FRITZ!

Fon MT-F
Telefonieren ber Internet und Festnetz

Einrichten und bedienen

Rechtliche Hinweise FRITZ!Fon MT-F

Diese Dokumentation und die zugehrigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschtzt. AVM rumt das nicht ausschlieliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschlielich im Objektcode-Format berlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfltigung erstellen, die ausschlielich fr Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behlt sich alle Rechte vor, die nicht ausdrcklich eingerumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverstndnis und auer in den gesetzlich gestatteten Fllen darf diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder vervielfltigt, verbreitet oder in sonstiger Weise ffentlich zugnglich gemacht werden bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, bersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise geffnet und in der Folge weder vervielfltigt, verbreitet noch in sonstiger Weise ffentlich zugnglich gemacht werden. Diese Dokumentation und die Software wurden mit grter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berprft. Fr die Qualitt, Leistungsfhigkeit sowie Marktgngigkeit des AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, bernimmt die AVM GmbH weder ausdrcklich noch stillschweigend die Gewhr oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trgt alleine das Risiko fr Gefahren und Qualittseinbuen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben. Fr Schden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software ergeben sowie fr beilufige Schden oder Folgeschden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit verantwortlich. Fr den Verlust oder die Beschdigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstrungen sowie fr Kosten (einschlielich Telekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurckzufhren sind, sind alle Haftungsansprche ausdrcklich ausgeschlossen. Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software knnen ohne besondere Ankndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts gendert werden. Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Sie finden die Garantiebedingungen auf Seite 66 dieser Dokumentation. AVM GmbH 2009. Alle Rechte vorbehalten. Stand der Dokumentation 01/2010 AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin DEUTSCHLAND AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin DEUTSCHLAND

FRITZ!Fon MT-F

AVM im Internet: www.avm.de Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschtzte Marken der AVM. Dies gilt insbesondere fr Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

FRITZ!Fon MT-F

Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
1.1 1.2 1.3 1.4

FRITZ!Fon MT-F im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Produktumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FRITZ!Fon MT-F kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Symbolbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2
2.1 2.2 2.3 2.4

FRITZ!Fon MT-F in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . 15

Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FRITZ!Fon MT-F an Basisstation anmelden . . . . . . . . . . . . . 17 In den Mens navigieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rufnummer direkt whlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Whlen aus Telefonbuch und Anruflisten. . . . . . . . . . . . . . 23 Telefonbucheintrag suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Telefonbucheintrag anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rufnummer aus Anrufliste in Telefonbuch bernehmen . . 27 Mehrere Telefonbcher nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Klingeln unterbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FRITZ!Fon MT-F

3.9 3.10 3.11 3.12 3.13

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stummschaltung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lautstrke regeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tastensperre nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FRITZ!Fon MT-F suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Komfortfunktionen fr Telefonverbindungen . . . 33
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eigene Rufnummer fallweise unterdrcken - CLIR . . . . . . . 39 Interne Gesprche fhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Anrufe makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dreierkonferenz durchfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Weckruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Babyfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5
5.1 5.2

E-Mails empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
E-Mail-Empfang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 E-Mails lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6
6.1 6.2

RSS-Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . . . . . 50
RSS-Nachrichten einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 RSS-Nachrichten lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FRITZ!Fon MT-F

7
7.1 7.2

Podcasts empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Podcast einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Podcast anhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8
8.1 8.2

Internetradio empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Internetradio einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Internetradio-Station anhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6

Gerteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Firmware-Update fr FRITZ!Fon MT-F durchfhren . . . . . . . 58 Firmware-Update fr FRITZ!Box durchfhren . . . . . . . . . . . 59 FRITZ!Fon MT-F individuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 FRITZ!Fon MT-F an FRITZ!Box einrichten . . . . . . . . . . . . . . . 60 WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern . . . . . . . . . . . . . . . 61 Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10

Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CE-Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Herstellergarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

FRITZ!Fon MT-F

Wichtige Hinweise
Auszeichnungen in diesem Handbuch
Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Dieses Symbol weist auf ntzliche Hinweise hin, die Ihnen die Arbeit mit FRITZ!Fon MT-F erleichtern. In diesem Handbuch wird folgende Hervorhebung verwendet: Hervorhebung Anfhrungszeichen Funktion Tasten Schaltflchen Befehle Programmsymbole Mens Registerkarten Beispiele Start / Programme oder Eingabe

FRITZ!Fon MT-F

Sicherheitshinweise
Beachten Sie fr den Umgang mit FRITZ!Fon MT-F folgende Hinweise, um das Gert und sich selbst vor Schden zu bewahren: Lassen Sie keine Flssigkeit in das Innere von FRITZ!Fon MT-F eindringen, da elektrische Schlge oder Kurzschlsse die Folge sein knnen. Lassen Sie FRITZ!Fon MT-F nicht ber lngere Zeit in der Sonne liegen.

Voraussetzungen fr den Betrieb

Fr den Betrieb von FRITZ!Fon MT-F mssen folgende Voraussetzungen erfllt sein: Sie bentigen eine DECT-Basisstation, die mit einem Telefonanschluss oder dem Internet verbunden ist und den Standard DECT untersttzt. Der volle Funktionsumfang von FRITZ!Fon MT-F steht Ihnen in Verbindung mit einer FRITZ!Box Fon WLAN 7390, einer FRITZ!Box Fon WLAN 7270 und einer FRITZ!Box Fon WLAN 7240 als DECT-Basisstation zur Verfgung.

Alle beteiligten Gerte mssen aktuelle Firmware verwenden.

Hinweis fr Trger von Hrgerten

Wenn Sie ein Hrgert tragen, kann FRITZ!Fon unangenehme Strgerusche verursachen. Diese entstehen durch Funksignale, die in das Hrgert eingekoppelt werden.

FRITZ!Fon MT-F

Entsorgungshinweise

FRITZ!Fon MT-F, die Ladestation, das Steckernetzteil und die Kabel drfen gem europischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgertegesetz (ElektroG) nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Bitte bringen Sie diese nach der Verwendung zu den Sammelstellen Ihrer Kommune. Das Produkt enthlt Akkus. Akkus drfen nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Bitte bringen Sie die Akkus im entladenen Zustand zu den Sammelstellen Ihrer Kommune oder Ihres Hndlers.

FRITZ!Fon MT-F

FRITZ!Fon MT-F im berblick

FRITZ!Fon MT-F im berblick

FRITZ!Fon MT-F ist ein Handgert fr Schnurlostelefonie ber den Funkstandard DECT. Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie ber das Internet und ber das Festnetz telefonieren. FRITZ!Fon MT-F untersttzt HDTelefonie fr ein natrliches Klangbild bei Internettelefonie und kann mit DECT-Basisstationen anderer Hersteller betrieben werden, sofern diese den Standard DECT erfllen.

DECT WLAN

LAN
Power/DSL

Festnetz

Internet

WLAN

INFO

FRITZ!Box Fon WLAN 7390

USB-Host

DSLAnschluss

FRITZ!Fon MT-F

DECT-Funkverbindung zwischen FRITZ!Fon MT-F und FRITZ!Box Fon WLAN 7390

1.1

Produktumfang
ein FRITZ!Fon MT-F eine Ladestation ein Netzteil ein Akku ein gedrucktes Handbuch

FRITZ!Fon MT-F

10

FRITZ!Fon MT-F kennenlernen

1.2

FRITZ!Fon MT-F kennenlernen

FRITZ!Fon MT-F lsst sich einfach und komfortabel ber Mens und Funktionstasten bedienen. Machen Sie sich mit FRITZ!Fon MT-F vertraut:
Hrer
(Lautsprecher fr Freisprechverbindungen auf der Rckseite)

Steuer - und Navigationstaste fr

Lautstrke Anrufliste Telefonbuch interne Gesprche Navigieren

Anzeige

Headset- und Headphoneanschluss Mentaste

Auswahltaste links Lautsprechertaste Auswahltaste OK Gesprchstaste fr

Verbindungsaufbau Wahlwiederholung

Auswahltaste rechts Nachrichtentaste blinkt fr

neue Anrufe neue E-Mails neue Updates

Auflegentaste fr
Verbindungsende Ein-/Ausschalten Funktionsabbruch

Stummtaste Mikrofon

Sperrtaste Bild drehen

FRITZ!Fon MT-F

11

Symbolbersicht

1.3

Symbolbersicht
In der Anzeige von FRITZ!Fon MT-F werden Zustnde und Funktionen mit folgenden Symbolen angezeigt: Symbol Bedeutung Verbindung hergestellt Verbindung beendet Anrufbeantworter aktiv Rufumleitung aktiv Weckruf aktiv Tastatur gesperrt Klingelsperre Mikrofon stumm Lautsprecher/Hrer stumm Headset angeschlossen Gesprch in HD-Qualitt

FRITZ!Fon MT-F

12

Technische Daten

Symbol

Bedeutung Lscht den letzten Eintrag Neue Nachricht vorhanden

Anruf in Abwesenheit neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter neues Firmware-Update neue E-Mail

Verbindungsqualitt mit der Basis Ladezustand des Akkus

1.4

Technische Daten
Funkstandard DECT Reichweite im Freien bis zu 300 m Reichweite in Gebuden bis zu 40 m Bereitschaftszeit bis zu 180 Stunden Gesprchszeit bis zu 10 Stunden Anzeige: 240 x 320 Pixel, 262 000 Farben, hochauflsend Tastatur mit Funktions-, Steuer- und Zifferntasten 2 Ladekontakte an der Unterseite Ein-/Ausschalter ber Auflegentaste
13

FRITZ!Fon MT-F

Technische Daten Lautsprecher / Mikrofon Abmessungen: ca. 150 x 50 x 14 mm Gewicht: 92 g Betriebsspannung der Ladestation: 230 Volt / 50 Hertz 1 Li-Ion-Akku: 750 mAh, 3,7 V Aufladen ber Ladestation: Ladezeit bei 10C bis 30C circa 6 Stunden Tiefentladeschutz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 0C bis 35C Lagertemperatur: -20C bis 45C Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% nicht kondensierend CE-konform

FRITZ!Fon MT-F

14

FRITZ!Fon MT-F in Betrieb nehmen

FRITZ!Fon MT-F in Betrieb nehmen

FRITZ!Fon MT-F knnen Sie mit wenigen Handgriffen in Betrieb nehmen:

2.1

Akku einlegen
Das Akkufach befindet sich auf der Rckseite von FRITZ!Fon MT-F. 1. Drcken Sie zum ffnen des Akkufachs auf den Pfeil.

Akkufach ffnen

2.

Legen Sie den Akku so ein, das die Leiterstifte aufeinander liegen.

Akku einlegen

3.

Schlieen Sie das Akkufach.

Akkufach schlieen

FRITZ!Fon MT-F

15

Akku aufladen

2.2

Akku aufladen
Laden Sie den Akku von FRITZ!Fon MT-F wie folgt auf: 1. Schlieen Sie das Netzteil an der Ladestation von FRITZ!Fon MT-F an und stecken Sie es in eine Steckdose.

FRITZ!Fon MT-F zum Aufladen am Strom anschlieen

2.

Stellen Sie Ihr FRITZ!Fon MT-F in die Ladestation. Das Gert wird geladen.

FRITZ!Fon MT-F

16

FRITZ!Fon MT-F an Basisstation anmelden

2.3

FRITZ!Fon MT-F an Basisstation anmelden

Melden Sie FRITZ!Fon MT-F an einer Basisstation an, damit Sie das Gert fr Telefonverbindungen nutzen knnen.

Erstanmeldung an eine Basisstation

Fhren Sie die folgenden Schritte aus: Schalten Sie FRITZ!Fon MT-F ein, indem Sie die Auflegentaste drcken. Drcken Sie an Ihrer Basisstation so lange die DECTTaste (auch Such- oder Paging-Taste), bis FRITZ!Fon MT-F die erfolgreiche Anmeldung anzeigt. FRITZ!Fon MT-F ist nun mit Ihrer Basisstation verbunden und kann zum Telefonieren genutzt werden. Scheitert die Anmeldung, melden Sie FRITZ!Fon MT-F manuell an: Drcken Sie Anmelden. Geben Sie ber die Zifferntasten die System-PIN der Basisstation ein (bei Auslieferung 0000). Besttigen Sie mit OK. Drcken Sie die DECT-Taste an Ihrer Basisstation so lange, bis FRITZ!Fon MT-F die erfolgreiche Anmeldung anzeigt. FRITZ!Fon MT-F wird mit der Basisstation verbunden und kann zum Telefonieren genutzt werden.
FRITZ!Fon MT-F 17

PIN

FRITZ!Fon MT-F an weiterer Basisstation anmelden

FRITZ!Fon MT-F an weiterer Basisstation anmelden

FRITZ!Fon MT-F knnen Sie an bis zu vier verschiedenen DECT-Basisstationen anmelden. Im Betrieb kann FRITZ!Fon MT-F immer nur mit einer Basisstation verbunden sein. Drcken Sie Men. Whlen Sie Einstellungen. Whlen Sie Anmeldung. Whlen Sie Anmelden. Die Liste Basis auswhlen wird angezeigt. Whlen Sie Basis 1 oder eine andere Basisstation aus und drcken Sie OK.

PIN

Geben Sie ber die Zifferntasten die System-PIN der Basisstation ein (bei Auslieferung 0000) und drcken Sie OK. Drcken Sie die DECT-Taste an der Basisstation so lange, bis FRITZ!Fon MT-F die erfolgreiche Anmeldung anzeigt. FRITZ!Fon MT-F ist mit der gewhlten Basisstation verbunden.

FRITZ!Fon MT-F

18

Basisstation wechseln

Basisstation wechseln
Wenn Sie mehrere DECT-Basisstationen verwenden, z. B. in verschiedenen Etagen eines Hauses, knnen Sie mit FRITZ!Fon MT-F leicht von einer Basisstation zu einer anderen bekannten Basisstation wechseln. Fhren Sie dazu folgende Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Einstellungen und drcken Sie OK. Whlen Sie Anmeldung und drcken Sie OK. Whlen Sie Basis auswhlen und drcken Sie OK. Whlen Sie die gewnschte Basisstation aus und drcken Sie OK. FRITZ!Fon MT-F sucht nach der gewhlten Basisstation und verbindet sich automatisch. Dieser Vorgang dauert wenige Sekunden. Sobald der Gertename in der Anzeige erscheint, ist FRITZ!Fon MT-F wieder betriebsbereit. Wenn Sie mehrere FRITZ!Box-Gerte als Basisstationen einsetzen, achten Sie darauf, dass Sie auf allen Gerten aktuelle Firmware verwenden.

FRITZ!Fon MT-F

19

Von Basisstation abmelden

Von Basisstation abmelden

Drcken Sie Men. Whlen Sie Einstellungen. Whlen Sie Anmeldung. Whlen Sie Abmelden. Whlen Sie die Basisstation aus, von der FRITZ!Fon MT-F abgemeldet werden soll und besttigen Sie mit OK.

FRITZ!Fon MT-F

20

In den Mens navigieren

2.4

In den Mens navigieren

Mit dem Steuerring navigieren Sie durch die Mens von FRITZ!Fon MT-F. Navigieren Sie nach oben und unten, um einen Meneintrag anzusteuern. Navigieren Sie nach rechts oder drcken Sie OK, um einen Meneintrag zu ffnen. Navigieren Sie nach links oder whlen Sie Zurck, um in den bergeordneten Menpunkt zurckzukehren.

Auswahltaste / Zurck Zurck im Men Nach unten

Auswahltaste / Optionen Nach oben Weiter im Men Auswahltaste OK

In den Mens von FRITZ!Fon MT-F navigieren

FRITZ!Fon MT-F

21

Telefonieren

Telefonieren
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie komfortabel telefonieren. Sie knnen Ihre Gesprchspartner wie gewohnt durch Eintippen der Rufnummer anwhlen oder das Gesprch aus dem Telefonbuch der FRITZ!Box, aus einer Anrufliste oder aus der Wahlwiederholungsliste heraus herstellen. Funktionstasten zum Telefonieren

Teilnehmer auswhlen Hoch

Telefonbuch Gesprchstaste Wahlwiederholung

OK / Besttigen Anruiste Auegentaste Teilnehmer auswhlen Runter

FRITZ!Fon MT-F

22

Rufnummer direkt whlen

3.1

Rufnummer direkt whlen

Geben Sie die gewnschte Rufnummer ein. Drcken Sie die Gesprchstaste Alternativ knnen Sie auch die Gesprchstaste drcken, das Freizeichen abwarten und dann die gewnschte Rufnummer eingeben.

3.2

Whlen aus Telefonbuch und Anruflisten

Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie das Telefonbuch Ihrer FRITZ!Box und Anruflisten nutzen. So knnen Sie Telefongesprche besonders bequem herstellen. ffnen Sie das Telefonbuch oder die Anrufliste oder die Wahlwiederholungsliste. Whlen Sie einen Gesprchspartner aus. Drcken Sie die Gesprchstaste. Die Verbindung wird hergestellt. Zum Beenden der Verbindung drcken Sie die Auflegentaste.

FRITZ!Fon MT-F

23

Telefonbucheintrag suchen

3.3

Telefonbucheintrag suchen
Mit der Suchfunktion knnen Sie im Telefonbuch bequem nach Eintrgen suchen: ffnen Sie das Telefonbuch. Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Eintrags ein. FRITZ!Fon MT-F springt im Telefonbuch zu diesem Buchstaben. Fr die Suche nach Lola geben Sie z. B. ein L ein. Drcken Sie dazu 3-mal die Zifferntaste 5. Um die Anzahl der Suchergebnisse einzuschrnken, knnen Sie auch mehrere Buchstaben eingeben, z. B. L und O.

Buchstabeneingabe

FRITZ!Fon MT-F

24

Telefonbucheintrag suchen Gibt es zu einem Telefonbucheintrag mehrere Rufnummern, knnen Sie folgende Funktion nutzen: Drcken Sie auf dem Steuerring rechts die Taste fr die Anrufliste. Alle Rufnummern zum Telefonbucheintrag werden angezeigt. Whlen Sie die gewnschte Rufnummer aus und drcken Sie OK. Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen, wird die von Ihnen vergebene Hauptrufnummer angerufen. Wenn Sie die Funktion erleichterte Telefonbuchsuche aktivieren, mssen Sie die Zifferntaste fr einen Buchstaben immer nur 1-mal drcken. ber die Zifferntaste 5 rufen Sie dann z. B. alle Eintrge auf, die mit J, K oder L beginnen. Die erleichterte Telefonbuchsuche knnen Sie in der FRITZ!Box aktivieren: 1. 2. 3. 4. 5. Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Klicken Sie auf Telefoniegerte. FRITZ!Fon MT-F wird in der bersicht der angeschlossenen Telefone angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Bearbeiten hinter dem Eintrag FRITZ!Fon MT-F. Wechseln Sie auf die Registerkarte Merkmale des Telefoniegertes.

FRITZ!Fon MT-F

25

Telefonbucheintrag anlegen 6. Aktivieren Sie die Einstellung Erleichterte Telefonbuchsuche (Vanity) und klicken Sie auf OK.

Die erleichterte Telefonbuchsuche ist aktiviert.

3.4

Telefonbucheintrag anlegen
Besonders bequem verwalten Sie Ihr Telefonbuch in der Benutzeroberflche Ihrer FRITZ!Box. Neue Telefonbucheintrge knnen Sie aber auch direkt an Ihrem FRITZ!Fon MT-F eingeben. ffnen Sie das Telefonbuch. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie Neuer Eintrag und drcken Sie OK. Geben Sie einen Namen und eine Rufnummer ein. Besttigen Sie mit OK. Der neue Eintrag wird gespeichert. Eintrge, die Sie direkt an Ihrem FRITZ!Fon MT-F eingeben, werden in das gewhlte Telefonbuch der FRITZ!Box eingetragen. Die Eintrge stehen damit allen FRITZ!Fon MT-F zur Verfgung, die an der FRITZ!Box angemeldet sind.

FRITZ!Fon MT-F

26

Rufnummer aus Anrufliste in Telefonbuch bernehmen

3.5

Rufnummer aus Anrufliste in Telefonbuch bernehmen

Eintrge aus der Anrufliste Ihres FRITZ!Fon MT-F knnen Sie direkt in das Telefonbuch bernehmen: ffnen Sie eine Anrufliste und whlen Sie einen Eintrag aus. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie bernehmen und drcken Sie OK. Whlen Sie Neuer Eintrag und geben Sie einen Namen ein. Whlen Sie aus, ob es sich um eine private, geschftliche oder Mobilfunknummer handelt und drcken Sie Einfgen. Drcken Sie OK. Der neue Eintrag wird angelegt.

FRITZ!Fon MT-F

27

Mehrere Telefonbcher nutzen

3.6

Mehrere Telefonbcher nutzen

In Ihrer FRITZ!Box knnen Sie bis zu sechs Telefonbcher einrichten und zustzlich bis zu sechs Telefonbcher von Online-Anbietern bernehmen. Auf diese Telefonbcher knnen Sie mit FRITZ!Fon MT-F zugreifen. So whlen Sie ein Telefonbuch aus: ffnen Sie das Telefonbuch. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie Telefonbuchauswahl. Whlen Sie das gewnschte Telefonbuch aus und drcken Sie OK.

3.7

Anruf annehmen
Sie haben verschiedene Mglichkeiten, einen Anruf entgegenzunehmen. Sie knnen die Gesprchstaste drcken. die Lautsprechertaste drcken. Annehmen drcken.

FRITZ!Fon MT-F

28

Klingeln unterbinden Direktannahme FRITZ!Fon MT-F kann einen Anruf auch automatisch annehmen, sobald Sie das Gert aus der Ladestation nehmen. Aktivieren Sie dafr die Funktion Direktannahme: Drcken Sie Men. Whlen Sie Einstellungen und drcken Sie OK. Whlen Sie Telefonie und drcken Sie OK. Whlen Sie Direktannahme und drcken Sie Ein.

3.8

Klingeln unterbinden
Mit der Funktion Klingeln unterbinden knnen Sie das Klingeln ankommender Rufe sofort unterbinden. Drcken Sie die Stummtaste. Das Klingeln wird unterbunden, Sie knnen den Anruf jedoch weiterhin entgegennehmen.

FRITZ!Fon MT-F

29

Freisprechen

3.9

Freisprechen
Mit der Funktion Freisprechen knnen Sie mehrere Personen an einem Gesprch teilhaben lassen. Drcken Sie vor oder whrend des Gesprchs die Lautsprechertaste, um das Lauthren einzuschalten. Drcken Sie die Lautsprechertaste erneut, um zum Hrerbetrieb zurckzukehren.

3.10 Stummschaltung verwenden

Falls Ihr Gesprchspartner whrend eines Gesprchs vorbergehend nicht mithren soll, knnen Sie das Mikrofon stummschalten und wieder zuschalten. Drcken Sie im Gesprch Stumm, um das Mikrofon auszuschalten. Drcken Sie Laut, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

FRITZ!Fon MT-F

30

Lautstrke regeln

3.11 Lautstrke regeln

Im Hrer- wie im Freisprechbetrieb knnen Sie whrend eines Gesprchs die Lautstrke regeln.

Lauter

Leiser

Hrer- bzw. Freisprechlautstrke einstellen

FRITZ!Fon MT-F

31

Tastensperre nutzen

3.12 Tastensperre nutzen

Mit der Tastensperre knnen Sie die versehentliche Anwahl von Rufnummern verhindern. Notrufe (110 und 112) knnen auch mit gesperrter Tastatur abgesetzt werden. Anrufe knnen jederzeit entgegengenommen werden.

Tastensperre einschalten
Drcken Sie die Sperrtaste, bis FRITZ!Fon MT-F anzeigt, dass die Tastatur gesperrt ist.

Tastensperre ausschalten
Drcken Sie die Sperrtaste, bis FRITZ!Fon MT-F anzeigt, dass die Tastatur entsperrt ist.

3.13 FRITZ!Fon MT-F suchen

Wenn Sie Ihr FRITZ!Fon MT-F verlegt haben, knnen Sie es durch einen Suchruf (Paging) wiederfinden. Drcken Sie die DECT-Taste (Suchtaste) an Ihrer Basisstation. FRITZ!Fon MT-F klingelt. Drcken Sie erneut die DECT-Taste (Suchtaste) an Ihrer Basisstation oder die Auflegentaste an Ihrem FRITZ!Fon MT-F, um das Klingeln zu beenden.

FRITZ!Fon MT-F

32

Komfortfunktionen fr Telefonverbindungen

Komfortfunktionen fr Telefonverbindungen
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie Komfortfunktionen fr Ihre Telefonverbindungen nutzen, die Ihre Basisstation bereitstellt. FRITZ!Fon MT-F bietet den vollen Funktionsumfang mit einer FRITZ!Box Fon WLAN 7390, einer FRITZ!Box Fon WLAN 7270 oder einer FRITZ!Box Fon WLAN 7240 als Basisstation. Fr die optimale Untersttzung sollten die Gerte stets ber aktuelle Firmware verfgen, die von AVM regelmig kostenlos durch Firmware-Updates bereitgestellt wird. Informationen zu Firmware-Updates fr Ihr FRITZ!Fon MT-F und Ihre FRITZ!Box erhalten Sie im Kapitel Gerteeinstellungen ab Seite 58. Verbindungen mit DECT-Basisstationen anderer Hersteller sind problemlos mglich. Funktionen, die von einer Basisstation nicht untersttzt werden, kann FRITZ!Fon MT-F nicht bereitsstellen. Beachten Sie gegebenenfalls die Dokumentation Ihrer Basisstation.

FRITZ!Fon MT-F

33

Anrufbeantworter

4.1

Anrufbeantworter
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie den digitalen Anrufbeantworter Ihrer FRITZ!Box komfortabel nutzen.

Anrufbeantworter ein- und ausschalten

Um den Anrufbeantworter ein- und auszuschalten, fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Anrufbeantworter und drcken Sie OK. Whlen Sie Einstellungen und drcken Sie OK. Bestimmen Sie eine Betriebsart fr den Anrufbeantworter: Mit Aufnahme: Anrufer erhalten die Mglichkeit, Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Nur Ansage: Anrufer hren eine Ansage, knnen jedoch keine Nachrichten hinterlassen. Aus: Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Drcken Sie die Auflegentaste. Damit ist der Anrufbeantworter mit der gewnschten Betriebsart einoder ausgeschaltet. Fr die Betriebsarten Mit Aufnahme und Nur Ansage knnen Sie eigene Ansagen aufsprechen. Lesen Sie dafr den Abschnitt Eigene Ansage aufnehmen ab Seite 35.
FRITZ!Fon MT-F 34

Eigene Ansage aufnehmen

Eigene Ansage aufnehmen

Der Anrufbeantworter Ihrer FRITZ!Box, den Sie mit FRITZ!Fon MT-F nutzen, stellt eine Standard-Startansage und eine Standard-Endansage bereit. Um eigene Ansagen aufzunehmen, fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Anrufbeantworter und drcken Sie OK. Whlen Sie Einstellungen und drcken Sie OK. Whlen Sie eine Betriebsart und drcken Sie Optionen. Nur in der Betriebsart Mit Aufnahme: Whlen Sie Startansage und drcken Sie OK. Whlen Sie Aufnehmen und drcken Sie OK. Sprechen Sie Ihre Ansage vollstndig auf und besttigen Sie mit OK. Whlen Sie Anhren und OK, um Ihre Aufnahme zu berprfen. Whlen Sie Annahmeverzgerung und bestimmten Sie, nach wie vielen Sekunden der Anruf entgegengenommen wird. Drcken Sie OK.

FRITZ!Fon MT-F

35

Neue Nachrichten abhren

Whlen Sie Aktivieren und OK. Whlen Sie Eigene Ansage und drcken Sie OK. Drcken Sie Zurck, um in der Betriebsart Mit Aufnahme eine Endansage einzurichten. Drcken Sie die Auflegentaste, um zum Startbildschirm zurckzukehren.

Neue Nachrichten abhren

Die Nachrichtentaste blinkt rot, wenn neue Nachrichten vorhanden sind. Sie haben dann verschiedene Mglichkeiten, die neuen Nachrichten abzuhren: Drcken Sie lange die Taste 1. Alle neuen Nachrichten werden abgespielt. oder Drcken Sie die Nachrichtentaste. Whlen Sie Nachrichten. Die Nachrichten werden in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Das heit, die neueste Nachricht steht oben. So knnen Sie neue Nachrichten gezielt abhren. Um bereits abgehrte Nachrichten erneut abzuhren, whlen Sie Men / Anrufliste / Nachrichten.

FRITZ!Fon MT-F

36

Nachrichten lschen

Nachrichten lschen
Um Nachrichten zu lschen, fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Anrufbeantworter und drcken Sie OK. Whlen Sie Nachrichten und drcken Sie OK. Whlen Sie aus, welche Nachricht gelscht werden soll. Drcken Sie OK. Whlen Sie Lschen und drcken Sie OK. Die Nachricht wird gelscht. Mit der Option Alle alten lschen knnen Sie alle Nachrichten lschen, die bereits abgehrt wurden. Zum Lschen alter Nachrichten knnen Sie das Men Nachrichten auch durch langes Drcken der Taste ffnen.

FRITZ!Fon MT-F

37

Sprachgefhrtes Men

Sprachgefhrtes Men
Den Anrufbeantworter der FRITZ!Box knnen Sie auch ber ein sprachgefhrtes Men bedienen. Mit folgenden Schritten gelangen Sie in das Men: Drcken Sie diese Tastenfolge. Drcken Sie die Gesprchstaste. Sie gelangen in das sprachgefhrte Men des Anrufbeantworters. Die ausfhrliche Beschreibung des Anrufbeantwortes finden Sie im Handbuch Ihrer FRITZ!Box.

Gesprch vom Anrufbeantworter heranholen

Mit der Funktion Heranholen knnen Sie Anrufe auf Ihr FRITZ!Fon MT-F holen und entgegennehmen, die der Anrufbeantworter bereits angenommen hat. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie Annehmen und drcken Sie OK.

FRITZ!Fon MT-F

38

Eigene Rufnummer fallweise unterdrcken - CLIR

4.2

Eigene Rufnummer fallweise unterdrcken - CLIR

Wenn Sie Ihre Rufnummer bei ausgehenden Telefonaten an Ihren Gesprchspartner bermitteln (CLIP), knnen Sie die bermittlung der Rufnummer fallweise fr ein Gesprch unterdrcken (CLIR). Die Rufnummer erscheint dann bei Ihrem Gesprchspartner nicht auf der Anzeige des Telefons. Um die Funktion CLIR (Calling Line Identification Restriction) zu nutzen, stellen Sie das Telefongesprch wie nachfolgend beschrieben her. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie Anonym rufen und drcken Sie OK. Drcken Sie Ein. Whlen Sie die gewnschte Rufnummer. Ihre Rufnummer wird bei diesem Telefonat nicht bermittelt. Sie knnen Ihre Rufnummer auch dauerhaft untedrcken. Rufen Sie dazu die Benutzeroberflche der FRITZ!Box auf, whlen Sie Telefoniegerte und aktivieren Sie in den Einstellungen des FRITZ!Fon MT-F das Merkmal Eigene Rufnummer unterdrcken (CLIR).

FRITZ!Fon MT-F

39

Interne Gesprche fhren

4.3

Interne Gesprche fhren

Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie kostenlose Verbindungen zu allen Telefonen herstellen, die an Ihrer FRITZ!Box oder Basisstation angeschlossen sind. Drcken Sie Intern. Whlen Sie eines der angeschlossenen Telefone aus. Drcken Sie die Gesprchstaste. Die Verbindung wird hergestellt.

4.4

Anrufe makeln
Whrend Sie telefonieren knnen Sie eine Verbindung zu einem zweiten Gesprchspartner herstellen und beliebig oft zwischen beiden Gesprchen hin- und herschalten (makeln). Sie telefonieren mit einem Gesprchspartner. Drcken Sie R (Rckfragetaste). Das erste Gesprch wird gehalten. Geben Sie die Rufnummer des zweiten Gesprchspartners ein. Die zweite Verbindung wird hergestellt. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie Makeln und drcken Sie OK, um zwischen beiden Gesprchen zu makeln.

FRITZ!Fon MT-F

40

Dreierkonferenz durchfhren

Wenn Sie die zweite Verbindung zu einem internen Gesprchspartner herstellen mchten, drcken Sie die Taste Intern und whlen Sie ein angeschlossenes Telefon aus. Weitere Informationen zum Makeln und anderen Komfortfunktionen finden Sie im Handbuch Ihrer FRITZ!Box.

4.5

Dreierkonferenz durchfhren
In einer Dreierkonferenz knnen drei Gesprchsteilnehmer ein Konferenzgesprch miteinander fhren. An der Dreierkonferenz knnen sich zwei externe und ein interner oder zwei interne und ein externer Gesprchspartner beteiligen. Sie telefonieren mit einem Gesprchspartner. Drcken Sie R (Rckfragetaste). Das erste Gesprch wird gehalten. Geben Sie die Rufnummer eines zweiten Gesprchspartners ein. Die zweite Verbindung wird hergestellt. Drcken Sie Optionen. Whlen Sie Konferenz und drcken Sie OK. Die Dreierkonferenz mit Ihren beiden Gesprchspartnern wird hergestellt. Um die Dreierkonferenz zu beenden, drcken Sie die Auflegentaste.

FRITZ!Fon MT-F

41

Rufumleitung

Wenn Sie die zweite Verbindung zu einem internen Gesprchspartner herstellen mchten, drcken Sie die Taste Intern und whlen Sie ein angeschlossenes Telefon aus. Weitere Informationen zur Dreierkonferenz und anderen Komfortfunktionen finden Sie im Handbuch Ihrer FRITZ!Box.

4.6

Rufumleitung
Mit dieser Funktion knnen Sie Anrufe umleiten, die fr FRITZ!Fon MT-F ankommen. Sie knnen festlegen, bei welchen Anrufen die Rufumleitung aktiv wird und wohin die Anrufe umgeleitet werden. Fr folgende Anrufe knnen Sie eine Rufumleitung einrichten: fr alle Anrufe an FRITZ!Fon MT-F fr alle Anrufe, die von einer bestimmten Rufnummer kommen fr alle anonymen Anrufe, bei denen der Anrufer keine Rufnummer bermittelt

Folgende Ziele knnen Sie fr eine Rufumleitung festlegen: ein anderes Telefon, das an der FRITZ!Box angeschlossen ist einen externen Telefonanschluss einen Anrufbeantworter, der in der FRITZ!Box eingerichtet ist

FRITZ!Fon MT-F

42

Rufumleitung einrichten

Rufumleitung einrichten
1. 2. 3. 4. 5. Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Whlen Sie Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / Telefonie / Rufumleitung. Klicken Sie auf Neue Rufumleitung. Richten Sie eine neue Rufumleitung ein und besttigen Sie mit OK. Ausfhrliche Informationen zum Einrichten der Rufumleitung finden Sie in der Online-Hilfe der FRITZ!Box.

Rufumleitung ein- und ausschalten

Rufumleitungen, die Sie fr Anrufe an das FRITZ!Fon MT-F eingerichtet haben, knnen Sie mit FRITZ!Fon MT-F ein- und ausschalten. Fhren Sie dazu die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Komfortdienste und drcken Sie OK. Whlen Sie Rufumleitung und drcken Sie OK.

FRITZ!Fon MT-F

43

Weckruf

Whlen Sie eine Rufumleitung aus. Drcken Sie Ein, um die Rufumleitung einzuschalten. Drcken Sie Aus, um die Rufumleitung auszuschalten Drcken Sie die Auflegentaste.

4.7

Weckruf
FRITZ!Fon MT-F knnen Sie fr Weckrufe nutzen. Sie knnen verschiedene Uhrzeiten festlegen, zu denen Sie durch FRITZ!Fon MT-F geweckt werden.

Weckruf einrichten
Einen Weckruf richten Sie in der Benutzeroberflche der FRITZ!Box ein, an der FRITZ!Fon MT-F angemeldet ist. 1. 2. 3. 4. Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Whlen Sie Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / Telefonie / Weckruf. Aktivieren Sie den Weckruf und legen Sie die Uhrzeit fr den Weckruf fest (z.B. 06:30).

FRITZ!Fon MT-F

44

Weckruf ein- und ausschalten 5. 6. Whlen Sie im Ausklappmen fr das Telefon Ihr FRITZ!Fon MT-F aus. Legen Sie fest, an welchen Wochentagen der Weckruf aktiv sein soll. Besttigen Sie mit bernehmen. Der Weckruf ist eingerichtet und FRITZ!Fon MT-F klingelt zu den angegebenen Zeiten.

Weckruf ein- und ausschalten

Einen Weckruf, den Sie in der FRITZ!Box eingerichtet haben, knnen Sie mit FRITZ!Fon MT-F ein- und ausschalten. Fhren Sie dazu die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Komfortdienste und drcken Sie OK. Whlen Sie Weckruf und drcken Sie OK. Whlen Sie einen Weckruf aus und drcken Sie Optionen. Whlen Sie Weckruf einschalten, um den Weckruf einzuschalten. Whlen Sie Weckruf abschalten, um den Weckruf auszuschalten Drcken Sie OK.

FRITZ!Fon MT-F

45

Babyfon

4.8

Babyfon
FRITZ!Fon MT-F knnen Sie als Babyfon einrichten und so fr die akustische Raumberwachung einsetzen. Drcken Sie Men. Whlen Sie Komfortdienste und drcken Sie OK. Whlen Sie Babyfon und drcken Sie OK. Whlen Sie Zielrufnummer und drcken Sie OK. Geben Sie die Zielrufnummer ein, oder drcken Sie Optionen und whlen Sie einen Telefonbucheintrag aus oder eine interne Rufnummer. Drcken Sie OK. Whlen Sie Aktivieren und besttigen Sie mit OK. Legen Sie fest, bei welchem Lrmpegel der Benachrichtigungsruf ausgelst wird: Fr eine hhere Empfindlichkeit drcken Sie den Steuerring oben, fr eine niedrigere Empfindlichkeit unten. Drcken Sie Beenden. Legen Sie FRITZ!Fon MT-F in die Nhe Ihres Kindes.

FRITZ!Fon MT-F

46

E-Mails empfangen

E-Mails empfangen
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie die E-Mails Ihres E-Mail-Kontos lesen. Dafr werden Ihre E-Mails mit dem POP3-Protokoll aus dem Postfach des E-Mail-Anbieters abgeholt und angezeigt.

5.1

E-Mail-Empfang einrichten
Den E-Mail-Empfang richten Sie in der Benutzeroberflche der FRITZ!Box ein, an der Ihr FRITZ!Fon MT-F angemeldet ist. 1. 2. 3. 4. 5. 6. ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Whlen Sie Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / DECT / E-Mail. Klicken Sie auf Neues E-Mail-Konto. Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse und das zugehrige Kennwort ein. Nur, wenn mehrere AVM-Schnurlostelefone an der FRITZ!Box angemeldet sind: Whlen Sie aus, auf welchen AVM-Schnurlostelefonen E-Mails fr diese E-Mail-Adresse angezeigt werden. 7. Besttigen Sie mit OK.

Damit ist das E-Mail-Konto fr den Empfang der E-Mails mit FRITZ!Fon MT-F eingerichtet. Um die Einstellungen fr das E-Mail-Konto zu ndern, klicken Sie neben dem Eintrag des E-Mail-Kontos in der Benutzeroberflche der FRITZ!Box auf die Schaltflche Bearbeiten.
FRITZ!Fon MT-F 47

E-Mails lesen

5.2

E-Mails lesen
Um mit FRITZ!Fon MT-F E-Mails zu lesen, die fr die eingerichtete E-Mail-Adresse eingegangen sind, fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie E-Mail und drcken Sie OK. Whlen Sie eine E-Mail aus. Drcken Sie OK. Mit dem Steuerring knnen Sie in der E-Mail nach oben und unten navigieren und zur nchsten oder vorherigen E-Mail springen. Mit OK knnen Sie in der E-Mail eine Seite nach vorne springen.

FRITZ!Fon MT-F

48

E-Mails lesen E-Mails optimiert anzeigen Um lange E-Mails komfortabel zu lesen, knnen Sie die Anzeige Ihres FRITZ!Fon MT-F um 90 oder 270 drehen. ffnen Sie eine E-Mail. Drcken Sie die Taste Bild drehen, um die Anzeige im Uhrzeigersinn zu drehen. Drcken Sie die Taste Bild drehen ein zweites Mal, um die Anzeige im Uhrzeigersinn weiter zu drehen. Mit dem Steuerring knnen Sie in der E-Mail nach oben und unten navigieren und zur nchsten oder vorherigen E-Mail springen. Mit OK knnen Sie in der E-Mail eine Seite nach vorne springen. Mit der Taste Men gelangen Sie zurck zur Liste der eingegangenen E-Mails.

FRITZ!Fon MT-F

49

RSS-Nachrichten empfangen

RSS-Nachrichten empfangen
Viele Internetseiten, die regelmig Artikel publizieren, bieten Nachrichten-Abonnements in Form von Schlagzeilen und Kurzbeitrgen an. FRITZ!Fon MT-F kann auf dieses Nachrichtenformat, so genannte RSS-Nachrichten, zugreifen. Dies ist besonders ntzlich, wenn Sie ber Nachrichten auf dem Laufenden gehalten werden mchten, ohne stndig die jeweilige Internetseite zu besuchen. Das RSS-Symbol zeigt an, dass eine Internetseite RSS-Nachrichten anbietet.

6.1

RSS-Nachrichten einrichten
Um mit FRITZ!Fon MT-F RSS-Nachrichten zu empfangen, richten Sie in der Benutzeroberflche Ihrer FRITZ!Box zunchst eine RSS-Nachrichtenquelle ein: 1. 2. 3. ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Whlen Sie Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / DECT / RSS-Nachrichten.

Aus dem Ausklappmen fr neue Nachrichtenquellen knnen Sie jetzt eine der voreingstellten RSS-Nachrichtenquellen auswhlen. Wenn Sie eine RSS-Nachrichtenquelle einrichten mchten, die nicht voreingestellt ist, fhren Sie die folgenden Schritte aus: 1. Whlen Sie im Ausklappmen fr neue Nachrichtequellen den Eintrag andere Nachrichtenquelle....

FRITZ!Fon MT-F

50

RSS-Nachrichten einrichten 2. 3. Geben Sie den Namen an, mit dem die RSS-Nachrichtenquelle am FRITZ!Fon MT-F angezeigt werden soll. Geben Sie die Internetadresse ein, unter der die RSS-Nachrichtenquelle im Internet erreichbar ist. Besonders bequem knnen Sie eine RSS-Nachrichtenquelle ber das RSS-Symbol auf einer Internetseite ffnen, die angezeigte Adresse aus der Adresszeile kopieren und dann in die Benutzeroberflche einfgen. 4. 5. Legen Sie fest, wie oft die RSS-Nachrichten auf der Anzeige von FRITZ!Fon MT-F aktualisiert werden sollen. FRITZ!Fon MT-F kann den Eingang neuer Nachrichten durch das Blinken der Nachrichtentaste und das Symbol Neue Nachricht vorhanden auf der Anzeige signalisieren. Aktivieren Sie dazu die Einstellung ber den Erhalt von RSS-Nachrichten am FRITZ!Fon MT-F automatisch informieren. Besttigen Sie mit OK.

6.

Die neue Nachrichtenquelle ist damit eingerichtet. Um eine RSSNachrichtenquelle zu bearbeiten, klicken Sie neben dem Eintrag der Nachrichtenquelle in der Benutzeroberflche der FRITZ!Box auf die Schaltflche Bearbeiten.

FRITZ!Fon MT-F

51

RSS-Nachrichten lesen

6.2

RSS-Nachrichten lesen
Um RSS-Nachrichten einer eingerichteten RSS-Nachrichtenquelle mit FRITZ!Fon MT-F zu lesen, fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie Men. Whlen Sie Internetdienste und drcken Sie OK. Whlen Sie RSS-Nachrichten und drcken Sie OK. Whlen Sie eine RSS-Nachrichtenquelle aus. Whlen Sie eine RSS-Nachricht aus und drcken Sie OK. Mit dem Steuerring knnen Sie in der Nachricht nach oben und unten navigieren und zur nchsten oder vorherigen Nachricht springen. Mit OK knnen Sie in der Nachricht eine Seite nach vorne springen.

FRITZ!Fon MT-F

52

RSS-Nachrichten lesen RSS-Nachrichten optimiert anzeigen Die Anzeige Ihres FRITZ!Fon MT-F knnen Sie um 90 oder 270 drehen und so den Lesekomfort erhhen. ffnen Sie eine RSS-Nachricht. Drcken Sie die Taste Bild drehen, um die Anzeige im Uhrzeigersinn zu drehen. Drcken Sie die Taste Bild drehen ein zweites Mal, um die Anzeige im Uhrzeigersinn weiter zu drehen. Mit dem Steuerring knnen Sie in der Nachricht nach oben und unten navigieren und zur nchsten oder vorherigen Nachricht springen. Mit OK knnen Sie in der Nachricht eine Seite nach vorne springen. Mit der Taste Men gelangen Sie zurck zur Liste der RSS-Nachrichten.

FRITZ!Fon MT-F

53

Podcasts empfangen

Podcasts empfangen
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie Podcasts empfangen. Ein Podcast ist eine Serie von Medienbeitrgen wie zum Beispiel Radiosendungen, die Sie unabhngig von der Sendezeit rund um die Uhr anhren knnen.

7.1

Podcast einrichten
Um mit FRITZ!Fon MT-F einen Podcast anzuhren, richten Sie in der Benutzeroberflche Ihrer FRITZ!Box zunchst die gewnschten Podcasts ein: 1. 2. 3. 4. ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Whlen Sie Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / DECT / Podcast. Whlen Sie aus dem Ausklappmen fr neue Podcasts einen voreingestellten Podcast aus oder whlen Sie den Eintrag andere Nachrichtenquelle..., um einen neuen Podcast einzurichten. Ein Verzeichnis vieler deutschsprachiger Podcasts finden Sie zum Beispiel auf www.podcast.de . 5. Nur, wenn Sie andere Nachrichtenquelle... gewhlt haben: Geben Sie den Namen an, mit dem der Podcast am FRITZ!Fon MT-F angezeigt werden soll.

FRITZ!Fon MT-F

54

Podcast anhren Geben Sie die Internetadresse ein, unter der dieser Podcast im Internet erreichbar ist. Legen Sie fest, wie oft der Podcast aktualisiert werden soll. 6. Besttigen Sie mit OK.

Der neue Podcast ist damit eingerichtet. Um einen Podcast zu bearbeiten, klicken Sie neben dem Eintrag des Podcasts in der Benutzeroberflche der FRITZ!Box auf die Schaltflche Bearbeiten .

7.2

Podcast anhren
So spielen Sie einen eingerichteten Podcast mit FRITZ!Fon MT-F ab: Drcken Sie Men. Whlen Sie Internetdienste und drcken Sie OK. Whlen Sie Podcasts und drcken Sie OK. Whlen Sie einen Podcast aus. Whlen Sie einen Beitrag aus und drcken Sie OK. Der Beitrag wird abgespielt. Die Lautstrke stellen Sie mit dem Steuerring ein: Drcken Sie den Steuerring oben, um die Lautstrke zu erhhen. Drcken Sie den Steuerring unten, um die Lautstrke zu verringern.

FRITZ!Fon MT-F

55

Internetradio empfangen

Internetradio empfangen
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie Radio aus dem Internet, so genanntes Internetradio oder Webradio, empfangen.

8.1

Internetradio einrichten
Um mit FRITZ!Fon MT-F eine Internetradio-Station anzuhren, richten Sie in der Benutzeroberflche Ihrer FRITZ!Box zunchst die gewnschte Radiostation ein: 1. 2. 3. 4. ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Whlen Sie Einstellungen / Erweiterte Einstellungen / DECT / Internetradio. Whlen Sie aus dem Ausklappmen fr neue InternetradioStationen eine voreingestellte Radiostationen aus oder whlen Sie den Eintrag andere Station..., um eine neue Radiostation einzurichten. Verzeichnisse von Internetradio-Stationen aus der ganzen Welt finden Sie zum Beispiel auf www.streamvoting.de und www.shoutcast.com. 5. Nur, wenn Sie andere Station... gewhlt haben: Geben Sie den Namen an, mit dem die Radiostation am FRITZ!Fon MT-F angezeigt werden soll.

FRITZ!Fon MT-F

56

Internetradio-Station anhren Tragen Sie die Internetadresse ein, unter der die Radiostation erreichbar ist. Sie knnen mit FRITZ!Fon MT-F Radiostationen anhren, die im Format pls, m3u oder mp3 gespeichert sind. 6. Besttigen Sie mit OK.

Die neue Radiostation ist damit eingerichtet. Um eine Radiostation zu bearbeiten, klicken Sie neben dem Eintrag der Radiostation in der Benutzeroberflche der FRITZ!Box auf die Schaltflche Bearbeiten.

8.2

Internetradio-Station anhren
So spielen Sie eine eingerichtete Radiostation mit FRITZ!Fon MT-F ab: Drcken Sie Men. Whlen Sie Internetdienste und drcken Sie OK. Whlen Sie Internetradio und drcken Sie OK. Whlen Sie eine Radiostation aus und drcken Sie OK. Die Radiostation wird abgespielt. Die Lautstrke stellen Sie mit dem Steuerring ein: Drcken Sie den Steuerring oben, um die Lautstrke zu erhhen. Drcken Sie den Steuerring unten, um die Lautstrke zu verringern.

FRITZ!Fon MT-F

57

Gerteeinstellungen

Gerteeinstellungen
Mit FRITZ!Fon MT-F knnen Sie Funktionen nutzen, die Ihre Basisstation bereitstellt. FRITZ!Fon MT-F bietet den vollen Funktionsumfang mit einer FRITZ!Box Fon WLAN 7390, einer FRITZ!Box Fon WLAN 7270 oder einer FRITZ!Box Fon WLAN 7240 als Basisstation. Fr die optimale Untersttzung sollten die Gerte stets ber aktuelle Firmware verfgen, die AVM regelmig kostenlos durch Firmware-Updates bereitstellt. Dieses Kapitel beschreibt Funktionen und Einstellungen, die FRITZ!Fon MT-F nur in Verbindung mit einem der genannten FRITZ!Box-Modelle untersttzt.

9.1

Firmware-Update fr FRITZ!Fon MT-F durchfhren

Drcken Sie Men. Whlen Sie Einstellungen und drcken Sie OK. Whlen Sie Firmware-Update und drcken Sie OK. FRITZ!Fon MT-F verbindet sich mit dem Update-Server und prft, ob eine neue Firmware vorhanden ist. Wenn eine neue Firmware vorhanden ist, besttigen Sie die folgenden Abfragen mit OK. Das FirmwareUpdate wird bertragen und FRITZ!Fon MT-F anschlieend neu gestartet.

FRITZ!Fon MT-F

58

Firmware-Update fr FRITZ!Box durchfhren

9.2

Firmware-Update fr FRITZ!Box durchfhren

Drcken Sie Men. Whlen Sie FRITZ!Box und drcken Sie OK. Whlen Sie Firmware-Update und drcken Sie OK. Die Verbindung zum Update-Server wird hergestellt. Wenn eine neue Firmware vorhanden ist, besttigen Sie die folgenden Abfragen mit OK. Das FirmwareUpdate wird bertragen und die FRITZ!Box anschlieend neu gestartet.

9.3

FRITZ!Fon MT-F individuell einstellen

FRITZ!Fon MT-F knnen Sie individuell einstellen. Im Men Einstellungen finden Sie dafr zahlreiche Mglichkeiten. Drcken Sie Men. Whlen Sie Einstellungen und drcken Sie OK. Im Men Einstellungen finden Sie folgende Einstellmglichkeiten und Gerteinformationen: Audio: Lautstrke, Headset einrichten, Klingel- und Hinweistne einstellen.

FRITZ!Fon MT-F

59

FRITZ!Fon MT-F an FRITZ!Box einrichten Anzeige: Helligkeit, Startbildschirm und Energiesparen einstellen. Telefonie: Direktannahme und Abhrsicherheit fr Ihre DECTVerbindung einstellen. Anmeldung: FRITZ!Fon MT-F an einer Basisstation an- und abmelden und eine Basisstation fr FRITZ!Fon MT-F auswhlen. FRITZ!Fon MT-F knnen Sie an bis zu vier Basisstationen anmelden. Firmware-Update: Firmware-Update fr FRITZ!Fon MT-F durchfhren. Firmware-Version: Firmware-Version Ihres FRITZ!Fon MT-F. Die Firmware-Version bentigen unsere Mitarbeiter bei Supportanfragen. Zurcksetzen: Mit dem Befehl Zurcksetzen knnen Sie FRITZ!Fon MT-F in den Auslieferungszustand zurcksetzen. Alle individuellen Einstellungen gehen dabei verloren.

9.4

FRITZ!Fon MT-F an FRITZ!Box einrichten

1. 2. 3. 4. Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.box in die Adresszeile ein. Die Benutzeroberflche der FRITZ!Box wird geffnet. Klicken Sie auf Telefoniegerte. FRITZ!Fon MT-F wird in der bersicht der angeschlossenen Telefone angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Bearbeiten hinter dem Eintrag FRITZ!Fon MT-F.
60

FRITZ!Fon MT-F

WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern 5. Whlen Sie die Rufnummern aus, die fr ausgehende und einkommende Verbindungen verwendet werden sollen.

FRITZ!Fon MT-F ist damit optimal in die Telefonieumgebung Ihrer FRITZ!Box eingebunden. Darber hinaus knnen Sie fr FRITZ!Fon MT-F folgende Einstellungen vornehmen: Bezeichnung: Der Gertename, der im Ruhezustand in der Anzeige von FRITZ!Fon MT-F zu sehen ist. Klingeltne: Weisen Sie FRITZ!Fon MT-F verschiedene Klingeltne zu und testen Sie diese. Merkmale des Telefoniegertes: Aktivieren Sie Komfort- und Leistungsmerkmale und ndern Sie die Klangeinstellungen Ihres FRITZ!Fon MT-F.

Weitere Informationen zu den Einstellungen fr Telefoniegerte finden Sie in der FRITZ!Box-Hilfe in der Benutzeroberflche Ihrer FRITZ!Box.

9.5

WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern

Sie knnen die WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box mit FRITZ!Fon ein- und ausschalten. Drcken Sie Men. Whlen Sie FRITZ!Box und drcken Sie OK.

FRITZ!Fon MT-F

61

Benachrichtigungen

Whlen Sie WLAN und drcken Sie OK. Drcken Sie Ein, um die WLAN-Funktion einzuschalten. Drcken Sie Aus, um die WLAN-Funktion auszuschalten. Drcken Sie die Auflegentaste. Die WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box ist damit ein- bzw. ausgeschaltet.

9.6

Benachrichtigungen
FRITZ!Fon MT-F kann Sie ber folgende Zustnde informieren: entgangene Anrufe neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter neues Firmware-Update fr FRITZ!Fon MT-F neue E-Mails neue RSS-Nachrichten

ber diese Zustnde knnen alle angeschlossenen FRITZ!Fon MT-F gleichzeitig mit Hinweistnen, dem Blinken der Nachrichtentaste und dem Symbol Neue Nachricht vorhanden in der Anzeige informieren. Die Informationen werden gelscht, sobald Sie von einem FRITZ!Fon MT-F abgerufen werden.

FRITZ!Fon MT-F

62

Benachrichtigungen Um Nachrichten abzurufen, fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie die Auswahltaste .

Die Eingangsliste wird geffnet. Neue Nachrichten werden schwarz angezeigt, bereits gelesene Nachrichten grau. Whlen Sie einen Eintrag und drcken Sie OK.

FRITZ!Fon MT-F

63

Wegweiser Kundenservice

10

Wegweiser Kundenservice
ber unseren Service-Bereich im Internet knnen Sie jederzeit eine E-Mail-Anfrage senden. Sie erreichen den Service-Bereich unter: www.avm.de/service Whlen Sie im Support-Bereich als Produktgruppe FRITZ!Fon und als Produkt FRITZ!Fon MT-F aus. Geben Sie dann Ihr Betriebssystem an und whlen Sie den Bereich aus, zu dem Sie Untersttzung bentigen. Sie erhalten eine Auswahl hufig gestellter Fragen. Bentigen Sie weitere Hilfe, erreichen Sie ber die Schaltflche Weiter das E-Mail-Formular. Fllen Sie das Formular aus und senden Sie es an AVM. Unser Support-Team wird Ihnen bald per E-Mail antworten. Knnen Sie uns Ihre Anfrage nicht per E-Mail senden, erreichen Sie unseren Support auch telefonisch: 01805 / 37 48 92 69 Falls Sie aus dem Ausland anrufen: 0049 1805 / 37 48 92 69
14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus Mobilfunknetzen mglich (Stand 01.09.2007)

Das Support-Team wird Sie bei der Lsung Ihres Problems untersttzen.

FRITZ!Fon MT-F

64

CE-Konformittserklrung

CE-Konformittserklrung
Der Hersteller AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin FRITZ!Fon MT-F DECT-Telefon den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG 2004/108/EG 2006/95/EG 2009/125/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Vertrglichkeit Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen EU-Richtlinie: Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte

erklrt hiermit, dass das Produkt

Zur Beurteilung der Konformitt wurden folgende Normen herangezogen: - EN 55024/9.98 + A1/10.01 + A2/01.03 - EN 60950-1:2006 - EN 50371:2002 - EN 301 406 v1.5.1 (2003) - EN 301 489-1 V1.8.1 (2008) - EN 301 489-6 V1.3.1 (2008)

Die Konformitt des Produktes mit den oben genannten Normen und Richtlinien wird durch das CE-Zeichen besttigt.

Berlin, den 18.12.2009

Peter Faxel, Technischer Direktor

FRITZ!Fon MT-F

65

Herstellergarantie

Herstellergarantie
Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. Akkuzellen gehren zum Verbrauchsmaterial, welches nicht in den Garantieleistungen inbegriffen ist. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie knnen die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Originalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen. Ihre Gewhrleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrnkt. Wir beheben innerhalb der Garantiezeit auftretende Mngel des Produkts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehler zurckzufhren sind. Leider mssen wir Mngel ausschlieen, die infolge nicht vorschriftsmiger Installation, unsachgemer Handhabung, Nichtbeachtung des Bedienungshandbuchs, normalen Verschleies oder Defekten in der Systemumgebung (Hard- oder Software Dritter) auftreten. Wir knnen zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung whlen. Andere Ansprche als das in diesen Garantiebedingungen genannte Recht auf Behebung von Produktmngeln werden durch diese Garantie nicht begrndet. Wir garantieren Ihnen, dass die Software den allgemeinen Spezifikationen entspricht, nicht aber, dass die Software Ihren individuellen Bedrfnissen entspricht. Versandkosten werden Ihnen nicht erstattet. Ausgetauschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum ber. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen, so verjhrt dieser sptestens sechs Monate nach unserer Ablehnung. Fr diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf (CISG).

FRITZ!Fon MT-F

66

Stichwortverzeichnis
A Abmelden von DECT-Basis . . . 20 Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . 15 Anmelden an DECT-Basis . . . . 17 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . 28 intern anrufen . . . . . . . . . 40 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . 34 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Anrufliste, whlen aus . . . . . . 23 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auszeichnungen im Handbuch. 7 B Babyfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Basisstation anmelden an . . . . . . . . . . 17 Komfortfunktionen. . . . . . 33 Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 C CE-Konformittserklrung. . . . 65 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 D Direktannahme . . . . . . . . . . . . 29 Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . 41 E E-Mails empfangen . . . . . . . . . 47 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 F Firmware-Update durchfhren58, 59 Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . 30 G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Gertebersicht . . . . . . . . . . . . 11 Gesprch herstellen. . . . . . . . . 23 H Herstellergarantie . . . . . . . . . . 66 Hinweise rechtliche. . . . . . . . . . . . . . . 2 zum Handbuch . . . . . . . . . . 7 I Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intern telefonieren . . . . . . . . . . 40 Internetradio . . . . . . . . . . . . . . 56

FRITZ!Fon MT-F

67

K Klingeln unterbinden . . . . . . . 29 Konformittserklrung . . . . . . 65 Kundenservice. . . . . . . . . . . . . 64 L Lauthren . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lautstrke regeln . . . . . . . . . . 31 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . 10 M Makeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Menbedienung . . . . . . . . . . . 21 Mikrofon ausschalten . . . . . . . 30 N Navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . 21 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Produktberblick . . . . . . . . . . 10 R Radiostation anhren . . . . . . . . . . . . . . 57 einrichten . . . . . . . . . . . . . 56 Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . 2 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RSS-Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . . 50

Rcknahme Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Altgerte . . . . . . . . . . . . . . . 9 Elektronikteile. . . . . . . . . . . 9 Rufnummer unterdrcken . . . . 39 Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . 42 S Stummschaltung . . . . . . . . . . . 30 Suchen im Telefonbuch . . . . . . . . . 24 Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . 32 Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 T Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . 32 Tastenbersicht . . . . . . . . . . . . 11 Telefonbuch Eintrag anlegen . . . . . . . . . 26 Eintrag suchen . . . . . . . . . 24 Telefonbuch, whlen aus. . . . . 23 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . 22 W Whlen aus Anrufliste . . . . . . . . . . 23 aus Telefonbuch . . . . . . . . 23 direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . 23 Webradio . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Weckruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
68

FRITZ!Fon MT-F