvalait depuis le 30 mars 2011 et qui "n'exempte du visa que les citoyens tunisiens et dernirement les turcs", a prcis la mme source dans un communiqu. La situation des ressortissants algriens rsidant en Libye, a soulign la reprsentation diplomatique, est "normale l'instar des autres communauts arabes depuis la chute de l'ancien rgime". S'agissant des informations faisant tat d'instructions secrtes en direction des accs frontaliers pour empcher les Algriens d'entrer dans le territoire libyen ou celles de donner 24 h aux Algriens non dtenteurs de certificat de rsidence de quitter la Libye, la mme source a indiqu que ces informations "sont infondes et dnaturent la vrit sur le vcu des trangers dans un contexte caractris par une situation scuritaire non ma-

El Hadi Khediri nous a quitt

Le moudjahed El Hadi Khediri, ancien DGSN, ancien ministre des Transports et de l'Intrieur, est dcd lundi soir l'ge de 77 ans, des suites d'une longue maladie. L'enterrement du dfunt a eu lieu hier aprs-midi, Alger, au cimetire de Ben Aknoun, aprs la prire d'Al Asr.
N le 16 dcembre 1934 Tbessa, El Hadi Khediri a suivi une scolarit normale Constantine avant dentreprendre des tudes de mathmatiques Alger, aprs lobtention de son baccalaurat. Il poursuit ses tudes Marseille, aprs la grve des tudiants algriens en 1956, pour les abandonner et rejoindre les rangs de lALN, la frontire algro-marocaine. Le dfunt a occup divers postes de responsabilit avant dtre install la tte de la Sret nationale, en 1977, la faveur de la nomination de M. Ahmed Draa comme ministre de lIntrieur. Situant les grandes tapes de la police aprs lindpendance, le site officiel de la sret nationale voque en ces termes, lapport de El Hadi Khediri qui a dirig linstitution durant une dcennie (1977- 1987) avant de se voir confier le ministre de lIntrieur dans une conjoncture aussi difficile que complexe : Dsign en 1977 en qualit de DG de la Sret Nationale, M. El-Hadi Khediri a initi une nouvelle politique de rapprochement de l'institution envers les citoyens, par la cration

trise constate ici et l mais toujours sans effet". L'ambassade a tenu rassurer les ressortissants algriens tablis dans les circonscriptions consulaires relevant de Tripoli et de Sebha ainsi que leurs familles en Algrie qu'ils "ne sont exposs aucune mesure ou dcision slective ou discriminatoire, de mme qu'il n'existe pas d'indicateurs de risque ou de menace contre eux depuis la chute de l'ancien rgime".

L'ambassade a, dans ce contexte, "profondment dplor les rumeurs et les allgations irresponsables dpourvues de toute objectivit qui ont sem la peur et la panique parmi les ressortissants et leurs familles et qui pourraient influer ngativement sur les relations fraternelles qui taient de tout temps l'un des traits de coexistence sereine entre les ressortissants algriens et libyens tablis dans l'un ou l'autre pays".

CAS DE PALUDISME GHARDAA

Deux gtes d'anophles circonscris dans la rgion de Daya Ben Dahoua

Deux gtes d'anophles, lorigine de lapparition de cas de paludisme, ont t circonscris au lieudit "Chabat El Hamra", dans la rgion de Daya Ben Dahoua, a-t-on appris hier auprs de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH) de Ghardaa. Ces deux foyers danophles, distants lun de lautre de 300 mtres, ont t localiss. Un anophle femelle, vecteur du paludisme, a t captur par des spcialistes de lInstitut national de sant publique (INSP) et de lInstitut Pasteur Algrie (IPA), dpchs dans la rgion. Ces spcialistes ont t chargs dune enqute pidmiologique et entomologique lance suite lapparition rcemment de cas de paludisme dans la rgion de Daya Ben Dahoua, a prcis le directeur de la sant de Ghardaa. Au total trois cas de paludisme ont t conrms depuis lapparition de cette pathologie infectieuse et parasitaire, dont un cas est dcd suite une consultation tardive accompagne de complications, a indiqu le mme responsable. Les deux autres cas sont actuellement pris en charge au niveau de lhpital Dr. Tirichine SidiAbbaz (Ghardaa), a-t-il ajout. Pas moins de 400 cas de dpistage par "la goutte paisse", une technique de concentration dhmaties, ont t pratiqus sur les personnes rsidantes dans la rgion de Daya Ben Dahoua, dont 35 ressortissants subsahariens, at-on indiqu. L'opration de dpistage passif la recherche de cas de paludisme ou de porteurs de parasites se poursuit travers lensemble des tablissements publics ou privs de sant. Tous les praticiens ont t instruits de rester vigilants devant les cas de forte vre inexplique, a-t-on indiqu la DSPRH.

d'un service des sports de proximit et un service des relations publiques. Des actions de coopration ont t menes envers des pays africains, se traduisant par la formation d'un millier de cadres trangers. Sur le plan scuritaire, la DGSN a eu grer sous sa direction, les vnements qui ont eu lieu Alger (facult

centrale) en 1975 et 1979, Stif, Constantine et Tizi-Ouzou en 1980, Laghouat en 1982 et en 1985, ainsi que lattaque contre lEcole de Police de Souma par le premier groupe terroriste dirig par Bouali (le 27 aot 1988). M. ElHadi Khediri a t ensuite nomm ministre de l'Intrieur en 1987. Mourad A.

M. ZIARI PRSENTE SES CONDOLANCES LA FAMILLE DU DFUNT

Un homme dexception
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a adress hier un message de condolances la famille du dfunt El Hadi Khediri, ancien ministre de l'Intrieur, dcd lundi l'ge de 77 ans. "C'est avec une grande affliction que j'ai appris le dcs du moudjahed El Hadi Khediri qui a vou sa vie au service de l'Algrie", a crit M. Ziari dans son message. "Homme d'Etat, le regrett tait de cette trempe d'hommes qui accomplissent la perfection leurs missions tous les niveaux de responsabilit qu'il a eus assumer", a-t-il soulign, prcisant que le dfunt "a laiss son empreinte (...) en tant que haut cadre de l'Etat algrien et membre du gouvernement, connu pour sa clairvoyance et ses comptences en matire de planification et de gestion ainsi que pour son apport dans la modernisation des secteurs vitaux qu'il a eus diriger". "En cette douloureuse preuve, je vous prsente au nom de tous les dputs et en mon nom personnel, mes condolances les plus attristes, priant le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis".

INTEMPRIES

PENSE
Tu incarnais la bont et la gentillesse. La joie de vivre et la gnrosit. La grandeur dme et la douceur. Ton sourire si innocent si anglique ne quittait jamais ton visage. Mais depuis cette triste journe du 30 novembre 2010, les jours ne ressemblent plus ceux dantan. Tu es partie vite, sans crier gare. Trop vite mme. Ta disparition aussi subite que tragique a laiss tes collgues et tes amis dEl Moudjahid sans voix. Orphelins. Une anne aprs, ton ombre plane toujours sur les couloirs du journal. Tu nous manques tout simplement. Repose en paix Fadila. On ne toubliera jamais. En ce douloureux souvenir, son poux, ses parents ainsi que ses amis invitent toutes et tous ceux qui ont connu et aim la dfunte davoir une pieuse pense sa mmoire.

Plusieurs routes coupes l'Ouest du pays

Plusieurs axes routiers, notamment dans l'ouest du pays, ont t ferms la circulation en raison des pluies abondantes qui se sont abattues durant les dernires 48 heures, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la protection civile dplorant la mort d'un enfant, emport par les flots, samedi Amizour (Bejaia). La RN 47 reliant El Bayadh et Nama a t coupe la circulation en raison du dbordement des oueds "El Milah", "Eddeghim", "Erettam" et "Bentrif" alors que l'effondrement d'un mur dans la localit de Kouira Alhabar a caus la fermeture de la RN 107 reliant El Bayadh et Ghardaa, prcisent les services de la protection civile. Le dbordement du oued "Namouss" a provoqu la fermeture de la RN 06 reliant El Bayadh et Bechar, ajoute la mme source. Les agents de la protection civile ont sauv un citoyen bloqu l'intrieur de son camion en raison du dbordement du oued Lejiaj et trois autres personnes coinces dans les eaux dans un btiment Oran ainsi que cinq personnes bloques dans deux voitures et 40 lves dans une cole Oued Tlilat. Les mmes services ont relev, dans la mme wilaya, l'effondrement du toit d'une maison "Maraval" sans enregistrer de pertes humaines et l'affaissement d'un mur dans un tablissement d'enseignement moyen situ An El Beida ayant caus des dgts matriels sur trois vhicules ainsi que l'effondrement partiel d'un toit d'une habitation An Turck. Les services de la protection civile ont, en outre, pomp les eaux infiltres dans des habitations situes Sidi Chahmi, Oued Tllat, Messerguine et El Karma. A l'Est du pays et plus prcisment Constantine, les sept habitations dans la cit Sahraoui ainsi que le sige de dara ont t inonds par les eaux de pluie. Les services de la protection civile ont procd au pompage des eaux. S'agissant de la wilaya de Stif, les mmes services ont procd au pompage des eaux infiltres dans trois habitations dans la rgion de Hammam Guergour. A Guelma, les services de la protection civile, qui ont procd au pompage des eaux ayant inond dix habitations la cit Felali An Reggada, ont enregistr la perte de 50 ttes de btail en raison du dbordement de oued Zenati.

REMERCIEMENTS
Les familles Bey dAlger et de Dra Ben Khedda remercient vivement toutes les personnes qui ont compati leur douleur la suite du dcs de leur cher Omar BEY (ancien fonctionnaire du ministre de lEducation nationale) A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.