NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

Ana Borba

Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Tratado internacional firmado com o

objetivo de instituir uma ortografia oficial

unificada para a Lngua Portuguesa.

Como evoluiu a nossa lngua aos

longo dos tempos?

At ao incio do sculo xx, Portugal e o Brasil

seguiam uma ortografia baseada nos timos

latino ou grego.

Psychologia * Grammatica * Parochia * Pharmacia * Orthographia * Lyrio * Estylo * Theatro * Architectura * Diccionario

Cem anos de desacordo.

Em 1911 iniciou-se uma profunda reforma

que modificou completamente a escrita,

aproximando-a da atual.

Esta reforma foi efetuada sem qualquer

acordo com o Brasil.

Tentativas de acordo
Nos anos que se seguiram, a Academia de
Cincias de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras protagonizaram sucessivas

tentativas de estabelecimento de uma

grafia comum a ambos os pases.

Em 1931 foi feito o primeiro acordo mas por continha muitas divergncias aquando da sua publicao em

Portugal em 1940 e no Brasil em 1943.

Em 1945 houve um novo encontro que por sua vez foi

legislado pelo decreto-lei 35228/45.

Contudo no foi ratificado pelo Congresso Nacional e

foi revogado.

Em 1975 nova tentativa de acordo que saiu gorada, em grande parte pela crise poltica

que se vivia em Portugal no ps 25 de Abril.

Como chegmos a acordo?

Por se considerar que o facto de existirem duas ortografias, a luso-africana e a brasileira, impedia a unidade

intercontinental do portugus e diminua o

seu prestgio no mundo, foi elaborado um Anteprojeto de Bases da Ortografia da Lngua Portuguesa em 1988.

Este anteprojeto conduziu assinatura do novo acordo ortogrfico de 1990.

Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Tratado internacional firmado em 1990, com

o objetivo de instituir uma ortografia oficial

unificada para a Lngua Portuguesa.

Intervm no AOLP: pases de lngua oficial portuguesa

Portugal Angola

Brasil
Cabo-Verde Guin-Bissau So Tom e Prncipe Moambique

Timor Leste

(Em 2004)

Atividade 1
A reforma ortogrfica de 1911

O que muda?

Alfabeto passa a ter 26 letras

Integram o alfabeto as letras k (capa ou c), w (dblio, dblio ou duplo v) e y (ipsilon ou i grego).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

O k, w e y so utilizadas:
o Nos nomes prprios e seus derivados: Kant, kantiano; o Unidades monetrias: kwanza, yuan; o Smbolos e siglas: kg, TWA; o Topnimos e seus derivados: Washington, washingtoniano; o Desportos e desportistas: Windsurf, windsurfista.

Atividade 2

Uso de maisculas
Passa a minscula

Passam a escrever-se com minsculas:

o Os nomes dos dias da semana: segunda-feira, sbado, domingo; o Os nomes dos meses do ano: janeiro, maio, dezembro; o Os nomes das estaes do ano: primavera, vero, outono, inverno; o Nas designaes usadas para mencionar algum cujo nome se desconhece: fulano, beltrano, sicrano; o Os nomes dos pontos cardeais e colaterais: norte, oeste, sueste, s-sueste, nor-noroeste;

No entanto mantm-se a maiscula inicial nas abreviaturas e designao das regies: N, E, Norte de Portugal, vive no Sul.

Uso de maisculas
Opcional

o Disciplinas escolares, cursos e domnios de saber: matemtica ou Matemtica; o Em nomes de stios pblicos e edifcios: Rua da Restaurao ou rua da Restaurao, Igreja do Bonfim ou igreja do Bonfim; o Em formas de tratamento: Senhor Professor ou senhor professor; o Em nomes sagrados: Santa Maria ou santa Maria; o Em ttulos de livros ou obras (exceto o primeiro elemento e os nomes prprios): Memorial do Convento ou Memorial do convento;

Atividade 3

Consoantes mudas

Consoantes mudas
So eliminadas as consoantes c e p sempre que no

se pronunciam.
So exemplos as palavras:
le

ccionar > lecionar

exce

pcional > excecional

co > ao ctricidade > eletricidade

rece

po > receo

ele

ptimo > timo

Quando o C e o P so pronunciados, mantm-se:

o Faccioso, ficcional; o Convico, frico, suco; o Bactria, compacto, convicto, intelectual, pacto, contactar; o Egpcio, npcias; o Corrupo, interrupo, opo; o Adepto, apto, eucalipto, rapto, repto.

Dupla grafia
O Acordo Ortogrfico prev duas grafias quando

h oscilao da pronncia culta da lngua.

o Carcter / carter

o Sectorial / setorial
o Sbdito / sdito

o Caracterstica / caraterstica
o Infeco / infeo

o Olfacto / olfato
o Veredicto /veredito

o Amgdala / amdala
o Amnistia / anistia

Atividade 4

Acentuao grfica
Eliminao de acentos

Acento agudo
eliminado: o No ditongo OI de palavras graves; jia > joia bia > boia o Nas 2 e 3 pessoas do singular e 3 pessoa do plural dos verbos arguir e redarguir; argis > arguis argi > argui argem > arguem

Acento circunflexo
eliminado: o Nas formas verbais graves terminadas em eem; crem > creem dem > deem lem > leem vem > veem

Acentuao grfica
Acentos diferenciais

 eliminado o acento que distinguia algumas palavras homgrafas:

verbo pra > para preposio nome

contrao

para plo > pelo pelo

O contexto em que a palavra utilizada que vai permitir distingui-las.

Contudo, o acento continua a ser obrigatrio em: pr (infinitivo) para diferenciar de por (preposio). E em:

pde (pretrito perfeito) para distinguir de pode (presente do indicativo).

Acentuao grfica
Acentos opcionais

 1 pessoa do plural do pretrito perfeito dos verbos da primeira conjugao; Passmos ou passamos 1 pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar; dmos ou demos No nome feminino; frma ou forma Em algumas formas de verbos terminados em guar, -quar e quir; averiguo ou averguo

Atividade 5

Hfen

O hfen deixa de ser usado: Em locues de uso geral; carto-de-visita carto de visita fim-de-semana fim de semana Em compostos em que se perdeu a noo de composio; manda-chuva mandachuva pra-quedas paraquedas

 Quando o prefixo termina com vogal e o segundo elemento comea por r ou s; anti-rugas ultra-secreto antirrugas ultrassecreto

Quando o prefixo termina com vogal e o segundo elemento comea por uma vogal diferente; auto-estrada autoestrada extra-escolar extraescolar

 Em formas monossilbicas do verbo haver seguidas da preposio de; hei-de hei de ho-de ho de

Constitu exceo, mantendo-se o hfen: Quando o prefixo termina com vogal e o segundo elemento comea com a mesma vogal; anti-ibrico micro-ondas Palavras que designam espcies das reas botnica e zoolgica: abbora-menina couve-flor feijo-verde

Usa-se o hfen
AlmAqumExPsPrPrRecmSemViceAlfaBetaContraExtraGamaGigaInfraIntraMegaSupraUltra-

Sempre.

Quando a palavra seguinte comea por a ou h.

AnteSobreTeleAntiMiniPoliSemiAeroAgroAutoBioEletroFotoGeoHeteroHipoHomoMacroMicroNeoNeuroRetro-

Quando a palavra seguinte comea por e ou h. Quando a palavra seguinte comea por i ou h.

Quando a palavra seguinte comea por o ou h.

Atividade 6

Uso do h inicial e final

O h inicial utiliza-se: Por fora da etimologia; haver hlice hera hoje Em virtude da adoo convencional; h? hem? hum!

O h inicial suprime-se: Quando apesar da etimologia, a sua supresso est inteiramente consagrada pelo uso; erva Quando, por via da composio, passa a interior e o elemento em que figura se aglutina; desarmonia desumano inbil reaver reabilitar

O h inicial mantm-se: Quando na palavra composta, pertence a um elemento que est ligado ao anterior por meio de um hfen; anti-higinico pr-histria sobre-humano O h final aplica-se: Apenas nas interjeies; ah! oh!

Perguntas frequentes

O Acordo Ortogrfico j se encontra em vigor em

Portugal?
o o o

Est em vigor em Portugal desde 13 de maio de 2009; Vrios rgos de comunicao social j adotaram a nova ortografia; Foi calendarizada a sua aplicao no sistema educativo portugus no ano letivo de 2011-2012;

A partir de 1 de janeiro de 2012, todos os servios, organismos e

entidades do Governo, bem como as publicaes oficiais, tero tambm a sua grafia adaptada.

O que o perodo de transio?

o o perodo em que as duas ortografias (a anterior a este Acordo e a nova ortografia) coexistem.;

o A lei prev um prazo de seis anos para a transio definitiva

para a nova ortografia. Terminar em 2015;

o A transio para a nova ortografia pressupe uma adaptao e

aplicao progressivas das disposies do novo acordo.

O que o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa?

O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa o diploma que

regula e pretende unificar a ortografia da lngua portuguesa. Este documento foi assinado em Lisboa, a 16 de dezembro de 1990, pela Academia das Cincias de Lisboa, Academia Brasileira de Letras, delegaes de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau,

Moambique e So Tom e Prncipe e, posteriormente, por

Timor-Leste, tendo ainda contado com a adeso da delegao de observadores da Galiza.

O que posso encontrar no texto do Novo Acordo Ortogrfico?

O texto oficial est organizado em 21 bases: Base I - Alfabeto e nomes prprios estrangeiros e seus derivados Base II Uso do h Base III - Grafemas consonnticos Base IV - Sequncias consonnticas Base - Vogais tonas Base VI - Vogais nasais

Base VII - Ditongos

Base VIII - Acentuao grfica das palavras oxtonas

Base IX - Acentuao grfica das palavras paroxtonas

Base X - Acentuao das vogais tnicas grafadas i e u das palavras oxtonas e paroxtonas Base XI - Acentuao grfica das palavras proparoxtonas Base XII - Emprego do acento grave Base XIII - Supresso dos acentos em palavras derivadas Base XIV - Uso do trema Base XV Uso do hfen em compostos, locues e encadeamentos vocabulares Base XVI Uso do hfen nas formaes por prefixao, recomposio e sufixao

Base XVII Uso do hfen na nclise, na tmese e com o verbo haver

Base XVIII - Apstrofo Base XIX - Minsculas e maisculas Base XX - Diviso silbica Base XXI - Grafia de assinaturas e firmas

Em casos como 25 de Abril ou 1 de Maio, devemos usar

maiscula ou minscula?
Com a aplicao das novas regras ortogrficas, os nomes dos meses do ano passam a ser grafados com minscula inicial, como j era norma no Brasil. No entanto, e tendo em considerao a base XIX, 2., e) do texto oficial do novo Acordo Ortogrfico que dita o emprego da maiscula inicial em nomes de festas e festividades, justifica-se a manuteno da maiscula inicial no nome do ms do ano em datas como 25 de Abril ou 1 de Maio.

Egipto: com ou sem p?

Egito sem p, pela regra de que o que no se pronuncia no se escreve. Por tal, egpcio mantm o p.

Documentos de apoio:
http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico http://www.portaldalinguaportuguesa.org

Conversor ortogrfico:
http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-ficheiros http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Conversor-para-o-AcordoOrtografico.aspx

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince

Obrigada pela vossa ateno!

aritasilva@gmail.com