Sie sind auf Seite 1von 174

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 1.2 Wir mchten Sie als zufriedenen Kunden ..................................1-1 CE-Zeichen (Konformittserklrung)...............................................1-1 SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................1-2 Symbole Warnung und Achtung .....................................................1-2 Bedeutung von Symbolen ...............................................................1-2 WARNUNG .....................................................................................1-3 ACHTUNG ......................................................................................1-5 Regelmige Vorsichtsmanahmen...............................................1-6 Sicherheitshinweise......................................................................1-7 Lasersicherheit................................................................................1-7 Interne Laserstrahlung ....................................................................1-7 For European Users........................................................................1-9 For Denmark Users.........................................................................1-9 For Finland, Sweden Users.............................................................1-9 For Norway Users .........................................................................1-10 Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber..............................................1-10 Sicherheit der LED-Strahlung .......................................................1-11 Ozon-Freisetzung..........................................................................1-11 Schallleistungspegel .....................................................................1-11 Informationen zur Bedienungsanleitung ..................................1-12 Erluterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen...........................................................1-12 Taste [ ] .........................................................................................1-13 Erluterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen ..1-14 Papierzufhrung............................................................................1-14 Breite und Lnge ......................................................................1-15 Papierausrichtung .........................................................................1-15

1.3

1.4

1.5

Vorsichtsmanahmen
2.1 Vorsichtsmanahmen bei der Aufstellung .................................2-1 Aufstellort ........................................................................................2-1 Stromversorgung.............................................................................2-1 Platzbedarf ......................................................................................2-2 Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb ........................................2-3 Betriebsumgebung ..........................................................................2-3 Korrekte Verwendung .....................................................................2-3 i

2.2

Di152/Di183

Inhaltsverzeichnis Transport des Kopierers ................................................................. 2-4 Handhabung von Verbrauchsmaterial ............................................ 2-4 2.3 Rechtliche Einschrnkungen beim Kopieren ............................ 2-5

Vor dem Erstellen von Kopien


3.1 3.2 3.3 Verfgbare Funktionen ................................................................ 3-1 Komponenten und ihre Funktionen............................................ 3-4 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen .............................. 3-6 Kopierer ......................................................................................... 3-6 Kopierer (Innenteile) ....................................................................... 3-8 Sonderzubehr ............................................................................... 3-9 Bedienfeld ................................................................................... 3-12 Komponenten des Bedienfeldes und ihre Funktionen.................. 3-12 Symbole im Bedienfeld ................................................................. 3-15 Ein- und Ausschalten des Kopierers........................................ 3-16 Ein- und Ausschalten des Kopierers ............................................ 3-16 Einschalten des Kopierers............................................................ 3-16 Standardeinstellungen.................................................................. 3-18 Ntzliche Funktionen ................................................................. 3-19 Rcksetzung................................................................................. 3-19 Automatische Rcksetzung .......................................................... 3-19 Energiesparmodus ....................................................................... 3-20 Automatische Abschaltung ........................................................... 3-20 Automatischer Kopierstart ............................................................ 3-20 Unterbrechen eines Kopiervorganges .......................................... 3-21 Automatischer Magazinwechsel ................................................... 3-21 Kostenstellennummer................................................................... 3-22 So geben Sie eine Kostenstellennummer ein............................... 3-22 Drucken vom PC .......................................................................... 3-24 Senden und Empfangen von Faxen ber den Kopierer ............... 3-24 Kopierpapier ............................................................................... 3-25 Papierspezifikationen ................................................................... 3-25

3.4

3.5

3.6

3.7

Einlegen der Originale


4.1 4.2 Zwei Mglichkeiten zum Einlegen der Originale ....................... 4-1 Originalsorten ................................................................................. 4-1 Einlegen von Originalen im automatischen Originaleinzug ..... 4-2 Vorsichtsmanahmen der bei Verwendung automatischen des Originaleinzugs 4-2 Universalformat .............................................................................. 4-4

ii

Di152/Di183

Inhaltsverzeichnis 4.3 Anlegen des Originals auf dem Originalglas..............................4-6 Vorsichtsmanahmen beim Anlegen des Originals auf dem Originalglas .......................................................................4-6 Ausrichten eines Originalblatts........................................................4-7 Transparente Originale ...................................................................4-8 Bcher...........................................................................................4-10

Erstellen von Kopien


5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Kopieren.........................................................................................5-1 Auswhlen des Papiers ................................................................5-3 Manuelles Zufhren von Papier...................................................5-5 Erstellen von Kopien mit dem manuellen Einzug............................5-6 Angeben des Zoomfaktors.........................................................5-12 Einstellen des Zoomfaktors...........................................................5-13 Anpassen der Bilddichte ............................................................5-17 Unterbrechen eines Kopiervorgangs ........................................5-19

Weitergehende Kopierfunktionen
6.1 6.2 Erstellen einseitiger Kopien.........................................................6-1 Ausgabe der Kopien (Sortieren und Gruppieren) ......................6-5 Drei Ausgabearten ..........................................................................6-5 Sortieren..........................................................................................6-6 Gruppieren ......................................................................................6-7 Lschen eines Teils des Originalbilds (Lschen)....................6-10 Vorsichtsmanahmen fr die Lschposition .................................6-11 Invertierung der Tonwerte des Originals (Neg.Pos.-Invertierung) ..............................................................6-13 Herstellen eines Heftrands.........................................................6-14 Vorsichtsmanahmen fr die Heftrandposition .............................6-14

6.3 6.4 6.5

Der Anwendungsmodus
7.1 Bedienerprogramm .......................................................................7-2 Vornehmen der Bedienerprogrammeinstellungen ..........................7-2 Universalformat ...............................................................................7-8 Papierprioritt..................................................................................7-8 Kopierprioritt..................................................................................7-8 Bilddichtenprioritt...........................................................................7-8 Bilddichte (Auto)..............................................................................7-9 Bilddichte (Manuell).......................................................................7-10 Ausgabeprioritt ............................................................................7-10 iii

Di152/Di183

Inhaltsverzeichnis berkreuzmodus .......................................................................... 7-10 4auf1-Kopierreihenfolge ............................................................... 7-10 Buchbindeposition ........................................................................ 7-10 Randeinstellung............................................................................ 7-11 Lscheinstellung (links, oben und Rand)...................................... 7-12 Automatische Rcksetzung .......................................................... 7-12 Energiesparfunktion...................................................................... 7-12 Automatische Abschaltung ........................................................... 7-12 Dichte (Autom. Originaleinzug)..................................................... 7-12 Druckdichte................................................................................... 7-12 Automatische Papiererkennung ................................................... 7-13 Automatische Formaterkennung .................................................. 7-13 Papiersorte (1. Magazin) .............................................................. 7-13 Papiersorte (manueller Einzug) .................................................... 7-13 Spezialpapiereinstellung............................................................... 7-13 7.2 7.3 7.4 7.5 Trommeltrocknung..................................................................... 7-14 Nachtonerung (Zustzliche Tonerzugabe) ............................... 7-15 Benutzerdefiniertes Format....................................................... 7-16 Administratormodus .................................................................. 7-19 Administratormodus...................................................................... 7-19 Kopienzhler................................................................................. 7-21 Autom. Abschaltung AUS ............................................................. 7-29 Prfen der Gesamtzahl erstellter Kopien/Ausdrucke ............. 7-31 Speichern eines Kopierprogramms.......................................... 7-33

7.6 7.7

Fehlermeldungen und andere Anzeigen


8.1 8.2 8.3 8.4 Wichtige Fehlermeldungen und Behebungsmanahmen ........ 8-1 Wenn die Papiermangelanzeige leuchtet ................................... 8-4 Nachlegen von Papier .................................................................... 8-4 Wenn die Tonermangelanzeige leuchtet:................................... 8-8 Wenn die Papierstauanzeige leuchtet ...................................... 8-11 Papierstauanzeigen und Papierstaupositionen ............................ 8-11 Beheben eines Papierstaus.......................................................... 8-12

Tipps zur Fehlerbehebung


9.1 9.2 Kopierfehler .................................................................................. 9-1 Fehlfunktionen.............................................................................. 9-4

10 Anhang
10.1 iv Technische Daten....................................................................... 10-1 Di152/Di183

Inhaltsverzeichnis Kopierer Di152/Di183....................................................................10-1 Automatischer Originaleinzug AF-10 ............................................10-3 Papiermagazinunterschrank PF-120.............................................10-3 Versetzte Kopienablage OT-103...................................................10-4 Sorter JS-202 ................................................................................10-4 Stapelblatteinzug MB-5 .................................................................10-4 10.2 10.3 Wartung und Pflege des Kopierers ...........................................10-5 Reinigung ......................................................................................10-5 Tabelle der Funktionskombinationen .......................................10-6 Tabelle der Funktionskombinationen ............................................10-6 Voraussetzungen fr kombinierte Funktionen...............................10-6 Liste der Papierformate und Zoomfaktoren .............................10-7 Papierformate................................................................................10-7 Zoomfaktoren (Originalformat zu Papierformat)............................10-8 Index...........................................................................................10-11

10.4

10.5

Di152/Di183

Inhaltsverzeichnis

vi

Di152/Di183

Einleitung

1
1.1

Einleitung
Wir mchten Sie als zufriedenen Kunden
Wir bedanken uns fr Ihre Entscheidung zum Kauf eines Minolta Di152/ 183. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, Bedienverfahren, Vorsichtsmanahmen und grundlegenden Manahmen der Fehlerbehebung fr den Kopierer Di152/183. Lesen Sie bitte vor der Nutzung dieses Kopierers die Bedienungsanleitung sorgfltig durch, um sicherzustellen, dass Sie den Kopierer effizient einsetzen. Nachdem Sie die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie in der Halterung auf der Kopiererrckseite auf, damit sie immer zur Hand ist. Einige der Abbildungen des Gerts in der Bedienungsanleitung knnen sich etwas von Ihrem Gert unterscheiden. CE-Zeichen (Konformittserklrung) Dieses Produkt entspricht folgenden Richtlinien der EU: Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG und 93/68/EWG. Diese Erklrung gilt nur innerhalb der Europischen Union. Fr dieses Gert mssen geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden. Bei Verwendung nicht geschirmter Kabel knnen Strstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gem den EU-Richtlinien verboten.

Di152/Di183

1-1

1
1.2 SICHERHEITSHINWEISE

Einleitung

Dieser Abschnitt enthlt detaillierte Anweisungen fr den Betrieb und die Wartung dieses Gerts. Um eine optimale Nutzung dieses Gerts zu gewhrleisten, sollten alle Benutzer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfltig durchlesen und befolgen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nhe des Gerts auf.
Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Benutzung des Gerts sorgfltig durch. Er enthlt wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem Gert. Beachten Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgefhrten Vorsichtsmanahmen. * Beachten Sie, dass einige in diesem Abschnitt erwhnte Punkte unter Umstnden nicht fr das von Ihnen gekaufte Produkt zutreffen.

Symbole Warnung und Achtung


Das Ignorieren dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren. Das Ignorieren dieses Hinweises kann zu Personen- oder Sachschden fhren.

WARNUNG: ACHTUNG:

Bedeutung von Symbolen


Ein Dreieck weist auf eine Gefahr hin, bezglich derer Sie entsprechende Vorsichtsmanahmen ergreifen sollten. Dieses Symbol warnt vor der Gefahr eines Stromschlags.

Ein Schrgstrich kennzeichnet eine unzulssige Manahme. Dieses Symbol warnt Sie davor, das Gert auseinander zu bauen.

Ein schwarzer Kreis kennzeichnet eine unbedingt erforderliche Manahme. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Netzkabel ausstecken mssen.

1-2

Di152/Di183

Einleitung WARNUNG

Bauen Sie das Gert niemals um oder auseinander. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Gertedefekts. Wenn das Gert mit einem Lasermechanismus ausgestattet ist, kann der Laserstrahl zu Blindheit fhren. Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu entfernen, die am Gert angebracht sind. Einige Gerte enthalten Teile, die unter Hochspannung stehen, oder Lasermechanismen, die Stromschlge oder Blindheit verursachen knnen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Bei der Verwendung eines anderen Kabels besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Verwenden Sie keine Steckdosenleiste, um weitere Gerte anzuschlieen. Bei Verwendung einer Netzsteckdose fr mehr als den angegebenen Stromwert besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Hnden heraus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Stecken Sie den Netzstecker vollstndig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern, Knicken, Ziehen, Hitze, schwere Gegenstnde oder auf andere Art beschdigt wird. Bei Verwendung eines beschdigten Netzkabels (freiliegende Leiter, unterbrochene Leiter usw.) besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Gerteschadens. Sollte eine der oben aufgefhrten Bedingungen auftreten, schalten Sie das Gert sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Verwenden Sie prinzipiell keine Verlngerungskabel. Bei Verwendung eines Verlngerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Wenn ein Verlngerungskabel bentigt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gefe und legen Sie keine Metallklammern oder andere metallische Gegenstnde auf das Gert. Sollten Flssigkeiten oder metallische Gegenstnde in das Gert gelangen, kann dies Brand, Stromschlag oder Gerteschden zur Folge haben. Sollte ein Metallgegenstand, Wasser oder ein hnlicher Fremdkrper in das Gert gelangen, schalten Sie es sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Wenn das Gert sehr hei wird, zu rauchen beginnt oder ungewhnliche Gerche oder Gerusche auftreten, schalten Sie das Gert sofort ber den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Wenn das Gert fallen gelassen wurde oder seine Abdeckung beschdigt ist, schalten Sie es sofort ber den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Di152/Di183

1-3

Einleitung

Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eine offene Flamme. Der heie Toner kann sich verteilen und Verbrennungen oder andere Schden verursachen. Schlieen Sie das Netzkabel nur an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.

1-4

Di152/Di183

Einleitung ACHTUNG

Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flssigkeiten oder Gase in der Nhe dieses Gerts, da die Gefahr eines Brandes besteht. Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln auer Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschdlich. Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen des Gerts frei bleiben. Blockierte Belftungsffnungen knnen zu Hitzestau im Gert und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im Gert fhren. Stellen Sie dieses Gert nicht an einem Standort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nhe von Klimaanlagen oder Heizkrpern auf. Die resultierenden Temperaturschwankungen im Gert knnen zu Fehlfunktionen, Brand oder Stromschlag fhren. Stellen Sie dieses Gert nicht an einem Standort auf, wo es Staub, Ru oder Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nhe der Kche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Gertedefekts. Stellen Sie dieses Gert nicht auf einem instabilen oder unebenen Untergrund oder an einem Standort auf, der Vibrationen und Sten ausgesetzt ist. Das Gert knnte herunterfallen und so Verletzungen oder Gertedefekte verursachen. Stellen Sie das Gert auf einem sicheren und stabilen Untergrund auf. Sollte das Gert sich bewegen oder fallen, kann es Verletzungen verursachen. Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in der Nhe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetische Strahlungen reagieren. Dadurch knnte es zu Fehlfunktionen dieser Gerte kommen. Das Innere dieses Gerts enthlt Bereiche mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen knnen. Wenn Sie das Gerteinnere auf Fehlfunktionen wie z. B. Papierstau prfen, berhren Sie keine Stellen (um die Fixiereinheit usw.), die durch ein Warnschild Vorsicht: Heie Oberflche! gekennzeichnet sind. Halten Sie den Bereich um das Netzkabel frei, damit dieses in einem Notfall schnell gezogen werden kann.

Benutzen Sie dieses Gert immer in einem gut belfteten Raum. Der lngere Betrieb des Gerts in einem schlecht belfteten Raum kann gesundheitsschdlich wirken. Lften Sie den Raum regelmig. Wenn Sie den Aufstellungsort des Gerts verlegen, entfernen Sie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. Andernfalls knnte das Kabel beschdigt werden und zu Brand, Stromschlag oder Gerteschaden fhren. Wenn Sie den Aufstellungsort des Gerts verlegen, halten Sie es an den in der Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumenten angegebenen Stellen. Sollte das Gert fallen, kann es schwere Verletzungen verursachen. Dabei kann auch das Gert beschdigt werden. Ziehen Sie das Netzkabel mindestens zweimal jhrlich und reinigen Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Wenn sich zwischen den Kontakten Staub ansammelt, besteht Brandgefahr. Halten Sie das Kabel immer am Stecker, wenn Sie es ausstecken. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschdigt werden, so dass die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht.

Di152/Di183

1-5

1
Regelmige Vorsichtsmanahmen

Einleitung

Lagern Sie Tonereinheiten, Fotoleitertrommeln und andere Verbrauchsmaterialien nicht an Orten, wo sie direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind, da hierdurch die Bildqualitt und die Funktionsfhigkeit beeintrchtigt werden knnten. Ersetzen Sie die Tonereinheit und die Fotoleitertrommel nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. Wenn die Fotoleitertrommel intensivem Licht ausgesetzt wird, kann sich die Bildqualitt verschlechtern. Packen Sie die Tonereinheit oder Fotoleitertrommel immer erst kurz vor der Verwendung aus. Lagern Sie ausgepackten Einheiten nicht lnger. Setzen Sie sie immer sofort ein, da sich sonst die Bildqualitt verschlechtert. Lagern Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln nicht aufrecht oder ber Kopf, da sich die Bildqualitt verschlechtern kann. Lassen Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln nicht fallen, da sich die Bildqualitt dadurch verschlechtern kann. Setzen Sie dieses Gert nicht in ammoniak-, gas- oder chemikalienhaltigen Umgebungen ein, da diese Stoffe die Lebensdauer des Gerts verringern, Defekte verursachen oder die Leistung verschlechtern knnen. Betreiben Sie dieses Gert nicht in Umgebungen, an denen Temperaturen auerhalb des in der Bedienungsanleitung angegebenen Temperaturbereichs auftreten knnen, da sonst Fehlfunktionen und Defekte auftreten knnen. Legen Sie nie geheftetes Papier, Durchschlagpapier oder Alufolie in dieses Gert ein, da eine Fehlfunktion oder ein Brand die Folge sein knnte. Die Oberflche der Entwicklungswalze der Tonereinheit oder der Fotoleitertrommel darf nicht berhrt oder zerkratzt werden, da sich die Bildqualitt dadurch verschlechtern kann. Verwenden Sie die Verbrauchsmaterialien nur gem der Empfehlung des Hndlers. Die Verwendung anderer, nicht empfohlener Verbrauchsmaterialien kann zu schlechter Bildqualitt oder Gertedefekten fhren.

1-6

Di152/Di183

Einleitung

1.3

Sicherheitshinweise
Lasersicherheit Dies ist ein digitales Gert, das mit Laser arbeitet. Es besteht keinerlei Gefahr durch den Laser, solange das Gert entsprechend den Anweisungen des vorliegenden Handbuches benutzt wird. Da die Laseremission vollstndig von der Verkleidung des Gertes abgeschirmt wird, kann zu keiner Zeit des Betriebs Strahlung nach auen austreten. Dieses Gert ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt. Diese Einstufung bedeutet, dass dieses Gert keine gefhrliche Laserstrahlung erzeugt. Interne Laserstrahlung Mittlere Strahlungsleistung: 26,4 W an der Laserffnung der Druckkopfeinheit. Wellenlnge: 770-795 nm Dieses Gert arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse 3b mit unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert. Die Druckkopfeinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT. Der Druckkopf sollte daher unter keinen Umstnden geffnet werden.

Druckkopf

Di152/Di183

1-7

Einleitung

Laserffnung des Druckkopfs

An der oben dargestellten Position befindet sich eine Laserffnung, in die der Bediener jedoch NIEMALS direkt schauen darf. ACHTUNG Eine Bedienung des Kopierers, die von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweicht, kann dazu fhren, dass gefhrliche Strahlung freigesetzt wird. Dies ist ein Halbleiter-Lasergert. Die maximale Leistung der Laserdiode beluft sich auf 5 mW, die Wellenlnge betrgt 770-795 nm.

1-8

Di152/Di183

Einleitung For European Users

ACHTUNG Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5mW and the wavelength is 770-795nm. For Denmark Users ADVARSEL Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 5mW og blgelngden er 770-795nm. For Finland, Sweden Users LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5mW ja aallonpituus on 770-795nm. VARNING! Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 5mW och vglngden r 770-795nm. VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen. VARNING! Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

Di152/Di183

1-9

1
For Norway Users

Einleitung

ADVERSEL Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5mW og blgelengde er 770-795nm. Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber Sicherheitshinweis-Aufkleber sind an folgenden Stellen auf der Verkleidung des Gertes angebracht:

Fr Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUCT

Fr die USA

1-10

Di152/Di183

Einleitung Sicherheit der LED-Strahlung

Dieses Produkt ist ein Kopierer, der mit einem LED (Light Emitting Diodes) arbeitet. Von der optischen Strahlung dieser LEDs kann keinerlei Gefahr ausgehen, da ihr Wert unter allen Betriebs-, Wartungs-, Kundendienst- und Strungsbedingungen nie den zulssigen Strahlungsgrenzwert der Klasse 1 bersteigt. Ozon-Freisetzung HINWEIS = Stellen Sie das Gert in einem gut belfteten Raum auf. = Eine geringe Menge Ozon wird whrend des normalen Betriebs des Gerts freigesetzt. In nicht ausreichend belfteten Rumen knnte deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten. Um eine angenehme, gesunde und sichere Betriebsumgebung zu gewhrleisten, empfehlen wir Ihnen, fr ausreichende Luftzufuhr zu sorgen. Schallleistungspegel Fr Europische Benutzer Maschinenlrminformations-Verordnung 3 GSGV, 18.01.1991: Der Schallleistungspegel an der Bedienerposition gem EN 27779 betrgt hchstens 70 dB(A).

Di152/Di183

1-11

1
1.4 Informationen zur Bedienungsanleitung
Erluterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen

Einleitung

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben.

WARNUNG Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu tdlichen oder lebensgefhrlichen Verletzungen fhren. Beachten Sie alle Warnungen, um eine sichere Verwendung des Kopierers sicherzustellen.

VORSICHT Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren Personen- oder Sachschden fhren. Beachten Sie alle Achtungshinweise, um eine sichere Verwendung des Kopierers sicherzustellen.

Hinweis (* Kann auch mit Wichtig oder Tipp bezeichnet sein.) Auf diese Weise hervorgehobener Text enthlt ntzliche Informationen und Tipps, die den sicheren Betrieb des Kopierers sicherstellen und als ergnzende Informationen dienen. Es empfiehlt sich, alle diese Hinweise zu lesen.

1 Die in dieser Form formatierte Zahl


1 zeigt den ersten Schritt einer Reihe von Manahmen an.
Eine hier eingefgte Abbildung zeigt, welche Arbeitsschritte ausgefhrt werden mssen.

1-12

Di152/Di183

Einleitung

1
nachfolgende Schritte in einer Reihe von Manahmen.

2 Nachfolgende, wie hier formatierte Zahlen kennzeichnen

? Auf diese Weise formatierter Text bietet zustzliche Hilfe.

Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die Manahme, durch die sichergestellt wird, dass die gewnschten Ergebnisse erzielt werden.

Taste [ ] Die Namen der Tasten im Bedienfeld werden wie oben aufgefhrt verwendet.

Di152/Di183

1-13

1
1.5

Einleitung

Erluterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen


Nachfolgend wird die Verwendung von Begriffen und Symbolen in dieser Bedienungsanleitung erlutert. Papierzufhrung Beim Drucken wird Papier von der rechten Seite des Kopierers zugefhrt und in das Ausgabefach oben mit der bedruckten Seite nach unten ausgegeben. Die Pfeile im Diagramm unten zeigen den Weg, den das Papier zurcklegt.

1-14

Di152/Di183

Einleitung

1
Tipp Legen Sie das am hufigsten genutzte Papierformat in die obersten Kassetten. Dieses ermglicht Ihnen eine schnelle Ausgabe und Verfgbarkeit der erstellten Ausdrucke aufgrund der krzeren Papierwege. Sie knnen zustzlich die Geschwindigkeit erhhen, indem Sie das Papier in den Kassetten in Querformat einlegen. Fr die berkreuzsortierung bentigen Sie das Papierformat in der einen Kassette in der Querausrichtung und in einer anderen Kassette das gleiche Format in der Lngsausrichtung.

Breite und Lnge Wenn in dieser Bedienungsanleitung Papiermae erwhnt werden, bezieht sich der erste Wert stets auf die Breite des Papiers (in der Abbildung mit A gekennzeichnet) und der zweite auf die Lnge (mit B gekennzeichnet). A: Breite B: Lnge

Papierausrichtung Lngs ( )

Ist die Breite (A) des Papiers kleiner als die Lnge (B), hat das Papier eine vertikale Ausrichtung (Hochformat), was durch L oder angegeben wird.

Di152/Di183

1-15

1
Quer ( ) Ist die Breite (A) des Papiers grer als die Lnge (B), hat das Papier eine horizontale Ausrichtung (Querformat), was durch Q oder angegeben wird.

Einleitung

1-16

Di152/Di183

Vorsichtsmanahmen

Vorsichtsmanahmen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen, damit der Kopierer immer unter den bestmglichen Bedingungen arbeiten kann.

2.1

Vorsichtsmanahmen bei der Aufstellung


Aufstellort Um die optimale Sicherheit Ihres Kopiersystems zu gewhrleisten und eventuell auftretende Strungen zu vermeiden, beachten Sie bitte bei der Installation des Gertes folgende Hinweise:

Nicht in der Nhe von Vorhngen und anderen leicht entzndlichen Gegenstnden aufstellen. Wasser und andere Flssigkeiten von dem Kopiersystem fern halten. Vor direkter Sonneneinstrahlung schtzen. An einem Ort aufstellen, an dem das Gert weder dem direkten Luftstrom einer Klimaanlage oder Heizung noch extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist. Fr ausreichende Belftung sorgen. Den Kopierer nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Den Kopierer vor Staub schtzen. Erschtterungen vermeiden. Den Kopierer waagerecht auf festen Untergrund stellen. Einen Standort auswhlen, an dem kein Ammoniak oder sonstige organische Gase freigesetzt werden. Einen Standort auswhlen, an dem der Bediener dem Entlftungsstrom des Kopierers nicht direkt ausgesetzt ist. Einen Standort auswhlen, der sich nicht in der Nhe von Heizquellen befindet.

Stromversorgung Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung:


G G

Netzspannungsschwankungen: 10% Frequenzschwankungen: 3 Hz Verwenden Sie eine Stromquelle mit mglichst geringen Spannungsbzw. Frequenzschwankungen.

Di152/Di183

2-1

2
Platzbedarf

Vorsichtsmanahmen

Den Mindeststellflchenbedarf, der bentigt wird, um das System zu bedienen und um Wartungen durchzufhren, entnehmen Sie bitte den nachstehenden Abbildungen.

<Di152> 1038 959

<Di183> 1038 995

1524

1065

Maeinheit: mm

Hinweis Achten Sie bitte auf einen Abstand von mindestens 100 mm zwischen Gehuserckwand und Wand, um eine einwandfreie Belftung zu gewhrleisten, und von mindestens 150 mm rechts vom Kopierer zum Entfernen falsch eingezogener Bltter.

2-2

Di152/Di183

Vorsichtsmanahmen

2.2

Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb


Betriebsumgebung Fr einen korrekten Betrieb des Kopierers mssen folgende Anforderungen an die Betriebsumgebung erfllt werden:
G G

Temperatur: 10C bis 30C mit Schwankungen von maximal 10C innerhalb einer Stunde Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% mit Schwankungen von maximal 10% innerhalb einer Stunde

Korrekte Verwendung Um eine optimale Funktionalitt Ihres Kopierers zu gewhrleisten, beachten Sie bitte Folgendes:

Legen Sie niemals schwere Objekte auf das Originalglas und vermeiden Sie Erschtterungen. ffnen Sie nie Kopiererklappen und schalten Sie den Kopierer nie whrend des Kopier-/Druckbetriebs AUS, da dies zu Papierstau fhren knnte. Vermeiden Sie es, magnetisierte Gegenstnde oder entflammbare Sprays oder Flssigkeiten in der Nhe des Kopierers zu benutzen. Steckdose eingesteckt ist.

Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker vollstndig in die

Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker des Kopierers sichtbar ist und nicht durch den Kopierer verdeckt wird. Zeit nicht verwendet wird.

Trennen Sie den Kopierer stets vom Netz, wenn der Kopierer lngere Sorgen Sie immer fr eine ausreichende Belftung, wenn viele Seiten
kopiert/gedruckt werden.

VORSICHT Eine geringe Menge Ozon wird whrend des Kopiervorgangs freigesetzt. In nicht ausreichend belfteten Rumen knnte deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten. Um eine angenehme Betriebsumgebung zu gewhrleisten, empfehlen wir Ihnen, fr ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.

Di152/Di183

2-3

Vorsichtsmanahmen

VORSICHT Der Bereich um die Fixiereinheit ist extrem hei. Berhren Sie nur die im Handbuch als zulssig angegebenen Bereiche, um das Risiko von Verbrennungen zu verringern. Achten Sie besonders darauf, dass Sie keine Teile und die sie umgebenden Bereiche berhren, die mit Warnschildern versehen sind.

Transport des Kopierers Wenn Sie den Aufstellort Ihres Kopierers verlegen mchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem technischen Kundendienst in Verbindung. Handhabung von Verbrauchsmaterial Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmanahmen zur Handhabung von Verbrauchsmaterial (Toner, Papier usw.).

Lagern Sie Verbrauchsmaterial an einem Ort, der folgende


Anforderungen erfllt: kein direktes Sonnenlicht ausreichende Entfernung zu Heizungen keine hohe Feuchtigkeit nicht zu viel Staub

Lagern Sie Papier, das aus der Verpackung entnommen, aber noch
nicht in den Kopierer eingelegt wurde, in einer verschlossenen Plastiktte an einem khlen, dunklen Ort.

Verwenden Sie nur einen speziell fr diesen Kopierer hergestellten Toner. Verwenden Sie niemals andere Tonertypen. Verbrauchsmaterialien auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie keinen Toner im Kopierer verschtten oder Toner auf Ihre Kleidung oder Hnde gelangt. Falls Ihre Hnde in Berhrung mit Toner kommen, bitte sofort mit Wasser und Seife waschen.

2-4

Di152/Di183

Vorsichtsmanahmen

2.3

Rechtliche Einschrnkungen beim Kopieren


Es ist verboten, Kopien bestimmter Dokumente zu erstellen, wenn die Absicht besteht, diese Kopien als Originaldokumente auszugeben. Die nachfolgende Liste ist zwar nicht vollstndig, sie kann aber als Leitfaden fr verantwortungsbewusstes Kopieren herangezogen werden. <Finanzunterlagen>
G G G G G G

Gewhnliche Schecks Reiseschecks Zahlungsanweisungen Hinterlegungsscheine Schuldverschreibungen oder andere Schuldscheinzertifikate Aktienurkunden Essensmarken Postwertzeichen (gestempelt oder ungestempelt) Von Bundesbehrden ausgestellte Schecks Steuermarken (gestempelt oder ungestempelt) Psse Einwanderungspapiere Fhrerscheine und Fahrbescheinigungen Eigentumsnachweise Personalausweise, Abzeichen oder Amtszeichen Urheberrechtlich geschtzte Dokumente ohne Erlaubnis des Urheberrechtseigentmers

<Rechtliche Unterlagen>
G G G G G G G G

<Allgemeine Unterlagen>
G G

Darber hinaus ist es strengstens untersagt, in- und auslndische Banknoten oder Kunstwerke ohne Erlaubnis des Urheberrechtseigentmers zu kopieren. In Zweifelsfllen wenden Sie sich an einen Rechtsberater.

Di152/Di183

2-5

Vorsichtsmanahmen

2-6

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

3
3.1

Vor dem Erstellen von Kopien


Verfgbare Funktionen
Die wichtigsten Kopiereinstellungen dieses Kopierers werden unten aufgefhrt. Details zu ihrer Funktionsweise finden Sie auf den angegebenen Seiten. Kopien
G

Einseitige Kopien (S. 6-1)

2auf1-Kopien (S. 6-1)

4auf1-Kopien (S. 6-2)

Buchtrennungskopien (S. 6-2)

Di152/Di183

3-1

3
Zoomfaktor
G

Vor dem Erstellen von Kopien

Verkleinern/1:1/Vergrern (S. 512)

Ausgabe
G

Sortieren (S. 6-6)

Gruppieren (S. 6-8)

Hinweis Die verfgbaren Ausgabefunktionen sind auf die am Kopierer angebrachten Zubehrteile beschrnkt.

3-2

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien Anwendungen


G

Lschen (S. 6-10)

Neg.

Pos.-Invertierung (S. 6-13)

X/Y Zoom (S. 5-15)

Heftrand (S. 6-14)

Universalformaterkennung
G

Universalformat (S. 4-4)

Hinweis Die Universalformaterkennung ist verfgbar, wenn der Kopierer mit einem automatischen Originaleinzug (Sonderzubehr) ausgestattet ist. Di152/Di183 3-3

3
3.2
Kopierer
G

Vor dem Erstellen von Kopien

Komponenten und ihre Funktionen


Di152/Di183

Originalabdeckung OC-5 (Sonderzubehr)


G

Hlt ein Original auf dem Originalglas. Standard beim Di152.

Automatischer Originaleinzug AF-10 (Sonderzubehr)


G

Fhrt automatisch nacheinander Originalseiten einzeln zum Scannen ein.

Papiermagazin PF-120 (Sonderzubehr)


G

Kann bis zu 250 Blatt Papier aufnehmen.

Versetzte Kopienablage OT-103 (Sonderzubehr)


G

Erlaubt das Sortieren oder Gruppieren von Kopien gem den jeweiligen Ausgabeeinstellungen. Nimmt das Sortieren und Gruppieren von Faxen, Druckseiten und Kopien in das obere oder untere Fach vor.

Sorter JS-202 (Sonderzubehr)


G

3-4

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien Stapelblatteinzug MB-5 (Sonderzubehr)


G

Fasst bis zu 50 Blatt Papier.

Unterschrank CD-1H (Sonderzubehr)


G

Dient zur Anpassung der Hhe, wenn ein Unterschrank angebracht ist.

Faxeinheit fr Di183/Di152 FX-1 (Sonderzubehr)


G

Erlaubt Faxbertragungen mit diesem Kopierer. Eingebauter Druckercontroller, mit dem der Kopierer als Drucker eingesetzt werden kann, wenn er an einen PC angeschlossen ist. Erlaubt den Einsatz des Kopierers als Netzwerkdrucker.

Druckercontroller Pi1802e (Sonderzubehr)


G

Netzwerk-Schnittstellenkarte NC-3 (Sonderzubehr)


G

16 MB Speicher fr Kopierer M16-4 (Sonderzubehr) 32 MB Speicher fr Kopierer M32-3 (Sonderzubehr)


G

Erweitert die Speicherkapazitt des Kopierers (16 MB, 32 MB), so dass Bilddrehung und 2auf1-Kopieren durchgefhrt werden kann.

Di152/Di183

3-5

3
3.3
Kopierer

Vor dem Erstellen von Kopien

Bezeichnungen und Funktionen von Teilen

6 2 5 3 4

10 11 8

* Die Abbildungen oben stellen einen Kopierer mit der Originalabdeckung dar.

3-6

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

3
Beschreibung Nimmt vom Kopierer ausgegebene Kopien mit dem Schriftbild unten auf. ffnen Sie diese, wenn die Tonerkartusche ersetzt werden muss. (S. 8-8) Fasst bis zu 250 Blatt Papier und lsst sich leicht an unterschiedliche Papierformate anpassen. Auerdem kann Spezialpapier verwendet werden. (S. 325) Wird fr den manuellen Einzug von Papier verwendet. Hierbei wird jeweils ein Blatt zugefhrt. Auerdem kann Spezialpapier verwendet werden. (S. 5-6) Dient zum Entriegeln der Seitenklappe. ffnen Sie diese zum Beheben eines Papierstaus. Dient zum Ein- und Ausschalten des Kopierers. (S. 3-16) Knnen zur Ausrichtung des Originals verwendet werden. (S. 4-6) Drckt das Original auf das Originalglas. Legen Sie Ihr Original auf dieses Glas, damit der Kopierer es scannen kann. Das Original muss mit dem Schriftbild unten angelegt werden. (S. 4-6) ber das Bedienfeld knnen Sie einen Kopiervorgang starten und die notwendigen Einstellungen vornehmen. (S. 3-12)

Nr. 1 2 3

Bezeichnung Kopienablage Frontklappe 1. Magazin

Einzelblattanlage

5 6 7 8 9 10

Klappenentriegelung Seitenklappe Netzschalter Anlageskalen Originalabdeckung Originalglas

11

Bedienfeld

Di152/Di183

3-7

3
Kopierer (Innenteile)

Vor dem Erstellen von Kopien

Nr. 1

Bezeichnung Entwicklungseinheit

Beschreibung Erstellt ein Kopienabbild. Die Entwicklungseinheit muss von Ihrem technischen Kundendienst ausgetauscht werden. ffnen Sie diesen, wenn eine neue Tonerkartusche eingesetzt werden soll. Kann zur Behebung eines Papierstaus an der Fixiereinheit verwendet werden. (S. 8-12)

2 3

Tonerkartuschenhalter Andrckhebel

3-8

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien Sonderzubehr

3 2 1 4

5 6

Automatischer Originaleinzug
Nr. 1 2 3 4 Bezeichnung Originalablage Originalfhrung Originaleinzugabdekkung Originalanlage Beschreibung Nimmt Originale auf, die vom Kopierer gescannt wurden. Stellen Sie die Fhrungen auf das Format des Originals ein. (S. 4-3) ffnen Sie die Abdeckung, um ein gestautes Original zu entfernen. (S. 8-18) Legen Sie die zu kopierenden Originale mit dem Schriftbild oben in dieses Fach ein. (S. 4-3)

Stapelblatteinzug
Nr. 5 6 Bezeichnung Manueller Einzug Erweiterung des manuellen Einzugs Beschreibung Bis zu 50 Blatt Normalpapier oder 20 Blatt Spezialpapier knnen in dieses Fach eingelegt werden. (S. 8-7) Ziehen Sie diese Erweiterung heraus, wenn Sie groformatiges Papier einlegen wollen.

Di152/Di183

3-9

Vor dem Erstellen von Kopien

7 8 9 10 11

Papiermagazine
Nr. 7 8 9 10 11 Bezeichnung 2. Magazin 3. Magazin 4. Magazin 5. Magazin Seitenklappe ffnen Sie diese zum Beheben eines Papierstaus. (S. 8-15) Beschreibung Es knnen bis zu 250 Blatt Normalpapier eingelegt werden. (S. 8-6) Di183 kann bis zu 4 Papiermagazine aufnehmen. Di152 kann bis zu 2 Papiermagazine aufnehmen.

3-10

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

Bei montiertem Sorter

13 12 14 15

Versetzte Kopienablage
Nr. 12 Bezeichnung Kopienablage Beschreibung Nimmt sortierte Kopienstze auf.

Sorter
Nr. 13 14 15 Bezeichnung Kopienablageanzeige Obere Kopienablage Untere Kopienablage Beschreibung Leuchtet, wenn Papier in die obere Kopienablage ausgegeben wird. Nimmt ber PC erzeugte Druckseiten oder empfangene Faxe auf. Nimmt erstellte Kopien auf.

Di152/Di183

3-11

3
3.4 Bedienfeld

Vor dem Erstellen von Kopien

Komponenten des Bedienfeldes und ihre Funktionen


1 2 3

Drucker

Programmeingabe Zhler Programm Lschen Links Oben Rand Mitte Ausgabe Sortieren Gruppieren

Neg.

Pos.

Original Univers. Originale Buch Trennung Kopie 2auf1 4auf1

Heftrand

5 6

X/Y Zoom

11

10

12

13

14

15

Man. Anlage Formatauswahl

16 17
1:1
Eingabe

18 19

Foto Auto/Foto

Benutzerdef. Inch Papier

Auto Papier Auto Format

Zoom

27

26

25

24

23

22

21 20

Nr. 1

Bezeichnung Druckeranzeige

Beschreibung Leuchtet, whrend von einem PC empfangene Daten gedruckt werden. Blinkt, whrend Daten bertragen werden. Ausfhrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Druckercontroller. Drcken Sie diese Taste, um den Programmeingabemodus auszuwhlen. Es knnen zwei unterschiedliche Programme gespeichert werden. Drcken Sie diese Taste, um den Wert fr den Gesamtzhler oder den Formatzhler anzuzeigen. Pos.] Drcken Sie diese Taste, um ein Original mit invertierten Tonwerten wiederzugeben.

Taste [Programmeingabe] Taste [Zhler] Taste [Neg.

3 4

3-12

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

3
Beschreibung Drcken Sie diese Taste, um die Universalformaterkennung oder die Buchtrennung auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um die 2auf1- oder 4auf1Funktion auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um die Lschposition auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um die Ausgabefunktion auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um den Heftrandmodus auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um eine Kopie mit unterschiedlichen Zoomfaktoren fr die Lnge (X) und die Breite (Y) zu erstellen. Drcken Sie diese Taste, um eines von zwei zuvor gespeicherten Programmen auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um das Format des Papiers auszuwhlen, das in den manuellen Einzug eingelegt wird. Drcken Sie diese Tasten, um den Zoomfaktor im Bereich von 50% bis 200% in Schritten von 1% zu ndern. Im Display erscheint jetzt statt der Kopienanzahl der Zoomfaktor. Zeigt die Anzahl der zu erstellenden Kopien, den Zoomfaktor und andere Einstellungsdaten an. Mit dieser knnen Sie die Anzahl der zu erstellenden Kopien und andere numerische Daten eingeben. Drcken Sie diese Taste, um eine Kostenstellennummer einzugeben. Wird nur wirksam, wenn der Kopienzhler aktiviert wurde. Drcken Sie diese Taste, um die Energiesparfunktion zu aktivieren. Drcken Sie diese Taste, um einen Kopiervorgang zu unterbrechen. Drcken Sie diese Taste, um alle Kopierfunktionen und Einstellungen auf ihre Standardwerte zurckzusetzen. Wenn die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrckt wird, wird der Kopierer in den Anwendungsmodus gesetzt. Drcken Sie diese Taste, um die Anzahl der Kopien auf 1 zurckzusetzen. Drcken Sie diese Taste, um einen Druckvorgang zu stoppen. Drcken Sie die Taste, um einen Scanvorgang zu stoppen.

Nr. 5

Bezeichnung Taste [Original]

6 7 8 9 10

Taste [Kopie] Taste [Lschen] Taste [Ausgabe] Taste [Heftrand] Taste [X/Y Zoom]

11 12

Taste [Programm] Taste [Man. Anlage Formatauswahl] Zoom-Tasten ([ ][ ])

13

14 15 16

Display Zifferntastatur Code-Taste

17 18 19

Energiespartaste Unterbrechungstaste Rcksetzungstaste

20 21

Lschtaste Taste [Stop]

Di152/Di183

3-13

3
Nr. 22 Bezeichnung Taste [Start] Beschreibung

Vor dem Erstellen von Kopien

Drcken Sie die Taste, um einen Scanvorgang zu starten. Drcken Sie diese Taste, um einen Druckvorgang zu starten. Drcken Sie die Taste, um die vorgenommene Einstellung zu besttigen. Die Taste leuchtet grn, wenn der Kopierer kopierbereit ist, und orange, wenn er nicht kopierbereit ist. Drcken Sie die Taste, um die vorgenommene Einstellung zu besttigen. Drcken Sie diese Taste, um einen Zoomfaktor aus den verfgbaren festen Standardfaktoren auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um Auto Papier oder Auto Format auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um das Papierformat auszuwhlen. Drcken Sie diese Taste, um die Bilddichte der Kopie einzustellen.

23 24 25 26 27

Taste [Eingabe] Taste [Zoom] Taste [Auto Papier/ Auto Format] Taste [Papier] Taste [Auto/Foto]

3-14

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien Symbole im Bedienfeld


Symbol Bezeichnung Papierstauanzeige Fehlfunktionsanzeige Beschreibung

Leuchtet, wenn im Kopierer ein Papierstau auftritt. Leuchtet, wenn im Kopierer eine Fehlfunktion aufgetreten ist. Blinkt oder leuchtet, wenn das Wartungsintervall des Kopierers zu Ende geht. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst. Leuchtet, wenn die ausgewhlte Papierquelle leer ist.

Wartungsanzeige

Papiermangelanzeige

Tonermangelanzeige

Leuchtet, wenn der Toner bald ausgeht.

Di152/Di183

3-15

3
3.5
Ein- und Ausschalten des Kopierers

Vor dem Erstellen von Kopien

Ein- und Ausschalten des Kopierers

Einschalten des Kopierers:

Schalten Sie den Netzschalter ein (1).

Ausschalten des Kopierers:

Schalten Sie den Netzschalter aus (2).

Hinweis Schalten Sie den Kopierer nicht whrend eines Kopiervorgangs aus, da dies zu Papierstau fhrt. Bevor Sie versuchen, den Kopierer auszuschalten, mssen Sie sich vergewissern, dass der aktuelle Kopiervorgang abgeschlossen ist. Durch das Ausschalten des Kopierers werden alle Einstellungen auer den Einstellungen fr zuvor gespeicherte Programme und den Anwendungsmodus initialisiert.

Hinweis Der Kopierer aktiviert automatisch 15 Minuten nach der letzten Bedieneraktion die Energiesparfunktion. Auerdem aktiviert er automatisch 30 Minuten nach der letzten Bedienerfunktion die automatische Abschaltung. Die Zeitspanne, nach der der Kopierer die Energiesparfunktion oder die automatische Abschaltung aktiviert, kann ber das Bedienerprogramm eingestellt werden. Ausfhrliche Informationen finden Sie unter Der Anwendungsmodus (S. 7-1, S. 7-12). Einschalten des Kopierers Wenn der Kopierer ber den Netzschalter eingeschaltet wird, beginnt die Taste [Start] zu blinken, um anzuzeigen, dass der Kopierer aufwrmt. Jetzt kann der automatische Kopierstart aktiviert werden, indem ein Dokument in den automatischen Originaleinzug eingelegt und die Taste [Start] gedrckt wird.

3-16

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien Der Kopiervorgang wird in diesem Moment nicht von der Taste [Start] gestartet. Sie mssen statt dessen ca. 30 Sekunden warten (bei einer Umgebungstemperatur von 23C).

Di152/Di183

3-17

3
Standardeinstellungen

Vor dem Erstellen von Kopien

Beim Einschalten des Kopierers zeigen die Funktionsanzeigen im Bedienfeld die Standardeinstellungen an, die als Referenz fr alle spter vorgenommenen Bedienfeldeinstellungen dienen.

Man. Anlage Formatauswahl

1:1 Foto Auto/Foto Benutzerdef. Inch Papier

Auto Papier Auto Format

Zoom

Standardeinstellungen
G G G G G

Anzahl der Kopien: 1 Belichtung: Auto Zoomfaktor: 100% (1:1) Papier: Auto Papier (mit automatischem Originaleinzug) Ausgabe: Nicht sortieren

Tipp Die Standardeinstellungen knnen ber das Bedienerprogramm angepasst werden. (S. 7-2)

3-18

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

3.6

Ntzliche Funktionen
Rcksetzung Drcken Sie die Rcksetzungstaste, um alle Modi und Funktionen (Zoomfaktor, Kopienanzahl usw.) auf ihre Standardeinstellungen zurckzusetzen. (Alle ausgewhlten Einstellungen werden gelscht.)

Tipp Die Rcksetzungstaste ist praktisch, um alle ausgewhlten Einstellungen auf einmal zurckzusetzen. Um zu verhindern, dass Sie versehentlich Einstellungen eines vorherigen Kopierprogramms verwenden, drcken Sie die Rcksetzungstaste, um alle Funktionen und Einstellungen auf ihre Standardwerte zurckzusetzen, bevor Sie Ihre gewnschten Einstellungen auswhlen. Automatische Rcksetzung Ohne Drcken der Rcksetzungstaste setzt der Kopierer 1 Minute nach Abschluss eines Kopiervorgangs oder nach der letzten Bedieneraktion automatisch alle Funktionen und Einstellungen auf ihre Standardeinstellungen zurck.

Tipp Die Zeitspanne, nach der der Kopierer sich automatisch selbst zurcksetzt, kann auf 1 bis 5 Minuten sowie auf 30 Sekunden eingestellt werden. Die automatische Rcksetzung kann auch deaktiviert werden. Ausfhrlichere Informationen finden Sie unter Bedienerprogramm (S. 7-2, S. 7-12).

Di152/Di183

3-19

3
Energiesparmodus

Vor dem Erstellen von Kopien

Anstatt den Kopierer auszuschalten, kann er auch in den Standby-Modus (Energiesparmodus) versetzt werden. Drcken Sie dazu die Energiespartaste. Wird der Kopierer eine bestimmte Zeit nicht verwendet, wechselt er automatisch in den Energiesparmodus. Der Standardwert fr diese Zeitspanne betrgt 15 Minuten. Drcken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Energiesparmodus zu deaktivieren.

Hinweis Wenn die automatische Abschaltung aktiviert wird, whrend sich der Kopierer im Energiesparmodus befindet, schaltet sich der Kopierer automatisch selbst aus.

Tipp Die Zeitspanne, nach der der Kopierer in den Energiesparmodus wechselt, kann frei von 1 bis 240 Minuten gewhlt werden. Ausfhrlichere Informationen finden Sie unter Bedienerprogramm (S. 7-2, S. 7-12). Automatische Abschaltung Wenn eine gewisse Zeit nach dem letzten Kopiervorgang vergangen ist, soll sich das Gert automatisch selbst ausschalten, um Energie zu sparen. Der Standardwert fr diese Zeitspanne betrgt 30 Minuten.

Tipp Die Zeitspanne, nach der die automatische Abschaltung aktiviert wird, kann zwischen 15 und 240 Minuten eingestellt werden. Die automatische Abschaltung kann auch deaktiviert werden. Ausfhrliche Informationen finden Sie unter Bedienerprogramm (S. 7-2, S. 7-12 und S. 7-29). Automatischer Kopierstart Wenn nach dem Einschalten des Kopierers noch whrend der Aufwrmphase ein Dokument eingelegt und die Taste [Start] gedrckt wird, startet der Kopierer den Kopiervorgang automatisch, sobald die Aufwrmphase beendet und der Kopierer kopierbereit ist.

3-20

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien Unterbrechen eines Kopiervorganges

Bei langen ununterbrochenen Kopier- oder Druckvorgngen kann es vorkommen, dass der Kopierer bentigt wird, um schnell einen anderen Vorgang einzuschieben. Drcken Sie die Unterbrechungstaste, um einen aktuellen Vorgang zu unterbrechen. Drcken Sie die Unterbrechungstaste erneut, um zum gestoppten Vorgang zurckzukehren.

Hinweis Je nach den vorgenommenen Einstellungen kann es vorkommen, dass der aktuelle Vorgang die Unterbrechung zurckweist. Im Unterbrechungsmodus sind auch einige Funktionen nicht verfgbar. Ausfhrlichere Informationen finden Sie in der Tabelle der Funktionskombinationen (S. 10-6). Automatischer Magazinwechsel Wenn im aktuell ausgewhlten Magazin das Papier whrend eines Kopiervorgangs zu Ende geht und ein anderes Magazin Papier in derselben Gre und Ausrichtung enthlt, whlt der Kopierer automatisch das zweite Magazin aus und setzt den Kopiervorgang fort.

Di152/Di183

3-21

3
Kostenstellennummer

Vor dem Erstellen von Kopien

Wenn Kostenstellennummern programmiert wurden, kann die Verwendung des Kopierers auf bestimmte Personen oder auf eine bestimmte Anzahl von Kopien pro Kostenstelle beschrnkt werden.

Hinweis Wenn Kostenstellennummern programmiert wurden, kann der Kopierer erst nach Eingabe einer Kostenstellennummer verwendet werden. <Anzeige fr die Eingabe von Kostenstellennummern> Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, stellen Sie den Kopienzhler im Administratormodus des Anwendungsmodus ein. (S. 7-23) So geben Sie eine Kostenstellennummer ein

1 Geben Sie die dreistellige


Kostenstellennummer ber die Zifferntastatur ein. gerade ? Wollen Sie dieNummer eingegebene korrigieren?

Eingabe

Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie dann die korrekte Kostenstellennummer ein.

2 Drcken Sie die Code-Taste.

3 Die Anzeige fr die Eingabe der Kostenstellennummer wird durch die


Anzeige fr die Standardeinstellungen ersetzt. Dies bedeutet, dass der Kopierer kopierbereit ist. Fhren Sie den gewnschten Kopiervorgang aus.

3-22

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

4 Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, drcken Sie die CodeTaste erneut.

Di152/Di183

3-23

3
Drucken vom PC

Vor dem Erstellen von Kopien

Wenn der optionale Druckercontroller installiert ist, kann der Kopierer als ein in ein Computernetzwerk integrierter Drucker verwendet werden. Ausfhrliche Informationen zum Einsatz als Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Druckercontroller. Senden und Empfangen von Faxen ber den Kopierer Wenn die optionale Faxeinheit installiert ist, ist eine Faxbertragung mit diesem Kopierer mglich. Ausfhrliche Informationen zum Einsatz als Faxgert finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Faxeinheit, das separat erhltlich ist.

3-24

Di152/Di183

Vor dem Erstellen von Kopien

3.7

Kopierpapier
Papierspezifikationen In der folgenden Tabelle ist die Papiersorte und das Papierformat mit der jeweiligen Kapazitt fr die einzelnen Fcher angegeben.
1. Magazin Papiersorte Spezifikationen Normalpapier, Recyclingpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 157 g/m2), OHP-Folien, Postkarten, Etiketten A3 L bis A5 Q, FLS (210 mm 330 mm) (Breite: 90 mm bis 297 mm; Lnge: 140 mm bis 432 mm) Zollsystem 1117 L, 1114 L, Legal L, Letter, 5-1/28-1/2 Normalpapier, Recyclingpapier: 250 Blatt Spezialpapier: 20 Blatt

Papierformat

Kapazitt

2. Magazin Papiersorte Papierformat

Spezifikationen Normalpapier, Recyclingpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) A3 L bis A5 Q, FLS (210 mm 330 mm) Zollsystem 1117 L, 1114 L, Legal L, Letter, 5-1/28-1/2 Q 250 Blatt

Kapazitt

* Entsprechend im 3., 4. und 5. Magazin

Einzelblattanlage Papiersorte

Spezifikationen Normalpapier, Recyclingpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 157 g/m2), OHP-Folien, Postkarten, Etiketten Breite: 90 mm bis 297 mm Lnge: 140 mm bis 432 mm 1 Blatt

Papierformat Kapazitt

Stapelblatteinzug Papiersorte

Spezifikationen Normalpapier, Recyclingpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 157 g/m2), OHP-Folien, Postkarten, Etiketten Breite: 90 mm bis 297 mm Lnge: 140 mm bis 432 mm Normalpapier, Recyclingpapier: 50 Blatt Spezialpapier: 20 Blatt

Papierformat Kapazitt

Di152/Di183

3-25

3
G

Vor dem Erstellen von Kopien Vorsichtsmanahmen beim Einlegen von Papier Beachten Sie die Papierspezifikationen fr jedes Magazin, d. h. die Papiersorte, das Papierformat und die Kapazitt, da andernfalls Papierstaus auftreten knnen. ndern Sie die automatische Papiererkennung im Bedienerprogramm, wenn Sie Papier im Zollsystem (Letter, Legal usw.) einlegen. (S. 7-13) Die Anzeige [Inch] leuchtet, wenn Papier im Zollsystem (Letter, Legal usw.) in das Magazin eingelegt ist. Wenn im 1. Magazin Papier in einem Nicht-Standardformat eingelegt wird, stellen Sie das benutzerdefinierte Format im Anwendungsmodus ein. (S. 7-16) Wenn im manuellen Einzug Papier in einem Nicht-Standardformat eingelegt wird, fhren Sie die Schritte im Abschnitt Benutzerdefiniertes Format (manueller Einzug) unter Erstellen von Kopien aus. (S. 5-10) Wenn im 1. Magazin kartoniertes Papier, OHP-Folien oder Postkarten eingelegt werden, ndern Sie die Papiersorte fr das erste Magazin im Bedienerprogramm. (S. 7-13) Wenn im manuellen Einzug kartoniertes Papier, OHP-Folien oder Postkarten eingelegt werden, ndern Sie die Papiersorte fr den manuellen Einzug im Bedienerprogramm. (S. 7-13) Wenn Sie die Auto Papier und den automatischen Magazinwechsel deaktivieren wollen, wenn Recyclingpapier in das Magazin eingelegt ist, ndern Sie die Spezialpapiereinstellung im Bedienerprogramm. (S. 7-13) Wenn Sie FLS-Papier in einem anderen Format als der Standardeinstellung (210 mm 330 mm) einlegen wollen, muss die Einstellung durch Ihren technischen Kundendienstvorgenommen werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren technischen Kundendienst.

G G

Informationen zum Einlegen von Papier finden Sie im Abschnitt Wenn die Papiermangelanzeige leuchtet. (S. 8-4)

3-26

Di152/Di183

Einlegen der Originale

4
4.1

Einlegen der Originale


Zwei Mglichkeiten zum Einlegen der Originale
Das Original kann in den automatischen Originaleinzug eingelegt oder direkt auf das Originalglas gelegt werden. Whlen Sie die geeignete Methode fr Ihr Original aus. Originalsorten
Originalanlage Automatischer Originaleinzug Originalsorte Normalpapier Gewicht der Originale: 50 g/m2 bis 110 g/m2 Gewicht von Originalen gemischter Formate: 60 g/m2 bis 90 g/m2 Max. Gewicht von Blttern, Bchern und dreidimensionalen Objekten: 3 kg Originalformat A3 L bis A5 L Originalbreite: 90 mm bis 297 mm Originallnge 210 mm bis 432 mm

Originalglas

A3 L bis A5 Originalbreite: bis 297 mm Originallnge: bis 432 mm

Di152/Di183

4-1

4
4.2

Einlegen der Originale

Einlegen von Originalen im automatischen Originaleinzug


Der automatische Originaleinzug zieht automatisch Originale seitenweise nacheinander ein und lsst den Kopierer die Daten auf den einzelnen Originalblttern einscannen. Nach dem Einscannen gibt der automatische Originaleinzug die Bltter in das Ablagefach aus. Um die optimale Leistung des automatischen Originaleinzugs sicherzustellen, verwenden Sie nur Originale einer geeigneten Sorte. Vorsichtsmanahmen bei der Verwendung des automatischen Originaleinzugs Die folgenden Originalsorten sind fr den automatischen Originaleinzug nicht geeignet, da es zu Papierstau oder beschdigten Originalen kommen knnte. Legen Sie solche Originalsorten auf das Originalglas.
G G G G G G G

Durchschlagpapier, Paraffinpapier und andere dnne Papiere Karton Originale grer als A3 oder kleiner als A5 OHP-Folien, Transparentpapier Zerknitterte, gefaltete, gewellte oder zerrissene Originale Gelochte oder geheftete Originale Beschichtete Originale, z. B. Kohlepapier

Hinweis Wenn das Original in den automatischen Originaleinzug eingelegt wird, knnen im Modus Auto Papier folgende Originalformate erkannt werden: A3 L B4 L A4 L A4 Q B5 L B5 Q, Letter L, Letter Q und FLS. Unter Umstnden kann der Kopierer andere Formate oder unregelmige Formate erkennen bzw. nicht erkennen.

4-2

Di152/Di183

Einlegen der Originale Einlegen der Originale

1 Schieben Sie die vordere


Originalfhrung an den Originalstapel heran.

2 Legen Sie den Stapel Originale mit


dem Schriftbild nach oben in die Originalanlage.

? Ist der Originalstapel ordentlich?

Maximal knnen 50 Originalbltter eingelegt werden.

Achten Sie darauf, dass der Originalstapel nicht die Markierung berschreitet. Die Originalfhrungen mssen an der Vorder- und Hinterkante des Originalstapels anliegen. Andernfalls knnen Fehleinzge entstehen. Sie knnen Kopien automatisch von Originalen unterschiedlicher Formate im automatischen Originaleinzug erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Universalformat. (p.4-4)

3 Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor.


Erstellen von Kopien (p.5-1) Weitergehende Kopierfunktionen (p.6-1)

4 Drcken Sie die Taste [Start], um


den Einzug und das Kopieren der Originale beginnend mit der obersten Seite zu starten.

Di152/Di183

4-3

4
Universalformat

Einlegen der Originale

Mit dem automatischen Originaleinzug kann ein Stapel von Originalen unterschiedlicher Formate als Satz kopiert werden.
Originale Kopien

(Auto Papier)

Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn die Originale alle die gleiche Breite haben, z. B. A3 L und A4 Q. Erstellen von Kopien von Originalen unterschiedlicher Formate

1 Schieben Sie die vordere


Originalfhrung zur Vorderseite des Kopierers.

2 Legen Sie die Originale mit dem


Schriftbild nach oben in die Originalanlage, so dass ihre Hinterkanten korrekt an der Originalfhrung anliegen.

4-4

Di152/Di183

Einlegen der Originale

3 Schieben Sie die vordere


Originalfhrung dicht an die Vorderkanten der Originale.

? Ist der Originalstapel ordentlich?

Maximal knnen 50 Originalbltter eingelegt werden.

Achten Sie darauf, dass der Originalstapel nicht die Markierung berschreitet. Die Originalfhrungen mssen an der Vorder- und Hinterkante des Originalstapels anliegen. Andernfalls knnen Fehleinzge entstehen.

4 Drcken Sie die Taste [Original], so


dass die Anzeige [Univers. Originale] leuchtet.

Original Univers. Originale Buch Trennung

5 Drcken Sie die Taste [Auto Papier/


Auto Format], so dass die Anzeige [Auto Papier] leuchtet.
Auto Papier Auto Format

6 Drcken Sie die Taste [Start], um


den Einzug und das Kopieren der Originale beginnend mit der obersten Seite zu starten.

Di152/Di183

4-5

4
4.3

Einlegen der Originale

Anlegen des Originals auf dem Originalglas


Die Anlegemethode hngt von der Art des Originals ab. Verwenden Sie die am besten fr Ihr Original geeignete Methode. Weitere Informationen zur Verwendung des automatischen Originaleinzugs finden Sie auf p.4-2. Vorsichtsmanahmen beim Anlegen des Originals auf dem Originalglas Bei den folgenden Arten von Originalen ist besondere Vorsicht erforderlich: Original in einem Nicht-Standardformat:
G

Der Kopierer kann das Originalformat nicht automatisch erkennen, so dass weder Auto Papier noch Auto Format verwendet werden kann. Whlen Sie daher ber die Taste [Papier] das Papierformat oder ber die Taste [Zoom] den Zoomfaktor aus. (p.5-12) Legen Sie ein leeres Blatt Papier im selben Format ber das Original. (p.4-8) Lassen Sie den Kopierer das Original mit offener Originalabdeckung oder angehobenem automatischem Originaleinzug scannen. Drcken Sie nicht mit viel Kraft auf das Originalglas, da dies zu einer Fehlfunktion fhren kann. (Das Originalglas darf maximal mit 3 kg belastet werden.)

Hochtransparentes Original (OHP-Folien, Transparentpapier usw.):


G

Buch oder dreidimensionales Objekt:


G

4-6

Di152/Di183

Einlegen der Originale Ausrichten eines Originalblatts

Mit den folgenden Schritten knnen Sie Normalpapier oder ein fr den automatischen Originaleinzug ungeeignetes Original ausrichten.

1 Heben Sie den automatischen Originaleinzug oder die


Originalabdeckung an.

2 Legen Sie das Original mit der zu


kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

3 Richten Sie die hintere linke Ecke


des Originals an der Pfeilmarkierung aus.

4 Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug bzw. die


Originalabdeckung.

5 Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor.


Erstellen von Kopien (p.5-1) Weitergehende Kopierfunktionen (p.6-1)

6 Drcken Sie die Taste [Start], um den Kopiervorgang zu starten.

Di152/Di183

4-7

4
Transparente Originale

Einlegen der Originale

Beim Erstellen einer Kopie von OHP-Folien, Transparentpapier oder anderen sehr durchsichtigen Originalen, legen Sie das Original wie unten beschrieben an.

1 Heben Sie den automatischen Originaleinzug oder die


Originalabdeckung an.

2 Legen Sie das Original mit der zu


kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

3 Richten Sie die hintere linke Ecke


des Originals an der Pfeilmarkierung aus.

4 Legen Sie ein leeres Blatt Papier im


selben Format ber das Original.

5 Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug bzw. die


Originalabdeckung.

6 Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor.


Erstellen von Kopien (p.5-1) Weitergehende Kopierfunktionen (p.6-1)

4-8

Di152/Di183

Einlegen der Originale

7 Drcken Sie die Taste [Start], um den Kopiervorgang zu starten.

Di152/Di183

4-9

4
Bcher

Einlegen der Originale

Wenn Sie aus einem offenen Buch oder einer offenen Zeitschrift kopieren, legen Sie das Original wie unten beschrieben an.

1 Heben Sie den automatischen Originaleinzug oder die


Originalabdeckung an.

2 Legen Sie das Buch mit der zu


kopierenden Seite nach unten so auf das Originalglas, dass die Oberkante des Buchs zur Rckseite des Kopierers weist und die Mitte mit der Buchmarkierung ( ) auf der Originalskala fluchtet. Anlegen eines Buchs ? Sind beimdem Originalglas direkt auf spezielle Vorsichtsmanahmen zu beachten?

Legen Sie keine Objekte mit mehr als 3 kg Gewicht auf das Originalglas. Drcken Sie das Buch auch nicht zu fest auf das Originalglas, da dieses dadurch beschdigt werden knnte.

3 Schlieen Sie den automatischen Originaleinzug bzw. die


Originalabdeckung.

? Wird ein dickes Buch bzw. Objekt kopiert?

Lassen Sie den Kopierer das Original bei angehobenem automatischem Originaleinzug bzw. offener Originalabdeckung scannen. Schauen Sie whrend des Scanvorgangs nicht direkt auf das Originalglas, da ein starker Lichtstrahl ausgesendet wird. Dabei handelt es sich jedoch nicht um einen Laserstrahl und ist daher nicht gefhrlich.

4 Nehmen Sie die Einstellung fr die Buchtrennung vor.

Buchtrennung (p.6-3)

4-10

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5
5.1

Erstellen von Kopien


Kopieren
Das nachfolgende Verfahren beschreibt, wie Sie ein Original einlegen und generell eine Kopie dieses Originals erstellen. Erstellen einer einfachen Kopie

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Nehmen Sie die notwendigen


Einstellungen ber das Bedienfeld vor.

Man. Anlage Formatauswahl

Auswhlen des Papiers (S. 5-3) Zoomfaktor (S. 5-12) Bilddichte (S. 5-17)

1:1 Foto Auto/Foto Benutzerdef. Inch Papier

Auto Papier Auto Format

Zoom

Di152/Di183

5-1

5
3 Geben Sie die Anzahl der Kopien,
die Sie erstellen wollen, ber die Zifferntastatur ein. Sie knnen Zahlen von 1 bis 99 eingeben.

Erstellen von Kopien

Eingabe

4 Drcken Sie die Taste [Start].


Dadurch wird der Kopiervorgang gestartet. Um den Kopiervorgang vorzeitig abzubrechen, drcken Sie die Taste [Stop].

5-2

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5.2

Auswhlen des Papiers


Bevor Sie eine Kopie erstellen, mssen Sie das Magazin auswhlen, das das zu verwendende Papier enthlt. Wenn das Format des Originals erkannt wird, wird die Papierquelle automatisch ausgewhlt. Ansonsten kann die gewnschte Papierquelle manuell ausgewhlt werden.
G

Auto Papier: Wenn Auto Papier ausgewhlt ist, wird anhand des Originalformats und der angegebenen Zoomeinstellung das Magazin ausgewhlt, das das geeignetste Papierformat enthlt. Manuelle Papierwahl: Das Magazin mit dem gewnschten Papier kann manuell ausgewhlt werden.

Hinweis Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet sein, damit Sie Auto Papier verwenden knnen. Auto Papier

1 Legen Sie die Originale in den automatischen Originaleinzug.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Auto Papier/


Auto Format] auf dem Bedienfeld, so dass die Anzeige [Auto Papier] zu leuchten beginnt.
Auto Papier Auto Format

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.


Zoomfaktor (S. 5-12) Bilddichte (S. 5-17)

4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

Hinweis Wenn der Kopierer nach dem Drcken der Taste [Start] kein Papier im geeigneten Format findet, beginnt die Papierformatanzeige im Bedienfeld zu blinken. Legen Sie Papier fr die blinkende Papierformatanzeige ein oder drcken Sie die Taste [Papier] und Di152/Di183 5-3

Erstellen von Kopien whlen Sie ein anderes Papierformat aus. Drcken Sie dann erneut die Taste [Start]. Manuelle Papierwahl

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Papier] auf


dem Bedienfeld, bis die gewnschte Papierformatanzeige leuchtet.

Papier

Benutzerdef. Inch

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.


Zoomfaktor (S. 5-12) Bilddichte (S. 5-17)

4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

Tipp Im Display werden unterschiedliche Kennzeichnungen fr die im Bedienerprogramm eingestellte Papiersorte verwendet:
Karton und Postkarten OHP-Folien Normalpapier

Wenn im Bedienerprogramm Normalpapier eingestellt ist, wird die Markierung 1 selbst dann nicht angezeigt, wenn Karton, Postkarten oder OHP-Folien in das Magazin eingelegt sind.

5-4

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5.3

Manuelles Zufhren von Papier


Papier kann manuell ber den manuellen Einzug zugefhrt werden, wenn Sie Kopien auf Papier erstellen mchten, das nicht in ein Magazin eingelegt ist, oder wenn es sich um Spezialpapier wie OHP-Folien, Postkarten oder kartoniertes Papier handelt. Papiersorten, die ber den manuellen Einzug zugefhrt werden knnen:
G G G

Normalpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) Recyclingpapier (60 g/m2 bis 90 g/m2) Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 157 g/m2), OHP-Folien, Postkarten und Etiketten

Papierformate, die ber den manuellen Einzug zugefhrt werden knnen:


G G

Maximales Format: 297 mm x 432 mm Mindestformat: 90 mm x 140 mm

Hinweis Legen Sie in der Einzelblattanlage immer nur ein Blatt ein, um eine Kopie zu erstellen. Wenn der optionale Stapelblatteinzug angebracht ist, kann der manuelle Einzug bis zu 50 Blatt Papier oder 20 Blatt Karton, Postkarten oder OHP-Folien aufnehmen.

Di152/Di183

5-5

5
Erstellen von Kopien mit dem manuellen Einzug <Einzelblattanlage>

Erstellen von Kopien

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Verschieben Sie die Fhrungen, um


sie an das Papierformat anzupassen. Legen Sie ein Blatt Papier mit der Oberseite nach unten ein. Fhren Sie das Papier vorsichtig bis zum Anschlag ein. Die Anzeige fr den manuellen Einzug im Bedienfeld beginnt zu leuchten.

? Wollen Sie kein Normalpapier verwenden?

Wenn Sie Karton, Postkarten oder OHP-Folien verwenden wollen, ndern Sie zuerst die Einstellung fr die Papiersorte im Bedienerprogramm. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Papiersorte (manueller Einzug) (S. 7-13).

Beim Einlegen von Karton oder Postkarten mssen Sie darauf achten, dass alle Wellen im Papier geglttet sind.

3 Drcken Sie die Taste [Man. Anlage


Formatauswahl], bis die LED fr das Format des eingelegten Papiers leuchtet.

Wenn das verwendete Papier ein benutzerdefiniertes Format hat, muss das Format Benutzerdef. Inch eingegeben werden. Informationen zur Vorgehensweise finden Sie unter Benutzerdefiniertes Format (manueller Einzug). (S. 5-10) Wissen Sie, welches FLS-Format eingestellt ist? Das FLS-Format wurde auf 210 mm 330 mm eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst, wenn Sie das FLS-Format ndern wollen.

Man. Anlage Formatauswahl

5-6

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5
Eingabe

4 Drcken Sie die Taste [Eingabe]. 5 Nehmen Sie alle anderen


notwendigen Einstellungen vor.

Zoomfaktor (S. 5-12) Bilddichte (S. 5-17)

6 Drcken Sie die Taste [Start].

Tipp Wenn dieselben Einstellungen fr das zweite und die nachfolgenden Bltter gelten, mssen Sie das Papier nur in den manuellen Einzug einlegen. Dadurch wird automatisch ein neuer Kopiervorgang gestartet.

Tipp Wenn Sie Kopien kontinuierlich auf Karton, OHP-Folien oder Postkarten erstellen wollen, legen Sie das Papier in das 1. Magazin ein. Weitere Informationen finden Sie unter Kopierpapier (S. 3-25) und Hinzufgen von Papier (S. 8-4).

Di152/Di183

5-7

5
<Stapelblatteinzug>

Erstellen von Kopien

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Schieben Sie die Papierfhrungen


und die Erweiterung des manuellen Einzugs an den Papierstapel heran. Legen Sie einen Papierstapel mit der Oberseite nach unten ein. Fhren Sie den Papierstapel vorsichtig bis zum Anschlag ein. Die Anzeige fr den manuellen Einzug im Bedienfeld beginnt zu leuchten. Gleichzeitig leuchten alle LEDs der fr den Stapelblatteinzug zur Auswahl stehenden Papierformate.

? Wollen Sie kein Normalpapier verwenden?

Wenn Sie Karton, Postkarten oder OHP-Folien verwenden wollen, ndern Sie zuerst die Einstellung fr die Papiersorte im Bedienerprogramm. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Papiersorte (manueller Einzug). (S. 7-13)

Beim Einlegen von Karton oder Postkarten mssen Sie darauf achten, dass alle Wellen im Papier geglttet sind.

3 Drcken Sie die Taste [Man. Anlage


Formatauswahl], bis die LED fr das Format des eingelegten Papiers zu blinken beginnt.

Man. Anlage Formatauswahl


Benutzerdef. Inch

Wenn das verwendete Papier ein benutzerdefiniertes Format hat, muss das Format eingegeben werden. Informationen zur Vorgehensweise finden Sie unter Benutzerdefiniertes Format (manueller Einzug). (S. 5-10) Wissen Sie, welches FLS-Format eingestellt ist?

Das FLS-Format wurde auf 210 mm 330 mm eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst, wenn Sie das FLS-Format ndern wollen.

4 Drcken Sie die Taste [Eingabe].

5-8

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.


Zoomfaktor (S. 5-12) Bilddichte (S. 5-17)

6 Drcken Sie die Taste [Start].

Di152/Di183

5-9

5
1 Verschieben Sie die Fhrungen, um
sie an das Papierformat anzupassen. Fhren Sie das Papier vorsichtig mit der Vorderseite nach unten bis zum Anschlag ein. Die Anzeige fr den manuellen Einzug im Bedienfeld beginnt zu leuchten.

Erstellen von Kopien <Benutzerdefiniertes Format (manueller Einzug)>

2 Drcken Sie die Taste [Man. Anlage


Formatauswahl], bis die Anzeige [Benutzerdef.] blinkt.

Man. Anlage Formatauswahl


Benutzerdef. Inch

3 Drcken Sie die Taste [Eingabe].

Eingabe

4 Drcken Sie die Lschtaste, um den


angezeigten Wert zu lschen.

5-10

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5 Geben Sie ber die Zifferntastatur


die Lnge des Papiers (in mm) an.

? Wissen Sie, in welchem Bereich die Papierlnge fr


benutzerdefiniertes Papier liegen darf?

Die Lnge kann im Bereich von 140 mm bis 432 mm liegen.

Breite

gerade ? Wollen Sie denWert ndern? eingegebenen

Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie den neuen Wert ein.
Lnge

? Was muss beim Eingeben eines benutzerdefinierten Formats


beachtet werden?

Beachten Sie die Konventionen fr die Papierlnge und -breite.

6 Drcken Sie die Taste [Eingabe]. 7 Drcken Sie die Lschtaste, um den
angezeigten Wert zu lschen.

8 Geben Sie ber die Zifferntastatur


die Breite des Papiers (in mm) an.

? Wissen Sie, in welchem Bereich die Papierbreite fr


benutzerdefiniertes Papier liegen darf?

Eingabe

Die Breite kann im Bereich von 90 mm bis 297 mm liegen. Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie den neuen Wert ein.

? Wollen Sie den gerade eingegebenen Wert ndern?

9 Drcken Sie die Taste [Eingabe].

Di152/Di183

5-11

5
5.4 Angeben des Zoomfaktors

Erstellen von Kopien

Durch das Angeben eines Zoomfaktors kann die Kopie vergrert oder verkleinert werden.
Arten der Zoomfaktoreinstellung Auto Format

Beschreibung Mit dieser Einstellung wird automatisch anhand des Formats des eingelegten Originals und des angegebenen Papierformats der optimale Zoomfaktor ausgewhlt. Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet sein. Die folgenden optimalen Zoomfaktoren sind zum Erstellen von Kopien von blichen Originalformaten auf Standardpapierformate verfgbar. 50% 70% (A3 A4, B4 B5) 81% (B4 A4, B5 A5) 115% (B4 A3, B5 A4) 141% (A4 A3, B5 B4) 200% Durch Drcken der Taste [ ] oder [ ] wird der Zoomfaktor um 1% erhht bzw. verringert. Der Faktor kann im Bereich von 50% bis 200% liegen. Mit dieser Einstellung wird die Kopie im selben Format erstellt wie das Original (100%). Mit dieser Einstellung kann der Zoomfaktor unabhngig fr die Lnge (X) und die Breite (Y) eingestellt werden. Die Faktoren knnen direkt ber die Zifferntastatur im Bereich zwischen 50% und 100% eingestellt werden.

Feste Zoomfaktoren

ber die Zoomtasten ([ ][ ]) eingestellte Faktoren 1:1 X/Y Zoom

5-12

Di152/Di183

Erstellen von Kopien Einstellen des Zoomfaktors <Auto Format>

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Auto Papier/


Auto Format] auf dem Bedienfeld, so dass die Anzeige [Auto Format] zu leuchten beginnt.

Auto Papier Auto Format

3 Drcken Sie die Taste [Papier] auf


dem Bedienfeld, bis die gewnschte Papierformatanzeige leuchtet.

Papier

Benutzerdef. Inch

4 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.

Bilddichte (S. 5-17)

5 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

Di152/Di183

5-13

5
<Feste und variable Zoomfaktoren>

Erstellen von Kopien

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Zoom] auf


dem Bedienfeld, bis die gewnschte Zoomfaktoranzeige leuchtet.

Wenn Sie einen benutzerdefinierten Zoomfaktor einstellen wollen, drcken Sie die Taste [ ] ], bis der gewnschte Faktor erreicht ist. Ein Tastendruck ndert den Faktor um 1%.

1:1

Zoom

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.


Papier (S. 5-3) Bilddichte (S. 5-17)

4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

5-14

Di152/Di183

Erstellen von Kopien X/Y Zoom

Mit dieser Einstellung knnen Sie den Zoomfaktor fr X und Y unabhngig voneinander ber die Zifferntastatur eingeben.

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [X/Y Zoom]


auf dem Bedienfeld, so dass die Anzeige [X/Y Zoom] zu leuchten beginnt.

X/Y Zoom

3 Drcken Sie die Lschtaste, um den


alten Wert fr X (Lnge) zu lschen.

4 Geben Sie zuerst den Zoomfaktor


(in %) fr X (Lnge) ber die Zifferntastatur ein und drcken Sie die Taste [Eingabe]. Kennen den Bereich fr ? Wert vonSie im X/Y Zoom? den X

Eingabe

Der Faktor kann im Bereich von 50% bis 100% liegen. Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie den neuen Wert ein.

? Wollen Sie den gerade eingegebenen Wert ndern?

? Was passiert, wenn ein Wert auerhalb des angegebenen Bereichs angegeben wird?

Di152/Di183

5-15

Erstellen von Kopien Im Display erscheint Err.. Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie einen neuen Wert ein, der im zulssigen Bereich liegt.

Y (Breite) X (Lnge):

5 Drcken Sie die Lschtaste, um den


alten Wert fr Y (Breite) zu lschen.

6 Geben Sie zuerst den Zoomfaktor


(in %) fr Y (Breite) ber die Zifferntastatur ein und drcken Sie die Taste [Eingabe]. Kennen den Bereich fr ? Wert vonSie im X/Y Zoom? den Y

Eingabe

Der Faktor kann im Bereich von 50% bis 100% liegen.

7 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.

Bilddichte (S. 5-17)

8 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

5-16

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5.5

Anpassen der Bilddichte


Die Bilddichte kann in zwei Modi eingestellt werden, Text und Foto. Einstellungen fr die Bilddichte
G

Textmodus: Die Bilddichte kann entweder automatisch (Auto) oder manuell in fnf Schritten eingestellt werden. Die Bilddichte wird automatisch entsprechend dem Original eingestellt, von dem eine Kopie erstellt wird. Wenn Sie eine Kopie von einer Zeitung oder einer Zeitschrift erstellen wollen und verhindern wollen, dass die Rckseite durchscheint, whlen Sie eine hellere Einstellung mit der Taste [ ]. Wenn Sie eine helle Farbe eines hellen Bilds reproduzieren wollen, whlen Sie die Taste [ ]. Eine dunklere Einstellung kann dazu fhren, dass der Hintergrund auf der Kopie durchscheint, whrend bei einer helleren Einstellung das Abbild auf der Kopie selbst zu hell werden knnte: Whlen Sie die Ihrem Original entsprechende Abstufung aus. Fotomodus: Whlen Sie Foto, wenn Sie eine Kopie von einem Original mit einem groen Halbtonbild, z. B. einem Foto, erstellen wollen.

Einstellen der Bilddichte

1 Legen Sie das Original an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Auto/Foto]


auf dem Bedienfeld, um den gewnschten Modus auszuwhlen.

Auto/Foto

? Wissen Sie, wie Sie die automatische Einstellung


auswhlen knnen?

Die Anzeige fr automatische Belichtung muss wie rechts abgebildet leuchten.


Auto

Di152/Di183

5-17

5
3 Wenn Sie die Bilddichte manuell
anpassen wollen, drcken Sie die Taste [ ] oder [ ], um die gewnschte Einstellung auszuwhlen. wie Sie den ? Wissen Sie,auswhlen knnen? Fotomodus

Erstellen von Kopien

Foto Auto/Foto

Die Anzeige [Foto] muss leuchten. Im Fotomodus kann die automatische Einstellung nicht deaktiviert werden.

was Sie tun mssen, ? Wissen Sie,ausgewhlt haben? nachdem Sie die manuelle Einstellung

Anhand der Abbildung rechts knnen Sie das Anzeigemuster fr die jeweilige Bilddichte sehen.

Am hellsten (Stufe -2) Heller (Stufe -1) Mittel (Stufe 0) Dunkler (Stufe 1) Am dunkelsten (Stufe 2)

4 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.


Papier (S. 5-3) Bilddichte (S. 5-17)

5 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

5-18

Di152/Di183

Erstellen von Kopien

5.6

Unterbrechen eines Kopiervorgangs


Wenn Sie die Unterbrechungstaste drcken, kann ein groer Kopiervorgang jederzeit gestoppt werden, um einen dringenderen Kopiervorgang einzuschieben.

Hinweis Manche Funktionen knnen nicht unterbrochen werden. Auerdem stehen einige Einstellungen mglicherweise nicht zur Verfgung, wenn ein Kopiervorgang unterbrochen wird. Ausfhrlichere Informationen finden Sie in der Tabelle der Funktionskombinationen (S. 10-6). So unterbrechen Sie einen Kopiervorgang

1 Drcken Sie die


Unterbrechungstaste. Die Unterbrechungsanzeige leuchtet und der aktuelle Kopiervorgang wird unterbrochen.

? Wissen Sie, welche Einstellungen ausgewhlt


werden, wenn Sie die Unterbrechungstaste drcken?

Wenn die Unterbrechungstaste gedrckt wird, werden alle Funktionen und Einstellungen auf dem Bedienfeld auf ihre Standardeinstellungen zurckgesetzt.

Di152/Di183

5-19

5
2 Nehmen Sie das Original des
unterbrochenen Kopiervorgangs heraus und legen Sie das neue Original ein.

Erstellen von Kopien

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.


Papier (S. 5-3) Zoomfaktor (S. 5-12) Bilddichte (S. 5-17)

4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start]. Dadurch wird der zwischengeschobene Kopiervorgang gestartet.

5 Nach dem ein Kopiervorgang zwischengeschoben wurde, drcken Sie


erneut die Unterbrechungstaste. Die Unterbrechungsanzeige erlischt und die Einstellungen des unterbrochenen Kopiervorgangs werden wiederhergestellt.

6 Legen Sie wieder das Original fr den unterbrochenen Kopiervorgang


ein, das in Schritt 2 entnommen wurde.

7 Drcken Sie die Taste [Start].


Der unterbrochene Kopiervorgang wird fortgesetzt.

5-20

Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen

6
6.1

Weitergehende Kopierfunktionen
Erstellen einseitiger Kopien
In diesem Abschnitt werden die Einstellungskombinationen fr die verschiedenen Arten von Originalen und Kopien sowie die Vorgehensweise zur Auswahl der geeigneten Einstellungen behandelt, mit denen Sie das gewnschte Ergebnis erzielen. Mit der Taste [Original] und der Taste [Kopie] auf dem Bedienfeld knnen Sie die verschiedenen Kombinationen von Einstellungen vornehmen. Einseitig:

Dies ist die einseitige Kopie, die der Kopierer von einem einseitigen Original erstellen kann.

Original

Kopie

2auf1 und 4auf1: Ist zustzlicher Kopierspeicher installiert, erfolgen alle bentigten Einstellungen automatisch. Andernfalls sind folgende Punkte zu beachten:

In einer Papierzufhrung mu sich Papier in entgegengesetzter Ausrichtung zur angelegten Ausrichtung befinden. Soll ein anderes Papierformat oder ein anderer Wiedergabefaktor verwendet werden, so kann dieses ber die Tasten [Papier] und [Zoom] vorgegeben werden.

2auf1: Wichtig:

Diese Einstellung ist nur verfgbar, wenn der Kopierer mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet ist. Der Kopierer erstellt auf einem Blatt zwei nebeneinander angeordnete Kopien von zwei einseitigen Originalen.
Originale Kopie

Di152/Di183

6-1

6
4auf1: Wichtig:

Weitergehende Kopierfunktionen

Diese Einstellung ist nur verfgbar, wenn der Kopierer mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet ist. Der Kopierer kopiert vier unterschiedliche einseitige Originale auf eine Seite eines Blatt Kopierpapiers.
Originale Kopie

Buchtrennung:

Der Kopierer erstellt einseitige Kopien von den einzelnen Seiten eines geffneten Buchs.

Original

Kopien

Einstellungen fr 2auf1- und 4auf1-Kopien

1 Legen Sie die Originale in den automatischen Originaleinzug.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Kopie], so


dass entweder die LED [2auf1] oder die Anzeige [4auf1] leuchtet.

Kopie 2auf1 4auf1

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor. 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start]. 6-2 Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen Einstellungen fr Buchtrennung

1 Legen Sie die Originale an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Original], so


dass die Anzeige [Buch Trennung] leuchtet.

? Ist Ihr Buch links oder rechts gebunden?

Original Univers. Originale Buch Trennung

Mit dem Bedienerprogramm knnen Sie die Art des Buchs auswhlen. Die Standardeinstellung ist die Bindung links. Wenn Ihr Buch rechts gebunden ist, ndern Sie die Einstellung fr die Buchbindeposition. (S. 7-10)

3 Wenn Sie die vier Kanten oder die Mitte des Originals lschen wollen,
drcken Sie die Taste [Lschen], um die Lschposition anzugeben. der drei verfgbaren Optionen fr die Buchlschung wol? Welcheauswhlen? len Sie

Randlschung: Lscht den Rand in einer bestimmten Breite an den Auenkanten. (S. 6-10)

Original

Kopien

Bundsteglschung: Lscht in der Mitte des Buchs eine gewisse Breite. (S. 6-10)

Original

Kopien

Rand- + Bundsteglschung: Lscht eine bestimmte Breite entlang der Auenkanten sowie in der Mitte des Buchs.(S. 6-10)

Original

Kopien

Di152/Di183

6-3

Weitergehende Kopierfunktionen

? Wissen Sie, wie die Lschbreite fr die einzelnen Lschfunktionen eingestellt wird?
Die Randlschung kann im Bereich zwischen 5 mm und 20 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 10 mm. Fr die Bundsteglschung knnen nur 10 mm eingestellt werden. Wenn Sie die Einstellungen fr die Randlschung ndern wollen, verwenden Sie die Lscheinstellung des Bedienerprogramms. (S. 7-12)

4 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor. 5 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

6-4

Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen

6.2

Ausgabe der Kopien (Sortieren und Gruppieren)


Wenn Sie zwei oder mehr Kopien des Originals kopieren oder drucken, knnen die Kopien nach Stzen mit jeweils einer Kopie jeder Seite (sortiert) oder nach Seiten (gruppiert) unterteilt werden. Drei Ausgabearten Nicht sortieren:

Die Kopien werden in der Reihenfolge gestapelt, in der sie erstellt werden.

Originale

Kopien

Sortieren:

Die Kopien werden automatisch in Stze unterteilt, von denen jeder Satz eine Kopie jeder Seite enthlt.

Originale

Kopien

Gruppieren:

Die Kopien werden automatisch in Stapel unterteilt, von denen jeder Stapel Kopien derselben Seite enthlt.

Originale

Kopien

Di152/Di183

6-5

6
Sortieren

Weitergehende Kopierfunktionen

Die Kopien werden automatisch in Stze unterteilt, von denen jeder Satz eine Kopie jeder Seite enthlt. Die folgenden drei Arten sind verfgbar: elektronische Sortierung, versetzte Sortierung und berkreuzsortierung. Was ist elektronische Sortierung? Wichtig:

Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet sein. Die Kopien werden in komplette Stze des Originals sortiert.

Was ist versetzte Sortierung? Wichtig:


Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug und einer versetzten Kopienablage ausgestattet sein. Die sortierten Kopienstze werden in der selben Ausrichtung verzahnt ausgegeben, indem das Ablagefach fr jeden Kopiensatz etwas verschoben wird.

6-6

Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen Was ist berkreuzsortierung? Wichtig:

Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug, 16 MB Speicher fr den Kopierer oder 32 MB fr den Kopierer und dem Papiermagazinunterschrank oder dem Stapelblatteinzug ausgestattet sein. Die sortierten Kopienstze werden berkreuz, d. h. abwechselnd lngs und quer, ausgegeben.

Hinweis Damit die berkreuzsortierung mglich ist, muss Papier im selben Format und von derselben Papierart, jedoch in zwei unterschiedlichen Ausrichtungen in den Kopierer eingelegt sein.

Hinweis berkreuzsortierung ist nicht mglich, wenn eine versetzte Kopienablage montiert ist.

Di152/Di183

6-7

6
Gruppieren

Weitergehende Kopierfunktionen

Die Kopien werden automatisch in Stapel unterteilt, von denen jeder Stapel Kopien derselben Seite enthlt. Die folgenden zwei Arten sind verfgbar: versetzte Gruppierung und berkreuzgruppierung. Was ist versetzte Gruppierung? Wichtig:

Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug und einer versetzten Kopienablage ausgestattet sein. Die gruppierten Kopienstapel werden in der selben Ausrichtung verzahnt ausgegeben, indem das Ablagefach fr jeden Kopienstapel etwas verschoben wird.

Was ist berkreuzgruppierung? Wichtig:

Der Kopierer muss mit einem automatischen Originaleinzug, 16 MB Speicher fr den Kopierer oder 32 MB fr den Kopierer und dem Papiermagazinunterschrank oder dem Stapelblatteinzug ausgestattet sein. Die gruppierten Kopienstapel werden berkreuz, d. h. abwechselnd lngs und quer, ausgegeben.

Hinweis Damit die berkreuzgruppierung mglich ist, muss Papier im selben Format und von derselben Papierart, jedoch in zwei unterschiedlichen Ausrichtungen in den Kopierer eingelegt sein. 6-8 Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen

Hinweis berkreuzgruppierung ist nicht mglich, wenn eine versetzte Kopienablage montiert ist. Auswhlen einer Ausgabeart

1 Legen Sie die Originale in den automatischen Originaleinzug.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Ausgabe],


um die gewnschte Ausgabefunktion auszuwhlen. bedeutet es, wenn keine ? Wasbeiden Anzeigen ([Sortieder ren] und [Gruppieren]) leuchtet?

Derzeit wird nicht sortiert oder gruppiert.

Ausgabe Sortieren Gruppieren

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor. 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

Di152/Di183

6-9

6
6.3

Weitergehende Kopierfunktionen

Lschen eines Teils des Originalbilds (Lschen)


Der Kopierer lscht einen Rand einer bestimmten Breite entlang der Kanten oder andere unerwnschte Bilder. Eine der folgenden vier Lschfunktionen kann ausgewhlt werden: Was ist Lschung links?

Am linken Rand der Kopie wird eine bestimmte Breite gelscht.

Original

Kopie

Was ist Lschung oben?

Am oberen Rand der Kopie wird eine bestimmte Breite gelscht.

Original

Kopie

Was ist Randlschung?

An allen vier Kanten wird eine bestimmte Breite gelscht.

Original

Kopie

Was ist Bundsteglschung?

In der Mitte wird eine bestimmte Breite gelscht.

Original

Kopien

Hinweis Die Bundsteglschung ist nur verfgbar, wenn die Buchtrennung ausgewhlt ist. (S. 6-3)

6-10

Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen

Tipp Rand- + Bundsteglschung kann nur eingestellt werden, wenn die Buchtrennung ausgewhlt ist. (S. 6-3) Vorsichtsmanahmen fr die Lschposition Die Originale mssen fr das Kopieren im Lschmodus in der richtigen Anlegerichtung eingelegt werden. Ausfhrlichere Informationen finden Sie in der Tabelle unten.
Automatischer Originaleinzug

Ergebnis Lschen links

Originalglas

Lschen oben

Randlschung

Di152/Di183

6-11

6
Einstellen der Lschfunktion

Weitergehende Kopierfunktionen

1 Legen Sie die Originale an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Lschen],


bis die Anzeige fr die gewnschte Lschposition leuchtet. Sie, wie ? Wisseneinzelnendie Lschbreite fr die Lschfunktionen eingestellt wird?

Lschen Links Oben Rand Mitte

Die Lschbreite fr die Lschung links, die Lschung oben und die Randlschung kann im Bereich zwischen 5 mm und 20 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 10 mm. Fr die Bundsteglschung knnen nur 10 mm eingestellt werden. Wenn Sie die Lschbreite ndern wollen, verwenden Sie die Lscheinstellung des Bedienerprogramms. (S. 7-12)

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor. 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

6-12

Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen

6.4

Invertierung der Tonwerte des Originals (Neg. Pos.-Invertierung)


Der weie Teil (Hintergrund) und der schwarze Teil (Text) werden auf der Kopie invertiert.

Original

Kopie

Einstellen der Neg.

Pos.-Invertierung

1 Legen Sie die Originale an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste


[Neg. Pos.] und stellen Sie sicher, dass die LED [Neg. Pos.] leuchtet.

Neg.

Pos.

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor. 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten, und drcken Sie dann die Taste [Start].

Di152/Di183

6-13

6
6.5 Herstellen eines Heftrands

Weitergehende Kopierfunktionen

Der Kopierer lsst am linken Rand einen Rand frei, um Ihnen die Ablage zu erleichtern. Was ist ein Heftrand?

Original

Kopie

Das Bild des Originals wird nach rechts gerckt, um am linken Rand der Kopie einen Rand zu bilden.

Vorsichtsmanahmen fr die Heftrandposition Sehen Sie sich die Abbildung unten an, um sicher zu sein, dass Sie das Original korrekt anlegen, wenn Sie eine Kopie mit Heftrand erstellen.
Originalglas Automatischer Originaleinzug

Einstellen des Heftrands

1 Legen Sie die Originale an.

Einlegen der Originale (S. 4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Heftrand],


bis die Anzeige [Heftrand] leuchtet.

Heftrand

? Wie wird die Breite des Heftrands eingestellt?

Die Heftrandbreite kann im Bereich zwischen 0 mm und 20 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 10 mm. Wenn Sie die Heftrandbreite ndern wollen, ndern Sie die Randeinstellung des Bedienerprogramms. (S. 7-11)

3 Nehmen Sie alle anderen notwendigen Einstellungen vor.

6-14

Di152/Di183

Weitergehende Kopierfunktionen

4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl der Kopien ein, die Sie
erstellen mchten und drcken Sie dann die Taste [Start].

Di152/Di183

6-15

Weitergehende Kopierfunktionen

6-16

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

Der Anwendungsmodus
Der Anwendungsmodus bietet die folgenden Unterfunktionen.
Kennzahl 1 2 3 4 Bezeichnung Bedienerprogramm Trommeltrocknung Nachtonerung Benutzerdefiniertes Format Beschreibung Erlaubt die Auswahl der Standardeinstellung fr die verschiedenen Funktionen. Entfernt Kondenswassertrpfchen, die sich auf der Oberflche der Fotoleitertrommel gebildet haben. Ergnzt den Tonervorrat, um einen geringen Tonerauftrag auszugleichen. Stellt ein benutzerdefiniertes Format fr das 1. Magazin ein, wenn Papier mit einem NichtStandardformat eingelegt ist. Erlaubt es dem Administrator des Kopierers, Einstellungen fr den Betrieb und die Wartung des Kopierers vorzunehmen.

Administratormodus

Aufrufen des Anwendungsmodus im Display

1 Halten Sie die Rcksetzungstaste


3 Sekunden lang gedrckt.

2 Vergewissern Sie sich, dass U--


angezeigt wird.

3 Geben Sie ber die Zifferntastatur


die entsprechende Kennzahl fr die gewnschte Unterfunktion ein. Geben Sie z. B. 1 ein, um eine Einstellung fr das Bedienerprogramm vorzunehmen.

Eingabe

4 Drcken Sie die Taste [Start].


Di152/Di183 7-1

7
7.1 Bedienerprogramm

Der Anwendungsmodus

Vornehmen der Bedienerprogrammeinstellungen Bedienerprogrammeinstellungen

1 Rufen Sie den Anwendungsmodus im Display auf.

Aufrufen des Anwendungsmodus im Display (S.7-1)

2 Stellen Sie sicher, dass U--


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.

3 Drcken Sie die Taste [Start].

4 Vergewissern Sie sich, dass c--


angezeigt wird.

5 Geben Sie die Kennzahl fr die


gewnschte Funktion ber die Zifferntastatur ein. Geben Sie z. B. 3 ein, um die Einstellung fr die Kopierprioritt zu ndern.

Eingabe

6 Drcken Sie die Taste [Start].

7-2

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7 Drcken Sie die Lschtaste.


Dadurch wird die aktuelle Einstellung gelscht.

8 Geben Sie die neue Einstellung


ber die Zifferntastatur ein. Geben Sie z. B. 2 ein, um die Kopierprioritt in Manuell zu ndern. gerade ? Wollen Sie dieEinstellung eingegebene ndern?

Eingabe

Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie den neuen Wert ein.

9 Drcken Sie die Taste [Start].


Wenn Sie die Einstellung fr eine andere Funktion ndern wollen, wiederholen Sie Schritt 4 bis 9.

10 Drcken Sie die Rcksetzungstaste, um zu den


Standardeinstellungen zurckzukehren. Die Funktionen, die beim Einschalten des Kopierers oder beim Drcken der Rcksetzungstaste im Bedienfeld eingestellt werden, werden als Standardeinstellungen bezeichnet. Diese Einstellungen knnen mit Hilfe des Bedienerprogramms gendert werden. In der Tabelle unten sehen Sie die Kennzahl und den Standardwert fr die einzelnen Funktionen.
Standardwert

Kennzahl 1

Bezeichnung Universalformat

Wert 0 1

Einstellung Universalformat aktiviert Universalformat deaktiviert

Di152/Di183

7-3

7
Kennzahl 2 Bezeichnung Papierprioritt Wert 0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 3 Kopierprioritt 0 1 2 4 Bilddichtenprioritt 0 1 2 5 Bilddichte (Auto) 0 1 2

Der Anwendungsmodus

Einstellung A3 L B4L A4 L B5 L A5 L FLS L A4 Q B5 Q A5 Q 1117 L 1114 L Legal L Letter L 5-1/28-1/2 L Letter Q 5-1/28-1/2 Q 1. Magazin 2. Magazin 3. Magazin *1 4. Magazin *1 5. Magazin *1 Stapelblatteinzug Auto Papier Auto Format Manuell Auto Manuell Foto Manuell Heller Normal Dunkler

Standardwert

7-4

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7
Wert 1 2 3 4 5 Einstellung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Nicht sortieren Sortieren Gruppieren berkreuzstapelung aktiviert berkreuzstapelung deaktiviert Muster A Muster B Links gebunden Rechts gebunden 0 mm : 10 mm : 20 mm 5 mm : 10 mm : 20 mm 5 mm : 10 mm : 20 mm 5 mm : 10 mm : 20 mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Standardwert

Kennzahl 6

Bezeichnung Bilddichte (Manuell)

Ausgabeprioritt

0 1 2

berkreuzmodus

0 1

4auf1Kopierreihenfolge Buchbindeposition

0 1 0 1

10

11

Randeinstellung

0 : 10 : 20

12

Lscheinstellung (links)

5 : 10 : 20

13

Lscheinstellung (oben)

5 : 10 : 20

14

Lscheinstellung (Rand)

5 : 10 : 20

Di152/Di183

7-5

7
Kennzahl 15 Bezeichnung Automatische Rcksetzung Wert 0 1 2 3 4 5 6 16 Energiesparfunktion 1 : 15 : 240 17 Automatische Abschaltung 0 15 : 30 : 240 18 Dichte (Autom. Originaleinzug) Druckdichte 0 1 0 1 2 3 4 20 Automatische Papiererkennung (1. Magazin) Automatische Papiererkennung (2. Magazin) Automatische Papiererkennung (3. Magazin) *1 Automatische Papiererkennung (4. Magazin) *1 0 1 0 1 0 1 0 1

Der Anwendungsmodus

Einstellung 30 Sekunden 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 4 Minuten 5 Minuten Automatische Rcksetzung deaktiviert 1 Minute : 15 Minuten : 240 Minuten Automatische Abschaltung deaktiviert 15 Minuten : 30 Minuten : 240 Minuten Modus 1 Modus 2 -2 -1 0 1 2 Zoll Metrisch Zoll Metrisch Zoll Metrisch Zoll Metrisch

Standardwert

19

21

22

23

7-6

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7
Wert 0 1 0 1 0 1 2 Einstellung Zoll Metrisch Automatische Erkennung Formateingabe Normalpapier Karton, Postkarten OHP-Folien Normalpapier Karton, Postkarten OHP-Folien Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS) Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS) Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS) Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS) Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert 2 2 2 2 2 2 2 2 Standardwert

Kennzahl 24

Bezeichnung Automatische Papiererkennung (5. Magazin) *1 Automatische Formaterkennung (1. Magazin) Papiersorte (1. Magazin)

25

26

27

Papiersorte (manueller Einzug)

0 1 2

28

Spezialpapiereinstellung (1. Magazin)

0 1

29

Spezialpapiereinstellung (2. Magazin)

0 1

30

Spezialpapiereinstellung (3. Magazin) *1

0 1

31

Spezialpapiereinstellung (4. Magazin) *1

0 1

Di152/Di183

7-7

7
Kennzahl 32 Bezeichnung Spezialpapiereinstellung (5. Magazin) *1 Wert 0 1

Der Anwendungsmodus

Einstellung Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS) Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS) Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert

Standardwert 2

33

Spezialpapiereinstellung (Stapelblatteinzug)

0 1

*1: Nur Di183 Universalformat Geben Sie an, ob die Universalformaterkennung als Standardeinstellung aktiviert werden soll.
G

Standardmig ist die Universalformaterkennung deaktiviert.

Papierprioritt Whlen Sie ein Papierformat oder eine Papierquelle aus, das/die automatisch ausgewhlt wird, wenn Auto Format ausgewhlt wird.
G

Der Standardwert ist A4 Q.

Kopierprioritt Geben Sie an, welcher Standardmodus beim Einschalten oder Zurcksetzen des Kopierers automatisch ausgewhlt werden soll. Folgende Einstellungen sind mglich: Auto Papier, Auto Format oder Manuell.
G

Die Standardeinstellung ist Auto Papier.

Bilddichtenprioritt Geben Sie an, welcher Bilddichtenmodus beim Einschalten oder Zurcksetzen des Kopierers automatisch ausgewhlt werden soll. Folgende Einstellungen sind mglich: Auto, Manuell oder Foto Manuell.
G

Der Standardwert ist Auto.

7-8

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Bilddichte (Auto) Geben Sie an, welche Belichtung beim Einschalten oder Zurcksetzen des Kopierers automatisch ausgewhlt werden soll. Folgende Einstellungen sind mglich: Heller, Normal oder Dunkler.
G

Der Standardwert ist Normal.

Di152/Di183

7-9

7
Bilddichte (Manuell)

Der Anwendungsmodus

Stellen Sie den Standardwert fr die Belichtung fr den manuellen Modus ein. Das Bild wird bei einer kleinen Zahl heller und bei einer groen Zahl dunkler. 3 ist der Mittelwert.

Der Standardwert ist 3.

Ausgabeprioritt Geben Sie an, welche Ausgabefunktion beim Einschalten oder Zurcksetzen des Kopierers automatisch ausgewhlt werden soll. Folgende Einstellungen sind mglich: Nicht sortieren, Sortieren oder Gruppieren.
G

Der Standardwert ist Nicht sortieren.

berkreuzmodus Geben Sie an, ob die berkreuzstapelung aktiviert oder deaktiviert werden soll, wenn die Bedingungen fr berkreuzstapelung erfllt sind.
G

Standardmig ist die Stapelung aktiviert.

4auf1-Kopierreihenfolge Whlen Sie die Kopierreihenfolge fr den 4auf1-Modus aus folgenden beiden Mustern aus:

1 2 3 4
Muster A
G

1 3 2 4
Muster B

Standardmig wird Muster A verwendet.

Buchbindeposition Geben Sie an, ob der Kopierer bei einem offenen Buch zuerst die linke Seite (links gebunden) oder zuerst die rechte Seite (rechts gebunden) scannen soll.
G

Die Standardeinstellung ist die Bindung links.

7-10

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Randeinstellung

Whlen Sie die Breite fr den Heftrand in der Kopie zwischen 0 mm und 20 mm (in Schritten von 1 mm) aus.
G

Der Standardwert ist 10 mm.

Di152/Di183

7-11

7
Lscheinstellung (links, oben und Rand)

Der Anwendungsmodus

Stellen Sie die Lschbreite fr linke, obere und Randlschung im Bereich von 5 mm bis 20 mm (in Schritten von 1 mm) ein.
G

Der Standardwert ist 10 mm fr linke, obere und Randlschung.

Automatische Rcksetzung Whlen Sie die Zeit aus, nach der die automatische Rcksetzung aktiviert wird. Folgende Einstellungen sind mglich: 30 Sekunden, 1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten, 4 Minuten oder 5 Minuten oder Automatische Rcksetzung deaktiviert.
G

Der Standardwert ist 1 Minute.

Energiesparfunktion Stellen Sie die Zeit ein, nach der der Kopierer in den Energiesparmodus wechselt, von 1 Minute bis 240 Minuten (in Schritten von 1 Minute).
G

Der Standardwert ist 15 Minuten.

Automatische Abschaltung Stellen Sie die Zeit fr das Aktivieren der automatischen Abschaltung von 15 bis 240 Minuten (in Schritten von 1 Minute) ein. Wenn Sie die automatische Abschaltung deaktivieren wollen, aktivieren Sie zuerst die Funktion Autom. Abschaltung AUS im Administratormodus (S.7-29), bevor Sie die automatische Abschaltung Automatische Abschaltung deaktiviert auswhlen.
G

Der Standardwert ist 30 Minuten.

Dichte (Autom. Originaleinzug) Passen Sie die Bilddichte der Kopie an, wenn der Kopierer mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet ist. Modus 1: Fr Standardoriginale, z. B. ein Textverarbeitungsdokument. Modus 2: Effektiv fr die Reproduktion eines blassen Originals, z. B. ein mit Bleistift geschriebenes Dokument.
G

Der Standardwert ist Modus 1.

Druckdichte Whlen Sie die Bilddichte von Kopien und Druckseiten aus. Folgende Einstellungen sind mglich: -2, -1, 0, 1 oder 2. Je kleiner der Wert, desto heller das Bild, und je grer der Wert, desto dunkler wird das Bild. 0 ist der Mittelwert.
G

Der Standardwert ist 0.

7-12

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Automatische Papiererkennung

Whlen Sie Metrisch aus, wenn das eingelegte Papier in den einzelnen Magazinen ein metrisches Format hat, z. B. A4 und B4. Whlen Sie Zoll aus, wenn das eingelegte Papier in den einzelnen Magazinen ein ZollFormat hat, z. B. Letter.
G

Der Standardwert ist Metrisch.

Automatische Formaterkennung Geben Sie an, ob fr in das erste Fach eingelegtes Papier die Automatische Erkennung oder die Formateingabe aktiviert werden soll.
G

Der Standardwert ist Automatische Erkennung.

Papiersorte (1. Magazin) Whlen Sie die Art des in das 1. Magazin eingelegten Papiers aus. Mgliche Einstellungen sind: Normalpapier, Karton oder OHP-Folien.
G

Der Standardwert ist Normalpapier.

Papiersorte (manueller Einzug) Whlen Sie die Art des in den manuellen Einzug eingelegten Papiers aus. Mgliche Einstellungen sind: Normalpapier, Karton oder OHP-Folien.
G

Der Standardwert ist Normalpapier.

Spezialpapiereinstellung Fr den Modus Auto Papier knnen im allgemeinen alle Magazine ausgewhlt werden. Dies fhrt manchmal dazu, dass unbeabsichtigt ein Magazin fr einen Kopiervorgang ausgewhlt wird, in das Spezialpapier eingelegt ist. Daher kann ein bestimmtes Fach, das fr die Aufnahme von Spezialpapier bestimmt ist, von der automatischen Papierwahl ausgeschlossen werden. Mit dieser Funktion knnen Sie angeben, ob das aktuelle Fach am automatischen Magazinwechsel teilnimmt. Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel deaktiviert: Whlen Sie diese Option fr Papier, das nur fr spezielle Zwecke verwendet wird, z. B. farbiges Papier und Papier mit Firmenlogo. Auto Papier deaktiviert, automatischer Magazinwechsel aktiviert: Whlen Sie diese Option aus, wenn Sie vorrangig Normalpapier verwenden wollen, jedoch einen ununterbrochenen Kopiervorgang mit Umschaltung auf Recyclingpapier wnschen, wenn das Normalpapier ausgeht.
G

Der Standardwert ist Auto Papier aktiviert (Spezialpapiereinstellung AUS).

Di152/Di183

7-13

7
7.2 Trommeltrocknung

Der Anwendungsmodus

In Zeiten hoher Luftfeuchtigkeit oder bei pltzlichen Schwankungen der Luftfeuchtigkeit (insbesondere bei Heizungsbetrieb im Winter) kann sich Kondenswasser auf der Fotoleitertrommel absetzen, was zu fleckigen Kopien fhrt. Verwenden Sie in solchen Fllen die Trommeltrocknungsfunktion, um die Oberflche der Fotoleitertrommel zu trocknen.

Tipp Whrend der Trommeltrocknung kann ein Kopier- oder Druckvorgang durchgefhrt werden. Der Kopierer beendet den Trommeltrocknungsmodus automatisch nach einer gewissen Zeit. Ausfhren der Trommeltrocknung

1 Rufen Sie den Anwendungsmodus im Display auf.

Aufrufen des Anwendungsmodus im Display (S.7-1)

2 Stellen Sie sicher, dass U--


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 2 ein.

3 Drcken Sie die Taste [Start].

7-14

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7.3

Nachtonerung (Zustzliche Tonerzugabe)


Der Kopierer verbraucht seinen Tonervorrat schnell, wenn eine Reihe von Kopien von einem Original mit dunklen Bereichen, z. B. einem Foto, erstellt wird. Daher kann die Bilddichte der Kopien heller werden. In einem solchen Fall knnen Sie die Nachtonerung verwenden, um wieder die normale Bilddichte herzustellen.

Hinweis Schalten Sie whrend der Nachtonerung den Kopierer nicht aus und ffnen Sie nicht die Frontklappe. Wenn die Bilddichte ausreichend hoch wird, erfolgt keine Nachtonerung. Die Nachtonerung endet automatisch. Ausfhren der Nachtonerung

1 Rufen Sie den Anwendungsmodus im Display auf.

Aufrufen des Anwendungsmodus im Display (S.7-1)

2 Stellen Sie sicher, dass U--


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 3 ein.

3 Drcken Sie die Taste [Start].

Di152/Di183

7-15

7
7.4 Benutzerdefiniertes Format

Der Anwendungsmodus

Wenn Papier in einem Nicht-Standardformat in das erste Magazin eingelegt werden soll, knnen Sie mit dieser Funktion das benutzerdefinierte Format einstellen.

Hinweis Bevor Sie diese Einstellung vornehmen, stellen Sie sicher, dass Sie Formateingabe fr Automatische Formaterkennung im Bedienerprogramm ausgewhlt haben.

Tipp Um sicherzustellen, dass die korrekten Werte eingegeben wurden, sehen Sie sich die Konventionen fr Papierlnge und breite in der Abbildung rechts an.
X (Lnge) Y (Breite)

Benutzerdefiniertes Format (1. Magazin)

1 Rufen Sie den Anwendungsmodus im Display auf.

Aufrufen des Anwendungsmodus im Display (S.7-1)

2 Stellen Sie sicher, dass U--


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 4 ein.

7-16

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

3 Drcken Sie die Taste [Start].

4 Drcken Sie die Lschtaste.

5 Geben Sie den Wert fr die Lnge


(X) des eingelegten Papiers ber die Zifferntastatur ein, z. B. Papierlnge 300 mm. gerade ? Wollen Sie denWert ndern? eingegebenen

Eingabe

Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie den neuen Wert ein.

? Wissen Sie, in welchem Bereich die Papierlnge fr benutzerdefiniertes Papier liegen darf?

Die Lnge kann im Bereich von 140 mm bis 432 mm liegen.

6 Drcken Sie die Taste [Start]. 7 Drcken Sie die Lschtaste.

Di152/Di183

7-17

7
8 Geben Sie den Wert fr die Breite
(Y) des eingelegten Papiers ber die Zifferntastatur ein, z. B. Papierbreite 200 mm. gerade ? Wollen Sie denWert ndern? eingegebenen

Der Anwendungsmodus

Eingabe

Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie den neuen Wert ein.

? Wissen Sie, in welchem Bereich die Papierbreite fr benutzerdefiniertes Papier liegen darf?

Die Breite kann im Bereich von 90 mm bis 297 mm liegen.

9 Drcken Sie die Taste [Eingabe].

7-18

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7.5

Administratormodus
Administratormodus Der Administratormodus richtet sich an den Administrator Ihres Kopierers. Wenn der Administratormodus ausgewhlt wird, muss die Administratornummer eingegeben werden. Im Administratormodus knnen zwei Funktionen eingestellt werden: Kopienzhler und Autom. Abschaltung AUS. Sehen Sie sich die Tabelle unten an und nehmen Sie je nach Ihren Bedienungsanforderungen die entsprechenden Einstellungen vor.
Kennzahl 1 2 Standardwert -

Bezeichnung Kopienzhler Autom. Abschaltung AUS

Wert 0 1

Einstellung Stellt die sechs Funktionen von A-1 bis A-6 ein. (S.7-21) Autorisiert Nicht autorisiert

Hinweis Die Administratornummer wird von Ihrem technischen Kundendienst programmiert. Fordern Sie gegebenenfalls von dort weitere Informationen an. Der Administrator dieses Kopierers muss sich seine Administratornummer merken. Einstellungen fr den Administratormodus

1 Rufen Sie den Anwendungsmodus im Display auf.

Aufrufen des Anwendungsmodus im Display (S.7-1)

2 Stellen Sie sicher, dass U--


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 5 ein.

Di152/Di183

7-19

7
3 Drcken Sie die Taste [Start].

Der Anwendungsmodus

4 Geben Sie die sechsstellige


Administratornummer ber die Zifferntastatur ein.

? Wie wird die Administratornummer


eingegeben?

Eingabe

Geben Sie die sechs Ziffern nacheinander ein.

? Wollen Sie eine gerade eingegebene falsche Nummer korrigieren?

Drcken Sie die Lschtaste und geben Sie dann die korrekte Nummer ein.

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Vergewissern Sie sich, dass Ad-
angezeigt wird.

7-20

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Kopienzhler

Mit dem Kopienzhler kann der Administrator verfolgen, wie viele Kopien von jeder der bis zu 20 Kostenstellen erstellt werden.
Standardwert

Kennzahl A-1

Bezeichnung Kopienzhler

Wert 0 1

Einstellung Kopienzhler aktiviert Kopienzhler deaktiviert Programmiert eine dreistellige Kostenstellennummer. Lscht eine zuvor gespeicherte dreistellige Kostenstellennummer. ndert eine zuvor gespeicherte dreistellige Kostenstellennummer. Zeigt den Gesamtzhlerwert fr jede Kostenstelle an oder lscht ihn. Lscht die Gesamtzhlerwerte fr alle Kostenstellen auf einmal.

2 -

A-2

Kostenstelle eingeben

A-3

Kostenstelle lschen

A-4

Kostenstelle ndern

A-5

Gesamtzhleranzeige nach Kostenstelle Gesamtzhlerlschung fr alle Kostenstellen

A-6

Einstellen des Kopienzhlers (A-1)

1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.
Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start].

Di152/Di183

7-21

7
4 Stellen Sie sicher, dass A--
angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.

Der Anwendungsmodus

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Geben Sie durch Eingabe der
entsprechenden Nummer an, ob der Kopienzhler aktiviert oder deaktiviert werden soll. die ? Kennen Sie desKennzahl fr die Aktivierung Kopienzhlers?

Um den Kopienzhler zu aktivieren, geben Sie 0 ein.

? Kennen Sie die Kennzahl fr die Deaktivierung des Kopienzhlers?

Um den Kopienzhler zu deaktivieren, geben Sie 1 ein.

7 Drcken Sie die Taste [Start].

7-22

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Eingeben der Kostenstelle (A-2)

1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.
Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start]. 4 Stellen Sie sicher, dass A--
angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 2 ein.

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Geben Sie die dreistellige


Kostenstellennummer ber die Zifferntastatur ein.

? Kennen Sie die fr die Einschrnkungen


Eingabe einer Kostenstellennummer?

Die Kostenstellennummer muss dreistellig im Bereich von 001 bis 999 sein. Wenn eine eingegebene Kostenstellennummer bereits vorhanden ist, wird die Eingabe zurckgewiesen. Geben Sie eine andere Nummer ein.

7 Drcken Sie die Taste [Start].


Dadurch wird die Kostenstellennummer gespeichert.

Tipp Zum Nutzen der Funktion den Kopienzhler aktivieren.

Di152/Di183

7-23

7
Lschen einer Kostenstelle (A-3)

Der Anwendungsmodus

1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.
Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start]. 4 Stellen Sie sicher, dass A--
angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 3 ein.

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Drcken Sie die Taste [ ] oder [ ],
um die zu lschende Kostenstellennummer auszuwhlen.

7 Drcken Sie die Taste [Start].


Die ausgewhlte Kostenstellennummer wird gelscht.

? Was mssen Sie tun, wenn Sie eine weitere Kostenstellennummer lschen wollen?

Wiederholen Sie Schritt 4 bis 7.

7-24

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus ndern der Kostenstelle (A-4)

1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.
Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start]. 4 Stellen Sie sicher, dass A--
angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 4 ein.

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Drcken Sie die Taste [ ] oder [ ],
um die zu ndernde Kostenstellennummer auszuwhlen.

7 Drcken Sie die Taste [Start], um die alte Kostenstellennummer zu


lschen.

8 Geben Sie die neue Kostenstellennummer ber die Zifferntastatur ein. 9 Drcken Sie die Taste [Start].
Dadurch wird die neue Kostenstellennummer gespeichert.

Di152/Di183

7-25

7
1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Der Anwendungsmodus Gesamtzhleranzeige nach Kostenstelle (A-5)

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.
Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start]. 4 Stellen Sie sicher, dass A--
angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 5 ein.

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Drcken Sie die Taste [ ] oder [ ],
um die Kostenstellennummer auszuwhlen, fr die Sie den Gesamtzhlerwert prfen wollen.

7 Drcken Sie die Taste [Start].

7-26

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

8 Der Gesamtzhlerwert wird


angezeigt. Wenn der Gesamtzhlerwert z. B. 1.234 betrgt, sehen Sie im Display etwa Folgendes.

? Wie knnen Sie den Gesamtzhlerwert


zurcksetzen?

Drcken Sie die Lschtaste.

9 Drcken Sie die Taste [Start].


Jetzt wird wieder der Status anzeigt, in dem Sie (wie in Schritt 6) die Kostenstellennummer auswhlen knnen.

? Wie knnen Sie anschlieend den Gesamtzhler einer anderen Kostenstelle anzeigen oder zurcksetzen?

Wiederholen Sie Schritt 6 bis 9.

Di152/Di183

7-27

7
1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Der Anwendungsmodus Lschen des Gesamtzhlers fr alle Kostenstellen (A-6)

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 1 ein.

Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start]. 4 Stellen Sie sicher, dass A--
angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 6 ein.

5 Drcken Sie die Taste [Start]. 6 Prfen Sie, ob CLr angezeigt wird.

7 Drcken Sie die Taste [Start].


Dadurch werden die Gesamtzhlerwerte fr alle Kostenstellen gelscht, d. h. auf 0 zurckgesetzt.

7-28

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Autom. Abschaltung AUS

Mit der Funktion Autom. Abschaltung AUS kann der Administrator die Auswahl der Funktion Automatische Abschaltung deaktiviert im Bedienerprogramm autorisieren oder nicht autorisieren.
G

Standardmig ist die Deaktivierung nicht autorisiert.

Einstellen von Autom. Abschaltung AUS

1 Rufen Sie den Administratormodus auf.

Aufrufen des Administratormodus (S.7-19)

2 Stellen Sie sicher, dass Ad-


angezeigt wird. Geben Sie dann ber die Zifferntastatur 2 ein.

Eingabe

3 Drcken Sie die Taste [Start].

4 Drcken Sie die Lschtaste.


Dadurch wird die aktuelle Einstellung gelscht.

Di152/Di183

7-29

7
5 Geben Sie die neue Einstellung
ber die Zifferntastatur ein.

Der Anwendungsmodus

? Kennen Sie die Nummer zum Autorisieren der Funktion


Autom. Abschaltung AUS?

Eingabe

Geben Sie 0 ein.

6 Drcken Sie die Taste [Start].


Dadurch wird die neue Einstellung gltig.

7-30

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7.6

Prfen der Gesamtzahl erstellter Kopien/ Ausdrucke


Mit der Taste [Zhler] auf dem Bedienfeld knnen Sie prfen, wie viele Kopien oder Druckseiten insgesamt seit der Installation des Kopierers erstellt wurden. Sie erhalten die folgenden Informationen:
G

Gesamtzhler: Zeigt die Gesamtzahl der seit der Installation des Kopierers erstellten Kopien oder Druckseiten. Formatzhler: Zeigt die Anzahl der Kopien oder Druckseiten eines voreingestellten Formats. (Das Format wird von Ihrem technischen Kundendienst eingestellt.)

Verwendung der Taste [Zhler]

1 Drcken Sie die Taste [Zhler].

Zhler

2 Vergewissern Sie sich, dass tc angezeigt wird. Dann wird der Gesamtzhlerwert angezeigt. Der Display sieht z. B. wie in der Abbildung rechts aus, wenn der Wert 1.234 betrgt.

Di152/Di183

7-31

7
3 Wenn Sie auch den Formatzhler
prfen wollen, drcken Sie die Taste [Zhler] erneut.

Der Anwendungsmodus

Zhler

4 Vergewissern Sie sich, dass Sc


angezeigt wird. Dann wird der Formatzhlerwert angezeigt. Der Display sieht z. B. wie in der Abbildung rechts aus, wenn der Wert 123 betrgt.

5 Nachdem Sie die Zhlerwerte


geprft haben, drcken Sie die Taste [Zhler]. Der ursprngliche Display erscheint wieder.

Zhler

7-32

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus

7.7

Speichern eines Kopierprogramms


Hufig benutzte Kopierfunktionen knnen in den Programmspeicher eingegeben und bei Bedarf bequem abgerufen werden. Es knnen zwei unterschiedliche Einstellungen gespeichert werden: Kopierprogramm 1 (Jb1) und Kopierprogramm 2 (Jb2).

Hinweis Whrend der Aufwrmphase oder im Unterbrechungsmodus knnen keine Kopierprogramme gespeichert werden. Speichern eines Kopierprogramms

1 Stellen Sie das Kopierprogramm ein, das Sie speichern wollen. 2 Drcken Sie die Taste
[Programmeingabe].
Programmeingabe

3 Vergewissern Sie sich, dass Jb1


angezeigt wird. Wenn Sie Ihr Kopierprogramm als Kopierprogramm 2 speichern wollen, muss Jb2 angezeigt werden.

? Wie knnen Sie den Display ndern?

Bei jeder Bettigung der Taste [Programmeingabe] wird abwechselnd Jb1 und Jb2 angezeigt.

? Was passiert, wenn ein anderes Kopierprogramm bereits in der ausgewhlten Programmnummer gespeichert ist?

Durch das Speichern eines neuen Kopierprogramms wird das alte gelscht.

Di152/Di183

7-33

7
4 Drcken Sie die Taste [Eingabe].

Der Anwendungsmodus

Eingabe

5 Der Display ndert sich wie in der


Abbildung rechts dargestellt und gibt so an, dass das Kopierprogramm unter Jb1 gespeichert ist.

7-34

Di152/Di183

Der Anwendungsmodus Abrufen eines Kopierprogramms aus dem Speicher

1 Legen Sie die Originale an.

Einlegen der Originale (S.4-1)

2 Drcken Sie die Taste [Programm],


um die abzurufende Programmnummer anzuzeigen.

Programm

3 Prfen Sie, ob die gewnschte


Programmnummer angezeigt wird.

? Wie knnen Sie den Display ndern?

Bei jeder Bettigung der Taste [Programm] wird abwechselnd Jb1 und Jb2 angezeigt.

4 Drcken Sie die Taste [Eingabe].

Eingabe

5 Drcken Sie die Taste [Start].

Di152/Di183

7-35

Der Anwendungsmodus

7-36

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

8
8.1

Fehlermeldungen und andere Anzeigen


Wichtige Fehlermeldungen und Behebungsmanahmen
Fehlermeldung Mgliche Ursache Toner ist ausgegangen und der Kopierer kann keine Kopien mehr erstellen. Manahme Setzen Sie eine neue Tonerkartusche ein. Wechseln der Tonerkartusche (S.8-8)

Es ist kein Papier eines geeigneten Formats fr den Kopiervorgang im Modus Auto Papier verfgbar.

Legen Sie Papier mit dem durch die blinkende Anzeige angegebenen Format ein oder drcken Sie die Taste [Papier], um ein anderes Papierformat auszuwhlen. Suchen Sie im Bedienfeld die Stauposition und entfernen Sie das gestaute Papier. Beheben eines Papierstaus (S.8-12)

Im Kopierer ist ein Papierstau aufgetreten.

Di152/Di183

8-1

8
Fehlermeldung

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

Mgliche Ursache Im automatischen Originaleinzug ist ein Originalstau aufgetreten.

Manahme Suchen Sie im Bedienfeld die Stauposition und entfernen Sie das gestaute Papier. Beheben eines Papierstaus (S.8-18)

Im Kopierer ist noch ein Blatt gestautes Papier verblieben.

Suchen Sie im Bedienfeld die Stauposition und entfernen Sie das gestaute Papier. Beheben eines Papierstaus (S.8-12) Entfernen Sie das Papier aus der Einzelblattanlage.

In der Einzelblattanlage ist noch ein Blatt Papier.

Kopiererabdeckung ist noch offen oder nicht korrekt geschlossen. Der automatische Originaleinzug ist angehoben.

Suchen Sie auf dem Bedienfeld die offene Abdeckung und schlieen Sie die Klappe korrekt. Senken Sie den automatischen Originaleinzug korrekt ab.

Die Originaleinzugabdeckung des automatischen Originaleinzugs ist offen.

Schlieen Sie die Originaleinzugabdeckung korrekt.

Speicher ist voll, wenn Bilddaten gelesen werden.

Drcken Sie die Rcksetzungstaste. Oder schalten Sie den Kopierer ber den Netzschalter aus und wieder ein. (Dadurch werden alle bisher gelesenen Daten gelscht.) Drcken Sie die Rcksetzungstaste. Oder schalten Sie den Kopierer ber den Netzschalter aus und wieder ein. (Dadurch werden alle bisher empfangenen Bilddaten gelscht.) Drcken Sie die Lschtaste, ziehen Sie das Magazin mit dem Papierformatfehler heraus und schieben Sie es wieder zurck in den Kopierer. Prfen Sie das benutzerdefinierte Papierformat oder geben Sie das benutzerdefinierte Format erneut an.

Speicher ist voll, whrend Bilddaten vom PC empfangen werden.

Bei dem im Magazin eingelegten Papier ist ein Formatfehler aufgetreten.

8-2

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

8
Manahme Setzen Sie den Kostenstellenzhler ein.

Fehlermeldung

Mgliche Ursache Der Kostenstellenzhler ist nicht eingesetzt.

Der eingegebene Zahlenwert liegt auerhalb des Einstellbereichs.

Prfen Sie den Wert und geben Sie ihn ggf. korrekt ein.

Das Wartungsintervall ist abgelaufen.

Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst.

Die Entwicklungseinheit muss ausgetauscht werden.

Wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst.

Im Kopierer ist eine Fehlfunktion aufgetreten.

Kleinere Fehlfunktionen knnen durch Aus- und Einschalten des Kopierers behoben werden. Wenn die Fehlfunktion dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst und teilen Sie ihm den angezeigten Fehlercode mit.

Z. B: C0510 Fehlfunktion der Fixiereinheit

Di152/Di183

8-3

8
8.2

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

Wenn die Papiermangelanzeige leuchtet


Wenn whrend eines Kopiervorgangs das Papier ausgeht, beginnt Papiermangelanzeige zu leuchten und der Kopiervorgang wird gestoppt.

Man. Anlage Formatauswahl


Benutzerdef. Inch

Suchen Sie im Bedienfeld, in welchem Magazin Papier fehlt. Fgen Sie dann entsprechend der unter Nachlegen von Papier angegebenen Vorgehensweise Papier nach Bedarf hinzu. Nachlegen von Papier <1. Magazin>

1 Ziehen Sie das 1. Magazin heraus.

Papiereinzugsrolle

Kennen Sie die besonderen Vorsichtsmanahmen bei herausgezogenen Magazinen? Achten Sie darauf, dass Sie die Oberflche der Papiereinzugsrolle nicht berhren.

2 Drcken Sie die Papierhubplatte


nach unten, bis sie einrastet.

Papierhubplatte

8-4

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

3 Legen Sie das Kopierpapier so in


das Magazin ein, dass die Vorderseite des Papiers (d. h. die beim ffnen der Verpackung nach oben zeigende Seite) nach oben zeigt.

? Haben Sie zu viel Papier in das Magazin eingelegt?

Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung befindet.

4 Schieben Sie den seitlichen und


den hinteren Papieranschlag gegen den Papierstapel.

? Kennen Sie die Vorsichtsmanahmen beim


Einlegen von Papier?

Der seitliche und der hintere Papieranschlag mssen fest gegen den Papierstapel drcken.

5 Schieben Sie das Magazin wieder


in den Kopierer.

Tipp Legen Sie das am hufigsten genutzte Papierformat in die obersten Kassetten. Dieses ermglicht Ihnen eine schnelle Ausgabe und Verfgbarkeit der erstellten Ausdrucke aufgrund der krzeren Papierwege. Sie knnen zustzlich die Geschwindigkeit erhhen, indem Sie das Papier in den Kassetten in Querformat einlegen. Fr die berkreuzsortierung bentigen Sie das Papierformat in der einen Kassette in der Querausrichtung und in einer anderen Kassette das gleiche Format in der Lngsausrichtung.

Di152/Di183

8-5

8
<2. Magazin>

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

Dieselbe Vorgehensweise gilt fr das Einlegen von Papier im 3., 4. und 5. Magazin.

1 Ziehen Sie das 2. Magazin heraus.

2 Drcken Sie die Papierhubplatte


nach unten, bis sie einrastet.

Papierhubplatte

3 Legen Sie das Kopierpapier so in


das Magazin ein, dass die Vorderseite des Papiers (d. h. die beim ffnen der Verpackung nach oben zeigende Seite) nach oben zeigt.

? Haben Sie zu viel Papier in das Magazin eingelegt?

Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung befindet.

4 Schieben Sie den seitlichen und


den hinteren Papieranschlag gegen den Papierstapel.

? Kennen Sie die Vorsichtsmanahmen beim


Einlegen von Papier?

Der seitliche und der hintere Papieranschlag mssen fest gegen den Papierstapel drcken. Di152/Di183

8-6

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

5 Schieben Sie das Magazin wieder in den Kopierer.


<Stapelblatteinzug>

1 Legen Sie das Papier in den


manuellen Einzug ein.

? Kennen Sie die Vorsichtsmanahmen beim


Einlegen von Papier?

Die zu kopierende Seite muss nach unten zeigen. Legen Sie niemals so viel Papier ein, dass sich die Oberkante des Papierstapels ber der Markierung befindet. Gltten Sie alle Falten und Wellen im Papier, bevor Sie es einlegen.

2 Schieben Sie die Papierfhrungen


und die Erweiterung des manuellen Einzugs an den Papierstapel heran.

Di152/Di183

8-7

8
8.3

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

Wenn die Tonermangelanzeige leuchtet:


Wenn wenig Toner vorhanden ist, beginnt die Tonermangelanzeige wie in der Abbildung dargestellt zu leuchten. Setzen Sie sobald wie mglich eine neue Tonerkartusche ein.

Man. Anlage Formatauswahl

Hinweis Verwenden Sie nur einen speziell fr diesen Kopierer hergestellten Toner. Verwenden Sie nie andere Tonerarten, da dies Fehlfunktionen verursachen knnte. Ausfhrliche Informationen erhalten Sie von Ihren technischen Kundendienst. Werfen Sie die gebrauchte Tonerkartusche nicht weg. Sie wird vom technischen Kundendienst entsorgt. Wechseln der Tonerkartusche

1 ffnen Sie die Frontklappe.

8-8

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

2 Ziehen Sie den


Tonerkartuschenhalter nach vorn und nehmen Sie die verbrauchte Tonerkartusche vorsichtig heraus.

3 Halten Sie die neue Tonerkartusche


mit dem Siegel nach oben und ziehen Sie dieses wie abgebildet langsam ab.

? Welche speziellen gelten Vorsichtsmanahmen


beim Abziehen des Siegels?

Ziehen Sie das Siegel langsam ab, da sonst Toner aus der Kartusche stuben kann.

4 Halten Sie die Kartusche mit der


Markierung UP nach oben und schieben Sie sie in dieser Stellung in die Halterung ein. Sie die ? Wissen Sie, wie weit mssen? Kartusche einfhren

Fhren Sie den vorstehenden Teil der Tonerkartusche ganz in die Vertiefung im Halter ein (siehe Abbildung).

5 Klopfen Sie drei- bis viermal auf die


Unterseite der Tonerkartusche.

Di152/Di183

8-9

8
6 Schieben Sie den

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

Tonerkartuschenhalter wieder zurck und schlieen Sie die Frontklappe.

Die Tonerversorgung wird automatisch gestartet, sobald die Frontklappe geschlossen ist. Was mssen Sie tun, wenn die Bilddichte der Kopie direkt nach dem Einsetzen einer neuen Tonerkartusche immer noch schlecht ist? Fhren Sie die Nachtonerung im Anwendungsmodus aus. (S.715)

8-10

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

8.4

Wenn die Papierstauanzeige leuchtet


Wenn whrend eines Kopiervorgangs ein Papierstau auftritt, beginnt die Papierstauanzeige zu leuchten und der Kopiervorgang wird gestoppt.

Man. Anlage Formatauswahl

Entfernen Sie alle gestauten Bltter gem den Vorgehensweisen zur Behebung von Papierstaus. Papierstauanzeigen und Papierstaupositionen Eine blinkende Anzeige bedeutet, dass ein Papierstau aufgetreten ist. Je nachdem, in welchem Bereich der Papierstau aufgetreten ist, bieten sich verschiedene Vorgehensweisen bei der Behebung an. Stellen Sie den Bereich zunchst fest und verfahren Sie wie unter den Seitenverweisen angegeben. Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte.
Automatischer Originaleinzug Kopierer (Innenteile) S. 8-12 S. 8-18 Manueller Einzug S. 8-16

1. Magazin S. 8-12

2. Magazin S. 8-15

3. Magazin

4. Magazin

5. Magazin

Di152/Di183

8-11

8
Beheben eines Papierstaus <Innenseite des Kopierers>

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

VORSICHT Der Bereich um die Fixiereinheit ist extrem hei. Berhren Sie nur die im Handbuch als zulssig angegebenen Rder, um das Risiko von Verbrennungen zu verringern.

VORSICHT Auf der Rckseite der Fhrungsplatte gibt es einige Vorsprnge. Um Verletzungen zu vermeiden, berhren Sie nur das Papier.

1 ffnen Sie die Seitenklappe des


Kopierers.

2 Entriegeln Sie den Andrckhebel


der Fixiereinheit.

? Wissen Sie, wie der wird? Andrckhebel entriegelt

Fassen Sie zum Entriegeln des Andrckhebels am grnen Hebel an.


Andrckhebel

8-12

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

3 Ziehen Sie das Papier vorsichtig


heraus.

4 Senken Sie die Fhrung ab und


ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus.

? Wo knnen Sie anfassen?

Fassen Sie die grnen Teile an, um die Fhrung abzusenken.

5 Drehen Sie das Walzenrad in


Pfeilrichtung und ziehen Sie das Papier vorsichtig heraus.

? Wo knnen Sie zum Drehen der Walze anfassen?

Fassen Sie das grne Rad an, um die Walze zu drehen.

6 Verriegeln Sie den Andrckhebel


wieder.

Di152/Di183

8-13

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

7 Schlieen Sie die Seitenklappe des Kopierers. 8 Ziehen Sie das 1. Magazin heraus
und nehmen Sie den Papierstapel heraus. Legen Sie den Papierstapel wieder in das 1. Magazin ein.

9 Schieben Sie den seitlichen und


den hinteren Papieranschlag gegen den Papierstapel.

? Kennen Sie die Vorsichtsmanahmen beim


Einlegen von Papier?

Der seitliche und der hintere Papieranschlag mssen fest gegen den Papierstapel drcken.

10 Schieben Sie das 1. Magazin wieder in den Kopierer.

8-14

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen <Papiermagazin>

1 ffnen Sie die Seitenklappe des


Papiermagazins.

2 Ziehen Sie das gestaute Papier


vorsichtig heraus.

3 Schlieen Sie die Seitenklappe des


Papiermagazins.

Di152/Di183

8-15

8
<Stapelblatteinzug>

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

1 Entfernen Sie den Papierstapel aus


dem Stapelblatteinzug.

2 ffnen Sie die Seitenklappe des


Kopierers.

3 Ziehen Sie das gestaute Papier


vorsichtig heraus.

4 Schlieen Sie die Seitenklappe.

8-16

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

5 Legen Sie den Papierstapel wieder


in den Stapelblatteinzug ein.

Di152/Di183

8-17

8
1 ffnen Sie die
Originaleinzugabdeckung.

Fehlermeldungen und andere Anzeigen <Automatischer Originaleinzug>

2 Nehmen Sie das Dokument heraus.

3 Heben Sie den automatischen


Originaleinzug an.

8-18

Di152/Di183

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

4 Drehen Sie das


Originalfhrungsrad in Pfeilrichtung und ziehen Sie das Original vorsichtig heraus.

5 Schlieen Sie die


Originaleinzugabdeckung.

6 Legen Sie das in Schritt 2


entnommene Dokument wieder ein.

? Was mssen Sie tun, wenn -1 angezeigt wird?

Legen Sie das fehleingezogene Original wieder zu den brigen Seiten des Dokuments, bevor Sie es wieder einlegen.

Di152/Di183

8-19

Fehlermeldungen und andere Anzeigen

8-20

Di152/Di183

Tipps zur Fehlerbehebung

9
9.1

Tipps zur Fehlerbehebung


Kopierfehler
Symptom Die Kopie ist zu hell. Mgliche Ursache Die Bilddichte ist auf Heller. Manahme Machen Sie die Bilddichte dunkler. (S.5-17)

Das Papier ist feucht.

Wechseln Sie das Papier. (S.8-4)

Die Kopie ist zu dunkel.

Die Bilddichte ist auf Dunkler.

Machen Sie die Bilddichte heller. (S.5-17)

Das Original liegt nicht eben auf dem Originalglas auf.

Legen Sie das Original korrekt an. Es muss auf dem Originalglas eben aufliegen. (S.4-6) Wechseln Sie das Papier. (S.8-4)

Die Kopie ist unscharf.

Das Papier ist feucht.

Das Original liegt nicht eben auf dem Originalglas auf.

Legen Sie das Original korrekt an. Es muss auf dem Originalglas eben aufliegen. (S.4-6)

Di152/Di183

9-1

9
Symptom Die Kopie hat Streifen. Mgliche Ursache

Tipps zur Fehlerbehebung

Manahme Reinigen Sie das Originalglas mit einem trockenen weichen Tuch. (S.10-5 )

Das Originalglas ist schmutzig.

Das Originalpad ist verschmutzt. Die Kopie weist dunkle Flecken auf. Das Original ist sehr transparent.

Reinigen Sie das Originalpad mit einem weichen, mit neutralem Reiniger angefeuchteten Tuch. (S.10-5 ) Legen Sie ein weies Blatt Papier ber das Original. (S.4-8)

Das Original ist zweiseitig bedruckt.

Die Rckseite kann bei sehr dnnen Originalen auf der Kopie durchscheinen. Machen Sie die Bilddichte heller. (S.5-17)

Die Kopie hat einen dunklen Rand.

Das Originalpad ist verschmutzt.

Reinigen Sie das Originalpad mit einem weichen, mit neutralem Reiniger angefeuchteten Tuch. (S.10-5 ) Verwenden Sie Kopierpapier in der Gre des Originals. (S.54) Oder benutzen Sie Auto Format, um das Kopierformat entsprechend zu vergrern. (S.5-13) Verwenden Sie Kopierpapier in der Gre des Originals. Oder legen Sie das Papier erneut mit der gleichen Ausrichtung wie das Original ein. Whlen Sie einen dem Papierformat entsprechenden Zoomfaktor aus. (S.5-14 ) Oder benutzen Sie Auto Format, um das Kopierpapierformat entsprechend zu verkleinern. (S.5-13 )

Sie haben Papier eines greren Formats als das Originalformat ausgewhlt (bei 1:1-Kopie).

Das Original liegt nicht korrekt an (bei 1:1-Kopie).

Der ausgewhlte Verkleinerungsfaktor entspricht nicht dem Papierformat (wenn die Kopie mit einem manuell eingestellten Verkleinerungsfaktor erstellt wird).

9-2

Di152/Di183

Tipps zur Fehlerbehebung

9
Mgliche Ursache Das Original liegt nicht korrekt an. Manahme Richten Sie das Original an der Originalbreitenskala des Originalglases aus. (S.4-7) Oder legen Sie es korrekt entlang der Originalfhrungen in den automatischen Originaleinzug ein. (S.4-3)

Symptom Die Abbildung auf der Kopie ist schief.

Das Original ist fr den automatischen Originaleinzug mglicherweise nicht geeignet.

Heben Sie den automatischen Originaleinzug an und legen Sie das Original korrekt entlang der Originalbreitenskala auf dem Originalglas an. (S.4-7)

Die seitliche und hintere Papierfhrung liegen nicht eng am Stapel an.

Schieben Sie den seitlichen und den hinteren Papieranschlag gegen den Papierstapel. Gltten Sie die Falten und Wellen im Papier und legen Sie den Stapel wieder in das Fach ein.

Das Papier ist zu stark gewellt.

Di152/Di183

9-3

9
9.2 Fehlfunktionen
Symptom Auf dem Bedienfeld wird nichts angezeigt. Mgliche Ursache

Tipps zur Fehlerbehebung

Manahme Der Kopierer befindet sich im Energiesparmodus. Drcken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den Modus zu beenden. (S.3-20) Schalten Sie den Kopierer ber den Netzschalter aus und wieder ein. (S.3-16 ) Geben Sie die Kostenstellennummer ein. (S.3-22)

Nur die Taste [Start] leuchtet grn.

Die automatische Abschaltung ist aktiviert. Die Taste [Start] leuchtet nicht grn. Es wurde keine Kostenstellennummer eingegeben.

Es werden keine Kopien erstellt, selbst wenn die Taste [Start] gedrckt wird.

Ein Symbol leuchtet auf dem Bedienfeld.

Ergreifen Sie die notwendige Manahme zur Behebung des angezeigten Problems. (S.3-15, S.8-1) Es dauert etwa 30 Sekunden, bis der Kopierer nach dem Einschalten vollstndig aufgewrmt ist. Legen Sie passendes Papier in die Kassetten ein.

Der Kopierer wrmt noch auf.

Das Papierformat der Kassetten stimmt nicht mit den Formaten des eingelegten Originals berein. Die Tasten des Bedienfeldes lassen sich nicht aktivieren. Die Unterbrechungsanzeige leuchtet.

Die Unterbrechungsfunktion ist aktiviert. Drcken Sie die Unterbrechungstaste[], um den Unterbrechungsmodus zu beenden. (S.3-21 )

Der Kopierer kann nicht eingeschaltet werden.

Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose. Die Sicherung fr die Stromversorgung des Kopierers hat ausgelst.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie die Sicherung wieder hinein.

9-4

Di152/Di183

Anhang

10 Anhang
Technische Daten
Kopierer Di152/Di183
Technische Daten Typ Vorlagenglastyp Fotoleitertrommel Kopiersystem Entwicklungssystem Fixierungssystem Auflsung Originalarten Di152 Tischgert Feststehend OPC Elektrostatisches Kopierverfahren auf Normalpapier Hochwertiges Micro-Toning-System Walzenpaar mit Heizstrahler 600 dpi Bltter, Bcher und andere dreidimensionale Gegenstnde Maximales Originalformat: A3 L Maximales Originalgewicht: 3 kg Normalpapier (60g/m2 bis 90 g/m2), Recyclingpapier (60g/m2 bis 90 g/m2) Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 160 g/m2), OHP-Folien, Postkarten, Etiketten Spezialpapier kann nur im 1. Magazin und im manuellen Einzug verwendet werden. 1. Magazin A3 L bis A5 Q, FLS (210 mm 330 mm) (Breite: 90 mm bis 297 mm; Lnge: 140 mm bis 432 mm) Zollsystem 11 17 L, 11 14 L, Legal L, Letter, 5-1/2 8-1/2 Manueller Einzug Breite: 90 mm bis 297 mm; Lnge: 140 mm bis 432 mm 1. Magazin Normalpapier, Recyclingpapier: 250 Blatt Spezialpapier: 50 Blatt Manueller Einzug Normalpapier, Recyclingpapier, Spezialpapier: 1 Blatt 30 Sekunden oder weniger (bei einer Umgebungstemperatur von 23C) Max. 7 Sekunden (bei A4 Q im 1. Magazin) 10 (A3 L), 12 (A4 L), 15 (A4 Q), 16 (B5 Q) 11 (A3 L), 14 (A4 L), 18 (A4 Q), 20 (B5 Q) Di183

10
10.1

Papiersorten:

Papierformat

Papierzufhrung

Aufwrmdauer Erste Kopie Kopiergeschwindigkeit (Ca. Kopien/min) Zoomfaktoren

1:1 Kopie: 100% Vergrerungsfaktoren: 115%, 141% und 200% Verkleinerungsfaktoren: 81%, 70% und 50% Variable Faktoren: 50% bis 200% (in Schritten von 1%)

Di152/Di183

10-1

10
Technische Daten Mehrfachkopien Belichtungseinstellung Bildverlust Di152 1 bis 99 Kopien Di183

Anhang

Automatische Belichtung, manuelle Belichtung und manuelle Fotobelichtung Vorderkante: 4 mm Hinterkante: 4 mm Hintere Seitenkante: 4 mm Vordere Seitenkante: 4 mm 220 V bis 240 V, 4,7 A, 50/60 Hz Max. 1120 W Breite: 590 mm Tiefe: 611 mm Hhe: 487 mm 39 kg 16 MB

Netzanschluss Leistungsaufnahme Abmessungen

Gewicht Standardspeicher

10-2

Di152/Di183

Anhang Automatischer Originaleinzug AF-10


Technische Daten Originaleinzug Originalarten Originalformat Standard: einseitiges Original Universalformaterkennung: einseitiges Original

10

Standard: Normalpapier (50g/m2 bis 110g/m2) Universalformaterkennung: Normalpapier (60g/m2 bis 90 g/m2) Standard: A3 L bis A5 L Universalformaterkennung: Mgliche Kombination A3 L und A4 Q oder B4 L und B5 Q Max. 50 Blatt (80 g/m2) Max. 36 W Breite: 602 mm Tiefe: 502 mm Hhe: 110 mm 6,2 kg

Kapazitt der Originalanlage Leistungsaufnahme Abmessungen

Gewicht

Papiermagazin PF-120
Technische Daten Papiersorten: Papierformate Normalpapier (60g/m2 bis 90 g/m2), Recyclingpapier A3 L bis A5 Q, FLS (210 mm 330 mm) Zollsystem 11 17 L, 11 14 L, Legal L, Letter, 5-1/2 8-1/2 Q 250 Blatt Max. 9 W Breite: 590 mm Tiefe: 558 mm Hhe: 108 mm 5,5 kg

Kapazitt Leistungsaufnahme Abmessungen

Gewicht

Di152/Di183

10-3

10
Versetzte Kopienablage OT-103
Technische Daten Versatzposition Kapazitt Leistungsaufnahme 28 mm 250 Blatt Max. 63 W

Anhang

Sorter JS-202
Technische Daten Papiersorten: Normalpapier (60g/m2 bis 90 g/m2), Recyclingpapier Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 160 g/m2), OHP-Folien, Postkarten, Etiketten <Untere Kopienablage> Normalpapier (80g/m2), Recyclingpapier: A4: 100 Blatt; andere Formate: 50 Blatt (max. Hhe 22 mm) Spezialpapier: 10 Blatt <Obere Kopienablage> Normalpapier (80g/m2), Recyclingpapier: A4: 150 Blatt; andere Formate: 75 Blatt Spezialpapier: 20 Blatt Max. 63 W

Kapazitt

Leistungsaufnahme

Stapelblatteinzug MB-5
Technische Daten Papiersorten: Normalpapier : (60g/m2 bis 90 g/m2), Recyclingpapier Spezialpapier: Karton (91 g/m2 bis 160 g/m2), OHP-Folien, Postkarten, Etiketten Breite: 90 mm bis 297 mm Lnge: 140 mm bis 432 mm Normalpapier, Recyclingpapier: 50 Blatt Spezialpapier: 20 Blatt Max. 9 W Breite: 439 mm Tiefe: 435 mm Hhe: 153 mm ca. 2,7 kg

Papierformate Kapazitt Leistungsaufnahme Abmessungen

Gewicht

10-4

Di152/Di183

Anhang

10
Wartung und Pflege des Kopierers
Reinigung Schalten Sie den Kopierer vor dem Reinigen aus. Verkleidung

10.2

Reinigen Sie die Verkleidung mit einem weichen, mit mildem Haushaltsreiniger getrnkten Tuch.

Originalglas

Reinigen Sie die Oberflche mit einem trockenen weichen Tuch.

Bedienfeld

Reinigen Sie die Bedienfeldoberflche mit einem weichen trockenen Tuch. Kann zur Reinigung Reinigungsmittel verwendet werden?

Verwenden Sie NIE Haushaltsoder Glasreiniger, da die Tasten dadurch beschdigt werden knnten.

Di152/Di183

10-5

10
10.3 Tabelle der Funktionskombinationen
Tabelle der Funktionskombinationen

Anhang

Letzte Funktion
Papier

Grundfunktion
Zoom Ausgabe

Orig.
Org.

Kopie
Kopie

Rand-/ Rahmenlschung

Universale Formaterkennung

Manuelle Papierwahl

Einzelblattanlage

Einzelblatteinzug

Erste Funktion
Auto Papier Manuelle Papierwahl Einzelblattanlage Einzelblatteinzug

Papier

Grundfunktion

Auto Format

Zoom

Fester Zoom Zoom X/Y Zoom Nicht Sort.

Ausgabe

Gruppieren Sortieren

Kopie

Einseitig

Org.

Buch Universale Formaterkennung

Orig.

Kopie

Einzel-[2in1] Einzel-[4in1]

Rand-/Rahmenlschung

Links Oben Rand Mitte

Heftrand Neg. Pos.

Unterbrechen

Voraussetzungen fr kombinierte Funktionen


Kennzahl

Beschreibung Die Funktionen sind kombinierbar. Die Funktionen sind nicht kombinierbar. (Erste Funktion erhlt Prioritt.) Die Funktionen sind nicht kombinierbar. (Letzte Funktion erhlt Prioritt.) Die zuerst eingestellte Funktion hat Vorrang, wenn Papier in den manuellen Einzug eingelegt ist. Die Funktionen knnen nur bei der Buchtrennung kombiniert werden. Die Funktionen sind nicht kombinierbar.

2 q
A B -

10-6

Di152/Di183

Unterbrechen

Fester Zoom

Einzel-[2in1]

Einzel-[4in1]

Auto Format

Auto Papier

Gruppieren

Nicht Sort.

X/Y Zoom

Sortieren

Heftrand

Einseitig

Zoom

Oben

Rand

Links

Buch

Mitte

Neg.

Pog.

Anhang

10
Liste der Papierformate und Zoomfaktoren
Papierformate
Bezeichnung
A3Wide A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 POSTKARTE

10.4

Format (Metrisch)
311 mm 457 mm 297 mm 420 mm 210 mm 297 mm 148 mm 210 mm 105 mm 148 mm 257 mm 364 mm 182 mm 257 mm 128 mm 182 mm 100 mm 148 mm

Format (Zoll)
12-1/4 18 11-3/4 16-1/2 8-1/4 11-3/4 5-3/4 8-1/4 4-1/4 5-3/4 10 14-1/4 7-1/4 10 5 7-1/4 4 5-3/4

Bezeichnung
11 17 11 14 Computer 10 14 9-1/4 14 Legal Foolscap Foolscap Foolscap Foolscap 8-1/4 11-3/4 Letter Government Letter Quarto Statement Invoice Folio Government Legal

Format (Zoll)
11 17 11 14 10-1/8 14 10 14 9-1/4 14 8-1/2 14 8-1/2 13 8 13 8-2/3 13 8-1/4 13 8-1/4 11-3/4 8-1/2 11 8 10-1/2 8 10 5-1/2 8-1/2

Format (Metrisch)
279 mm 432 mm 279 mm 356 mm 257 mm 356 mm 254 mm 356 mm 236 mm 356 mm 216 mm 356 mm 216 mm 330 mm 203 mm 330 mm 220 mm 330 mm 210 mm 330 mm 210 mm 301 mm 216 mm 279 mm 203 mm 267 mm 203 mm 254 mm 140 mm 216 mm

Di152/Di183

10-7

10
Zoomfaktoren (Originalformat zu Papierformat)
Metrisch Originalformat A3 297 mm 420 mm 11-3/4 16-1/2 Papierformat A4 A5 B4 B5 A4 210 mm 297 mm 8-1/4 11-3/4 A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 mm 210 mm 5-3/4 8-1/4 A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 mm 148 mm 4-1/4 5-3/4 A4 A5 B5 B6 B4 257 mm 364 mm 10 14-1/4 A4 A5 B5 B6 A3

Anhang

Zoomfaktor 70% 50% 86% 61% 70% 50% 86% 61% 141% 122% 70% 86% 141% 200% 173% 122% 200% 141% 173% 122% 81% 57% 70% 50% 115%

10-8

Di152/Di183

Anhang

10
Metrisch Originalformat B5 182 mm 257 mm 7-1/4 10 Papierformat A5 A6 B6 A3 A4 B4 B6 128 mm 182 mm 5 7-1/4 A6 A4 A5 B4 B5 Zoomfaktor 81% 57% 70% 163% 115% 141% 81% 164% 115% 200% 141%

Zoll Originalformat
Ledger 11 17 279,4 mm 431,8 mm

Papierformat
11 14 Legal Foolscap Letter 5-1/2 8-1/2

Zoomfaktor
82% 77% 75% 64%

50%
93% 77% 77% 73% 50% 77% 77% 77% 50% 92% 78% 60% 121%

11 15 279,4 mm 381 mm

11 14 Legal Foolscap Letter 5-1/2 8-1/2

11 14 279,4 mm 355,6 mm

Legal Foolscap Letter 5-1/2 8-1/2

Legal 8-1/2 14 215,9 mm 355,6 mm

Foolscap Letter 5-1/2 8-1/2 11 17

Di152/Di183

10-9

10
Zoll Originalformat
Foolscap 8-1/2 14 215,9 mm 330,2 mm

Anhang

Papierformat
Letter 5-1/2 8-1/2 11 17 11 14

Zoomfaktor
84% 65% 130% 107% 64% 129% 127%

Letter 8-1/2 11 215,9 mm 279,4 mm

5-1/2 8-1/2 11 17 11 14

Invoice 5-1/2 8-1/2 139,7 mm 215,9 mm

11 17 11 14 Legal Foolscap Letter

200% 164% 154% 150% 129%

* Zoomfaktor = Papierformat Originalformat 1 Zoll = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 Zoll

10-10

Di152/Di183

Anhang

10
Index

10.5

A
Administratormodus ...........................................................................7-19 ndern der Kostenstelle ....................................................................7-25 Angeben des Zoomfaktors ................................................................5-12 Anpassen der Bilddichte ....................................................................5-17 Ausgabe der Kopien (Sortieren und Gruppieren) ................................6-5 Auswhlen des Papiers .......................................................................5-3 Automatische Abschaltung ................................................................3-20 Automatische Rcksetzung ...............................................................3-19 Automatischer ....................................................................................3-20 Automatischer Kopierstart .................................................................3-20 Automatischer Magazinwechsel ........................................................3-21

B
Bedienerprogramm ..............................................................................7-2 Bedienfeld ..........................................................................................3-12 Benutzerdefiniertes Format (1. Magazin) ..........................................7-16 Buchtrennung ......................................................................................6-2

C
Custom Size Input (Bypass Tray) ......................................................5-10

D
Der Anwendungsmodus ......................................................................7-1

E
Ein- und Ausschalten des Kopierers .................................................3-16 Taste ..................................................................................................3-14 Eingeben der Kostenstelle .................................................................7-23 Einlegen der Originale .........................................................................4-1 Einstellen des Zoomfaktors ...............................................................5-13

Di152/Di183

10-11

10 F

Anhang

Faktoreinstellung ber die Zoomtasten ............................................. 5-12 Fehlfunktionen .................................................................................... 9-4 Fotomodus ........................................................................................ 5-17

G
Gruppieren .......................................................................................... 6-7

H
Heftrand ............................................................................................ 6-14

K
Kopierfehler ......................................................................................... 9-1 Kopierpapier ...................................................................................... 3-25 Kostenstellennummer ....................................................................... 3-22

L
Liste der Papierformate und Zoomfaktoren ...................................... 10-7 Lschen ............................................................................................ 6-10 Lschen einer Kostenstelle ............................................................... 7-24 Lschtaste ......................................................................................... 3-13

M
Manuelles Zufhren von Papier .......................................................... 5-5

N
Nachlegen von Papier ......................................................................... 8-4 Nachtonerung (Zustzliche Tonerzugabe) ........................................ 7-15 Neg.------Pos.-Invertierung ................................................................ 6-13

P
Papiersorte ........................................................................................ 7-13 Papierstauanzeigen und Papierstaupositionen ................................. 8-11

R
10-12 Di152/Di183

Anhang

10
Rcksetzung ......................................................................................3-19

S
Sortieren ..............................................................................................6-6 Speichern eines Kopierprogramms ...................................................7-33 Spezialpapiereinstellung ....................................................................7-13 Standardeinstellungen .......................................................................3-18 Symbole im Bedienfeld ......................................................................3-15

T
Tabelle der Funktionskombinationen .................................................10-6 Technische Daten ..............................................................................10-1

U
Universalformat ...................................................................................4-4 Unterbrechen eines Kopiervorganges ...............................................3-21 Unterbrechen eines Kopiervorgangs .................................................5-19

W
Wartung und Pflege des Kopierers ....................................................10-5 Wechseln der Tonerkartusche .............................................................8-8 Wichtige Fehlermeldungen und Behebungsmanahmen ...................8-1

X
X/Y Zoom ...........................................................................................5-12

Z
Zhler ................................................................................................7-31

Di152/Di183

10-13

10

Anhang

10-14

Di152/Di183