Sie sind auf Seite 1von 50

Service.

Service.

Reparaturgruppenübersicht zum Reparaturleitfaden

Audi A4 2001

zum Reparaturleitfaden Audi A4 2001 Heft Radio, Telefon, Navigation Ausgabe 11.00 Tragen Sie

Heft

Radio, Telefon, Navigation

Ausgabe 11.00

Tragen Sie bitte bei Ablage eines Technischen Merkblattes die Merkblatt-Nr. hinter der entsprechenden Reparaturgruppe ein. Sie können dann beim Benutzen des Reparaturleitfadens auf einen Blick sehen, ob zu der Reparaturgruppe, in der Sie sich informieren wollen, Technische Merkblätter erschienen sind.

Reparaturgruppe Technische Merkblätter 91 Radio, Telefon, Navigation
Reparaturgruppe
Technische Merkblätter
91 Radio, Telefon, Navigation

Technische Informationen gehören unbedingt in die Hand der Meister und Mechaniker, denn ihre sorgfältige und ständige Beachtung ist Voraussetzung für die Erhaltung der Verkehrs- und Betriebssicherheit der Fahrzeuge. Unabhängig davon gelten selbstverständlich auch die bei der Instandsetzung von Kraftfahrzeugen allgemein üblichen Grundregeln der Sicherheit.

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Urhebers unzulässig.

Copyright

2000 Audi AG, Ingolstadt

Printed in Germany

A00.5907.89.00

Reparaturleitfaden Audi A4 2001 Radio, Telefon, Navigation Ausgabe 11.00

Reparaturleitfaden Audi A4 2001 Radio, Telefon, Navigation Ausgabe 11.00 A00.5901.16.00

A00.5901.16.00

Inhaltsverzeichnis

91 Radio, Telefon, Navigation

Seite

Radioanlagen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-1

- Allgemeine Hinweise

- Gesamtübersicht

.

der Radioanlagen chorus II

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. und concert II

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-1

91-4

- Gesamtübersicht

der

Radioanlage symphony II

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-8

- Aufbau der Radioanlagen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-11

- Radiogerät chorus IIund concert IIaus- und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-26

- Radiogerät symphony IIaus- und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-28

CD-Wechsler

- aus- und einbauen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-30

- in den Türen aus-

Lautsprecher

und

einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-34

- Centerlautsprecher ausbauen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-39

- Baßlautsprecher (Subwoofer) aus- und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-41

- Verstärker für die hinteren Lautsprecher aus-

und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-42

- BOSE-Endverstärker aus- und einbauen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-43

- Antennenverstärker bzw. Steuergerät für Antennenauswahl aus- und einbauen

 

91-44

Navigationssystem IV

 

91-45

- Allgemeine Beschreibung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-46

- Gesamtübersicht des Navigationssystems

IV

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-47

- Aufbau des Navigationssystems IV

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-49

- Steckverbindungen an der Rückseite des Steuergerätes für Navigation mit CD-Laufwerk -J401

 

91-50

- Funktionswahlschalter

II -E272 aus- und einbauen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-53

- Navigation (GPS) -R50 aus- und einbauen

Antenne für

 

91-54

- für Navigation mit CD-Laufwerk -J401

Steuergerät

aus-

und

einbauen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-55

Navigationssystem II-D (Navigationssystem

 

Plus)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-57

- Allgemeine Beschreibung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-58

- Bildschirmfehlermeldungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-59

- Gesamtübersicht des Navigationssystems II-D

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-60

- Aufbau des Navigationssystems II-D

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-64

- Steckverbindungen an der Rückseite des Steuergerätes für Bedienelektronik, Navigation -J402

.

.

.

.

91-70

- Steckverbindungen

an

der Rückseite

des

Tuners für TV

-J415

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-76

- Steckverbindungen

am Interface für Navigation -R94

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-78

- Steuergerät für Bedienelektronik, Navigation -J402 aus- und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-79

- Navigation -R94 aus-

Interface

für

und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-81

Tuner für

- -J415 aus- und einbauen

TV

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-82

Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-84

- Allgemeine Beschreibung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-85

- Anschlußbelegung am Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527 (Vorderseite)

 

91-86

- Anschlußbelegung am Steuergerät für Lenksäulenelektronik -J527 (Rückseite)

 

91-89

Multifunktionslenkrad

 

91-90

- Allgemeine Beschreibung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-91

- Multifunktionslenkrad - Gesamtübersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-92

- Bedienschalter am Multifunktionslenkrad

aus-

und einbauen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91-93

Radioanlagen

Allgemeine Hinweise

Achtung!

Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage Batte- rie-Masseband abklemmen.

Bei Fahrzeugen mit codiertem Radiogerät / Radio- Navigationssystem (RNS) Codierung beachten, ggf. erfragen.

Masseband der Batterie bei ausgeschalteter Zün- dung abklemmen.

Hinweise:

Wird die Batterie wieder angeklemmt, denken Sie bitte daran, die Fahrzeugausstattungen (Radio/Ra- dio-Navigationssystem, Uhr, elektrische Fenster- heber) entsprechend der Bedienungsanleitung zu aktivieren.

Weitere Maßnahmen nach Wiederanschließen der Spannungsversorgung:

Einspritz- und Zündanlage; Rep.-Gr. 24

 

91-1

Hinweise:

Bei Beanstandungen ist es unbedingt erforderlich, die Funktion und die Bedienung der Radio-Anlage zu kennen.

Zusätzliche Informationen

Bedienungsanleitungen

Bei nachträglichen Einbauten, Instandsetzungsar- beiten oder Fehlersuche

Ordner Stromlaufpläne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte

Einbauanleitung

Ausführliche Montagehinweise, z.B. Ab- und An- bauen von Verkleidungen, sind im Reparaturleitfa- den Karosserie-Montagearbeiten enthalten.

Grundsätzlich sollten nur Radiogeräte und Einbau- teile aus dem Volkswagen und Audi Programm (Fa. Votex) verwendet werden, denn nur so ist der pro- blemlose Einbau und ein optimaler Empfang sicher- gestellt.

Alle Audi-Radiosysteme sind in der Komfort-Codie- rung auf das Kombiinstrument codiert. Keine Code- Eingabe ist erforderlich bei Trennen und Wiederan- schließen der Spannungsversorgung, Aus- und Einbau desselben Radios sowie Aus- und Einbau desselben Kombiinstruments.

 

91-2

Hinweise zur Radionachrüstung:

Bei Radiovorbereitung sind die vorhandenen An- schlußstecker für Original-Audi-Radiogeräte vorge- sehen.

Radiogeräte mit anderen Steckanschlüssen müs- sen mit Adapterkabel angeschlossen werden.

Beim Einsatz von anderen Radiogeräten kann es zu Beeinträchtigungen des Antennenverstärkers kommen, da Original-Audi-Radiogeräte eine fern- gespeiste Antennebesitzen, d.h. die Spannungs- versorgung des Antennenverstärkers wird über den Mittelleiter des HF-Kabels eingespeist. Benutzen Sie deshalb den Fernspeise-Adapter aus dem Volkswagen und Audi Programm (Fa. Votex).

Hinweis zur CD-Nachrüstung:

Bei CD-Vorbereitung ist der Leitungssatz für den CD- Wechsler im Fahrzeug mit verbaut. Das Anschlußka- bel kann nur bei Original Audi CD-Wechslern benutzt werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10

A91–0504

91-3

Gesamtübersicht der Ra- dioanlagen chorus IIund concert II

1 - CD-Wechsler

wahlweise

im Handschuhfach

aus- und einbauen

Seite 91-30

Leitungsverbindung prüfen

Seite 91-32

2 - Centerlautsprecher

in der Schalttafel

aus- und einbauen

Seite 91-39

3 - Radio

in der Mittelkonsole

aus- und einbauen

Seite 91-26

91-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10

A91 0504

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10

A91 0504

4

- Verstärker

für

die

hinteren

Lautsprecher

 

im Kofferraum hinten rechts

unter der Seitenverkleidung

aus- und einbauen

 

Seite 91-42

4

- BOSE-Endverstärker (nur bei BOSE-Soundsystem)

im Kofferraum hinten rechts unter der Seitenverkleidung

aus- und einbauen

 

Seite 91-43

5

- Baßlautsprecher (Subwoofer)

unter der Hutablage

 

aus- und einbauen

Seite 91-41

 

91-5

6

- Steuergerät für Antennenaus- wahl

für Radio concert IIund

symphony II””

 

unter der Verkleidung Dachab- schluß

aus- und einbauen

 

Seite 91-44

6

- Antennenverstärker

 

für Radio chorus II

unter der Verkleidung Dachab- schluß

aus- und einbauen

 

Seite 91-44

7

- Hochtonlautsprecher hinten

in der Türverkleidung hinten oben

aus- und einbauen

Seite 91-38

91-6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10

A91 0504

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

A91 0488

8 - Tief-/Mitteltonlautsprecher hinten

in der Türverkleidung hinten unten

aus- und einbauen

Seite 91-37

9 - Hochtonlautsprecher vorne

in der Türverkleidung vorne oben

aus- und einbauen

Seite 91-35

10 - Tief-/Mitteltonlautsprecher vorne

in der Türverkleidung vorne unten

aus- und einbauen

Seite 91-34

91-7

Gesamtübersicht der Ra- dioanlage symphony II

1

- Centerlautsprecher

 

in der Schalttafel

aus- und einbauen

Seite 91-39

2

- Radio mit CD-Wechsler

in der Mittelkonsole

 

aus- und einbauen

Seite 91-28

3

- Verstärker

für

die

hinteren

Lautsprecher

 

im Kofferraum hinten rechts unter der Seitenverkleidung

aus- und einbauen

 

Seite 91-42

3

- BOSE-Endverstärker (nur bei BOSE-Soundsystem)

im Kofferraum hinten rechts

unter der Seitenverkleidung

aus- und einbauen

Seite 91-43

91-8

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
3
4
5
6
7
8
9

A91 0488

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
3
4
5
6
7
8
9

A91 0488

4 - Baßlautsprecher (Subwoofer)

unter der Hutablage

aus- und einbauen

Seite 91-41

5 - Steuergerät für Antennenaus- wahl

unter der Verkleidung Dachab- schluß

aus- und einbauen

Seite 91-44

6 - Hochtonlautsprecher hinten

in der Türverkleidung hinten oben

aus- und einbauen

Seite 91-38

7 - Tief-/Mitteltonlautsprecher

hinten

in der Türverkleidung hinten

unten

aus- und einbauen

Seite 91-37

91-9

8 - Hochtonlautsprecher vorne

in der Türverkleidung vorne oben

aus- und einbauen

Seite 91-35

9 - Tief-/Mitteltonlautsprecher vorne

in der Türverkleidung vorne unten

aus- und einbauen

Seite 91-34

91-10

1 23 4 5 HL VL 6 chorus 8 7 CD VR HR A91– 0491
1 23
4
5