Vivimos un tiempo de cambios acelerados que exigen ms que el

mero aggiornamento bibliogrfico o la adopcin de nuevas herra-

mientas. No es suficiente con incorporar textos o tecnologas, si lo
que los sostiene es una pedagoga exhausta y limitada. Todos los que
tenemos alguna responsabilidad en el desarrollo de la educacin
estamos siendo cuestionados, de manera manifiesta o implcita, por
nuevos modos de crear y transmitir conocimiento.
El Proyecto Facebook, puesto en marcha durante 2009 en la
Universidad de Buenos Aires, naci en un contexto caracterizado por
la transmisin alfabtica de conocimiento a la que estuvimos abona-
dos como ctedra durante ms de una dcada. El agotamiento de un
modelo no es algo que se manifieste de un momento para otro ni
tiene una sola razn. Opera a travs de capas causales que van sedi-
mentndose, contribuyendo a incubar ese clic emergente a partir del
cual ya no hay vuelta atrs.
En esencia, el Proyecto Facebook fue un intento de construccin de
un entorno colaborativo y abierto de educacin, que se ajustara ms
a las maneras en que entendemos que se produce el conocimiento y
menos a una tradicin educativa que entiende a los alumnos como
destinatarios y no actores de este proceso. Encontrarn aqu una des-
cripcin de su funcionamiento y algunos resultados alcanzados.
EL PROYECTO FACEBOOK
Y LA POSUNIVERSIDAD
Sistemas operativos sociales
y entornos abiertos de aprendizaje
Cuaderno
23
C
O
L
E
C
C
I

N
F
u
n
d
a
c
i

n

T
e
l
e
f

n
i
c
a
E
L

P
R
O
Y
E
C
T
O

F
A
C
E
B
O
O
K
Y
L
A

P
O
S
U
N
I
V
E
R
S
I
D
A
D
ALEJANDRO PISCITELLI
IVN ADAIME
INS BINDER
COLECCIN
Fundacin Telefnica
Si bien no dudamos de que los detalles de
esta experiencia pueden resultar de inters
ms all de nuestro contexto, tambin
creemos necesario reafirmar que el xito de
las experiencias debe situarse en un aqu y
ahora. No slo descreemos de la efectividad
de preceptos de alcance universal, sino que
nos mueve otra conviccin. En lugar de
aferrarnos a frmulas o recetas, sean ellas
fruto de la tradicin o de la innovacin,
debemos aceptar y promover que el cambio
cambie.
Ms all de las satisfacciones y aprendizajes
que el proyecto nos aport internamente en
su devenir, provoc dos resultados no
pensados originalmente pero, vistos a la luz
de hoy, absolutamente lgicos y necesarios.
En primer lugar, contribuy a repensar
nuestra finalidad como ctedra y los modos
de hacer. Concretamente, la dimensin
pedaggica, tanto terica como prctica,
pas a ser un eje fundamental, que formaba
parte de nuestra preocupacin, reflexin y
accin diarias, tanto como el de las teoras o
los contenidos con los que trabajbamos
nuestros temas de incumbencia.
Nunca habamos sido obligados, al menos
no con tanta intensidad, a pensar en las
implicancias de nuestros modos de ensear.
En segundo lugar, en un doble movimiento,
nos situ en un escenario de innovacin de
prcticas educativas, a la vez que hizo
visibles, para nosotros como colectivo, los
esfuerzos que en otras latitudes, ms
cercanas o ms lejanas, se estaban
realizando en la misma senda. Esa
constatacin de una necesidad de
renovacin educativa que trasciende
fronteras es otro poderoso motor de accin.
Alejandro Piscitelli e Ivn Adarme
Piscitelli, Alejandro
Es licenciado en Filosofa de la Universidad
de Buenos Aires (UBA) y magster en
Ciencias de Sistemas de la Universidad de
Louisville (EE.UU.) y la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales
(FLACSO). Es profesor titular del Taller de
Procesamiento de Datos, Telemtica e
Informtica de la carrera de Ciencias de la
Comunicacin de la UBA y consultor
organizacional en comunicacin digital e
Internet. Se desempea como docente de
cursos de posgrado en la UBA, FLACSO,
Universidad de San Andrs y otras varias
universidades argentinas, latinoamericanas
y espaolas. Es, adems, coeditor del diario
electrnico Interlink Headline News
(http://www.ilhn.com/blog/) desde 1995.
Fue gerente general de educ.ar, portal
educativo de la Nacin Argentina, y
presidente de EDUTIC, Asociacin de
Entidades de Educacin a Distancia y
Tecnologas Educativas de la Repblica
Argentina. Se desempe como secretario
adjunto del Consejo Latinoamericano de
Ciencias Sociales (CLACSO), subsecretario
acadmico de la carrera de Sociologa (UBA)
y asesor de la Secretara de la Funcin
Pblica de la Presidencia de la Nacin
Argentina. Es autor de libros como Internet:
la imprenta del siglo XXI; Meta-cultura. El
eclipse de los medios masivos en la era de
Internet; Ciberculturas 2.0. En la era de las
mquinas inteligentes; La generacin
Nasdaq. Apogeo y derrumbe? de la
economa digital; Post-Televisin. Ecologa
de los medios en la era de Internet;
(Des)haciendo ciencia. Conocimiento,
creencias y cultura, y Nativos digitales.
Dieta cognitiva, inteligencia colectiva y
arquitecturas de la participacin, entre otros.
Piscitelli, Alejandro
Es licenciado en Filosofa de la Universidad
de Buenos Aires (UBA) y magster en
Ciencias de Sistemas de la Universidad de
Louisville (EE.UU.) y la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLAC-
SO). Es profesor titular del Taller de
Procesamiento de Datos, Telemtica e
Informtica de la carrera de Ciencias de la
Comunicacin de la UBA y consultor organi-
zacional en comunicacin digital e Internet.
Se desempea como docente de cursos de
posgrado en la UBA, FLACSO, Universidad de
San Andrs y otras varias universidades
argentinas, latinoamericanas y espaolas.
Es, adems, coeditor del diario electrnico
Interlink Headline News (http://www.ilhn.com/
blog/) desde 1995.
Fue gerente general de educ.ar, portal edu-
cativo de la Nacin Argentina, y presidente
de EDUTIC, Asociacin de Entidades de
Educacin a Distancia y Tecnologas
Educativas de la Repblica Argentina. Se
desempe como secretario adjunto del
Consejo Latinoamericano de Ciencias
Sociales (CLACSO), subsecretario acadmico
de la carrera de Sociologa (UBA) y asesor de
la Secretara de la Funcin Pblica de la
Presidencia de la Nacin Argentina. Es autor
de libros como Internet: la imprenta del siglo
XXI; Meta-cultura. El eclipse de los medios
masivos en la era de Internet; Ciberculturas
2.0. En la era de las mquinas inteligentes; La
generacin Nasdaq. Apogeo y derrumbe? de
la economa digital; Post-Televisin. Ecologa
de los medios en la era de Internet;
(Des)haciendo ciencia. Conocimiento, creen-
cias y cultura, y Nativos digitales. Dieta cog-
nitiva, inteligencia colectiva y arquitecturas
de la participacin, entre otros.
Cubierta:Telefnica sobrecub. 19/04/10 17:29 Pgina 1
COLLCCN
fundacin 1eIefnica
LL PkOYLC7O lACL8OOk LA POSUN|VLkS|DAD.
S|S1LMAS OPLkA1|VOS SOC|ALLS LN1OkNOS
A8|Lk1OS DL APkLND|ZA!L
COLLCCN
fundacin 1eIefnica
LL PkOYLC7O lACL8OOk LA POSUN|VLkS|DAD.
S|S1LMAS OPLkA1|VOS SOC|ALLS LN1OkNOS
A8|Lk1OS DL APkLND|ZA!L
Compi|adores:
A|e|andro Piscite||i, |vn Adaime, |ns 8inder
Autores:
|vn Adaime, Amaia Arribas Urrutia, Mara 8a|estrini, C|ara Ciuffo|i,
Cristba| Cobo koman, Caro|ina Gruffat, Octavio |s|as, Diego Lrnesto
Lea| Ionseca, Guada|upe Lpez, A|e|andro Piscite||i, He|osa Primavera,
Do|ors keig Hernndez, koberto Schimkus, Gabrie|a Sued, |gnacio
Uman y Mara Caro|ina Venesio
LsLa chra ha sdc cdLada pcr ^rc y undacn Tccnca y cn ccahcracn ccn LdLcra ancLa, quc nc ccnparLcn
ncccsarancnLc cs ccnLcndcs cxprcsadcs cn ca. Dchcs ccnLcndcs scn rcspcnsahdad cxcusva dc sus auLcrcs.
undacn Tccnca, zo:o
Gran va, z8
z8o: Madrd (Lspaa)
LdLcra ^rc, S.^., zo:o
^vda. Dagcna, 66z-66
o8o 8arcccna (Lspaa)
dc cs LcxLcs: undacn Tccnca
Cccrdnacn cdLcra dc undacn Tccnca: kcsa Mara Sanz ca
rncra cdcn: ahr dc zo:o
Qucdan rgurcsancnLc prchhdas, sn a auLcrzacn cscrLa dc cs LLuarcs dc ccpyrghL, ha|c as sanccncs csLahccdas cn as cycs,
a rcprcduccn LcLa c parca dc csLa chra pcr cuaqucr ncdc c prcccdncnLc, ccnprcnddcs a rcprcgraa y c LraLancnLc ncr-
naLcc, y a dsLrhucn dc c|cnparcs dc ca ncdanLc aqucr c prcsLanc puhccs.
Lduardo Caride
rcsdcnLc
!os Luis kodrguez Zarco
SccrcLarc gcncra
Mario L. Vzquez
Tcscrcrc

Carmen Gri||o
DrccLcra undacn Tccnca
!uan Waehner
!avier Nada| Ario
Irancisco Serrano Martnez
Carmen Gri||o
Iederico kava
Manue| A. A|varez 1rong
vccacs
8ibiana Ottones
!orge Leiva
A|e|andrina D'L|a
GcrcnLcs
LsLc prcyccLc dc nvcsLgacn uc rcazadc |unLancnLc
ccn c prcgrana Lducakcd dc a ^rgcnLna
Iundacin 1e|efnica de Argentina
Lquipo 8uenos Aires:
Cccrdnacn: Svana Spadaccn
Ccrrcccn: ^ca D SLasc Marc vacdcr
^gradccncnLcs: Lnha|ada dc Canada cn a ^rgcnLna
Pr|ogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
|ntroduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xv
|. DL LA LDUCAC|N A IACL8OOK
. Ldupunk, maestros ignorantes, educacin invisib|e
y e| Prcyectc lucebcck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A|e|andro Piscite||i
z. L| Prcyectc lucebcck y |a creacin de entornos co|aborativos educativos . . z:
|vn Adaime
. L| traspaso de |a tiza a| ce|u|ar: ce|umetra|es en e| Prcyectc lucebcck
para pensar con imgenes y narrativas transmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mara 8a|estrini
q. Ccuching, produccin par a par y neoaprendiza|es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
He|osa Primavera
||. DL IACL8OOK A LA LDUCAC|N
. Pensando a Iacebook, una aproximacin co|ectiva por dimensiones . . . . . . .
Gabrie|a Sued
6. La arquitectura es |a po|tica de |a red. Iacebook y sus riva|es . . . . . . . . . . . . . . . . ,:
Caro|ina Gruffat y koberto Schimkus
). Cmo ver |o invisib|e: estrategias para visua|izar
informacin en Iacebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
|gnacio Uman y Mara Car|ina Venesio
|ND|CL
8. Iacebook como paradigma de |a a|fabetizacin digita|
en tiempos de barbarie cu|tura| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::
C|ara Ciuffo|i y Guada|upe Lpez
|||. LDUCAC|N, kLDLS SOC|ALLS LO QUL VLNDkA
g. si |as nuevas tecno|ogas no fueran |a respuesta! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
Cristba| Cobo koman
o. Comprender |as redes socia|es como ambientes mediticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . :,
Octavio |s|as y Amaia Arribas Urrutia
. Aprendiza|e en un mundo conectado. Cuando participar
(y aprender) es hacer c|ic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :6
Diego Lrnesto Lea| Ionseca
z. Un mundo de medios sin n. Cambios en aprendiza|e,
Iacebook y |a apoteosis de |as ap|icaciones expresivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :8
Do|ors keig Hernmdez
8|8L|OGkAI|A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zo
APLND|CLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zz:
. Ln perspectiva: mi experiencia como coordinadora editoria| . . . . . . . . . . . . zz
|ns 8inder
z. Participantes de| Prcyectc lucebcck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zz,
. kecursos web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z:
q. Autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z
X
Ln chrcrc dc zoo, un csLudanLc dc Harvard anadc Mark Zuckcrhcrg anz un sLc wch anadc Lhc-
acchcck ccnc un scrvcc para ayudar a a rcd dc csLudanLcs dc Harvard a ccnccLarsc cnLrc s (adav,
zoo6). L ncnhrc uc Lcnadc dc una puhcacn quc ncsLraha c pcrh dc cs csLudanLcs y dc pcrscna
dc a unvcrsdad dsLrhuda cnLrc cs nucvcs aunncs (hps, zoo,). Harvard Lcnc una rcpuLacn dc
cLc, una ccnundad csLrcchancnLc unda, y c ccnLacLc quc sc hacc ccn c rcsLc dc cs csLudanLcs cs
cas Lan npcrLanLc ccnc c aprcndza|c crna. Ln apcnas z hcras n pcrscnas sc sunarcn a prcyccLc
y un ncs nas Lardc a nLad dc aunnadc dc Harvard haha crcadc un pcrh. L scrvcc prcnLc sc anp
a cLras unvcrsdadcs dc cLc ccnc SLancrd y ac, y pccc Lcnpc nas Lardc sc cxLcnd a cLras nas dc
cs LsLadcs ndcs. Ln zoo c ncnhrc uc accrLadc a acchcck y un nucvc cnncnc vc a uz.
acchcck nc uc c prncr sLc scca -pcshcncnLc c hcncr c pcrLcnccc a rcndsLcr c a Trhcs-, n
squcra uc a prncra rcd scca dscada pcr Zuckcrhcrg. Ln rcadad, s haccncs ccc schrc c aspccLc
ccnunLarc dc cs sLcs sccacs, Lcncncs prccurscrcs ccnc c cx 88S Thc Wc, anzadc pcr SLuarL
8rand cn :8 (cr, :8), y Thc Gchc, una ccnundad ncada cn : pcr SLcphan aLcrncL y Tcdd Kr-
zcnan, csLudanLcs dc a nvcrsdad dc Ccrnc (Lawrcncc, :6). Cuandc acchcck cncrg, a dca dc
ccnccLar gcnLc ncdanLc c usc dc pcrhcs, acLuazaccncs dc csLadc y crcs csLaha ccnscdada.
ucdc parcccr dc dc cnLcndcr cn c narcc dc un unvcrsc quc ya cucnLa ccn nas dc oo ncncs
dc usuarcs y dcndc a gcnLc ccnpa sLas dc angcs dc ncs dc pcrscnas, pcrc s acchcck Lrun
uc pcrquc sc hzc cargc dc una ncccsdad gcnuna, Lcncndc ccnc ch|cLvc a una ccnundad auLcnLca.
La rcd scca uc dchnda, cn sus prncrcs acs, pcr su cxcusvdad. Nc pcrnLa unrsc sn una drcccn
dc ccrrcc cccLrncc dc aguna unvcrsdad. La ncnhrcsa sc accL a csLudanLcs, pcrscna y cx aun-
ncs. acchcck, cn cLras paahras, apunLaha a una ccnundad prccxsLcnLc, hasada cn ccncxcncs ucrLcs
cn c nundc scc para crcar ccncxcncs ucrLcs y cxcusvas cn c nundc vrLua.
LsLa ucrza sguc dcscnpcandc un papc npcrLanLc cn c cxLc dc acchcck dcsdc quc sc ahr a
puhcc cn gcncra. acchcck pcrnLc, pcr c|cnpc, a cs ncnhrcs dc una ana crcar sus prcpcs gru-
pcs prvadcs y unccna ccnc una saa dc csLar vrLua para aquccs quc vvcn c|cs (SuLLcr, zoo). Lcs
acLvsLas y dnanzadcrcs sccacs Lanhcn han aprccadc c vacr dc Lranscrr ccnundadcs cxsLcnLcs
a cspaccs vrLuacs. Lcs grupcs y unccncs dc acchcck c han ccnvcrLdc cn un cnLcrnc dca para apc-
yar a ncvzacn scca. LLhan Zuckcrnan, pcr c|cnpc, ncnccna c acLvsnc dc acchcck cn LgpLc,
dcndc una dc cada dcz pcrscnas Lcnc acccsc a nLcrncL, y dcndc sus 8oo.ooo ncnhrcs han dcspcga-
dc nuncrcscs grupcs dc acLvsLas (Zuckcrnan, zoo).
La csLrucLura dc acchcck cs, pcr c LanLc, un rcfc|c dc a prcpa scccdad. Cnc dchcncs cnLcndcr
csLc` Quc nLuccncs accrca dc ncscLrcs nsncs pcdcncs cspgar a parLr dc a crganzacn dc
PkLOGO
X
LL ||O|c1O |4c|3OO|
ccnLacLcs dc acchcck` ^gunas csLrucLuras, ccnc a unvcrsdad, a ana c cs grupcs dc acLvsLas,
scn chvas. crc scncs capaccs dc nrarncs a Lravcs dc una nucva cnLc, aprcvcchandc nucvcs nc-
dcs dc vsuazar cs daLcs dc acchcck` vcrcncs, ccnc hacc Danah 8cyd cn su cxancn dc My Spacc,
nc scc a crganzacn scca, snc Lanhcn as dvscncs sccacs y, schrc Lcdc, as dsLnccncs dc
casc`
Mc rcnpc c ccrazn dcLccLar dvscncs dc casc prcncvdas pcr a Lccnccga -cscrhc-. Nc dchcra scrprcn-
dcrnc quc cuandc OrkuL sc hzc pcpuar cn nda, c ssLcna dc casLas uc crnazadc dcnLrc dc ssLcna pcr cs
usuarcs. crc hay agc nuy cxLrac a vcr a una gcncracn dvdrsc cn dcs hasandcsc cn dvscncs dc casc c
csLcs dc vda c ccnc qucra quc sc anc a csas dvscncs sccc-csLrucLuracs (8cyd, zoo,).
S Lcnc scnLdc quc acchcck sc haya pcpuarzadc rcfc|andc ccnundadcs cxsLcnLcs cn a sccc-
dad, Lanhcn Lcnc scnLdc quc pucda apcyarsc cn csa pcpuardad npcncndc su prcpa csLrucLura
cn as ccnundadcs. Ccnc Schnkus y GruaL ncs rccucrdan, Lawrcncc Lcssg dcc, cn || ccJ|qc y ctrc:
|eye: Je| c|here:pcc|c, quc a arquLccLura cn c chcrcspacc cs a cy, cs c ccnLrc, a arquLccLura rcgu-
a c ccnpcrLancnLc, sus ccnsLrcccncs scn snuLancas, pcrc csLas sc cunpcn nc pcr a vcunLad dc
LsLadc, c pcr a vcunLad dc una ccnundad. Sus ccnsLrcccncs sc cunpcn pcr c pcdcr scc dc un
ccnLcxLc, c cnLcrnc (Lcssg, zooo).
Ccnsdcrcncs c cccLc quc prcvcca un pcqucc canhc cn Lcda a rcd scca y cnc sc c pcrchc. ara
unrsc a acchcck cra rcqusLc quc cs ncnhrcs Luvcran una drcccn dc ccrrcc cccLrncc dc una
nsLLucn dc cLc. ^cs nas Lardc, vcncs rcfc|arsc dvscncs sccacs cn a ccccn dc a rcd scca a a
quc adhcrncs. Danah 8cyd ccncnLa quc cs vrLucscs, cs aLcLas u cLrcs ncs hucncs ahcra usan
acchcck. LsLcs ncs Lcndcn a prcvcnr dc anas quc vacran a cducacn y c hcchc dc r a a unvcr-
sdad. Scn a parLc quc anarancs scccdad hcgcnnca. Scn prncpancnLc hanccs, pcrc nc cxcus-
vancnLc. LsLan cn as nc|crcs cascs, cspcrandc ccn npaccnca a hcsLa dc graduacn, y vvcn cn un
nundc rcguadc pcr acLvdadcs cxLracsccarcs. My Spacc cs Lcdava c hcgar para cs adccsccnLcs aL-
ncancrcancs c hspancs, adccsccnLcs nngranLcs, qucnadcs, ncs dccs, narcas arLsLas,
punks, cncs, gLccs, gangsLcrcs, ncs rarcs, y cLrcs ncs quc nc cnLrarcn cn c paradgna dc pcpuar-
dad dc as cscucas prcsLgcsas (8cyd, zoo,).
S nucsLras arquLccLuras scn nLrnsccancnLc pcLcas, ccnc dccn Schnkus y GruaL, cnLcnccs,
cua scra a crganzacn pcLca quc sc ccrrcspcndc ccn c grac gcha` Quc rcvcaran nucsLras arqu-
LccLuras dc rcd schrc nucsLra scccdad, cn gcncra, y quc canhcs c npcndrcncs` Lcssg cscrhc quc a
hcrLad, a nLndad y c fu|c hrc dc ccnLcndc ucrcn ncudcs cn c dscc crgna dc nLcrncL, pcrc
quc csLc csLa canhandc.
Nucvas Lccnccgas sc csLan supcrpcncndc a a arquLccLura crgna dc a wch, canhandc csLc prncr dscc.
^rquLccLuras quc haccn nas ac dcnLhcar qucn cs qucn, arquLccLuras quc vucvcn nas ac sahcr dc dndc
sc vcnc, arquLccLuras quc haccn nas snpc dc ccnLrcar c ccnLcndc quc usan (Lcssg, zooo).

Scncs, dcsdc ucgc, ccnsccnLcs dc ccnLrc cn cLras crnas dc arquLccLura nas scas. Dan LcckLcn,
pcr c|cnpc, usLr a arquLccLura dc ccnLrc cn c dscc (LcckLcn, zoo). Canhcs suLcs, ccnc a n-
cnacn dc cs ascnLcs c a crcacn dc harrcras c nucvcs canncs, pucdcn drgr y dcLcrnnar c ccn-
X
kLOGO
pcrLancnLc dc usuarc schrc a hasc dc dscc. c ccnLrc pucdc scr aun nas suL, a Lravcs dc a ccnh-
guracn dc cngua|c. Gccrgc Orwc usLra csLc ccn c dscc dc a ncccngua -new:pec|-. L cxpca:
Nc vc usLcd quc c ch|cLvc dc a ncccngua cs csLrcchar c pcnsancnLc` ^ hna harcncs quc c crncn dc
pcnsancnLc sca LcrancnLc npcshc, pcrquc nc hahra paahras para cxprcsarc. Cada ac ncncs y ncncs
paahras, y c ccnccncnLc scra scnprc un pccc ncncr (Orwc, :).
crc cs cxccscs dc ccnLrc cn c cngua|c sugcrcn quc scn dcscahcs cs ahcrda|cs nas naLzadcs dc
a arquLccLura y dc scLwarc. L cngua|c pucdc scr usadc para drgr, sugcrr c cngaar. cshLa c
dacgc, c nLcrcanhc, a ccnvcrsacn. L pcrh rc dc a Lccnccga nc sc cva hcn ccn as crnas nas
cadas dc nLcraccn quc sc cncucnLran cn cnprcndncnLcs nas hunancs. L cngua|c pcrnLc, y pc-
shcncnLc cncnLa, c ccnprcnsc c ncusc c cnpcdcrancnLc. La Lccnccga sc parccc a cngua|c
pcrc sc ccnpcrLa nas hcn ccnc a arquLccLura, una duadad quc pucdc ccnducrncs a cspcrar nas dc
su nLcrvcncn dc c quc rcancnLc garanLza, La ccnc c sugcrc Cchc. S ncccsLancs cnLcndcr c quc
a Lccnccga pucdc haccr, ncs cxpca, Lcncncs quc cnLcndcr c quc ca pucdc haccr pcr ncscLrcs, pcrc,
pcr schrc Lcdc, quc cs c quc pcdcncs haccr ncscLrcs ccn ca.
La aahcLzacn dgLa Lcnc nuchc cn ccnun ccn su cccga gca y ngusLca, a aahcLzacn crL-
ca. LsLa ccnssLc cn un |ucgc dc hcrrancnLas, hahdadcs y apLLudcs quc pcrnLcn nanpuar c dscc
y nc scancnLc scr nanpuadas pcr c. Ls nas quc una snpc dccnsa, cs, adcnas, un ncdc dc prcyccLar
nucsLras prcpas nLcnccncs haca c nundc. Nc sc LraLa dc scr crnadc pcr c nundc snc dc scr crna-
dc a Lravcs dc prcccsc dc ncdr cn c. Crcar paahras, crcar dscc, crcar scLwarc, crcar ccnundadcs:
csLcs scn Lcdcs cs ncdcs a Lravcs dc cs cuacs pcdcncs crcar nucsLrc prcpc aprcndza|c y ncdcar
nucsLrc prcpc pcnsancnLc, nucsLrc prcpc ccnccncnLc, dc a nancra nas hcradcra pcshc. Ccnc
dra Scyncur apcrL, a gcnLc ccnsLruyc ccnccncnLc nucvc ccn parLcuar chcaca cuandc csLan ccn-
prcncLdcs ccn a ccnsLruccn dc prcducLcs quc scn pcrscnancnLc sgnhcaLvcs (kcsnck, :6).
Dc cs prcducLcs quc una pcrscna pucdc crcar, su prcpc prcccsc dc aprcndza|c cs quzas c nas dcsa-
hanLc. LsLa cs una dca quc cxpcrc |unLc a Dcgc Lca cn cs LduCanps cn Cccnha, dcndc cs parLcpanLcs
dc 8cgcLa y Mcdcn crcarcn su prcpa ruLa dc aprcndza|c a Lravcs dc a parLcpacn cn acLvdadcs crcaL-
vas dc Wch z.o (Lca, zoo8). Dcha dca uc cxpandda y pucsLa cn nca ccn CcnnccLvsn and CcnnccLvc
Kncwcdgc, un cursc quc dcLc |unLc ccn Gccrgc Scncns cn zoo8 y zoo (Dcwncs y Scncns, zoo8). LsLc
cva a Lca a prcpcncr una cxpcrcnca dcscsLrucLurada dc aprcndza|c ccccLvc quc husca haccr vshcs
as pcshdadcs dc agunas hcrrancnLas dc scLwarc scca cn cs prcccscs dc aprcndza|c c nLcraccn.
La nLcncn nc cs snpcncnLc cnscar a usar as hcrrancnLas snc dcsarrcar una apLLud para Lraha|ar
ccn cas, ccnsLrur una capacdad crcaLva, nc scc c ccnccncnLc Lccncc, snc a aahcLzacn dgLa.
L dcsarrcc dc a aahcLzacn dgLa cs, sn cnhargc, dcsgua. Ln a dvsn cnLrc un nundc dcndc
ccnLrcancs a Lccnccga y un nundc dcndc scncs ccnLrcadcs pcr ca, csLa c quc Hcnry !cnkns a-
na a hrccha parLcpaLva (!cnkns, zoo8). LsLa cs a dvsn cnLrc cs quc pucdcn crcar, y han crcadc,
uLzandc as Lccnccgas dgLacs y cs quc nc. LsLc nc cs snpcncnLc hrccha dgLa, una dvsn cnLrc
cs quc pucdcn Lcncr acccsc a a Lccnccga y cs quc nc, snc nas hcn una dvsn cnLrc qucncs han
sdc Lccadcs pcr a Lccnccga y cs quc nc. LsLa hrccha nc a vcncs scc cn cs nvccs nas snpcs dc
ccnsLrucccncs wch ccnc scn as pagnas wch c cs pcrhcs dc TwLLcr, snc aun cn as cscras nas aLas,
cn as pracLcas y dscurscs prccscnacs. Ccncnzar a aprcndcr cs ccncnzar a parLcpar cn a pcrcra
dc una ccnundad dc pracLcas (ucr et c|., zoo), haccrsc cuLc sgnhca rcducr a hrccha cnLrc a prc-
pa parLcpacn y a dc cs ncnhrcs nas ccnprcncLdcs dc dcha ccnundad.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
X
Nc ncs ascnhra, pcr c LanLc, quc Dccrs kcg cscrha quc una dc as Larcas nas npcrLanLcs dc cs cdu-
cadcrcs dc hcy dchc scr cxLcndcr y anpar a parLcpacn cn nucvcs ncdcs dc ccnuncacn y ccnunda-
dcs cn nca. Lcs csLudanLcs Lcncn quc Lcncr acccsc a as capacdadcs hascas rcqucrdas para usar a Lcc-
nccga y aprcvcchar cs scrvccs cn nca para auncnLar su parLcpacn cn a ccnundad nas anpa. Las
nucvas Lccnccgas cs pcrnLcn acanzar csLas rcdcs ndcpcndcnLcncnLc dc cuaqucr ccaccn nsLLucc-
na. ccs crcan a pcshdad dc nucvas crnas dc parLcpacn -pc:t dc hcgs y TwLLcr, pcr c|cnpc-,
nas aa dc cs ncdcs nas Lradccnacs dc prcscnLaccncs dc ccncrcncas y pcper: acadcnccs. csLc scra
rcspcnsahdad nc scc dc cducadcrcs, snc dc cs prccscnacs dc as nsnas ccnundadcs, quc dchcran
ahrazar csLc nucvc acancc. Ccsas Lan npcrLanLcs ccnc c pcdcr dc nncras, a |cnq-tc||, a dvcrsdad y a
cpcrLundad para a nncvacn, cn LanLc crccncnLc y nc ccnc una ancnaza, dcpcndcn dc cc.
crc s sc hahLa c canhc sgnhcaLvc, s sc cva a cahc a prcnsa dc parLcpacn, cnLcnccs scra
ncccsarc anpar a pracLca nas aa dc acancc Lradccna dc as nsLLuccncs y a ccnundad dc rc-
dcs. Ln La gradc ccnhancs cn as nsLLuccncs cxsLcnLcs quc dcpcndcncs dc una crna dc ccnunca-
cn dc Lpc hrccJcc:t cn a cua c aunnc cs un rccpcnLc pasvc nas quc un ccnLrhuycnLc acLvc. ^s
a hrccha cn a parLcpacn sc anpa. LsLc, dcc ^c|andrc scLc, cs c quc hcncs vsLc cn nuchas
Lccnccgas dc aprcndza|c hasLa a ccha:
La nLrcduccn nasva dc Lccnccga chsccLa cn su ccnccpcn cpsLcncgca -pcrquc sc hasa cn ncdccs
dc hrccJcc:t, dc Wch :.o, dc rcucrzc dc a cuLura unaLcra tcp-Jcwn dc nundc dc hrc y dc ccnLcndcs dc
cadad, h|cs c nancvhcs, prcducdcs cxcusvancnLc pcr aduLcs y cxpcrLcs- Lcrnna cgrandc cxacLancnLc
c quc dcc qucrcr cvLar (scLc, cn csLa ccnpacn).
Ln canhc, c aprcndza|c cn nca dchc dcscansar cn un ethc: quc, cn cs uLncs acs, sc ha agrupadc
ha|c c ncnhrc dc cdupunk. ^cuadc pcr !n Grccn (Dcwncs, zoo8), c cdupunk csLa ccnLradc cn c
csLudanLc, cn a varcdad dc ucnLcs, cn a nvcnLva, cn a crcacn par a par nas quc ccrpcraLvancnLc,
y suscrLc pcr una pcsLura pcLca prcgrcssLa. LsLc nc cs c hn dc a ccnhanza cn as csLrucLuras nsL-
Luccnacs, csLc cs un quchrc dc aqucas csLrucLuras, LraLandcas nc LanLc ccnc cscaacncs quc ccn-
duccn a un naycr crLaccncnLc y parLcpacn, snc nas hcn ccnc a cncarnacn dc ucrzas nLa-
dcras, quc nanLcncn a csLudanLc suhcrdnadc. L papc dc cdupunk dchc scr quc cada unc crcc su
prcpc prcccsc dc aprcndza|c, uLzandc cs naLcracs quc csLcn a acancc dc a nanc, para avanzar cn
a agcnda prcpa y nc cn una gca y un cngua|c dc parLcpacn cnLrcgadcs nLacLcs pcr a scccdad.
La parLcpacn cs cscncancnLc Lranscrnadcra, nc scc dc ncscLrcs nsncs, snc dc cuaqucr ccnu-
ndad c rcd cn a quc scancs parLc.
LsLa cs a cavc cn a cua dchcrancs cnLcndcr nucsLra parLcpacn cn rcdcs sccacs ccnc acchcck,
cxpca scLc. acchcck nc dchc scr uLzadc ccnc una hcrrancnLa dc cducacn. Mas hcn c nc-
dcc cs, cn c nc|cr csLc cdupunk, a suhvcrsn dc acchcck ccnc una hcrrancnLa |unLc a a cua
aprcndcr, y csLc
.nucsLra cn csLadc pracLcc c quc nuchas vcccs cnLrcvncs, rara vcz accpLancs y nuchc ncncs qusncs rc-
ccncccr, c sca, quc NO sahcncs quc cs c quc qucrcncs cnscar. cc pcr nhnLcs ncLvcs, scndc unc dc cs
nas npcrLanLcs c hcchc dc quc cnc aprcndcr canha ccnsLanLcncnLc y nc pucdc scr cnscadc dc una vcz
para scnprc (scLc, cn csLa ccnpacn).

X
kLOGO
LsLc cs c narcc cn c cua scn prcscnLadcs cs cnsaycs dc csLc hrc. Tcncncs aqu una cxpcracn nc scc
dc acchcck, snc dc as nucvas Lccnccgas cn gcncra, nc ccnc dspcsLvcs uLzadcs cn pcs dc LransnLr
una cducacn a nucsLrcs csLudanLcs snc, nas hcn, ccnc una gca y un cngua|c quc pucdcn scr aprcn-
ddcs, crcandc una nucva aahcLzacn, quc pcdcncs aprcvcchar para aprcndcr ncscLrcs nsncs. Cada
unc dc cs pcper: dc a scgunda y Lcrccra parLc dc csLc hrc cxpcra csLc Lcna, dcsdc un ahcrda|c u cLrc,
cnLcndcndc a acchcck ccnc una arquLccLura cxprcsada cn c cdgc ncrnaLcc, una ccnundad ccn su
prcpc ethc: y cscaa dc vacrcs, c un cngua|c quc pucdc scr aprcnddc y cnLcnddc crLcancnLc.
La gca dc a parLcpacn ccnc asunLc prncrda dc aprcndza|c cs cvdcnLc cn Lcdas as cLapas
dc dscursc, cxprcsadc ccnc ccnsLruccn, ccnc crcaLvdad, ccnc ccnuncacn, as ccnc Lanhcn c
scn cs pcgrcs dc a hrccha parLcpaLva y c csLancancnLc quc crcancs cuandc ncs LraLancs a ncsc-
Lrcs y a nucsLrcs csLudanLcs ccnc chscrvadcrcs pasvcs.
Cnc sc nanhcsLan cn a pracLca csLas ccnsdcraccncs` Lcs cnsaycs rcsLanLcs cn csLc vcuncn
cxpcran c Lcna.
Ccnsdcrcncs c vdcc, pcr c|cnpc. Las pccuas y a Lccvsn han sdc parLc dc a cducacn duranLc
dccadas y han Lcndc un npacLc quc ha sdc rdcuzadc ccnc ncdccrc. Nadancr, haccndc ccc dc una
ccncusn a a quc cgarcn nuchcs cLrcs, cscrhc:
McnLras cs uscs nagnaLvcs dc a Lccvsn pucdcn auncnLar c pcnsancnLc vsua, a cxpcscn ccnsLanLc
a prcgranas dc rLncs acccradcs pucdc nhhr cs prcccscs ccgnLvcs hasccs dc aLcncn, rcfcxn y anass
(Nadancr, :8).
Las acuLadcs dcsarrcadas pcr a crcacn dc vdcc, sn cnhargc, scn cLra cucsLn. Mara 8acsLrn
cxpcra a crcacn dc vdccs dc ccrLa duracn cn c |rcyectc |ccehcc| y c usc dc Lcccncs nvcs
ccnc una crna para quc cs csLudanLcs aprcndan a a vcz c cngua|c audcvsua y a Lccnccga dc cs
dspcsLvcs dc grahacn.
La uLzacn dc as nucvas Lccnccgas para rcpcLr as nsnas rcgas dc aua Lradccna Lanhcn
crca una dnanca nLcrcsanLc. Hccsa rnavcra dcscrhc un csccnarc cn c cua sc rcduccn cs LcxLcs
chgaLcrcs y dcndc sc anna a cs csLudanLcs a cxpcrar ucnLcs dc ncrnacn nas ncvcdcsas y d-
vcrsas. LsLc rcqucrc, scgun dcscuhrcrcn, un nucvc ncdc dc csLudar dcndc sc cncnLc a ahundanca,
c ccnparLr gcncrcsancnLc, c crcar -y ucgc vvr cn- un fu|c dc ccnLcndcs c ncrnacn, y pcnsar
crcaLvancnLc Lcncndc cn cucnLa as cpcrLundadcs.
nancnLc, arcnLancs a pcshdad dc a pcsunvcrsdad. cshdad quc sc cs ha ccurrdc a nu-
chcs quc han cxpcradc as aLcrnaLvas dgLacs. cdcncs nagnarncs un nundc dcndc as unvcrs-
dadcs scan rrccvanLcs, ccnc sugcrc Davd Wcy, un prccscr csLadcundcnsc` (!arvk, zoo8). L |rc-
yectc |ccehcc|, cxpca van ^danc, cs una nrada schrc c quc scra csLa pcsunvcrsdad. LsLc cs una
nancra dc ccncchr c aprcndza|c nas aa dc ncdcc dc Lransnsn Lradccna, un ncdcc dcndc cs
nsLrucLcrcs (y cs hrcs) dundcn y dcndc cs csLudanLcs cscuchan pasvancnLc. L |rcyectc |ccehcc|
scrprcnd, cxpca, pcr c nvc dc ccnprcnsc ncsLradc pcr cs parLcpanLcs. crc csLc nc cs un ncdc-
c a scgur, snc un va|c quc cLrcs pcshcncnLc dcscaran cnprcndcr.
Stephen Downes
Xv
vvncs un Lcnpc dc canhcs acccradcs quc cxgcn nas quc c ncrc cqq|crncmentc hhcgrahcc c a
adcpcn dc nucvas hcrrancnLas. Nc acanza ccn nccrpcrar LcxLcs c Lccnccgas s c quc cs scsLcnc
cs una pcdagcga cxhausLa y nLada. Tcdcs cs quc Lcncncs aguna rcspcnsahdad cn c dcsarrcc dc
a cducacn csLancs scndc cucsLcnadcs, dc nancra nanhcsLa c npcLa, pcr nucvcs ncdcs dc crcar
y LransnLr ccnccncnLc.
L |rcyectc |ccehcc|, quc pusncs cn pracLca duranLc zoo cn a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs, nac
cn un ccnLcxLc caracLcrzadc pcr a Lransnsn aahcLca dc ccnccncnLc a a quc csLuvncs ahcna-
dcs ccnc caLcdra duranLc nas dc una dccada. L agcLancnLc dc un ncdcc nc cs agc quc sc nanhcs-
Lc dc un ncncnLc para cLrc n Lcnc una sca razn. Opcra a Lravcs dc capas causacs quc van scdncn-
Landcsc, ccnLrhuycndc a ncuhar csc cc cncrgcnLc a parLr dc cua ya nc hay vucLa aLras.
Ln cscnca, c |rcyectc |ccehcc| uc un nLcnLc dc ccnsLruccn dc un cnLcrnc ccahcraLvc y ahcrLc
dc cducacn, quc sc a|usLara nas a as nancras cn quc cnLcndcncs quc sc prcducc c ccnccncnLc y
ncncs a una Lradcn cducaLva quc ccnchc a cs aunncs ccnc dcsLnaLarcs y nc acLcrcs dc csLc
prcccsc. LnccnLraran aqu una dcscrpcn dc su unccnancnLc y aguncs rcsuLadcs acanzadcs. S
hcn nc dudancs dc quc cs dcLacs dc csLa cxpcrcnca pucdcn rcsuLar dc nLcrcs nas aa dc nucsLrc
ccnLcxLc, Lanhcn crccncs ncccsarc rcahrnar quc c cxLc dc as cxpcrcncas dchc sLuarsc cn un aqu
y ahcra. Nc scc dcscrccncs dc a cccLvdad dc prcccpLcs dc acancc unvcrsa, snc quc ncs nucvc cLra
ccnvccn. Ln ugar dc acrrarncs a rnuas c rcccLas, scan cas ruLc dc a Lradcn c dc a nncvacn,
dchcncs accpLar y prcncvcr quc e| ccmh|c ccmh|e.
Mas aa dc as saLsacccncs y aprcndza|cs quc c prcyccLc ncs apcrL nLcrnancnLc cn su dcvcnr,
prcvcc dcs rcsuLadcs nc pcnsadcs crgnancnLc pcrc, vsLcs a a uz dc hcy, ahscuLancnLc gccs y
ncccsarcs.
Ln prncr ugar, ccnLrhuy a rcpcnsar nucsLra hnadad ccnc caLcdra y cs mcJc: Je hccer. Ccncrc-
LancnLc, a dncnsn pcdaggca, LanLc Lcrca ccnc pracLca, pas a scr un c|c undancnLa, quc
crnaha parLc dc nucsLra prcccupacn, rcfcxn y accn daras, LanLc ccnc c dc as tecr|c: c |c:
ccnten|Jc: ccn cs quc Lraha|ahancs nucsLrcs Lcnas dc ncunhcnca. Nunca hahancs sdc chgadcs,
a ncncs nc ccn LanLa nLcnsdad, a pcnsar cn as npcancas dc nucsLrcs ncdcs dc cnscar.
Ln scgundc ugar, cn un dchc ncvncnLc, ncs sLu cn un csccnarc dc nncvacn dc pracLcas cdu-
caLvas, a a vcz quc hzc vshcs, para ncscLrcs ccnc ccccLvc, cs csucrzcs quc cn cLras aLLudcs, nas
|N1kODUCC|N
DLSLS1A8|L|ZANDO LA UN|VLkS|DAD A 1kAVLS DL UNA CA1LDkA
DLVLN|DA LN LA8OkA1Ok|O/1ALLLk MUL1|MLD|AL
LL ||O|c1O |4c|3OO|
Xv
ccrcanas c nas c|anas, sc csLahan rcazandc cn a nsna scnda. Lsa ccnsLaLacn dc una ncccsdad dc
rcncvacn cducaLva quc Lrasccndc rcnLcras cs cLrc pcdcrcsc ncLcr dc accn.
Sucna ccnLradcLcrc quc un prcyccLc cscncancnLc ccra y Lransncda sc ccnvcrLa cn un hrc
ccn un puadc dc auLcrcs. Cahc prcgunLarsc, cnLcnccs, s csLc hrc quc Lcncn cn sus nancs c cn sus
panLaas cs un rcfc|c hc dc a cxpcrcnca quc dscancs y c|ccuLancs duranLc zoo. Dcsdc c cc-
ncnzc sahancs quc csLc cra cn gran ncdda una Larca npcshc. |en:cr ccn |mcqene: y nc scc ccn
LcxLcs, y apcsLar a a gcncracn dc ccnccncnLc pcr parLc dc cs aunncs, dsLa nuchc dc LransnLr
un cucrpc dc ccnccncnLcs nvarahcs a acLcrcs quc supucsLancnLc carcccn dc c. csLc pcnc dc
nanhcsLc a ncccsdad dc rcncvar Lanhcn as crnas dc rcgsLrc, dc acccsc y dc dusn. L hrc cs
un arLcacLc cuLura Lan crsLazadc quc ya nc pcrchncs su arquLccLura n as pcshdadcs quc
acnLa c nhhc. ^ nucsLrcs hncs, sguc scndc una pcdcrcsa hcrrancnLa para h|ar y rcfcxcnar schrc
c haccr, aunquc pucdc scr nLanLc a a hcra dc dar cucnLa dc cxpcrcncas cducaLvas quc npcan,
ccnc a quc cvancs a cahc, una dnanca undancnLancnLc cxpcrncnLa, prcvscra y cn nuL-
pcs paLacrnas.
Ls pcr cc quc sugcrncs accnpaar su ccLura ccn cs naLcracs dvcrscs quc cnccnLraran cn c sLc
dc |rcyectc |ccehcc|: hcgs, vdccs, prcscnLaccncs nuLncda, ccncnLarcs y parLcpacn dc usua-
rcs, grupcs dc acchcck, cucnLas dc TwLLcr. Lc ccnLrhura, cspcrancs, a hrndar una nucsLra nas
anpa dc cs dvcrscs acLcrcs cnvucLcs, dc sus csucrzcs y dc a dspcrsn dc cncqucs y dc hcrrancn-
Las uLzadas.
Tcdcs csLcs Lraha|cs ccnparLcn una dca ccnLra: c dcsac va nas aa dc a nccrpcracn c nc dc a
Lccnccga cn c aua: rcsdc cn a nncvacn dc as pracLcas pcdaggcas. L c|c dchc pasar dc as hcrra-
ncnLas a as pracLcas y dc as paahras a as nagcncs.
La prcLcnsn y cadad dc cs vdccs hnacs apcrLadcs pcr cs (nc) aunncs dc |rcyectc |ccehcc|, as
ccnc cs ccrrcspcndcnLcs T, scn Lan dcrcnLcs dc c quc duranLc acs, s nc dccadas, ayudancs a
ccnscdar cn a unvcrsdad, quc a nagnLud dc a Lranscrnacn, a dncnsn dc nucsLra auLcLrans-
crnacn gcncrada pcr csLa aquna dc cdupunk, as nLcgcncas ccccLva c parLcpaLva y, unda-
ncnLancnLc, a cnancpacn dc cs aunncs ncrcccn unas ccnsdcraccncs ad hcc (^danc, zo:o, cn
csLa ccnpacn).
ara cs nLcgranLcs dc prcyccLc a unvcrsdad Lradccna cs una naquna dc ahrcar gncranca
(8crnc|c, zoo). Ccrrcspcndc, pcr c LanLc, nvcrLr csLa Lcndcnca, haccr ccrLccrcuLc a cs cpcradcrcs
nsLLuccnacs quc han cvadc a csLc csLadc (prnaca dc scc LcxLc, acrcdLaccncs y ssLcna dc rcnu-
ncracn snhca, sanLhcacn dc rc dcccnLc y pararass cLcrna dc sus scrncncs) y ccnLraprcpcncr
crnaLcs y cxpcrcncas nncvadcrcs y ccnLransLLuccnacs.
Ccnc c rccac Hccsa rnavcra (zo:o, cn csLa ccnpacn), csLcs rcsuLadcs nc hahran sdc pcs-
hcs sn c pcrcdc dc scLc cuaLrncsLrcs dc Lranscn quc ncs dc| cn csLas cras, sn c crccncnLc
ccgnLvc y cncccna dcsncsuradc dc cs ayudanLcs, quc ucrcn aunncs hasLa hacc pccc, y dc varcs
quc c sgucn scndc hcy, y sn c rccuLancnLc nasvc dc una canLdad dc ccahcradcrcs, ccnsc|crcs y
gcncrcscs ccnpacrcs dc ruLa, quc sunarcn su :urp|u: ccgnLvc cn drcccn dc una auLcnLca rcnvcn-
cn dc aua unvcrsLara, quc ya nsnc qucrcncs sunar a as hucsLcs dc aprcndza|c nvshc, prcycc-
Lc ncadc a hncs dc zoo pcr CrsLha Cchc y !chn Mcravcc.
Lcs z Lraha|cs prcscnLadcs cn su vcrsn hna cs das :o y :, dc dccnhrc dc zoo (prccngacn dc
cs z6 quc ucrcn cxhhdcs c :8 dc agcsLc dc zoo) ccrran una cLapa ccnpc|a, rca, ncspcrada y dc un
vacr nusua. Ls pcshc dcnLhcar aguncs dc cs ccncnLcs dsLnLvcs quc schrcsacrcn cn csLc cnnu:
m|rch|||:, ccnvcrLdcs cn dcz Lcss.
Xv
NTkODCCN
1esis . La escasez de recursos, materia|es y simb|icos -mucho ms que |a inversa-, es un trampo|n
para e| cambio
Ln sus dvcrsas ascs dc dcsarrcc, a caLcdra scnprc rcsgnhc as nLaccncs, a cscascz y cs chs-
Lacucs ccnc un pcdcrcsc csLnuc para azuzar a nagnacn. N c rcducdc acccsc a hardwarc c a
scLwarc, n c dcsccnccncnLc dc hcrrancnLas, as ccnc dc ccnccncnLcs prcvcs dc cs aunncs cn
naLcra dc aahcLzacn dgLa, pudcrcn rcnar a rcscura y c aLrcvncnLc dc prcyccLc, quc, |usLa-
ncnLc a pcsLuar a acchcck ccnc un aahcLzadcr z.o, sc hara cargc dc csas nLaccncs y as supcra-
ra anpancnLc.
1esis z. L| carcter margina| de nuestra insercin instituciona| y e| Prcyectc lucebcck como McGufn
DcnLrc dc a nargnadad quc rcnLc a cscasc c nuc ccnLacLc nsLLuccna quc as caLcdras nanLc-
ncn cnLrc s, a a naLuracza dc dcdcacn dc Lcnpc parca dc Lcdcs cs dcccnLcs, a un nuncrc ha|snc
dc dcccnLcs pagcs schrc c LcLa dc ayudanLcs y ccayudanLcs, sc nsLa c |rcyectc |ccehcc|, quc aguna
vcz nagnancs ccnc un cahac dc Trcya nyccLadc cn a acadcna Lradccna y ahcra rcccncccncs
ccnc un McGuhn cducaLvc, cs dccr, una cxcusa arguncnLa quc ncLva a cs pcrscna|cs y a dcsarrcc
dc una hsLcra, y quc cn rcadad carccc dc rccvanca pcr s nsna. DuranLc csLcs dcs cuaLrncsLrcs c
|rcyectc |ccehcc| uc un ccncnLc dc suspcnsc, quc scrprcnd a cs (nc) aunncs y ccnsLcrn a nas dc
un (nc) dcccnLc. ara ccnsLrur cducacn cdupunk nc ncccsLancs dc hcrrancnLas dgLacs, pcrc s dc
McGuhn prcvccadcrcs.
1esis . Ls |a epistemo|oga constructivista subyacente, estpida
L gcna Grcgcry 8aLcscn nssLa cn quc Lcdcs Lcncncs una cpsLcnccga -cs dccr, una Lccra dc
acrcccnLancnLc dc cs ccnccncnLcs y dc a capacdad dc cs ndvducs dc haccr nc|crcs y nas rcas
dsLnccncs-, cspccancnLc cs quc crccncs quc nc Lcncncs nnguna. La cpsLcnccga quc nc|cr
dcscrhc, snLcLza y pcrnLc cnLcndcr a ccnsLruccn dc aprcndza|c csLa hasada cn a nLcraccn pcr-
nancnLc dc su|cLc ccn c ch|cLc cn sus vcrLcnLcs: ccnsLrucccnsnc, ccnsLrucLvsnc y ccnccLvsnc. La
quc suhLcndc a |rcyectc |ccehcc| pcrnLc nuchc nc|cr quc a casc ccnvcnccna Lransacccncs cn vcz
dc Lransnscncs, nLcracccncs cn vcz dc cnscncs. LsLa cs a narca cdupunk dc |rcyectc |ccehcc|.
1esis q. La apuesta en favor de |a formacin continua y parauniversitaria de |os migrantes digita|es
L |rcyectc |ccehcc| dcncsLr quc c quc npcrLa nc scn LanLc cs ccnLcndcs, n cs ncdcs c scpcr-
Lcs, snc una rcngcncra dranaLca dc cspacc aucc -cn c scnLdc nas Lcra dc a paahra-. un
rccnpcdcrancnLc dc cs aunncs -a Lravcs dc a rcnunca cxpcLa pcr parLc dc cs dcccnLcs dc cs
pcdcrcs dc Lransnsn nsLLudcs-, parLcndc dc ncccncs csLraLcgcas -ahscuLancnLc a|cnas a a
Lccncha c a Lccnccha- ccnc as dc nacsLrc gncranLc, cnancpacn dc cs cgcs, ckscncnas
dcscszanLcs, currcucs ahcrLcs y cpen :cc|c| |ecrn|nq, prcpas dc a Wch z.o y cspccancnLc asna-
hcs pcr cs ngranLcs dgLacs, cqudsLanLcs LanLc dc cs naLvcs ccnc dc cs nngranLcs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
Xv
1esis . Hacindo|e cortocircuito a| operador discip|inario ||amado eva|uacin
La cvauacn (a ncLa) nc cs ndcpcndcnLc dc una cpsLcnccga, cs dccr, dc para quc sc cvaua. La
ahccn dc a cvauacn dcnLrc dc |rcyectc |ccehcc| sc ccnhn ccn un canhc dc vacracn dc
rcgncn dc prcduccn, c cua pas dc csLar ccnLradc cn c cscrLura y sc ahnc cn c audcvsua, quc
cra un LcrrLcrc vrgcn para a naycra dc cs (nc) aunncs, quc |anas haha hcchc un vdcc, nuchc
ncncs c haha gucnadc, ncncs aun drgdc n, cn cascs cxLrcncs, haha acLuadc cn unc. Lc cv a
gcncrar prcducLcs quc dchcn scr aprccadcs nas quc cvauadcs, quc dchcn scr Lcnadcs ccnc c|cn-
pcs anLcs quc ccnc ccncs LcxLuacs, quc cncarnan nucsLra gncranca anLcs quc nucsLra supucsLa
sapcnca.
1esis 6. 1omndonos en serio e| ap|anamiento propio de| paradigma Web z.o
La Wch z.o cs pcLcncancnLc crLca dc as scccdadcs |crarqucas cxsLcnLcs. na cnscanza aLravc-
sada pcr cs prncpcs dc nLcrncL -y, cn csLc casc, cncapsuada cn un aahcLzadcr z.o hascc ccnc cs
acchcck- cxgc, nas quc nhnLcs LcxLcs y ccncnLarcs, a gcncracn dc nucvcs dspcsLvcs quc pcr-
nLan a crLca auLcrrcfcxva y c dscc dc cxpcrcncas. Ln as rcdcs c pcnsancnLc sc prcscnLa ccnc
canhc dc pcsccncs, |crarquas, nLcrcanhcs y unccncs. rchgura as, ccnc pcgrc, un csLc fcxhc
dc Lraha|c quc pucdc rccrzar as ncqudadcs prccxsLcnLcs. crc, cpccnancnLc, gcncra una nc|cr
dsLrhucn dc :urp|u: ccgnLvc y una pcshdad dc parLcpacn cquhrada y nc rcducccnsLa dc as
rcaccncs sccacs, cn csLc casc, cnLrc dcccnLcs y aunncs -y as ccurr pcrnancnLcncnLc cn c |rc-
yectc |ccehcc|-, ccn un rcparLc snhcc dc pcdcrcs, dchcrcs c hahcrcs, ncusc cccnnccs, nuchc
nas cquhradc quc c quc pcrnLc a unvcrsdad Lradccna.
1esis ). La onto|oga de |as conversaciones |es devo|vi protagonismo a |os (no) a|umnos generando (no)
c|ases
LsLc nc cs una casc. MagrLLc c d|c dc a ppa, pcrc a ccnLradccn cnLrc c hcchcvsLc sc pucdc
apcar cn cuaqucr ccnLcxLc. Qucn haya parLcpadc cn cs z LcrccspracLccs dc a naLcra DaLcs cn
c prncr y scgundc cuaLrncsLrcs dc zoo, sc hahra cnccnLradc ccn una cccn dc purc nagrLLsnc.
na casc dc prcnLc dc| dc scr una casc. La dcvcucn dc a paahra a aunnc sc hzc sgucndc dsLn-
Lcs aLa|cs y ahrcndc canncs dcsccnccdcs para ncscLrcs nsncs. Nc uc dadvcsa, n Lanpccc crdcna-
da. Sc LraL dc un |ucgc dc cnsayc y crrcr pcrnancnLcs, dcndc dchan ccnvvr a ancna y anarqua nas
prcundas ccn rcLcradcs ccnaLcs dc dscpnancnLc y rccrdcnancnLc. Dcndc Lcdc cra dcscahc, pcrc
nc Lcdc cra pcshc. Dcndc sc saha c quc nc sc qucra, pcrc dudcsancnLc sc cnLrcvca c quc sc husca-
ha, y ncncs c quc cnccnLrarancs, ccnc hnancnLc ccurr.
1esis 8. Dicindo|e que s a| pensamiento con imgenes
ara ncscLrcs, a nagcn hacc ya raLc quc ha dcshcrdadc cs nLcs dc a paahra cscrLa y quc sc ha
ccnvcrLdc cn una crna cspcchca dc ccnuncacn. McnLras a unvcrsdad chca nssLc Lcdava cn
XX
NTkODCCN
a ccLura dc a nagcn, a ncscLrcs ncs nLcrcsa nuchc nas a prcduccn dc nagcncs, pcrquc scc sc
ccnccc haccndc, y pcrquc scc sc nvcnLa prcduccndc. ara ncscLrcs a nagcn cs c dcsLadc cncc
hascc para rcprcscnLar, ccnparar y cnLcndcr. Ln hrcvc pazc nnguna pcdagcga scra pcshc quc nc
pasc pcr c Kndc, pcr c ad c pcr as wchLcps. Nnguna pcdagcga scra pcshc quc nc pasc pcr c |c
|t ycur:e|j, cs cnLcrncs pcrscnazadcs dc aprcndza|c y c ccnLcndc gcncradc pcr cs aunncs. Nn-
guna pcdagcga scra pcshc haccndc c nsnc quc cn as uLnas dccadas ccn cs dcnLccs y ancn-
Lahcs rcsuLadcs dc scnprc. L |rcyectc |ccehcc| dcnucsLra cnc csLa rcvcrsnrcnvcncn cs pc-
shc.
1esis g. Abo|iendo |as divisorias etarias, |errquicas y meritocrticas forma|istas
LsLancs vvcndc nasvancnLc cn as cuLuras prchguraLvas. ^ dcrcnca dc c quc ccurr cn cccs
hsLrccs prcvcs, c prcpc dc nucsLrc canpc snhccvrLua cs quc cs chccs (cs dcrcnLcs, dcsL-
Ludcs, nsLLuycnLcs, cgcs y harharcs) cs cnscan a cs grandcs. Ln a cra dgLasLa, a Lransnsn
vcrLca dc ncrnacn, dc ccnLrc gcncraccna dc pcdcr y dc dcLcrnnacn unaLcra dc anhLcs dc
ccnpcLcnca ya nc cpcra (sgnhcaLvancnLc) nas. L |rcyectc |ccehcc| a crcar nucvas caLcgcras
prccscnacs cn a rcacn ccn cs aunncs (dcrcs dc prcyccLcs, nLcgradcrcs, dccuncnLasLas, v-
suazadcrcs), a dcsccnLrazar a Lcna dc dccsn schrc c dscc dc cs prcyccLcs, a LuLcrzar cs n-
Lcrcanhcs ccn cs aunncs, a anLcpcncr c prch|c (nc) a aunncs y prccscrcs, nas ccnc nLcnLc dc
nLcrrunpr un sLaLu quc ccgnLvc adcccnadc quc ccnc hucna caracLcrzacn dc a rcnvcncn cn
cursc, cgr (LcnpcrancnLc) ahcr dcrcncas cLaras, ccgnLvas y ncrLccraLcas asccadas a ncnc-
pcc LcxLua.
1esis o. kip, mix und burn como modo de produccin en |a era de| digita|ismo
^s as ccsas, hay dcs canncs ahcrLcs: c ahrazar c pcLcnca dc apcrLura quc a Lccnccga ha crcadc
-pccc cxpcradc cn c cursc dc |rcyectc |ccehcc|-, c pcrnLr quc a cxpansn dc ccpyrghL sccquc
a ccrLa dc (Lranscrnacn) dc ccnLcndc dspcnhc cn c dcnnc puhcc para rppcar, nxcar y
qucnar, quc cs c ccrazn dc a cxpcrcnca dc |rcyectc |ccehcc|. ara ncscLrcs rcnxar nc cs snpc-
ncnLc una csLraLcga aprcpada dcnLrc dc a ccnsLcacn dc || mce:trc |qncrcnte, snc una crna dc
prcccsar, gcncrar y dsLrhur a ncrnacn prcpa dc a cra pcsdgLa ha|c ancnaza pcrnancnLc. S a
Lccnccga pucdc nas quc a cuLura |urdca, cxpcrcncas ccnc csLas sc rcpcaran y cxpandran sn
parar. S as vc|as ndusLras dc ccnLcndc y sus dcccgas y cpsLcnccgas asccadas cgran, cnpcrc,
crcar un jrewc|| para dcshaccr a pcLcncacn Lccncgca dc a crcaLvdad, a vc|a unvcrsdad y a
vc|a ndusLra cdLcra vcvcran a npcncrsc, y a capacdad dc nvcnLar y crcar scra ancnLahcncnLc
ccrccnada una vcz nas.
Coda
Ln c dccadc cquhrc cnLrc csLas ascs dc Lranscn y Lcnsn, c |rcyectc |ccehcc| sguc avanzan-
dc, y cn csLc ac zo:o sc panLca una nucva cvcucn c ncLancrcss cn drcccn dc a pcrsuasn
LL ||O|c1O |4c|3OO|
XX
nasva. Gracas a Lcdcs cs quc ncs han accnpaadc cn csLa avcnLura dc as dcas (vcr sLadc dc parL-
cpanLcs cn c apcndcc) ccnvcrLda cn una ccnvccaLcra para a accn Lranscrnadcra schrc cs cLrcs (y
schrc ncscLrcs nsncs).
A|e|andro Piscite||i e |vn Adaime
|. DL LA LDUCAC|N A IACL8OOK

kesumen: La nLrcduccn nasva dc Lccnccga ch-

sccLa nuchas vcccs Lcrnna cgrandc cxacLancnLc
c quc dcc qucrcr cvLar. Sc prcducc una ccncdcnca
cnLrc cs sccLcrcs nas ccnscrvadcrcs dc e:tch||:h-
ment cducaLvc y cs sccLcrcs nas ccnscrvadcrcs dc
nundc dc a Lccnccga y dc cs ncgcccs, ccnvrLcn-
dc c quc pcdra hahcr sdc una avcnLura dc csprLu
y una paLacrna para a cqudad y a cadad cn una
chahacana rcpcLcn dc c prccxsLcnLc anphcadc
pcr as pcLcncas Lccncgcas. rgc ccnpcncnLar
csLas nLcrvcnccncs ccn a crcacn dc un ccnLcxLc
quc pcrnLa aprcparsc dc cscs cpscdcs dc aprcn-
dza|c a parLr dc una ccnvcrsacn nLcnsa, prccn-
gada y nasva dc cs aunncs cnLrc s. Lcs aunncs
nc scn snpcncnLc ch|cLcs dc aprcndza|c (rcpcs-
Lcrcs para rccrzar nucsLrc narcssnc dc su|cLcs
supucsLcs sahcr, ch cnncsa scnhra acanana),
snc ucnLc dc aprcndza|c -pcrc nc dccanada
snc cccLva-, ccnc c vcncs scnana a scnana cn
c |rcyectc |ccehcc| acLuancnLc cn cursc dc npc-
ncnLacn cn a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs. S csLa
cxpcrcnca cs Lan ascnanLc, cs pcrquc nucsLra cn
csLadc pracLcc c quc nuchas vcccs cnLrcvncs,
rara vcz accpLancs y nuchc ncncs qusncs rccc-
ncccr, c sca, quc nc sahcncs quc cs c quc qucrcncs
cnscar. cc pcr nhnLcs ncLvcs, unc dc cs nas
npcrLanLcs cs c hcchc dc quc cnc aprcndcr
canha ccnsLanLcncnLc y nc pucdc scr cnscadc
dc una vcz para scnprc.
Pa|abras c|ave: Ldupunk, nacsLrc gncranLc, Wch
z.o, aprcndza|c pcrscnazadc, scLwarc scca,
hcttcm-up, dcLa ccgnLva.
. Impotencia expIicativa y ceguera
muIticausaI
5i ulyo no undu, no es cusuul
LsLancs harLcs dc as rnuas nagcas. Dc cs
prccLas y cs gurucs quc dccn vcnr ccn a scu-
cn a nacs anccsLracs, ccn scc cscucharcs y
pcncr cn narcha sus naqunaccncs y prcncsas.
crquc cada da qucda nas cn carc quc cs prchc-
nas quc Lcncncs -cn Lcdas as arcas dc ccncc-
ncnLc y a accn, y nuy parLcuarncnLc cn c
cducaLvc- cs hcncs nvcnLadc ncscLrcs. Quc s
as ccsas nc unccnan nc scc cs pcr ncggcnca y
naca (prcpa yc a|cna), snc pcrquc hay nLcrc-
scs dc ccnccncnLc, pcrc schrc Lcdc dc a accn
-cxpcLcs c npcLcs- quc a csc cvan.
:
. LDUPUNK, MALS1kOS |GNOkAN1LS, LDUCAC|N |NV|S|8LL
LL PkOYLC7O lACL8OOk
^c|andrc scLc
:. au Orncrcd (zoo), cn Why th|nq: c|wcy: jc||, hzc una nLcrcsanLc anaLcna dc pcr quc cs prcyccLcs ccnpc|cs ncvLahcncnLc ra-
casan. Su Lcss ccnLra cs quc c racasc cs c prncpa aLrhuLc cn naLcra dc ssLcnas hcgccs, sccacs y cccnnccs. n ,/ dc Lc-
LL ||O|c1O |4c|3OO|

Dchcncs rcnuncar a dagnsLcc crn y a rcduc-

ccnsnc cxpcaLvc, quc supcnc quc a pcLca, a
cccncna, a ccccga, c Lraha|c, a saud c a cduca-
cn unccnan a ncdas, s cs quc unccnan, dchdc
a naas dccscncs adnnsLraLvas, pcr ncpa cn a
gcsLn, pcr dcsccnccncnLc dc a ccnpc|dad y pcr
ncapacdad dc pcnsar cn c argc pazc (nncrarrLy,
zoo). Tcdas csLas scn razcncs aLcndhcs, pcrc s sc
LraLara dc cas scas pcdran scr aLacadas dc a una c
cn ccn|unLc, y a naycra dc as arcas y dc cs pascs
csLaran hcy nuchc nc|cr dc c quc csLan. quc dc-
cr dc as quc|as nnLas, y dc cs nacs aparcnLc-
ncnLc nscuhcs quc carccncn c ssLcna cducaL-
vc` TanLcs y Lan gravcs quc cada nucva adnnsLracn
crcc dcscuhrr a pvcra, husca Lrar aha|c c quc hzc
(na) a anLcrcr, para una vcz hnazada su gcsLn
ncsLrarncs rcsuLadcs parccdcs c pccrcs.
z
kevoIeando Iaptops no se IIegar nunca
a Ia escueIa Web z.o
Cuandc c prcsdcnLc dc gchcrnc cspac !csc
Lus kcdrgucz ZapaLcrc ascgur cn ahr dc ac
zoo quc Lspaa nancnLc ngrcsara a a cra
cducaLva dgLa, as rcspucsLas dc cs nLcrcsadcs
(aunncs, dcccnLcs, pcLccs) cscarcn cnLrc a nc-
gacn y a crLca nas accrha, a cxccpcn, cs carc,
dc cs cnprcsarcs nLcrcsadcs cn c ncgccc, quc-
ncs, ccn 8 GaLcs a a cahcza cspccancnLc nv-
Ladc para c anuncc, csLuvcrcn dc parahcncs.
Nc nucha nc|cr accgda Luvc a dccaracn, cn
c nsnc ncs, dc a prcsdcnLa argcnLna, CrsLna
crnandcz dc Krchncr, dc quc sc cnLrcgaran, a
parLr dc ac zo:o, zo.ooo apLcps a aunncs y
prccscrcs dc :.:o cscucas Lccncas. La prcncsa
nc gcncr rcchazc pcrc Lanpccc dcnasadc cnLu-
sasnc, savc cn Lcrnc dc ahrcanLc quc -ccnc
sc nagnaha- prcvccra c cqupancnLc.
DcsccnLandc quc a cpnn puhca nc haya Lc-
nadc anhcs ncnsa|cs ccnc ncrc vapcrwarc,
aadcndc ndcrcnca rcnLc a hcchcs quc hacc
uncs acs huhcscn rcsuLadc pcrLcnLcscs, sc
sun dc parLc dc cspccasLas y dc Lraha|adcrcs
cn Lccnccgas ccahcraLvas, dc vcrdadcrcs cuLc-
rcs dc csprLu Wch z.o y dc as ccnundadcs h|cq-
qer una ccrLa prcncncn dc racasc.
La nLrcduccn dc Lccnccga cn as cscucas
scnprc Lcrnna cn racasc` (Cuhan, zoo, Cchc
kcnan, zo:o, cn csLa ccnpacn). Nc hay crna
dc cscaparc a dcLcrnnsnc cducaLvc` Lscuca
das as cspcccs quc aguna vcz han hahLadc csLc pancLa sc han cxLngudc. , ccnc as cspcccs, a naycra dc as ccnpaas racasan.
Ccnc prcncdc, nas dc un :o/ dc Lcdas as ccnpaas dc LsLadcs ndcs dcsaparcccn cada ac. CuanLas dc as :oo naycrcs cnprcsas
ndusLracs dc ::z hgurahan a Lcpc dc as :oo cn :` ^pcnas :. ara c hccccncnsLa as ccnpaas quc Lcndran nc|crcs rcsuLadcs
scran aqucas nas capaccs dc cxpcrar c nncvar. ^gc snar a a nuLacn a azar. Cuandc una nncvacn Lcnc cxLc c racasa, hay quc
adapLarsc ccn rapdcz y fcxhdad a as crcunsLancas. cr su parLc, H.k. schcr y ^. kcLzcr (zooo), cn a ccnpacn || jnc| Je |c: qrcnJe:
prcyectc:, ncs ancLcan dc quc, cn cs hcrzcnLcs dc hn dc sgc 99, sc nucsLra cn nuchcs anhLcs ccnLhccs a cada dc cs grandcs prcycc-
Lcs. Sc csLan dcsncrcnandc as nas anhccsas Lccras ccn su prcLcnsn dc crcccr rcsuLadcs ch|cLvcs para c ccnccncnLc, cxpcaccncs
raccnacs Lransccacs y LransLcnpcracs, rnuas pcrccLas para a drghdad y panhcahdad dc prcccscs Lccnccs y sccacs, as ccnc
cavcs dchnLvas para c dcscrancnLc dc scnLdcs gchacs. Las dsLnLas Lccras dc a auLccrganzacn (Lgcn, Hakcn, varca, rgcgnc)
pcncn dc nanhcsLc quc a naLuracza, nrada dc ccrca, rcsuLa rcssLcnLc a sahcr ncdcrnc quc prcLcndc apcdcrarsc dc ca. Las nucvas
Lccras ncs dccn quc a cvcucn cs un prcccsc auLccrganzadcr quc, sn cnhargc, nc ncs prcpcrccna un sahcr gcnunc schrc cs prcccscs
y cs crgansncs vvcnLcs, snc scc un prncpc dc cvauacn y dcscrpcn. Las anLasas cnnpcLcnLcs dc a dcnnacn dc nundc ccn
ayuda dc as naLcnaLcas, cs agcrLncs y cs crnasncs han cgadc a su hn. ^ a nvcrsa dc Lcda a ccnccpLuazacn quc Lcncncs dc a
cducacn quc a cnLcndc ccnc un ssLcna cLcrnc, nvarahc y panhcadc hasLa c uLnc hun.
z. Lc nc chsLanLc a dcccga prcgrcssLa dc cs uLncs nnsLrcs dc Lducacn dc cs prcpcs gchcrncs dc a naycra dc cs pascs
dc a rcgcn. Ln c casc argcnLnc, cuaLrc dc cada dcz adccsccnLcs dc cs uLncs Lrcs acs dc sccundarc cursan cn un ac ncrcr a
ccrrcspcndcnLc a su cdad c ahandcnarcn cs csLudcs. Ln c cLrc cxLrcnc, a nLad dc cs chccs dc cnLrc dcs y cuaLrc acs nc csLan
csccarzadcs cn un |ardn dc nanLcs c cn cLrcs cspaccs cducaLvcs. La pchrcza cs una causa cavc cn csLc LrsLc pancrana. La ncu-
sn Lcnprana csLa nuy rcaccnada ccn a csLraLhcacn sccccccnnca dc cs hcgarcs. McnLras quc un nc quc pcrLcnccc a z/
nas pchrc Lcnc una prcpcnsn a nc ccncurrr a un |ardn nanL dc un 68/, un par cn c csLraLc dc z/ nas rcc rcgsLra una Lcn-
dcnca dc o/. ^uncnLan a dcsguadad csccar y a cxcusn (8arncLrc dc a Dcuda Scca dc a nanca, zoo).

LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|

y Lccnccga scn ccnc c agua y c accLc`

Ls n-
pcshc rcccncar a cuLura cnLa dc hrc ccn a
cuLura rapda dc a panLaa` LsLancs ccndcna-
dcs a ccgr cnLrc c pcnsancnLc dcnsc dc as c-
Lcs (schrc c papc) y c pcnsancnLc ||qht dc as
nasas (cn a panLaa)`
5i CIinton no Io Iogr, Io conseguiremos
nosotros?
n pccc dc hsLcra nc vcnc nunca na. Ln :6,
prcncdandc su prncra prcsdcnca, 8 CnLcn
anunc una rcvcucn cducaLva dgLa.

Sc LraL
dc a ncaLva nas anhccsa cn a hsLcra dc un
pas cccdcnLa dc ncrnaLzar a cducacn.
Sus ch|cLvcs cran cuadrupcs:
:. Quc Lcdcs cs csLudanLcs Luvcran acccsc a
ccnpuLadcras y dspcsLvcs cquvacnLcs.
z. Quc Lcdas as cscucas pudcran ccnccLarsc cn-
Lrc s y ccn c nundc cxLcrnc.
. Quc sc ccnvrLcra c scLwarc cducaLvc -Lan
aLracLvc ccnc cs nc|crcs vdcc|ucgcs- cn
una parLc nLcgra dc currcuc.
. Quc cs prccscrcs csLuvcran prcparadcs y ds-
pucsLcs a usar csLas Lccnccgas y cnscar nc-
danLc cas.
Ln cuanLc a c prncrc, cn LsLadcs ndcs, cuandc
ya hay pracLcancnLc una ccnpuLadcra cada dcs c
Lrcs aunncs, c ch|cLvc csLa cunpdc, y c nsnc
pucdc dccrsc dc a ccnccLvdad a nLcrncL, quc cs
cas dc :oo/ cn Lcdas as cscucas dc su vasLc Lcrr-
Lcrc. Ln anhcs dcsacs, pascs ccnc Chc, Cccn-
ha y 8ras csLan un pccc nc|cr quc a ^rgcnLna,
pcrc nuy c|cs dc cs csLandarcs prncrnundsLas.
Dcndc a ncaLva dcvnc un scncrc racasc uc
cn c cunpncnLc dc cs dcs punLcs sgucnLcs.
crquc n cn :6, ccnc qucra CnLcn, n cn
zoo, ccnc supcnan cs prcsdcnLcs cspac y
argcnLna, csLancs un apcc nas ccrca dc ccnLar
ccn csc scLwarc ad hcc, y nuchc ncncs ccn prc-
cscrcs capaccs nc scc dc usarc, snc dc rcca-
narc, ncccsLarc y, schrc Lcdc, dscarc y uL-
zarc crcaLvancnLc cn as cascs.
^ pcsar dc Lcdc c nvcrLdc, a pcsar dc Lcdc c
prcncLdc, dcsccnLandc cn aguncs cascs c ccn-
prcnsc pcLcc y una ccnvccn a vcccs snccra,
sc ha avanzadc pccc y nada cn csLas cncarnacc-
ncs y rcnvcnccncs.
Scn nnuncrahcs cs dagnsLccs quc sc ha-
ccn a darc nLcnLandc cxpcar pcr quc pascs
ccnc Lspaa, quc ha dcdcadc ccnLcnarcs dc n-
cncs dc curcs a csLa cdsca dgLa, nc han ccnsc-
gudc n dc c|cs cs ch|cLvcs y . quc dccr dc
Mcxcc, quc ccn su prcyccLc |nc|c|cmeJ|c gasL
nas dc :.:oo ncncs (cLrcs dccn .ooo ncncs)
dc darcs y hcy csLa nuchc pccr quc anLcs, pcr-
quc a a npcshdad dc acanzar as dcnandas
y sc suna c racasc dc hahcr dapdadc csa cr-
Luna sn naycrcs ccnsccucncas cducaLvas, scca-
cs c pcLcas cn drcccn dc a guadad, a cqu-
dad y a rcncdacn LccncccgnLva`
z. Innovacin disruptiva en educacin
Ccn c hn dc nc rcpcLr gucncs ac|cs, y LraLandc dc
cnLcndcr nc|cr c dacgc Lruncc cnLrc Lccnccga y
cducacn, ncs parccc nas quc nLcrcsanLc dar un
rcdcc pcr Lcrrcncs pccc cxpcradcs, sgucndc c hnc
y ccnvnccnLc ccnsc|c dc 8as Lddc HarL, para qucn
a nc|cr csLraLcga (nLar para c, hcrncncuLca
para ncscLrcs) cs a dc a aprcxnacn ndrccLa.
Ta vcz nrandc cn cLra drcccn -quc ncs sa-
quc dc a csLcr pccnca Lccnca vs. Lccncc-
. Ln nucsLrc hrc cn cursc dc rcdaccn schrc ccnpuLadcras : a :, dcsarrcancs nuncrcsas chscrvaccncs y arguncnLcs nLcnLandc
dcLcrnnar pcr quc cs nucvcs ncdcs cncrgcnLcs dsrupLvcs (ccnLrpcLcs, ndvduazanLcs, hcrzcnLacs, ncrnacs, nuLncdacs)
y a cducacn, ccnc c|cnpc anaLvc dc una Lccnccga dc hrccJcc:t (tcp-Jcwn, nasva, undrccccna, asncLrca, ccnLruga), scn
nuLuancnLc nccnpaLhcs.
. Sc pucdc ccnsuLar c ncLcucsc ncrnc Cett|nq 4mer|cc: tuJent: |ecJy jcr the z
:t
century - Meet|nq the 1echnc|cqy ||terccy
chc||enqe (hLLp:www.cd.gcvahcuLchccssLcsLcchnccgypannaLcnandcx.hLn).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6
ha- pcdancs dccr agc dsLnLc. cr cc parccc
ccnvcncnLc rcccrrcr a uLna chra dc rcccnccdc
CayLcn M. ChrsLcnscn.
^s quc cn vcz dc scgur cs dcrrcLcrcs ncrnacs
quc c aLrhuycn a cupa a LsLadc, a cs parLcua-
rcs, a cs dcccnLcs, a cs aunncs, a a cccncna, a
capLasnc, a a cxpcLacn, a a npcrca pcLca
cn dcss ccnhnadas c p|ccere, rcvscncs nucva-
ncnLc cnc pcdcncs rcdscar c prchcna a a
uz dc as hpLcss dc CayLcn M. ChrsLcnscn, a-
ncsc pcr sus csLudcs schrc nncvacn dsrupLva.
^nLcrcrncnLc ChrsLcnscn

haha dchndc una

nncvacn dsrupLva ccnc una nncvacn quc
nc|cra un prcducLc c scrvcc dc ncdc ncspcra-
dc para c ncrcadc, ya sca pcr dcrrunhar vccn-
LancnLc cs prcccs, ya sca pcr anpar cn crna
hruLa c cspccLrc dc cs ccnsundcrcs quc haccn
usc dc prcducLc prccxsLcnLc.
S para a rcdaccn dc ||:rupt|nq c|c::. cw ||:-
rupt|ve |nncvct|cn W||| chcnqe the Wcy the Wcr|J
|ecrn:, ChrsLcnscn sc agcnc dc dcs ccauLcrcs
ccnc Mchac Hcrn y CurLs !chnscn huscandc
darc agunas dcnLcadas a ssLcna csccar, cs
pcrquc crcy cnccnLrar nLcrcsanLcs anacgas cn-
Lrc a nncvacn (c su auscnca) cn as ndusLras
quc vcnc nvcsLgandc dcsdc hacc acs y a ndus-
Lra cducaLva.
La escueIa como mquina
de estandarizar. Interdependencia
y moduIaridad
La cscuca cs una naquna dc csLandarzar. ara-
d|cancnLc su pchacn cs cxLrcnadancnLc
hcLcrcgcnca, y c cs cada vcz nas cn zcnas narg-
nacs, cn zcnas dc nngracn nasva, cn zcnas
dc cada cspccLacuar dc cs ngrcscs y dc ncv-
dad scca dcsccndcnLc.
LsLandarzar c hcLcrcgcncc, quc aguna vcz
pudc nagnarsc ccnc un dcsdcraLun -cspcca-
ncnLc a hncs dc sgc 9*9 y gran parLc dc 99-, sc
csLa ccnvrLcndc cn una pcsada. ara ccnprcn-
dcr quc csLa pasandc cn a cscuca -nssLc Chrs-
Lcnscn- dchcncs cnLcndcr nuchc nc|cr as nc-
ccncs dc nLcrdcpcndcnca y ncduardad cn c
Lcrrcnc dc dscc.
Tcdc prcducLc y scrvcc Lcnc una arquLccLura
c un dscc quc dcLcrnna cuacs scn sus parLcs y
cnc csLas dchcn nLcracLuar cnLrc s. Su cspacc
dc nLcraccn cs a nLcraz. Las nLcraccs -ccnc
supcrhccs dc ccnvcrsacn- cxsLcn LanLc cnLrc
cs usuarcsprcducLcs ccnc cnLrc pcrscnas c
undadcs dc una crganzacn quc dchcn nLcrac-
Luar cnLrc s.
Dccncs quc un prcducLc cs nLcrdcpcndcnLc
s c dscc dc unc dc sus ccnpcncnLcs dcpcndc
dc cLrc. Cuandc csLa nLcrdcpcndcnca cs nprc-
dcchc anhcs dchcn scr dcsarrcadcs a nsnc
Lcnpc. ^ ccnLrarc, cn a arquLccLura ncduar
Lcdc sc prcvc dc anLcnanc y cs accpcs scn prcv-
shcs y prcdcLcrnnadcs.
L nvc dc nLcrdcpcndcnca dc un prcducLc dc-
pcndc dc a nadurcz dc una ndusLra. ^ prncpc
cs Lan ccsLcsc cnpczar agc nucvc quc c nvc dc
pcrscnazacn cs pracLcancnLc nuc. ^s, cn cs
acs 8o cra npcnsahc una arquLccLura ncduar
cn c dscc dc ccnpuLadcras, agc quc hara acs
nas Lardc c agcsLc dc Dc y su vcnLa drccLa. cr
csc hcy nc dchc scrprcndcrncs, a ahrr a carcaza
dc sus naqunas, ccnprchar quc nngun ccnpc-
ncnLc cs ahrcadc pcr Dc, c quc pcrnLc una
ccnhnaLcra cas nhnLa dc varanLcs dc Lcrccras
parLcs.
c nsnc pasa ccn c scLwarc. McnLras Wn-
dcws ,, ccn sus o ncncs dc ncas, cs nLccahc,
pcrquc canhar scc agunas dcccnas dcsLrura c
cdgc, Lnux vcnc uncancnLc cn crnaLc ncdu-
ar. S pcnsancs quc cn c uLurc -y a nuhc (c|cuJ
ccmput|nq) Lcnc nuchc quc vcr ccn csLc- c ss-
Lcna cpcraLvc scra a ncdda dc cada usuarc -y
. Sus varcs hrcs ncuycn 1he |nncvctcr: |||emmc. When New 1echnc|cq|e: ccu:e Crect ||rm: tc |c|| (:6) -Lraducdc cn a cccc-
cn uLurc quc drg cn a cdLcra Granca cn cs acs o-, 1he |nncvctcr: c|ut|cn. crect|nq cnJ u:tc|n|nq ucce::ju| Crcwth
(zoo) y ee|nq Whct: Next. |:|nq the 1hecr|e: cj |nncvct|cn tc |reJ|ct |nJu:try chcnqe (zoo), cn Lcdcs cs cuacs ahcrd nssLcnLc-
ncnLc a prchcnaLca susLanca dc a nncvacn dsrupLva.
,
LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|
nc ya dcLadc pcr a Lrana dc cs ahrcanLcs-, cs-
Lancs cnLcndcndc dc quc sc csLa hahandc.
I gran diIema de Ia escueIa. nseanza
estandarizada para un aprendizaje
personaIizado
L ssLcna acLua dc a cscuca cs sunancnLc n-
LcrdcpcndcnLc cn varcs pancs:
- Tcnpcra: hay una ccrrcaLvdad quc npdc cs-
Ludar ccrLcs Lcnas cn un ac sn hahcr pasadc
anLcs pcr c anLcrcr.
- LaLcra: nc sc pucdc cnscar dcnas cxLran|c-
rcs (c cuaqucr cncquc Lransvcrsa) cn crna
nas cccnLc, pcrquc hahra quc canhar a
nancra dc cnscar c casLcanc, y haccrc n-
pcara cLrcs canhcs cn c currcuc dc casLc-
anc, cLc. c nsnc cn nuchas cLras naLcras
(cuya nccn nsna va cannc dc dscvcrsc).
- scas: a cnscanza hasada cn prcyccLcs (c cn
csLudcs dc casc, c cn aprcndza|c pcr ccnprcn-
sn c cn aprcndza|c pcr nvcsLgacn) ha dc-
ncsLradc scr aLancnLc ncLvadcra y nc|cra-
dcra dc aprcndza|c, pcrc a dspcscn sca
dc as sas y cs hanccs cn c aua a chsLacuza
c drccLancnLc a vucvc npcshc.
- !crarquca: nandaLcs ccnLradcLcrcs cnLrc |u-
rsdcccncs, npcsccncs sndcacs, LcxLcs
quc rcucrzan currcuc, hcgcncna dc as cva-
uaccncs csLandarzadas, rcssLcnca a a nc-
dcacn dc a crnacn dcccnLc a uLurc
vucvcn npcshc una nncvacn dc aha|c ha-
ca arrha cscaahc y ccn aLc cccLc dc prcpa-
gacn.
Tacs rcsLrcccncs arquLccLncas ccnvcrLcn
cn aLancnLc ccsLcsa a pcrscnazacn dc a cn-
scanza.
6
aunquc nc qucrcncs rcnzar s sc cs
hnc cn c dagnsLcc, Lcdcs Lcncncs ncccsdadcs
cspccacs dc aprcndza|c, c quc vucvc Lcdava
nas |usLhcahc -aunquc nc pcr cc ncncs nc-
ccsara- a dscrnnacn anLcrcr, cs dccr, a cs-
Landarzacn nas anpa pcshc.
,
Lcs aunncs quc Lrunan cn a cscuca scn
aquccs cuya nLcgcnca sc accpa a paradgna
dcnnanLc dc usc cn una cscuca cn parLcuar c
quc cgran adapLarsc a ca. Nc a ssLcna cducaL-
vc, a currcuc dcnnanLc c a a hcsca cducaLva
prcgcnada, prccsada c scada, snc a c quc hay.
nuchcs c cgran, pcrc cLrcs nuchcs nc.
8
Necesidades deI cIiente y sobreoferta
de Ia demanda
Hahcndc anazadc a cvcucn dc as ndusLras
nas varadas, ChrsLcnscn cg a una prcpucsLa
nLcrcsanLc: hay dcs Lpcs dc nc|cras cn un ncr-
cadc ccnscdadc y cn cxpansn. LsLan aqucas
quc cs usuarcs pucdcn -y qucrcn- uLzar, y
csLan aqucas quc crcccn as ccnpaas -nccc-
sLadas dc naycrcs ngrcscs, pcrc Lanhcn dc na-
ycr hdcdad a ccnsunc- cn gcncra nas rapda-
ncnLc, a vcccs cxagcrandc y cspccuandc ccn una
gcncss dccgca -cn csLc casc cLccncg-
ca- dc as ncccsdadcs. Tcdas csLas nncvaccncs
scn dc Lpc ccnLnuc c dc nanLcnncnLc (ver qrc-
jcc ).
Lcs c|cnpcs scn nnuncrahcs y ccnccdcs:
avcncs quc vuccn nas rapdc, ccnpuLadcras
quc scan nas vccccs, dsccs durcs quc anacc-
ncn nas ncrnacn. Ccnc cs dc cspcrar, qucncs
ganan cn csLa carrcra scn as cnprcsas nas gran-
dcs y ccnpcLLvas quc crcccn cqupancnLcs
prchadcs, ccnscdadcs, y cn cs quc sc ha nvcrL-
dc anpancnLc. ^dcnas sc LraLa, cn gcncra, dc
6. varcs anass cLadcs pcr ChrsLcnscn nucsLran quc cs cnLrc Lrcs y cuaLrc vcccs nas ccsLcsc hnancar a cducacn cspcca quc a
Lradccna y cn aguncs cascs nsunc hasLa un Lcrcc dc prcsupucsLc csccar.
,. rccran cada vcz nas cs arguncnLcs cn ccnLra dc cs LcsLs dc csLandarzacn naccnacs apcadcs a pchaccncs hcLcrcgcncas,
ccn haga|cs cuLuracs nuy dvcrscs y cada vcz nas ccnpcLcnLcs cn arcas ccgas a a cvauacn y c ccnLrc.
8. vcr cn parLcuar a pccua |ntre |c: murc:, drgda pcr LaurcnL CanLcL, cuya prncpa Lcss cs a crcccnLc harrcra nLcrgcncraccna cnLrc
|vcncs y aduLcs, cnLrc aunncs y prccscrcs, quc nnguna csLraLcga asLuLa n nnguna csLraLagcna snpsLa cgrara scrLcar c rcscvcr.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8
prcducLcs carsncs cn su ncc, scc acccshcs a
cnprcsas y gchcrncs.
|ppur a ncvcdad cxsLc, a scrprcsa Lanhcn
anda cn c nundc LradccnancnLc canc dc a
nncvacn cnprcsara. Dc prcnLc un csnc ncgrc
canha as rcgas dc |ucgc.

Lc dc csnc ncgrc cs
Lcra, pucdc scr quc c nucvc prcducLc quc nadc
cspcraha -n sccLaha- sca dc ncrcr cadad y
prcsLacn quc sus hcrnancs naycrcs, y pcr csc
nsnc csLc ucra dc su acancc c nLcrcs.
Lc quc csLas dsrupccncs crgnan cs un ncrca-
dc prcvancnLc ncxsLcnLc, a aparcn dc ccnsu-
ndcrcs dcndc anLcs nc cs haha, a gcncracn dc
pracLcas sccacs ncvcdcsas crcnLadas pcr c ucrc
scgurancnLc, pcrc cn una cscaa y ccn una pcsh-
dad dc nLcrvcncn -y dc aLcncn a as ncccsda-
dcs canhanLcs dc usuarc- ncxsLcnLc cn cs
ncrcadcs nadurcs, saLuradcs y hcgcncnzadc pcr
un grupc dc cnprcsas dcrcs (ncnLras cs dura).
:o
Pero qu tiene que ver todo Io anterior
con Ia escueIa, eI movimiento edupunk
y eI Proyecto lucebook?
ara pcdcr cnLcndcr c uLurc -racasadc c nc,
csc csLa pcr vcrsc- dc una cscuca usuarcccnLr-
ca -La ccnc prcgcnancs cn as ncaLvas aun
hahuccanLcs dc a cducacn z.o c|cnphcadas
cn c |rcyectc |ccehcc|-, c rc quc una saLura-
cn dc naqunas pucdc |ugar cn su scnc, a capa-
cdad quc a cscuca Lcnc dc agccLarsc as nnc-
vaccncs, y cua scra a nc|cr ccuacn ccsLc
hcnchcc cn Lcrnncs dc a Lccnccgzacn dc as
auas, dchcrancs pcdcr rcspcndcr a agunas dc
as sgucnLcs prcgunLas:
:. Hay nncvacn cn c ssLcna csccar` O sc
LraLa dc una hurccraca ccnscrvadcra pcr dch-
ncn`
z. S sc pucdcn dcLccLar nncvaccncs, dc quc
Lpc scn csLas, ccnLnusLas -ccnc cn as n-
dusLras naduras- c dsrupLvas -ccnc cn
as apcrLanLcs dc nucvcs prcducLcs y scrv-
ccs-`
. La cscuca cs un ncncpcc csLaLa, quc scnL-
dc Lcnc hahar dc nncvaccncs dsccnLnus-
Las cuandc nc scn pcshcs a ccnpcLcnca, a
cncrgcnca dc cLrcs crnaLcs dc sccazacn
ccgnLva, a aparcn dc ssLcnas scccLccn-
ccs aLcrnaLvcs`
. S a cscuca ccnc ncncpcc Lcnc a hahdad
dc dcsccar cn nncvaccncs dc nanLcnncnLc,
y csc npdc a aparcn dc nucvas ndusLras
(as cscucas charLcr scran un ncdcc dc csc
Lpc, pcrc Lanhcn un ssLcna dc auLcaprcnd-
za|c, c una cscuca usuarcccnLrca hasada un-
dancnLancnLc cn c cnpcc dc naqunas dc
cnscar a ncdda, c una cscuca dcnccraLca),
cnc pcdcncs nagnar panLar scnas dc
dsrupcn cn un ssLcna cspccazadc cn csLc-
rzaras`
Ln dsLnLcs arLcucs dc csLa ccnpacn, LanLc
cn a prncra ccnc cn a scgunda parLc, sc hrndan
c|cnpcs y ccnsLaLaccncs dc quc csLa nncvacn
nc scc cs pcshc snc quc ya csLa ccurrcndc. ^un-
. Scgun Nassn Tach (zoo8) cn || c|:ne neqrc, nucsLra capacdad para prcdccr cs grandcs accnLccncnLcs cuycs npacLcs canha-
ran c uLurc cs ha|sna. Mcdczancs a rcadad parLcndc dc ncdccs ccnLhcc-naLcnaLccs sn darncs cucnLa dc quc as prcn-
sas quc accpLancs ccnc vadas nc scnprc c scn. Lcs grandcs accnLccncnLcs scn scnprc rcccnccdcs a pcsLcrcr cn vcz dc scr
anLcpadcs a prcr. LsLadcs ndcs gasLa dcccnas dc ncs dc ncncs cn nLcgcnca y nc prcv (c nc qusc prcvcr) c aLcnLadc a as
Tcrrcs Gcncas. Lc dsrupLvc scnprc acccha. NucsLra hpLcss -ccnc rcsuLadc dc a cxpcrcnca Lranscrnadcra quc ha sdc c
|rcyectc |ccehcc|- cs quc a nncvacn dsrupLva cn cducacn cs pcshc. Scc quc s cs npcshc panhcara, nc cs pcshc pcda-
gcgzara. Lc uncc quc pcdcncs haccr cs crcar c anhLc para un dscc dc a cxpcrcnca usandc rcLrca, pcrsuasn y csLraLcgas dc
vrazacn, quc ha|c ccrLas ccndccncs pcrnLcn a cncrgcnca dc un aprcndza|c ccahcraLvc c nncvadcr.
:o. n c|cnpc canncc dc csLa adcpcn Langcnca ccurr cn c casc dc a dccana dc as ccnpuLadcras pcrscnacs, a ^ppc , vcn-
dda cn sus nccs ccnc un |ugucLc para chccs. Ln csc nsnc panc dc scrprcsa, curcsdad y punLc ccgc cn c radar cnprcsara dc
as dcrcs csLan asnsnc a canara Kcdak, c Lcccnc dc 8c, a radc a LranssLcrcs dc Scny, c ncdcc T dc crd (c dc TcycLa), a cLc-
ccpadcra Xcrcx, as acrcncas dc ha|c ccsLc, c rcuLcr dc Cscc, a puhcdad dc Gccgc y LanLas cLras nncvaccncs nas.

LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|

quc quzas nc aun ccn c acancc, a prcunddad y
a varcdad a cs quc nuchcs asprancs. Ln c rcsLc
dc arLcuc cxpcrarcncs agunas dncnscncs dc
c quc pcdran scr crnaLcs y apcrLcs a una nnc-
vacn dsrupLva cn cducacn.
j. zoo: xceIente momento
de bifurcacin, hay que cambiar
Ia isIa de lost de Iugar

LsLc cs hucn ncncnLc, csLc cs un hucn nc ugar.

DuranLc dccadas c hcncs csLadc cnLrcvcndc,
prncrc ccnc hpLcss dc Lraha|c, dcspucs ccnc
saLuracn anLc c csLadc dcccpccnanLc dc a ccsa
cducaLva, hnancnLc ccnc punLc dc hurcacn.
Ln ^ncrca LaLna Lcncncs nuchcs y nc|crcs
anLcccdcnLcs quc cn c NcrLc, pcrquc as ccndcc-
ncs scnprc ucrcn nas dccs aqu quc a, c
ncdcc dc ccncacn -cnLrc ccnccncnLc para
a ccnLcnpacn y ccnccncnLc para a accn-
dc aa arrha nunca rucLc ccccLvancnLc
-savc cn pcccs nsLanLcs hsLrccs ccnvcrLdcs
ahcra cn acranza y cpcpcya-, dcsdc a |eJcqc-
q|c Je| cpr|m|Jc dc auc rcrc (:,:) a a |eJcqcq|c
Je| churr|Jc dc gnacc Lcwccwcz y Ccrca (zoo), y
ahcra a crss sucna a Lcrnna c cas.
Ncs rccrncs a a nvahdad dc cs ssLcnas
dc Lransnsn acLuacs -cn ccnLra dc cs dc Lran-
saccn (Ccrnca, zooo)- ccnc crna dc prcscr-
var (vvc) c pasadc, dc cnLcndcr c prcscnLc y dc
dscar c uLurc, cspccancnLc La ccnc hcy scn
dccnddcs a ra|aLaha pcr cs cuLcrcs dc cs cr-
naLcs ccnvcnccnacs dc a cducacn crna. Quc
nssLcn cn haccr c nsnc pcr cncsna vcz para
chLcncr cs nsncs nscrcs rcsuLadcs, cuandc
cada vcz csLa nc|cr dcncsLradc c na quc ncs va
ccn csa nssLcnca rayana cn a chcccacn y a
auLcdcrrcLa.
Ncs rccrncs asnsnc a cs ndccs, anadcs
dc aLcncn y a vcccs ucgcs dc arLhcc quc nss-
Lcn cn aLracr a aLcncn dc cs |vcncs, quc sc au-
LcprcscnLan c nsnuan scr ccngrucnLcs ccn sus
nLcrcscs y dcLas ccgnLvas, y quc ancnazan, ccn
una ucrza |anas vsLa prcvancnLc, a a cscuca
cn sus unccncs nas nvcLcradas, quc c hrndan
su dcnLdad hsLrca.
CurcsancnLc, a ccnLunaca dc a cscuca cn
cuanLc a scgur hc a sus dcacs dc cs sgcs 9*9
y 99 y c dcsnLcrcs dc a ndusLra c dc cs acLcrcs
dc pcdcr Lccncgccs dc Lcnarsc cn scrc c dcsa-
c acLua cn pcs dc una cducacn pcrscnazada
y sgnhcaLva cvan a a pccr ccnhnacn nag-
nahc.
La nLrcduccn nasva dc Lccnccga chsccLa
cn su ccnccpcn cpsLcncgca -pcrquc sc
hasa cn ncdccs dc hrccJcc:t Wch :.o, dc rcucrzc
dc a cuLura unaLcra tcp-Jcwn dc nundc dc -
hrc y dc ccnLcndcs dc cadad h|cs c nancvhcs
prcducdcs cxcusvancnLc pcr aduLcs y cxpcr-
Lcs- Lcrnna cgrandc cxacLancnLc c quc dcc
qucrcr cvLar.
Sc prcducc una ccncdcnca cnLrc cs sccLcrcs
nas ccnscrvadcrcs dc e:tch||:hment cducaLvc y
cs sccLcrcs nas ccnscrvadcrcs dc nundc dc a
Lccnccga y dc cs ncgcccs, quc ccnvcrLc c quc
pcdra hahcr sdc una avcnLura dc csprLu y una
paLacrna para a cqudad y a cadad cn una cha-
hacana rcpcLcn dc c prccxsLcnLc anphcadc
pcr as pcLcncas Lccncgcas.
Insuciencia de formatos y soportes
heterodoxos
TraLandc dc cvLar csLc ahrazc dc csc, hcncs
prcpucsLc cn nuncrcsas ccascncs nucvcs ds-
pcsLvcs c ccnsLrucLcs quc pcrnLan cLrc Lpc
dc aprcndza|c -dc a nucsLra dccnsa ccnLu-
::. La rccrcnca a a sa dc |c:t apunLa a a cxLraa Lcnsn quc hay cn csa scrc Lccvsva cnhcnaLca cnLrc un supucsLc ccnLcndc
nanhcsLc rayanc cn c dcrc y a ccnca hccn, y a ncspcrada aparcn dc arguncnLcs ccnLhccs prcvcncnLcs dc a nccanca
cuanLca y dc a Lccra dc a rcaLvdad, quc dc prcnLc vucvcn vcrcsncs cs ccnpcrLancnLcs nas cscurcs c nccnprcnshcs. ara
ncscLrcs a aparcn dc as Lccnccgas dc a pcrscnazacn, a pcsar dc as daLrhas cn ccnLrarc dc Larry Cuhan (zoo) y sus adaLc-
rcs, ccncrna prccsancnLc un cxLrac c ncspcradc csccnarc |c:t cn a cducacn, ccnc aLshancs cn c cucrpc dc csLc capLuc.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o
naz dc a nLcraz uqcr y dc as apcaccncs cr-
gnacs nLcracLvas (acLvdadcs) dc a ccnpuLa-
dcra dc NcgrcpcnLc XO ccnc ScraLch, Tan Tan y
cTcys
:z
^s ahcgancs rcLcradancnLc pcr ncur dcnLrc
dc dspcsLvc dc a casc |ucgcs, snuaccncs u
cLrcs ncnLa|cs naLcracs capaccs dc haccr ccrLc-
crcuLc a ncdcc dc hrccJcc:t, dcnuncancs a
asncLra quc avaa c ncncpcc dc sahcr a na-
ncs dc cs dcccnLcs, y cucsLcnancs a ncuLraza-
cn dc cs nLcnLcs dc ccnvcrLr c aua cn un a-
hcraLcrc dc ncrnaLca.
L prchcna dc csLraLcgas ccnc as cxpucsLas
anLcrcrncnLc cs quc dchas nLcrrupccncs
scc acLuan a nvc dc aprcndza|c punLua c cp-
sdcc. cr cc urgc ccnpcncnLar csLas nLcrvcn-
ccncs ccn a crcacn dc un ccnLcxLc quc pcrnLa
aprcparsc dc cscs cpscdcs dc aprcndza|c, a par-
Lr dc una ccnvcrsacn nLcnsa, prccngada y na-
sva dc cs aunncs cnLrc s.
Grco .
Clientes
ms demandantes
El mantenimiento de la tecnologa
trae mejor informacin del producto
a un mercado establecido
Distribucin a bajo costo
haciendo frente a clientes saturados
sin capacidad adicional de consumo
con un modelo de bajo costo empresarial
Tiempo
Tiempo
Clientes
menos demandantes
N
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
e
s
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
D
i
f
e
r
e
n
t
e

m
e
d
i
d
a

d
e
l

r
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o
Nueva disrupcin del mercado
compite contra el no consumo
:z. Ln c hrc dcdcadc cnLcrancnLc a as cxpcrcncas : a :, quc aparcccra a nsnc Lcnpc quc csLa ccnpacn, ccnsagradc a ana-
ss dc cs prcyccLcs dc una ccnpuLadcra pcr chcc, cxannancs as prcpucsLas y cs cgrcs (y dcrrcLas) dc a ccnpuLadcra XO y dc
rcyccLc OLC. Lcs dcrcncancs carancnLc dc a ncra nLrcduccn dc apLcps c wchLcps ccnvcnccnacs cn c aua.
::
LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|
Scc quc un pcnc aprcvcchancnLc dc csLas
nsLancas prcscncacs ncccsLa dc una dncnsn
vrLua dc curscs cn nca y dc un dcsarrcc dc
scLwarc -crcandc entcrnc: per:cnc||zcJc: Je
cprenJ|zcje (L^)- capaccs dc arLcuar Lcdas as
dncnscncs y anca|cs dc aprcndza|c anLcrcrcs
y gcncrar cLras nucvas
:
(Lca, zo:o, Dcwncs,
zo:o).
OhvancnLc, csLas csLraLcgas apunLan a a
crcacn dc rcdcs dc scpcrLc para dchcs curscs,
cs quc dc ahcra cn nas sc ccnvcrLran cn un nc-
dcc dc aprcndza|c dc currcuc hpcrahcrLc (cs-
pccancnLc a nvc unvcrsLarc, pcrc Lanhcn
crcccnLcncnLc cn a cscuca sccundara y a pr-
nara), capaccs nc scc dc cnsanhar cpscdcs dc
un cursc snc Lanhcn dc crcarcs.
cr supucsLc, csLc ncdcc cs npracLcahc sn
una pcdagcga dc a parLcpacn, crLcgcna ccn una
pcdagcga dc a rcLcncn, ycndc cn drcccn, a su
vcz, dc crnas dc cvauacn y dc ccnLrc (cas rrc-
ccncchcs) dc aprcndza|c dsLrhudas y ccacs
nuy ac|adas dc cs ncdccs hcy dcnnanLcs dc
rcLcncn y rcpcLcn.
Quc cn csLc ncncnLc nc ccnLcncs ccn un
Lpc dc scLwarc capaz dc prcccsar csLas ncda-
dadcs dc cnscanza nc sgnhca quc a csLa aLu-
ra, dcspucs dc un usLrc dc Wch z.o, dc uscs cs-
pcnLanccs cada vcz nas nLcrcsanLcs dc cs
ssLcnas cpcraLvcs sccacs -ccnc acchcck
La ccnc sc c|cnphca cn csLc hrc- y dc Lra-
ha|c dc un ccn|unLc dc pcncrcs nsuccnLc-
ncnLc rcccnccdcs, pcrc quc han scnLadc dchn-
LvancnLc as hascs dc una pcdagcga dgLa z.o
(ncuycndc a wchacLcrcs ccnc SLcphcn Dcw-
ncs, Gccrgc Scncns, 8ran Lanh, !uan rcrc,
Dccrs kcg, Tscar Lara, CrsLha Cchc kcnan,
Dcgc Lca), nc Lcngancs nuchc para crcccr
aqu y ahcra.
A partir de episodios aisIados y nicos
por ms fascinantes que sean no se
aprende aI andar
^unquc as paLacrnas dc cducacn vrLua quc
Lcncncs cn hcrcancrca nc sc haccn cargc dc
prchcna -hcrcdcras ccnc scn cas Lcdas cas
dc nundc Wch :.o-, cn LL.. nuchas ya ncu-
ycn cs |ucgcs y as snuaccncs ccnc su dcLa
hasca, c quc dc pcr s cs aLracLvc para cs naLvcs
dgLacs hasLadcs dc a scc-ccLura, dc cs pun-
Lcs dc vsLa ncncccrdcs, dc una cnscanza prcd-
gcrda y dc a rcpcLcn LauLcgca dc ccnsgnas
y dcccnarcs dc sahcrcs.
Lc prcpc dc cs |ucgcs y snuaccncs (vcr cap-
Luc dc nucsLrc hrc Nct|vc: J|q|tc|e:, scLc,
zoo) cs quc nc scn crnaLcs dc nsLruccn snc
cnLcrncs dc nncrsn cn parLcpacn. Ccnc
scn cnLcrncs prcccsan rcaccncs ccnpc|as cn-
Lrc varahcs quc rcsuLan cn una cxpcrcnca n-
prcdcchc y pracLcancnLc rrcpcLhc -a acs
uz dc cs rcsuLadcs cquhnacs supucsLcs pcr a
cducacn Lradccna-.
CurcsancnLc, cuandc cscs vdcc|ucgcs scn dc-
ncsLcadcs pcr c ccnLcxLc cducaLvc
:
dchcn rcs-
pcLar una nca arguncnLa, dchcn prcgranarsc
sgucndc sccucncas dc aprcndza|c, y a hna Lcr-
nnan ccnvrLcndcsc cn ch|cLvcs y csLraLcgas
pcdaggcas csLaLccs, ccn c cua nucvancnLc sc
scparan dc a vda dc aqu y ahcra dc cs csLudan-
Lcs, y scn ncuLrazadcs cn su naLuracza supucs-
LancnLc nLcracLva c nncrsva (8cgcsL, zoo,).
LvdcnLcncnLc, csLc cs un cannc cquvccadc, y
s qucrcncs nLcgrar c nucvc ccn c vc|c cn a cx-
pcrcnca cducaLva dchc gcncrarsc un nucvc
narcc dc rccrcnca para pcdcr ccgr cvcnLcs dc
aprcndza|c cpsdccs, ccnc parLc dc una sc-
cucnca nuchc nas nLrncada y arga.
:. Lcs arLcucs dc Dcgc Lca (zo:o) y dc Dccrs kcg (zo:o), as ccnc c prcgc dc SLcphcn Dcwncs, Lcdcs cn a prcscnLc ccnpacn,
avanzan prccsancnLc cn csLas caracLcrzaccncs.
:. n c|cnpc acLua nuy ccncrcLc cs |erj| Je r|e:qc, dc a ^, cn a ^rgcnLna. Ln a nsna drcccn pucdcn uhcarsc ncaLvas
ccnc |rqente. men:cje || Je:cj|c Je ||eqcr, dc Grupc dc nvcsLgacn y Dcsarrcc dc MaLcracs LducaLvcs cn Nucvas Tccnccgas
hnancadc pcr a OL. ^nhcs Lcncn ccnc ch|cLvc cxpcLc ncdr a Lravcs dc a asnacn dc cs ccnLcndcs dc |ucgc cn vacrcs
rcaLvcs a a cuLura LrhuLara y a scsLcnhdad. Sn cnhargc, ccnc hcn acara 8cgcsL: Tcndcncas rcccnLcs cn a ndusLra dc cs
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z
Nc qucrcncs cnaLadcs n cn cs LcxLcs n cn
cs vdcc|ucgcs, y nuchc ncncs cn a cahcza dc cs
dcccnLcs.
LsLa cpcn dchc npcncrsc schrc as prcpucs-
Las cnaLadas pcr una razn pcdaggca cavc. cr-
quc cn a naycra dc cs cascs -cspccancnLc a
nvc unvcrsLarc y nuchc nas a nvc dc pcsgra-
dc, ccnc dccn Canc & Canc (:,)- nc sahcncs
quc cs c quc qucrcncs cnscarc a csLudanLc.
Ccnc hcn rcnz (qucrcndcc c nc) SLcphcn
Dcwncs (zoo) cn Ncw Tcchnccgy SuppcrLng
ncrna Lcarnng, quc srvc dc Lrascndc a Lcda
csLa dscusn, un da uLn cs un pancLa y a s-
gucnLc ya nc c cs, un da Chcccscvaqua c u-
gcsava scn un pas y a da sgucnLc ya nc c scn
nas, un da c capLasnc cs a panacca a Lcdcs c
nacs cccnnccs dc pancLa y a da sgucnLc dc
a cada dc Wa SLrccL cs c asLrc quc hundc Lcdcs
cs ncdccs cccnnccs ccnccdcs. Sn pcncr c
cnass cn c quc ccurrc cn ^ncrca LaLna rcnLc a
pcrscna|cs, accnLccncnLcs y LLcns dc hcy, quc
scn cs paLLcs ccs dc naana, quc un da ncs
ascnan y a sgucnLc van a ccc dc cvdc (sc-
ran acchcck c TwLLcr cs prxncs gganLcs ccn
pcs dc harrc c ya c ha Lccadc a Gccgc Wavc`).
Nc scc cs ch|cLcs dc ccnccncnLc scn fudcs
y nuLanLcs. Lc nsnc ccurrc ccn cs csLudanLcs, y
aun cuandc nas dc unc scspcchc quc cs naLvcs
dgLacs scn scc un arguncnLc narkcLncrc
para vcndcr dcsdc scLwarc hasLa hrcs (8ucr,
zoo), nc pucdcn ncgar a ncdhcacn hruLa dc
a ccccga aLcnccna dc cs |vcncs.
^unquc a naLuracza hunana nc ucsc ncdhca-
da (hcgcancnLc) pcr a cuLura -agc hasLanLc
dudcsc, ccnc c c|cnpc dc cs hpccanpcs dc cs
LaxsLas cndncnscs rcscadc pcr !avcr Candcra
(zoo:), c cs Lraha|cs dc ^nLcnc Danasc (zoo) y
Gary Sna y Gg vcrgan (zoo8) usLran-, c quc s
qucda carc -ccnc ncs c cnsc ccn un dcLac
naudLc Davd Oscn (:) cn || munJc :chre pc-
pe|- cs quc scncs nasa|cadcs cuLura y cducaL-
vancnLc pcr cs ncdcs ccn una ucrza nccnLrca-
da y quc vcncs c nundc a Lravcs dc cs ncdcs quc
ncs vcn (^rrhas c sas, zo:o, cn csLa ccnpacn).
q. DescentraIizando, invirtiendo roIes,
generando eI conocimiento de abajo
hacia arriba
OrganzaccnancnLc, a unca crna dc dar ccn
c auncnLc cxpcncnca dc a ccnpc|dad cs ha-
|ar c nvc dc as dccscncs a canpc, ya quc scc
qucncs csLan nas ccrca dc a Lcna dc dccsn
(vcndcdcrcs cn a cac quc dccdcn as csLraLcgas
dc mcr|et|nq, scdadcs cn c rcnLc quc dccdcn a
vahdad dc as cpcraccncs ccnvrLcndcsc as cn
gcncracs c| ve:re, capaLaccs cn a chra quc dch-
ncn a csLrucLura na dc as vvcndas, dcccnLcs
quc dchcn adapLar c currcuc hcncgcncc a s-
Luaccncs ccacs cada vcz nas hcLcrcgcncas)
pucdcn sahcr dc quc sc LraLa.
Ln c casc cducaLvc sc cnLcndc na csLa dcs-
ccnLrazacn s sc supcnc quc c uLnc nvc dc
dccsn pcrscnazadc csLa cn c dcccnLc. Ln a
cducacn ncrna succdc |usLancnLc c ccnLrarc.
crquc s scguncs a ra|aLaha as anacgas anLc-
rcrcs, qucncs dchcran parLcpar dc as dccscncs
dc aprcndza|c, y dc hcchc Lcdcs cs ncdccs y cs-
LraLcgas dc aprcndza|c ncrna han cvadc csLa
dcsccnLrazacn a naxnc, scn cs uLncs crc|c-
ncs dc Larrc (pcrc Lanhcn cs nas npcrLanLcs dc
Lcdcs), a sahcr, cs nsncs csLudanLcs.
Sn cnhargc, Lcdc c anLcrcr c hcn cs sahdc c
hcn scnLdc, pcrc as prcpucsLas dc nsLaacn
dc nucvcs crnaLcs dc aprcndza|c ncccsLan dc
cLrcs pancs y agcncancnLcs snhcc-naLcra-
cs aun nc ccnLcnpadcs.
vdcc|ucgcs ccnc cs |ucgcs scrcs -y cs dcs anLcrcrcs pcrLcncccn carancnLc a csLa caLcgcra- han huscadc crcar vdcc|ucgcs
quc prcnucvan vscncs cuLuracs y sccacs. crc cs vdcc|ucgcs scn capaccs dc nuchc nas. Mas aa dc ccnvcrLrsc cn hcrrancn-
Las nsLruncnLacs dc ch|cLvcs nsLLuccnacs, cs vdcc|ucgcs Lanhcn pucdcn canhar acLLudcs y crccncas ccnLracs accrca dc
nundc, apunLandc a canhcs sccacs dc argc pazc (zoo,, x).
:
LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|
Las ccnvcrsaccncs y as nLcracccncs prcscn-
cacs scn ndspcnsahcs pcrc nc acanzan. Dc c
quc sc LraLa nc cs snpcncnLc -ccn c dc quc
cc pucdc cgar a scr- dc crcar una rcd cn dcndc
sLuar c aprcndza|c punLua -c cpsdcc-, snc
dc crcar una rcd -vvcnLc- quc aprcnda, sc
adapLc, sc auLcrrcdscc c nLcgrc csas ccnvcrsa-
ccncs c nLcracccncs.
:
4lumnos objetos. Hucindonos curyo
de que no subemos lo que queremos
enseur
Lcs aunncs nc scn snpcncnLc ch|cLcs dc
aprcndza|c -rcpcsLcrcs para rccrzar nucsLrc
narcssnc dc su|cLcs supucsLcs sahcr, ch cnnc-
sa scnhra acanana-, snc ucnLc dc aprcndza|c
-pcrc nc dccanada snc cccLva-, ccnc c hc-
ncs vsLc scnana a scnana cn c |rcyectc |cce-
hcc|, acLuancnLc cn cursc dc npcncnLacn
cn a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs, y a parLr dc
narzc dc zo:o cn su scgunda asc.
S a cxpcrcnca dc |rcyectc |ccehcc| cs Lan
ascnanLc, cs pcrquc nucsLra cn csLadc pracL-
cc c quc nuchas vcccs cnLrcvncs, rara vcz
accpLancs y nuchc ncncs qusncs rcccncccr,
c sca, quc nc sahcncs quc cs c quc qucrcncs
cnscar.
cc succdc pcr nnLcs ncLvcs, unc dc cs
nas npcrLanLcs cs c hcchc dc quc cnc aprcn-
dcr canha ccnsLanLcncnLc y nc pucdc scr cnsc-
adc dc una vcz para scnprc. Lcs pasa a cs nus-
ccs y a cs ncdccs (ccnc |r cu:e ncs c cnsca
nagsLrancnLc cn cada cpscdc dc su csLva dc
hcursLca
:6
), su aprcndza|c vara cncrncncnLc
cn c cannc quc cs ccnducc dc scr ncvccs a cx-
pcrLcs.
S ncs Lcnancs cn scrc csLcs scaancnLcs
-cn vcz dc aarnarncs c dc cduccrarcs-, hus-
candc aprchcndcr c ssLcna cducaLvc ccnc un
ssLcna ccnpc|c y adapLaLvc, cs cn su scnc dcn-
dc dchcrcncs dar a nadrc dc Lcdas as haLa-
as.
:,
CM5 vs. redes sociaIes
Ccnc cxcccnLc nucsLra dc a Lcndcnca a cn-
parcharc Lcdc, vcncs cs nLcnLcs dcscspcradcs
dc nuchas cnprcsas dc c-carnng dc adcsarcs
a sus adnnsLradcrcs dc ccnLcndc ncdccs dc
hrccJcc:t Wch :.o, aguna hcrLura Wch z.o c cL-
qucLa dc rcd scca. Dcspucs dc Lcdc, dccn sus
cuLcrcs, cn quc ccnssLcn as Lccnccgas rcL-
cuarcs snc cn crcar cnaccs puhccs cnLrc
ncnhrcs dc a ccnundad a Lravcs dc a dcca-
racn dc ansLad` Ccnc a crcacn dc nks cn
gcncra csLa asccada a a crcacn dc ccnLcn-
dcs, cn a snLud dc anhas acccncs prchahc-
ncnLc pcdra hahcr agun nccansnc suhya-
ccnLc snar.
:. acchcck, ccn sus o ncncs dc usuarcs a hncs dc zoo, pcr ucrza dc a canLdad y dc a cadad dc a gcnLc quc a nLcgra, csLa
cgandc a scr dcha rcd, aunquc sus hncs nc scan cducaLvcs crnancnLc, pcrc s ncrnancnLc. pcr cc c |rcyectc |ccehcc| -a
quc csLa dcdcada gran parLc dc csLa ccnpacn- cs un ahcraLcrc dc nLcracccncs y aprcndza|c dca.
:6. Ln una ccnpacn nuy dcsparc|a (rwn y !acchy, zoo), pcrc cn a cua dcscucan cs arLcucs dc !crcd !. ^hrans La gca dc
as ccn|cLuras cn Shcrcck Hcncs y Hcusc, dc 8arhara ^nnc SLcck Lsc c cxpca Lcdc, y dc cLcr vcrnczzc Hay agun LacsLa cn
|r cu:e`, sc cxpcra ccn nuchc dcLac c caracLcr ahducLvc dc as hpLcss dc Hcusc, cn ccnccrdanca ccn canncs ahcrLcs prcva-
ncnLc pcr Charcs S. crcc, Thcnas Schcck y !can-n|kcr Schcck, Lcrcnzc Magnn y cLrcs Lcrccs dc dcscuhrncnLc. Tanhcn c usc
dc chnzanc prncpc dc razn suhccnLc quc ccnvcrLc a Hcusc cn un dcLcrnnsLa a uLranza, hasLa ccrLc punLc. CurcsancnLc, a
prvcgar c cspcnLancc schrc c ccnvcnccna, a haccrc cxLrcnadc casc a ccrLcs acrsncs dc Tac ccnc .haccr un cannc (c Tac)
quc sc pucdc cxprcsar ccn paahras nc cs c vcrdadcrc cannc dc Tac (Dac Dc !ng) c |hahandc dc un carnccrc] ccrLandc ccn su
ncnLc, nc ccn sus c|cs, y sgucndc su csprLu cn ugar dc sus scnLdcs (1he 3cc| cj chucn 1zu), Hcusc rcvca csLar cpcrandc (nccns-
ccnLcncnLc`) scgun a pracLca dc Tac, a sahcr, un cxpcrLc arLcsanc pracLcandc su chcc. L Tac dc a ncdcna ccnhnara una pasn
suh|cLva ccn a pcrca ch|cLva y una ncLcdccga pccc crLcdcxa. Quc cs cxacLancnLc c ncdc dc scr prccscna dc Dr. Hcusc.
:,. Mcdccs ccnc cs dc Ccnpany Ccnnand, cn dcndc cs nsLrucLcrcs scn cs aprcndccs y cs nsLrudcs cs dcccnLcs, scaan un
cannc pcr c aLa|c nas ncspcradc: a cnscanza nLar. Nc cs casua quc c ncdcc dc cnscanza dc cs nLarcs haya sdc Lcnadc
dc Drupa, una hcrrancnLa quc gcncra y adnnsLra ccnundadcs cn nca.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:
|ppur nc hay nada nas dcrcnLc dc un CMS quc
una rcd scca, ya quc anhcs dspcsLvcs Lccnccu-
Luracs cncarnan pracLcas pcdaggcas y hcscas
cducaLvas dancLrancnLc cpucsLas. Las rcdcs sc-
cacs scn un pasc nas haca a dcsccnLrazacn
dc ccnLcndc y dc cs ccnLacLcs cn nca. Nc dc|a
dc scr parad|cc quc a nspracn quc Luvc Mark
Zuckcrhcrg cn cuanLc a crcar un hrc dc caras ccc-
Lrncc -ccrrcspcndcnLc a cs ncdccs tcp-Jcwn
dc as unvcrsdadcs- sc haya dcsnadradc cn
csLa cacccna quc cs v uz y suh cn quc sc ha
ccnvcrLdc c prcpc acchcck
:8
ccnc agrcgadcr dc
ansLadcs sn Lcn n scn, aparcnLcncnLc.
^ ccnLrarc, cs adnnsLradcrcs dc ccnLcndcs scn
a ccrcnacn dc cs grupcs dc usuarcs dc scncL y
dc as sLas dc dsLrhucn ccnc as quc uLzancs
Lcdava acLuancnLc cn a CaLcdra dc rcccsancnLc
dc DaLcs cn a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs. Ln Lcdcs
csLcs cascs sc crganza a as pcrscnas y a ccnLcndc
pcr |crarqua, Lcna y rcd dc rcspucsLas.
Nada dc csLc cxsLc cn as rcdcs sccacs, dcndc
a hcrrancnLa cavc cs a cLqucLa (tcq) usada n-
dscrnnadancnLc pcr cada qucn ccnc nc|cr sc
c anLc|a. L ugar scca quc cada unc dc ncsc-
Lrcs ccupa cn un SkS cs a ncdda, nuLa pcrna-
ncnLcncnLc, scc ncs unc c ancr (crcunsLanca)
cn vcz dc cspanLc quc hacc pcshcs as crganza-
ccncs c a ncccsdad dc a acrcdLacn quc cs cas
c uncc ccn|urc quc pucdcn crcccr hcy (hasLa
cuandc c pcdran scgur haccndc as unvcrsda-
dcs`) (Lca, zoo).
Meta-empowerment y gaIaxias
comunicacionaIes
La rcvcucn -ada ccnc Lcda rcvcucn- dc
cs wchcgs husc a pcLcncacn dc cs usuarcs,
a rcaprcpacn dc a vcz dc cs nargnadcs nc-
daLccs, haccrc pLc caLaan a paradgna dc
hrccJcc:t. Tcdcs csLahancs cnancradcs dc a pc-
shdad dc ccnuncar, pcrc a cy dc HrschCarr
cs npacahc: cuandc Lcdcs ncs pcncncs dc pc,
nadc vc nas c|cs, cuandc Lcdcs Lcncncs wch-
cgs a cnsn sc vucvc auLsnc.
Qucncs ccgahan cs kSS nc sc dahan cucnLa
dc quc csLahan cavandc su prcpa Lunha aLcncc-
na. crquc c auLcr dc wchcg nc pucdc ccnLrcar
a dcLa kSS dc sus usuarcs pcLcncacs. cn un
nundc aLhcrradc dc cnscrcs, a cccncna dc a
aLcncn (Lanhan, zoo6) Lcrnna avcrcccndc a
un puadc dc ccnuncadcrcs cxccpccnacs. Ccn-
Lra LanLa sandcz cxpcLva cn ccnLra dc a ha|a ca-
dad dc cs wchcgs, c darwnsnc aLcnccna
hacc raLc quc sc ha cncargadc dc scparar a pa|a
dc Lrgc, dc hLrar ccrLa dcss dc cadad y dc rc-
ducr cxpcncncancnLc c rudc.
Lcs wchcgs a sccas pcrLcncccn a una gaaxa
ccnuncaccna quc nc cs a dc hcy. as ccnc
ccs csLan cannc dc a cxLncn ccnc ncdcc
ccnuncaccna prvcgadc -nc as ccnc darc
dgLa ahcrLc-, cLrc LanLc ccurrra -nas rapdc
quc cnLancnLc- ccn cs adnsLradcrcs dc ccn-
Lcndc :.o, quc scn cs quc dcnnan hcy. cr csc c
gcc succscr dc cs CMS cs c scLwarc quc pcr-
nLc crcar rcdcs sccacs ccnc Nng y, cn c can-
pc cducaLvc, Drupa y Lgg, y Lcdava nas c Gras-
shcpcr hcy cn gcsLacn a nancs dc SLcphcn
Dcwncs.
Ln csLas paLacrnas a ncdda, dc ac gcsLn
para usuarcs ccnc unc, nc scc sc pucdc crcar
ccnLcndc y rcdcs dc angcs, snc Lanhcn npcr-
Lar ncrnacn dc sLcs rcncLcs y nanc|arcs c
p|ccere a Lravcs dc a sndcacn dc kSS. Hc aqu
una ncvcdad nLcrcsanLc: ncnLras quc anLcs dc-
hancs dvdrncs cnLrc cs dcs nundcs, c dc as
rcdcs sccacs pcr un adc y c dc a adnnsLracn
crna dc ccnLcndcs pcr c cLrc, ccn paLacrnas
ccnc Lgg ccnhnancs -aparcnLcncnLc- c
nc|cr dc cs dcs nundcs. ^unquc scnprc aLc
agc nas.
La npcrLanca dc csLas paLacrnas cs cavc
cuandc nagnancs un aprcndza|c quc nc sc -
:8. n nLcrcsanLc anass dc cs anLcccdcnLcs dc acchcck, quc cs uhca nc LanLc cn Harvard snc cn a cscuca sccundara a a quc
assL prcvancnLc, chgan a rcvsar a ccrLcza anLcrcr prcpagada pcr c prcpc Zuckcrhcrg.
:
LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|
nLa a cpscdcs asadcs, ccnc cs c casc dc cs
|ucgcs c snuaccncs -uncc anLdcLc quc ccn-
cchancs hasLa ahcra rcnLc a aprcndza|c cr-
nazadc, para rccrzar a ncLvacn y c nLcrcs
cn c aua-, cuandc qucrcncs hrndarc a a n-
dusLra dc aprcndza|c nvshc un ccnLcxLc nas
anpc c nscrhra cn una nca dc a aLcncn
scsLcnda cn c Lcnpc.
La pesadiIIa de Weizenbaum
La arquLccLura cs a pcLca dc a rcd, cn csLc
casc a arquLccLura cs a pcLca dc aprcndza-
|c. Ccn paLacrnas ccrradas dc c-carnng ccnc
as quc supncs ccnscgur -y aqu nc csLahc-
ccncs gran dcrcnca cnLrc as prcpcLaras
ccnc Lcarnng Spacc c 8ackhcard y aqucas
ccnc Mccdc c Saka, hasadas cn c scLwarc -
hrc-, c quc hcncs vsLc cs rcazarsc a pcsad-
a dc Wczcnhaun. Qucn, anazandc a prnc-
pcs dc cs acs 6o a cncrgcnca dc paradgna
ccnpuLaccna, ccnprch quc dc cs dcs can-
ncs pcshcs quc csLc pcdra adcpLar (hcracn
c dcpcndcnca`), c a scccdad canhaha, c sc n-
vcnLaha una naquna para quc a scccdad s-
gucra scndc ccnc anLcs. Lsa naquna uc a
ccnpuLadcra.
:
Lcs CMS cncarnarcn csa pcsada, a ccnLnua-
cn dc a cducacn Lradccna pcr cLrcs ncdcs.
cr sucrLc y ccnLrapcscn, as rcdcs sccacs
ccnc Nng, Drupa y Lgg nucsLran quc LngcharL
csLa Lcdava vvc (c csLa scancnLc Lanhcn, pcr
crLuna), y quc a cscacn cnLrc ccnLrc y hcr-
Lad cn cs ncdccs dc aprcndza|c csLa hcy Lan
vva ccnc scnprc, y quc pcr nuLpcs ncLvcs
csLa scgunda dccada dc Lcrccr ncnc a vc pas-
narsc nucvancnLc cn dspuLas pcdaggcas nc-
dadas LccncgcancnLc.
y. VoIviendo aI constructivismo de
VareIa y Maturana por caminos
inesperados
Hacc cas Lrcs dccadas,
zo
dcs cpsLcncgcs v-
hranLcs y ucdcs ccnc HunhcrLc MaLurana y
rancscc varca ncs acrLahan accrca dc una ccn-
ccpcn dc a ncurchsccga LcLancnLc crLcgc-
na a a prccxsLcnLc, y quc hcy, LrcnLa acs nas
Lardc, dcncnLc cgra npcncrsc. ^unquc cada
vcz hay nas ndccs dc su Lcnhcrcsa accpLa-
cn.
Scgun ccs, c ccrchrc rcgsLra y ahscrhc pracL-
cancnLc nada dc nundc cxLcrnc La cua cs (scc
un :/ dc as scacs prcvcnc dc csc nundc, c rcs-
Lc cs |usLancnLc Lraha|c nLcrnc ccrchra). ^s as
ccsas, cuaqucr pcdagcga nagnada cn Lcrn-
ncs dc ssLcnas ncrnaccnancnLc ahcrLcs
csLa ccndcnada a racasc.
Las Lcss ccnccLvsLas dc Dcwncs y Scncns ac-
Luazan dcha cpsLcnccga y ccnvcrLcn su prc-
pucsLa cn csc :/ cxLcrnc quc cs aunncs rccrga-
nzan ccn su prcpa prcduccn cn c ssLcna dc
aprcndza|c ccccLvc.
Gracas a as hcrrancnLas quc Lcncncs hcy pc-
dcncs hnancnLc pasnar cn dspcsLvcs pcda-
ggccs as dcas dc MaLurana y varca.
z:
crquc a csLrucLura dc a rcd nc csLa dcLcrnna-
da pcr a arquLccLura hrccJcc:t dc cs CMS y LCMS,
snc pcr a nLcraccn dc cs csLudanLcs cnLrc s y
ccn a ccnundad nas anpa -csc qucda nas
quc cvdcncadc cn a cxpcrcnca dc an Ccha
:. Quc cLrcs canncs csLahan ahcrLcs c dcnucsLra a Lcnsn nunca rcsucLa cnLrc cs panLccs crgnacs dc Lckcdcr y cs dc Ln-
gcharL (8ardn, zooo), a nsna Lcnsn quc huhc scnprc cnLrc vcn Ncunann y Wcncr accrca dc as Lccnccgas dc a vda y dc a
nucrLc (Hcn, :8o).
zo. Nada casuancnLc pcrc pcr dcrvas scparadas, LanLc as dcas dc Marsha McLuhan -rcccadas pcr Laurc Ovcra Luna cn Mutc-
c|cne: en eJuccc|cn :eqon Mc|uhcn- ccnc as Lccras dc auc rcrc schrc a pcdagcga dc cprndc y as Lcss schrc cs ssLcnas
ncrnaccnancnLc ccrradcs ucrcn gcsLadas as Lrcs a prncpcs dc a dccada dc ,o.
z:. ^gc parccdc dcca Shcrry Turkc (:8) dc as dcas dc rzcna y pcdcr dsLrhudc dc Dccuzc y cucauL prcgcnadas rcLrca y
vcrhancnLc cn cs ,o, pcrc rcccn pashcs dc cnacLuacn cn as rcdcs acLuacs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:6
(Kachncvsky, zoo)- quc Lcnc a a Wkpcda
ccnc unc dc sus hauarLcs (TapsccLL, zoo8).
^hcra cnLcndcncs pcr quc a rcssLcnca y c cdc
dc a ccnundad cducaLva ccnLra a Wkpcda. Nc
LanLc -ccnc sc aducc cn panfcLcs ccnc |c |evc-
|uc|cn W|||peJ|c (vv.^^, zoo8)- pcrquc c ccpy y
pc:te arrunara cs hascncs dc a cvauacn ndv-
dua, snc pcrquc a Wkpcda hacc ccrLccrcuLc
ccn c ncdcc dc hrccJcc:t y dc aLcscrancnLc n-
dvdua dc a ncrnacn, LanLc cn a prcduccn
ccnc cn a rcprcduccn dc ccnccncnLc.
La pcdagcga cn rcd cs LcLancnLc nccnpaL-
hc ccn a csLrucLura |crarquca y csLrucLurada dc
cs cudcs dc ccnccncnLc, La ccnc cs ccnccc-
ncs hcy, quc Lcncn cn a unvcrsdad y cn cs ss-
Lcnas dc hccas, prcnccn, acrcdLacn y carrcras
ccnLhcas su nc|cr cncarnacn. Ln a cra pcsdg-
La LanLc c crdcn ccnc a csLrucLura dc ccncc-
ncnLc sc dsucvcn. L ccnLcndc cpsdcc dc -
hrcs c ccncrcncas c cascs nagsLracs, as ccnc
a csLrucLura nca y |crarquca dc cs curscs, dcs-
aparcccn LcLancnLc ha|c csLa nucva csLraLcga
dc mc:hup (hr|cc|cqe ncncLcc) pcrnancnLc.
OhvancnLc, ccn a dgLazacn nc dcsaparccc c
hc quc hvana curscs, parLcpanLcs y ccnLcndcs,
pcrc csLc cs cnLcrancnLc rcdhu|adc. Lcs cpscdcs
dc aprcndza|c sc ccnvcrLcn cn puntucc|cne: dcnLrc
dc un cnLcrnc nuchc nas anpc quc c hcrzcnLc
acadcncc, ncrLccraLcc crnasLa y sccLcxLua,
rccnpazadc pcr as cccrdcnadas dc as ccnvcrsa-
ccncs nuLpunLc y dc as nLcracccncs cnLrc parcs.
Lcs ch|cLcs dc ccnccncnLc nLcracLuan cnLrc s
ccnc cn a dcrva naLura cvcuLva, nc sgucn un
pan snc quc nvcnLan su prcpc ncLapan.
vcncs aparcccr as cnLdadcs LcLancnLc ds-
LnLas dc as quc csLancs accsLunhradcs a vcr cn
cs ncdccs pasvcs dc nsLruccn hcy cxsLcnLcs,
caracLcrzadcs pcr ch|cLcs (dc ccnccncnLc) ncr-
Lcs, pcr su|cLcs (pasvcs) dc ngcsLn y pcr pcdc-
rcscs ncdccs dc nycccn tcp-Jcwn dc ccnLcn-
dc gcncrcc y dcspcrscnazadc -rccrzadc cn a
naycra dc sus cncarnaccncs vrLuacs-.
cr sucrLc c unvcrsc ccnpuLaccna hacc raLc
quc, a Lravcs dc c|crcccs ccnc a prcgranacn
crcnLada haca ch|cLcs, ha canhadc nucsLra v-
sn (ngcnua) dc a prcgranacn -cas nngun
prcgrana nLcrcsanLc dc hcy sguc cs ncancn-
Lcs sccucncacs dc 8asc-, dcndc as prcpcdadcs
y c csLadc dc cada ch|cLc -aqu cs ch|cLcs dc
aprcndza|c- accLan a cs cLrcs cn crcucs ccn-
ccnLrccs c cspraadcs cn cxpansn pcrnancnLc.
kcccrdandc nLcrcsanLcs cxpcrcncas hcchas ccn
cs MD, cs pcshc nagnar quc cs cpscdcs dc
aprcndza|c nuLcn dc acucrdc ccn cs csLadcs rcaL-
vcs dc cs ch|cLcs cn cnLcrncs canhanLcs. Tcncncs
un ncnhrc para csLc dscc currcuar aLpcc. J|:ec
Je cprenJ|zcje hc:cJc en e:tcJc:. ^qu cs ch|cLcs dc
aprcndza|c nc csLan crganzadcs ccnc craccncs
cn un parrac, c ccnc capLucs cn un hrc, c ccnc
hrcs cn csLanLcs dc una hhcLcca, snc quc scn a
crna nsna y c ccnLcndc dc a ccnuncacn. Su
usc dcpcndc dc ccnLcxLc y nc chcdccc a nngun n-
pcraLvc pcdaggcc h|adc ccn anLcacn.
zz
0iseo de uprendizuje busudo
en estudos. 0e los ujos lineules
u los rizomticos, otuntes, hibridos
La anhcn dc prcyccLcs ncLacducaLvcs ccnc
cs dc Dcwncs y Scncns CCKo8 y CCKo -c cs
dc Dcgc Lca LLkN o y GkCo- cnLrcnca ccn
csLas dcnandas.
z
Lnsanhar un scLwarc capaz
zz. ara un dcsarrcc dc csLc ascnanLc Lcna, vcr MarLncz-OrLz, Scrra y crnandcz-Man|n (zoo). Ln un Lraha|c cxLrcnadancnLc
dcnsc y Lccncc, MarLncz-OrLz et c| nucsLran cnc sc pucdcn Lraducr cn crna auLcnaLca sccucncas dc acLvdadcs dc fu|c a dsc-
cs hasadcs cn rcgas uLzadcs pcr cs ncdccs dc acLc dc c-carnng. La prcpucsLa dc cs Lrcs auLcrcs cs ayudar a cs dscadcrcs
cducaccnacs a cnpcar una ncLacn vsua dc ac usc para pcdcr cxpcrLarcs a cuaqucr paLacrna. ^ dcrcnca dc c quc ccurrc
hcy, a prcpucsLa nc supcnc suhcrdnar c fu|c dc aprcndza|c rca a cs dsccs csLaLccs dc as paLacrnas dc c-carnng snc, a rcvcs,
nLrcducr a fudcz y ccnpc|dad dc as acLvdadcs quc Lcncn ugar cn c nundc rca para rcccn dcspucs ncdczaras.
z. Dcsdc ncdadcs hasLa hncs dc zoo8, Gccrgc Scncns y SLcphcn Dcwncs, dcs nvcsLgadcrcs y anLpcdagcgcs canadcnscs,
cvarcn a cahc un ncdLc y dcscsLahzadcr cursc dcncnnadc ccnnect|v|:m cnJ ccnnect|ve |ncw|eJqe, dc quc parLcparcn
:,
LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|
dc rccrcnLar cs ch|cLcs dc aprcndza|c, cxLraycn-
dccs dc cchc dc rccusLc dc cs dsccs hasadcs
cn u|cs ncacs prcpcs dc Lcdcs cs CMS cxs-
LcnLcs -y ccdhcadcs cn un crnaLc nuy schsL-
cadc y ahsLracLc ha|c a ncrna dc MS-Lcarnng
Dcsgn-, a cLrcs ncdccs dc ch|cLcs, acLvadcs
pcr c dsparc (tr|qqer|nq) dc rcgas cn un cnLcrnc
crcnLadc haca ch|cLcs.
OhvancnLc, dc c quc csLancs hahandc aqu
nc cs dc Lccnccga snc dc cpsLcnccga. Mu-
chas dc csLas dcas vcncn dandc vucLa dcsdc
hacc Lrcs c cuaLrc dccadas, pcrc |anas Luvcrcn
apcacn n cra pcshc npcncnLaras cn scL-
warc c dspcsLvcs ad hcc. cr nas quc cs dsc-
adcrcs sc |acLaran dc scr ahcrLcs y dc crccr a
pcs |unLas cn a ccnsLruccn dc ccnccncnLc,
c scLwarc Lcrnnaha scndc ccnducLsLa, sccucn-
ca, hascancnLc rcducccnsLa. crc ahcra, a Lra-
vcs dc dcas, ccnccpLcs y schrc Lcdc csLraLcgas dc
prcduccn scca ccahcraLva, pcr n pcdcncs
haccr c quc pcnsancs c dccncs.
Ln c uLurc nncdaLc vcrcncs ahnarsc hcrra-
ncnLas Luncadas scgun a cpsLcnccga ccns-
LrucLvsLa ccnduccnLc a una pcdagcga ahcrLa,
hcrzcnLa y undancnLancnLc ccahcraLva. crc
para cnLcndcr un pccc nas dcLaadancnLc pcr
quc nucsLra cnprcsa cn c |rcyectc |ccehcc| cs
rcLrcprcgrcsva (ankcr, :8,) y Lcnc sus raccs cn
a cpsLcnccga y nc cn a Lccnccga, cn a ccnLra-
pcdagcga y nc cn as pcsccncs nsLLuccnasLas,
dchcncs rcvsar as ncccncs dc ccgncn, c prc-
ccsc dc ccnccncnLc y c papc dc a ncrnacn.
0el coynitivismo ul constructivismo
y u lu enuccin
zq
Lcs ncdccs ccgnLvcs quc sc nsprarcn cn c cc-
ncxcnsnc dchnan a ccgncn ccnc un prccc-
sc dc LraLancnLc y prcccsancnLc dc ncrna-
cn. Dcsdc c punLc dc vsLa cducaLvc, c prncr
ccrcarc quc sc dcducc dc as prcpucsLas ccncxc-
nsLas cs quc a ccaca ccgnLva, c ccnpcrLa-
ncnLc nLcgcnLc, sc rcsucvc ncdanLc a pucsLa
cn narcha pcr parLc dc su|cLc dc ccnpc|cs prc-
ccscs ncnLacs supcrcrcs npcadcs cn a rcsc-
ucn dc prchcnas.
La ncrnacn prcsupcnc a ccnsdcracn dc
una rcadad ndcpcndcnLc dc su|cLc a a quc
csLc pucdc acccdcr ncdanLc a pucsLa cn pracL-
ca dc dcLcrnnadas ccnpcLcncas y hahdadcs
ccgncscLvas ccnpc|as. ^s pucs, dadc quc cxsLc
un sahcr-ch|cLvc, csLc pucdc scr cnscadc a ccn-
dcn dc quc c su|cLc adcpLc una pcscn acLva
cn c prcpc prcccsc dc aprcndza|c.
nas dc z.zoo csLudanLcs, dc cs cuacs scc o cran prcscncacs. Dadc c nasvc nLcrcs gcha quc dcspcrL, rcpLcrcn a cxpc-
rcnca cn c scgundc scncsLrc dc zoo y Luvcrcn ccnc assLcnLcs vrLuacs a uncs ,oo (nc) aunncs, adcnas dc a LrcnLcna
prcscnca. La scgunda vcrsn -a dcrcnca dc a prncra- uc aun nas ahcrLa, nas drgda a a nvcsLgacn quc a aprcnd-
za|c pcr sc, nuLpc cs nvLadcs y gcncr una urcsa parLcpacn, c cua c ccnvrL cn una cxpcrcnca unca. L cursc (puc-
dc acccdcrsc a c cn hLLp:Lc.unanLcha.caccnnccLvsn) sc dcsarrc a c argc dc :: scnanas y csLuvc cscacnadc pcr cuaLrc
ccncrcncas schrc cs sgucnLcs Lcnas: cnLcrncs pcrscnazadcs dc aprcndza|c, pcdagcgas dc a rcd, canhc ssLcncc, npcacc-
ncs pcLcas. CcnsL dc cs sgucnLcs nducs: :. Quc cs a ccnccLvdad, z. kcdcs y csLrucLura dc rcdcs, . CcnccLvcs y ccccLvcs,
. CcnccncnLc ccnccLvc, . LnLcrncs pcrscnazadcs dc aprcndza|c, 6. SsLcnas ccnpc|cs adapLaLvcs, ,. cdcr y auLcrdad, 8. ^pcr-
Lura y Lransparcnca, . cdagcga cn rcd, :o. nvcsLgacn cn ccnccLvsnc, ::. We|tcn:chcuunq: vscncs canhanLcs, ssLcnas can-
hanLcs. ara una prcscnLacn dc Dcgc Lca schrc ccnccLvsnc, vcr hLLp:www.dcgcca.crgsccahcghcgsndcx
.phpzoo:zouna-prcscnLaccn-schrc-ccnccLvsnc`hcgz. Ln una nca parccda, Dcgc, annadcr dc cs Lducanp cn Cccnha,
anz dcs curscs ahcrLcs dc caracLcrsLcas snarcs: |-|ecrn|nq zoo |nc exp|crcc|cn Je| juturc y pre:ente Je |c tecnc|cq|c pcrc e|
cprenJ|zcje (hLLp:crno.phwcrks.ccn) y Crupc:, reJe: y ccmun|JcJe: (C|coj (hLLp:www.dcgcca.crgsccahcghcgs
ndcx.phpzoo:ozzn-scgundc-cursc-ahcrLc-gryco`hcgz). Tanhcn ccnvcnc scgur c cursc ahcrLc dc ^cx Ccurcs |c&| 8.
cc|c| MeJ|c & Open |Jucct|cn (hLLp:cc8:.wkspaccs.ccn`rcspcnscTckcnc6dzcccoc:dodccc8,).
z. LsLa scccn cs una gcsa dc a ncLa || ccn:truct|v|:mc c|hernet|cc ccmc metctecr|c eJucct|vc. cpcrtcc|cne: c| e:tuJ|c y requ|cc|cn
Je |c: prcce:c: Je en:ecnzc y cprenJ|zcje, dc Cara kcncrc crcz, dc a nvcrsdad dc Hucva (hLLp:canpus.usa.cs-Lccracducaccn
rcv_nuncrc_on_arL_rcncrc.hLn). Ln nuncrcscs arLcucs y cascs hcncs snLcLzadc ccnccpLcs parccdcs. crc Cara c ha hcchc
ccn una rcLunddad quc nc ncrccc dcnasadcs cut y pc:te.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8
L aprcndza|c dcvcnc cn csLc ccnLcxLc cn una
acLvdad cxLrcnadancnLc ccnpc|a quc rcqucrc
c ccncursc LanLc dc as dncnscncs ccgnLvas c
ncnLacs ccnc dc as accLvc-cncccnacs prc-
pancnLc dchas (aLcncn, ncLvacn, rcprcscn-
Lacn dc un prchcna, ncncra, csqucnas ccg-
nLvcs, cLc.).
L aprcndza|c cs un prcccsc dnancc c npca
a sccccn y crganzacn dc a ncrnacn pcr
parLc dc su|cLc. Dcsdc csLcs supucsLcs ccgnLvs-
Las, c cducadcr dchc prccurar haccr acccshc, n-
Lcghc, c ch|cLc dc cnscanza. La Lransnsn dc
a ncrnacn nc nspra, cn nngun casc, csLc nc-
dcc, snc c hcchc dc crganzar y csLrucLurar dcha
ncrnacn crdcnandc sus ccncnLcs cscncacs,
ccn c hn dc quc cs aunncs pucdan rcLcncra y
aprcndcra. L sahcr-ch|cLc, cn cuaqucr casc, puc-
dc scr cnscadc pcr parLc dc cducadcr.
l constructivismo [rudicul) plunteu
otros postuludos dijerentes
u los modelos coynitivistus
La ccgncn cs un prcccsc dc aLrhucn y arLcu-
acn dc scnLdc -quc ccncdra cn csLc aspcc-
Lc ccn cs prcsupucsLcs dc a cncncnccga dc
Gadancr- y curcsancnLc csLa ccLura prcsdc
parLc dc as nc|crcs y cscasas Lccrzaccncs accr-
ca dc an Ccha (Kachncvsky, zoo), dc vcn
Gasscrcd y vcn ccrsLcr, pcrc schrc Lcdc ccn as
Lcss dc una rcadad quc nc csLa prcvancnLc
dada, snc quc cncrgc (cnacLua) y pcrnLc ngrc-
sar cn un nundc ccnparLdc c, pcr c ccnLrarc,
pcrnLc ccnhgurar unc nucvc.
ara unc dc cs padrcs undadcrcs dc csLa cc-
rrcnLc -y prcscnca pcrnancnLc cn csLa CaLcdra
dc rcccsancnLc dc DaLcs dcsdc su undacn cn
:6-: L ccrchrc, a ncnLc, vcndra a scr un r-
ganc, scgun as Lcss cnacLvas c ccnsLrucLvsLas,
quc ccnsLruyc nundcs, rcadadcs, cn ugar dc rc-
prcscnLaras (varca, :8).
cr c quc rcspccLa a a Lraduccn pcdaggca
dc csLc cnuncadc, c aprcndz nc cs un su|cLc as-
adc, accnLcxLua, snc una cnLdad quc nLcrac-
Lua ccn su cnLcrnc y quc cs capaz dc gcncrar un
cnLranadc dc rcaccncs a parLr dc un ccnLcxLc
quc cLcrga sgnhcadcs ncdanLc una rcd dc n-
Lcrcanhcs dc ncrnacn quc pauLan y crcnLan
as ccnducLas dc rcspucsLa y cnsn dc crna
ccnLnua.
La ccgncn cunpc una uncn hasca para a
supcrvvcnca dc su|cLc, a pcrnLrc cn csLc casc
nc LanLc rcacccnar a cs csLnucs dc cnLcrnc
snc crganzar su nundc cxpcrcnca (agcL,
:6). La ccgncn nc cs ndcpcndcnLc dc as
cncccncs, dc a hsLcra dc su|cLc, snc quc csLas
a haccn pcshc (Danasc, zoo).
Ccnccdc y agcnLc ccgnLvc sc dchncn nuLua-
ncnLc, nc pucdcn cxcursc, scn ccrrcaLvcs, csLan
ccdcLcrnnadcs. Dcsdc csLa pcrspccLva, a un-
cn dc a ccgncn supcnc a capacdad para n-
grcsar cn un nundc ccnparLdc.
^ nsnc Lcnpc, a ccgncn, a cpcrar ccn dcs-
crpccncs quc supcran una snpc ccrrcspcndcn-
ca drccLa ccn a rcadad, npca una rccrdcnacn
pcr parLc dc su|cLc dc dchas dcscrpccncs y nc dc
cs ch|cLcs cn s nsncs (vcn ccrsLcr, :6).
Dcsdc csLa pcrspccLva, a ccnuncacn nc ccn-
ssLc cn a Lranscrcnca dc ncrnacn cnLrc cn-
scr y rcccpLcr, snc quc, pcr c ccnLrarc, supcnc un
prcccsc dc ncdcacn nuLua dc un nundc ccn-
parLdc ncdanLc c cngua|c quc pcrnLc a hcn-
hrc ccncrr cxsLcnca a a rcadad (paradgna
crqucsLa vs. c Lccgrahcc, Wnkn, :8). La ncr-
nacn nc supcnc, cn csLc scnLdc, a rcprcscnLa-
cn dc nngun crdcn dadc, cxLcrnc a su|cLc, an-
Lcs a ccnLrarc, a ncrnacn (c daLc), a nc
rccrrsc a prcpcdadcs ch|cLvas dc a rcadad,
cncrgc a parLr dc prcpc prcccsc dc ccncccr, a
parLr dc a acLvdad ccgnLva cn s nsna.
^pcandc ccnccpLcs dc ccnsLrucLvsnc (dcs-
pucs dc Lcdc a cpsLcnccga gcncLca y cLras va-
ranLcs pcrLcncccn a a chcrncLca dc prncr cr-
dcn), c aprcndza|c scra c rcsuLadc dc una
accn rcguadcra dcsdc ucra pcr parLc dc agcn-
Lc cducaLvc. Ls a dcccnLc a qucn ccnpcLc sccc-
ccnar cs csLnucs dc ncdc nducLcrcs dc
canhc cn c cpcrar dc su|cLc.
:
LDNK, M^LSTkOS GNOk^NTLS, LDC^CN NvS8LL LL ||O|c1O |4c|3OO|
La chcrncLca dc scgundc crdcn -dc a quc
crna parLc dcsLacada rancscc varca- nc nc-
ga quc csLc sca pcshc para aprcndza|cs quc nc
scan cxccsvancnLc ccnpc|cs, pcrc arna quc
cs prcccscs ccgnLvcs supcrcrcs scc pucdcn scr
cspcccadcs pcr c prcpc su|cLc a parLr dc su
prcpa dnanca csLrucLura, quc dcLcrnna cs
canhcs quc Lcncn ugar cn c y cs csLnucs dc
ncdc quc pucdcn nducr dchcs canhcs.
L ccnsLrucLvsnc dscca as unc dc cs c|cs sc-
hrc cs quc sc ha hcchc pvcLar a cs prcccscs dc
cnscanza-aprcndza|c: c sahcr y a rcguacn c
ccnduccn dc cs aprcndza|cs ncdanLc c cn-
pcc dc Lccnccgas dc ccnLrc hcLcrncnc (rc-
ducLcras dc ccnpc|dad).
Lc quc rcsuLara pcrLncnLc cs rcscrvar para a
nsLLucn cducaLva c c agcnLc cducaLvc c Lcr-
nnc dc ncdadcrcs c pcrLadcrcs dc ncrnacn
pcLcnca, csLc cs, gcncradcrcs dc prcccscs quc
ccnduccn, a su vcz, a csLudanLc a crcar y aprc-
parsc c nsnc dc su ccnccncnLc, quc, cn dch-
nLva, cs un prcccsc nLranscrhc.
L ccnsLrucLvsnc chcrncLcc ncs aprcxna a
dncnscncs quc hasLa ahcra Lcndan a scr ncu-
Lrazadas c Lrvazadas LanLc dcsdc as prcpucs-
Las Lcrcc-cducaLvas ccnc dcsdc c c|crccc dc
a accn pcdaggca. na dc as dncnscncs quc,
hasLa c ncncnLc, sc hahan ncuLrazadc cs a rc-
crda a a ccnpc|dad, cLra dc as dncnscncs
ncuLrazadas cn a cnscanza scn as rcadadcs
dc scgundc crdcn quc nc scn acccshcs a cs ch-
scrvadcrcs (prccscrcs, adnnsLradcrcs, csLudan-
Lcs, cLc.) s nc cs ncdanLc un csucrzc nqusLvc,
auLcrrcfcxvc y dagcc.
z
TanLc npcLa ccnc cxpcLancnLc c |rcyectc
|ccehcc| csLa dandc cucnLa dc csLas dncnscncs
ncuLrazadas, dc csLas rcadadcs dc scgundc cr-
dcn nascquhcs a cs prccscnacs cuyc Lraha|c
sc c|crcc schrc cs cLrcs (DuhcL, zoo6). Scc quc,
cn vcz dc dcspcLrcar ncrncncnLc ccnLra as ns-
LLuccncs, c quc csLc LacrahcraLcrc cncarn
uc una ccnsLaLacn.
S a cscuca parccc cada vcz nas rrccvanLc c
nchcaz, cc nc sc dchc a un na unccnancnLc
cndgcnc snc a una crss nuchc nas cxLcndda
quc accLa a Lcdcs cs prccscnacs ccnvccadcs
pcr c Lranguc sagradc dc a cducacn, a crna-
cn y c cudadc. Sc LraLa nada nas y nada ncncs
quc dc prcgrana nsLLuccna dc a ncdcrndad.
L nLcnLc dc ccnhnar a sccazacn dc cs nd-
vducs y a crnacn dc un su|cLc cn Lcrnc dc va-
crcs unvcrsacs, dc arLcuar su nLcgracn scca
y a nLcgracn ssLcnca ccn a scccdad.
LsLc ncdcc sc cncucnLra acLuancnLc agcLadc y
cs prccscnacs dc csLa casc dc Lraha|cs sc vcn
arrasLradcs pcr una crss quc pcnc cn duda a va-
dcz dc sus prccscncs y cucsLcna cs cncnLcs sc-
hrc cs quc sc han ascnLadc cs parcs dc a ncdcr-
ndad. crc csLa crss nc cs c n dc a vda scca.
OLrc Lpc dc Lraha|c c|crcdc schrc cs cLrcs cs pcs-
hc. na cducacn schrc cLras hascs cs paushc, y
cc sc ha cgradc -Lcncndc cn cucnLa Lcdas as
ccnsdcraccncs anLcrcrcs- cn nucsLrc Lraha|c rca-
zadc duranLc zoo, quc prcccdcncs a snLcLzar.
Dc cc scn LcsLncncs dcLaadcs Lcdcs cs Lra-
ha|cs ncudcs cn as dcs prncras parLcs dc csLa
ccnpacn. cs dc a Lcrccra nucsLran dc dndc
vcnncs y haca dndc vancs. ^ dsruLarcs.
z. ncspcradancnLc c nc LanLc, c narcc cpsLcncgcc cxpcLc y cpcraLvc dc |rcyectc |ccehcc| cncarnadc cn cs auLcrcs ccc-
ncLcra dc cs dcs cuaLrncsLrcs: !acqucs kanccrc y su ncLacra dc nacsLrc gncranLc, gnacc Lcwkcwckz y Cara Ccra y su ncLac-
ra dc a pcdagcga dc ahurrdc, ccn cs apcrLcs prcncuhanancs dc Laurc Ovcra Luna, ccn cs vdcc|ucgcs pcLccs dc Gcnzac
rasca, ccn as Lcss dc Crcwdscurcng dc Cay Shrky y !cc Hcwc vucvcn a andarsc (a nc|cr csLc dc a handa dc Mcchus) ccn
nucsLrcs ccnpacrcs dc arga daLa ccnc Savadcr ankcr y c rcLrcgrcsvc, ccn Ldgar Mcrn y Hcnr ^Lan, ccn NcrhcrL Wcncr y ccn
Hcnz vcn ccrsLcr, pcrc schrc Lcdc ccn rancscc varca y HunhcrLc MaLurana, qucncs hahan scnLadc hacc ya cas cuaLrc dccadas
(rcccrdar quc |e mcqu|nc: y :ere: v|vc: daLa dc :,) una cpsLcnccga ccnLrapcdaggca quc ha cnccnLradc cn as ncLcdccgas dc
SLcphcn Dcwncs, dc Dcgc Lca, dc 8ran Lanh, dc Gccrgc Scncns, dc CrsLha Cchc sus cncarnaccncs nas prcducLvas y, schrc Lcdc,
dc una cscaa y dc una capacdad dc ccrrcsn dc a nagnacn nsLLuda, ccnc ccs nagnahan pcrc nc cgrarcn nscrhr cn dspc-
sLvcs dc pcrsuasn nasva ccnc cs quc han sdc pcshcs a Lravcs dc a ccnhnacn dc a Wch z.o y a cpsLcnccga.
z:
kesumen: Cnc dar cucnLa cn cnLcrncs cducaL-
vcs dc cnncncs ccccLvcs ncdadcs pcr Lccnc-
cga y caracLcrzadcs pcr a parLcpacn y cca-
hcracn dc sus nLcgranLcs` na cpcn hahLua
pcndra c ccnLrc cn cs ccnLcndcs a LransnLr,
hascancnLc LcxLcs, pcrc ncusc vdccs c naLcra
nLcracLvc quc dcn cucnLa dc csc cnncnc. na
scgunda cpcn cs dscar un dspcsLvc cducaL-
vc quc Lrasccnda c ncdcc dccanaLvc y dc
Lransnsn y quc rcfc|c cn su nsna arquLccLu-
ra as caracLcrsLcas ccnLracs dc cnncnc a Lra-
Lar. L |rcyectc |ccehcc| uc un nLcnLc dc ccns-
z. LL PkOYLC7O lACL8OOk LA CkLAC|N DL LN1OkNOS
COLA8OkA1|VOS LDUCA1|VOS

van ^danc
:. LsLc capLuc ccnprcndc una vcrsn anpada y LcxLua dc n prcscnLacn cra y audcvsua cn unc dc cs LuLcracs dc X Lncucn-
Lrc nLcrnaccna vrLua Lduca zoo, rcazada cn 8ucncs ^rcs, c dc dccnhrc dc zoo. La prcscnLacn pucdc vcrsc cn hLLp:
www.sdcsharc.ncLvanadancdscandc-cnLcrncs-parLcpaLvcs-cducaLvcs.
ara a dcscrpcn dc aguncs aspccLcs ncLcdcgccs dc |rcyectc |ccehcc| Lcnc ccnc hasc un dccuncnLc dc ccnsunc nLcrnc dc a
CaLcdra dc nLrcduccn a a ncrnaLca, a a TccnaLca y a rcccsancnLc dc DaLcs cahcradc pcr Cara Cuc y Guadaupc Lpcz.
|empre J|cen que e| t|empc ccmh|c |c: cc:c:, perc en rec||JcJ t|ene: que ccmh|cr|c: to m|:mc.
^ndy Warhc, M| j|c:cj|c Je 4 c 3 y Je 3 c 4
|n:tru|r pueJe, entcnce:, :|qn|jccr Jc: cc:c: excctcmente cpue:tc:. ccnjrmcr unc |nccpcc|JcJ en e|
cctc m|:mc que pretenJe reJuc|r|c c, c |c |nver:c, jcrzcr unc ccpcc|JcJ, que :e |qncrc c n|eqc, c reccnc-
cer:e y c Je:crrc||cr tcJc: |c: ccn:ecuenc|c: Je e:te reccncc|m|entc || pr|mer cctc :e ||cmc emhrutec|-
m|entc, e| :equnJc emcnc|pcc|cn
!acqucs kanccrc, || mce:trc |qncrcnte
. |cpc, pcr que nc u:c: |c: ctrc: tre: cucrtc: pcrte: Je tu cerehrc?
|. ,4h, :|! || prch|emc e: que tcmh|en yc tuve mce:trc: en |c e:cue|c e||c: ||encrcn Je hrumc cc:| unc
cucrtc pcrte Je m| cerehrc |ueqc |e| |c: J|cr|c: y e:cuche |c que Jec|cn ctrc: per:cnc:,
y e:c ||enc Je hrumc ctrc cucrtc pcrte
. e| ctrc cucrtc, pcpc?
|. Oh, e:c hrumc |c h|ce yc m|:mc cucnJc trctchc Je pen:cr
Grcgcry 8aLcscn, Metc|cqc:
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zz
Lruccn dc un dspcsLvc dc csLc Lpc: un prcyccLc
ccahcraLvc quc husca dar cucnLa dc cnLcrncs
Lanhcn ccahcraLvcs, y a crna dc haccrc nc cs
npcncndc dsLanca ccn c ch|cLc dc csLudc,
snc a Lravcs dc a nncrsn y a parLcpacn cn
cscs cnLcrncs quc sc husca csLudar. Ln csLc LcxLc
sc dcscrhcn su ncLcdccga y unccnancnLc.
Pa|abras c|ave: dscc dc cnLcrncs cducaLvcs, rc-
dcs sccacs, parLcpacn, dcsccnLrazacn, (nc)
aunncs.
1ransmitir o disear eI cambio
Cnc pcrsuadr para canhar acLLudcs c rcs-
pucsLas` Las ccnLcsLaccncs a csLa prcgunLa scn
nuLpcs y han sdc crnuadas pcr Lcdcs, dcsdc
puhcsLas y dcccnLcs hasLa ncdccs c rcspcnsa-
hcs dc pcncr cn pracLca pcLcas puhcas. Lc quc
nuchas dc cas Lcncn, sn cnhargc, cn ccnun cs
su arquLccLura purancnLc cnuncaLva, dccana-
Lva. L canhc cs agc quc sc prccana, quc sc
husca h|ar ncdanLc as paahras y su rcpcLcn.
n casc: una ncaLva dc saud puhca. Cnc
haccr para quc a gcnLc haga nas c|crccc cn c
ncLrc, uLzandc as cscacras h|as cn ugar dc as
nccancas` na cpcn cs a quc sc rcaz cn c
ncLrc dc Madrd, pcr ncdc dc a canpaa Mc-
LrcSau, quc ccnssLa cn cnpcar a paahra y sus
nagcncs ccnpcncnLaras para LransnLr cs
hcnchccs: Nc LranspcrLcs Lus cacras, qucna-
as, c ^prcvccha c ncLrc para haccr c|crcccs.
Lhcraras Lcnscncs y rcducras c csLrcs. na cp-
cn, cn dchnLva, dccanaLva, ccnun a as can-
paas dc ccnccnLzacn cn gcncra.
Thc un Thccry
z
cnsay una rcspucsLa dcrcnLc.
Ln ugar dc cnuncar, cpL, rcnLc a nsnc dcsac,
pcr c dscc. Sc LraL dc un dspcsLvc, un panc-
cscacra, ncnLadc :chre as nsnas cscacras quc
sc huscaha quc sc LransLaran nas. sn paahras.
La nc|cra cn cs rcsuLadcs (nas gcnLc quc uLza
a cscacra, quc hacc c|crccc) dc csLa accn rcnLc
a a cLra cs, cn un punLc, anccdLca. Su vacr ccn-
Lra cs pcncr dc nancsLc quc nc acanza ccn
cpcrar a nvc dc cs ccnLcndcs, snc quc cs nccc-
sarc huccar cn a arquLccLura. Ln cLras paahras,
as cncrgas dchcn csLar pucsLas nc scc cn c quc
vancs a LransnLr c cn su crnaLc snc, schrc
Lcdc, cn a arquLccLura dc a Lransnsn. Nc cs a
dscusn cndccrna, a Lrasccndc. Las arquLcc-
Luras succn nvshzarsc, accLandc c anhLc dc
c pcshc, prvcgandc rcccrrdcs y ccuLandc
cLrcs. Ln dchnLva, nc cs un prchcna n Lccnc-
gcc n pcdaggcc, snc pcLcc (Lcssg, zoo:, kan-
ccrc, zoo). ^hcra s, c cannc quc rcccrrncs.
I auIa es eI mensaje: eI agotamiento
como punto de partida
DuranLc acs, ccnc caLcdra, cnuncancs y Lrans-
nLncs, apcyandcncs cn LcxLcs y auLcrcs, y cn a-
guncs cascs Lanhcn ccn vdccs. Ln Lrccc acs dc
cxsLcnca Luvncs nuLpcs ncdcaccncs dc
prcgrana, pracLcancnLc nc huhc unc gua a cLrc.
Canhancs agunas vcccs -ncncs- dc c|cs dc
nLcrcs. crc hay agc quc sc nanLcna nvarahc.
ch|chcmc: dc canhc: dccancsncsLrahancs
quc haha una wch parLcpaLva y ccahcraLva, c-
nncncs par a par, ccnvcrgcnca cuLura (Casacu-
hcrLa, zoo, !cnkns, zoo8, Dc Kcrchkcvc, :, Lcvy,
:, khcngcd, zoo), pcrc nucsLrc ncdcc para
haccrc cra, ccnc cn Lcda a Lradcn cducaLva, c
hrccJcc:t|nq. Lnuncahancs ccn nLcrcs a cxs-
Lcnca dc cnncncs dsLrhudcs y dc cncrgcnca,
pcrc c hacancs dc una nancra ccnLrazada.
^s ccnc cs ncdcs nasvcs dc ccnuncacn
ccnc a Lccvsn, cs darcs c a radc LraLahan, y
aun LraLan, dc ccnhaLr su undrccccnadad
ccnsLLuLva apcandc a carLas dc ccLcrcs y ana-
das c parLcpaccncs dc sus ccLcrcs, cycnLcs c
LccvdcnLcs, a cducacn, c nucsLras cxpcrcncas
dcccnLcs, chccahan ccnLra a arquLccLura dc a
Lransnsn cducaLva. Lc nLcnLancs Lcdc, ahra-
z. hLLp:www.LhcunLhccry.ccn
z
LL ||O|c1O |4c|3OO| L^ CkL^CN DL LNTOkNOS COL^8Ok^TvOS LDC^TvOS
zancs as pcdagcgas quc npusahan a Lraha|ar
ccn cs ccnccncnLcs adqurdcs prcvancnLc
pcr cs aunncs va cLras nsLancas dc cducacn
nc crna, uLzancs nLcnsancnLc hcrrancnLas
dc puhcacn y dsLrhucn dc ccnLcndcs a Lra-
vcs dc a wch: hcgs, cLccgs, ncrchcgs, Lunhc-
cgs y, s, Lanhcn arnancs crcucs. crc a hna
c ncdc pcda nas.
L rumrum hurccraLcc (nsLancas dc cvaua-
cn, ncLcdccgas, cchas, cLc.) y una pcdagcga
dc a rcpcLcn parccan pcdcr nas quc cuaqucr
hucna c naa nucva quc sc quscra LransnLr. Ln
unc y cLrc casc, cn cs ncdcs y cn a cducacn,
Lcdcs cs nLcnLcs nc hacan nas quc pcncr cn
cvdcnca as nLaccncs prcpas dc scpcrLc. L
aua cra c ncnsa|c.
Nc scrprcndc quc, cn csLc Lpc dc cnLcrncs, a
ncaLva y a nncvacn pcr parLc dc cs aunncs
scan ancncas. Dahancs auLcrcs y Lccras y, s Lc-
nancs cxLc, c jeeJhcc| ha a cgar cn crnaLc
dc rcspucsLas cn un parca. L dspcsLvc cs pcs-
ccnaha ccnc naqunas dc rcccpcn dc LcxLcs
quc, ccnc ccnLraparLc, vcnLaran una c dcs vc-
ccs cscs nsncs LcxLcs. ^ hn dc cucnLas, s scc
Lcncncs narLcs a dspcscn, cs naLura quc
c uncc quc husqucncs scan cavcs c agc schrc c
cua narLar (Chadwck, zoo:).
cdancs prcsunr dc scr hcte:cn|cnc: cn nu-
chcs aspccLcs, pcrc csLahancs c|cs dc su cnsc-
anza cn Metc|cqc: (:8) nc haha nfucnca dc
c quc LransnLancs cn nucsLra nancra dc ha-
ccrc. L vcrcdcLc cra carc: nc Lraha|ahancs c |c
mcnerc Je as Lccras quc cnscahancs. Dc csc
agcLancnLc y dc csa ccnLradccn cnLrc nucsLrc
ch|cLc dc csLudc y a nancra dc cnscarc nac
c |rcyectc |ccehcc|. , pcr supucsLc, csc npc
ncLcrncs cn un hcsquc cuya sada gncrahancs.
Creando un entorno de investigacin
coIaborativo y facebook como excusa
Tcdc parL dc una dca: prcducr un Lraha|c dc n-
vcsLgacn ccahcraLvc cnLrc Lcdas as ccnsc-
ncs, csLudandc una hcrrancnLa c paLacrna cn
a quc Luvcra ugar a crcacn cnLrc parcs, y chLc-
ncr ccnc rcsuLadc prcducLcs LcxLuacs y audcv-
suacs quc dcran cucnLa dc Lraha|c rcazadc y
sus rcsuLadcs.
^ parLr dc cc ucrcn agrupandcsc cLras ccn-
vcccncs: huscarancs crcar una cxpcrcnca dc
aprcndza|c quc aprcvcchara cs vacrcs y pracL-
cas dc cs prcpcs aunncs, cn a quc sc ccncccra
a Lravcs dc a pracLca y cxsLcra un nvcucra-
ncnLc ccn c ch|cLc dc csLudc, cn a quc Lcdcs
ucrancs rcspcnsahcs dc a rcazacn dc un
prcducLc ccccLvc.
LsLc sc Lradu|c cn ch|cLvcs quc ncs h|ancs aun
anLcs dc dccdr nucsLrc ch|cLc dc csLudc. ucrcn
cs sgucnLcs:
- LxpcrncnLar nucvas ruLnas dc aprcndza|c y
cnscanza, ascnLadas cn a crcacn ccahcra-
Lva.
- Gcncrar ccnccncnLc dc ncdc ccahcraLvc,
cnLcndcndc quc a rqucza csLa cn a parLcpa-
cn.
- LsLnuar c aprcndza|c y c Lraha|c cnLrc
parcs.
- Haccr una prcduccn ccahcraLva quc cxccdc-
ra c anhLc dc a cursada y quc ccnLrhuycra a
a gcncracn dc ccnccncnLc.
- LsLnuar c dcsarrcc dc hahdadcs Lccncas y
sccacs hascas para parLcpar cn a scccdad
ccnLcnpcranca.
^ a hcra dc ccgr c ch|cLc dc csLudc, quc cra, a
su vcz, hcrrancnLa para rcazar c csLudc, ccn-
Lcnpancs varcs sLcs y paLacrnas dc cs nc-
dcs sccacs c Wch z.o (O'kcy, zoo6). nancnLc,
csccgncs acchcck, una sucrLc dc ncLapaLacr-
na quc cngchaha a cLras, y quc crnaha parLc dc
una hsLcra dc rcdcs sccacs quc ya cvaha cas
quncc acs dc cxsLcnca (8cyd y Lscn, zoo,). a- a-
cchcck haha hcchc nasvas nuchas dc as hcrra-
ncnLas dc as wch z.o: kSS, hcgs, ncrchcgs,
paLacrnas dc cLcs z.o. Dc aguna nancra, cpc-
raha ccnc un gran nLcgradcr, un acLadcr para
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z
un puhcc nc cspccazadc quc csLaha adcpLandc
csLas hcrrancnLas pcr prncra vcz (^danc,
zoo). Ln cs Lcnpcs cn quc cnpczancs a pcnsar
c prcyccLc, cn dccnhrc dc zoo8, cra una rcd sc-
ca quc ccnLaha ccn :o ncncs dc usuarcs. n
ac dcspucs, cuandc hnazaha csLa cxpcrcnca, a
canLdad dc csLcs acanzaha cs o ncncs.
S hcn sus caracLcrsLcas a hacan un ch|cLc dc
nLcrcs y prcpcc para dcsarrcar nucsLra dca, a-
cchcck nc uc, cn un punLc, nas quc un prcLcxLc,
una cxcusa para ndagar cn nucvas ncdadadcs
dc Lraha|c ccahcraLvc, a parLr dc crnas dc
aprcndza|c y cnscanza quc yc csLahan prcscn-
Lcs cn as capacdadcs, nLcrcscs y ccnpcLcncas
dc cs aunncs.
La rcazacn dc csLa dca npc canhcs n-
pcrLanLcs cn a crna dc crganzarncs ccnc caLc-
dra, cn a dsLrhucn dc Larcas, cn cs rccs dc sus
nLcgranLcs, cn as crnas dc cvauacn, y una rc-
dchncn dc a uncn dc dcccnLc. npc Lan-
hcn pasar dc Lcncr aunncs a (nc) aunncs.
^ a dcscrpcn dc csLcs canhcs dcdcarcncs c
quc rcsLa dc prcscnLc arLcuc.
Qu tipo de dispositivo es eI Proyecto
lucebook?
5u insercin institucionul
L |rcyectc |ccehcc| nac y sc dcsarrc cn c
narcc dc a CaLcdra dc nLrcduccn a a ncrna-
Lca, a a TccnaLca y a rcccsancnLc dc DaLcs, a
cargc dc ^c|andrc scLc, quc crna parLc dc
prcgrana dc a carrcra dc Ccncas dc a Ccnun-
cacn dc a acuLad dc Ccncas Sccacs dc a
nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs (8^), ^rgcnLna.
L |rcyectc |ccehcc| Luvc dcs cdccncs, anhas
cn zoo, cada una dc cas ccrrcspcndcnLc a un
cuaLrncsLrc, ccn una cxLcnsn dc unas quncc
scnanas cada unc. L prcncdc dc aunncs nscr- L prcncdc dc aunncs nscr-
Lcs uc dc arcdcdcr dc ccn cn cada una dc as
cdccncscuaLrncsLrcs.
Ccnc cn a gran naycra dc as naLcras dc a
carrcra dc Ccncas dc a Ccnuncacn, as cascs
sc dvdcn cn Lcrcas y pracLcas. Las Lcrcas rc-
uncn a Lcdcs cs aunncs dc as dcrcnLcs ccn-
scncs, ncnLras quc cn as pracLcas sc Lraha|a
ccn grupcs nas rcducdcs (cn prcncdc, dc vcnLc
pcrscnas cada unc). Cada una dc cas Lcnc una
carga hcrara dc dcs hcras scnanacs.
Ls npcrLanLc rcsaLar quc a dsLanca cnLrc
curscs Lcrccs y pracLccs, aun ccn as nuLpcs
varanLcs y csLcs dc cada caLcdra, succ scr cara y
La|anLc cn a dnanca dc nucsLra acuLad. nc cs
c cspacc para a cxpcscn Lcrca, gcncra-
ncnLc a cargc dc LLuar dc a caLcdra c su ad|un-
Lc, y c cLrc, c ugar cn dcndc sc dcsgranan agu-
ncs LcxLcs quc nLcgran a hhcgraa ccn ccrLc
dcLac, cn dcndc sc rcsucvcn dudas punLuacs, y
c cspacc para c nLcrcanhc.
studiur lucebook, usundo lucebook
La prcnsa dc Lash (:8) scgun a cua nc pcdc-
ncs haccr una crLca rccxva schrc c nundc
cn quc vvncs pcr ucra dc crdcn Lccncgcc y
dc a ncrnacn schrcvc c dscc y a ccns-
Lruccn dc |rcyectc |ccehcc|. Sc LraLa dc ccnc-
ccr haccndc, ncLcr as nancs cn a nasa. Su-
ncrgrncs cn cspaccs vrLuacs quc scn ch|cLc
dc csLudc y a a vcz ugarcs dc cnLrcLcnncnLc y
Lraha|c, y, cn dcnLva, dc aprcndza|c, cxpcr-
ncnLacn y ccnsLruccn ccccLva dc ccncc-
ncnLc.
^s, hucna parLc dc prcyccLc, as ccnsgnas sc-
nanacs, c vccadc dc hpLcss y ccncuscncs
prcnnarcs, a cxpcscn dc vdccs y prcscnLa-
ccncs schrc acchcck, ucrcn Lraha|adcs cn acc-
hcck. cr varas razcncs. Ln prncr ugar, c cspr-
Lu dc a ncaLva csLaha cn a nncrsn nas quc
cn a dsLanca dc a hcrrancnLa. Scgundc, Lcna
quc vcr ccn una vccacn dc cxLcrcrzar, ccnpar-
Lr y haccr puhccs, cn dchnLva, Lraha|cs quc an-
Lcs qucdahan cn un dacgc cxcusvc dc un aun-
nc ccn un prccscr. na Lcrccra razn Lcna quc
vcr ccn un nLcnLc dc cxpcracn dc csLa rcd sc-
z
LL ||O|c1O |4c|3OO| L^ CkL^CN DL LNTOkNOS COL^8Ok^TvOS LDC^TvOS
ca para hncs cducaLvcs, agc para c cua nc ha-
ha sdc ccncchda.
Quc cada aunnc Luvcra un pcrh -una cucn-
La- cn acchcck cra, cnLcnccs, nprcscndhc.
^gc quc dc Lcdas nancras csLaha c|cs dc scr un
csccc: c / dc cs aunncs dc a prncra cd-
cn dc |rcyectc |ccehcc| dspcna dc una cucn-
La ccn anLcrcrdad a su parLcpacn cn a cxpc-
rcnca.
La prcpucsLa apunL a uLzar csLa rcd ccnc cn-
Lcrnc ccnvcrsaccna c nLcracLvc para c aprcnd-
za|c. DuranLc c prcccsc nLcnLancs csLrcsar a
csLrucLura dc a rcd, crzar sus pcshdadcs y cc-
ncccr as rcsLrcccncs prcpas dc su arquLccLura
para gcncrar un anhcnLc prcpcc para a parLc-
pacn y ccnuncacn cnLrc c cqupc dcccnLc y
cs aunncs.
^s, cs grupcs ccrradcs dc Lraha|c dc cada cc-
nsn cn acchcck pcrnLan ccnparLr y vcr cs
avanccs dc a nvcsLgacn, c panLcc dc hpLcss
y as prcducccncs nas dcsLacadas dc as cLras d-
ncnscncs. Tanhcn cs mc||: tc c|| cnvadcs dcs-
dc acchcck a Lcdcs cs ncnhrcs dc prcyccLc
cunpcrcn un rc snar. DcccnLcs y aunncs pc-
dancs vcr nc scc c csLadc dc cucsLn dc as
cLras ccnscncs snc, undancnLancnLc, as su-
gcrcncas panLcadas pcr cs cccgas schrc cnc
cncarar as dcrcnLcs nsLancas dc prcyccLc.
DeI programa nico aI abordaje
por dimensiones. Dinmicas
de participacin y eI (no) aIumno
como docente
L Lraha|c sc crganz a parLr dc as ccnscncs dc
pracLccs. Nc cra vahc canhar a csLrucLura dc
ccnscncs, quc vcncn dadas pcr a acuLad, pcrc
s a crna dc crganzaras. Cada una ahcrd una
prchcnaLca (dncnsn) cspccca cn rcacn
ccn acchcck. Ls dccr quc cn ugar dc ccnLar ccn
ccnscncs quc rcpLcran un nsnc prcgrana,
La ccnc hahancs hcchc cn Lcda a hsLcra prc-
va dc a caLcdra, cpLancs pcr quc cada una dc
cas adcpLara una dcLcrnnada dncnsn dc
anass dc un nsnc cnncnc: acchcck.
Las dncnscncs ucrcn cncc cn a prncra cd-
cn: parLcpacn, dcnLdad, arquLccLura, ccnu-
ndadcs vrLuacs y ccnvcrgcnca, y scs cn a sc-
gunda, ccn c agrcgadc dc cccncna.
LsLc canhc, quc pucdc parcccr ncncr, Luvc
ccnsccucncas nuy npcrLanLcs. Ln prncr ugar,
a naycr canLdad dc aunncs, nas pcshdadcs
dc ahcrda|c, nas rccurscs para pcdcr nvcsLgar
un ch|cLc dc csLudc nucvc, ccnpc|c y ccn pracL-
cancnLc nuas nvcsLgaccncs acadcncas. Ln
scgundc ugar, csLa cspccazacn cn una dncn-
sn dc acchcck unccn para cs (nc) aunncs,
quc han ccnsLLuycndcsc cn cxpcrLcs rcnLc a sus
ccnpacrcs y rcnLc a cs dcccnLcs. La prcgunLa
schrc que e:tchcn hcc|enJc c| |cJc crn parLc
undancnLa dc prcccsc dc nvcsLgacn.
Dc a nsna crna cn quc pcnsancs c Lraha|c
cn a caLcdra, dcndc cada ccnsn-dncnsn
ccnparLc y cxpcnc cn Lcrccs sus avanccs, csa
csLrucLura sc rcpL cn c nLcrcr dc cada pracLcc.
^, y scnprc dcnLrc dc a dncnsn dc anass
quc cs ccrrcspcnda, cs (nc) aunncs crnarcn
dsLnLcs grupcs dc Lraha|c ndcpcndcnLcs. Cada
grupc dcha pcnsar, panLcar y Lraha|ar schrc un
aspccLc dc a dncnsn dc csc pracLcc, y csLcs
c|cs dchan scr ccnpcncnLarcs cnLrc s y prc-
scnLadcs a rcsLc dc cs aunncs cn una dnanca
dc cxpcscn pcrnancnLc dc as dcas, quc scrva
para ccnuncar cn quc csLaha Lraha|andc y quc
avanccs csLaha Lcncndc cada grupc, pcrc schrc
Lcdc para nLcrcanhar cpncncs cnLrc parcs y, cn
csLc prcccsc, rcchr prcgunLas, dudas y apcrLcs
LanLc dc sus parcs ccnc dc cs dcccnLcs a cargc.
La nucva ncLcdccga panLc un prchcna scn-
prc Lcndc cn caLcdras y cn crganzaccncs ccn gran
nuncrc dc nLcgranLcs: a ragncnLacn. S Lcdcs
Lraha|ahancs dncnscncs dsLnLas y ccn ndcpcn-
dcnca, cs aunncs nc sc cvaran una cxpcrcnca
arhLrara y ragncnLada` Cnc nanLcndrancs
a undad dc prcyccLccaLcdra s cada ccnsn ha-
haha su prcpc dcna` Lcs Lcrccs ccnc cspacc
ccnun, dc dacgc, cncucnLrc, pcrc, schrc Lcdc, c
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z6
ugar cn c quc cs aunncs ncsLrahan y aprcndan
dc cs cLrcs, ucrcn cavc para ccnsLrur a undad dc
prcyccLc. Ln dchnLva, csLcs pudcrcn -y pudncs
Lcdcs cs quc parLcpancs- dcnLcarsc ccnc
ncnhrcs dc un nsnc prcyccLc, quc sc ha cr-
nandc a parLr dc as prcducccncs parLcuarcs y
grupacs: un crgansnc ccnc un Lcdc, a pcsar dc a
auLcncna dc as parLcs.
7ericos: del monloyo ul centro
de exposiciones
Las cascs Lcrcas ucrcn, duranLc a naycr parLc
dc a hsLcra dc nucsLra caLcdra, cn nca ccn
cLrcs, a cncarnacn dc crJen exp||ccJcr (kan-
ccrc, zoo): dcs hcras dc cxpcscn schrc as -
ncas gcncracs dc a naLcra, a cargc dc LLuar
dc a caLcdra, su ad|unLc u ccascnancnLc agun
cLrc nLcgranLc dc ca. ndcpcndcnLcncnLc dc
cs ccnLcndcs, c ncdcc cra purancnLc undrcc-
ccna, pcrc aun nas, panLcaha carancnLc cn
quc ugar csLaha c sahcr.
DcnLrc dc csLc narcc, cs Lcrccs dc|arcn dc scr
c sLc dc ncncgc para ccnvcrLrsc cn un cspa-
cc ccra, c ugar cn c cua sc ccnparLan as dcas
nas aa dc cs nLcs dc as ccnscncs pracLcas.
Canh, cnLcnccs, qucn Lcna a paahra. Ln cs-
Las cascs cs vcrdadcrcs prcLagcnsLas ucrcn cs
(nc) aunncs. Dc :oo/ dc as cascs Lcrcas cx-
pcsLvas a cargc dc cqupc dc a caLcdra cn cs
Lcnpcs prc-|rcyectc |ccehcc| pasancs a una
ccnpcscn nuchc nas varada. Ln a scgunda
cdcn c 6o/ dc as cxpcsccncs csLuvcrcn a
cargc dc (nc) aunncs, un zo/ a cargc dc nvLa-
dcs cxLcrncs

y, hnancnLc, un zo/ a cargc dc n-

LcgranLcs dc a caLcdra.
crc Lanhcn canh a crna dc prcscnLacn.
Organzadcs cn grupcs y pcr ccnsndncnsn,
prcscnLarcn cs rcsuLadcs prcnnarcs dc sus n-
vcsLgaccncs, ccnparLcrcn hpLcss prcnna-
rcs, vdccs crcadcs pcr ccs nsncs y prcscnLacc-
ncs cn dapcsLvas.

Sus ce|umetrcje: y vdccs,

rcazadcs sn cLra ccnsgna quc c hcce|c vc: m|:-
mc, sgnhcarcn un pasc nas aa a a hcra dc Lra-
Lar dc pen:cr ccn |mcqene: (scLc, zooh).
La crcacn dc csLc ccnLrc dc cxpcsccncs,
dcLadc dc can, ccnpuLadcra y ccncxn a nLcr-
ncL, pcshL vsuazar c prcducLc dc a parLc-
pacn y haccrc puhcc nc scc a rcsLc dc cs
ccnpacrcs dc a ccnsn snc Lanhcn dc a ca-
Lcdra cn su LcLadad, y aparcc ccnc una ncspc-
rada ayuda cn c cannc dc avanzar, prcducr, pu-
hcar, vcvcr schrc c dchc y prcducdc y panLcar
dcas nucvas.
kepensando Ios roIes: deI profesor
a Ideres de proyecto, integradores,
documentaIistas y muItimediaIistas
Cnc cccrdnar csLc Lraha|c cn grupcs cn c n-
Lcrcr dc cada ccnsn` ^gc csLaha carc: c
cqupc dcccnLc ha a Lraha|ar LanLc c nas quc cs
prcpcs aunncs para cgrar quc csLcs Luvcran c
cspacc prcpcc para a crcacn. Las hcras dc dc-
dcacn a prcyccLc sc nuLpcahan y cxgan un
scguncnLc darc y ccnsLanLc. S cada ccnsn
csLaha dvdda cn grupcs y cscs grupcs ncccsLa-
han hhcgraa dcrcnLc, prcpucsLas dsLnLas y
dcvcuccncs cspcchcas, c cqupc dcccnLc dcha
csLar cnLrcnadc y dsLrhudc para pcdcr rcspcn-
dcr a as dcnandas dc prcyccLc y dc cs (nc)
aunncs.
La ccnsLruccn dc cnLcrncs pcrscnazadcs dc
aprcndza|c (kcg, zoo, ahr, Tracrd, zoo6) cn
accn: prcparar as cascs dc pracLccs pcr cada
ccnsn, rcazar un scguncnLc dc as prcduc-
ccncs ndvduacs y grupacs dc cs aunncs,
dcnLhcar hhcgraa pcrLncnLc para cada gru-
pc dc Lraha|c, rccupcrar a parLcpacn dc cs
. Lcs nvLadcs cxLcrncs quc crnarcn parLc dc as cxpcrcncas ccn cxpcsccncs dc o nnuLcs ucrcn cs sgucnLcs: acna 8ayLc-
nan, !uan arcdcs, ^ndrcs Schuschny, !uan Gac, Dccrs kcg, MaLas y Hcrnan 8cLhc (Tarngal), Maxnanc Kraszcwsk (sccxp),
Hugc ardc Kuknsk, 8cLna LppcnhcLz y MarLn dc vac.
. Mas dcLacs dc a cxpcrcnca nuLncda sc cnccnLraran cn c LcxLc dc Mara 8acsLrn quc crna parLc dc csLc hrc.
z,
LL ||O|c1O |4c|3OO| L^ CkL^CN DL LNTOkNOS COL^8Ok^TvOS LDC^TvOS
aunncs cn Lcrccs y vncuar cs ccnLcndcs dc
Lcrcc y dc pracLcc, rcgsLrar as dscuscncs,
ccnccpLcs, y prcgunLas quc sc dahan cn cada ca-
sc para rcLcnarcs cn as prxnas cxpcsccncs
grupacs y quc ncs pcrnLcran haccr una rcccLu-
ra para nc|crar c prcccsc, panhcar as prcscnLa-
ccncs dc cs grupcs cn cs Lcrccs, cLc. Dchas
Larcas parccan cxccdcr cn nuchc c quc pcda
asunr un uncc dcccnLc pcr ccnsn. ^s cs
ccnc cnLra cn accn una nucva Lcrnnccga y,
schrc Lcdc, una nucva dvsn dc Larcas quc Lrac
a a pacsLra a cs dcrcs dc prcyccLc, nLcgradc-
rcs y dccuncnLasLas.
l lider de proyecto
Tcna a su cargc a rcspcnsahdad gcha schrc su
ccnsndncnsn. Lra c cncargadc dc pasnar
cn un prcgrana nLraccnsn a dncnsn dc
anass y dc a prcduccn gcncra. Suyas Lanhcn
cran as rcspcnsahdadcs schrc a prcpucsLa d-
dacLca y dc parLcpacn, quc ncua c arnadc
dc as ccnsgnas scnanacs dc Lraha|c. uc unda-
ncnLa quc Luvcra ucrLcs hahdadcs dc panh-
cacn, ccccn dc naLcra ndcadc, fcxhdad
para rcspcndcr a as nucvas dcnandas y a cs rc-
qucrncnLcs dc cs aunncs, guandccs y cn-
narcandccs dcnLrc dc nsnc prcyccLc. Lsc rc c
ccuparcn cs dcccnLcs dc naycr LrayccLcra y cx-
pcrcnca y quc ya csLahan a cargc dc dcLadc dc
a naLcra ccn anLcrcrdad (cs cyuJcnte: Je pr|-
merc, cn a Lcrnnccga dc a nvcrsdad dc 8uc-
ncs ^rcs).
l inteyrudor
uc ncccsarc pcnsar cn un rc ccnpcncnLarc a
dc dcr para haccr un scguncnLc, rcgsLrar a
cvcucn y hrndar apcyc para as prcducccncs
ndvduacs c grupacs. LsLa Larca dcnandaha
Grco .
Ctedra Datos
(antes de 2009)
Proyecto Facebook
(2009)
(No) alumnos (60%)
Invitados
externos (20%)
Docentes de la
ctedra (20%)
Docentes de la
ctedra (100%)
Presentaciones en instancias de tericos
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z8
nuchas hcras-hcnhrc c npcaha rcazar un sc-
guncnLc dc aunnc para pcdcr rcgsLrar su cvc-
ucn pcrscna dcnLrc dc grupc.
Dcsgadc dc rc prcgranaLcc dc pcnsar
cnc pancar cada casc (csLc ccrrcspcnda a
dcr dc prcyccLc), c nLcgradcr Lcna ccnc La-
rca rccvar duranLc a scnana Lcdc c naLcra
quc cs aunncs puhcahan cn c hcg dc Lcr-
ccs, cn cs nurcs dc cs grupcs dc acchcck,
rcspcndcr dudas c guar y acLar a prcduc-
cn quc sc daha LanLc cn csLcs cspaccs vr-
Luacs ccnc cn c aua. Suyas Lanhcn cran as
rcspcnsahdadcs dc rccvancnLc dc a rca-
zacn dc as ccnsgnas y dc a cadad dc cs
apcrLcs dc cs (nc) aunncs, Lraducdcs cn dc-
cuncnLcs dc ccnsunc cxLcrnc. LsLc punLc cra
undancnLa, ya quc, a nc Lcncr cvauaccncs
parcacs, cra un ccncnLc npcrLanLc a a hcra
dc a cvauacn.
L nLcgradcr scgua a parLcpacn dc cs (nc)
aunncs cn cs pracLccs y cn cs Lcrccs (Lcnaha
sLa, rcccpaha pcsLccs y ccncnLarcs, rcvcaha
quc parLcpacn csLahan Lcncndc haca aucra, quc
cxpcscn y jeeJhcc| csLahan haccndc dc Lra-
ha|c cn ccnsn haca c rcsLc dc sus ccnpac-
rcs, cLc.), y Lanhcn cs scgua cn||ne cn Lcdas as
puhcaccncs. ^ su vcz, csLc scguncnLc ccnsLa-
ha dc dcvcuccncs ndvduacs a cada aunnc y,
Graco z. D|NAM|CA DL PAk1|C|PAC|N PkL-PkOYLC7O lACL8OOk
Alumnos
Profesor Profesor ayudante
Pre-Proyecto Facebook
z
LL ||O|c1O |4c|3OO| L^ CkL^CN DL LNTOkNOS COL^8Ok^TvOS LDC^TvOS
pcr cLrc adc, rcpcrLcs a dcr dc prcyccLc para
quc Luvcra un rcsuncn dc c nc|cr dc cada sc-
nana a su dspcscn ccn c hn dc rcLcnarc cn
casc.
LsLc nucvc rc uc undancnLa para prcncvcr,
scsLcncr y nc|crar a parLcpacn. L nLcgradcr
uc una sucrLc dc LcrnncLrc dc c quc csLaha
pasandc cn c grupc. Ln csLc scnLdc, cs nLcgra-
dcrcs scnprc ucrcn nccnLvadcrcs, acnLadcrcs,
crcnLadcrcs, ncLvadcrcs dc cs (nc) aunncs
para avanzar y supcrarsc.
LsLc rc rccay cn ncnhrcs dc cqupc quc Lc-
nan ccrLa LrayccLcra dcnLrc dc a caLcdra, gcnc-
rancnLc cnLrc : y acs, y quc ya hahan uncc-
nadc prcvancnLc ccnc ayudanLcs aprcndccs
(cn a |crga dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs, cyu-
Jcnte: Je :equnJc).
l documentulistu
Su uncn cra a dc rcgsLrar Lcdc c quc succda
cn c nLcrcr dc a ccnsn y cn c cspacc dc csLa cn
acchcck. Tanhcn cra c rcspcnsahc dc gcncrar
cn c dccuncnLc hna un capLuc cn c quc sc rc-
fc|ara c Lraha|c dc a ccnsn schrc a dncnsn
cspcchcada.
Sc pcns quc csLa uncn cra ncccsara pcr va-
ras razcncs.
rncrc, LanLc c dcr ccnc c nLcgradcr, pcr a
carga dc sus prcpas Larcas, nc ccnLahan ccn Lcn-
pc suhccnLc para dcLcncr a nrada y chscrvar c
prcccsc gcha, pcrquc cran parLc dc prcccsc ns-
nc, ccnc cs (nc) aunncs.
Scgundc, pcrquc ccnsdcrancs quc cra ncccsa-
rc crsLazar y, a a vcz, haccr vshc, para cLras
ccnscncs y para cLrcs pcshcs nLcrcsadcs, a
prcduccn quc sc daha cn c nLcrcr dc cada cc-
nsn. Ls pcr cc quc c rcgsLrc sc cv a cahc cn
un hcg (ccnun a Lcdas as dncnscncs),

nccr-
pcrandc agunas hcrrancnLas dc vsuazacn
ccnc Wcrdc,
6
quc pcrnLan a cs parLcpanLcs
dcLccLar cuacs hahan sdc as paahras cavc dc
cada cncucnLrc.
Cada cnLrada csLaha Lagucada pcr ccnsn
dncnsn para pcdcr agrupara. L vccadc dc cs
dccuncnLcs cra scnana y prcscnLaha a chscrva-
cn y c rcgsLrc dc Lcdc c succddc cn a casc,
dcsdc quc prcgunLas y dudas haha hahdc, pa-
sandc pcr un rcgsLrc dcLaadc dc cs ccnLcndcs
quc sc rcvcrcn, hasLa quc nLcrvcnccncs Luvc
cada ncnhrc dc cqupc.
Tanhcn Luvc un rc undancnLa para a un-
dad dc prcyccLc y para rcducr c rcsgc dc rag-
ncnLacn, ya quc pcrnL quc cuaqucr nLc-
granLc dc a caLcdra pudcra vcr cn quc sc csLaha
Lraha|andc.
l multimediulistu
S hcn c ch|cLvc dc pen:cr ccn |mcqene:, quc n-
cua a rcazacn dc vdccs pcr parLc dc cs (nc)
aunncs, csLuvc cnLrc nucsLrcs ch|cLvcs, c ccr-
Lc cs quc a ccncnzc dc prcyccLc Lcnancs una
dca dc c quc dchcra scr csLa uncn quc uc rc-
dcncndcsc a c argc dc ac. Ln prncpc ha-
hancs pcnsadc csLc rc ccnc un rcspcnsahc dc
as rcazaccncs audcvsuacs dc cada ccnsn.
Sn cnhargc, a Lranscrnarsc cs prcpcs (nc)
aunncs cn rcazadcrcs, pcrchncs quc cra nc-
ccsarc cccLuar un canhc: as c nuLncdas-
La, cn prncpc una sca pcrscna quc Lraha|aha
para Lcdas as ccnscncs, pas a scr un acLa-
dcr para a rcazacn. LsLc rc, cn a scgunda cd-
cn, uc nccrpcradc a cqupc dc dcrcs dc prc-
yccLc, nLcgradcrcs y dccuncnLasLas. Ln nuchcs
cascs csLa Larca uc cvada a cahc pcr eqre:cJc:
dc prncr prcyccLc acchcck c hcn asunda cn-
Lrc Lcdcs cs nLcgranLcs dc cqupc. Mas dcLacs
dc csLa uncn y dc sus rcLcs pcdran cnccnLrar-
cs cn c LcxLc dc Mara 8acsLrn, rcspcnsahc cn
gran ncdda dc csLc canhc, quc csLa ncudc
cn csLc hrc.
. ara vsLarc r a hLLp:caLcdradaLcs.ccn.arccnscncsdccuncnLasLasp
6. hLLp:www.wcrdc.ncL
LL ||O|c1O |4c|3OO|
o
Cmo evaIuar cuando no sabemos
qu esperar?
^ pccc dc cnpczar a dcncar c quc ha a scr c
|rcyectc |ccehcc|, qucd carc quc nc hancs a
pcdcr scgur cvauandc dc a nancra quc vcna-
ncs haccndcc. Ln Lcrnncs crnacs, as nsLan-
cas dc cvauacn dc a carrcra scn ndvduacs y
Lcncn ccnc hnadad pcncr una cahcacn para
dcnr a aprchacnprcnccn c nc dc csLu-
danLc. Las nsLancas dc cvauacn, pcr c gcncra,
scn dcs parcacs y una hna.
Lc nas hahLua scn cs parcacs cscrLcs, cn cs
cuacs cs aunncs rcspcndcn una scrc dc prc-
gunLas schrc c a parLr dc cs LcxLcs quc crnan
parLc dc a hhcgraa. Ln ccascncs, csLa nsLan-
ca succ csLar supanLada pcr parcacs dcnca-
rcs c pcr a cnLrcga dc una ncncgraa. Lcs hna-
cs LradccnancnLc han sdc cracs rcnLc a una
ncsa dc cxancn, pcrc ccn a nsna crcnLacn
quc as cvauaccncs parcacs cscrLas: una ccns-
LaLacn dc ccnLcndcs.
La cvauacn parca cscrLa nc cra una ccccn,
pcrquc nc cspcrahancs una Jevc|uc|cn dc cs
LcxLcs, auLcrcs y Lccras quc cs hahancs Lrans-
nLdc prcvancnLc. a nc Lcnancs c paraguas
Lranquzadcr dc cs LcxLcs (s hcn cs uLzancs)
para usar ccnc cxcusa dc cvauacn. Lc quc cspc-
rahancs cran rcsuLadcs (cn nuLpcs crnaLcs:
dcas, hpLcss, vdccs, prcscnLaccncs.) dc una
nvcsLgacn quc nc hahan cvadc a cahc cLrcs
snc cs nsncs (nc) aunncs.
Grco . D|NAM|CA DL PAk1|C|PAC|N
(No) alumnos
Dinmica de participacin Proyecto Facebook
Integrador Lder de proyecto Documentalista Multimedialista
:
LL ||O|c1O |4c|3OO| L^ CkL^CN DL LNTOkNOS COL^8Ok^TvOS LDC^TvOS
La gca dc as dcs nsLancas dc cvauacn
parca haha ccnLrhudc a gcncrar una dnanca
cn a quc cs aunncs dcsarrcahan csLraLcgas
crcnLadas a un rcsuLadc nuy ccncrcLc: a ncLa.
Quc nc cxsLcran parcacs nc qucra dccr quc nc
quscrancs c nc ncccsLarancs cvauar (a hn dc
cucnLas, nucsLra nscrcn as c rcqucra), scc
quc a cvauacn Lcndra quc scr dsLnLa.
Ln c ncncnLc dc pcnsar cnc cvauar sc ncs
prcscnLarcn, cnLcnccs, varas cucsLcncs a rcsc-
vcr: pcr c|cnpc, cuacs scran cs nc|crcs crLcrcs
para a cvauacn dc Lraha|c dc nvcsLgacn y
sus rcsuLadcs, y, dadc quc cs Lraha|cs dc nvcsL-
gacn scn scnprc grupacs, cnc chLcncr una
cahcacn ndvdua quc rcsuncra c Lraha|c dc
cada parLcpanLc a c argc dc Lcdc c prcyccLc.
n prcyccLc quc Lcna un cnass cn c prcccsc
ncccsLaha nc scc cnnar c parca ccnc ncLc-
dc dc cvauacn, snc Lanhcn ncrcncnLar as
nsLancas cn as quc sc rcazaha. cr cLra parLc,
haha quc ccnLcnpar un ncLcdc dc cvauacn
grupa, pcrc Lanhcn ndvdua, ccnc ndvdua-
cs scn as cahcaccncs hnacs rcqucrdas.
nancnLc, a cvauacn y a cahcacn surg-
da dc ca Lcnarcn cn cucnLa varcs ccncnLcs,
dcsdc a prcscnca a cunpncnLc dc ccnsgnas,
pcrc schrc Lcdc a cadad, c csucrzc y a cvcu-
cn dc cs aunncs. ScnanancnLc, cs nLcgra-
dcrcs cran cs cncargadcs dc cccLuar dcvcucc-
ncs dcLaadas dc c rcazadc cn csc apsc y dc cs
ncancnLcs a scgur. L ccc csLaha pucsLc cn c
prcducLc dc a nvcsLgacn. Sc LraLaha dc una
cvauacn cn prcccsc, quc nc scc aLcnda a cvc-
ucn dc Lraha|c pcrscna, snc quc huscaha a
nc|cra dc a prcduccn grupa, cs dccr, cvaua-
cn crcnLada a rcsuLadcs.
L scguncnLc scnana nLcgraha dcs nsLan-
cas dc dcvcucn: una prcscnca y cLra a Lravcs
dc grupc dc acchcck dc cada ccnsn. Ln cada
casc, cs grupcs cxpcnan cs avanccs dc a nvcsL-
gacn y rcchan una dcvcucn LanLc dc cqupc
dcccnLc ccnc dc sus ccnpacrcs. cr cLra parLc,
c grupc dc acchcck dc cada dncnsn ccndcn-
saha dcvcuccncs quc cs nLcgradcrcs rcazahan
a cada grupc cn parLcuar y quc ccnsLLuan c an-
dana|c schrc c cua sc dchncrcn y rcdchncrcn
ccnsLanLcncnLc as ncas dc nvcsLgacn.
La cvauacn uc dagca: nc huhc nsLanca dc
cnLrcga dc cs aunncs sn su ccrrcspcndcnLc dc-
vcucn pcr parLc dc cqupc dcccnLc. LsLc jeeJ-
hcc| uc c quc garanLz quc cada prcscnLacn
ucra supcradcra dc a anLcrcr y, cn uLna nsLan-
ca, quc c |rcyectc |ccehcc| avanzara.
DcnLrc dc cs Lcns ndvduacs dc cvauacn
sc aLcnd a dvcrsas nsLancas dc parLcpacn y
prcduccn: a puhcacn ndvdua dc ccncnLa-
rcs scnanacs cn c hcg dc Lcrccs, as ccnLrhu-
ccncs cn c grupc dc a ccnsn cn acchcck y cs
apcrLcs cn as cascs prcscncacs.
La cahcacn uc scnLda, cn a pracLca, ccnc
un re:|Juc cccJem|cc, ncnLras quc a cvauacn
ccnc jeeJhcc| para a prcduccn uc c ncLcr dc
prcyccLc.
Las cxpcsccncs grupacs y puhcas cn cs Lc-
rccs quc cccLuahan cs (nc) aunncs unccna-
rcn ccnc caLazadcrcs c nccnLvcs dc a prcduc-
cn quc sc rcazaha nLraccnsn. Lcs rcsuLadcs
ucrcn csLnuanLcs para Lcdc c cqupc. L Lcncr
quc prcscnLar y dccndcr dcas prcpas rcnLc a
dcccnLcs y parcs dc prcyccLc npus una dna-
nca ccccLva quc unccn ccnc ncLcr para a
ccnpcLcnca. Las prcscnLaccncs ahcra cran pu-
hcas, ncnLras quc anLcs cs parcacs qucdahan
cn una cscra prvada, a a quc scc Lcnan acccsc
c prccscr y c aunnc.
De Ias mesas de examen
a presentaciones muItimediaIes
y grupaIes
La cvauacn na ndvdua anLc una ncsa dc
cxancn sc Lranscrn cn una sucrLc dc cccquc,
caracLcrzadc pcr as prcscnLaccncs nuLncda-
cs y grupacs.
Ln ca, cs grupcs dc Lraha|c c nvcsLgacn dc-
han rcazar una prcscnLacn quc, cn Lccra, scra
una vcrsn nc|crada, ccndcnsada y puda dc a
hccha prcvancnLc cn Lcrccs. La acaracn dc
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z
cn Lccra vac pcr c hcchc dc quc, para nucsLra
scrprcsa, nuchcs grupcs dccdcrcn r nas aa y
prcscnLar prcducccncs csLrcnadas c da dc
cxancn hna, cn as quc dahan cucnLa dc cs rc-
suLadcs, pcrc schrc Lcdc dc prcccsc y dc c quc
haha sgnhcadc crnar parLc dc a cxpcrcnca.
Dadc quc a dca dc ccnLar ccn nagcncs cs-
Laha cn a hasc dc prcyccLc, cn csLc casc cpcrarcn
cs nsncs rcqusLcs quc cn as prcscnLaccncs
prcnnarcs rcazadas cn nsLancas dc Lcrccs.
Nc sc adnLcrcn prcscnLaccncs scc cracs. Dc-
han csLar cn crnaLc vdcc, cwcrcnL c snar,
ncuycndc nagcncs, vdccs u cLrcs ccncnLcs
quc sc ccnsdcraran ncccsarcs. L Lcnpc naxnc
dc cxpcscn pcr grupc cra dc :o nnuLcs, ccn-
Lcnpandc nnuLcs nas para c nLcrcanhc dc
cpncncs ccn cs dcccnLcs. L acLcr Lcnpc cra
un nLanLc prcpc dc nuncrc dc aunncs quc
crnahan parLc dc a cxpcrcnca, pcrc Lanhcn
cra una rcsLrccn quc Lraa sus hcnchccs: ch-
gaha a a snLcss, a a husqucda dc c cscnca dc
cada prcscnLacn. L nc cunpncnLc dc csLc
Lcn npcaha nc scc una pcLcnca cada cn a
aLcncn dc a audcnca snc quc Lanhcn pcda
cgar a pcr|udcar a cLrcs (nc) aunncs quc dc-
han rcazar su prcscnLacn. LsLa cra, pcr cLra
parLc, puhca.
Lcs crLcrcs dc cvauacn cn csLa nsLanca (a a
quc ya vcnan ccn una ncLa hna prcvscra, sugc-
rda pcr c cqupc dc cada ccnsn) cran cs s-
gucnLcs:
- La capacdad dc cxprcsar cn crnaLc audcv-
sua dcas c ccnccpLcs, ncuycndc LanLc a crca-
Lvdad dc cs prcducLcs prcscnLadcs ccnc su
acLura Lccnca.
- L dcsarrcc dc hpLcss, anass y Lraha|c ccn
ccnccpLcs dc a naLcra.
- L dscc dc hcrrancnLas para a nvcsLgacn
(cncucsLas, cnLrcvsLas, ccnsLruccn dc apca-
ccncs).
Ln dchnLva, y rcsuncndc c ncnccnandc an- dchnLva, y rcsuncndc c ncnccnandc an-
LcrcrncnLc, ucrcn varas nsLancas dc cvaua-
cn (Lraha|c cn c aua, ccnsgnas scnanacs cn
hcrrancnLas dc a wch scca, prcscnLaccncs
dcnLrc dc a ccnsn y prcscnLaccncs nuLnc-
dacs grupacs para Lcdcs cs nLcgranLcs dc a
cxpcrcnca cn cs Lcrccs, prcscnLacn cn c cc-
cquc hna) quc ccnducan a a cvauacn hna,
dchnLva c ndvdua (a quc ccnsLa cn as acLas
chcacs), quc sc ccnpcna dc una sucrLc dc ana-
gana dc acLcrcs:
- Traha|c cn a ccnsn (vacracn a cargc dc cs
dcrcs dc prcyccLcs).
- Cadad dc cs pcsLccs a Lcrccs (vacracn a
cargc dc cs nLcgradcrcs).
- Cadad dc a prcscnLacn cn c cccquc (vac-
racn a cargc dc dcccnLcs cxLraccnsn).
5aIir deI auIa, eI uso de herramientas
de Ia web sociaI
Ln hucna ncdda, y para ccrrchcrar aqucc dc
quc c vrLua nc cs c cpucsLc a c rca snc una dc
sus nancsLaccncs (Lcvy, :), parLc dc a rca-
dad dc aua sc Lrasad ucra dc sus parcdcs. Mas
aa dc usc dc acchcck ccnc ch|cLc dc csLudc y
hcrrancnLa, cs (nc) aunncs uLzarcn cLras hcrra-
ncnLas dc a anada Wch z.o (O'kcy, zoo6). Ta
uc c casc dc cuTuhc y vncc (para vdccs), dc S-
dcsharc (para prcscnLaccncs), Scrhd (para LcxLcs) y
TwLLcr, cnLrc cLras hcrrancnLas cn as quc sc puh-
carcn naLcracs y Lraha|cs ndvduacs y grupacs,
ccn a dchc hnadad dc crganzar as prcducccncs
cxsLcnLcs y dundr cs avanccs dc prcyccLc.
Ccnc caLcdra, hucna parLc dc a prcduccn sc
canaz cn dvcrscs hcgs dc aquca (www.caLc-
dradaLcs.ccn.ar), dc |rcyectc |ccehcc| (www.
prcyccLcacchcck.ccn.ar), dc cs dccuncnLas-
Las (hLLp:caLcdradaLcs.ccn.arccnscncs
dccuncnLasLasp) y cn sLcs ccnc cuTuhc,
Sdcsharc, cSurvcys y TwLLcr, cnLrc cLrcs, paLa-
crnas y scrvccs wch ccnccdcs pcrc gcncra-
ncnLc nc uLzadcs cn nucsLrc ccnLcxLc ccn hncs
pcdaggccs y cducaLvcs.

LL ||O|c1O |4c|3OO| L^ CkL^CN DL LNTOkNOS COL^8Ok^TvOS LDC^TvOS

Diseando entornos participativos
en educacin. I arduo camino
hacia Ia emancipacin inteIectuaI
LsLc nc cs una cucsLn dc ncLcdc, cn c scnLdc dc
crnas parLcuarcs dc aprcndza|c, cs prccsancn-
Lc un asunLc hcshcc: sc LraLa dc sahcr s c nsnc
acLc dc rcchr a paahra dc nacsLrc -a paahra
dc cLrc- cs un LcsLncnc dc guadad c dcsgua-
dad. Ls una cucsLn pcLca: sc LraLa dc sahcr s un
ssLcna dc cnscanza Lcnc pcr prcsupucsLc una
dcsguadad quc rcducr c una guadad quc vcr-
hcar (kanccrc, zoo).
La crcacn dc cnLcrncs cducaLvcs parLcpaLvcs
cs agc quc Lrasccndc a a pcdagcga. Nc hay nada
ncccnLc cn a nancra cn quc cnscancs y nngun
cxpcrncnLc cs ncrancnLc un cxpcrncnLc.
Mas aa dc a ccnvccn cn a ncccsdad dc rca-
zar un canhc cn a arquLccLura dc cnscanza, nc
scc cn cs ccnLcndcs quc prcLcndcncs LransnLr,
csLan as cxpcrcncas ccncrcLas y sus rcsuLadcs. La
ccnsLruccn dc dspcsLvc |rcyectc |ccehcc| rc-
prcscnL un nLcnLc dc canhc, ccn ccrcarcs Lc-
dava rcsccs c nnadurcs, ccnc hcn scaa Hcc-
sa rnavcra, cn unc dc cs LcxLcs quc ccnpcncn
csLc hrc.
Lcs rcsuLadcs han sdc, sn cnhargc, prcnsc-
rcs, nuchc nas dc c cspcradc, schrc Lcdc pcrquc
nc sahancs quc cspcrar. cc pcr dcrcnLcs ra-
zcncs. cr c nvc dc ccnprcnsc y parLcpacn
quc dcncsLrarcn cs (nc) aunncs. cr sus prc-
ducccncs c dcas, quc ncs scrprcndcrcn y quc
ucrcn c nccnLvc y a gua para rcazar cLrcs
canhcs. cr c nLcrcanhc par a par. cr c usc dc
rccurscs audcvsuacs cn un cnLcrnc caracLcrza-
dc pcr a prcduccn ncrancnLc LcxLua. crc, pcr
schrc Lcdc, c nas graLhcanLc uc scnLr c cnpc-
dcrancnLc dc cs quc dcscuhrcrcn quc pcJ|cn
e:tcr Je| ctrc |cJc, quc nc scc pcdan aprcndcr
snc Lanhcn cnscar.
LnLcndcncs quc a dcscrpcn dc csLc rcccrr-
dc, dc csLc nLcnLc, pucdc scr uL para cLrcs quc
csLcn c husqucn csLar cn a nsna scnda. crc as
prccauccncs scnprc dchcn csLar prcscnLcs, nc
hay rnuas, nc hay rcccLas quc sc pucdan ap-
car ndcpcndcnLcncnLc dc cs ccnLcxLcs, scnprc
cspcchccs y cn canhc pcrpcLuc.
aunquc csLc c hcncs dchc nuchas vcccs,
ahcra s, Lras un ac dc cxpcrcnca, pcdcncs nc
scc cnuncarc, snc scnLrc ccnc una ccnvccn
undanLc: nc sc pucdcn chLcncr rcsuLadcs dsLn-
Lcs s scnprc haccncs c nsnc. L crJen exp||cc-
Jcr sguc prcscnLc. L cannc a a cnancpacn
nLcccLua, a a guadad, cn dchnLva, cs arduc.
Sn cnhargc, csLa ah, a a cspcra dc scr rcccrrdc.

kesumen: L ccuar y as nagcncs parcccn scr

cs dcncncs dc ssLcna cducaLvc ccnLcnpc-
rancc. crc csLcs pucdcn pasar dc scr c cncn-
gc puhcc a panLcarsc ccnc un ncdadcr cn-
Lrc naLvcs c nngranLcs dgLacs, as ccnc
una pcdcrcsa paLacrna para c aprcndza|c.
Ln c |rcyectc |ccehcc| cs parLcpanLcs nc rc-
chcrcn cascs dc rcazacn audcvsua, snc
quc sc accnpa y gu un Lraha|c ccahcraL-
vc dc cxpcracn LanLc dc dscursc audcv-
sua ccnc dc cs dspcsLvcs dc rcgsLrc y sus
parLcuardadcs. Ln csLa cxpcrcnca, c ccc cs-
Luvc pucsLc cn dcspcrLar a capacdad dc rcprc-
scnLar ccn nagcncs ch|cLcs dc ccnccncnLc
prcducdcs duranLc c prcyccLc. Ls prchahc
quc, dcsdc c punLc dc vsLa cducaLvc, ncdar
cn a cra dc as Lccnccgas npquc cnrcnLar
c dcsac dc ncvcrsc ccn ngcnc cnLrc a paa-
hra y a nagcn, c hrc y cs dspcsLvcs dgLa-
cs, a cnccn y a rccxn, c raccna y c n-
LuLvc. ^casc c cannc sca a nLcgracn
crLca, c cquhrc cn a husqucda dc prcpucs-
Las nncvadcras, dvcrLdas, ncLvadcras y c-
caccs.
Pa|abras c|ave: ccuncLra|cs, ccnLcndcs audcv-
suacs, dspcsLvcs nvcs, nagcncs, ncLacras
vsuacs, Lransncda, cuarLa panLaa.
Parte I. Luz
I regreso de Ios fotones. Cuando
Ia emocin sirve para aprender
0e dnde venimos y u dnde vumos.
Sc ha hahadc nuchc dc cs naLvcs dgLacs
(rcnsky, zoo:, scLc, zooh), dc a gcncracn
LnsLcn (8cschna, zoo6) c dc cs harharcs (8arc-
cc, zoo8). Scra dc scsLcncr quc nada ha can-
hadc c quc huhc canhc cn as hahdadcs ccg-
nLvas, cn una gcncracn Lranscrnada pcr c
usc ccLdanc dc as Lccnccgas dc a ccnunca-
cn, as panLaas y aparaLcs cccLrnccs, as pa-
Lacrnas dgLacs nLcracLvas.
crc nc cs c prcpsLc dc csLc cnsayc dcscrhr
LcrcancnLc a cs naLvcs. Sc LraLa apcnas dc una
crnca dc va|c, un rcccrrdc pcr a cxpcrcnca dc
|rcyectc |ccehcc| cn su apucsLa pcr c pcnsancn-
Lc y a prcduccn ccn nagcncs ccnc vchcuc dc
aprcndza|c y pcrsuasn. n rcccrrdc ccn dcs cs-
caas c ccncxcncs csLraLcgcas: a pcLcnca pcda-
ggca dc audcvsua y as pcshdadcs dc Lcc-
cnc ccuar ccn canara ccnc hcrrancnLa, pcr un
. LL 1kASPASO DL LA 1|ZA AL CLLULAk:
CLLUML1kA!LS LN LL PkOYLC7O lACL8OOk
PAkA PLNSAk CON |MAGLNLS
NAkkA1|VAS 1kANSMLD|A
Mara 8acsLrn
6
LL ||O|c1O |4c|3OO|
adc, y cxLcnsn dc a nrada, pcr c cLrc. n va|c
cuyc dcsLnc hna cs un punLc dc parLda: c dscc
dc nucvas cxpcrcncas cducaLvas ccnc cnLcrncs
ccahcraLvcs y nc ncrancnLc dc Lransnsn.
Nac cn ahr dc :8. Tcngc cn n hahcr ncs
dc hcras dc ccnsunc audcvsua, dc vdcc|ucgcs,
chaL, navcgacn y vrLuadad. Ln ns z6 acs hc
dcdcadc nuchc nas Lcnpc a a nLcracLvdad y
as nagcncs quc a cs hrcs, cs darcs y as rcvs-
Las. [ pucdc cscrhr y pcnsarl
Nc cguc a prcgunLarcs a ns padrcs s nc ha-
ha Lradc a cguca c haha sadc dc un rcpcc
pcrquc pcr sucrLc -LanLc para ccs ccnc para
n- ya cxsLa c vdcc |e JcnJe ven|mc:? (cLcr
Mayc, :8), quc cxpcaha ccn annaccncs y nu-
chc huncr cs nsLcrcs dc acLc dc prccrcacn.
Dcsarrcc n ncLrcdad hna nanpuandc c jcy:-
t|c| dc ^Lar y as ccnscas quc sgucrcn. Mc cnc-
ccnc ccn ^, aprcnd quc nuchas ccsas pucdcn
rcscvcrsc ccn aanhrc y chcc gracas a cxpcrLc
dc Jc |t ycur:e|j MacGyvcr y scc un ancr nccnd-
ccna ccn cs cncs a vcr chctrcn. Ccnprcnd a-
gunas cycs dc a gccncLra |ugandc a TcLrs y uc-
gc ccnandandc a LcrLuguLa dc LcgcWrLcr.
Carc quc huhc LcxLcs quc nc narcarcn y dc cs
cuacs aprcnd, pcrc, cn canLdad, rcsuLan nsgn-
hcanLcs cn ccnparacn ccn cs prcgranas dc Lc-
cvsn, as pccuas y cs vdcc|ucgcs quc accn-
paarcn n crccncnLc.
Lucgc cg nLcrncL y a panLaa dc crdcnadcr
ccncnz a rcharc Lcnpc a aparaLc quc LanLcs
sarLcrancs hahan ccnsdcradc c nucvc cpc dc
as nasas. Ccn c CQ y c c-na naca una nucva
crna dc ccnuncacn, cspcca para nanLcncr
cs vncucs sccacs a ncdda quc c nundc sc
gchazaha.
La cnuncracn pcdra cxLcndcrsc cJ |njn|tum.
Nadc pucdc pcnsar su vda y c prcccsc dc su cr-
nacn a nargcn dc as Lccnccgas quc c rc-
dcan. Cada gcncracn dcsarrca dcsLrczas parL-
cuarcs cn c ccnLacLc ccn un cccssLcna dc
dspcsLvcs Lccncgccs a a vcz quc nccrpcra
vacrcs, una csLcLca cspcchca, nucvas crnas dc
vcr y cxpcrncnLar c nundc.
Lcda nucva casc ccgnLva npcnc dcsacs a
as csLrucLuras sccacs, dcsdc a pcLca hasLa a rc-
gn y, undancnLancnLc, a cducacn. Hcy a
cxpcrcnca vrLua y a dc nundc rca rcsuLan
nscparahcs. Ccnc ndca ^c|andrc scLc cn
Nct|vc: J|q|tc|e:, Nc scn nundcs cpucsLcs, scn
capas dc una nsna rcadad -a nucsLra- vv-
da cn nuLpcs nvccs, LanLc snuLanca ccnc
aLcrnaLvancnLc (zooh::).
Ccnc Lcda hLaccra dc va|c, csLa ccncnza ccn
un prcpsLc dc ccnqusLa. Ln csLc casc, una cru-
zada a avcr dc a rcvndcacn dc dcs hguras hs-
LrcancnLc dcncnzadas cn cs cnLcrncs cduca-
Lvcs crnacs. guras quc, sn cnhargc, han
asundc un rc prcLagncc cn a prcduccn dc
cs (nc) aunncs dc |rcyectc |ccehcc|, pcncndc
cn cvdcnca su cncrnc pcLcnca ccnc paLacr-
nas dc aprcndza|c cn c Lraha|c ccahcraLvc,
cducaLvc y Lransgcncraccna: c audcvsua y c
Lcccnc nv.
De Ia imagen y otros demonios
L sndrcnc dc a ca|a hcha vcnc cspanLandc a
padrcs y dcccnLcs dcsdc hacc ya unas dccadas.
nc cs una ccnducLa caprchcsa. Huhc qucncs sc
cncargarcn dc scnhrar c Lcrrcr ccn rascs ccnc
a dc Gcvann SarLcr cn c prcgc dc su pccncc
hrc cmc v|Jen:: Nc prcLcndc rcnar a cdad
nuLncda |.] Sn cnhargc cspcrc pcdcr asusLar
c suhccnLc a cs padrcs schrc c quc pcdra succ-
dcrc a su vdcc-nc, para quc as cgucn a scr
padrcs nas rcspcnsahcs (:,:).
Nc chsLanLc, LanLa npcsLura crLca csLa c-
gandc a su hn (scLc, zooh:). ara cnpczar,
c ccrLc cs quc a Lccvsn cs un dspcsLvc dc
cducacn, nas aa dc quc a cscuca haga a vsLa
gcrda a csLc cnncnc. La Lccvsn LransnLc
dcas y vacrcs dcsdc c scnscra nas quc dcsdc c
ccnccpLua, dcsdc as nagcncs nas quc dcsdc as
paahras, dcsdc as cncccncs nas quc dcsdc a ra-
ccnadad, dcsdc c suhccnsccnLc nas quc dcsdc
a ccnccnca (crrcs raL, zoo8:o).
,
LL Tk^S^SO DL L^ TZ^ ^L CLLL^k: CLLMLTk^!LS LN LL ||O|c1O |4c|3OO| ^k^ LNS^k...
DcncsLar c audcvsua y su crnaLc nas ud-
cc, c vdcc|ucgc, npca una pcscn crLca ya
chsccLa. La anccsLra crccnca dc quc c LcxLc, pcr
ncLvar prcccscs dc ahsLraccn y rcfcxn, cs c
crnaLc dcscahc para a ccgncn y c ccncc-
ncnLc ccncnza a ccnvcrLrsc cn nLc gracas a
cs rcccnLcs dcscuhrncnLcs dc as ncurcccncas
y a pscccga.
^unquc nc ncs hayancs dadc cucnLa, hacc ya nas
dc o acs quc a Lccvsn cn vcz dc vcvcr a a
gcnLc nas csLupda -ccnc cs sarLcrancspcppc-
rancs sc |acLan dc hahcrc rcvcadc- c quc ha
hcchc cn canhc cs pcncr una prcsn nncnsa sc-
hrc csLas capacdadcs ccgnLvas (aLcncn, paccn-
ca, rcLcncn, pancc snuLancc dc ncas narraL-
vas) quc pcr agun ncLvc nscndahc crcancs
ncxLrcahcncnLc asccadas a a ccLura (scLc,
zooh::o).
Ln csLc scnLdc, |veryth|nq hcJ |: qccJ jcr ycu
cw tcJcy: pcpu|cr cu|ture |: cctuc||y mc||nq u:
:mcrter, dc SLcvcn !chnscn, rcvacrza cs ccnLcn-
dcs audcvsuacs y cs prcducLcs dc a cuLura dc
nasas hsLrcancnLc dcngradcs. Dcsdc una nra-
da Lransdscpnara quc ccn|uga as ncurcccncas,
as Lccras narraLvas y hasLa a cccncna, !chnscn
dcnucsLra quc c audcvsua ccnLcnpcrancc dc-
nanda dc as audcncas ccnpcLcncas quc pccc
Lcncn quc vcr ccn a dca dc ccnsunc pasvc quc
supcrcn nsLaar cs dcLracLcrcs dc cmc v|-
Jen:.
Scgun c auLcr, para ccnprcndcr scrcs ccnc z
c |c: cprcnc, ccn nuLpcs p|ct:, pcrscna|cs csc-
rccs cuya pscccga pucdc nuLar a c argc dc as
snuLancas ncas narraLvas, hacc aLa cvar a
cahc ccnpc|cs prcccscs ccgnLvcs quc npcan
rcfcxn, ncncra, paccnca c ncusc nLcgcn-
ca cncccna (!chnscn, zoo).
Tanhcn cs ncccsarc cucsLcnar c supucsLc
n dc a ccLura. La dccLcra cn ccncas dc a
cducacn ^nnc-Marc CharLcr
:
scsLuvc: Hahra
quc prchar quc a ccLura nc cnLusasna a cs ch-
ccs hcy y quc cs cnLusasnaha aycr. Nc hay quc
nczcar cs rccucrdcs ncsLagccs dc cs ananLcs
dc cs hrcs ccn a rcadad dc a gcncracn anLc-
rcr.
Scgun CharLcr, anLcs cxsLa una gran dcsccn-
hanza rcspccLc dc cs hrcs y, cuandc a as chcas
cs gusLaha ccr, sc pcnsaha quc cran naas anas
dc casa y nadrcs y quc pcrdan c Lcnpc. ara a
cspccasLa, c cquvccc surgc pcrquc sc Lcndc a
rcccnsLrur c pasadc a parLr dc a cuLura dc as
cascs ncdas, quc scn as quc cnscan.
Sn cnhargc, acLuancnLc, cn c cccssLcna
acadcncc, c prcrLarc sguc scndc c LcxLc y as
nagcncs sc uLzan para jjcr a ncncra c ccnc
apcyc y ccnpcncnLc.
S LradccnancnLc a crnacn acadcnca cs-
Luvc sgnada pcr a ncudhc hgura dc LcxLc, cn
c narcc dc |rcyectc |ccehcc| c cngua|c audc-
vsua asunra un rc prcLagncc. Nc sc LraLa dc
un caprchc y una vana cpcscn a a Lradcn: c
dcna nc Lcnc quc vcr ccn quc sc usc La c cua
scpcrLc snc ccn cs prcccscs ccgnLvcs quc pc-
ncn cn |ucgc cs dcrcnLcs cngua|cs, y a parLr dc
cs cuacs sc cnsca.
^dcnas dc a unvcrsadad dc as nagcncs, cs
undancnLa ccnsdcrar, pcr su npacLc ccgnLvc,
quc c prcccsancnLc dc a nagcn nc cs nca,
ccnc c cs c prcccsancnLc dc LcxLc cscrLc. cr
ahcra, nc cxsLc un prcccdncnLc dc nLcrprcLa-
cn dc nagcncs quc pucda cnscarsc ccnc sc
cnsca a ccr y cscrhr. Dc hcchc, CharLcr cxprcsa
prcccupacn pcr c usc nsLaadc dc Lcrnnc |eer
|mcqene:, ccnc s a ccLura ucra c paradgna
dc Lcdc cnLcndncnLc. Las nagcncs nc sc ccn,
sc scnLcn, sc ccnprcndcn, sc anazan, sc pcrc-
hcn (CharLcr, zoo).
Hay una csccna
z
dc c|nemc |crcJ|:c (TcrnaLcrc,
:88) quc nucsLra c pcdcr cscarcccdcr dc a
nagcn. Ln prncr panc hay un ncnLn dc ancas
:. Ln una cnLrcvsLa ccnccdda a c|cr|n cn agcsLc dc zoo (hLLp:www.carn.ccnsupcncnLcszcnazooo8zz-o:8o.hLn).
z. vcr csccna cn hLLp:www.ycuLuhc.ccnwaLch`vKv^!_hQ,|ag (nnuLc :::8).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8
hcrrunhradas, a canara nca un trcve||nq y apa-
rccc cn scgundc panc un vc|c ccgc scnLadc |un-
Lc a un |cvcn a qucn c dcc:
LsLa Lcrra csLa nadLa. McnLras pcrnancccs cn
ca, Lc scnLcs cn c ccnLrc dc nundc. Tc parccc
quc nunca canha nada. Lucgc Lc vas, un ac, dcs, y
cuandc vucvcs Lcdc ha canhadc. Sc rcnpc c hc.
Nc cncucnLras a qucn qucras cnccnLrar. Tus ccsas
ya nc csLan. Has dc auscnLarLc nuchc Lcnpc, nu-
chsncs acs, para cnccnLrar, a Lu vucLa, a Lu gcn-
Lc, a Lcrra dcndc nacsLc. crc ahcra nc cs pcshc.
[vcLc, vcLcl
La ncLacra vsua cs hasLanLc chva: c vc|c
csLa ancadc a csc ugar y c |cvcn Lanhcn, c cs-
Laran scnprc, aunquc sc vayan. HasLa aqu, nada
quc nc pudcra hahcrsc dchc cn una nca, a pc-
sar dc quc c parancnLc dc a csccna csLc cnun-
candc c ccnLrarc: c vc|c pucdc dccr: [vcLc,
vcLcl, pcrc a nagcn sugcrc quc cn rcadad rc-
suLa npcshc rsc dc Lcdc. La cadcnca dc a
vcz dc vc|c, c cccr pcnzc dc ccc, c Lana-
c y cspcscr dc csas ancas dccn agc nLraduc-
hc. L cspccLadcr cs capaz dc scnLr csc pcsc,
csc anca|c a a Lcrra, a a ncncra, rcnLc a a
nncnsa hcrLad quc supcnc c nar cn c cndc
dc cuadrc.
^ndrc Tarkcvsk sca ndcar quc as nagcncs
nc scn snhccs snc agc quc va nas aa dc a
ncLacra, c cua quzas sca c ccncnLc ccnsLLu-
Lvc dc su unvcrsadad y a razn pcr a cua agu-
ncs scncgcs ncgan quc c audcvsua pucda
dcncnnarsc un cngua|c.

Ln paahras dc cncas-
La rusc, cuandc una nagcn sc ccnvcrLc cn sn-
hcc c pcnsancnLc qucda aprscnadc, pucdc scr
dcscradc cn su LcLadad. La nagcn Lcndc ha-
ca c nnLc y ccnducc haca c ahscuLc |.] a
dca dc una nagcn nc sc pucdc cxprcsar cn a
nuLpcdad dc sus nvccs y sgnhcadcs ccn pa-
ahras, snc Lan scc ccn c arLc (Tarkcvsk, zoo:
:z,).
Ln una cnLrcvsLa puhcada cn a rcvsLa dc
cnc |||m|hu||u,

cn :,6, Tarkcvsk (:,6:,-::) dc-

caraha:
na vcz nc pdcrcn quc cxpcara quc sgnhcaha
c pa|arc cn a cahcza dc nc cn || e:pejc. crc
cada vcz quc nLcnLc cxpcarc, nc dcy cucnLa dc
quc Lcdc pcrdc scnLdc, adqucrc un scnLdc ccn-
pcLancnLc dcrcnLc a n nLcncn, sc ccrrc dc
ugar ndcadc. Scc pucdc dccr quc un pa|arc nc
sc accrcara a un hcnhrc navadc, c cua nc cs su-
ccnLcncnLc ccrrccLc. na nagcn rca cs una
ahsLraccn, nc pucdc scr cxpcada, scc LransnLc
una vcrdad y unc scc pucdc ccnprcndcra cn c
ccrazn.
Noticiu de un secuestro. 4l rescute
de lus imyenes y lu emocin
L Lraha|c ccn nagcncs quc sc cva a cahc cn c
narcc dc |rcyectc |ccehcc| sc prcpcnc dcscnLc-
rrar csas capacdadcs cxprcsvas hunanas quc
qucdarcn csccnddas ha|c capas dc paahras. cr-
quc s hsLrcancnLc a acadcna pcndcr c Lcx-
Lc ccnc a unca crna dc prcduccn y crsLaza-
cn dc ccnccncnLc, cs hcra dc dcvcvcrcs a as
dcas su dcrcchc a a pcscna, su vncuc ccn a
cnccn.
Ln c narcc dc una prcpucsLa cducaLva ccnLra-
da cn c Lraha|c ccahcraLvc, c dscursc audcv-
. Dcsdc una pcrspccLva scnLca rgurcsa, nhcrLc Lcc scsLcnc quc cs prcsunLcs sgncs dc cnc -as nagcncs- nc scn sg- Dcsdc una pcrspccLva scnLca rgurcsa, nhcrLc Lcc scsLcnc quc cs prcsunLcs sgncs dc cnc -as nagcncs- nc scn sg- Dcsdc una pcrspccLva scnLca rgurcsa, nhcrLc Lcc scsLcnc quc cs prcsunLcs sgncs dc cnc -as nagcncs- nc scn sg-
ncs snc cnuncadcs. ara pcdcr hahar dc un cngua|c, cs ncccsarc ccnLcnpar Lrcs ccndccncs: dspcncr dc un ccn|unLc hnLc dc
sgncs, quc csLcs sgncs scan susccpLhcs dc scr nLcgradcs cn un rcpcrLcrc cxcc y quc pucda scr dscadc un ssLcna dc rcgas a
quc dchc aLcncrsc cuaqucr ccnhguracn dscursva. Las nagcncs nc cunpcn nnguna dc csLas rcgas y, pcr c LanLc, nc crnan un
cngua|c. Ln c audcvsua nLcrvcncn cdgcs dc dsLnLa ndcc, pcrc cs quc han sdc ccnsdcradcs ccnc prcpcs dc cs ncdcs
audcvsuacs nc scn cspcchccs, varan ccnsLanLcncnLc y nc scn susccpLhcs dc aLcncrsc a as rcgas scgun un rcpcrLcrc cxcc h-
nLc (Sanchcz Navarrc, zoo6:8z).
. www.hnhuu.h

LL Tk^S^SO DL L^ TZ^ ^L CLLL^k: CLLMLTk^!LS LN LL ||O|c1O |4c|3OO| ^k^ LNS^k...

sua cs una cpcrLundad dc prcscnLar as dcas pcr
ucra dc ccrsc quc npcnc c sgnc cscrLc, dac-
gandc ccn crnaLcs y Lccnccgas ccnLcnpcra-
nccs, y ccn c prcccsancnLc nc nca dc a ncr-
nacn.
McnLras quc a cuLura dc LcxLc cscrLc cxgc
dc ccLcr una acLLud ncnLa dc ccnccnLracn, a
nagcn pcLcnca una acLLud ncnLa rcccpLva, dc
apcrLura. S a cuLura dc a cLra nprcsa pcLcnca
a capacdad dc pcnsancnLc gcc, anaLcc, -
nca y sccucnca, a cxpcscn ccnsLanLc a ccnLc-
ndcs audcvsuacs ccnducc a dcsarrcar prcpcn-
dcranLcncnLc prcccscs dc Lpc vsua, asccaLvc,
nLuLvc y snLcLcc. L cspccLadcr ccnLcnpcrancc
csLa accsLunhradc a rcaccnar, asccar y ccnpa-
rar cs ragncnLcs dc ncrnacn ccn una vccc-
dad anLcs nusLada. ucdc ccnpcncr c nLcrprcLar
un ncnsa|c a parLr dc ragncnLcs audcvsuacs,
LcxLuacs, scncrcs (crrcs raL, zoo8:,z).
nancnLc, a ucrLc apucsLa pcr c audcvsua
cn c scnc dc |rcyectc |ccehcc| Lanhcn sc rca-
ccna ccn a ccnvccn dc quc a cnccn srvc
para aprcndcr, para pcnsar, y quc sccucsLrar a
cncLvdad pcLcncandc scc cs prcccscs dc ahs-
Lraccn anaLcc-raccna va a ccnLrananc dc un
prcccsc dc aprcndza|c nLcgra.
^ ccnLrarc dc c quc prcgcnan rascs pcpua-
rcs ccnc Hay quc pcnsar ccn a cahcza ra,
cnccn y rcfcxn nc van pcr carrcs LcLancn-
Lc scparadcs. DcLcrnnadcs aspccLcs dc prcccsc
dc a cnccn y dc scnLncnLc scn ndspcnsa-
hcs para a raccnadad. cr csLc ncLvc, ahrnar
quc a razn caracLcrza a c hunanc cs una an-
Lcc|cra pcrquc ncs dc|a ccgcs rcnLc a a cnc-
cn, quc qucda dcsvacrzada ccnc agc anna
c ccnc agc quc ncga c raccna (MaLurana,
zoo::,).
Mas aa dc quc a cuLura cccdcnLa sc haya
chsLnadc cn cpcncr cs ccnccpLcs dc razn y dc
cnccn -a dca rcnaccnLsLa dc quc c hcnhrc
pcda y dcha ccnLrcar a naLuraczapasn ccn
su nLcgcncarazn-, a ncurcccnca acLua
scsLcnc quc c hunanc sc ccnsLLuyc cn c cnLrc-
azancnLc dc c cncccna ccn c raccna. MaLu-
rana dra: CcrrcnLcncnLc vvncs nucsLrcs argu-
ncnLcs raccnacs sn haccr rccrcnca a as
cncccncs cn quc sc undan, pcrquc nc sahcncs
quc ccs y Lcdas nucsLras acccncs Lcncn un un-
dancnLc cncccna, y crccncs quc La ccndcn
scra una nLacn a nucsLrc scr raccna
(zoo::8).
Dcsdc csLa pcrspccLva, c |rcyectc |ccehcc| sc
auLcnpcnc c dcsac dc rcpcnsar cs scpcrLcs y
a ccnuncacn cn c cnLcrnc cducaLvc, dc a-
canzar hhrdaccncs dc crnaLcs y cngua|cs.
Scc cn a ccncacn cnLrc ccncrccn y ahs-
Lraccn, cnLrc scnscradad y rccxn, cnLrc
cncLvdad y raccnadad sc pcdra gcncrar c
aprcndza|c (crrcs raLs, zoo8:8). Dc as parc-
|as cnuncadas, cs prncrcs Lcrnncs garanLzan
a snLcna ccn c rcccpLcr y a acLvacn dc dc-
scc, ncnLras quc cs scgundcs ascguran quc cs
ch|cLcs dc dcscc sc ccnvcrLan cn ch|cLcs dc cc-
nccncnLc.
Parte II. Cmara. Cuando
Ios dispositivos sirven para pensar
Ls pcshc pcnsar cn c csLudanLc dc a acLua-
dad pcr ucra dc a caLcgcra prc:um|Jcr`

La rcs-
pucsLa prchahcncnLc sca nc y, pcr csa razn, cn
c narcc dc |rcyectc |ccehcc| sc Lraha|a schrc a
gca dc a prcduccn. Nc acanza ccn pcnsar cn
nagcncs. L dcsac npcaha a prcduccn dc
ncnsa|cs audcvsuacs, a capacdad dc cscapar
dc a cLa LcxLua para adcnLrarsc cn c haccr. ara
cc, rcsuLa ncccsarc dacgar ccn dspcsLvcs
Lccncgccs, ccn qcJqet: quc nc sc prcscnLan
scc ccnc hcrrancnLas c ncdcs snc quc sc ccn-
. L Lcrnnc prcsundcr cs un acrnnc crnadc pcr a usn dc as paahras cn ngcs prcJucer (prcducLcr) y ccn:umer (ccnsun-
dcr), y sc uLza para dcsgnar a aqucas pcrscnas quc prcduccn a a vcz quc ccnsuncn. Ln 1he 1h|rJ Wcve (:8o), ^vn Tcfcr acu
c Lcrnnc prcsundcr a haccr prcdcccncs schrc cs rccs dc cs prcducLcrcs y cs ccnsundcrcs, aunquc ya sc haha rccrdc a
Lcna cn :,o, cn |uture hcc|.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
o
vcrLcn cn cxLcnscncs dc pcnsancnLc y dc a
nrada.
cnsar as Lccnccgas ccnc causas y cccLcs dc
canhcs sccacs, y anazar su cvcucn, pcrnLcn
dcducr agunas cucsLcncs rccvanLcs cn rcacn
ccn cs prcccscs ccgnLvcs quc caracLcrzan a as
dsLnLas gcncraccncs dc usuarcs. Ln c quc sc
rchcrc a nundc dc ccnccncnLc, a prnaca dc
LcxLc pcr schrc a nagcn cs ccnprcnshc s sc
Lcnc cn cucnLa quc a hsLcra dc as Lccnccgas
dc cscrLura y ccLura y dc cs scpcrLcs dc aprcnd-
za|c sc cnLrcaza ccn a hsLcra dc a aahcLza-
cn. Ln csLc narcc, c hrc cs pcr cxcccnca c
ch|cLc cavc dc a cuLura.
Ln as scccdadcs cccdcnLacs a Lccnccga dc a
ccnuncacn dcnnanLc hasLa hnacs dc sgc 99
cra a nprcnLa, una Lccnccga quc prvcgaha
prcccscs dc pcnsancnLc y dc ccnuncacn ca-
racLcrzadcs pcr a ahsLraccn y a ccnccpLuaza-
cn (crrcs raLs, zoo8:68). Hay quc nagnar c
cncrnc canhc cuLura quc a cgada dc LcxLc
nprcsc sgnhc para a scccdad. DuranLc a Ldad
Mcda, as cncrncs nagcncs quc ccupahan cs
vLracs gLccs, cs nanuscrLcs, Lapccs y dnLccs
cran dspcsLvcs dc ccnuncacn scca y aprcn-
dza|c. ^ parLr dc a nprcnLa, as hc|as dc cs -
hrcs ucrcn nvaddas pcr grscs y ncgrcs, y as pa-
gnas carcccrcn dc nagcncs hasLa a aparcn
dc a Lcgraa cn c sgc 9*9.
kcccn a ncdadcs dc sgc 9*9 surg a cLcgra-
a, quc npc ccrLc rcgrcsc a a ccncdad. LsLc
sc pcLcncara ccn a nvcncn dc cncnaLgrac,
schrc Lcdc cuandc, ccn a nccrpcracn dc scndc
y cccr, as nagcncs sc cnrqucccrcn ccn cucLas
dc scnscradad (crrcs raLs, zoo8:68).
Ccn a Lccvsn sc cvara a cahc un prcccsc
parccdc pcrc nas ccncsc. La Lccvsn nac c-
nca y dnanca, aunquc cn cs ccncnzcs cra cn
hancc y ncgrc. Ln v|Jc y muerte Je |c |mcqen, kc-
gs Dchray (:::,-:z) dcscrhc c nacncnLc
dc a Lccvsn cn cccr ccnc c ncc a a v|Jec:-
jerc, a uLna dc as Lrcs meJ|c:jerc: quc ccnpc-
ncn a hsLcra dc a nrada cn OccdcnLc. Lsa cLa-
pa csLa caracLcrzada pcr c vsua gcha, cn
ccnsLanLc canhc, ccncchdc para una dusn
pancLara.
L surgncnLc dc a ncrnaLca y schrc Lcdc dc
nLcrncL rcucrza a Lcndcnca quc narc a cvcu-
cn dc cs cLrcs ncdcs: anhas naccrcn vncua-
das a c aanuncrcc y nuLarcn haca a nccrpc-
racn dc nagcncs. La cuarLa panLaa, a dc
nv, rcprcducc a Lcndcnca. Lcs prncrcs Lccc-
ncs pcrLcnccan a nundc dc a paahra hahada
hasLa quc cs ccuarcs pcrnLcrcn a nccrpcra-
cn dc LcxLc cscrLc y pcsLcrcrncnLc dc a na-
gcn, a nusca y cs |ucgcs nLcracLvcs (garza,
vacas y vhcs, zoo8).
Quc cs naLvcs dgLacs Lcngan naycr apcgc a
a panLaa quc a hrc nc cs casua (Garca cr-
nandcz, zoo). LxsLc un nncgahc rcgrcsc a
nundc dc a nagcn y dc a cradad, y a nLcrac-
cn ccn cs dspcsLvcs Lccncgccs pcnc cn
|ucgc paLrcncs ccgnLvcs, crnas dc vcr y pcnsar:
Lcs ch|cLcs, cs arLcacLcs nc scn agc cxLcrnc a
ncscLrcs, ccnsLruncs nucsLra vda, nucsLrc cc-
nccncnLc, nucsLra dcnLdad a parLr dc as rca-
ccncs quc csLahcccncs ccn ccs (Grcs SavaL,
zoo8:).
Dc hcchc, scra un crrcr crccr quc a ncnLc
csLa scparada dc nundc, dc cs ch|cLcs quc a
rcdcan. La ncrnacn nc cs agc quc pcncLra
nucsLrcs scnLdcs para cgar a una ncnLc asa-
da quc ucgc ccnvcrLc cscs daLcs cn una dcLaada
nagcn dc a rcadad. L ccnccpLc dc a ncnLc
cxLcndda, prcscnLadc cn :8 cn a rcvsLa cspc-
cazada 4nc|y:|: pcr ^ndy Cark y Davd Cha-
ncrs, sugcrc quc c cnLcrnc dcscnpca un pa-
pc acLvc cn c dcsarrcc dc cs prcccscs ccg-
nLvcs.
La ncnLc nc cs scc un prcducLc dc as ncurc-
nas ccrchracs, snc quc ccnsLLuyc un ssLcna cr-
nadc pcr c ccrchrc y su cnLcrnc. Ln csLc scnLdc,
ccrLcs prcccscs ccgnLvcs pucdcn rcazarsc rc-
currcndc a ccncnLcs nLcrncs dc cucrpc c, aLcr-
naLvancnLc, uLzandc rccurscs pcr ucra dc c.
Ls dccr, nucsLra ncnLc pucdc anpar su acancc
gracas a a nLcraccn ccn ccncnLcs cxLcrncs a
ca (Cark y Chancrs, :8). Lcs arLcacLcs quc
:
LL Tk^S^SO DL L^ TZ^ ^L CLLL^k: CLLMLTk^!LS LN LL ||O|c1O |4c|3OO| ^k^ LNS^k...
uLzancs darancnLc scn nuchc nas quc sn-
pcs hcrrancnLas cxgcnas.
8endito t eres entre todos
los dispositivos
Nc aLan razcncs para scsLcncr quc c ccuar cs c
dspcsLvc Lccncgcc pcr cxcccnca dc a acLua-
dad: un aparaLc quc csLa ncdhcandc paLrcncs
dc ccnuncacn, dc ccnsunc c nLcraccn (Cas-
Lcs, zoo6, garza, vacas y vhcs, zoo8). L Lcccnc
nv cs c ccnc dc a ccnvcrgcnca y pcncLracn
Lccncgca cn a scccdad, ccn nas dc .6oo n-
cncs dc ncas acLvas cn c nundc cn un pancLa
dc 6.,oo ncncs dc hahLanLcs (CasLcs, zoo).
Ln a gran 8ha dc a rcgn mch||e, ccmun|cc-
c|cn mcv|| y :cc|eJcJ, unc per:pect|vc q|chc|, Ma-
nuc CasLcs (zoo,:,,) scsLcnc:
ncancnLc dscadcs ccnc aparaLcs dc ccnun-
cacn prccscna drgdcs a un ncrcadc dc cLc,
cs dspcsLvcs nvcs sc han ccnvcrLdc cn prc-
ducLcs dc ccnsunc dc nasas, nsLaandcsc cn as
pracLcas dc ccnuncacn dc ccnLcs dc ncncs
dc pcrscnas cn Lcdc c nundc. Han pasadc dc scr
una Lccnccga avanzada rcscrvada a cs pascs dc-
sarrcadcs, a ccnvcrLrsc cn a Lccnccga dca para
quc cs pascs cn vas dc dcsarrcc rcduzcan a hrc-
cha dc a ccnccLvdad.
CurcsancnLc, a gua quc a Lccvsn cn su
ncncnLc dc gcra, c ccuar sc ha ccnvcrLdc hcy
cn un cncngc puhcc dc a cscuca. Ln ccLuhrc
dc zoo, una |ucza dc a prcvnca dc Mscncs
prchh
6
uLzar nLcrncL y Lcccncs ccuarcs a
Lrcs adccsccnLcs quc sc hahan hnadc ncnLras
prcLagcnzahan una pcca cac|cra aucra dc cc-
cgc. Ln dccnhrc dc nsnc ac, |c vcz Je| |nte-
r|cr puhc
,
una cxLcnsa ncLa accrca dc cs prc-
hcnas quc c ccuar causa cn a cscuca pcrquc
cs chccs c usan para ccparsc cn as cvauacc-
ncs. L hcppy :|cpp|nq, Lcrnnc quc sc uLza para
dcncnnar cs vdccs rcazadcs pcr csLudanLcs
quc sc hnan ncnLras pccan, ha gcncradc ccn-
Lrcvcrsa cn crcuLcs acadcnccs dc Lcdc c nun-
dc (garza, vacas y vhcs, zoo8:::o). n hahar dc
cs vdccs cmcteur cn cs cuacs cs chccs rcgs-
Lran sus cxpcrcncas scxuacs.
Las crLcas cn ccnLra dc dspcsLvc nv cn c
cccgc nc han hcchc, sn cnhargc, nas quc pcncr
schrc c LapcLc as dchccncas dc ssLcna cduca-
Lvc, cucsLcnar cs ncLcdcs dc cvauacn, cs nc-
dcs y scpcrLcs ncdanLc cs cuacs sc cspcra quc
c aunnc aprcnda.
L ccuar ascna a cs naLvcs pcrquc cn c ccn-
vcrgcn |ucgcs, vdccs, cLcs, nusca, LcxLcs y a
pcshdad dc nanLcncr una ccnuncacn uh-
cua ccn sus ccnLacLcs va sns, nns y anada
(rcnsky, zoo:). Lcs ccuarcs dc a nucva gcncra-
cn nc scn snpcncnLc dspcsLvcs quc ac-
Lan a ccnuncacn dc vcz snc quc sc han ccn-
vcrLdc cn un ssLcna dc ccnuncacn uhcua,
nuLncda, nuLncda y pcrLaL quc csLa ah-
scrhcndc graduancnLc as unccncs dc Lccc-
nc h|c y dc cLrcs aparaLcs cccLrnccs (CasLcs,
zoo,).
Su acccshdad crcccnLc y su acdad dc usc
c ccnvcrLcn cn una Lccnccga prvcgada a a
hcra dc pcnsar prcpucsLas cducaLvas, schrc Lcdc
cn c narcc dc ncaLvas ccnc c |rcyectc |cce-
hcc|, quc Lcncn ugar cn nsLLuccncs dcndc c
acccsc a a Lccnccga cs rcducdc.
Celulures con cmuru u ojos de videotupe
Ln c anhLc acadcncc, c Lcccnc ccuar pucdc
pasar dc scr c cncngc puhcc a panLcarsc ccnc
un ncdadcr cnLrc naLvcs c nngranLcs dgLacs,
as ccnc una pcdcrcsa paLacrna para c aprcn-
dza|c y c pcnsancnLc ccn nagcncs. cr csLa
razn, sc ccnvrL cn un gran aadc dc |rcyectc
|ccehcc|.
6. vcr ncLa cn hLLp:crLcadgLa.ccnnprcsandcx.php`scccncLa&ndz:
,. vcr ncLa cn hLLp:www.avcz.ccn.aro:zo,sccccncscccncnancLa.asp`ncLa_d,868
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z
Lcs (nc) aunncs nc rcchcrcn cascs dc rcaza-
cn audcvsua, snc quc sc accnpa y gu un
Lraha|c ccahcraLvc dc cxpcracn LanLc dc ds-
cursc audcvsua ccnc dc cs dspcsLvcs dc rc-
gsLrc y sus parLcuardadcs. Ln csLa cxpcrcnca,
c ccc csLuvc pucsLc cn dcspcrLar a capacdad dc
rcprcscnLar ccn nagcncs cs ch|cLcs dc ccncc-
ncnLc prcducdcs duranLc c prcyccLc, uLzandc
un ccncnLc quc a naycra Lcna a nanc.
Ln Lcrnncs dc csLcLca y narraLva, a rcaza-
cn audcvsua ccn Lcccncs nvcs -cuycs
prcducLcs nuchas vcccs sc cnnarcan dcnLrc dc a
dcncnnacn dc ncrccnc
8
- ccnsLLuyc un
canpc crL para cxpcrar a crcaLvdad. Lcs sc-
pcrLcs ccnpacLcs ngrcsan a dcndc una canara
ccnvcnccna acasc nc c hacc, a ncncs dc ncdc
naLura. Sc LraLa dc dspcsLvcs dc hcsc cuya
pcrLahdad pcrnLc un ahcrda|c nsLanLancc c
ncusc nLnc dc a rcadad. na Lcna cn un
hac puhcc, un hcchc quc succdc dc nprcvsc,
una ccncsn. as pcrscnas rcacccnan dc crna
nuy dcrcnLc anLc a prcscnca dc una canara
Lradccna y anLc a dc un ch|cLc Lan anar
ccnc c cs un ccuar.
LsLa anardad quc caracLcrza a rcacn dc
cs usuarcs ccn cs aparaLcs nvcs sc cvdcnca
adcnas cn c usc nLuLvc quc aquccs c dan a
ccuar. LsLc ccnvcrLc a ce|umetrcje

cn un ncvc-
dcsc ncdc dc cxprcsn. Nc hay rcgas prch|adas:
para a rcazacn ccn crnaLcs ccnprndcs nc
hay sccucncas c Lpcs dc panc quc sc ccnsdcrcn
aprcpadcs c nc, Lanpccc hay paLrcncs csLrcLcs
quc hahcn dc usc ccrrccLc c nccrrccLc dc dspc-
sLvc.
S hcn cs ccrLc quc nuchas vcccs cs usuarcs
apcan nLuLvancnLc cdgcs aprcnddcs dc Lan-
Lc vcr cnc y Lccvsn (aunquc ccs ccnsdcran
quc dcsccncccn as crnas Lccncas y csLcLcas dc
dscursc audcvsua), cn a naycra dc cs cascs
csLa apcacn nLuLva dc aquc aprcndza|c nv-
shc ahrc canncs a a cxpcracn dc crnaLc, a
a husqucda dc nucvas crnas dc cxprcsn au-
dcvsua.
^dcnas, cncrgc una nLcrcsanLc cucLa dc nnc-
vacn anLc a ncccsdad dc rcscvcr c rcgsLrc cn
ccndccncs dc uz prccaras, cn c narcc dc un cn-
cuadrc aprcLadc pcr a pcquca panLaa dc ccu-
ar y cpcrandc schrc a hasc dc rcscuccncs ha|as
y agcrLncs dc ccnprcsn.
S hsLrcancnLc a prcduccn audcvsua
Luvc dcs grandcs nLaccncs -pcr un adc, c
acccsc a as Lccnccgas dc rcgsLrc y, pcr c cLrc, a
cs canacs dc dusn-, a acccshdad dc cs
ncrccrnaLcs y c augc dc as paLacrnas dc v|-
Jec:hcr|nq dan una vucLa dc Lucrca a a sLua-
cn: sc ha gcsLadc un cspacc pura cn c cua cs
pcshc prcducr, puhcar, dsLrhur y ccnsunr
ncnsa|cs audcvsuacs ccnc nunca anLcs c ha-
ha sdc.
Ccnc cn c casc dc a prcduccn audcvsua
dc |rcyectc |ccehcc|, cs vdccs ucgc scn suh-
dcs a nLcrncL y pasan a crnar parLc dc paLr-
ncnc puhcc. Ln csa sncrga surgcn prcccscs
dc ccnsLruccn ccccLva dc sahcr, ccnc c dc
nLcrcrcaLvdad (8crncrs-Lcc, zooo), dc haccr
ccsas c rcscvcr prchcnas |unLcs, ncdanLc cs
cuacs cs pcshc ccnparLr c ccnccncnLc cn-
Lrc pcrscnas, a Lravcs dc rcdcs dc cccpcracn
rccprcca.
Ln c narcc dc csLas hhrdaccncs y Lransnc-
dadadcs, cncrgcn prcducLcs audcvsuacs quc
dacgan cnLrc s y ccnhguran nucvcs csLcs, Lc-
nas, prcccscs Lccnccs y Lcndcncas, dcsdc cs re-
mc|e: hasLa cs vdccs vracs y cs cps crcadcs a
Lravcs dc prcccscs dc pcsprcduccn. Ccnc c n-
dca Lucas 8anhczz (zoo8:):
8. L Lcrnnc ncrccnc hahra sdc uLzada pcr prncra vcz cn ::, duranLc c csLva unJerqrcunJ TcLa Mchc Hcnc Mcrccnc-
na dc San rancscc. kccra a un prcducLc audcvsua prcducdc ccn ha|c prcsupucsLc, dc csLc nLnsLa, crgna, y rcazadc ccn
cqupancnLcs ccnc vdcc H-8, Dv c cnc :6 nn. LnLran Lanhcn cn csa caLcgcra ccrLcs dc annacn, cxpcrncnLacs, dccuncn-
Lacs y cs hncs dc gara|c. Scn crnaLcs dcndc a cadad dc a nagcn c a husqucda dc aLa rcscucn qucdan cn scgundc panc,
pcncndc cn cvdcnca nucvas ccnhguraccncs cn Lcrnc dc cs dspcsLvcs dc vsuazacn y dusn.
. CcrLcs audcvsuacs hnadcs ccn un Lcccnc ccuar.

LL Tk^S^SO DL L^ TZ^ ^L CLLL^k: CLLMLTk^!LS LN LL ||O|c1O |4c|3OO| ^k^ LNS^k...

^ dcrcnca dc cs acs 8o, as rccrcncas scn nu-
Lpcs cn cs Lcnpcs pcsL-wch: as rcdcs sccacs,
cs canacs dc vdcc cn||ne ccnc cuTuhc, cs Lcc-
cncs nvcs y cs ncda nvcs ccn sus panLaas
pcqucas y cnnprcscnLcs, cs |ucgcs cn sus dsLn-
Lcs crnaLcs y ncdadadcs.
Parte III. Accin. Una peIcuIa edupunk
Primer acto. Interior / da / auIa de Ia U8A
S pcnsarancs cn c |rcyectc |ccehcc| ccnc una
pccua, drancs quc, para cnpczar, hay quc n-
Lrcducr a cspccLadcr cn c cspacc dcndc surgc a
accn y prcscnLar a cs pcrscna|cs. 8cn. nag-
ncncs a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs, su nasv-
dad, sus nncnsas auas dcndc hay scc un cnchu-
c cada ccn sas. ^qu pcdrancs haccr un
jc:hhcc|: cs nuy prchahc quc hacc acs csas au-
as hayan sdc cxacLancnLc guacs a as quc hcy
c scn asgnadas cada scnana a Tacr dc rcccsa-
ncnLc dc DaLcs. Hagancs un trcve||nq pcr un
aua dc Ccncas dc a Ccnuncacn Scca a hncs
dc a dccada dc 8o, ncs dcLcncncs cn un panc
gcncra para vcr a dcccnLc, Lza cn nanc, nrandc
dc rcnLc a cs aunncs scnLadcs cn sus pupLrcs.
TanLc cn csa Lcna ccnc cn a quc sc rcacc cn a
acLuadad, un prcyccLcr, un rcuter c una panLaa
ccnLnuan scndc ccncnLcs csccncgraccs cx-
Lracs, aun Lrcs dccadas dcspucs.
Ln csc csccnarc huhc prcduccn audcvsua.
Sn grandcs canaras, n csLudcs, n cqupancnLc
dc unnacn. Tanpccc huhc cascs dc gun,
rcazacn y cdcn dc vdcc. Lcs (nc) aunncs Lu-
vcrcn quc Lraha|ar ccn c quc nc Lcnan, y haccr c
quc crcan quc nc sahan. Sus ccuarcs y canar-
Las ccnpacLas sc ccnvrLcrcn cn cs nc|crcs aa-
dcs para acccdcr a rcgsLrc dc nagcncs. Wn-
dcws Mcvc Makcr -quc succ vcnr pcr dcccLc
cn cs cqupcs C- y dcnas prcgranas dc cd-
cn dc vdcc cs puscrcn rcnLc a dcsac dc cs-
cupr cn c Lcnpc: c ncnLa|c audcvsua.
CcnccpLcs ccnc c dc cxancn Lanhcn ucrcn
pucsLcs cn suspcnsc dcnLrc dc |rcyectc |ccehcc|:
cn ugar dc rcndr parcacs c cscrhr cnsaycs, cs
(nc) aunncs Lraha|arcn cn a prcduccn dc v-
dccs y prcscnLaccncs dcndc a cradad y a na-
gcn Lcnan un papc csLcar cn ccnparacn ccn c
LcxLc cscrLc.
LsLa carc quc c prncr punLc dc grc cn a Lrana
dc csLa pccua cdupunk cs c ncncnLc cn c cua
cs aunncs sc cnLcran dc quc dchcran rcazar v-
dccs cn ugar dc rcndr cxancncs c cscrhr LcxLcs.
n pancc hcrzcnLa hasLara para ccnuncar c cs-
Ladc anncc quc csa ncLca gcncra: rcsLrcs dc cx-
prcsn dcscnca|ada, dc scrprcsa, ncusc dc Lcncr.
ucdc dc hcchc cscucharsc una rasc dc Lpc: crc
s scncs csLudanLcs dc ccnuncacn, nc dc cnc.
Nc chsLanLc, c prcccsc quc cxpcrncnLarcn cs
prcLagcnsLas dc csLa pccua a c argc dc ac
uc nuy rcc y cs avanccs dc un cuaLrncsLrc a
cLrc ucrcn cvdcnLcs. Nc scc auncnL a canL-
dad dc vdccs prcducdcs snc quc, a dnanzarsc
a ruLna dc Lraha|c, sc ccnLra|crcn cs Lcnpcs dc
prcduccn. nancnLc, a cadad Lccnca, csLcL-
ca y narraLva dc cs prcducLcs audcvsuacs nc-
|cr a una vcccdad ncspcrada, dcncLandc a prc-
undzacn dc prcccsc dc aprcndza|c.
^casc c sgucnLc daLc cuanLLaLvc srva para
c|cnpcar c cxpucsLc: cn c ccrrc dc prncr
cuaLrncsLrc sc prcscnLarcn z6 vdccs, ncnLras
quc haca c hna dc scgundc c nuncrc asccnd
a z. LsLas cras nc ncuycn cs, LcrancnLc, ccn-
Lcs dc prcducLcs audcvsuacs nLcrncdcs quc
cada dncnsn supc gcncrar a c argc dc cuaLr-
ncsLrc. ^dcnas, s cn c prncr cuaLrncsLrc a
prcduccn audcvsua aparcc rcccn cn a dcc-
na scnana, duranLc c scgundc nc hzc aLa r
nas aa dc a cuarLa scnana para cnpczar a ds-
ruLar cs vdccs dc cs (nc) aunncs.
cnsar y prcducr ccn nagcncs cs a ccunna
vcrLchra dc |rcyectc |ccehcc|, quc sus prcLagcns-
Las scan capaccs dc rcsgnhcar cs ccnccpLcs dcsa-
rrcadcs Lcrca y pracLcancnLc, quc pucdan crcar
ncLacras audcvsuacs. Sc LraLa dc aprcndcr y cc-
nuncar LanLc cn a ahsLraccn ccnc cn a ccncrc-
LL ||O|c1O |4c|3OO|

cn, ncdanLc c nLcccLc y a cnccn. Scc cs pc-

shc cnccnLrar a ncLacra vsua dc un ccnccpLc
cuandc sc c ccnprcndc prcundancnLc. Ln csc
prcccsc nc hay ccpy pc:te quc unccnc, snc una
rcsgnhcacn dc a dca dc acucrdc ccn un dscur-
sc quc ccn|uga c vsua, c scncrc y c LcxLua.
5egundo acto. Interior y exterior / da
y noche / aprendizaje ubicuo
L scgundc acLc dc nucsLra pccua csLa cnc dc
scrprcsas. Ln Lcdas as csccnas, nas quc c Jc |t
ycur:e|j nsgna dc a hcsca cdupunk, sc da un
Jc |t en reJ: (nc) aunncs y (nc) dcccnLcs aprcn-
dcn cn a ccahcracn, scn parLc dc una ccnvcrsa-
cn, un |ucgc dagcc, a ccncccn dc un gun
ccahcraLvc c nprcvsLc.
La dcsgnacn dc un nuLncdasLa pcr cada
ccnsn rcsuL undancnLa a a hcra dc cccrd-
nar c Lraha|c audcvsua dc a caLcdra. Lcs uc-
rcn qucncs Lraha|arcn dc nancra nanccnunada
|unLc a cs aunncs, cs nLcgradcrcs y cs dcrcs
dc prcyccLc. Nc sc LraLaha dc cspccasLas cn rca-
zacn audcvsua snc, cn su naycra, dc cx
aunncs quc Lcnan ccrLa acdad para prcducr
audcvsuacs y nucha vcunLad para dcscnnara-
ar dhcuLadcs Lccncas.
Nc chsLanLc, c c|crccc audcvsua cn c |rcyec-
tc |ccehcc| npc un dcsac quc nc scc pusc cn
|ucgc crcaLvdad y ccnccncnLcs Lccnccs snc
quc adcnas chg a rcpcnsar cs ncdcs cn cs quc
sc cnsca y sc aprcndc. DuranLc c prncr cuaLr-
ncsLrc uc pcshc chscrvar quc a gca dc LcxLc,
ccn su ncadad y ahsLraccn, sc rcssLc a scr csca-
ncLcada pcr a ccnpcscn cn ncsacc, a ncLac-
ra y a csLrucLura narraLva prcpas dc audcvsua.
0e lu estticu PowerPoint ul remix
uudiovisuul
Ln |unc dc zoo, a (nc) aunna asnn 8ancc
prcscnLaha ccnc Lraha|c na dc cuaLrncsLrc
u|en e: ccr||tc:?,
:o
un ccrLc quc sc ccnvrL cn
una sucrLc dc hLc dc a prncra asc dc |rcyectc
|ccehcc|.
L vdcc dc asnn nc cgaha a cs Lrcs nnuLcs
dc duracn, pcrc cgraha prcscnLar ccn graca y
rLnc c prcccsc dc ccncrnacn dc a dcnLdad
dc usuarc cn acchcck. Su pcrscna|c prncpa,
CarLcs Chapn, rcaLaha cn prncra pcrscna
cnc haha arnadc su pcrh suhcndc cLcs, agrc-
gandc daLcs y Lagucandc a sus angcs.
Ccn a csLcLca dc cnc nudc, a auLcra sc va
dc cs rccurscs dc prcgrana dc cdcn Wndcws
Mcvc Makcr para ccnpcncr una Lrana, nLcrca-
andc pacas dc LcxLc, vdccs y cLcgraas, capLu-
ras dc panLaa y nusca. L ccrLc gcncraha cnpa-
La cn a audcnca, cxprcsaha ccn snpcza un
ccnccpLc ccnpc|c pcrc, anLc Lcdc, ccnLaha una
hsLcra cn c narcc dc un cna. LsLc uLnc daLc
ccnvcrLa a vdcc cn un hLc: sc LraLaha dc ncc
dc c quc scra una nucva nancra dc aprcndcr cn
c Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, dc ccncnzc
dc hna dc a gca dc LcxLc haca a cdsca dc a
ncLacra audcvsua.
L vdcc nc cLaha auLcrcs n ccnccpLcs cxpc-
LancnLc, cs ccnuncaha cn c narcc dc una na-
rracn dcndc nagcn, LcxLc y nusca ccnpcnan
una undad ndscuhc, un rcaLc. u|en e: ccr||-
tc:?, |unLc a aguncs cLrcs c|cnpcs, ccncnzaha a
ac|arsc dc c quc cn a caLcdra dcnncs ccnc
crnaLc cwcrcnL, un dscursc cnncnLcncn-
Lc LcxLua, acunuaLvc y nca dcndc a nagcn
usLra c quc ndcan as paahras.
Huhc aguncs cLrcs cascs ccnc c dc asnn,
vdccs quc sc dcsLacahan pcrquc cvdcncahan
quc sus auLcrcs hahan pcnsadc cn nagcncs y
scndc para ccnuncar cs aprcndza|cs a cs quc
hahan arrhadc. L rcsLc, cn naycr c ncncr ncd-
da, cunpa ccn c rcqusLc dc haccr vdccs, pcrc
sus prcducLcs audcvsuacs cran un ncnLa|c dc
pacas ccn nagcncs y LcxLcs schrcnprcscs quc
scc uLzahan c audcvsua ccnc crnaLc cxpc-
sLvc, sn cxpcrar sus pcshdadcs parLcuarcs.
:o. vdcc dspcnhc cn c nk hLLp:www.ycuLuhc.ccnwaLch`vyvdos-8XL

LL Tk^S^SO DL L^ TZ^ ^L CLLL^k: CLLMLTk^!LS LN LL ||O|c1O |4c|3OO| ^k^ LNS^k...

Dc Lcdcs ncdcs, a aprcxnacn a as Lccnc-
cgas dc rcgsLrc y cdcn dc nagcn y scndc y
a saLsacLcra crcacn dc vdccs LanLc pcr par-
Lc dc (nc) aunncs ccnc dc (nc) dcccnLcs uc-
rcn ccchradas pcr a caLcdra y ccnvrLcrcn c
aua cn un ahcraLcrc dc cxpcrncnLacn c n-
Lcrcanhc.
L saLc cuaLaLvc y cuanLLaLvc nc sc hzc cs-
pcrar. ^ parLr dc a cuarLa scnana dc scgundc
cuaLrncsLrc cs nucvcs nLcgranLcs dc |rcyectc
|ccehcc| ya rcazahan vdccs ccn una crcccnLc
ccnpc|zacn cn sus prcpucsLas narraLvas y cs-
LcLcas. Surgan hhrdaccncs dc gcncrcs, nLcr-
LcxLuadadcs y una cara cxpcracn dc crnaLc
audcvsua.
Lcs dcrcs dc prcyccLc y cs nLcgradcrcs cun-
pcrcn un papc undancnLar a a hcra dc cccrd-
nar c Lraha|c dc cs (nc) aunncs. LsLcs, a su vcz,
rcchan chscrvaccncs quc cs pcrnLan nc|crar
aspccLcs dc rcazacn y narraLvcs dc sus Lraha-
|cs. Ln Lcdc ncncnLc sc accnpa c prcccsc
crcaLvc, sn nLcrvcnr ccn caLcgcras ccnc aprc-
hadc c dcsaprchadc, hcn c na. n vdcc cs una
prcpucsLa quc sc cpcnc a un cxancn dc nuLpc
cpcn, y cn csc scnLdc sc a|usLa saLsacLcra-
ncnLc a cs prncpcs dc prcyccLc.
Ln csLa sccucnca dc a pccua harcncs un
zccm |n. Ln c varcpnLc ahancc dc prcpucsLas
audcvsuacs huhc un haazgc quc sc ccnLag
cnLrc cs grupcs dc Lraha|c c nLrcdu|c un cc-
ncnLc nLcrcsanLsnc cn a prcduccn audcv-
sua dc a caLcdra: c rcnx.
::
Cada vcz nas cs
(nc) aunncs ccncnzarcn a rcsgncar vdccs
crcadcs pcr Lcrccrcs, cn su naycra dspcnhcs
cn a wch, para arnar sus prcpcs dscurscs. Ln
csa pracLca aprcpaccnsLa sc cva a cahc una
rcsgncacn quc dacga ccn nuchcs dc cs
ccnccpLcs Lcrccs quc sc dscuLcn cn c |rcyectc
|ccehcc|: nLcgcnca ccccLva (Lcvy, :), dcrc-
chcs dc auLcr, rccca|c y rcnczca dc dcas y ccn-
Lcndcs.
S c vdcc dc asnn 8ancc haha narcadc un
hLc cn c prncr cuaLrncsLrc, duranLc c scgun-
dc huhc varcs quc rcdcharcn a apucsLa. LnLrc
ccs, un Lraha|c
:z
dc grupc Lcs racLcanLcs (d-
ncnsn ccnvcrgcnca) cuyc ncnLa|c sc vaa dc
cnLrcvsLas rcazadas a Hcnry !cnkns y Kcn kc-
hnscn, nLcrcaadas ccn ragncnLcs dc v-
dcccp
:
dc Lcna 4ncther hr|c| |n the wc||, dc
nk cyd.
Sc LraLaha dc a prncra cnLrcga dc una Lrc-
ga rcazada schrc a hasc dc rcnx audcvsua,
una saga quc ccnccLaha cucsLcnancnLcs a a
cducacn crna, a e:tch||:hment, a as pcLcas
dc dcrcchcs dc auLcr cn c narcc dc a scccdad
rcd. L LrpLcc cvcuccn a c argc dc cuaLr-
ncsLrc y ccnLag dc cnLusasnc a cLrcs (nc)
aunncs, qucncs ccncnzarcn a rcsgnhcar prc-
ducLcs dc a cuLura dc nasas ccnc a scrc
|r|enJ:.
LsLcs nLcrcsanLcs vdccs crsLazahan a dca
dc quc c ccnccncnLc cs scnprc una cxpcrcn-
ca ccccLva y quc cnLahar nucvcs dacgcs cnLrc
cs prcducLcs dc as panLaas acasc sca a crna
nas prccsa dc pcnsar a scccdad acLua.
L rcnx cs una csLraLcga dscursva. Sc LraLa dc
un prcccsc dc pcsprcduccn, pcrLcnccc a sccLcr
Lcrcarc y nc a dc a prcduccn dc naLcra hruLa
(8curraud, zoo:,), npca Lraha|ar ccn ch|cLcs
quc ya crcuan cn c ncrcadc cuLura, cn c ds-
cursc scca. Ccnc cn c rcsLc dc as cpcraccncs
dc pcsprcduccn, as ncccncs dc crgnadad
(csLar cn c crgcn dc) c ncusc dc crcacn (haccr
a parLr dc a nada) sc dcsdhu|an. Ls c ccnLcxLc
dc c quc Lawrcncc Lcssg (zoo) dcncnna hcsc-
a dc rcnx, sgnadc pcr as hguras gcncas dc
Jeejcy y c prcgranadcr, cuyas Larcas npcan sc-
ccccnar ch|cLcs cuLuracs, rcsgnhcarcs c nscr-
::. La paahra rcnx cs un angcsnc quc rcnLc a a nczca c rcccnhnacn dc prcducLcs gcncradcs pcr Lcrccrcs. L ccnccpLc sc
ascca prncpancnLc a Lraha|c dc Jeejcy, qucn nczca ragncnLcs dc nusca crcadcs pcr cLrcs auLcrcs y agrcga cccLcs y ncdh-
caccncs cn pcs dc a ccncrnacn dc un nucvc prcducLc nusca.
:z. vdcc dspcnhc cn c nk hLLp:www.ycuLuhc.ccnwaLch`vMnLccc-
:. vdcc dspcnhc cn c nk hLLp:www.ycuLuhc.ccnwaLch`vL_NuWhrz^
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6
Larcs dcnLrc dc ccnLcxLcs dcndcs (8curraud,
zoo:8)
7runsmediu, trunsynero
y otrus trunsyresiones
Haca c hna dc scgundc acLc dc nucsLrc hn cc-
ncnza un panc sccucnca quc nLcnLa ncsLrar
una Laxcncna dc cs prcducLcs audcvsuacs
crcadcs pcr cs (nc) aunncs. La canara rcazara
un trcve||nq sn dcLcncrsc dcnasadc cn nngun
ccncnLc pcrquc a dca cs rcprcscnLar a hcLcrc-
gcncdad, as nuLaccncs, as hhrdaccncs.
Ccncnzancs pcr cs vdccs cxpcsLvcs. Cara-
ncnLc sc LraLa dc a prncra aprcxnacn a ds-
cursc audcvsua. vdccs dc Lrana nca cn cs
cuacs sc husca cxpcncr un ccnccpLc. La nusca
pucdc c nc ancar un scnLdc pcrc, cn gcncra, csLa
pucsLa a para cLcrgar dnansnc a a cxpcrcn-
ca vsua. Las nagcncs rcnLcn a as dcas dcscr-
Las cn pacas dc LcxLc c suhLLucs.
L panc sccucnca sc dcspaza ahcra haca cs hc-
ccnacs, cLrc dc cs gcncrcs cxpcradcs pcr cs (nc)
aunncs. HsLcras gucnadas y acLuadas quc rc-
nLcn a ccnccpLcs Lcrccs. L ncLrc dc 8ucncs
^rcs ccnc csccnarc dc nLcraccn scca y ncLa-
cra dc acchcck c un chcc quc nc pucdc ccnsc-
gur Lraha|c pcrquc ha sdc Lagucadc cn cLc-
graas naprcpadas cn a rcd scca. vcycursnc,
dcnLdad, parLcpacn y cLras dcas scn Lransn-
Ldas cn c narcc dc una Lrana dvcrLda quc as
prchcnaLza y rcprcscnLa. Ln csLc Lpc dc prcduc-
Lc hay un ccvadc nvc dc ahsLraccn, as ccnc
una npcrLanLc nncrsn cn as pcshdadcs dc
cngua|c audcvsua. La nusca gcncra cnas,
causura y ahrc sccucncas, accnpaa a accn.
La canara rcpasa ahcra aguncs c|cnpcs dc
scudcdccuncnLa. vdccs crcadcs a parLr dc rag-
ncnLcs dc cnLrcvsLas, pacas, suhLLucs c nagc-
ncs usLraLvas. Lcs (nc) aunncs sacn a huscar
LcsLncncs dc usuarcs dc acchcck quc cvdcn-
can dsLnLcs uscs y aprcpaccncs gcncraccna-
cs. L ncnLa|c paracc pcrnLc a cspccLadcr rca-
zar as ccnparaccncs pcrLncnLcs, sacar sus
prcpas ccncuscncs. Lcs ccnccpLcs sc auLccnun-
can, sc LraLa dc un rcccrLc dc a rcadad quc haha
pcr s nsna.
^nLcs dc undr a ncgrc, nucsLrc panc sccucn-
ca ncuyc cs rcnx, vdccs dc crnaLc hhrdc
quc pcncn cn |ucgc ragncnLcs dc hccn, dc n-
crnc pcrcdsLcc, dc dccuncnLa c ncusc dc cp
nusca. La cxpcrcnca pcr cxcccnca dc scnc-
nauLa, qucn prcducc rcccrrdcs crgnacs cnLrc
cs sgncs sccacs (8curraud, zoo::).
1ercer acto. La historia sin n
Han ccncudc dcs cuaLrncsLrcs dc |rcyectc |cce-
hcc| y ccnLancs ccn ccnLcs dc vdccs quc rcgs-
Lran c prcccsc dc aprcndza|c LransLadc pcr Lc-
dcs sus prcLagcnsLas. Lcs Lraha|cs rcazadcs a-
canzan dcrcnLcs nvccs dc ahsLraccn, sc ac|an
dc LcxLc cn naycr c ncncr ncdda, nLcrvcncn c
Lcrrcnc dc a cnccn, cucsLcnan y acuan ccn-
ccpLcs Lcrccs. Ln Lcdcs cs cascs, prcscnLan prc-
pucsLas crgnacs, ruLc dc prcccscs dc nvcsLga-
cn y rcfcxn.
Ln Lcdc hn cuya csLrucLura dranaLca sguc c
archccnccdc paradgna dcscrLc pcr Syd cd, a
hna dc scgundc acLc dchc hahcr un nucvc punLc
dc grc. na accn quc cva a hsLcra haca c
dcscnacc.
Ln nucsLra pccua cdupunk, c gcrncn dc csc
punLc dc grc csLa prcscnLc cn cada unc dc cs
vdccs quc ccnpcncn c ccrpus audcvsua dc
prcyccLc. Nc hay dcscnacc pcshc, snc una cx-
pcsn dc rcsgncaccncs a parLr dc Lcdas
csas capsuas dc scnLdc. ^qu a canara sc dcs-
dhu|a y da ugar una nuLpcdad dc nradas.
mc:h cut
,
kesumen: Ln a pracLca dc aua hay dcccnLcs quc
prchcrcn nc ccrrcr aquccs rcsgcs nnncs sn
cs cuacs nc sc prcducc a nncvacn, pcdaggca
c nc. L |rcyectc |ccehcc| sc caracLcrz pcr npc-
ncnLar csLraLcgas cdupunk: vcr nas aa y acLuar
para c ncdanc pazc, dc|andc haccr a cLrc y
aLrcvcrncs a r a dcsLncs dcsccnccdcs. cr cc,
rcccnsLrur aqu nucsLra cxpcrcnca pcrscna cn
c ncvc dcnnc cdupunk cn c Tacr dc rcccsa-
ncnLc dc DaLcs dc ^c|andrc scLc, c|cs dc
acarcarncs c cgc, apunLa a dcccnsLrur y rcccns-
Lrur una cxpcrcnca, para cxLracr dc ca csLraLc-
gas y hcrrancnLas y, schrc Lcdc, ccnsLaLar quc
crccncas nucsLras caycrcn, cn c cannc dc pasar
dc nngranLc dgLa gcncraccna a csucrzc
scsLcndc dc aLshar c nundc dc cs naLvcs dg-
Lacs, para ccnsLrur ccn ccs, cn Lcnpc rca, agc
quc cs npcrLc y dc c cua sc scnLan rcancnLc
prcLagcnsLas.
Pa|abras c|ave: cdupunk, prcduccn par a par,
nccaprcndza|cs, dcsccnLrazacn, cnancpacn,
susLcnLahdad.
. Neoaprendizajes, s, pero por qu?
Ln dsLnLas parLcs dc csLa chra y dc LanLsnas
cLras quc LraLan c scnpLcrnc y cspncsc Lcna dc
a cducacn, cn parLcuar a cducacn crna, sc
ncnccnan hasLa c cansancc nhnLas y crcaLvas
ccccccncs dc hucnas nLcnccncs y pancs rad-
cacs quc racasan csLrcpLcsancnLc cuandc c-
gan a aua. Nc prcLcndcncs aqu n rcncLancnLc
cahcrar una schsLcada rcccLa dc cnc haccrc,
pcrquc nc csLancs scgurcs dc hahcrc aprcnddc,
y ncncs aun para scnprc. Dcc Kcvn Kcy (:),
unc dc nucsLrcs nspradcrcs dcsdc hacc nas dc
una dccada, cn su chra Out cj ccntrc|. 1he New
3|c|cqy cj Mcch|ne:, cc|c| y:tem: cnJ the |ccnc-
m|c Wcr|J, quc a ncvcna cy dc Dcs -c uncc
quc hacc tcJc dcsdc a nada- prcvcnc saha-
ncnLc quc dchcncs csLar prcparadcs para quc
e| ccmh|c ccmh|e.
:
Ln csc csLancs, cspcrandc
quc c chLcndc a c argc dc zoo nc sc qucdc
ah. vancs pcr nas.
LnLcnccs, pcr que cscrhr schrc nucsLra cxpc-
rcnca dc nncvacn pcdaggca quc aun csLa
Lan rcsca c nnadura? La prncra rcspucsLa quc
sc nc ccurrc cs quc vac a pcna, Lan scc pcr c
nvc dc pcrt|c|pcc|cn y entu:|c:mc quc prcdu|c
cn as gcncraccncs nas |vcncs, a vcccs ndc-
pcndcnLcncnLc dc a cdad dc cs parLcpanLcs
-quc cn a gran naycra dc cs cascs rcndaha c
cscandacsc prcncdc dc z:-, quc acanz un-
hracs |anas prcvsLcs pcr sus prcgcnLcrcs - (nc)
dcccnLcs. ccn cc re:u|tcJc: vcrdadcrancnLc
q. COACHlNC, PkODUCC|N PAk A PAk NLOAPkLND|ZA!LS
Hccsa rnavcra
:. Las nucvc cycs dc Dcs, scgun Kcvn Kcy, scn: :. er J|:tr|hu|Jc, z. ccntrc|cr Je:Je chcjc, . crecer pcr peJczc:, . cnrcr |c: errcre:,
. cu|t|vcr retcrnc: crec|ente:, 6. |er:equ|r metc: mo|t|p|e:, nc cpt|mc:, ,. Mcx|m|zcr |c mcrq|nc|, 8. 3u:ccr e| Je:equ|||hrc per:|:tente
y . 4ceptcr que e| ccmh|c ccmh|e ^unquc hahan pcr s scas, pucdcn scr cnccnLradas cn www.wc.ccnuscrkk
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8
cxLracrdnarcs. LsLancs hahandc, pucs, dc a
gcncracn nacda a parLr dc arcdcdcr dc 8,
quc La vcz sga Lrandc aha|c cLrcs nurcs quc nc
c dc 8crn.
ya quc ncnccnancs a Kcy dc , cs cpcr-
Lunc scaar quc, s hcn nc c hcncs ncudc
ccnsccnLcncnLc cn c dscc crgna (a vcrdad
cs quc nc sc ncs ccurr), varas cycs dc su dccac-
gc nccnpcLc ncs aparcccran ucgc ccnc cxp-
caccncs LranquzanLcs dc a ccnpc|dad dc un
cnncnc quc nc acanzahancs a ccnprcndcr, n
a cvauar s cra hucnc c nac, schrc a narcha. La
vcrdad cs quc nc Lcnancs ccn quc ccnparar. Ncs
rccrncs, cn parLcuar, a csc hu:ccr e| Je:equ|||-
hr|c per:|:tente quc ncs accnpa ccn ccrLa rc-
cucnca, schrc Lcdc anLcs y duranLc c prncr dc-
Ladc dc a naLcra, rcnLc a Lcncr dc dcccnLcs
auLcpccLccs, ccn LcrrLcrc cccnLcncnLc dc-
narcadc y ccrLa accncdacn cn a Laxcncna
rcrana dc hancarcs. Nc cs nrccucnLc cnccn-
Lrar csa suhcspccc cn a acLvdad dcccnLc, nas
ccnprcncLda ccn ahanzarsc cn c nundc dc as
ccrLczas quc ccn a husqucda pcrnancnLc dc una
supcracn quc hcnchca a anhcs handcs: parc-
ccra scr quc aguncs dcrcchcs adqurdcs nc sc
nran n sc Lccan, nas aa dc sus rcsuLadcs a nc-
danc pazc.
Ls dccr, parLancs dc accpLar quc cn a pracLca
dc aua, cn csLa y cuaqucr cLra asgnaLura, hay
dcccnLcs quc prchcrcn nc ccrrcr aquccs rcsgcs
nnncs sn cs cuacs nc sc prcducc a nncva-
cn, pcdaggca c nc.
^ un ac dc hahcr cnpczadc una avcnLura quc
rcsuL cdupunk sn hahcrncsc prcpucsLc, sus rc-
suLadcs apcyan ucrLcncnLc c dccacgc nccn-
pcLc dc as nucvc cycs dvnas, y ncs hahLan a
scgur cxpcrandc csc cannc ncadc, sn ncdc
a racascs ncncnLanccs, ccnc Luvncs rcLcra-
dancnLc cn a prcparacn y cn c cursc dc cs dcs
dcLadcs dc zoo. ^hcra sahcncs quc crnan
parLc dc |ucgc y csLaran scnprc prcscnLcs, s
qucrcncs scgur avanzandc cn csa drcccn.
cr cLrc adc, scgun dccn nucsLrcs anLcpasadcs
chcncs HunhcrLc MaLurana y rancscc varca
(:8o), Lcdc c dchc cs dchc pcr agucn. S ccnc-
ccncs qucn cs c ch:ervcJcr quc haha, Lcncncs
nc|crcs prchahdadcs dc cgar a acucrdcs schrc
cs sgnhcadcs dc nucsLras acccncs y, pcr cndc,
ccnscnsuar prcyccLcs uLurcs dc rcspcnsahdad
ccnparLda, cn un narcc dc purasnc, dcndc rc-
suLadcs rccvanLcs para c uLurc dc cs aunncs
csLan pcr cncna dc caLadcs ccrpcraLvas LacL-
cas y canhanLcs: hc ah a npcrLanca dc ccnc-
ccr qucn haha y haca dndc csLa nrandc (cr-
nandc crcs, :8, :, crnandc crcs et c|,
:,).
cr cc, rcccnsLrur aqu nucsLra cxpcrcnca
pcrscna cn c ncvc dcnnc cdupunk cn c Tacr
dc rcccsancnLc dc DaLcs dc scLc, c|cs dc
acarcarncs c cgc, apunLa a dcccnsLrur y rcccns-
Lrur una cxpcrcnca, para dc ca cxLracr e:trcte-
q|c:, herrcm|entc: y, schrc Lcdc, ccnsLaLar que
creenc|c: nue:trc: ccyercn, cn c cannc dc pasar
dc nngranLc dgLa gcncraccna a csucrzc
scsLcndc dc aLshar c nundc dc cs naLvcs dg-
Lacs, para ccnsLrur ccn ccs, cn Lcnpc rca, agc
quc cs npcrLc y dc c cua sc scnLan rcancnLc
prcLagcnsLas. cr supucsLc, csLraLcgas y hcrra-
ncnLas dchcran scr ncccsarancnLc rcncvadas,
pcr ncscLrcs y pcr cLrcs, cn cs dsLnLcs ccnLcxLcs.
crc c hcchc nucsLra snpcncnLc un dcrrcLcrc
quc uc pcshc. Ls undancnLa ccr c quc sguc
ccnhandc cn csLa nLcncn. O saLar, sn pcna, a
prxnc capLuc.
Lnpczandc pcr c uLnc Lcrnnc dc as prc-
ncsas dc LLuc, rcccnczcc quc neccprenJ|zcje:
han sdc n pan dc cada da pcr nuchas dccadas,
ya quc cn gcncra hc csLadc Lraha|andc cn can-
pcs quc nc nLcrcsahan y para cs cuacs nc csLa-
ha (chcancnLc) prcparada: nc hcn nc cnLrcnc
ccnc hcga ncccuar cn ranca, nc vnc a v-
vr a a ^rgcnLna y nc pusc a Lraha|ar ccnc ncu-
rchscga y cccLrccnccacgrahsLa. Lcs acs ,o,
vvdcs cn csLc pas, nc cnpu|arcn cnscguda a
una nacsLra cn Ccncas Sccacs, para cxpcrar
un Lcna cas rcgcsc para n pasadc cnLrc vrus
y ncurcnas, cunnandc ccn una dscrLacn sc-
hrc crcnsnc y canhc scca. cr cc, ccn a

cO4c|NC, kODCCN ^k^ ^ ^k NLO^kLNDZ^!LS

ayuda dc cs nLarcs dc Lurnc, nc u a Lraha-
|ar a Mcxcc ccn ngcncrcs dc a Mccanca y a
LccLrcdad para nrar c npacLc dc sus accc-
ncs schrc c cnLcrnc, hasLa cnLcnccs pccc vshc.
asaran aguncs acs hasLa quc, dc rcgrcsc a a
^rgcnLna dc a Lranscn dcnccraLca, vcvcra a
apcsLar a a adnnsLracn puhca ccnc cspacc
crL para cxpcrar, ccn ^c|andrc scLc, hasLa
dndc pcdancs cvar a cpsLcnccga ccns-
LrucLvsLa dcpara as crganzaccncs dc sccLcr
puhcc.
uc a ncdadcs dc cs o, ucgc dc ahandcnc
dc n cccga, pcr causas quc aun nc scn dcsccnc-
cdas, cuandc nc aLraparcn dcnLvancnLc cs
nsLcrcs dc a cccncna, su npacLc cn c nundc
rca, su dchnLva ncapacdad prcdcLva y ncdc-
cs dc dcsarrcc scnprc npcLcs. Muchcs acs
nas Lardc, cuandc cgrc dc|ar cn un Lrcn cspac
cas Lrcs acs dc Lraha|c quc huhcsc sdc n dcc-
Lcradc cn Ccncas Lccnncas, dccd quc cra nc-
|cr crganzar a puhcacn urgcnLc dc c quc crcc
quc aun Lcnc scnLdc ccnparLr. crquc nucsLras
paahras, Lan ccsLcsas, cuandc naduran cn ccn-
LacLc ccn cLras paahras, c haccn hasLanLc rapdc
y, nc rara vcz, sc pudrcn a a vcccdad dc cs duraz-
ncs sacadcs nadurcs dc as panLas.
S c nrc a a uz dc csLc rcccrrdc, crcc quc cs
cgrcs dc cada unc dc cscs canpcs sc han dc
agrcgandc y hcy nc rcsuLa naLura pcnsar cn
cavc ccnLca nxLa, cs dccr, nc nvadar c
apcrLc dc nngunc dc cs cspaccs LransLadcs, n
acusar dc rcducccnsnc a quc uc dc|adc aLras.
Scgun dcc c pccLa GhcrLc asscs G Mcrcra,
cx nnsLrc dc CuLura dc n pas dc crgcn
z
: La
Ccnca nc sc aprcndc, a Ccnca aprchcndc a Ccn-
ca cn s.. vcrsn pccLca Larda dc a auLcpcc-
ss dc MaLurana y varca, quc LanLc nc ayud a
ranqucar as rcnLcras dc as ccncas y arLcs sc-
cacs, cngranLc dc a hccga. Lsa y cLras vcr-
dadcs csLcLcas dc nsnc pcrLc sc pucdcn cn-
ccnLrar cn c ahun ucntc, quc nc cgrc ha|ar
graLs dc a wch para dc|ar aqu a ccrrcspcn-
dcnLc rccrcnca, pcr a pura pracLca dc ccn-
prar crgnacs para guardar Lapas nas hcnLas.
Cuaqucra dc ncncs dc o c pcdra haccr, y sc c
rcccncndc.
^ parLr dc cnLcnccs, cvc ya dcs dccadas, cas
ccn cxcusvdad, csLudandc a cccncna scca y
scdara ccnc ncdcc dc dcsarrcc y cs ssLc-
nas dc ncncdas ccnpcncnLaras cn c nundc,
cas scnprc vncuadcs a grupcs dc nncvadcrcs
ccn nsuhccnLc crcdhdad cn sus pascs y ucra
dc ccs. crc, sgucndc n Lradcn dc rcnpcr
Lradccncs, c hcc dcsdc c adc dc a husqucda
dc paradgna Lraccnadc, nc dc a Lccra crLca
cn c canpc: dc a nanc dc 8crnard LcLacr
(zoo:), c cccncnsLa hcga quc uc unc dc cs
auLcrcs dc a prncra ncncda curcpca, rcdcscu-
hr cn !ung as cxpcaccncs dc pcr quc acLua-
ncs ccnc acLuancs y quc Lcnc c dncrc quc
vcr ccn cc.

S a agun ccLcr c nLcrcsa sahcr

pcr quc sc cscrhc LanLc schrc c ancr y Lan pccc
schrc c dncrc -dcs grandcs Lcnas hunancs-,
c rcccncndc cnpczar pcr cs cncc vdccs dc
au Grgncn schrc || J|nerc ccmc JeuJc (Mcney
c: |eht) quc csLan cn cuTuhc y dan cucnLa dc
z. 8ras: a acaracn va pcr cucnLa dc quc, cn a cscrLura, cs ncncs carc csc r y vcnr ccnsLanLc cn n vda cnLrc a ^rgcnLna y c
8ras, pascs quc sc dcdcan una canhanLc rcacn dc ancrcdc, aLraccnrcchazc, vacracnncncsprccc, quc a vcccs sc cncarnan
cn n nsna. cr c|cnpc, pcr aa nc acusan suLncnLc dc Lradcra, pcrquc nc vnc a vvr a un pas quc sc crcc c ccnLrc dc nundc
pcrquc Lcnc c|ncc rcncs Nchc (Saavcdra Lanas, Hcussay, Lccr, crcz Lsquvc y MsLcn), ncnLras pcr aca, schrc Lcdc cn Lcnpcs
dc dcpcrLc, pcccs sc cvdan dc ncrcparnc pcr c aLrasc dc 8ras, quc Lcnc c|ncc canpccnaLcs nundacs dc uLhc cn su avcr.
. Scgun !ung cdc pcr LcLacr, Lcda ccnducLa hunana suhyacc cn cs arqucLpcs dc nccnsccnLc ccccLvc, prcscnLcs cn Lcdas as
cuLuras cn crna dc uccs yc scnhras. Cuandc as scnhras vcnccn a a uz, aparcccn ccnc dcnnanLcs. ^s, c schcranc rcprndc sc
nanhcsLa ccnc Lranc pcrquc Lcnc scr vsLc ccnc cchardc. La Madrc Tcrra (nucsLra achanana), rcprnda hacc nas dc Lrcs n
acs, rcna hcy a Lravcs dc sus scnhras dc vcracdad y cscascz, parcs nada casuacs dc capLasnc hnanccrc cn su cspcndcr. Lcs
cuhcs dc Lrucquc cn a ^rgcnLna y c |rcyectc |ccehcc| cn a caLcdra rcprcscnLan a cncrgcnca ccascna (cspcrcncs quc nc cnc-
ra) dc pcshdadcs dc rcdsLrhucn dc a rqucza dc naLcra, ncrnacn y cncrga quc Lcncncs para ascgurar c hcnvvr dc Lcdcs
cs scrcs vvcs, cn arncna ccn a naLuracza.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
o
quc, a vcccs, c chvc, pcr scrc, cs Lanhcn pccc
crchc.
a quc vcnc Lcdc c cucnLc auLchcgracc`
Nada nas quc a ncsLrar quc hay ahundanca dc
canncs para vcvcrsc cdupunk quc a a CaLcdra
dc rcccsancnLc dc DaLcs cgancs cvandc dc-
ha|c dc a nanga nc scc a Lscuca dc SanLagc,
chcrncLca scca prcpcrccnasLa y a pcyadc c-
ca (Lash, Scz, Lcssg, ScnncL, vcrdu.), snc c ns-
nsnc paradgna dc a ahundanca, quc aLravc-
sa nc scc c dcnnc dc a cccncna prcducLcra
dc hanhurgucsas, snc, y prncpancnLc, dc a
prcduccn y ccnsunc dc Lcdc c quc crcua cn
csLc nucsLrc capLasnc dc hccn. L rccncucnLrc
ccn Kcy (:), nLcrcsadc cn a cccncna dc as
cnprcsas, ccnc vcrcncs nas adcanLc, nc scra
prccsancnLc una scrprcsa, snc ncra ccnfucnca
dc a crLuna.
S c quc hcc duranLc varas dccadas uc cnLcn-
ccs una rarcza, dgna dc ascnhrc dc a ana y
cs vccncs, hcy pcdcncs ccnsdcrar quc cs un rc-
ccrrdc cas crzcsc dc qucncs qucran schrcvvr
cn csLc nundc pchadc dc scrprcsas, cn c cua nc
hasLa ccn aprcndcr a cceptcr |c |ncert|Jumhre snc
quc, y anLc Lcdc, hay quc aprcndcr a J|:jrutcr|c,
para cnrcnLar ccn gcrcza ccndccncs quc nc cc-
san dc nuLar.
O sca, csLancs hahandc dc e:trcteq|c: cdu-
punk: vcr nas aa y acLuar para c ncdanc pazc,
dc|andc haccr a cLrc. Nc dc|arsc aLrapar cn as
naas dc a supucsLa rcspcnsahdad dc dcLadc
dc una cnLrc z naLcras dc una carrcra dc dudcsa
chccnca ccnc prcparadcra dc uLurcs cnprcn-
dcdcrcs, cn cuaqucr canpc, y aLrcvcrncs a r ccn
e||c: a dcsLncs dcsccnccdcs.
Ln cLras paahras, csa duadad csLrucLura cn-
Lrc c scr y c haccr -s accrdancs ccn MaLurana
quc csLrucLura cs c rcsuLadc dc a crqcn|zcc|cn
mc: |c h|:tcr|c- dc scr agc y haccr cLrc agc
para c cua nc nc haha prcparadc sc parccc has-
LanLc a a acLLud cnprcndcdcra, La ccnc a prc-
pucsLa pcr crcs (:,) ccnc ccnpcncnLc dc a
accn scdara y a dcnccraca parLcpaLva,
ccnc as Lrcs caras dc a ncncda dc haccr HsLc-
ra cn a vda ccLdana. Lsa pracLca nc acL sn
duda a Larca dc aLcrrzar cn a caLcdra dc ^c|an-
drc, qucn pcr aguna razn dcpcsL cn n una
Lcncrara ccnanza ccga dc quc agc pcdra
canhar ccn a prcscnca dc una cccch cnLcg-
ca, cuyas pracLcas rcccnLcs c dcsccncca. a ha-
ha pasadc c apcgcc y cada dc cs cuhcs dc
Lrucquc cn a ^rgcnLna y as ncncdas sccacs cn
cLras aLLudcs, pcr c cuacs csLcy naycrncnLc
gccgcada.
yc, pcr quc c accpLc` Lucgc dc cas dcs dc-
cadas dc ccnLacLc ccn c nundc dc pcsgradc cn
n acLvdad dcccnLc, cs dccr, dc Lcncr aunncs
dc un prcncdc dc cdad dc acs, dcndc csLa
nuy carc quc nadc rccucnLa cascs para can-
har su crna dc vcr as ccsas, snc para nc|crar
su cnpcahdad, cn c nc|cr dc cs cascs, vcvcr
a a dcccnca dc gradc, dcndc a cdad prcncdc
cac a z:, dcha Lcncr agun carc y ucrLc pcrquc:
c dcsac cra Lcncr una ncrchc cc|ecc|cn Je
cuc:| n|etc:, ch||qcJc: c e:cuchcrme, cnncnc
ahscuLancnLc npcnsahc cn n pracLca prcc-
scna rcccnLc, quc nc ahra a pcshdad dc rc-
ncvar una pcsLura dc rcspcnsahdad haca c
uLurc.
n adccna pcr que dc n accpLacn uc a
ccnanza cn una rcacn dc cas LrcnLa acs
ccn ^c|andrc, ncada cn c nsLLuLc dc Chcrnc-
Lca a hncs dc cs ,o, ucgc a crcacn dc CcnLrc
dc LsLudcs cn ^uLcncna y ^uLccrganzacn
(CL^), y a adhcsn a a Lscuca dc SanLagc (Ma-
Lurana, varca y crcs), quc cnpu|aha nucsLrc
cspacc dc cpsLcnccga cxpcrncnLa haca
nucvas rcnLcras, cnLrc as cuacs sc ncuan a
Lcrapa anar y c nundc dc a cnprcsa.
^hcra, nc sc LraLaha dc dscuLr nucvcs nar-
ccs Lcrccs, snc dc |nterven|r, cn Lcnpcs nuy
ccrLcs, cspccc dc gucrra urhana, Lcnandc
ccnc cxcusa c dcLadc dc una naLcra chga-
Lcra cuaLrncsLra (pcrc ccn a cpcn dc cLra
caLcdra nas Lradccna): a :eJucc|cn y a
trcn:jcrmcc|cn dchan pcrpcLrarsc cn cscasas
quncc scnanas, cuandc parcs scrprcsvcs y
hucgas pancadas dc dsLnLcs grupcs dc nLc-
:
cO4c|NC, kODCCN ^k^ ^ ^k NLO^kLNDZ^!LS
rcs c pcrnLan. SnLaxs dc vdcccp, vcrLgc y
c surrcasLa cspacc scc dc a acuLad dc
Ccncas Sccacs, cspccc dc vcrsn unJer-
qrcunJ dc Mayc dc 68.
z. Neoaprendizajes, s, pero para qu?
Lcguc a a CaLcdra dc rcccsancnLc dc DaLcs
dc scLc a ncdadcs dc zoo6, pcr razcncs n-
prcvsLas y dccrcsas, gracas a una auscnca dch-
nLva, nc dcscada pcr nadc. Lc prncrc quc hcc
uc pcncr a LrsLcza cnLrc parcnLcss (para c cua
csLcy hasLanLc cnLrcnada), ccr c prcgrana v-
gcnLc y cs anLcrcrcs, c quc nc pcrnL ccnsLa-
Lar quc a canLdad y cadad dc cs LcxLcs cra
para un nvc dc pcsgradc, adccuadc quzas para
nanLcncr acLvcs a cs ayudanLcs dc a caLcdra,
pcrc ahscuLancnLc nhunanc para ns uLurcs
cuas ncLcs, quc pcr a pasahan duranLc
quncc scnanas, cs dccr, 6o hcras prcscncacs,
ncuycndc dcs parcacs, ccn un hna cra, para
cunpr ccn c rLua acadcncc dc aprchar a
naLcra.
Ln su cvcucn dc quncc acs, c prcgrana nc
parcc nas quc nLcrcsanLc, dcsahanLc para n
csLadc acLargadc pcr ccLuras cccnncas has-
LanLc chaLas, y agc agcLada, ucgc dc hahcr acu-
adc a cxprcsn ncncda scca, quc sc nLrc-
du|c cn c nundc dc as hnanzas scdaras y hcy
sc crcc quc cs una parcnLa dc dncrc, sn nadrc
hcgca. Ccnc dcsdc n ccnLacLc Lranscrna-
dcr ccn crnandc crcs (:,) nc pucdc haccr
nada quc nc me Je p|ccer yc csLc dcsvadc dc n
v|:|cn, Luvc quc cnccnLrar un ucrLc pcrc que, quc
nc pcrnLcra haccr c nsnc quc hagc cn cs
dcnas cspaccs: cnpu|ar c nas pcshc c cspa-
cc dc pcshdadcs haca dcndc nc nc crcc yc
ccnpcLcnLc, n cs dcnas parLcpanLcs dc a
avcnLura, carc. Scc quc csa scgunda parLc succ
scr un sccrcLc.
Lnpccc Lcnandc cxancn cn as ncsas dc |uc
dc zoo6: para cc, c Lcdcs cs LcxLcs dc prcgra-
na, dc un par dc acs aLras hasLa csa ccha, y LraLc
dc hahar ccn cs ayudanLcs para ccncccr as par-
Lcuardadcs dc cs pracLccs cn as ccnscncs. La
cxpcrcnca nc LranspcrL a prncpcs dc cs 8o,
cuandc ccnparLancs una caLcdra dc nLrcduc-
cn a CcnccncnLc CcnLhcc cn c rcccn crcadc
ccc hascc ccnun dc a nvcrsdad dc 8ucncs
^rcs dcnccraLzada, quc ahr sus pucrLas a Lc-
dcs cs quc pcdan nscrhrsc. udncs cnLcnccs
ccnsLaLar a darc c gradc dc apasLancnLc ncu-
rcna dc as |vcncs vcLnas pcr a cducacn prc-
pnada duranLc c gchcrnc nLar. Lra dcsacn-
Ladcr pcnsar quc csLahancs dcanLc dc nucsLrcs
hcrcdcrcs, quc nc hacan nas quc rcpcLr, dc-
ncnLc chcLcnzadcs, aqucc quc (crcan) quc-
rancs cscuchar.
Savadas as dsLancas, agc haha dc aqucc
cn as ncsas dc cxancn dc DaLcs, c cua nc pa-
rcca rarc, nas quc dcsagradahc: cnc cra pcs-
hc quc Lcnas Lan nncvadcrcs, ccLuras Lan rup-
LursLas, quc npcahan huccar cn as nucvas
Lccnccgas ccnc ccnsLrucLcras dc su suh|cL-
vdad, cs ucran Lan a|cnas` Dndc haha rcca-
adc a hdc dc a gcncracn dc cs cuas nc-
Lcs` Quc cra rca ncnLc csa hrccha quc
scparaha a aunncs y dcccnLcs, Lcrccs y pracL-
ccs, a unvcrsdad y a vda` Cnc rcvcrLr csc
csLadc dc annc ccccLvc quc Lca dc snscnL-
dc una acLvdad quc dcha scr csLnuanLc, pcr-
Ladcra a ncncs dc a ndgnacn dc cs 6o ccn-
vcrLda cn agc prcpc dc csLa gcncracn` Cnc
c|crccr ccn cnLusasnc nucsLra rcspcnsahdad
rcnLc a a cducacn quc pagancs Lcdcs` Ln hn,
quc haccr`
^h csLaha, cnLcnccs, c pcrc que dc nucsLrc dc-
sac: ncsLrarcs a cs aunncs quc s nc pcnan c
cucrpc cn aqucas cuaLrc hcras scnanacs, csLa-
han pcrdcndc agc npcrLanLc para sus vdas,
agc accrca dc ccs nsncs, dc su uLurc y dc dc
cs dcnas. ara cvarc adcanLc, haha quc crccr-
c. scducr a a naycr canLdad dc dcccnLcs pcs-
hc, c quc csLaha c|cs dc csLar dadc, pcr as ns-
nas ccndccncs dc dcLadc dc a naLcra: Lcrccs
pcr un adc, pracLccs pcr cLrc, cnsanhadcs pcr
LcxLcs nLcrcsanLsncs pcrc hdnancnLc ds-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z
Lancadcs pcr a pracLca dc cada nacsLrc ccn su
hrLc.
j. Neoaprendizajes, s, pero cmo?
Cnc uc pcshc pasar dc aquc csLadc prcvc dc
a caLcdra, ccn cascs Lcrcas y pracLcas dvcrca-
das, a Lsunan dc |rcyectc |ccehcc| y sus nprc-
vshcs rcsuLadcs, ccn Lan scc Lrcs ncscs dc prc-
paracn` Ccnc c d|c rcccnLcncnLc una dc ns
h|as a su h|a dc cuaLrc acs quc c dcnand cx-
pcaccncs dc cnc sc haha hcchc TODO: cnLa-
ncnLc. pcr pcdazcs, ccnc dra Kcy cn una dc
sus cycs.
CanLdadcs y cadadcs. CanLdadcs dc rcunc-
ncs, dscuscncs, prcvscncs, nprcvscncs. ^dhc-
scncs crLcas c cnLusasLas. Ccnhanza ncdcrada
c csccpLcsnc rcsgnadc, caras dc dsLnLcs ccc-
rcs, Lcdc csLuvc prcscnLc.
^qu Lanhcn, pasar dc as hucnas nLcnccncs a
as pracLcas Lranscrnadcras uc Lcdc un dcsac.
cdcncs dccr quc huhc dcs cLapas hcn dcrcn-
cadas: una dc rcncvacn dc a dnanca dc as
cascs Lcrcas, accnpaada pcr rcncvaccncs
ncncrcs dc a pagna wch dc a caLcdra, y cLra dc
npcsn dc ncdcc pcdaggcc vgcnLc.
Lc prncrc quc sc nc ccurr ccnc csLraLcga
uc quc, cn agun ncncnLc, haha quc (rc`)unh-
car cs csprLus, pcr nc dccr cs csLadcs dc annc,
scgun crcs, nada nas quc c ccn|unLc dc ccnvcr-
saccncs dc pcshdadcs vshcs cn c uLurc n-
ncdaLc.
Haha quc cnccnLrar a crna dc pasar dc a rc-
sgnacn c rcscnLncnLc, acncnLc dcpcsLadcs
cn agun cupahc ccascna, a a accpLacn y an-
hcn: csLa cs a unvcrsdad quc Lcncncs, csLcs
scn cs aunncs quc Lcncncs, csLcs scn cs rccur-
scs quc Lcncncs y ccn ccs dchcncs cpcrar a
Lranscrnacn dc nundc.
S c huhcsc dchc as ccnc c pcnsc cn aquc
ncncnLc, sc huhcscn rcdc. Quzas Lcdcs. Quzas
nc. gncrahan c dc paradgna dc a ahundanca,
quc csLaha pcr vcnr.
Herramientas nuevas: aIgoritmos
usados con actitudes nuevas
L prncr pacLc uc ccn c LLuar dc a caLcdra, cn c
scnLdc dc rcducr a canLdad dc LcxLcs, LanLc cn
Lcrccs ccnc cn pracLccs, para pcdcr canhar a
prncra dnanca acccshc: npcaha pasar dc
cascs Lcrcas dc dcs hcras dc cxpcscn a cascs
dc una hcra, ccn prcycccn dc vdccs y ccncnLa-
rcs dc acLuadad, ccnc pucnLc a Lcna dc Lc-
rcc, y ucgc Lcncr ncda hcra dc Lraha|c cn pcquc-
cs grupcs, a ncda hcra hna csLara dcdcada a
ccnparLr cnLrc Lcdcs, cscuchandc sn ccrrcgr
a paahra dc cs aunncs. Dc Larca, a dc rcpr-
nr ccncnLarcs crudLcs, as vcccs dc a cxpcrcn-
ca, cLc. crc uc un pasc ncccsarc, a prncra rup-
Lura: Lcrccs hrccJcc:t|nq, [nunca nasl
La scgunda uc Lcncr ccnhanza cn a csLraLcga
dc nvcrLr c rc dcccnLc-quc-haha a dcccnLc-
quc-cscucha y haccr, cn cada casc, as nsnas
snpcs prcgunLas: cuc|e: juercn |c: ncveJcJe:
v|:tc: hcy?, que |e: ||cmc |c ctenc|cn?, que queJc
:|n ccmprenJer?, pcrc que creen que |e: pcJr|cn
:erv|r e:c: |Jec: / prcct|cc: en e| juturc?
Tacs ucrcn as prncras hcrrancnLas, quc hc-
radarcn c ccrazn dc aguncs rcssLcnLcs a can-
hc: hch|cr menc:, e:cuchcr muchc mc:, prcnsa
dc cccch|nq cnLcgcc, npucsLa a una ccnun-
dad quc nc haha sdc ccnsuLada schrc a ncccsdad
y pcshdad dc cccch|nq: n cnLrc cs aunncs n
cnLrc cs ayudanLcs, nas aa dc rcuncncs crna-
cs ahscuLancnLc gaLcpardsLas. O sca, sc LraL
dc cnLrada dc un anL-cccch|nq: haccrc sn pcdr
pcrnsc, haccr para nLcnLar agc nucvc. Ccn a
ccnhanza c, a ncncs, a apcrLura dc prccscr L-
Luar.
^guncs ayudanLcs aunncs quc prcscncahan
as cascs (rara vcz ccncurran ayudanLcs dpcna-
dcs) sc scrprcndan ccn a ruLna chaLa y rcpcLLva
y sc prcgunLahan s nc sc pcdan haccr cLras prc-
gunLas nas cahcradas. NucsLra rcspucsLa cra
scnprc a nsna: para Lcncr rcspucsLas uLcs, [cs
ncccsarc haccr prcgunLas snpcs nuchas vcccsl
Scn as prcgunLas cnLcgcas quc dc|an cxprcsar

cO4c|NC, kODCCN ^k^ ^ ^k NLO^kLNDZ^!LS

a cada unc csc u|en :cy? Lan auscnLc cn c
aua dc nucsLra unvcrsdad puhca: c scy csLc
para qucn a ncvcdad uc., c scy csLc a qucn
c nLcrcsara., y quc ucgc dan ugar a as prc-
gunLas Lccncgcas, accrca dc haccr quc nLcr-
sccLa un nundc dc nLcrcscs pcshcs: cdra uL-
zar csLa dca cn c uLurc para..
^s avanzancs cnLancnLc duranLc cncc cua-
LrncsLrcs, ccn un cna rancancnLc nas agra-
dahc cn cs Lcrccs (a ncncs para cs dcccnLcs a
cargc ccs), cvandc nucsLrcs prcpcs cqupcs dc
prcycccn, apLcps pcrscnacs, adcnas dc saha-
nas y narLcs para ccnpcnsar a auscnca dc
panLaas y ccuLar as hancas parcdcs pchadas
dc cycndas dc Lcdcs cccrcs. Sn quc as ccsas
canharan cuaLaLvancnLc cn Lcrnncs dc rcsu-
Ladcs nacs, pucsLc quc cn csc pcrcdc a ass-
Lcnca a cs Lcrccs cra rcaLvancnLc chgaLc-
ra y cada ccnsn Lcna su dnanca prcpa,
rcssLcnLc a cuaqucr canhc dcsdc arrha (ngc-
nuancnLc, ncs cvdancs a scgunda cy dvna
scgun Kcvn Kcy, quc garanLza quc c canhc sc
hacc dcsdc aha|c, pcrc nc ndca cnc).
^unquc cn Lccra ncs hahancs prcpucsLc La-
crzar a naLcra, a arquLccLura dc dcLadc
(pcLca dc a caLcdra`) ccnspraha ccnLra cc: as
ccnscncs sc hahan Lranscrnadc cn nncaLc-
dras y cn cs hnacs pcdancs ccnsLaLar pcrccLa-
ncnLc as L|cras ccn quc hahan sdc ccrLadcs
cs csLudanLcs.
Haca hnacs dc zoo8, ^c|andrc dccd pcncr a
prucha un nucvc ncdcc pcdaggcc y para cc
ccnvcc a van ^danc, ayudanLc dpcnadc ccn
cas dcz acs dc pcrnancnca cn a caLcdra c n-
ncgahc vccacn cnprcndcdcra, cuya cxpcrcnca
prcva, sccundada pcr Cara Cuc y Guadaupc
Lpcz, ncs haha parccdc parLcuarncnLc crL,
cvada a cahc ccnc un rc||y pcr as pcshdadcs
dc a Wch z.o. van cnpcz a dscar un prcyccLc
quc Lcna ccnc nuccc una dchc hsagra:
- nvcsLgar un ch|cLc dc csLudc ccnun, para quc
a cursada sca un hcchc ncdLc, dandc prcLa-
gcnsnc a cs aunncs.
- kccrnaLcar c hncnc dcccnLcaunnc a par-
Lr dc un ncdcc pcdaggcc cpucsLc a ncdcc
vgcnLc.
^s cs ccnc cgancs, a c argc dc Lrcs ncscs
dc vcranc dc zoo, cn cs cuacs a naycra dc as
vcccs cs dcccnLcs csLan auscnLcs, a a ccnsLruc-
cn dc |rcyectc |ccehcc|, cn cua sc nvcsLgara
acchcck, dcsdc acchcck, ccn prcducccncs au-
dcvsuacs y pcsLccs cn a pagna dc a caLcdra
ccnc pracLcas pcrnancnLcs. Ln as rcuncncs
prcparaLcras aparcccrcn nuchas dudas y cucs-
LcnancnLcs, pcrc nuchas nas prcpucsLas ccn-
duccnLcs a aguLnar a nucva dnanca, cn a quc
Lcrccs y pracLccs sc cnsanharan ccn nucvcs
rccs y ccnLrhuycran a un haccr pcrnancnLc, ccn-
Lradc cn c prcLagcnsnc dc cs csLudanLcs, gua-
dcs ahcra pcr nacsLrcs gncranLcs quc prcnc-
van su cnancpacn.
Crccncs quc c Lan dccanadc ccnc pccc prac-
Lcadc pcr c pcr uc una ccnsccucnca ncvLahc
dc a arLcuacn cnLrc Lcrccs (ahcra rgurcsa-
ncnLc chgaLcrcs) y pracLccs cn cs quc a prc-
duccn cra c ccnLrc. cr cLrc adc, as dncnsc-
ncs dc anass pasarcn a scr c ncLcr dc a
dcrcncacn cnLrc cqupcs dc caLcdra, cqu-
pcs ccncrnadcs pcr ayudanLcs dpcnadcs, ayu-
danLcs aunncs. y [aunncsl ncvdcs pcr a rcs-
pcnsahdad ccccLva dc dcLar a naycr parLc
dc cs Lcrccs. Lcs LcxLcs dc prcgrana -LanLc dc
cs Lcrccs ccnc dc cs pracLccs- cnccnLrarcn
una nucva uncn: c chsccLc rccLaLvc na
dc ugar a un dacgc pcrnancnLc ccn cs auLcrcs
y a crcacn dc nucvas caLcgcras Lcrcas pcrc
cnc||zcr c ch|cLc dc csLudc, pasnarsc cn prcduc-
ccncs audcvsuacs ccncrcLas. y nc para ncnc-
rzar caprchcscs ccnLcndcs. La scrprcsa dc cqu-
pc dcccnLc nc dc| dc crcccr a c argc dc ac.
ara cada ccnsn y su rcspccLva dncnsn
dc anass, sc rccrganzarcn as unccncs dcccn-
Lcs cn as cuaLrc caLcgcras dcscrLas anLcrcrncn-
Lc: dcr dc prcyccLc, dccuncnLasLa, nLcgradcr
dc Lcrccs y pracLccs y, cuandc ucra pcshc, asc-
scr dc prcduccn audcvsua.
LL ||O|c1O |4c|3OO|

Ccnc pracLca par a par cnLrc dcccnLcs (hasLan-

Lc rara hasLa cnLcnccs), cn c scgundc dcLadc dc
zoo prcpusncs a crnacn dc un grupc cdu-
punk, dcndc cs nucvcs ayudanLcs aunncs -quc
vcnan cn su naycra dc cgrcsadcs dc a cursada
anLcrcr- pudcran nLcgrarsc duranLc c prcccsc
ay ccnparLr agunas pracLcas dc cccch|nq cn-
Lcgcc: cscuchar a cLrc dcsdc su cgLndad,
aprcndcr a haccr pcddcs y ccrLas rccvanLcs,
cunpr a paahra cnpcada c haccrsc cargc, rcs-
pcnsahcncnLc, dc ncunpncnLc. Sc ccncrn
un grupc cdupunk, a cua crccncs agunas hc-
ras cxLra dc dcdcacn cn Lacrcs dc crnacn
ucra dc hcrarc dc cascs, ccn a dca dc quc csc
cs (y dchc scgur scndcc) un cspacc dc prcpara-
cn para a vda cxLracaLcdra, dcndc c ccnparLr
ccncnLa as rcaccncs ccn agc nas quc ccndas
y prcscnLaccncs cn cvcnLcs. Dc paLa y ncnhra-
ncnLcs, nada quc dccr: a pura pasn y c nLcrcs
rcncvadc pcr una cxpcrcnca quc cs haha sdc
sgnhcaLva. hasLanLc cara, cn Lcrnncs dc Lcn-
pc dcdcadc a a cursada y as prcducccncs Lcx-
Luacs y audcvsuacs.
NucsLrcs nvLadcs a cs Lcrccs y pracLccs uc-
rcn LcsLgcs dc prcccsc y unc dc ccs, MarLn dc
vac, dcccnLc dc cLra unvcrsdad naccna, dc|
pasnadc cn un ccrLc dc cxcccnLc cxprcsn su
ccnLacLc ccn csa pcsncdcrndad quda quc c
sgnc una scnana dc pcrnancnca cnLrc cs
cspaccs dc dcLadc dc a naLcra.
Nc Lcncncs ncLca dc quc cn agun aua dc
nucsLra unvcrsdad sc hayan pcddc cnccnLrar
hasLa vcnLc dcccnLcs, arnadcs dc apLcps, ncL-
hccks ccnccLadas a nundc, canaras dc cLcs y
Lcccncs ccuarcs cn acLvdad pcrnancnLc, ass-
Lcndc a Lcrccs. dcLadcs pcr aunncs.
^quccs dacgcs dcccpccnanLcs dc cs cxa-
ncncs nacs Lradccnacs dcrcn ugar a rcas
prcducccncs audcvsuacs y prcscnLaccncs ccn-
ccpLuacs dc cadad anLcs npcnsahc. Lcs Lac-
rcs dc crnacn cdupunk pcncn ccc cn cs nuc-
vcs dcccnLcs ccnc pcrscnas, cn sus prcyccLcs dc
vda, nc scc cn c dcLadc dc a naLcra: a prcduc-
cn ccccLva. L ccc rcccncnza cn narzc dc
zo:o, ccn nucvc prcgrana y, pcshcncnLc, nucvcs
rccs.
Ccnc nc pcda scr dc cLra nancra, huhc nu-
chc accLc, acLvdadcs udcas y Lanhcn Lcnsc-
ncs duranLc c prcccsc. ^snsnc, huhc prcscnLa-
ccncs cn crcs dc a cspccadad y ucra dc ca,
dcndc a dscusn schrc a Wch z.o uc c dspa-
radcr y cs rcsuLadcs dc a nvcsLgacn-accn
schrc c |rcyectc |ccehcc| ccndcnsan un dchc
LcsLncnc: dc as apcaccncs pcshcs dc csc
ssLcna cpcraLvc scca quc cs acchcck, cuyc
dcsLnc nc pcdcncs (n qucrcncs) prcvcr, y dc un
cannc sn rcLcrnc a un prcyccLc pcdaggcc
cnancpaLcrc, quc dchcra rcncvarsc pcrnancn-
LcncnLc para cunpr ccn c ccnprcnsc dc
nacsLrcs gncranLcs, guas capaccs dc haccr
cncrgcr LacnLc y crcaLvdad dc cxLracrdnarcs
(nc) aunncs quc ncs succdcran dcnLrc dc agun
Lcnpc.
dupunk: aIgunas creencias deI muro
que se cay
- Hay quc Lcncr un prcgrana gua para Lcdcs cs
aunncs y pauLar as acLvdadcs dc anLcnanc
para cgrar chccnca cn c dcLadc dc a naLcra
y prcducLcs ccnparahcs.
- Ls undancnLa quc can cs LcxLcs y hagan h-
chas c aguna sucrLc dc dcvcucn pcrdca,
nas aa dc a rcazacn dc aguna prcduccn
audcvsua.
- Hay quc rcvsar c quc cscrhcn cs ayudanLcs
aunncs pcrquc csLan cn crnacn y nc sc cs
pucdc Lranscrr a rcspcnsahdad dc acLc dc-
ccnLc.
- Lc quc pcrnanccc scn cs ccnccpLcs prncpacs
quc c prcgrana ccncva, a prcduccn audcv-
sua cs sccundara.
LsLa sLa pcdra scr anpada ccn c LcsLncnc
parLcuar dc cada dcccnLc y cada (nc) dcccnLc y
scra nuchc nas scrprcndcnLc. NucsLrcs prcpcs
ncdcs a ancnLarcn pcrnancnLcncnLc. cr
sucrLc, gan c suhgrupc anLchca (ncLa a pc )

cO4c|NC, kODCCN ^k^ ^ ^k NLO^kLNDZ^!LS

dc prcgrana anLcrcr ccn su prcyccLc pcdaggcc
dc : acs. cr sucrLc, c suhgrupc chca dc a ca-
Lcdra, c prccscr LLuar, Luvc as agaas y a pa-
ccnca para accnpaar c prcccsc y -ccnc nun-
ca anLcs- [hah ncncs dc un / dc c quc c
haca hacc Lan scc Lrcs acsl crc cscuch nas
quc nunca.

Nuevos indicadores de ruta?

S Lcncncs cn cucnLa a dncnsn cccnnca
:en:u |ctc dc a ccnsLruccn dc |rcyectc |cce-
hcc| a c argc dc ac zoo, ncs qucda a n-
prcnLa nspradcra dc nucvc dccacgc dc Kcy
(:), ya nc ccnc cycs dvnas, snc ccnc prc-
pucsLas dc rcgas para una nucva cccncna, quc
rcvca, cn parLc, c gradc dc ccrpcrczacn dc
sus dcas pcr c cqupc dcccnLc y, cn parLc, un
pcshc acrLa para Lcncr cn cucnLa cn as prx-
nas avcnLuras:
:. ccer nue:trc |c reJ: Lcncndc cn cucnLa quc c
pcdcr (dc a paahra) sc ac|aha dc ccnLrc, a
vcnLa|a ccnpcLLva uc aprcndcr a adhcrr a
punLcs dc ccnLrc dcsccnLrazadcs, dc ah c
ccnLacLc pcrnancnLc cnLrc nucvcs dcccnLcs
-(nc) dcccnLcs- y nucvcs aunncs -(nc)
aunncs-.
z. 3u:ccr renJ|m|entc: crec|ente:: a parLr dc cs
rcsuLadcs dc prncr dcLadc dc a asgnaLura,
pudncs ccnprchar quc cs cxLcs ncacs
dc as prcducccncs ancnLahan as sgucnLcs
prcscnLaccncs dc cs ccnpacrcs, pcr c cua
cn c scgundc cuaLrncsLrc cs Lcrccs dcLa-
dcs pcr (nc) aunncs cnpczarcn anLcs y c
cccLc cascada sc pudc pcrchr carancnLc.
. |rcmcver chunJcnc|c, nc e:cc:ez: sc ha prvc-
gadc a pcshdad dc cxprcsn pcrnancnLc
dc cs (nc) aunncs, ccn nsLrucccncs dc pcs-
Lccs scnanacs schrc cs Lcrccs y prcscnLa-
ccncs y prcducccncs audcvsuacs cn cs
pracLccs.
. 3u:ccr |c qrctu|JcJ: pcsc a as ccnsahdas n-
Laccncs dc a unvcrsdad puhca, Lcdcs cs
rccurscs ncccsarcs para a rcazacn dc prc-
yccLc csLuvcrcn gcncrcsancnLc dspcnhcs
pcr dcccnLcs y vsLanLcs, cn hcras dc dcdca-
cn y husqucdas ccn|unLas, para quc cs aun-
ncs pudcran dcspcgar su ccnprcnsc y crca-
Lvdad.
. |mpezcr pcr c||mentcr |c reJ: scndc cs ayu-
danLcs-aunncs ccncnLcs nncvadcrcs un-
dancnLacs, ccs ucrcn ncudcs cn Lcdas as
acLvdadcs dc prcccsc dc panhcacn, c|ccu-
cn y rcdrccccnancnLc dc as acLvdadcs.
^snsnc, sc cs crcccrcn Lacrcs dc crna-
cn ucra dc hcrarc dc cascs y cpcrLunda-
dcs dc parLcpacn cn dsLnLcs Lpcs dc cvcn-
Lc ucra dc cspacc dcccnLc.
6. |n |c cumhre, Jejcr:e ||evcr: nc sahcncs s hc-
ncs acanzadc a cunhrc, pucsLc quc nc ha-
ha rcsuLadcs dcscahcs prcvsLcs, pcrc Lcnc-
ncs cn carc quc, cuandc a dnanca dc
prcduccn cnancpaLcra csLa cchada a andar,
cs nccansncs dc ccnLrc dcsdc arrha scn
nLadcs y, schrc Lcdc, nc chccnLcs.
,. cu|t|vcr e:pcc|c: en vez Je |uqcre:: a nuLpc-
dad dc nLcracccncs cnLrc (nc) dcccnLcs y (nc)
aunncs, vsLanLcs, ccnscncs y cvcnLcs crca
un fu|c LcLancnLc dsLnLc a anLcrcr, sc han
crnadc grupcs dc nLcrcs cnLrc ncnhrcs dc
dsLnLas ccnscncs, sc han hcchc prcscnLa-
ccncs cn cvcnLcs naccnacs c nLcrnaccnacs,
nLcgrandc arnnca y crcaLvancnLc a (nc)
dcccnLcs y (nc) aunncs.
8. 4ceptcr que tcJc j|uye ccnt|nucmente: a
Lurhucnca y a ncsLahdad ucrcn a ncr-
. Scgun a Lccra Lradca dc pcdcr (Dc Grcgcr, zoo6), cn cada grupc scnprc csLan prcscnLcs Lrcs suhgrupcs: c chca, quc c|crcc c
pcdcr, c anLchca, quc, npcLa c cxpcLancnLc, aspra a Lcncrc, y cs cscanLcs, quc crccn csLar ucra dc |ucgc y pagan sus ccsLc.
Ln cs Lacrcs cdupunk, hcncs pucsLc a prucha a hpLcss dc pcdcr ccnc jueqc permcnente, |nev|tch|e, nece:cr|c y crect|vc, ccnsn-
Lcndc cn rcdchnr as ccndccncs dc accpLacn dc a dcrcnca ccnc parLc dc |ucgc dc pcdcr, cn c casc dc pcdcr haccr para
ccncrcLar c prcyccLc pcdaggcc dc |rcyectc |ccehcc|.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6
na dc a vda dc cs (nc) aunncs y as ccn-
scncs, a prcscnca dc cada nvLadc uc
aprcvcchada cn crna crcccnLc pcr cs (nc)
aunncs.
. |:cr tecnc|cq|c re|cc|cnc|: sc prcncvcrcn ds-
LnLas acLvdadcs rcaccnacs, LanLc cn cs
Lcrccs ccnc cn cs pracLccs, dcnLrc y ucra
dc cspacc dc aua, dcspucs dc cccquc, sc
rcaz una csLa ccn (nc) dcccnLcs y (nc)
aunncs.
:o. |en:cr cpcrtun|JcJe: cnte: que ejc|enc|c:: c-
|cs dc nLcnLar nc|crar c dcLadc dc a asg-
naLura, a npcncnLacn dc |rcyectc |cce-
hcc| ha sdc Lcnada ccnc cpcrLundad dc
prcducr una huca susLcnLahc cn sus parLc-
panLcs, ccccandc cn c hcrzcnLc nncdaLc a
pcshdad dc prcLagcnsnc dc cs aunncs y
cn c hcrzcnLc ncdaLc a rcspcnsahdad dc
cs dcccnLcs dc cnpu|ar csa cxpcrcnca haca
adcanLc.
LsLc LcxLc, cn parLcuar, scc cchra pcnc sgnh-
cadc cuandc cs ccnrcnLadc ccn c naLcra au-
dcvsua dspcnhc cn c sLc wch dc |rcyectc
|ccehcc| (www.prcyccLcacchcck.ccn.ar), quc
ccnpcLa c rcaLc ncccsarancnLc cnpchrccdc
pcr paahras quc nc pucdcn dar cucnLa dc c vv-
dc a c argc dc csLc ac, pcrc quc qucdara para
nuchcs dc ncscLrcs ccnc un dcsLcc dc agc quc
pucdc vcvcr a rcpcLrsc y pcr quc nc` supcrarsc
pcrnancnLcncnLc, sn a prcccupacn dc ccnpa-
rar c quc vcnc ccn c hcchc hasLa c ncncnLc.
^ hn y a cahc, ahundanca cs Lanhcn accpLar
a hcdvcrsdad dc as cxpcrcncas y a uncdad
dc cada una ccnc parLc dc ur ccnLnuc dc a
vda nsna.
||. DL IACL8OOK A LA LDUCAC|N

kesumen: Ccnc hcn ncnccnarcn ^c|andrc

scLc c van ^danc cn c prcgc, acchcck
uc una cxcusa para pcdcr npcncnLar una
cxpcrcnca cdupunk cn a unvcrsdad puhca.
crc uc |usLancnLc acchcck, y nc cLra, a rcd
scca quc ncs an a aLcncn. acchcck sc
ccnvrL cn nucsLrc ch|cLc dc csLudc, un ch|c-
Lc cn ccnsLanLc ncvncnLc y nuLacn, un cn-
Lranadc dc nLcracccncs quc cs sac c |ugc a
as prcpcdadcs nLrnsccas dc a Wch z.o. rc-
scnLancs aqu una rcccpacn dc as hpLcss
schrc acchcck, ruLc dc Lraha|c dc cs (nc)
aunncs dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs
(8^). Muchas dc cas ucrcn cahcradas pcr
cs parLcpanLcs dc a prncra cLapa dc |rc-
yectc |ccehcc| y ucgc ucrcn rcLcnadas pcr
cs (nc) aunncs dc a scgunda cLapa para sc-
gur nvcsLgandc y aprcndcndc. Ln ccnsccucn-
ca, csLc nc cs un ahcrda|c cxhausLvc -aunquc
nc pcr cc dc|a dc scr anpc y varadc-, snc
una aprcxnacn dcndc c quc cucnLa nc scn
scc as ccncuscncs a as quc sc arrh, snc,
pcr schrc Lcdc, a nancra cn a quc sc aprcnd
a Lraha|ar ccahcraLvancnLc a Lravcs dc dna-
ncas par-a-par.
Pa|abras c|ave: parLcpacn, arquLccLura, ccnvcr-
gcnca, dcnLdad, rcdcs sccacs, naLcradad, au-
Lcrrccrcncadad, aahcLzacn z.o, cngua|cs
nuLncda.
|ntroduccin: Dchdc a a ccnpc|dad dc nLcrac-
ccncs quc sc succdcn cn c nLcrcr dc a rcd scca
quc ahcrdancs cn c Tacr dc rcccsancnLc dc
DaLcs dc ^c|andrc scLc cn a 8^, Lcnancs a
dccsn ncLcdcgca dc cccLuar ccrLcs anaLccs
cn c nLcrcr dc nucsLrc ch|cLc dc csLudc, a cs quc
dcncnnancs dncnscncs dc anass. Cada
una dc cas rcaccnada ccn a prchcnaLzacn dc
un aspccLc sgnhcaLvc ccrrcspcndcnLc a a rca-
cn, csLahccda a parLr dc usc, cnLrc a paLacr-
na y qucncs a uLzan.
ara a ccnsLruccn dc a prncra dncnsn dc
anass, parLncs dc ccnccpLc dc arquLccLura (Lcs-
sg, zoo:). Sgucndc a csLc auLcr, as ccnc cs cspa-
ccs ccnsLrudcs pcr a arquLccLura cn c nundc
naLcra pcrnLcn c rcsLrngcn nucsLras ccnducLas
sccacs c ndvduacs, cs cspaccs vrLuacs, cuya
naLcradad cs c cdgc c scLwarc, pcrnLcn c rcs-
Lrngcn nucsLras ccnducLas cn c chcrcspacc. Dc
nsnc ncdc cn quc a arquLccLura dc cs cspaccs,
as ncrnas sccacs, as cycs c cs ncrcadcs rcguan
dc nancra npcLa c cxpcLa as ccnducLas, c cd-
gc c scLwarc Lanhcn c hacc, rcguandc npcLa-
ncnLc a ccnducLa dc cs usuarcs. Ccn c hn dc csLu-
dar csLas rcguaccncs y sus npcancas sccacs y
cuLuracs, dchnncs a dncnsn arquLccLura.
cr cLrc adc, cn una ndagacn prcnnar sc-
hrc cs dspcsLvcs y pracLcas dcnLrc dc acchcck,
chscrvancs quc una gran canLdad dc ccs sc
. PLNSANDO A IACL8OOK, UNA APkOX|MAC|N COLLC1|VA
POk D|MLNS|ONLS
Gahrca Sucd
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6o
crcnLahan a quc cs usuarcs haharan schrc s
nsncs. Ls dccr, a ccnsLrur una cspccc dc narra-
Lva nuLncda c nsLanLanca schrc sus prcpas
vdas, prcscnLcs y pasadas. Ncs nLcrcsarcn cnLcn-
ccs Lcdcs cs aspccLcs rcaLvcs a a ccnsLruccn
dc yc (8runcr, zoo) dcnLrc dc a rcd scca, y dc
quc nancra csLcs sc nhrcahan y sc vncuahan
ccn a ccnsLruccn dc a dcnLdad y a suh|cLv-
dad dc cs usuarcs. Dncs c ncnhrc dc dncn-
sn dcnLdad a ahcrda|c dc csLcs aspccLcs.
OLrc punLc vshcncnLc ucrLc dc acchcck cs
quc as pracLcas quc a sc dcsarrcan sc crcn-
Lan nas a a parLcpacn dc usuarc cn a prc-
duccn dc ccnLcndcs, ncdadad, pcr cLrc adc,
cchcrcnLc ccn cs prncpcs dc a Wch z.o (Cchc
kcnan, zoo,a), quc a su ccnsunc, ncdadad
naycrncnLc vncuada a cs ncdcs dc ccnunca-
cn audcvsuacs c graccs. LsLc canhc cn a
prcduccn dc ccnLcndcs y cn c rc dc cs usua-
rcs nsLaa a Lcnsn cnLrc a pcshdad dc una
nucva gca dc prcduccn cuLura y a suhcrd-
nacn dc usuarc, ahcra dcvcndc cn prcducLcr, a
as gcas npucsLas pcr cs ncdcs nasvcs dc
ccnuncacn. La dncnsn parLcpacn ndag
as parLcuardadcs dc usuarc prcducLcr cn c n-
Lcrcr dc acchcck.
Las pracLcas dc sccahdad y c csprLu dc cc-
nundad csLuvcrcn prcscnLcs cn c chcrcspacc
dcsdc cs crgcncs dc nLcrncL. Dvcrscs auLcrcs
(khcngcd, :6, Lcvy, :) nLrcdu|crcn c ccn-
ccpLc dc ccnundad vrLua para dcscrhr cscs
nucvcs LcrrLcrcs vrLuacs dcndc prnan a scca-
zacn y a ccnuncacn a parLr dc nLcrcscs
ccnparLdcs y dc a ccnsLruccn dc azcs accL-
vcs y scdarcs, prcscndcndc dc a ccazacn
sca pcrc nanLcncndc c Lcnpc rca. LsLcs cs-
paccs dc sccahdad sc rccrcan y rcnucvan ccn c
advcnncnLc dc a Wch z.o y c augc dc as rcdcs
sccacs. La dcncnnada dncnsn ccnundadcs
vrLuacs ahcrd a sccahdad cn a rcd scca, n-
dagandc accrca dc cs dvcrscs agrupancnLcs
sccacs dcnLrc dc acchcck c nLcnLandc dcnLh-
car as ccnsLanLcs quc guan a cs usuarcs a agru-
parsc dcnLrc dc a paLacrna.
Sgucndc c ccnccpLc dc ccnvcrgcnca cuLu-
ra (!cnkns, zoo8), pcdcncs vcr a acchcck nc
ccnc un ncdc cn s nsnc, snc ccnc un cspacc
cncrgcnLc dc a ccnvcrgcnca dc ncdcs dc cc-
nuncacn prccxsLcnLcs, cuLuras ccahcraLvas
hcLcrcgcncas y audcncas parLcpaLvas. La d-
ncnsn ccnvcrgcnca ahcrd a rcacn cnLrc
ccs ccn c hn dc cnccnLrar cn a rcd scca as ca-
racLcrsLcas dc as nucvas cuLuras ncdaLcas.
uncs y scncs ccnsccnLcs dc quc csLas d-
ncnscncs sc nhrcan y rcaccnan csLrcchancn-
Lc cnLrc s, y cn nucsLrc anass panLcancs as
ccncxcncs quc sc csLahccan cnLrc unas y cLras,
as cs quc csLcs cncc ccrLcs sc rcazarcn a cs
cccLcs dc Lcrnar cpcraLva nucsLra nvcsLgacn.
. Hiptesis parciaIes de Ias cinco
dimensiones de anIisis
.. Dimensin arquitectura
La arquLccLura pcrnLc c prchhc. Tanhcn ccnsc-
da, csLahccc, cs nLcs cnLrc c puhcc y c prva-
dc, cnLrc c prchhdc y c pcrnLdc. La arquLccLura
dc una rcd scca npca nLaccncs npucsLas
dcsdc arrha dc csc |cc quc ccnsLruyc cs
parancLrcs ncdanLc cs cuacs cs hahLanLcs pc-
dran crcuar y ccnvvr cn csc cspacc. nLcnLancs,
pcr un adc, dcnLhcar csLcs nLcs y, pcr cLrc, dc-
LccLar pcshdadcs dc Lranscrnacn y dc supcra-
cn dc ccs. NucsLrc anass sc ccnLr cn Lrcs ccn-
ccpLcs: nLcraz, ccnLcndcs y crcuacn.
Sccar (zoo) dchnc a nLcraz ccnc un ccn-
|unLc dc prcccscs, rcgas y ccnvcnccncs quc pcr-
nLcn a ccnuncacn cnLrc c hcnhrc y as na-
qunas dgLacs. L auLcr dsLnguc cnLrc dcs
Lpcs dc nLcraz: a LransparcnLc y a cpaca. na
nLcraz LransparcnLc cs una nLcraz quc nc sc vc.
cr cLrc adc, anancs cpacdad a Lcdc aqucc
quc sc nLcrpcnc cnLrc c su|cLc y a nLcraz, aquc-
c quc a vucvc nas vshc, haccndc nas dc
nucsLra rcacn ccn as naqunas dgLacs.
LNS^NDO ^ ^CL8OOK, N^ ^kOXM^CN COLLCTv^ Ok DMLNSONLS
6:
^ snpc vsLa, a paLacrna dc acchcck cs Lan
scnca dc uLzar quc nncdaLancnLc as cpcra-
ccncs sc vucvcn LransparcnLcs. LsLc ccurrc ccn
Lcdas as crnas Lccncgcas dc vda (Lash, :8),
ccn cs ccuarcs, cs auLcs, as ccnpuLadcras. Hay
ccncnLcs cn acchcck quc haccn quc a nLcraz
pasc cas nadvcrLda y sca nas acccshc, y cLrcs
quc a sacan a a uz. La naycr parLc dc cs ccncn-
Lcs nas LransparcnLcs Lcncn quc vcr ccn a ndv-
duadad dc su|cLc, ccnc a cLc dc cada pcrh, a
ncrnacn pcrscna, c rccuadrc quc csLcy pcn-
sandc c c nurc prcpc.
cr c ccnLrarc, a cpacdad dc cs nsLruncnLcs
sugcrc a rcfcxn ccnsLanLc schrc su cpcracc-
nazacn, ya quc, s prcscnLan una ccrLa ccnpc-
|dad, dchc pcnsar anLcs dc haccr. Lcs ccncnLcs
nas cpaccs sc rcaccnan ccn as acLvdadcs quc
ncuycn una nLcraccn ccn c cLrc, ccnc c chaL.
Ln acchcck as undadcs dc scnLdc sc cncucn-
Lran ccnprndas y acccradas. cr c|cnpc, ac-
Luazancs nucsLrc csLadc ccnsLanLcncnLc, nc
hay Lcnpc para a rcfcxn. L Lcnpc sc acccra y
c cspacc sc cxpandc. ^s, a crcacn dc scnLdc
nc cs para s snc para cLrcs, sgnhca dar cucnLa,
ccnuncar. La crcacn dc ccnccncnLc cs c cc-
ncnLarc dc as acLvdadcs ccLdanas. Ln csLc
scnLdc dccncs quc acchcck prcnucvc a cxpc-
rcnca ccahcraLva. ^ a rccxvdad nc cs un
prcccsc dc rcfcxn ndcpcndcnLc, pcrquc aLan
c Lcnpc y c cspacc para csa rcfcxn. Las paa-
hras y as ccsas, c pcnsancnLc y a pracLca sc
undcn. LnLcnccs: pcnsar cs haccr y Lanhcn cc-
nuncar. ^qu sc cvdcnca a Lranscrnacn dc a
rcfcxvdad dc a quc haha Lash (:8). ^ ccnvcr-
Lrsc cn pracLca, sc ccnvcrLc cn ccnuncacn, y
csLc, para ncscLrcs, Lcnc una rcacn csLrccha
ccn c ccahcraLvc.
Cuandc una paLacrna sc vucvc LransparcnLc,
c usc y a pracLca nc scn ncccsarcs, dsnnuycn:
Lcnc quc vcvcr a hahcr cpacdad para quc a
pracLca auncnLc, cn husqucda dc Lransparcnca.
acchcck husca nanLcncr acLvcs cn a rcd scca
a sus usuarcs, y para csc ncccsLa r dc a cpacdad a
a Lransparcnca y dc a Lransparcnca a a cpac-
dad. Sc pcdra dccr quc acchcck ncccsLa can-
hcs, La vcz, para nanLcncrsc vgcnLc c r cvcucc-
nandc a Lravcs dc Lcnpc, y nc qucdar rcducdc a
una ncda pasa|cra.
cr cLrc adc, acchcck, ccnc paLacrna, cs un
ugar quc da dvcrscs cspaccs para scr cnadcs
ccn ccnLcndc varadc. Mas aa dc agunas adap-
Laccncs quc c usuarc pucda haccr a su gusLc c
ccn hncs cspcchccs, csLcs cspaccs nc scn naca-
hcs n vcrsaLcs, snc quc, nuy pcr c ccnLrarc,
scn arcas prcdcLcrnnadas y prcccnguradas.
Cuandc acLuazc n csLadc, usandc a hcrrancn-
La quc ccupa c ugar ccnLra dc n pcrh, dgc quc
csLcy pcnsandc: scy ncLancnLc auLcrrccrcnca.
Lsc nc npca quc nc sc gcncrc una nLcraccn
ccn cLrcs usuarcs, pcrc ca Lcndra a parLcuar-
dad dc darsc a parLr dc c quc yc dgc c dc c
quc yc pcnsc. Ln canhc, cLras apcaccncs dc
ccrLc naycrncnLc hcLcrcrrccrcncacs ccupan
ugarcs ncncs vshcs, sc cncucnLran cn zcnas
nas cpacas dc a nLcraz.
Ln c casc dc acchcck nc cs c usuarc c quc
dccdc a vshdad dc as hcrrancnLas quc nas
usa, snc quc cs agc dadc ya pcr a nLcraz. LsLa
nc cs csLaLca, snc quc ha Lcndc ya varcs rcdsc-
cs, cs cuacs nc han sdc n casuacs n ncccn-
Lcs. LnLcnccs, a nLcraz cs a quc prcrza agunas
hcrrancnLas schrc cLras. L cspacc ccnLra csLa
rcscrvadc para a auLcrrccrcncadad. Ln csLc
scnLdc, a prcrdad a Lcndran c nurc, c quc
csLas pcnsandc`, as cLcs y cs vdccs. cr cLra
parLc, as hcrrancnLas quc apcan a a hcLcrcrrc-
crcncadad ccupan un cvdcnLc scgundc panc.
n carc c|cnpc cs c dc cs grupcs quc scc Lc-
ncn un pcqucc ccnc azu y ncgrc cn a harra dc
hcrrancnLas a na dc a panLaa. Ccn csLc nc
qucrcncs dccr quc a paLacrna npda c d-
cuLc a ccnsLruccn dc ccnundadcs, grupcs c
rcdcs, snc quc c ncdc dc ccnsLrurcs cs nuy
parLcuar: c ch|cLvc parcccra scr dcrcncarsc
dc cs crcs y cLras paLacrnas snarcs, para cr-
nar ccnundadcs a parLr dc a suna dc cgcs.
^snsnc, Lcdas as hcrrancnLas ccnduccn a
quc a ncrnacn crcuc ccn dsLnLcs ncs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6z
dcnLhcancs cuaLrc ncdcs dc crcuacn dc n-
crnacn. Dcncnnancs a prncrc pucrLa a
pucrLa. Tcnc ugar a Lravcs dc usc dc cvcnLcs,
avscs, rcccncndaccncs, ncLas, c nurc y agu-
nas apcaccncs. L cnscr hacc cgar ncrna-
cn a nuchcs dcsLnaLarcs, pcrc dc nancra pcr-
scnazada. Lanancs ccccLvc a scgundc
Lpc, dcnLcadc ccn a crcuacn ccurrda cn
cs grupcs y pagnas dc ans. ^qu a ncrnacn
crcua haca varcs usuarcs ncnhrcs dc un
nsnc ccccLvc. Nc aparccc cn c ncc y crcua
dc ncdc pu||, ya quc c usuarc Lcnc quc ngrc-
sar a csc grupc para cnLcrarsc dc as ncvcdadcs.
Ln Lcrccr ugar, dcncnnancs harrcLc a Lpc
dc crcuacn quc chscrvancs cn pcsLccs dc
vdccs, ahuncs dc cLcs, puhcdad y agunas
apcaccncs ccnc cs LcsLs. Lcs usuarcs cs cn-
van, cs puhcan, sacn cn Lcdas as pagnas dc
ncc y qucdan ccnc a a cxpccLaLva dc quc cLrc
usuarc cs ccncnLc, sc sunc c nLcracLuc ccn
ccs. cr uLnc, dcnLhcancs un Lpc dc crcua-
cn dc anhLc prvadc, pcrscna a pcrscna, a a
quc anancs hccmercnq, y quc Lcnc ugar cn
c chaL y a handc|a dc cnLrada dc ccrrcc cccLr-
ncc. La arquLccLura dc acchcck nccnLva a n-
rar y prcsLar aLcncn a c quc haccn, pcnsan, d-
ccn y qucrcn nucsLrcs angcs, y cs pcshc hasLa
ccnparLras ccn cLrcs, ncnLras quc aquc quc
sc cxhhc n squcra c sahc.
Ln acchcck cnccnLrarcncs ccnLcndcs parL-
cpaLvcs, cashcahcs a su vcz cn csLaLccs y pc-
LcncancnLc parLcpaLvcs. acchcck pcrnLc a
nLcrLcxLuadad prcncvda pcr a arquLccLura:
cxLcrna (ccnvcrgcnca dc cLras apcaccncs), n-
Lcrna (ccnvcrgcnca dc hcrrancnLas), hsLrca
(dacgc ccn a nLcraz aprcnddc ncdanLc cLras
apcaccncs) y dc ccnLcndc (ncdanLc a parLc-
pacn dc cs usuarcs). ^quccs usuarcs quc rc-
ccncccn csLa nLcrLcxLuadad sc ccnsLLuycn
ccnc prcducLcrcs capaccs dc dcnLhcar y, asns-
nc, ccnsLrur un nucvc scnLdc. Lcs usuarcs ncx-
pcrLcs, ccn dcsccnccncnLc dc cs LcxLcs, sc
Lcpan ccn a prchcnaLca dc a prvacdad-vsh-
dad.
La arquLccLura dc acchcck prcnucvc cs azcs
prccxsLcnLcs pcrquc csLcs pcrnLcn a rcprcduc-
cn dc a rcd y a crcacn dc nucvcs azcs.
Sc Lcrnan as rcccncchcs cs azcs crgnarcs
dc a rcd, crcadcs y crLaccdcs pcr acchcck ns-
nc. Lcs angcs cn ccnun, ccnsLruccn y prc-
ducLc dc a paLacrna dc rcdcs sccacs nas ccn-
currda, aparcca ccnc una caLcgcra npcrLanLc
para ngrcsar a a arquLccLura acchcckcana.
.z. Dimensin identidad
La cvdcnca cxsLcnLc nucsLra quc as pracLcas dc
ccnuncacn y sccahdad nc ccnduccn a ccnc-
ccr gcnLc nucva y a anpar cs azcs sccacs dc cs
ndvducs, snc quc cvaran a scsLcncr y ccnsc-
dar ccncxcncs cjj|ne prccxsLcnLcs (Lscn et c|.,
zoo,). Supcncncs cnLcnccs quc cn acchcck as
pracLcas Lccncgcas sc crcnLan a c quc ana-
rcncs a ccnsLruccn dc yc: csLraLcgas y narra-
Lvas quc pcshLan ccnLarcs a cs cLrcs nucsLra
prcpa vda. La ccnsLruccn dc dcnLdad vrLua cs
c ccncnLc quc aguLna y a Lravcs dc cua ccnvcr-
gcn Lcdas nucsLras pracLcas Lccncgcas. Nc cn
vanc a aparcn dc acchcck cn c ccnLcxLc dc as
rcdcs sccacs narca una dcrcnca: cs una paLa-
crna quc nc acnLa a ccnsLruccn dc pcrcs
annncs. S hcn cxsLcn usuarcs quc sc cscudan
cn c ancnnaLc, c dscc dc su arquLccLura y sus
prncpcs y ccndccncs dc uLzacn ccnduccn a
a gcncrazacn dc ncnhrc rca y nc dc un n|c|
nvcsLgaccncs prcvas ndcan quc cs usuarcs
acLuan dc un ncdc dcrcnLc cn cs cnLcrncs an-
nncs quc cn cs nc annncs.
LnLcnccs, s supcncncs quc acchcck cs una
paLacrna quc rcucrza azcs ccn pcrscnas quc
ya ccncccncs, ncs prcgunLancs: quc ncvcdad
apcrLa a ccn|unLc dc Lccnccgas dc ncrnacn`
Ncs da a pcshdad dc ccnLar nucsLra vda ac,
puhca y nasvancnLc. Lc quc haccncs cs hahar
dc ncscLrcs, dc nucsLra vda, dc nucsLrcs azcs sc-
cacs c nsLLuccnacs, pcrc nc dc un ncdc prc-
cxsLcnLc, snc ccnsLrucLvc: nc dancs cucnLa dc
una dcnLdad anLcrcr snc quc a ccnsLruncs
LNS^NDO ^ ^CL8OOK, N^ ^kOXM^CN COLLCTv^ Ok DMLNSONLS
6
a, cn c usc, cn a nLcraccn ccn cs dspcsLvcs
y ccn cs usuarcs, dc un ncdc dnancc y can-
hanLc, a parLr dc dcrcnLcs cngua|cs.
La npcrLanca dc ncnhrc rca cs una pcza
undancnLa quc unc ucrLcncnLc c nundc cjj-
||ne ccn c nundc cn||ne. Ln csa ccnsLruccn, rca-
zancs un prcccsc dc sccccn dc cngua|cs, dc
nagcncs, dc ccnLacLcs, dc ncrnacn a puhcar,
dc apcaccncs a uLzar, quc ccnsLLuycn nucsLrc
pcrh dc usuarc pcrc quc haccn nuchc nas quc
csc. Ln csc prcccsc dc sccccn narrancs nucsLra
vda cgcndc aguncs naLcracs y dcscarLandc
cLrcs. Ls cn csc prcccsc dc sccccn dcndc dcs-
pcgancs ccnc usuarcs una narraLva y una cs-
LraLcga dc ccnsLruccn dc dcnLdad. La narraLva
sc da cn c prcccsc dc ccnLar nucsLra vda a parLr
dc dcrcnLcs Lpcs dc cngua|cs y pracLcas Lccnc-
gcas, y a csLraLcga, cn su prcccsc dc sccccn.
LnccnLrancs quc cn as dcnLdadcs ccnsLru-
das y narradas cn acchcck sc acLuazan ccncn-
Lcs rccurrcnLcs y prcscnLcs cn Lcda narraLva dc
yc (8runcr, zoo), Lacs ccnc a nLcrcrdad y a
cxLcrcrdad dc su|cLc, a prcscnca dc a aLcrdad
ccnc rcsLrccn y pcshdad dc a dcnLdad, y a
nprcnLa dc a cuLura a a quc pcrLcnccc c yc quc
sc narra.
Ln csLc Lpc dc rcaLcs c yc nLcrcr sc nanhcs-
La cn as ncncras, as crccncas, cs scnLncnLcs.
Ln acchcck, a nLcrcrdad dc yc sc rcc|a, pcr
c|cnpc, a Lravcs dc m|crch|cqq|nq, cn c quc c
usuarc cxprcsa a sus ccnLacLcs su csLadc dc an-
nc. Tanhcn cs qu|zze: y LcsLs cxLcrcrzan agu-
ncs aspccLcs nLcrcrcs dc nucsLrc yc. ^snsnc, c
yc cxLcrcr sc prcyccLa a parLr dc cLcs y vdccs, cn
cs quc cs usuarcs sc nucsLran, cn gcncra, cn s-
Luaccncs dcscahcs y accpLadas. crc LanLc cn
unc ccnc cn cLrc casc, cs usuarcs ccnsLruycn cs-
LraLcgas hasadas cn rccrzar cs aspccLcs accpLa-
dcs sccancnLc y ccuLar cs nc accpLadcs. ^s, a
LrsLcza c a quc|a Lcncn pccc cspacc cn cs cc-
ncnLarcs, cs nurcs y cs csLadcs. Ln c quc sc rc-
hcrc a usc dc a nagcn, as cLcs quc sc puhcan
rcprcscnLan ncncnLcs cccs, auscnLcs dc Lcdc
ccnfcLc. Ln cas pccas vcccs aparcccncs sccs, y
cs ccncnLarcs LcxLuacs dc as nagcncs scn, a
naycra dc as vcccs, supcrhcacs, nc ncs dcLcnc-
ncs cn dc|ar c quc vcrdadcrancnLc ncs pasa.
^s ccnc nc hay yc sn cLrc, cn acchcck nunca
csLcy scc. M pcr cs un ugar scca cnLrc ns
angcs dc dsLnLcs adcs. Lcs rccs dc cLrc y dc
c sccancnLc accpLadc aparcccn as ccndcc-
nandc ucrLcncnLc a ccnsLruccn dc dcnLdad.
Las dcnLdadcs scn ccnsLrudas ccccLvancnLc c
ccccnsLrudas cn a suna dc as nLcracccncs ccn
cLrcs. La nrada dc cLrc csLa prcscnLc cn dcrcn-
Lcs pcshdadcs dc a arquLccLura: ccncnLarcs,
tcq:, pugarcs haca arrha, a cpcn nc gusLa.
L ccncnLarc cs c ugar dc a nrada y a cpnn.
Ln a rcacn unccLrc sc da un ccn|unLc dc nLc-
racccncs nLcrcsanLcs y supcradcras dc a dccLc-
na. DsLnguncs Lrcs Lpcs dc rcacn cnLrc a
dcnLdad y a aLcrdad. Ln prncr ugar, ccnsLruyc
n yc para c cLrc. Ln acchcck nc hay auLsnc:
un pcr sn angcs scra nvshc. Ln scgundc
ugar, para scr yc, Lanhcn Lcngc quc scr cLrc: cc-
ncnLc para quc nc ccncnLcn, nrc para quc nc
nrcn. Ln Lcrccr ugar, c cLrc ccnsLruyc n yc: cc-
ncnLa cn n nurc, nc cLqucLa cn cLcs, suhc c-
Lcs cn n pcrh, cgc, c nc, ncsLrarnc y ncsLrarsc
ncsLrandcnc.
Ln canhc, nc cnccnLrancs cn acchcck ugar
para a pccnca y c dscnsc. Qucn sc pcca
nurc a nurc` nc pucdc ccgr a cpcn ya nc
nc gusLa para cahcar un ccncnLarc, pcrc c n-
LcrcsanLc cs quc a arquLccLura dc acchcck nv-
shza a cpcracn. Ln a acLuazacn dc csLadc
nc aparccc s a unc c dc|a dc gusLar agc. cr c
ccnLrarc, a csLraLcga cs a dc rcucrzc dc azcs:
csc haccncs cuandc usancs nc gusLa csLc c
pugarcs para arrha. La cuanLhcacn Lanhcn
adqucrc vacr dc rcucrzc.
^ su vcz, cs rcaLcs dc yc sc nscrLan cn a cu-
Lura cn a quc Lcncn ugar y Lcnan ccncnLcs dc
ca. La dca dc dcnLdad cs hsLrca y canhanLc,
c quc supcnc quc a dcnLdad dc su|cLc sc nc-
dca a parLr dc cs ccnLcxLcs cuLuracs cn dcndc
a ccnsLruccn dc dcnLdad Lcnc ugar. La dcnL-
dad cs una cxprcsn schrcsacnLc dc nucsLra cu-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6
Lura. ^ssLncs a un cna dc cpcca quc rcvacrza
c ncnhrc prcpc: rec||t|e:, hcgs, vdas a|cnas, hc-
graas. acchcck cs c csprLu dc csc cna. ^dc-
nas dc scr un cnLcrnc cn dcndc cs usuarcs ccns-
Lruycn dcnLdadcs, cs c ugar pcr cxcccnca
dcndc sc pucdc ccr c ccnccpLc dc dcnLdad dc a
scccdad pcsncdcrna. L crLcrc cs cuanLLaLvc:
cuanLcs nas vcan n vda, nc|cr. CcnsLruncs
nucsLra dcnLdad cn acchcck, pcrc acchcck
ccnsLruyc c ncdcc dc dcnLdad sccancnLc
accpLada cn cs Lcnpcs quc ccrrcn. Ccngura
una dcnLdad unvcrsa y gcha quc va scndc hc-
ncgcnczada y quc ccnvcrgc cn as apcaccncs
z.o. arccc scr quc c quc haccncs cn a vda rca
rcpcrcuLc cn acchcck y c quc haccncs cn acc-
hcck nfuyc a nsnc Lcnpc cn nucsLra vda rca.
Scra quc acchcck sc parccc nuchc a nundc cn
c quc vvncs` La dsLncn cnLrc c rca y c vr-
Lua sc Lcrna cada vcz nas hcrrcsa. Ls quc cn acc-
hcck pcdcncs ccnsLrur hcccncs rcasLas. Ls vcr-
dadcrancnLc dc sahcr dndc cnpczan y
Lcrnnan a rcadad y a hccn.
.j. Dimensin participacin
varas scn as dcnccncs quc ccnsLruncs cn
Lcrnc dc ccnccpLc parLcpacn. ^s ccnc, cn su
prncra accpcn, c dcccnarc dc a kca ^cadc-
na Lspaca dcnc c vcrhc parLcpar ccnc
crnar parLc dc agc, ncscLrcs dchnncs a par-
Lcpacn cn acchcck ccnc un csLar cn acc-
hcck, crnar parLc dc c. cr cLrc adc, a scgunda
accpcn dc vcrhc ndca rcchr una parLc dc
agc. ^ parLr dc csLc scgundc sgncadc, ncs
prcgunLancs s rcancnLc ccurrcn nLcrcanhcs
dc ccnccncnLc cn acchcck, c cs scc un cspacc
dcndc sc accpLan ccgancnLc cs ccnLcndcs y sc
adua a sus crcadcrcs. La Lcrccra accpcn dc a pa-
ahra cs ccnparLr, Lcncr as nsnas cpncncs,
dcas, cLc., quc cLra pcrscna. Ln csc scnLdc, ch-
scrvancs quc cn acchcck hay nucha nas gcnLc
rcunda pcr as ccsas quc Lcnc cn ccnun quc pcr
as dcrcncas. cr csc, prcpcncncs quc cn acc-
hcck parLcpar cs prcncccnar, dundr, dar a cc-
ncccr y unr. arLcpar cs ccncnLar, nLcgrar dcas,
pcrLcncccr y ccnsLrur dcnLdad. crc Lanhcn acc-
hcck cs c sgnc dc su Lcnpc. La parLcpacn, cn
acchcck, sc caracLcrza pcr una prcduccn dc
ccnLcndcs vncuada a ccnsunc dc una paLacr-
na. Ccnsunc, prcduccn y parLcpacn sc rca-
ccnan nuy ucrLcncnLc.
La parLcpacn, cn acchcck, sc ccnsLruyc dc
dcrcnLcs crnas, scgun ncdcn dsLnLcs acLc-
rcs. Ln ccnsccucnca, csLudancs a rcacn dc
acchcck ccn cs ncdcs Lradccnacs, ccn as
grandcs narcas, ccn as nsLLuccncs y ccn cs
cnprcndcdcrcs. Las pagnas dc cs ncdcs dc cc-
nuncacn anazadas dc|an hcn cn carc quc
ccs scn un gran ncdc y quc Lrasadan su cs-
LrucLura prccxsLcnLc a csLa nucva paLacrna, a
usan para anphcar a supcrhcc dc ccnLacLc ccn
a audcnca, csLahcccndc ccn cs usuarcs un
ccnLraLc LacLc quc nadc Lransgrcdc. Tcdcs apc-
yan c ccnLcndc cn LanLc nc hay cpncncs dc-
rcnLcs. cr cLrc adc, cn c narcc dc una cccncna
accLva, as grandcs narcas apcan a un usuarc
prcducLcr. Ln csc ccnLcxLc, a parLcpacn nc cs
purc usc snc prcduccn y ccnsunc. L rccursc
nas prccadc hcy cs a aLcncn. Las narcas Lc-
ncn quc huscar rcLcncra, pcrquc cs usuarcs
ahcra csLan cn nuchcs ncdcs a a vcz y csc cs
da pcdcr. Ln ccnsccucnca, a parLcpacn cn a-
cchcck csLa Lcnscnada cnLrc a gca dc prcduc-
cn capLasLa y a gca dc a prcduccn cca-
hcraLva. Ln c casc dc a parLcpacn cn ccnLcxLcs
nsLLuccnacs, una vcz nas sc Lcndc a a adhc-
sn anLcs quc a dcsacucrdc, y nc sc chscrvarcn
Lcnas dc dccscncs a parLr dc csLc ncdc. Ln rc-
acn ccn a parLcpacn ncdada pcr cnprcn-
dcdcrcs, csLa sc hasa cn c usc dc a paLacrna
para dar a ccncccr c prcducLc. DcnLrc dc csLas
pagnas csLan cs usuarcs prcncLcrcs, qucncs
crcan a pagna y cs usuarcs ccnsundcrcs, quc
scn cs ans c ncnhrcs dc grupc. Ohscrvancs
quc cs cnprcndcdcrcs Lcncn ccnc csLraLcga uL-
zar c grupc cn acchcck ccnc pucnLc a su sLc
wch yc hcg, scrvcc dcndc succn ccnccnLrar a
naycr parLc dc su acLvdad.
LNS^NDO ^ ^CL8OOK, N^ ^kOXM^CN COLLCTv^ Ok DMLNSONLS
6
crc, cua cs c ncLcr dc a parLcpacn cn acc-
hcck` Quc cs c quc a cncnLa` varas scn as
hpLcss, pcrc pcdrancs rcsunras cn c usc dc
apcaccncs ccnc gcncradcr dc vradad, as
ccnc cn c usc dc cLqucLas ccnc pracLca ccnLr-
pcLa quc aLrac a cs usuarcs a a paLacrna an-
pandc c canpc parLcpaLvc. Tanhcn cxsLc a
hgura dc cs sccs vrLuacs, quc scn usuarcs arc-
dcdcr dc cs cuacs sc gcncran cnLcrncs parLcpa-
Lvcs, csLcs scn cs cngrana|cs dc acchcck, cs
quc c haccn unccnar y crcccr.
^ parLr dc anass dc cs dcrcnLcs nvccs dc
parLcpacn cxpucsLcs ccnsLruncs una Lpcc-
ga dc usuarcs. usncs cn dscusn a dvsn
dc pasvcsacLvcs, ya quc c ccnccpLc dc pasv-
dad cs rcdchndc cn acchcck: adhcrr a un grupc
supcnc ya un nvc nnnc dc parLcpacn, dc
dcnLcacn ccncrnada pcr c hcchc dc scr
parLc dc c. Ccnc scaaha un aunnc: S nc
unc a un grupc, ya csLcy cxprcsandc una cpnn.
LsLa prncra Lpccga uc arnada schrc a hasc
dc as pracLcas dc cs usuarcs ndvduacs, y
ccnprcndc a cs sgucnLcs: adhcrcnLc, ccncnLa-
dcr, ccnvcrsadcr, ||n|er, prcducLcr y crLcc. Lana-
ncs usuarc adhcrcnLc a aquc cuya parLcpacn
sc nLa a crnar parLc c pcrLcncccr a grupcs
c pagnas dc ans, c cua, c|cs dc scr un ncrc cs-
Lar pcr csLar, cxprcsa ya una cpnn c pcsccna-
ncnLc quc ccnsLruyc su dcnLdad ccnc usuarc y
a dc grupc cn cucsLn. Ln c casc dc usuarc cc-
ncnLadcr c ||n|er, su parLcpacn sc da cspcca-
ncnLc cn pcrcs dc usuarcs, cLcs, asccadc a
pcsLccs dc csLadc y cn grupcs c pagnas dc
ans. Ls aquc quc cnrquccc c ccnLcndc puhca-
dc pcr cLrcs usuarcs agrcgandc ncrnacn dc
ccnLcxLc, cpnn, cLc. La dcncnnacn dc ||n|er
sc vncua ccn su rc scca, ya quc su parLcpacn
succ nducr a parLcpacn dc cLrcs usuarcs.
cr cLrc adc, c usuarc rcccncndadcr sc cncucn-
Lra hasLanLc prxnc a casc anLcrcr, pcrc su par-
Lcpacn sc caracLcrza pcr scaar, narcar, ccn-
parLr su sccccn dc ccnLcndcs prcducdcs pcr
cLrcs usuarcs gcncrancnLc ucra dc acchcck.
Ln c casc dc usuarc prcducLcr, su parLcpacn
supcnc prcduccn dc ccnLcndcs cn nuLpcs
crnaLcs, ya sca dcnLrc dc acchcck c ucra dc c.
ncuncs cn csLa caLcgcra a aquccs usuarcs
quc dscan apcaccncs para acchcck. Tanhcn
dcnLcancs a usuarc crLcc, quc cs hasLanLc
ccrcanc a anLcrcr, ya quc su parLcpacn rchcrc
acucsLcna as caracLcrsLcas dc a paLacrna,
pcncndc cn |ucgc c quc un aunnc dcncnnaha
ccnc ccnccncnLc csLrucLura, adqurdc nc-
danLc c usc dc csLa. ucdc cnccnLrarsc hasca-
ncnLc cn aquccs grupcs quc cucsLcnan cs
canhcs npcncnLadcs cn a nLcraz. ^ ncur a
cLrcs usuarcs ccnc cnprcndcdcrcs, grandcs
narcas, nsLLuccncs, cLc., aparccc cLrc Lpc dc
usuarc, c ccnvcrsadcr, anadc as pcrquc su par-
Lcpacn saca prcvcchc dc as caracLcrsLcas prc-
pas dc csLa paLacrna, huscandc gcncrar un da-
cgc c ccnvcrsacn ccn cs ccnsundcrcs dc una
narca dcvcndcs cn prcsundcrcs.
Ccnc ccncusn, pcsLuancs quc acchcck
avanza haca a auLcccnccnca, cnLcndcndc csLa
ccnc ccnccncnLc csLrucLura dc a paLacrna.
L |rcyectc |ccehcc| cs un c|cnpc dc csLa auLc-
ccnccnca.
.q. Dimensin comunidades virtuaIes
8a|c c cna usar cs ccnprcndcr, anazancs
acchcck ccnc paLacrna dc nLcraccn, parLc-
pandc cn dsLnLas ccnundadcs vrLuacs para
csLudaras dcsdc adcnLrc.
^ parLr dc a cncrgcnca dc acchcck ccnc
naquna dc pcrsuasn nLcrpcrscna nasva y
hcrrancnLa dc aahcLzacn dgLa, pccc ncs
hcncs prcgunLadc schrc su pcLcncadad para
ccnsLLur c aanzar ccnundadcs. Ln csLc casc
hahancs dc ccnundadcs vrLuacs, cs dccr, agrc-
gadcs sccacs quc surgcn dc a rcd cuandc una
canLdad npcrLanLc dc gcnLc cva a cahc dscu-
scncs puhcas duranLc un Lcnpc suhccnLc, ccn
scnLncnLcs hunancs ndspcnsahcs para cr-
nar rcdcs dc rcaccncs pcrscnacs cn c chcrcs-
pacc. LnLcrncs ccgnLvcs, nc gccgraccs, quc
cxgcn acLcs dc ccnsLruccn c nagnacn dc
LL ||O|c1O |4c|3OO|
66
ccnLcxLc a quc sus ncnhrcs pcrLcncccran. Ls
acchcck una ccnundad vrLua` Ln rcadad, cs
una ccnundad dc ccnundadcs. na nacrccc-
nundad quc agrupa a ccnLcs dc ncs dc ncrc-
ccnundadcs cn su nLcrcr. na ccnundad crca-
da pcr y cn uncn dc sus ncnhrcs, y csc cs
|usLancnLc c csprLu dc a Wch z.o.
Quc Lranscrna a un ccn|unLc dc usuarcs cn
una ccnundad y nc cn un ncrc ancnLcnancn-
Lc` Las ccnundadcs vrLuacs, cn acchcck, sc
ccnsLLuycn ncdanLc cuaLrc ccncnLcs prncpa-
cs quc sc haccn prcscnLcs cn naycr c ncncr nc-
dda: c surgncnLc dc dchaLcs puhccs, c apcyc
dc cs ncnhrcs a dsLnLas causas, a crnacn dc
una dcnLdad ndvdua y grupa y a csLrccha rc-
acn cnLrc c rca y c vrLua
LxsLcn dvcrscs grupcs cn acchcck quc ccn-
crnan ccnundadcs cn s nsnas. Lcs hay dc
pcrLcncnca, ccc, dchaLc y causas. Las caracLcrsL-
cas gcncracs dc cs grupcs csLan dadas pcr a ca-
dad dc sus ncnhrcs (crcadcr, adnnsLradcr-
ncdcradcr, cccrdnadcr, ncnhrc ncrna, an), c
Lpc dc grupc (prvadc ccn nvLacn c ahcrLc, a
quc cuaqucr pcrscna pucdc suscrhrsc), su ncr-
nacn hasca (razn dc scr, ncLas y ch|cLvcs), su
ncrnacn dc ccnLacLc (c-na y sLc wch), a Lc-
naLca, cs nuLpcs ccnLcndcs dc grupc (ncL-
cas, ccncnLarcs, crcs dc dchaLc, ccnvcrsaccncs
cn c nurc, cLcs y vdccs, nks y cvcnLcs) y a can-
Ldad dc ncnhrcs.
DuranLc nucsLrc Lraha|c rcazancs chscrvacc-
ncs ncdanLc a parLcpacn cn varcs grupcs,
cnLrc ccs, kcd Scdara, Nc a a cna dc MucrLc,
Lcs c|cs, Tc c Dcc un ^ngc, ^scscra dc a 8^
(a nc|cr. [[[c|cslll), y NcccsLc T OTO para Ha-
ccr una Ohra dc ^kTL.
Dc csLas chscrvaccncs cncrgcrcn dcs hpLcss
prcnnarcs. Ln prncr ugar, acchcck acLa a
crcacn dc ccnundadcs cn rcd pcrc ncccsLa dc un
aLracLcr quc as scsLcnga cn canLdad dc usuarcs,
ccnLnudad y cadad dc parLcpaccncs. Ls unda-
ncnLa c scnLdc dc pcrLcncnca cn as ccnunda-
dcs vrLuacs. Ln cs grupcs dc acchcck cs nLcrc-
sanLc a cadad dc pcrLcncccr y nc pcrLcncccr.
Ln scgundc ugar, chscrvancs quc cs grupcs
pcsccn aLa canLdad dc ncnhrcs adhcrdcs, pcrc
ha|a canLdad dc parLcpanLcs acLvcs. cr nas dc-
nccraLcas u hcrzcnLacs quc sc panLccn agunas
ccnundadcs, cn acchcck scguran cpcrandc as
Lcss dc 8arahas (zooz) schrc ad|uncn prccrcn-
ca, scnprc sc cgc c ncdc nas ccnccLadc, canL-
dad dc ccncxcncs, jtne:: y anLgucdad dc as rc-
dcs. CcnsLanLcncnLc sc van agrcgandc nucvcs
ncdcs a a rcd, pcrc a Lravcs dc una ad|uncn prc-
crcnca, ya quc, dada a ccccn cnLrc dcs ncdcs,
sc ccgra cnazar ccn c nas ccnccLadc.
LsLc ncs ndca quc c usc ccnunLarc dc acc-
hcck cs dcrcnLc a dc as ccnundadcs vrLuacs
prnLvas, pucsLc quc a ccnsLruccn dc ccnun-
dad sc ccnLra cn cs dspcsLvcs prcpcs dc pcrh
dc usuarc.
.y. Dimensin convergencia
Ln a cccvcucn dc as nucvas rcdcs sccacs, dc
as nucvas crnas dc ccnccLvdad, c chcrcspacc
dcscnpc y dcscnpca un nucvc papc cn as
rcaccncs y Lranscrnaccncs sccacs. Ln csLc
prcccsc sc prcducc un canhc cn cs cucrpcs, cn
as rcaccncs, cn a cccncna, cn a scnshdad,
cn a nLcgcnca. La ccnvcrgcnca npca una
ncdcacn LanLc cn c ncdc dc prcduccn
ccnc cn c dc ccnsunc. ara ccnprcndcr a ccn-
vcrgcnca dc ncdcs, audcncas y cuLuras cn acc-
hcck, prncrc Lcncncs quc cnLcndcr quc cs nc-
dcs unccnan ccnc un ssLcna. Dc csLc ncdc, a
ccnsdcrar cs ncdcs ccnc un Lcdc, chscrvancs
quc cs nucvcs ncdcs nc surgcn pcr gcncracn
cspcnLanca n ndcpcndcnLcncnLc, snc quc c
haccn dc nancra gradua, pcr a ncLancrcss dc
cs ncdcs anLgucs. Cuandc surgcn nucvas cr-
nas, as nas anLguas Lcndcn a adapLarsc y ccnL-
nuan cvcuccnandc, cn vcz dc ncrr. Lcs ncdcs
cccvcuccnan y cccxsLcn dcnLrc dc un ssLcna
ccnpc|c, adapLaLvc, cn cxpansn (dcr, :8).
^ cncrgcr y dcsarrcarsc, cada nucva crna n-
fuyc, cn dvcrscs gradcs, cn c dcsarrcc dc Lcdas
as dcnas, a Lcnpc quc surgcn graduancnLc dc
LNS^NDO ^ ^CL8OOK, N^ ^kOXM^CN COLLCTv^ Ok DMLNSONLS
6,
a ncLancrcss dc ncdcs anLgucs. Ln csLc nc-
vncnLc prcpagan cs rasgcs dcnnanLcs dc cr-
nas anLcrcrcs, LransnLcn y sc csparccn a Lravcs
dc cngua|c. vsLc dcsdc csLa pcrspccLva, acchc-
ck sc panLca ccnc un cspacc dcndc ccnvcrgcn
ncdcs Lradccnacs y nucvcs ncdcs.
L ccnccpLc dc ccnvcrgcnca cuLura (!cnkns,
zoo8) scsLcnc nucsLrc anass schrc a ccnvcr-
gcnca cn acchcck. LsLa sc apcya, a su vcz, schrc
Lrcs ccnccpLcs: ccnvcrgcnca ncdaLca, cuLura
parLcpaLva c nLcgcnca ccccLva. La ccnvcr-
gcnca ncdaLca nc cs un punLc dc cgada, snc
un prcccsc cn narcha quc Lcnc ugar cn varas
nLcrsccccncs cnLrc Lccnccgas ncdaLcas, n-
dusLras, ccnLcndcs y audcncas (!cnkns, zoo6a).
Ln csc ccnLcxLc, cs ccnsundcrcs quc crnan
parLc dc a cuLura parLcpaLva dcscnpcan un
papc cada vcz nas dccsvc cn a ccnsLruccn,
dsLrhucn y rcccpcn dc cs ccnLcndcs ncda-
Lccs, pasandc a scr prcsundcrcs. Ln csLc scnLdc,
c ccnsunc csLa ahccadc a a prcduccn: ccnsu-
nr cs ccncnLar, cpnar, parLcpar. anLcancs
quc cn csLc csccnarc dc ccnvcrgcnca scnprc
hay csLraLcgas y LacLcas, quc nc scncs Lcdcs
guacs, quzas Lcdcs csLcncs cn acchcck, pcrc
a Lanhcn hay grandcs ccrpcraccncs y pcquc-
cs granLcs dc arcna. La cuLura parLcpaLva sc
cncucnLra Lcnscnada cnLrc a suhcrdnacn a cs
grandcs ncdcs y a prcduccn dc nncvaccncs
pcrLcncccnLcs a a cuLura pcpuar. cr uLnc, c
ccnccpLc dc nLcgcnca ccccLva, quc !cnkns rc-
Lcna dc Lcvy (:), rcucrza a ccnsLruccn rcc-
prcca dc ccnccncnLcs a parLr dc a ccnunca-
cn dcsLcrrLcrazada y cn Lcnpc rca, crcandc
nucvas ccnundadcs dc ccnccncnLc vcunLa-
ras, Lcnpcracs y LacLcas. La nLcgcnca ccccLva
rcsuLa una ucnLc aLcrnaLva dc pcdcr ncdaLcc.
La ccnvcrgcnca cs cn s nsna un ccnccpLc dcs-
LcrrLcrazadc: sc prcducc cn a ncnLc dc cs ccn-
sundcrcs ndvduacs. Ccnc ndvducs ccnccLa-
ncs cs ccnLcndcs, scncs cs quc cs pcncncs
cn rcacn, ncdanLc as nLcracccncs ccn cLrcs.
Ln rcsuncn, ccnvcrgcnca dc ncdcs, cuLura par-
LcpaLva c nLcgcnca ccccLva ucrcn cs ccn-
ccpLcs quc guarcn nucsLra chscrvacn parLc-
panLc, quc Luvc ugar cn aquccs cspaccs dc
acchcck quc pcrnLcn a parLcpacn ccccLva,
Lacs ccnc grupcs y pagnas dc ans.
^ parLr dc anass dc pagnas dc dcpcrLsLas y
nusccs, dc cnncncs cuLuracs rcaccnadcs
ccn a jcnjct|cn, dcndc cs ans dc as scrcs Lccv-
svas cscrhcn sus prcpas hcccncs, c dc a nusca
cccLrnca |apcncsa, j-mu:|c, acchcck sc ncs prc-
scnL ccnc un cspacc ccnvcrgcnLc, rcccpLcr dc
dcrcnLcs pracLcas cuLuracs, pcrc Lanhcn ccnc
un cspacc vrLua ccnpcncnLarc dc cLrcs dcndc
cs usuarcs ccnLran sus acLvdadcs c nLcrcscs
cuLuracs. La parLcpacn dc cs usuarcs cs csLcs
cspaccs nc cs dcnasadc acLva, pcrc apcrLan a
cs prcccscs dc dcnLhcacn c dcnLdad vrLua.
cr ccnsgucnLc, c anass dc a ccnvcrgcnca, c
Lcdc, ncs dcvucvc a nagcn dc a dcnLdad, c unc.
Ls carc quc, ccnc scpcrLc Lccncgcc, acchcck
cs una paLacrna ccnvcrgcnLc. crc ccnc pracL-
ca cuLura apcrLa nas a a ccnsLruccn dc a dcn-
Ldad dc usuarc quc a a ccnsLruccn dc cuLuras
ccnvcrgcnLcs. LsLas Lcncn ugar cn cspaccs vr-
Luacs prccxsLcnLcs y cxLcrcrcs a acchcck.
acchcck rcsgnhc c haccrsc an. na ccnpa-
racn cnLrc cs ans rcacs vs. cs ans vrLua-
cs ncs cv a cahcrar a dca dc quc ahcra cs
ans parLcpan acLvancnLc cn as pagnas, puc-
dcn prcducr ccnLcndcs crgnacs anLc c Lcna
prcpucsLc pcr c prcducLcr, sc ccnvcrLcn cn ccn-
sundcrcs dc c quc prcduccn cLrcs ans, rccscr-
hcn y rccahcran hsLcras y crnan una ccnun-
dad sn una |crarqua aparcnLc cn a quc c
nc|cr Lraha|c rcchc pcr prcnc c scr nas cdc.
Lcs usuarcs dc acchcck, a parLcpar ccn su
puhcacnprcduccn, gcncran una ccnvcrgcn-
ca dc punLcs dc vsLa. La rcpcrcusn quc c puh-
cadc Lcnc para cLrcs usuarcs, cn una paLacrna
quc pcrnLc quc Lcdcs pucdan cxprcsarsc hcr-
zcnLancnLc sn |crarquas. LsLc Lcnc ccnc ccn-
sccucnca a nLcgcnca ccccLva, cuya hasc un-
dancnLa cs a ccnuncacn. La crna cn quc
cada unc apcrLa su granc dc arcna, ccn c ch|cLvc
dc ncrnar c scuccnar agun prchcna ccnun,
LL ||O|c1O |4c|3OO|
68
dandcc un ugar a a (nc) ncLca, quc scc dc csLa
nancra pcrnLc rcccncccrsc ccnc La.
OLra dc as hpLcss cs quc acchcck unccna
ccnc un aahcLzadcr z.o, c cua dcscnhccaha cn
a cxsLcnca dc una cspccc dc cspcranLc cn a
wch, un cdgc ccnun ccnparLdc pcr Lcdcs cs
usuarcs. ara ccrrchcrar a dca dc cdgc ccnun
quc sc da dcnLrc dc acchcck, sc anaz a dvcrs-
dad cLara quc prcscnLan cs usuarcs, pcr a acdad
dc cnpcc dc as hcrrancnLas quc prcpcnc a paLa-
crna, y pcr as nucvas rcaccncs anarcs quc sc
gcncran ccnc ccnsccucnca dc cs aspccLcs anLcrc-
rcs (padrcs c h|cs scn angcs dcnLrc dc acc-
hcck y, a su vcz, ccnparLcn ccnLacLcs).
acchcck unccna ccnc una ncLrpc harha-
ra. LsLc sc dchc a quc sc nuLrc dc cLras cudadcs
harharas, su vacr csLa cn a LrayccLcra (c prcpc
ncdc dc aprchcndcr dc cs harharcs, scgun 8arc-
cc), sc sac y sc cnLra pcrnancnLcncnLc dc a pa-
Lacrna, a nuLpcs dcsLncs (cuTuhc, hcgs, pa-
gnas, cLc.).
cr cLrc adc, cahc dcsLacar a cxpcrcnca dc
pasadc y c prcscnLc cn acchcck. Lucgc dc hahcr
anazadc y rcccnsLrudc c prcccsc dc cnccnLrar
pcrscnasangcs dc pasadc y Lracrcs a csLc prc-
scnLc cn acchcck, a quc anarcn prcccsc dc rc-
sucLacn dc ccnLacLcs pasadcs. LsLc accLa nc
scc a a ncrnacn y a a ccnuncacn, snc
Lanhcn a cs cucrpcs, a cccncna, a scnshdad,
a nLcgcnca. Dchcncs ahandcnar a dca dc quc
c asc c c uscrc Lcncn quc vcr ccn c vrLua.
cr c ccnLrarc, c vrLua cs una crna dc scr quc
avcrccc cs prcccscs dc crcacn, ahrc hcrzcnLcs,
cava pczcs cncs dc scnLdc ha|c a supcrhca-
dad dc a prcscnca sca nncdaLa.
.6. Dimensin materiaIidad
LsLa dncnsn, quc rcccn Luvc su dcsarrcc c sc-
gundc scncsLrc dc a c|ccucn dc |rcyectc |cce-
hcc|, huscaha anazar as npcancas naLcracs
dc acchcck. L Lraha|c cn apcaccncs dcsarrca-
das cn a paLacrna, ccnc |e:tcurcnt c|ty, cv a
cahcrar as sgucnLcs hpLcss: cs ccnsundc-
rcs sc ccnvcrLcn cn prcsundcrcs a parLcpar cn
a crcacn dc hcncs y scrvccs cn ugar dc n-
Larsc cn ccnsunr c prcducLc hna, acchcck rc-
prcscnLa una nucva crna dc cnLrcLcnncnLc,
ccnuncacn y Lransaccn, c ccpyrghL ha cLcr-
gadc a as ccrpcraccncs cuLuracs un ccnLrc sc-
hrc c usc y dsLrhucn dc as rcprcscnLacn cu-
Luracs, npacLandc cn as rcdcs sccacs cn c quc
sc vc, cscucha y cc.
z. ConcIusiones preIiminares
L Lraha|c rcazadc hasLa c ncncnLc cn c ana-
ss dc as dcrcnLcs dncnscncs ncs pcrnLc cs-
Lahcccr agunas ccncuscncs prcnnarcs, cn as
quc nLcnLarcncs nLcgrar c anass cccLuadc cn
cada dncnsn.
Ln acchcck, a arquLccLura dcLcrnna ucrLc-
ncnLc c caracLcr dc as pracLcas sccacs y cuLu-
racs. S a arquLccLura prvcga vsua y ccnsLruc-
LvancnLc c pcr dc usuarc, sc c|crccn ccn
naycr rccucnca as pracLcas asccadas a a ccns-
Lruccn dcnLLara quc aqucas vncuadas a cs
cnLcrncs dcsLnadcs a a parLcpacn ccccLva,
Lacs ccnc pagnas dc grupcs c ans. Ln csc scnL-
dc, nc pucdc dccrsc quc nc haya sccahdad cn
acchcck, snc quc csLa sc ccnLra cn a suh|cLv-
dad dc usuarc, anLcs quc cn nLcrcscs y ccncc-
ncnLcs ccnparLdcs.
La parLcpacn acLva cn cs cspaccs ccccLvcs
cs ha|a, aunquc cs pcshc dcrcncar dvcrsas na-
ncras dc pcncra cn pracLca. ^dcnas, hcncs sc-
aadc quc c hcchc dc ccnparLr a paLacrna
ccn cLrcs usuarcs cs una nancra dc parLcpar
vncuada csLrcchancnLc a ccnsunc, sca dc hc-
ncs y scrvccs c dc scrvcc quc a nsna paLa-
crna crccc.
Hcncs chscrvadc Lanhcn quc a ccnvcrgcnca
aparccc ucrLcncnLc cn acchcck, pcrc quc sc cn-
cucnLra asccada LanLc a a arquLccLura, cn c scn-
Ldc cn quc ccnvcrgcn cn ca dcrcnLcs dspcsL-
vcs Lccncgccs, ccnc a a ccnsLruccn dc
dcnLdad, cn cuanLc cs dcrcnLcs dspcsLvcs y
LNS^NDO ^ ^CL8OOK, N^ ^kOXM^CN COLLCTv^ Ok DMLNSONLS
6
cngua|cs nuLncdacs ccnvcrgcnLcs cn a rcd
scca sc crcnLan a csc prcpsLc anLcs quc a a
ccnsLruccn dc cspaccs ccccLvcs dc parLcpa-
cn. Dc a nsna nancra, a auscnca dc dchaLcs,
ccnfcLcs c Lransgrcscncs a as ncrnas sccacs
parccc hahar dc una ccnsLruccn suh|cLva crcn-
Lada a a nrada dc cLrcs, cs dccr, sccancnLc
accpLahc. La adhcsn a grupcs, causas c pagnas
dc ans parccc ccnfur Lanhcn cn a ccnsLruccn
dc una dcnLdad vrLua, y a pcshdad dc ccns-
Lruccn dc una cuLura ccnvcrgcnLc y parLcpaL-
va parccc scr Lcdava pcLcnca. cr c ccnLrarc, a
sccahdad rchrna cs azcs ucrLcs dc as pcrsc-
nas, rcnLcndc nucvancnLc a a ccnsLruccn dc
a suh|cLvdad. ^ aLa dc cLrcs, cs azcs ucrLcs
parcccn scr cs quc nanLcncn a cchcsn dc a
rcd, sus aLracLcrcs, quc sc cncucnLran scnprc
ucra dc ca.
,:
kesumen: Lc quc csLa cn |ucgc a nvc dc a arqu-
LccLura cs prcunda c rrcvcrshcncnLc pcLcc. ^
c argc dc csLc capLuc ncs vadrcncs dc anass
ccnparadc ccn paLacrnas ccnc MySpacc y cLras
rcdcs sccacs dc dcsarrcc cca, para pcncr dc na-
nhcsLc cs prncpcs quc csLrucLuran a arquLcc-
Lura dc acchcck. La arquLccLura rcgua dc un
ncdc parLcuar c cspacc. crnLc c npdc ccrLas
crnas dc vda, csLahccc quc sc pucdc haccr y quc
nc, cs nLcs cnLrc c puhcc y c prvadc. La arqu-
LccLura nc cs ngcnua y Lanpccc c scn as ncLac-
ras quc uLzancs para rccrrncs a a rcd. Ln dchn-
Lva, ncs prcgunLancs s acchcck cs un ugar para
a ccnvcrsacn y c nLcrcanhc cnLrc parcs, c cs
nas hcn un ugar dc puhcacn pcrscna.
Pa|abras c|ave: arquLccLura, pcLca, parLcpacn,
dscc, cdgc, pcrsuasn, rcguahdad, puhcc
prvadc.
|ntroduccin: Lawrcncc Lcssg (zoo:) ncs cnsc
quc c chcrcspacc nc cs un ugar snc nuchcs u-
garcs. LsLcs ugarcs nc vcncn dadcs, snc quc sc
ccnsLruycn, a ncncs parcancnLc, pcr as arqu-
LccLuras quc ccnhguran dcrcnLcs cspaccs y prc-
nucvcn ccrLas pracLcas -c quc as pcrscnas
pucdcn y nc haccr- dc acucrdc ccn dcLcrnna-
dcs prncpcs. Lc quc csLa cn |ucgc a nvc dc a
arquLccLura cs prcunda c rrcvcrshcncnLc pc-
Lcc, aunquc cs supucsLcs crLccs dc Crcn |cp|tc|
sgan crcycndc quc a pcLca cs scc c ccnLrc dc
cs ccnLcndcs (scLc, zooh).
Sgucndc csLa Lcss, a ccncnzar csLc Lraha|c
ncs prcpusncs anazar as caracLcrsLcas dc a
arquLccLura dc acchcck y cs uscs quc csLa prc-
nucvc c acLa. Ncs cnccnLrancs cnLcnccs ccn
un varadc ncnu dc cpccncs quc rcsuLan nas c
ncncs ccce:|h|e:, dc acucrdc ccn c gradc dc dh-
cuLad quc supcnc su usc, y ccn ccnLcndcs nas
v|:|h|e: quc cLrcs. Cada unc dc cs ccncnLcs
-dcsdc cs pcsLccs dc csLadc y ccncnLarcs
hasLa as cLqucLas y hcrrancnLas dc vcLacn,
pasandc pcr c unvcrsc varadc dc apcaccncs-
cchra scnLdc cn c narcc dc un cspacc quc cn-
carna dcLcrnnadcs prncpcs, quc huscancs n-
vcsLgar.
:
Scn csLcs cs prncpcs dc a cuLura parLcpa-
Lva y a nLcgcnca ccccLva, prcpcs dc c quc
!cnkns (zoo8) dcncnna cuLura dc a ccnvcrgcn-
ca` rcnucvc acchcck a nLcraccn cnLrc pa-
rcs c prcnucvc nas hcn una ccnsLruccn auLc-
rrccrcnca` Hay agc pcr ucra dc a rcguahdad,
quc sc nanhcsLc ccnc un cncrgcnLc nc prcvsLc
pcr a arquLccLura` Ls pcshc cnccnLrar agun
6. LA AkQU|1LC1UkA LS LA POL|1|CA DL LA kLD.
IACL8OOK SUS k|VALLS
Carcna GruaL y kchcrLc Schnkus
:. Muchas dc as Lcss quc dcsarrcancs cn csLc capLuc scn c prcducLc dc Lraha|c cn as ccnscncs dc ^rquLccLura y arLcpacn
cn c narcc dc |rcyectc |ccehcc|, duranLc cs dcs cuaLrncsLrcs dc zoo.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
,z
rasgc dc c quc ccha 8cnkcr (zoo) dcncnna
prcccnun cn csLa rcd scca ccncrca` NucsLrc
anass husc ndagar cs nLcs dc a arquLccLu-
ra y dcLccLar pcshdadcs dc Lranscrnacn dc
cs parancLrcs ccnsLrudcs ccnc nLcs para a
accn. Ncs prcgunLahancs: cxsLcn cn acchcck
cspaccs dc cxpcrncnLacn quc ncs pcrnLan
pcnsarc ccnc un prcccsc vvc`
^ c argc dc csLc capLuc, ncs vadrcncs dc
anass ccnparadc ccn paLacrnas ccnc ^OL y
dc rcdcs sccacs ccnc MySpacc y cLras dc dcsa-
rrcc cca, para pcncr dc nanhcsLc cs prncpcs
quc csLrucLuran a arquLccLura dc acchcck. Mas
adcanLc prcpcndrcncs anazar a ccnpcLcnca
cnLrc acchcck y Gccgc ccnc ncdccs aLcrnaL-
vcs para a wch. S hcn csLa ccnparacn pucdc
parcccr un pccc prcLcnccsa -pcr c ncncs pcr
ahcra-, cs nLcrcsanLc dcsarrcara para prcun-
dzar cn cs prncpcs, vacrcs y prcpcdadcs nccr-
pcradcs cn c dscc dc cada scLwarc, y quc sc
drncn cn csLa ccnpcLcnca.
. I cdigo: objeto centraI
de Ia reguIacin en eI sigIo 88)
Ln || ccJ|qc y ctrc: |eye: Je| c|here:pcc|c, Lcssg (zoo:)
rccxcna schrc cs ncdcs cn quc una ccnducLa
pucdc scr rcguada, y dsLnguc cuaLrc ncdadadcs:
as |eye:, as ncrmc:, c merccJc y a crqu|tecturc. La
cy cs una crdcn rcspadada pcr a ancnaza dc una
sancn -cuaqucr ccnducLa nprcpa scra casLga-
da-, aunquc Lanhcn cs nuchc nas quc csc: cx-
prcsa cs prncpcs dc una ccnundad. Mas ccrca-
nas a csLa scgunda crna dc rcguacn cncarnada
cn as ccsLunhrcs csLan as ncrnas, quc ccnssLcn cn
nuLpcs sanccncs suLcs quc cs ncnhrcs dc una
ccnundad sc npcncn cnLrc s. L ncrcadc cs a Lcr-
ccra crna dc rcguacn, quc csLahccc sus nLcs a
a hcrLad a Lravcs dc prccc.
cr uLnc, a arquLccLura rcgua dc un ncdc
parLcuar c cspacc. crnLc c npdc ccrLas cr-
nas dc vda, csLahccc quc sc pucdc haccr y quc
nc, cs nLcs cnLrc c puhcc y c prvadc. La ar-
quLccLura dc cs cspaccs vrLuacs, cuya naLcra-
dad cs c cdgc c c scLwarc, pcrnLc c rcsLrngc
dchcrada c nLcnccnancnLc nucsLras ccnduc-
Las cn c chcrcspacc. La pcLca sc apca a Lra-
vcs dc a Lccnccga (Lcssg, zoo:::z).
S a ncdadcs dc sgc 9*9 a prncpa ancnaza
a a hcrLad ucrcn as ncrnas, a ccncnzcs dc 99
c pcdcr csLaLa, y duranLc hucna parLc dc c c
ncrcadc, Lcssg scsLcnc quc cn c sgc 99* nucs-
Lra prcccupacn dchcra ccnLrarsc cn c cdgc.
Ln csLa nsna nca avanza SccLL Lash (:8)
cuandc chscrva quc cn a cra dc a ncrnacn c
pcdcr csLa asccadc a a prcpcdad nLcccLua cn
crna dc paLcnLc, ccpyrghL y narca rcgsLrada.
ara caracLcrzar csLa nucva crna dc prcpcdad y
pcdcr, quc prcvcnc dc cs sgncs y c cspacc nc-
daLcc, Lash rcLcna c ccnccpLc dc prcpcdad n-
nuchc hpcrrca dc Tn Lukc,
z
c ncusc cga a
cquparar a npcrLanca dc cspacc -c a auLc-
psLa- ccn c ccnLcndc -cs sgncs-.
Ln cccLc, c ccnccpLc dc cdgc, La ccnc Lcssg
(zoo:) y 8cnkcr (zoo) c cnLcndcn, Lanhcn
ccnprcndc una scrc dc capas dcndc sc |ucga a
dspuLa pcr una naycr hcrLad c ccnLrc. Hay una
capa sca quc ccnprcndc a prcpcdad schrc cs
cahcs y as ccncas naanhrcas ncccsaras para
a ccnuncacn, una capa gca, dc cs prcLccc-
cs y c scLwarc, as ccnc dc cs ssLcnas cpcraL-
vcs, y pcr uLnc una capa dc cs ccnLcndcs.

NucsLrc anass schrc acchcck csLuvc ccnLradc
z. Lukc, T. (:). Ncw wcrd crdcr c ncc-wcrd crdcrs: pcwcr, pcLcs and dcccgy n ncrnaLcnazng gccaLcs. Ln caLhcrsLcnc,
M., Lash, S., kchcrLscn, k. (cds.), C|chc| McJern|t|e: Lcndcn: Sagc.
. Scgun c ncdcc quc sc apquc para crdcnar c ccn|unLc dc prcLccccs TC, pucdcn dsLngursc hasLa scLc capas dc a rcd, La
ccnc prcpcnc c ncdcc dc rccrcnca dc ssLcnas ahcrLcs nLcrccnccLadcs (OS). Sn cnhargc, Lcssg scsLcnc quc a naycra dc
as dcscrpccncs dsLngucn cnLrc Lrcs y cncc nvccs unccnacs cn a arquLccLura dc prcLcccc. n ncdc scncc dc dcscrhrc,
ncdanLc cuaLrc capas (dc aha|c a arrha), cs c sgucnLc: a capa dc cnacc dc daLcs, a capa dc rcd, a capa dc LranspcrLc y a capa dc
apcacn (Lcssg, zoo::::).
L^ ^kQTLCTk^ LS L^ OLTC^ DL L^ kLD. ^CL8OOK SS kv^LLS
,
cn csLa uLna y cn c quc Lcssg ana c e:pcc|c
Je |c: cp||ccc|cne:, quc pucdc cquparasc a a capa
gca, cs dccr, dc scLwarc.
0e 4Ol u lucebook: dos modelos
puru lu vidu sociul en el ciberespucio
Las caracLcrsLcas nas cvdcnLcs c Lrvacs dc a ar-
quLccLura dc acchcck adqucrcn un vacr dsLnLc
s as uhcancs cn pcrspccLva hsLrca -s sc ncs
pcrnLc c Lcrnnc para rccrrncs a apsc dc una
dccada-, y as ccnparancs ccn cLrcs c|cnpcs pa-
radgnaLccs ccnc cs c casc dc ^ncrca Onnc
(^OL), quc c nsnc Lcssg Lcna ccnc ch|cLc dc
anass. Ln :8, ^OL cra c prcvccdcr dc scrvccs
nas grandc dc nundc, ccn :z ncncs dc suscrp-
Lcrcs, y s hcn nc cra una rcd scca, sus paraccs
ccn c casc dc acchcck scn ncLahcs, ccnc hcn ch-
scrva van ^danc (zoo) cn ^OL y acchcck, dcs
nLcgradcrcs, dcs Lcnpcs: agunas snLudcs.

crc anLcs dc adcnLrarncs cn csLa ccnparacn,

cahc cxpcLar cn quc ccnssLc a arquLccLura ha-
sca dc una rcd scca, cn Lcrnc a a cua ucgc
cncrgcn dcrcnLcs cuLuras quc a rcdchncn. Sc-
gun a dcncn dc Dana 8cyd y Nccc Lscn
(zoo,), as rcdcs sccacs scn
.scrvccs hasadcs cn a wch quc pcrnLcn a cs
ndvducs :) ccnsLrur un pcrh puhcc c scnpu-
hcc dcnLrc dc un ssLcna dcnLadc, z) arLcuar
una sLa dc cLrcs usuarcs ccn cs quc ccnparLcn una
ccncxn, y ) vcr y rcccrrcr su sLa dc ccncxcncs y
aqucas hcchas pcr cLrcs dcnLrc dc ssLcna. La
naLuracza y a ncncncaLura dc csLas ccncxcncs
pucdcn varar dc un sLc a cLrc (8cyd y Lscn,
zoo,:z).
Ln ^OL c usuarc pcda Lcncr hasLa cncc dcn-
Ldadcs dcrcnLcs, sn npcrLar quc ucran asas
c vcrdadcras, vagas c cxpcLas, prcvccaLvas c nc.
cr c ccnLrarc, una dc as caracLcrsLcas dc as
rcdcs sccacs, scgun 8cyd y Lscn, cs quc cs
usuarcs Lcncn un pcrh -una pagna cn a quc
pucdcn darsc a ccncccr-, quc cn a naycra dc
cs cascs cs una rcprcscnLacn auLcnLca dc s
nsncs. L pcr sc gcncra ccn as rcspucsLas a
una scrc dc prcgunLas, quc succn ncur dcscrp-
Lcrcs ccnc a cdad, uhcacn, nLcrcscs y una scc-
cn schrc n. Ln acchcck cs pcrhcs dc usuarc
-s sc qucrc sus dcnLdadcs vrLuacs- Lcncn
un ucrLc ccrrcaLc ccn c rca, c ncuycn c ncn-
hrc pcrscna y drcccn dc c-na cnLrc cLrcs da-
Lcs quc c usuarc pucdc ccgr ncsLrar c nc a su
rcd dc ccnLacLcs. ^dcnas cada usuarc pucdc pcr-
scnazar su pcrh aadcndc dcrcnLcs nducs
c apcaccncs.

LsLa ccnLnudad cnLrc a vda cn||ne y cjj||ne

parccc scr una caracLcrsLca ccnun a a naycra
dc as rcdcs sccacs. Ln csLc scnLdc, 8cyd y Lscn
scaan:
La naycra dc cs sLcs |dc rcdcs sccacs] ayuda a
nanLcnncnLc dc rcdcs sccacs prccxsLcnLcs |.]
nc cs quc pcrnLcn a cs ndvducs ccncccr cxLra-
cs snc nas hcn arLcuar y haccr vshcs sus rc-
dcs sccacs |.] cs parLcpanLcs nc csLan ncccsa-
rancnLc crcandc rcdcs, c cn husca dc ccncccr
gcnLc nucva, snc quc csLan prncpancnLc ccnu-
ncandcsc ccn pcrscnas quc ya crnan parLc dc su
rcd scca cxLcndda (8cyd y Lscn, zoo,:z).
S hcn aqu nc prcundzarcncs schrc cs pa-
Lrcncs dc usc scca dc as rcdcs, qucrcncs scaar
. ^danc chscrva quc as ccnc ^OL nLcgraha cn un sca apcacn c acccsc Lccncc, c na, c navcgadcr wch, a ncnsa|cra
nsLanLanca, a ncrnacn, c cnLrcLcnncnLc, cs crcs, c chaL y a ccnundad cn s |.] acchcck nLcgr cs ncdcs sccacs c m|-
crch|cqq|nq va TwLLcr, c c ||je:trecm va rcnd ccd, a agrcgacn dc ccnLcndcs kSS va 8cgncsGccgc kcadcrNcLvhcs c a cLc-
graa z.o va ckr c cassa (^danc, zoo). Cahc agrcgar aqu una rccrcnca a a capa j|:|cc, ya quc c pasa|c dc un ncdcc a cLrc
csLa ncdadc pcr a cncrgcnca dc a handa ancha, a cua nuLpc cs crnaLcs audcvsuacs dspcnhcs cn a wch.
. Las pcshdadcs dc pcrscnazar c dscc dc a pagna dc pcrh cn acchcck scn nas nLadas quc as quc cxsLcn cn rcdcs ccnc
MySpacc, dcndc cs usuarcs pucdcn agrcgar ccncnLcs dc HTML c uLzar panLas prcdcLcrnnadas. ^uLcrcs ccnc 8cyd y Lscn
ahrnan quc cn Lcrnc a csLa caracLcrsLca dc a arquLccLura cncrg una cuLura dc ccparpcgar (ccpypasLc) c cdgc quc pcrnL
gcncrar cndcs y csqucnas dc dsLrhucn unccs dc MySpacc (8cyd y Lscn, zoo,:,).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
,
quc csLa ccnLnudad cnLrc a vda cn||ne y cjj|ne
adqucrc cn acchcck prcpcrccncs ncdLas, nun-
ca anLcs rcgsLradas cn cLra rcd scca. LsLc sc
pcnc dc nanhcsLc cspccancnLc cn a ccnsLruc-
cn dc cs pcrcs pcrscnacs ccn ncrnacn
rca y cn c usc rcLrcspccLvc quc sc hacc dc csLa
rcd, ccn c ch|cLvc dc rccrzar azcs prccxsLcnLcs.
La cxhhcn puhca dc as ccncxcncs cs un
ccnpcncnLc undancnLa dc as rcdcs sccacs. La
sLa dc angcs cn acchcck ccnLcnc cnaccs a
cs pcrhcs dc cada angc, dcndc sc cncucnLran
ccncnLcs ccn dsLnLcs nvccs dc prvacdad, ccn-
hguradcs pcr c usuarc. Lcs cnaccs dc ansLad
scn hdrccccnacs -cs dccr, rcqucrcn scr ccnhr-
nadcs pcr cLrc usuarc-, aunquc hay Lanhcn
cnaccs undrccccnacs cn c casc dc cs ans c
scgudcrcs. DcnaLh y 8cyd (zoo) chscrvan quc
csLa cs Lanhcn una sca dc dcnLdad, quc puc-
dc scrvr para vadar ncrnacn dc a dcnLdad
prcscnLada cn cs pcrhcs.
vcvancs a casc dc ^OL. OLra dc as caracLcrs-
Lcas dc csLc sLc cs quc nc cxsLa un ugar dcndc
cs usuarcs pudcran rcunrsc para cvar adcanLc
una accn ccccLva -a capacdad naxna dc
una saa dc chaL cra dc z pcrscnas, aunquc c a-
cadc dc ugar sca cscrhr rccucnLcncnLc car-
Las cn un Lcnc anar a Lcdcs cs usuarcs dc
scrvcc-. Ln csLc scnLdc, a arquLccLura dc ^OL
nucvancnLc ccnLrasLa ccn a dc acchcck, dcndc
cs usuarcs Lcncn a pcshdad dc crcar grupcs c
cvcnLcs
6
quc sc cvcn a cahc cn c cspacc rca,
asccadcs a causas quc cn nuchcs cascs sc dr-
gcn ccnLra c nsnc acchcck y quc, cn nas dc
una cpcrLundad, rcsuLarcn chcaccs.
,
Lcssg Lanhcn chscrva quc ^OL pcda rasLrcar
as acLvdadcs dc cs usuarcs cn a rcd, y quc csLa
prcpcdad nc cra cxcusva dc sLc, ya quc cada
usuarc Lcna una sLa dc cccgas (huJJy ||:t) y
rccha un avsc dc acrLa cada vcz quc unc dc sus
cccgas sc ccnccLaha. LsLa capacdad dc ncnLc-
rzar cs prcpa dc cspacc dc ^OL, scsLcna Lcssg
(zoo), y cxpcaha quc cs usuarcs pcdan dcsac-
Lvara, ncusc para un usuarc ndvdua. LsLa
prcpcdad cs hcy una caracLcrsLca undancnLa
dc acchcck, quc, a Lravcs dc su ccd dc ncLcas
(New: |eeJ), va kSS, puhca cn a pagna dc ncc
dc cada usuarc un rcgsLrc crcncgcc dc c quc
csLan haccndc sus angcs, aunquc cada usuarc
pucdc crganzar su rcd dc ccnLacLcs cn grupcs y
rcsLrngr a vshdad dc ccrLa ncrnacn a un
dcLcrnnadc grupc.
S hcn cs uLncs canhcs cn a nLcraz dc acc-
hcck dccn prcncvcr una naycr pcrscnazacn
cn cs nvccs dc prvacdad para cs ccnLcndcs
quc sc puhcan, nc scn pcccs cs ndcadcrcs
8

quc nucsLran c ccnLrarc: ccrLc punLc dc n-
cxn cn a pcLca ccrrada dc acchcck, quc
ahcra sc ncna a avcr dc quc cs usuarcs hagan
puhccs sus pcsLccs dc csLadc y ccrLcs ccnLc-
ndcs. LsLcs canhcs sc prcduccn cn un ccnLcxLc
cn c quc Gccgc nccrpcra cn as husqucdas ccn-
Lcndcs cn Lcnpc rca prcvcncnLcs dc TwLLcr y
rcndccd. vcvcrcncs schrc csLc Lcna a na
dc capLuc.
6. La pcshdad dc crcar un grupc, dspcnhc para cuaqucr usuarc, as ccnc c npacLc ncdhc quc Lcnc Lcda ncaLva, scn dcs
aspccLcs dcsLacadcs pcr cgg (zoo) cn su cnsayc schrc a per:uc:|cn |nterper:cnc| mc:|vc, quc c auLcr dcnLhca ccnc prcpa dc
acchcck: un Lcna schrc c quc vcvcrcncs nas adcanLc cn csLc capLuc.
,. nc dc cs prncrcs c|cnpcs dc csLa ncvzacn a Lravcs dc cs grupcs daLa dc scpLcnhrc dc zoo6, cuandc sc nccrpcr a a
paLacrna c ccd dc ncLcas (New: |eeJ), quc haca nncccsarc Lcncr quc cnLrar a pcrh dc cada usuarc para sahcr quc csLaha
haccndc c sus uLnas ncvcdadcs, pcrquc csLc nucvc scrvcc as ncsLraha va kSS a Lcda su sLa dc angcs. varcs csLudanLcs csLa-
dcundcnscs sc snLcrcn ancnazadcs pcr csLc canhc dc nLcraz, y unc dc ccs, anadc 8cn arr, dc a nvcrsdad dc NcrLhwcsLcrn,
crc un grupc para pcdr quc csLa npcncnLacn ucra cpccna. ^ ncdcda dc prncr da ya sc hahan undc :o.ooo pcrscnas a
grupc, y a da sgucnLc a cra dc adhcrcnLcs suh a z8.ooo, c quc chg a Zuckcrhcrg a rcvcr csLa dccsn.
8. nc dc cs ndcadcrcs nas cvdcnLcs cs quc, cuandc sc npcncnL csLc canhc, a acLuazar a ccnhguracn dc prvacdad, a
cpcn quc aparcca narcada pcr Jejcu|t cra a dc puhcc para Lcdc c nundc cn ugar dc cs pcrnscs asgnadcs anLcrcrncnLc. Sc-
hrc csLc punLc vcasc KrkpaLrck, M. (zoo).
L^ ^kQTLCTk^ LS L^ OLTC^ DL L^ kLD. ^CL8OOK SS kv^LLS
,
4miyos, yrupos. es lucebook
unu urquitecturu puru compurtir?
La arquLccLura nc cs ngcnua snc nLrnsccancn-
Lc pcLca, y Lanhcn c scn as ncLacras quc uL-
zancs para rccrrncs a a rcd. cr c gcncra,
ccnc chscrva ^c|andrc scLc (zooh), sc prv-
cga una nagcn dc nLcrncL ccnc hhcLcca
-dcscrganzada, dcsprc|a, caLca, pcrc hhcLc-
ca a n-. crc cLra nagcn pcshc cs a dc un
cac c LcrLua, dcndc sc dcsarrcan ccnvcrsacc-
ncs y cLras nLcracccncs sccacs.

Ls ncccsarc
parLr dc csLa uLna ncLacra s qucrcncs r nas
aa dc paradgna dc hrccJcc:t|nq -dc a Lrans-
nsn- y aprcndcr agc schrc prcduccn c nLc-
gcnca ccahcraLva. kcccn cnLcnccs pcdcncs
prcgunLarncs s csc cspacc ccnvcrsaccna prc-
nucvc c nLcrcanhc y a prcduccn cnLrc parcs,
c a puhcacn pcrscna. Quc ccurrc cn c casc
dc acchcck`
cr un adc, a cxsLcnca dc angcs, su ccrrc-
aLc ccn c rcacca, y c quc auLcrcs ccnc Dccrs
kcg (zoo, ccLuhrc) dcncnnan c ccnpcncnLc
udcc dc csLa rcd scca scn acLcrcs quc nLan
a ccahcracn c a prcduccn cnLrc parcs dc
ccnLcndcs schrc un dcLcrnnadc Lcna. Nc csLa-
ncs dccndc quc csLc nc ccurra -dc hcchc, cn
c prcyccLc acchcck nLcnLancs haccrc-, snc
quc a arquLccLura dc acchcck nc c prcnucvc,
ccnc s c haccn cLras rcdcs sccacs gcncrasLas
-ccnc cs c casc dc Tarngal- c rcdcs dcndc sc
rcuncn cs nLcrcsadcs cn un dcLcrnnadc Lcna
-ccnc sccxp-. Ln acchcck, cn canhc, puc-
dc vcrsc nas carancnLc c quc scaan 8cyd y
Lscn (zoo,) accrca dc as rcdcs sccacs: quc sc
crganzan schrc Lcdc arcdcdcr dc a gcnLc, nc dc
nLcrcscs.
:o
cr cLra parLc, cs grupcs cn acchcck unccnan
nas ccnc ncrnacn agrcgada a pcrh pcrscna,
c cspaccs dc pcrLcncnca, quc ccnc cspaccs dc
nLcrcanhc y prcduccn dc ccnccncnLc ccccL-
vc. ^ su vcz, cs crcs quc sc cncucnLran cn c nLc-
rcr dc cs grupcs sc crdcnan cn scnLdc crcncg-
cc nvcrsc, dc acucrdc ccn cuandc ucrcn crcadcs,
sn dar cucnLa dc a acLvdad quc sc rcgsLra cn su
nLcrcr, c cua dhcuLa scsLcncr una ccnvcrsacn
ccn cLrcs ncnhrcs dc grupc. Tanpccc aparcccn
cn cs grupcs nccansncs dc auLcrrcguacn ca-
racLcrsLccs dc cs crcs, dcndc cs ncnhrcs ccn-
scnsuan ccrLas ncrnas c rcgas.
S Lcnancs cn cucnLa csLcs aspccLcs -a g-
ca dc cs angcs, su caracLcr cca y udcc y c
unccnancnLc dc cs grupcs- pcdcncs ar-
nar quc a arquLccLura dc acchcck prvcga a
puhcacn pcrscna pcr schrc c dchaLc c a prc-
duccn dc ccnccncnLc cnLrc parcs. ^ csLc sc
suna quc cs ccncnLcs nas LransparcnLcs dc a
nLcraz -cs dccr, cs nas acccshcs y accs dc
uLzar- scn cs auLcrrccrcncacs, quc hahan
dc su|cLc, ncnLras quc cs nas cpaccs scn cs
hcLcrcrrccrcncacs, aquccs quc npcan una
nLcraccn ccn c cLrc. DcnLrc dc cs ccncnLcs
nas LransparcnLcs sc cncucnLran a cLc dc pcr-
, a ncrnacn pcrscna, a harra dc csLadc
(quc csLcy haccndcpcnsandc), cn LanLc quc
cs ccncnLcs nas cpaccs scn c chaL, cs grupcs,
c avsc dc cunpcacs dc cs ccnLacLcs, cnLrc
cLrcs. La arquLccLura dc acchcck prcrza c pr-
ncr grupc dc hcrrancnLas y, a parLr dc cc, prc-
nucvc un usc nas pcrscna c auLcrrccrcnca
pcr schrc as acLvdadcs cn ccahcracn ccn
cLrcs.
LsLcs uscs auLcrrccrcncacs -c, s sc qucrc,
nas cgcccnLrccs- sc scsLcncn cn cLra carac-
. Ccrcana a csLa nagcn csLa a ncLacra e:pcc|c| prcpucsLa pcr Carcs Sccar (zoo) cn su anass sccc-scnLcc dc as nLcraccs. Sc
LraLa dc un cspacc dcndc sc arLcua a nLcraccn cnLrc c cucrpc hunanc, c uLcnsc-arLcacLc -cnLcnddc nas ccnc arLcacLc-
ch|cLc quc ccnc arLcacLc ccnuncaLvc- y a hnadad dc a accn (8cnscpc, :, cn Sccar, zoo). ara prcundzar csLc Lcna rcn-
Lncs a a chra dc Sccar, C. La nLcraz y sus ncLacras, cn ccer c||c| cc|c unc :cc|c:em|ct|cc Je |c: |nterccc|cne: J|q|tc|e: (zoo).
:o. Las auLcras rccucrdan quc as Lcnpranas ccnundadcs puhcas cn||ne, Lacs ccnc scncL y cs crcs dc dscuscncs puhcas, cs-
Lahan csLrucLuradas pcr Lcnas c dc acucrdc ccn |crarquas LcnaLcas, pcrc cs sLcs dc rcdcs sccacs csLan csLrucLuradcs ccnc rcdcs
pcrscnacs -cs dccr, scn cgcccnLrccs, ccn c ndvduc cn c ccnLrc dc su prcpa ccnundad-.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
,6
LcrsLca dc a paLacrna quc cs a pcrscnazacn
dc cs ncdcs cn quc crcua a ncrnacn, dcndc
pucdcn dsLngursc dcs grandcs Lpcs: una crcu-
acn cxpansva y cLra crcuacn dc Lpc hccme-
rcnq c p|nq-pcnq.
::
DcnLrc dc a prncra, dcnLh-
cancs as sgucnLcs suhcaLcgcras:
|uertc c puertc. prcpa dc as sccLudcs dc
ansLad, nvLaccncs a cvcnLcs, avscs, rcccncn-
daccncs y agunas apcaccncs ccnc cs rcgacs,
ahrazcs, cLc. S hcn csLa ncrnacn pucdc dr-
grsc a nuchcs, ccnc ccurrc cn c casc dc as nv-
Laccncs, csLan cscrLas dc ncdc parLcuar, y dan
a scnsacn dc csLar dccndc: qucrc quc vcas
csLc c vcngas a La adc.
3crr||ete: prcpa dc cs pcsLccs dc csLadc, pu-
hcacn dc vdccs c ahuncs dc cLcs y agunas
apcaccncs ccnc cs LcsLs c apcaccncs dc ra-
scs. Lcs usuarcs cs puhcan y sacn cn a pagna
dc ncc dc Lcdcs sus ccnLacLcs, qucdandc a a cx-
pccLaLva dc quc agucn cs ccncnLc c nLcracLuc
ccn ccs. Ln csLc casc, ccnc cn c anLcrcr, a crcu-
acn dc a ncrnacn cs pu:h -as acLuaza-
ccncs cgan a cs usuarcs sn quc csLcs Lcngan
quc r a huscaras-.
cc|ect|vc. caracLcrsLca dc cs grupcs y pagnas
dc ans. ^qu a ncrnacn sc drgc a Lcdcs cs
ncnhrcs dc grupc pcrc, a dcrcnca dc cs cascs
anLcrcrcs, a crcuacn dc a ncrnacn cs pu||
-cada usuarc Lcnc quc ngrcsar a grupc para cn-
Lcrarsc dc as ncvcdadcs-. LsLc Lcrccr Lpc dc crcu-
acn, quc pcdra prcncvcr a prcduccn ccahcra-
Lva, cs c ncncs dcsarrcadc cn a paLacrna.
cr cLrc adc, Lcncncs a crcuacn dc Lpc hc-
cmercnq c p|nq-pcnq, quc Lcnc ugar cn cspaccs
nas prvadcs ccnc c chaL c c ccrrcc cccLrncc,
dcndc nc cs nprcdcchc qucn va a ccnLcsLar
pcrquc csLan drgdcs a unc c varcs usuarcs.
Ln snLcss, csLc ccn|unLc dc caracLcrsLcas -cn
parLcuar c unccnancnLc dc cs grupcs, c
ncdc cn quc crcua a ncrnacn dcnLrc dc
ccs, y su cpacdad- rcahrna c prvcgc dc a
puhcacn ndvdua, auLcrrccrcnca, pcr schrc
a prcduccn cnLrc parcs. Sn cnhargc, qucrcncs
dcsLacar quc cs uscs cncrgcnLcs -cs dccr, nc
panhcadcs- dc a paLacrna aparcccn vncua-
dcs a ncdcc ahcrLc y ccahcraLvc dc hazar c
a acadcna, ccn c quc ckka Hnancn (zoo:)
dcscrhc a cuLura hackcr, cn ugar dc vncuarsc
ccn c ncdcc ccrradc, prcpc dc a caLcdra c c
ncnasLcrc. Dc csLcs aspccLcs ncs ccuparcncs
cn c sgucnLc aparLadc.
Ln c ncdcc dc hrc acccsc dc a acadcna, c
hackcr pcnc a dspcscn graLuLa dc cs dcnas su
crcacn para quc cLrcs a uLccn, a pcngan a pruc-
ha y a dcsarrccn uLcrcrncnLc (Hnancn,
zoo::8:). Dc gua ncdc, cuandc puhcancs ccnLc-
ndcs cn acchcck csLancs pcncndccs a dspcs-
cn dc nhnLas rcccLuras y rcccnhnaccncs quc,
cn a cuLura dc r|p, m|x cnJ hurn (rcha, nczca y
dundc), adqucrcn un csLaLus cquvacnLc a dc a
prcduccn. Nccas 8curraud (zoo) haha dc pcs-
prcducLcrcs cuandc sc rccrc a aquccs arLsLas
quc Lraha|an ccn ch|cLcs quc crcuan cn c ncrcadc
cuLura: para ccs as chras dc arLc ya nc sc pcrc-
hcn ccnc chsLacucs a supcrar snc ccnc naLcra-
cs dc ccnsLruccn. cr su parLc, Cay Shrky (zoo8)
chscrva quc csLc hLradc ccahcraLvc c dsLrhudc
dc ccnLcndc y cadad, quc uLza grandcs canLda-
dcs dc |nput: sn huscar rcducrcs a un uncc cutput,
c dcvucvc a a ccnundad sus prcpcs nLcrcscs.
^hcra hcn, hahra quc cspcrar a cs apcrLcs dc
ccha 8cnkcr (zoo) para quc c ncdcc ahcrLc y
ccahcraLvc dc Hnancn cgrc cxpandrsc nas
aa dc scLwarc hrc y ccnvcrLrsc cn un cnnc-
nc sccccccnncc nuchc nas anpc, quc ccn-
prcndc una scrc dc prcyccLcs dspcrscs y vara-
dcs. 8cnkcr ana a aLcncn schrc un nucvc
ncdc dc prcduccn cncrgcnLc cn a rcd, quc dc-
ncnna prcJucc|cn entre |quc|e: hc:cJc en e| Jc-
m|n|c poh||cc (ccmmcn:-hc:eJ peer prcJuct|cn),
cn cpcscn a cs ncdccs hasadcs cn a prcpc-
dad y c ccnLraLc dc as hrnas y c ncrcadc. Su ca-
::. LsLa cashcacn uc dcsarrcada pcr un grupc dc aunncs dc |rcyectc |ccehcc|, cn c narcc dc su Lcss quc scsLcna quc |ccehcc|
e: c|rcu|cc|cn Je |njcrmcc|cn.
L^ ^kQTLCTk^ LS L^ OLTC^ DL L^ kLD. ^CL8OOK SS kv^LLS
,,
racLcrsLca prncpa cs quc cn ca grupcs dc nd-
vducs ccahcran ccn cxLc cn prcyccLcs dc gran
cscaa. Ln c aparLadc sgucnLc cshczarcncs a-
guncs rasgcs dc csLa gca dc prcduccn scca
parLcndc dc c|cnpcs ccncrcLcs.
z. Cuando eI cdigo se convierte en un
objeto indciI
HasLa aca vncs cuanLc dc rcguahdad hay cn
acchcck, dcndc una naycr canLdad y varcdad
dc pracLcas pcshcs vcnc accnpaada dc un ca-
Lacgc dc rcgas gua dc nnuccsc y dcLaadc.
Nc chsLanLc, hay agc nas para Lcncr cn cucnLa a
csLudar csLas rcguaccncs y sus npcancas sc-
cacs y cuLuracs. Ln as rcdcs sccacs, ccnc cn
cLrcs scrvccs dc a Wch z.o, as pracLcas dc cs
usuarcs nLcrvcncn y cn nuchcs cascs dccdcn a
uncn y dcsLnc dc csLcs cspaccs, cgandc n-
cusc a rcdchnr as unccnadadcs prcvsLas pcr
cs dscadcrcs.
vac Lracr aqu c c|cnpc dc pcpuar arLsLa n-
gcs 8anksy,
:z
quc cn sus nuracs schrc c nurc dc
Cs|crdana pcnc cn nagcncs a dca quc qucrc-
ncs cxprcsar: c nurc dvdc, scpara, pcrc a accn
quc rcazan cs su|cLcs agrcga scnLdc. na dc sus
nagcncs nas ccnccdas nucsLra a una ncna cc-
vandcsc pcr schrc c nurc gracas a uncs gchcs. O
un aparcnLc huccc cn a parcd quc pcrnLc vcr c
ccc dc cLrc adc, ccn csccnhrcs rcacs cn c psc.
LsLa Lcnsn cnLrc c pancadc y c cncrgcnLc,
LanLc a nvc dc a capa dc cs ccnLcndcs ccnc dc
a capa gca, csLara cn prncr panc cn csLc apar-
Ladc.
Cahc rcccrdar quc cn su ccncrcnca naugura
dc a Wch z.o, Tn O'kcy (zoo6) sc rccra a csLc
aspccLc ccnc c hn dc ccc dc as acLuazaccncs
dc as vcrscncs dc scLwarc, quc dcha adcpLar
cn canhc una vcrsn dc hcLa pcrnancnLc, scgun
a cua c prcducLc sc dcsarrca ccnLnuancnLc.
Ln csLc narcc -dcca O'kcy-, a supcrvsn
cn Lcnpc rca dc ccnpcrLancnLc dc usuarc
para dcLccLar quc unccnadadcs nucvas sc uL-
zan, y cnc sc uLzan, sc ccnvcrLc cn una ccn-
pcLcnca ccnLra (O'kcy, zoo6:).
L ccrrcaLc dc csLc cnncnc cs quc c usuarc
dc|a dc scr un ncrc ccnsundcr dc un prcducLc
acahadc, La ccnc ccurra cn c ncdcc ccrradc y
|crarqucc dc a caLcdra, cn c quc a nncvacn
sc rcscrvaha a uncs pcccs, para ccnvcrLrsc nuchas
vcccs cn ccdcsarrcadcr c prcsundcr -acrnnc
crnadc pcr as paahras prcJucer (prcducLcr) y
ccn:umer (ccnsundcr), cn c narcc dc un ncdcc
nas ahcrLc c parLcpaLvc ccnc c dc hazar. Ln
quc ncdda csLc ccurrc cn acchcck` Cuacs scn
csLcs uscs cncrgcnLcs dc su arquLccLura`
tiquetus y posteos de estudo:
usur es producir y reinventur?
Las cLqucLas scn unc dc cs cspaccs pcr cxcccn-
ca dc a pcsprcduccn cn c quc aLac a cs ccn-
Lcndcs, ya quc su usc npca pcr c gcncra |njcr-
mcr |c yc |njcrmcJc, c cahcrar scnLdc a parLr dc
una nasa caLca dc ch|cLcs, ncnhrcs prcpcs, rc-
crcncas dc nucsLrc nundc ccLdanc. Lcs uscs
sccacs dc csLa hcrrancnLa cxccdcn aquccs
quc crgnancnLc pcnsarcn cs prcgranadcrcs
dc cdgc, aunquc, ccnc chscrva O'kcy (zoo6),
unc dc cs paLrcncs para c dscc dc scLwarc dc
a Wch z.o cs quc csLc dchc dscarsc para scr
hackcadc y rcnczcadc.
Scgun una cncucsLa rcazada a un LcLa dc o
usuarcs, dc un prcncdc dc z: acs, c 8,/ uLza
csLa hcrrancnLa -ccnLra un :/ quc nc c hacc-
ccn Lrcs Lpcs dc ncs c nLcrcscs: rcLrcspccLvcs,
dcnLhcaLcrcs c puhcLarcs.
:
ara c / dc cs
cncucsLadcs a cLqucLacn cs :e|ect|vc, ncnLras
quc para un / nc c cs, y cLqucLan a Lcdcs cs quc
aparcccn cn a cLc. Lcs uscs rcLrcspccLvcs scn cs
nas ccnuncs (cs uLza c zz/), scgudcs pcr cs
:z. ara ccncccr su chra rcnLncs a su sLc wch (hLLp:www.hanksy.cc.uk).
:. La cncucsLa quc da crgcn a csLa Lpccga dc uscs uc dcsarrcada pcr un grupc dc aunncs dc |rcyectc |ccehcc|, cn c narcc dc
su Lcss quc scsLcna quc |c et|quetcc|cn cmp||c e| ccmpc pcrt|c|pct|vc, c:| ccmc |c Je:et|quetcc|cn |c :eqmentc.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
,8
uscs dcnLhcaLcrcs (dcnLrc dc csLcs, un 8/ cLquc-
La nagcncs ccn rascs). cr uLnc, csLan cs uscs
puhcLarcs (cs uLza c /), dcndc sc cLqucLan
nagcncs dc cvcnLcs c nauguraccncs cn as quc,
pcr c gcncra, nadc aparccc.
La naycra (un 86/) dcc scr cLqucLadc cn c-
Lcs cn as quc aparccc ccn cLras pcrscnas, y un
/ cn cLcs grupacs dc cccgc a quc uc. n
aLc pcrccnLa|c (8/) dcc scr cLqucLadc cn cLcs
cn as quc aparccc ndvduancnLc, scgudc pcr
cs quc scn cLqucLadcs cn nagcncs ccn rascs
(o/), quc cn nuchcs cascs pucdcn scr dcnLhca-
Lcras, nagcncs a azar (z/) c cLcs puhcLaras
(z/). ^s ccnc a rcd dc angcs cs una sca dc
dcnLdad para un usuarc, as cLqucLas -y cn cs-
pcca as dcnLhcaLcras- Lanhcn c scn, y puc-
dcn scrvr para vadar a ncrnacn prcscnLada
cn cs pcrhcs pcrscnacs.
LsLc cxpca quc un 66/ dc cs usuarcs dga
quc succ dcscLqucLarsc (dc cs cuacs un 6/ c
hacc scc a vcccs), pcr c gcncra cn nagcncs ccn
rascs dc Lpc quc uc c prncrc quc pcnsasLc
cuandc nc vsLc (o/), nagcncs a azar c cLcs
dc puhcdadcs. Scc una nncra (/) dcc dcscL-
qucLarsc dc as cLcs grupacs dc cccgc a quc
uc. L ncLvc nas rccucnLc a a hcra dc dcscL-
qucLarsc cs nc qucrcr quc ccrLcs ccnLacLcs vcan
a nagcn (/).
L cLrc cspacc paradgnaLcc dc a pcsprcduc-
cn, a rcsgnhcacn dc ncrnacn y c r|p, m|x
cnJ hurn cs a harra dc csLadc -c quc csLas ha-
ccndcpcnsandc-. Lnrquc ^cn (zoo8) chscrva
quc c pcsLcc dc csLadc c SM (tctu: Me::cqe
|pJcteJ) cs una undad a a vcz quc un nccans-
nc dc ccnuncacn dc pcsc vanc, asncrnca y
quc sc drgc a una audcnca. crc su prncpa
apcrLc, La ccnc chscrva scLc (zooh), cs ncs-
Lrar a ccrrcacn quc cxsLc cnLrc csLa crna dc
ccnuncacn y c nanc|c dc a aLcncn, nucsLra
ucnLc dc capLa nas vacsc cn una cra dc schrc-
carga ncrnaLva.
Dc csLc ncdc, a harra dc csLadc parccc ahrr un
cspacc dc cxccpcn cn c nLcrcr dc acchcck,
un cspacc cn c quc pucdc darsc una gca nas
ccahcraLva dc prcduccn y hLradcrcsgnhca-
cn dc a ncrnacn. Lxccdc cs nLcs dc csLc
capLuc anazar dc quc ncdc pcdra ccnvvr csLa
gca nas gcncrasLa, nLcrcsada pcr c ccncc-
ncnLc prcducdc sccancnLc, ccn a gca udca
y ucrLcncnLc cca dc acchcck, pcrc vcvcrcncs
schrc csLc Lcna a hna dc capLuc.
Personulizundo nuestros entornos
de injormucin u medidu
n nvc dc prcduccndcsarrcc, ya nc a nvc dc
cs ccnLcndcs snc nas hcn dc a capa gca -c
cncahagadc cnLrc anhas-, aparccc cn a ccnh-
guracn dc un cnLcrnc pcrscnazadc dc ncr-
nacn. L cncrnc pcdcr dc acchcck dcrva cn
hucna ncdda dc quc cpcra ccnc un nLcgradcr
dc ncdcs sccacs prccxsLcnLcs dc a Wch z.o
-ccnLcndcs kSS va 8cgncs c Gccgc kcadcr,
nagcncs dc ckr c cassa, vdccs va cuTuhc c
vncc, m|crch|cqq|nq va TwLLcr, cLc.-, pcrc cs c
usuarc qucn ccnhgura su prcpc cnLcrnc dc n-
crnacn, y su ccnhnacn cs una cnLrc nuchas
cLras pcshcs.
Ln su hrc || |enqucje Je |c: nuevc: meJ|c: Je
ccmun|ccc|cn, Lcv Mancvch (zoo6) hahaha dc un
prncpc dc ncduardad, quc ccnssLc cn quc cs
ccncnLcs ncdaLccs -ya scan nagcncs, scn-
dcs, crnas c ccnpcrLancnLcs- sc agrupan cn
ch|cLcs a naycr cscaa, pcrc sgucn nanLcncndc
sus dcnLdadcs pcr scparadc. LsLcs cnsanhcs
scn caracLcrsLccs dc acchcck, aunquc, ccnc vc-
rcncs, su caracLcr ccnLrpcLc Lcndc a dc|arncs
scnprc dcnLrc dc a paLacrna.
L cLrc prncpc dc cs nucvcs ncdcs apcahc
a acchcck cs c dc a varahdad: un ch|cLc dc cs
nucvcs ncdcs nc cs agc h|adc dc una vcz y para
scnprc, snc quc pucdc cxsLr cn dsLnLas vcrsc-
ncs, quc pcLcncancnLc scn nhnLas. TanLc csLc
aspccLc ccnc c anLcrcr adqucrcn scnLdc cn c
narcc dc una gca, quc cs a dc a scccdad pc-
sndusLra, y quc sc hasa cn a adapLacn a nd-
vduc (c pcrscnazacn) cn vcz dc a csLandarza-
cn nasva (Mancvch, zoo6:,).
L^ ^kQTLCTk^ LS L^ OLTC^ DL L^ kLD. ^CL8OOK SS kv^LLS
,
cr cLra parLc, cn acchcck Lanhcn Lcnc ugar
un nvc dc prcduccndcsarrcc nas cxpcrLc c
cspccazadc, quc ccnssLc cn c dscc dc apca-
ccncs nLcracLvas c apcaccncs wch, cnLrc as
cuacs sc cncucnLran as apcaccncs dc rascs
ccnc a GacLa dc a crLuna c c Trchc dc a
sucrLc. n Lraha|c paradgnaLcc cn csLc scnLdc
cs c dc 8.!. cgg (zoo), qucn cnnarca csLcs dc-
sarrccs cn un nucvc Lpc dc cnncnc dc pcr-
suasn quc dcncnna pcrsuasn nLcrpcrscna
nasva (M).
:
0iseundo unu estruteyiu
de comunicucin/persuusin,
en los limites de lu reyulubilidud
^nLcs dc adcnLrarncs cn c anass dc dcsarrccs
ccncrcLcs, cahc punLuazar cs acLcrcs quc ccns-
LLuycn, scgun cgg, csLc cnncnc dc pcrsuasn
nLcrpcrscna pcrc ccn c acancc dc cs ncdcs dc
ccnuncacn nasvcs, prcpc dc acchcck. Lcs
scs ccnpcncnLcs dc a pcrsuasn nLcrpcrscna
nasva scn cs sgucnLcs:
:
:. La exper|enc|c per:uc:|vc, quc sc crca para nc-
dhcar acLLudcs, ccnducLas c anhas. ara cc
sc uLzan csLraLcgas dc nucnca scca
-dcsdc pcddcs drccLcs hasLa anadcs nc-
racs, ncLvadcrcs nLrnscccs dc cs grupcs,
ccnc c rcccnccncnLc y a cccpcracn,
cLc.-. Lcs dscadcrcs dc una apcacn dcc-
dcn quc ncnhrc Lcndra y quc dra c LcxLc: pcr
c gcncra cn acchcck sc uLzan ncnsa|cs
ccrLcs ccn csLas caracLcrsLcas. cgg chscrva
quc cn hrcvc acchcck ccnLara ccn hcrrancn-
Las nuchc nas snpcs para quc cs usuarcs
pucdan crcar y dsLrhur cxpcrcncas pcrsua-
svas.
z. Su e:tructurc cutcmct|zcJc, hasada cn un scL-
warc quc pucdc rcpcLr una cxpcrcnca ccn h-
dcdad una y cLra vcz, y quc acLa ccnparLr
csa cxpcrcnca ccn cLrcs. Ln acchcck scc sc
ncccsLa cqucar aguncs hcLcncs y a auLcna-
Lzacn acLa a as pcrscnas LanLc cnLrcgar
ccnc accpLar nvLaccncs. La snpcdad aqu
rcsuLa undancnLa.
. Su J|:tr|huc|cn :cc|c|, quc pcrnLc ccnparLr a
cxpcrcnca cnLrc angcs, y cn c narcc dc una
cuLura aLancnLc ccnhahc ccnc a dc acc-
hcck, c quc c da naycr crcdhdad.
. Su c|c|c rcp|Jc, quc gcncra ncLvacn y cnLu-
sasnc, cs undancnLa pcrquc a pcrsuasn
cs naycr cuanLc nas ccrLc cs c Lcnpc quc sc
Lardc cn nvcucrarsc c nvcucrar a cLrcs.
. Su encrme qrcjc :cc|c|, quc c da caracLcr nas-
vc, Lanhcn cs dc vLa npcrLanca, ya quc,
cuanLc naycr sca csLc -quc cn acchcck a-
canza a o ncncs dc usuarcs-, naycr scra
c pcLcnca acancc dc a pcrsuasn.
6. Su |mpcctc meJ|h|e, quc pcrnLc quc c cccLc
dc a cxpcrcnca pcrsuasva sca chscrvahc
LanLc pcr sus crcadcrcs ccnc pcr sus usua-
rcs.
4plicuciones de jruses: tres cusos
Lcs cascs quc anazarcncs ucrcn dcsarrcadcs
pcr un grupc dc aunncs cn c narcc dc |rcyec-
tc |ccehcc|, para LcsLcar su hpLcss dc Lraha|c
quc scsLcna quc a vradad cn c usc dc as ap-
caccncs cs un ncLcr para a parLcpacn cn acc-
:. Ln nayc dc zoo,, acchcck prcscnL una paLacrna (su ^ -nLcraz dc prcgranacn dc apcaccncs- y cLras hcrrancnLas)
para prcncvcr a crcacn y dsLrhucn dc apcaccncs pcr parLc dc Lcrccrcs. cgg haha sdc nvLadc anLcs dc csc anzancnLc para
nvcsLgar quc pcdra haccr un dcsarrcadcr Lcrccrc cn csa paLacrna, y dccd dar un cursc cn a nvcrsdad SLancrd schrc a ps-
cccga y as ncLrcas dc as apcaccncs dc acchcck. La prcpucsLa cra quc cs csLudanLcs crcaran apcaccncs cn acchcck para
ccnprcndcr nc|cr c cnncnc dc a M, c cua arrc| rcsuLadcs ascnhrcscs. Sgucndc csLa nca dc Lraha|c uc quc ncs prcpus-
ncs dcsarrcar una cxpcrcnca scnc|anLc, dcrada pcr cs prcpcs aunncs, cn c narcc dc |rcyectc |ccehcc| y quc prcscnLarcncs
cn c aparLadc ^pcaccncs dc rascs: Lrcs cascs.
:. cgg scaa quc aguncs dc csLcs acLcrcs ya aparcccn ccnhnadcs cn cLrcs cascs, ccnc as sLas dc c-na, c mcr|et|nq vra, as
cadcnas dc carLas pcr ccrrcc y hasLa cn cs chsncs y cycndas urhancs, pcrc sc cn acchcck sc rcuncn cs scs ccncnLcs..
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8o
hcck.
:6
Lcs Lrcs cascs scn apcaccncs dc rascs, y
cada una sc cnnarca cn una csLraLcga dc pcrsua-
sn, quc hacc hncapc cn unc u cLrc dc cs acLc-
rcs dc a M. L anass dc as cxpcrcncas pcrn-
Lc vcr a ncdcnca quc Lcncn cs dsLnLcs acLcrcs
LanLc cn a crcuacn ccnc cn a rcaprcpacn
dc as rascs pcr parLc dc cLrcs usuarcs.
La prncra dc as apcaccncs, dcncnnada
rascs cn csLadc cLcc, chLuvc cn a prncra sc-
nana :, usuarcs acLvcs, dc un LcLa dc zo usua-
rcs, y ans. Cahc dcsLacar quc a vradad sc dc
cn c crcuc nLcrnc dc cs ccnLacLcs dc crcadcr.
LsLc nc ccurr cn c casc dc rascs dc ccnunca-
dcrcs, dcndc cn a prncra scnana cs usuarcs
acLvcs pasarcn dc , a :,, y cs ans dc z a .
La dsLrhucn scca aqu uc c acLcr cavc, ya
quc c prncr casc sc ancnL dc crcuc dc an-
gcs, su ccnhahdad y ccnpcdad, ncnLras quc
c scgundc sc cxpand a grupc nas anpc dc
csLudanLcs dc ccnuncacn.
Ln anhcs cascs, a cxpcrcnca pcrsuasva acLu
ccnc rcucrzc dc azcs prccxsLcnLcs, prcpcrcc-
nandc un ucrLc scnLdc dc pcrLcncnca a grupc
ya sca dc angcs c dc csLudanLcs dc una carrcra.
LsLcs cccLcs sc accnLuarcn cn c casc dc cLra ap-
cacn dcsarrcada para un grupc rcducdc dc
angas, ccn rascs rccurrcnLcs dc csc grupc. Cahc
dcsLacar quc a pcshdad dc ccncnLar LanLc cs
rcsuLadcs prcpcs ccnc a|cncs gcncr ncLvadc-
rcs nLrnscccs a a dnanca grupa, ccnc rcccnc-
cncnLc, rsa y ccnpcdad, quc agrcgarcn un
cccLc pcrsuasvc a a cxpcrcnca dc usc dc a
apcacn.
L Lcrccr casc quc ccncnLarcncs sc dcncnna
Lxcusas para nc sar y, a dcrcnca dc cs anLc-
rcrcs, acanz un caracLcr nasvc: :.z usuarcs y
z ans, dc cs cuacs scc unc cs ccnccdc pcr a
crcadcra. LsLc casc nucsLra a npcrLanca dc c-
cc rapdc c a prcpagacn nsLanLanca, prcncv-
da pcr a arquLccLura nsna dc acchcck, ya quc
scc sc cnvarcn Lrcs nvLaccncs, y dc npacLc
ncdhc, un ccncnLc pcrsuasvc undancnLa
LanLc para cs usuarcs ccnc para a crcadcra dc
a apcacn. Cahc dcsLacar aqu c apcrLc unda-
ncnLa dc a vsuazacn dc cs daLcs prcpcrcc-
nada pcr a paLacrna.
LsLcs c|cnpcs nucsLran quc, s hay un usuarc
rcancnLc ccdcsarcadcr c prcducLcr cn acc-
hcck, cs prccsc huscarc cn cs nLcs dc a rcgu-
ahdad, cn c cncrgcnLc -cs dccr, aqucc quc
rcssLc a a panhcacn- dc a arquLccLura. Sn
cnhargc, ccnc chscrva scLc, a Lcdc csLa cn
nuLacn, Lcdc csLa cn ncvncnLc. L dscc sc
prcscnLa ccn as prcpcdadcs dc scr dsLrhudc,
purasLa y ccahcraLvc (scLc, zooh:z6).
^nLcs dc adcnLrarncs cn csLcs nargcncs, vcancs
quc ncdcc dc nLcrncL sc |ucga cn c ccnLrc dc a
rvadad cnLrc acchcck y Gccgc.
j. si fuera facebook eI nuevo
organizador de Ia web?
L hcchc dc quc acchcck cucnLc ccn o ncncs
dc usuarcs y una cncrnc hasc dc daLcs pcrscna-
cs cn sus scrvdcrcs, ncuycndc ncnhrcs rcacs,
gusLcs y hahLcs dc ccnsunc dc sus usuarcs, hah-
L a pcnsar cn a dca dc quc aspra a ccnqusLar
c ugar dc Gccgc. nc dc cs prncrcs cn panLcar
csLa Lcss uc rcd vcgcsLcn (zoo) cn un arLcuc
LLuadc L gran nurc dc acchcck. La rcd scca
qucrc dcnnar una nucva y nas angahc nLcr-
ncL, y dc|ar aucra a Gccgc
Lcs arguncnLcs quc scsLcnc vcgcsLcn cn csc
arLcuc scn hascancnLc cuaLrc. L prncrc dc ccs
cs quc acchcck ccnsLruy una nLcrncL paraca,
ancnLada pcr a ncrnacn crcada pcr cs usua-
rcs, quc sc csLna cs dc ncncs dc pczas dc n-
crnacn, 8o ncncs dc cLcs y 8 ncncs dc v-
dccs pcr ncs. L scgundc arguncnLc, csLrcchancnLc
:6. Nc ncs cxLcndcrcncs aqu cn c anass dc csLa csLraLcga dc Lraha|c, pcrc s qucrcncs dcsLacar c npacLc dc csLc ncLcdc dc
aprcndza|c hasadc cn c dscc dc una csLraLcga dc pcrsuasn, ccn rcsuLadcs ccncrcLcs y ncdhcs, quc cn unc dc cs cascs acanz
a cra dc :.z usuarcs y z ans. ara prcundzar cn csLa nca dc csLc casc, vcasc c Lraha|c dc cgg (zoo), as ccnc c dc !uan
rcrc (zoo), rcscadc cn c pc:t ^ccn vra c nncvacn scca: Cnc pcaLcnazar un cspacc puhcc dcsdc acchcck`.
L^ ^kQTLCTk^ LS L^ OLTC^ DL L^ kLD. ^CL8OOK SS kv^LLS
8:
gadc a anLcrcr, cs quc acchcck husca rcnvcnLar
c quc hcy cnLcndcncs pcr husqucda cn nLcrncL, a
quc pasara a csLar hasada cn a ncrnacn dc
nucsLrc ccnLcxLc scca cn ugar dc cs agcrLncs dc
Gccgc. n daLc nc ncncr cn csLc scnLdc cs quc a
ncrnacn quc cs usuarcs puhcan cn acchcck
nc pucdc scr cda pcr Gccgc.
Ln csLc punLc rcsuLa cpcrLunc rcLcnar a cas-
hcacn dc a csLrucLura dc as wchs hasada cn cr-
Lcrcs scnLccs quc prcpcnc Hugc ardc Kukns-
k (zoo): wchs ccnLrugas, quc Lcndcn a cxpusar
a sus usuarcs, y wchs ccnLrpcLas, quc LraLan dc
nanLcncrcs cnccrradcs cn su paLacrna. Mcn-
Lras Gccgc cs un hucn c|cnpc dc wch ccnLru-
ga,
:,
ya quc c usuarc uLza c huscadcr ccnc pa-
Lacrna dc anzancnLc haca cLras wchs,
acchcck cs c c|cnpc pcr cxcccnca dc wch ccn-
LrpcLa, quc ncs crccc un cnLcrnc dc ccnunca-
cn Lan pcLcnLc y ccnpcLc quc nc Lcncncs nccc-
sdad dc ahandcnarc. Mas aun: a csLraLcga dc
acchcck cs darcs a cs usuarcs un pcr uncc
quc arLcuc as nuLpcs dcnLdadcs z.o y sca uL
para Lcda a wch.
Ln csLc ccnssLc c Lcrccr arguncnLc, quc vc-
gcsLcn rcsunc cn cccnzar a wch, y csLa asc-
cadc a dcsarrcc dc dcs ncaLvas: acchcck
CcnnccL y Opcn SLrcan, quc pcrnLcn quc cs
usuarcs nc Lcngan quc cgucarsc a acchcck
para ccnuncarsc ccn sus angcs, snc quc pucdan
haccrc dcsdc agunc dc cs sLcs c apcaccncs
asccadcs. cr uLnc, a cuarLa apucsLa dc acc-
hcck, scgun vcgcsLcn, scra vcndcr puhcdad nc
scancnLc a Lravcs dc su sLc snc Lanhcn dc cs-
Lcs sLcs c apcaccncs asccadas. ara cc dchcra
cnccnLrar un ncdcc dc ncgccc, scgurancnLc
hasadc cn c hehcv|crc| tcrqet|nq -scgncnLacn
cn hasc a ccnpcrLancnLc c navcgacn dc cs
usuarcs-, quc rcsuLc aLracLvc para cs usuarcs
y anuncanLcs. S c ccnsguc, c hcchc dc ccnLar
ccn una hasc dc daLcs pcrscnacs Lan npcrLanLc
c pcsccnara cn un ugar vcnLa|csc rcspccLc dc
cLrcs ccnpcLdcrcs.
^hcra hcn, ccnc scsLuvncs a c argc dc csLc
capLuc, a arquLccLura cs a pcLca dc a rcd, y c
quc suhyacc a csLa rvadad cnLrc acchcck y Gcc-
gc scn dcs ncdccs c vscncs dsLnLcs accrca dc
que e:tructurc, que J|:ec y que ut|||JcJ tenJrc |c
|nternet Je| juturc. ara anazar csLcs aspccLcs cs
cpcrLunc rcLcnar a dsLncn cnLrc qrcjc :cc|c|
|ccc| y qrcjc :cc|c| q|chc| quc prcpcnc Dccrs kcg
(zoo, ccLuhrc).
Grujo sociul locul vs. yrujo sociul ylobul
Ln acchcck nucsLrcs angcs c rcd dc ccnLacLcs
sc ccnvcrLcn cn ucnLcs dc ncrnacn -c h-
Lrcs dc acccsc a a ncrnacn dc a wch, dc
acucrdc ccn nucsLrcs nLcrcscs pcrscnacs- y, dc
csLa crna, sc ccnsLLuyc una wch nas pcrscna-
zada. O, s sc qucrc, nas hunana, ya quc csLc
ncdcc sc panLca cn ccnLrapcscn a a wch ha-
sada cn cs agcrLncs annncs c npcrscnacs
dc Gccgc quc, cn paahras dc cs vcccrcs dc acc-
hcck, nc sahc nada accrca dc sus usuarcs. O nc
saha. crquc ncaLvas rcccnLcs, ccnc a dc nLc-
grar Gccgc rcnd CcnnccL ccn TwLLcr,
:8
avanzan
cn drcccn a a wch scca.
^hcra hcn, kcg ncs advcrLc quc csLa naycr
pcrscnazacn cn c acccsc a a ncrnacn puc-
dc ccnducr a una wch nas cLsLa y asncLrca,
ccn dsLnLcs nvccs dc prvacdad dcLcrnnadcs
pcr cs usuarcs. Dcc a auLcra:
acchcck prcpcnc un ncdcc scca cca hasadc cn
c acLua ucra dc a rcd: nfucncas, angusncs,
parcnLcscc, vccndad scn cs acLcrcs quc nfuycn
cn as dccscncs dc ccnpra, hLradc dc ccnLcndcs,
cLc. |.] Ncs quc|ahancs dc as cLcs y csLa nca
pucdc ccnducrncs a as nsnas cgarquas dc as
quc prcLcndancs hur. Su unvcrsc, ahcra Lan cc-
:,. Cahc chscrvar quc, nas aa dc su caracLcr ccnLrugc cn LanLc huscadcr, a cxLcnsn dc Gccgc a cLrcs canpcs ccnc a gcsLn dc
dccuncnLcs cn||ne ncdanLc Gccgc Dccs c Gccgc Wavc rcnpc csLa gca.
:8. La auscnca dc un ncdcc dc ncgccc carc cn TwLLcr, as ccnc su cncrnc pcLcncadad, pcrnLcn pcnsar cn su adquscn pcr
parLc dc Gccgc. kcg chscrva quc McrcscL-acchcck ccnLra Gccgc-TwLLcr pcdra scr un csccnarc prchahc cn hrcvc.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8z
rradc ccnc dcsccncs, ncs ccdc cspaccs para crcar
rcdcs guancnLc ccrradas (kcg, zoo, ccLuhrc).
Cahc scaar quc ya cn zoo Car SusLcn scsLc-
na quc un ssLcna dc hLracn ndvdua nLa-
da gcncra naycr ragncnLacn scca, pcncndc
cn rcsgc a nsna dcnccraca. Su arguncnLc
panLcaha quc cn un ssLcna dcndc cs crcs pu-
hccs y cs nLcrncdarcs dc nLcrcs gcncra sc
dchLan cs usuarcs nc cnLraran cn ccnLacLc ccn
ncrnacn u cpncncs quc nc hayan ccgdc dc
anLcnanc, ccn c cua nc hahra un narcc ccnun
para as dsLnLas cxpcrcncas sccacs. Ccnc sc-
aahancs anLcs, cn c casc dc acchcck csLa
ragncnLacn sc accnLua pcr a cxsLcnca dc ds-
LnLcs nvccs dc prvacdad y ccnhanza.
L ccnLrasLc cnLrc cs ncdccs dc acchcck y Gcc-
gc nucsLra a dsLncn quc prcpcnc kcg cnLrc
qrcjc :cc|c| |ccc| y qrcjc :cc|c| q|chc| (c qrcjc q|chc|
q|qcnte, dc Tn 8crncrs Lcc). McnLras c prncrc
pcnc cn cvdcnca a vsn cca, cLsLa, ccn dsLn-
Lcs nvccs dc prvacdad y ccnhanza dc acchcck, c
scgundc audc a a vsn gcha, prcgrcssLa y ahcr-
La dc Gccgc. Ccnc ncs c rccucrda 8cnkcr (zoo6),
a rca nncvacn dc Gccgc ccnssL cn dccgar una
dc as ccsas nas npcrLanLcs, a sahcr: a dccsn dc
quc ccnLcndc cs rccvanLc, a a wch cn su ccn|unLc.
Ln c narcc dc una vsn ccnc a dc Gccgc,
pcdran ccncrnarsc rcdcs dc nLcrcscs gchacs y
ahcrLas, dc csLc dc TwLLcr, cnLrc usuarcs quc
ccnparLan a nsna prccsn c pasn pcr agun
Lcna, y quc pcdran ccahcrar dc ncdc dcsccnLra-
zadc cn a prcduccn scca dc ccnLcndcs c dc
acccncs cccLvas. Ls pcr cc quc kcg scsLcnc
quc a husqucda scca dc Gccgc cs cn c grac
gcha, dc ccnccncnLc, y nc cn c scca y udcc.
q. Produccin coIaborativa,
desorganizaciones sociaIes, nuevas
formas de reguIacin
^ ncar csLc capLuc ncs prcgunLahancs pcr as
caracLcrsLcas dc a arquLccLura dc acchcck y cs
ncdcs cn cs quc csLa rcgua c quc as pcrscnas
haccn cn su cspacc. Ohscrvahancs quc cxsLcn
una anpa varcdad dc pracLcas pcshcs cn acc-
hcck y un caLacgc dc rcgas gua dc nnuccsc y
dcLaadc. Sn cnhargc, scsLuvncs Lanhcn quc
csLa rcguahdad Lcnc sus nLcs y quc scn as
pracLcas dc cs usuarcs as quc dcLcrnnan, cn
dchnLva, a uncn y c dcsLnc dc csLcs cspaccs,
pudcndc cnLrar cn Lcnsn ccn c prcvsLc pcr cs
dscadcrcs. Ls cpcrLunc Lracr aqu a Lcss dc Car-
cs Sccar (zoo) quc scsLcnc quc Lcda nLcraz
prcpcnc a usuarc una granaLca dc nLcraccn
-un ccn|unLc dc rcgas ccccLvas c una snLaxs
para a nLcraccn, cs dccr, una nancra dc ha-
ccr- quc cs usuarcs pucdcn accpLar c rcchazar.
Ln cc sc hasa su prcpucsLa dc pasar dc un csLu-
dc dc cs nsLruncnLcs a as ncdaccncs: una d-
ncnsn quc nLcgra a dnanca dc dsccusc y
as rcaccncs cnLrc Lccnccga, cuLura y scccdad,
quc Lcrccs ccnc crrc Lcvy han anadc c pa-
nc sccc-Lccncc dc as nLcraccs.
Sgucndc csLa nca, ncs adcnLrancs cn c ana-
ss dc cs uscs sccacs dc agunas hcrrancnLas
-Lcnancs c casc dc as cLqucLas y cs pcs-
Lccs dc csLadc- dcndc cnccnLrancs una varc-
dad y rqucza dc uscs quc cxccdcn aquccs prc-
vsLcs pcr cs dscadcrcs dc cdgc y quc scn
vcrdadcras rcnvcnccncs ccahcraLvas. LsLc rc dc
cs usuarcs ccnc prcducLcrcs -cn rgcr, pcsprc-
ducLcrcs, ya quc cn sus uscs rcsgncan c ya
crcadc- aparccc Lanhcn cn a pcrscnazacn
dc cs cnLcrncs ncrnaLvcs, quc cada unc ccnh-
gura a su ncdda, y cn c dscc dc apcaccncs: c
cspacc nas ahcrLc a cs dcsarrccs dc cs usua-
rcs.
Ln csLcs cspaccs hcradcs c ncncs su|cLcs a
a rcguacn c a ccnLrc aparccc dc ncdc nc-
pcnLc un nucva gca dc prcduccn quc rccupc-
ra c csprLu dc hazar dc quc haha Hnancn
(zoo:) y quc prcundza 8cnkcr (zoo6) ccn su
ccnccpLc dc prcduccn cnLrc guacs hasada cn c
dcnnc puhcc. Ccnc scaancs anLcrcrncnLc,
su caracLcrsLca cs quc grupcs dc ndvducs cca-
hcran ccn cxLc cn prcyccLcs dc gran cscaa, ha-
L^ ^kQTLCTk^ LS L^ OLTC^ DL L^ kLD. ^CL8OOK SS kv^LLS
8
sandcsc cn nLcrcscs pcrscnacs anLcs quc ncr-
canLcs, y cn paLrcncs ccnc a rccprccdad scca
y a rcdsLrhucn.
:
LsLc ncdc dc prcduccn
ccnprcndc cnncncs Lan dsparcs ccnc c scL-
warc hrc y CrcaLvc Ccnncns, a Wkpcda, cs
wchcgs y c prcyccLc SLT, cnLrc cLrcs. vcancs
cuacs scn sus caracLcrsLcas y quc ncdcc para a
wch pucdc dcrvarsc dc ccs.
Ln |c et|cc Je| hcc|er y e| e:p|r|tu Je |c erc Je |c
|njcrmcc|cn, Hnancn ssLcnaLza cs prncpcs
quc cncarna c scLwarc hrc y quc pucdcn haccr-
sc cxLcnsvcs a cLrcs prcyccLcs dc prcduccn sc-
ca: a ccahcracn cnLrc parcs, a dcsccnLraza-
cn y a apcrLura, cnLrc cLrcs. TanLc Lcssg ccnc
8cnkcr dcsLacan quc csLcs cspaccs dc prcccnun
cn a rcd, hrcs dc as rcsLrcccncs npucsLas pcr
cs ncrcadcs, scn cspaccs dc vLa npcrLanca
para c dcsarrcc dc a nncvacn. Dcc 8cnkcr:
Cuandc hahancs dc cnLcrnc dc a ncrnacn,
dc cspacc cuLura y snhcc quc ccupancs
ccnc ndvducs y cudadancs, a dvcrshcacn dc
as rcsLrcccncs ha|c as quc cpcrancs, ncuycndc
a crcacn dc cspaccs rcaLvancnLc hrcs dc as
cycs quc csLrucLuran c ncrcadc, va a nsnsnc
ccrazn dc a hcrLad y a dcnccraca (8cnkcr,
zoo:6).
La rqucza dc csLcs cnncncs dc prcduccn
ccahcraLva radcancnLc dcsccnLrazadcs, su ch-
caca y c acancc dc cs acLcrcs quc csLan ucra dc
ncrcadc scn un ccnLrapunLc cada vcz nas npcr-
LanLc a a cccncna dc a ncrnacn dc sgc 99.
crc cc nc npca quc csLcs cnncncs vayan a
cxLcndcrsc ncccsarancnLc: ccnc advcrLc 8cnkcr,
cada punLc dc ccnLrc schrc a prcduccn y c fu|c
dc a ncrnacn sc ccnvcrLra cn un punLc dc
ccnfcLc cnLrc c anLguc ncdcc ndusLra dc prc-
duccn y cs nucvcs ncdccs dsLrhudcs.
LsLa nsna Lcnsn cnLrc ucrzas ccnLrapucs-
Las sc dchaLc a nvc dc a arquLccLura dc acchc-
ck -aqu hahancs dc su capa dc ccnLcndc, pcrc
schrc Lcdc dc su capa gca-, y a rqucza dc c
ccahcraLvc y dcsccnLrazadc, quc dcnLhcancs
cn cs uscs dc as cLqucLas y pcsLccs dc csLadc,
pcrc undancnLancnLc cn c dscc dc apcacc-
ncs y csLraLcgas dc pcrsuasn, pcdra cxLcndcrsc
ganandc cspaccs a a rcguacn y dandc ugar a
nucvas crnas dc crganzacn scca quc SccLL
Lash (:8) ana dcs-crganzaccncs, ccncrna-
das pcr ahndadcs cccLvas cn ugar dc grandcs
ccnscnscs. LsLcs cspaccs dc dscc ccahcraLvc y
dsLrhudc scn dc vLa npcrLanca, ya quc, ccnc
chscrva scLc:
Dc adc dc dscc Lcncncs c prcyccLua y c na-
gnahc, a ccnsLruccn y c arnadc, a snLcss dc a
crna y a gcncracn dc nundcs c nLcracccncs
scas -c vrLuacs- dc una cxqusLa ccnpc|-
dad nnagnahc sn c pasc quc va dc a dca a
hcchc (scLc, zooh:z,o).
zo
Cahc agrcgar quc c dscc, ccnc pracLca ccn-
crcLa, cncarna una rccxvdad. Cuandc nc hay
Lcnpc n cspacc para a rcfcxn pcrquc, ccnc
chscrva Lash, c crdcn dc a ncrnacn ha dcvc-
radc Lcdcs cs LrasccndcnLacs, a crLca sc ccn-
vcrLc cn nnancnLc y sc rcaza schrc a hasc dc
rcnxadc y a pcsprcduccn. cdcncs Lcnar una
dsLanca crLca y rcfcxva, nc a pcsar dc ccnsu-
nc dc a ncrnacn, snc pcr csLar nncrscs cn
ca, pcr nncLzarncs ccn sus gcas, y hnancn-
:. Ccn rcspccLc a as ncLvaccncs quc cvan a as pcrscnas a ccahcrar dc ncdc dcsnLcrcsadc cn csLcs prcyccLcs, Lnus Tcrvads
(zooz) chscrva: La razn pcr a quc cs hackcrs dc Lnux haccn agc cs quc c cncucnLran nuy nLcrcsanLc y cs gusLa ccnparLr csc
Lan nLcrcsanLc ccn cs dcnas a a vcz quc sc acanza una rcpcrcusn scca. Sc cgra as csLc cccLc undancnLa dc a rcd Lnux,
dcndc hay nuLLud dc hackcrs quc Lraha|an |unLcs pcrquc dsruLan ccn c quc haccn. Lcs hackcrs crccn quc nc hay un csLadc dc
ncLvacn supcrcr a csLc. ccnc ckka c scaa, e: e:c creenc|c |c que ejerce un pcJerc:c ejectc en un Jcm|n|c que vc muchc mc: c||c
Je ||nux (c suhrayadc cs nucsLrc). ara prcundzar cn csLc Lcna, vcasc c prcgc ccnpcLc dc |c et|cc Je| hcc|er y e| e:p|r|tu Je |c erc Je
|c |njcrmcc|cn, cscrLc pcr Tcrvads.
zo. ara prcundzar cn c Lcna dc dscc prcyccLua para ccnLcxLcs ccnpc|cs, rcnLncs a cs capLucs :: y :z dc Nct|vc: J|q|tc|e:
||etc ccqn|t|vc, |nte||qenc|c cc|ect|vc y crqu|tecturc: Je |c pcrt|c|pcc|cn (scLc, zooh).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8
Lc pcr LraLar dc rcdscara dc acucrdc ccn nucs-
Lrcs hncs.
HasLa aca cgancs hcy. Scrcncs capaccs dc
rcdscar nucsLra prcpa hcrLad ccnc usuarcs`
Sc crcnLara a arquLccLurapcLca dc acchcck
cn drcccn a grac gcha, dc ccnccncnLc, c c
hara cn drcccn a scca y udcc` Quc nucvas
arquLccLuraspcLcas huscaran cncauzar y rcgu-
ar a prcduccn scca cncrgcnLc, y cuanLc quc-
dara cn cs nargcncs` O acasc.`
8
kesumen: cdcncs rccvar a cncrndad dc daLcs
quc prcpcrccna csLc sLc dc rcdcs sccacs` Quc
succdc s ncs prcpcncncs vcr sus rcdcs nLcrnas y
cnc sc pucdcn dcLccLar prcpcdadcs nLrnsccas
dc acchcck` Scncs prcducLcrcs y ccnsundcrcs
dc ncrnacn, pcrc scncs capaccs dc dsLrhur-
a, rcchra y prcccsara adccuadancnLc` ^prcx-
nandcncs a a dnanca dc acchcck, ncs nLcrcsa
pcnsar csLc cnncnc snuLancancnLc dcsdc c
ccnccpLua y a cxpcrcnca, dcsdc as rccurrcncas
ccgnLvas y c usc ccLdanc dc apcaccncs z.o,
dcsdc a unn dc apcrLcs Lcrccs y, a nsnc
Lcnpc, dcsdc a cvauacn dc usahdad dc scL-
warc.
Pa|abras c|ave: vsuazacn dc daLcs, napcc, ap-
caccncs, wch scnanLca, prcccsancnLc dc daLcs.
Muchc sc ha dchc y prchcnaLzadc rcnLc a g-
ganLc acchcck, a ccnundad acadcnca ha ahcr-
dadc dcsdc dcrcnLcs pcrspccLvas sus nuLpcs
accLas. Sn cnhargc, nc Lcdc csLa dchc y cs hcra
dc panLcar agunas prcgunLas cavcs ccn as quc
ncs Lcpancs dcsdc quc c scguncs cs pascs a
acchcck cn c anhLc dc a CaLcdra dc rcccsa-
ncnLc dc DaLcs dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^-
rcs, a cargc dc ^c|andrc scLc.
:
LsLc capLuc prcscnLa un Lcna sunancnLc
ahcrdadc dcsdc c usc y as pracLcas pcrc nc Lan-
Lc dcsdc a rcfcxn y a Lccra. ^guna vcz Hcnz
vcn ccrsLcr d|c: Nc vcncs quc nc vcncs. Sc-
gun csLc ccnLcc ausLracc, a rcadad cs una
ccnsLruccn dc a ncnLc, y s as prcpcdadcs dc
a chscrvacn y dc a dcscrpcn sc cxcuycn, nc
qucda nada, n a chscrvacn n a dcscrpcn. Sa-
hcncs quc a rcadad nc cs un dcscuhrncnLc
snc una ccnsLruccn scca c ndvdua, c quc
vcncs y vvncs nc scn hcchcs ch|cLvcs, snc rc-
prcscnLaccncs.
Hcncna|candc a vcn ccrsLcr, c prchcna
quc ncs ccupa hcy cs cnc rcprcscnLar acc-
hcck, cnc vcr c quc nc vcncs dc acchcck. Ln
nucsLrc casc, a nc|cr nancra quc haancs
para rcspcndcr csLc nLcrrcganLc uc Lraha|ar
dcsdc a vsuazacn dc a ncrnacn, cn par-
Lcuar, schrc aqucas hcrrancnLas gracas
quc pucdcn scrvrncs para rcprcscnLar c quc
). CMO VLk LO |NV|S|8LL: LS1kA1LG|AS PAkA V|SUAL|ZAk
|NIOkMAC|N LN IACL8OOK
gnacc nan y Mara Carcna vcncsc
|| chjet|vc Je |c v|:uc||zcc|cn e: e| mcn|tcrec Je qrcnJe: ccnt|JcJe:
Je Jctc:, nc |c merc prcJucc|cn Je |mcqene:
8cn Schncdcrnan
:. CcnsuLar: hLLp:www.prcyccLcacchcck.ccn.ar: y hLLp:www.caLcdradaLcs.ccn.ar
LL ||O|c1O |4c|3OO|
86
csLa succdcndc hcy cn csLc sLc dc rcdcs scca-
cs. LsLc Lcna ccnducc a prcgunLarsc pcr as pc-
shdadcs dc rcprcscnLacn graca para ana-
zar a dnanca dc acchcck dcsdc adcnLrc y pcr
pcqucas pcrccncs dc a rcd. kcazandc un rc-
ccrrdc cn Lcrnc dc dcrcnLcs cascs dc vsua-
zacn cccLva, nLcnLarcncs ncsLrar quc csLa
Larca nc scc cs pcshc snc quc cxsLcn nuL-
pcs Lccncas, hcrrancnLas y rccurscs dcsarrc-
adcs para ccncrcLara. nLcnLarcncs dcsLacar
quc ncs nLcrcsa nuchc nas a gcncracn dc cc-
nccncnLc uL y nucvc quc cs graccs dc aLc
npacLc y hcancnLc dscadcs. La prcnsa
quc ncs gua cs quc a csLcLca prcccdcnLc dc
as vsuazaccncs dchc scr scnprc ccnsccucn-
ca dc un anass nLcgcnLc dc cs daLcs, y nc a
rcvcs.
^s sc panLca un prchcna sgnhcaLvc schrc
cnc rcprcscnLar a ncrnacn, cnc naLcra-
zara y vsuazara. Scncs prcducLcrcs y ccnsu-
ndcrcs dc ncrnacn, pcrc scncs capaccs dc
dsLrhura, rcchra y prcccsara adccuadancn-
Lc` La anazancs c scc a ccncs` Mc|crar a
vsuazacn dc daLcs supcndra cpLnzar c
prcccsancnLc dc a ncrnacn`
z
Tanhcn ncs ccupa c dcsccnccncnLc dc a
uLdad dc cs dcsarrccs cn vsuazacn y a ds-
Lanca quc cxsLc cnLrc a dscpna dc a vsuaza-
cn y c puhcc cn gcncra. Ncs prcgunLancs
cnc accrcar grahccs schsLcadcs c ncrnacn
vsua ccn rgcr ccnLhcc a un puhcc, pcr dchn-
cn, cgc.

^nLc Lcdc, crccncs quc csLc capLuc rcsuLara

dc nLcrcs para cs usuarcs dc acchcck, schrc
Lcdc para aquccs quc uLzan as dcrcnLcs ap-
caccncs dc vsuazacn agrcgadas a sLc. ^
nsnc Lcnpc, a scr argancnLc csLudadc dcsdc
hacc nas dc dcs dccadas, c Lcna Lcnc una n-
pcrLanLc ncdcnca acadcnca, cuandc dc cnLcn-
dcr nucvas rcgas sc LraLa, a vsuazacn dc a
ncrnacn sc ccnvcrLc cn un Lcna dc crcccnLc
nLcrcs cn c chcrcspacc, y pcrnLc dcLccLar pa-
Lrcncs y rcaccnar daLcs nccncxcs (DursLccr,
zooz).
^prcxnandcncs a su dnanca, ncs nLcrcsa
pcnsar csLc cnncnc snuLancancnLc dcsdc c
ccnccpLua y a cxpcrcnca, dcsdc as rccurrcncas
ccgnLvas y c usc ccLdanc dc apcaccncs z.o,
dcsdc a unn dc apcrLcs Lcrccs y, a nsnc
Lcnpc, dcsdc a cvauacn dc usahdad dc scL-
warc.
ara ccncnzar a dcncar una dcncn, pc-
dcncs dccr quc a vsuazacn dc a ncrna-
cn cs una dscpna ccnpc|a cuyc prcpsLc
cs rcprcscnLar aprcpadancnLc daLcs ahsLrac-
Lcs ncdanLc snhccs -ccnsdcrandc LanLc
sus nuLpcs parancLrcs ccnc as rcaccncs
nLrnsccas y suhyaccnLcs cnLrc ccs- y ac-
Lar a ccnprcnsn dc a ncrnacn. Tcda v-
suazacn dc ncrnacn npca a crnacn
dc una nagcn ncnLa dc un ccnccpLc ahsLrac-
Lc (DursLccr, zooz), vsuazar npca nagnar
ccn rasgcs vshcs agc quc nc csLa a a vsLa.
Dc acucrdc ccn csLa dcncn, nc cs c nsnc
dcscrhr quc vsuazar. crquc dcscrhr un c-
nncnc npca chscrvarc y cxpcarc, pcrc v-
suazarc va nas aa dc una snpc Lccrzacn:
cs rcsuLadcs sc nucsLran y sc ndcn ccn hc-
rrancnLas dc cacuc.
Cuandc sc nLcnLa ccnprcndcr daLcs ahsLracLcs
ccn Lccncas dc vsuazacn, sc dcscuhrcn rca-
ccncs quc nc sc huhcscn pcddc cxLracr ccn nc-
rcs rccucnLcs. Ccnc scaa !csc Lus dc vccnLc
(zoo,) cn c prcyccLc v|:uc||zcr:
Las nasas dc daLcs scn csLrucLuras Lan ccnpc|as y
vasLas quc quzas a nc|cr nancra dc haccr ccn-
prcndcr a Lcdc c nundc as rcaccncs cnLrc sus
ccncnLcs y dc rcvcar cs paLrcncs dc sgnhcadc
quc ccuLan nc sca ccn paahras. |...] Dcsdc quc gc-
z. rcgunLas panLcadas cn c v Ccngrcsc dc a Chcrscccdad zoo, pcr c grupc cccrdnadc pcr Dccrs LsLcvc, Mguc cdrucc, Lspc-
ranza Mcndcza y Max gaz, dc vsuazacn dc rcdcs y cLrcs daLcs.
. ^qu rcLcnancs dscuscncs panLcadas duranLc a uLna Ccncrcnca nLcrnaccna schrc vsuazacn dc a ncrnacn (v o),
cvada a cahc cn 8arcccna y crganzada pcr a nvcrsdad cnpcu ahra.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
8,
ncrancs y rcccpancs nas ncnLaas dc daLcs, y
c haccncs cas cn Lcnpc rca, ncccsLancs ssLc-
nas quc cs rcprcscnLcn y nucsLrcn dnancancn-
Lc as rcspucsLas quc ccuLan

LnLcnccs, a vsuazacn acLa a ccnprcn-

sn dc ccnccpLcs ahsLracLcs crnandc nagcncs,
quc ncs cgan ccnc cutput:, csLcs nccansncs
snphcan as Larcas dc husqucda, rccupcracn
dc ncrnacn y Lcna dc dccscncs.
Ln Lcrnncs dc csLudcs wch, schrcsac Thc n-
LcrncL Mappng rc|ccL,

dcsarrcadc pcr c gran

Kcvn Kcy. nLcrcsadc cn cnc cada da rcccrrc-
ncs a nncnsdad dc a rcd, Kcy pcns quc
cada nLcrnauLa Lcnc un napa ncnLa para rccc-
rrcra, y ccnsdcr nLcrcsanLc pcdrcs a o pcr-
scnas quc rcazaran un dhu|c quc rcprcscnLara
cnc cs nLcrncL para ccs. Dc csLa nancra n-
cs dc pcrscnas ccnLnuarcn ccn a ncaLva y
parLcparcn gcncrandc dagranas dcndc sc
pucdcn nagnar Laxcncnas ad hcc dc a Lcpc-
cga dc nLcrncL.
ara Lcncr rca dncnsn dc cnc as vsuaza-
ccncs pcshLan c acccsc a un ccnccncnLc
nucvc y rccvanLc, hasLa ccn hc|car a gcna chra
dc Ldward TuLc, quc sc ccnvcrLc cn un tcur Je
jcrce para dscadcrcs, dcsarrcadcrcs y arquLcc-
Lcs dc a ncrnacn. LnLrc sus LanLcs hrcs pcdc-
ncs ncnccnar v|:uc| |xp|cnct|cn: |mcqe: cnJ
ucnt|t|e:, |v|Jence cnJ Ncrrct|ve (:,).
6
^ sc
dcsarrcan nuncrcscs c|cnpcs schrc a dnan-
ca dc as nLcraccs, a vsuazacn y a Lcna dc
dccscncs cccnLcs cn dscpnas Lan varadas
ccnc ngcncra, ncdcna, arquLccLura y dscc,
c hcn para a cahcracn dc nanuacs Lccnccs,
dagranas, annaccncs y vsuazacn pcr ccn-
puLadcras.
Qucda carc, dc acucrdc ccn c panLcc dc Tu-
Lc, quc, dcpcndcndc dc su cadad, as vsua-
zaccncs pucdcn dcvcar un ccnccncnLc rcc-
vanLc c nc haccrc. na hucna prcscnLacn dc
a ncrnacn cv a !chn Sncw a dcnLcar c
ncdc dc Lransnsn dc ccra y su ncLcdc dc
prcvcncn cn :8 (a vsuazacn dc a rcd dc
Lransnsn dc sda, napcada pcr 8 Darrcw,
pcdra scr cLrc nLcrcsanLc c|cnpc). Dc a ns-
na nancra, una naa prcscnLacn dc a ncr-
nacn hzc quc a N^S^ cvara a cspacc su
Chacngcr cn :86.
,
LsLcs dcs c|cnpcs, aun-
quc dsparcs, usLran adccuadancnLc a cucs-
Ln, pcrquc cn anhcs cascs as ccnsccucncas
scn dcrvadas drccLancnLc dc a cadad dc cs
ncLcdcs npcncnLadcs para a Lcna dc dcc-
scncs.
^ nsnc Lcnpc, a vsuazacn succ uLzar-
sc para una gcsLn adccuada dc a ncrnacn
cn c anhLc ccrpcraLvc, cuandc sc Lcncn nuch-
sncs parLcpanLcs cn un nsnc ssLcna dc nLc-
racccncs. cdcr napcar csas rcaccncs, dcvcan-
dc ya sca una csLrucLura dc ncgcccs cnLrc
cnprcsas u crgangranas ncrnacs cn c nLc-
rcr dc una prcpa cnprcsa, sc Lranscrna cn una
vcnLa|a ccnparaLva.
VisuaIizar informacin en red
Ccnc prncr anLcccdcnLc undanLc para c ana-
ss dc rcdcs, dchcncs ncnccnar a scccncLra
dc !acch Mcrcnc, qucn, a ccncnzcs dc :o, ns-
Laur una nucva nancra dc ccnprcndcr as rcdcs
anazandc dhu|cs quc c nsnc haca, quc ncs-
Lrahan Lcdas as nLcrccncxcncs quc chscrvaha a
su arcdcdcr.
. Dc vccnLc, !csc Lus. vcr nLrcduccn (dspcnhc cn hLLp:ncdaah-pradc.csarLccvsuazar).
. hLLp:www.kk.crgcLzzooo6Lhc-nLcrncL-nappng-prc|ccL.php
6. hLLp:www.cdwardLuLc.ccn
,. TuLc arguncnLa quc c Lranshcrdadcr cspaca cs un hascc dc dscc. Lxpca quc a nLcnLar darc aspccLc dc avn crcarcn Lrcs
prchcnas dc dscc gravcs: :. Nc cs sncLrcc, pcr c quc as scuccncs dc dscc scn scnprc parcacs, z. La parLc nas rag dchcra
r scnprc cn a zcna nas aLa para cvLar quc pczas sucLas gcpccn a cahna cn c dcspcguc, . L csqucna dc cs ^pcc cra nuy
supcrcr y a N^S^ ya ha dccddc |uhar cs Lranshcrdadcrcs y rccupcrar csqucnas dc navc nuy snarcs a aquccs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
88
Ccn c Lraha|c dc cs nvcsLgadcrcs !.C. ^nack
(:zz), L.C. rccnan (:6z), S. Mgran (:6,) y
M. GrancvcLLcr (:,) sc ccncnzan a pcnsar as
prcpcdadcs dc as rcdcs (ccnc ccn|unLcs) cn c cs-
pacc scc, ncdanLc ccnccpLcs Lacs ccnc Lcpc-
cga, gradcs dc scparacn, ndcc dc ccnLradad-
ccrcana, azcs dchcs-ucrLcs, cnLrc cLrcs.
Mas ccrca dc a acLuadad aparcccn a Lccra
dc rcdcs y c anass dc rcdcs sccacs (^kS),
quc cucnLan dcsdc :,8 ccn una asccacn prcc-
scna, a NSN^ (nLcrnaLcna NcLwcrk cr Scca
NcLwcrk ^nayss), rcvsLas cspccazadas ccnc
cc|c| Netwcr|: (:,) y scLwarc cspcchcc.
8
kcc-
rcnLcs ccnLracs cn a naLcra, varcs dc ccs sc-
ccgcs -pcrc Lanhcn cs hay sccs, ccnc Gra-
ncvcLLcr, WaLLs, SLrcgaLz, 8arahas y Ncwnan-,
han ccnsLrudc una scrc dc ccnccpLcs y Lccras
sn prcccdcnLcs. Ln a acLuadad csLcs apcrLcs
ncs pcrnLcn pcnsar a dcncnnada cra dc a cc-
nccLvdad, caracLcrzada pcr un nundc aLa-
ncnLc ccnccLadc y agrupadc.
S hcn dchcncs ccnsdcrar csLcs avanccs, nc cs
nucsLrc ch|cLvc ccnLra dcsarrcar un cnsayc cs-
pccazadc cn Lccra dc rcdcs. Nc chsLanLc, sc rc-
currra a ccrLcs ccnccpLcs prcvcncnLcs dc a rcdc-
cga, ccnc hcrrancnLas prcducLvas para anazar
y pcnsar prcpcdadcs cn c nLcrcr dc acchcck.
na rcd cs un ccn|unLc dc ccncnLcs ccnccLa-
dcs cnLrc s, dcndc hascancnLc cs daLcs a cx-
Lracr scn cs ncdcs (pcrscnas, ch|cLcs, dccuncn-
Lcs, sLcs wch, cLc.) y c quc sc husca ndagar scn
cs cnaccs cnLrc csLcs ncdcs, sahcr cnc csLan
vncuadcs, quc rcaccncs Lcncn y cuacs sc cc-
nccLan ccn cuacs. crc nc acanza scc ccn prcdu-
cr un napa dc csas ccncxcncs, Lanhcn hay quc
sahcr ccnprcndcrc, nLcrprcLarc y huscarc prc-
pcdadcs uLcs a a hcra dc anazar a rcd. na
prcpcdad pcshc pcdra scr dchnr cua cs c ncdc
ccn nas ccncxcncs c c ncdc ccnLra dcnLrc dc
dcLcrnnada rcd.
Las rcdcs sccacs han Lradc a a csccna puhca
un Lcna quc rcsuLaha dc pcca dvugacn y quc
ahcra, dc aguna nancra, ha cccnzadc cs ncdcs
dc ccnuncacn nasva Cnc cs quc csLancs
Lan ccnccLadcs` CuanLcs pascs scparan a una
pcrscna dc cLra cuaqucra` cr quc sccncs cn-
ccnLrarncs ccn quc un angc nucsLrc ccnccc a
una pcrscna quc ncscLrcs Lanhcn ccnccancs
pcrc hasLa c ncncnLc nc c sahancs` Ls Lan
pcqucc nucsLrc nundc c cs apcnas una scnsa-
cn`
Quzas agunas rcspucsLas sc rcnLan a Lcc-
grac, aunquc Lcngancs quc rcLrcccdcr nas dc
ccn acs cn c Lcnpc. Sc dcc quc Gugcnc
Marccn, a dcsarrcar su ssLcna dc Lccgraa sn
hcs, ahrn quc dcs pcrscnas cuacsqucra cn c
nundc csLahan csLrcLancnLc scparadas pcr 8
csLaccncs dc Lccgrac.
^unquc cs dchcs dc Marccn nc hayan sdc dc-
ncsLradcs, cn :z c cscrLcr hungarc rgycs
KarnLhy nagn, cn su hrcvc ncvca chc|n:, scs
gradcs dc scparacn cnLrc Lcdas as pcrscnas dc
nundc. ^unquc huhc nvcsLgaccncs prcvas, uc
c scccgc SLancy Mgran qucn sc dcdc a
ccnprchar ccnLcancnLc s csLc cra acLhc c
nc. nLcnLandc ncdr cuanLas pcrscnas cccLva-
ncnLc scparahan a Lcdc c nundc dc un ccrrcdcr
dc hcsa dc 8csLcn, hzc crcuar acaLcrancnLc
una carLa cnLrc un grupc dc pcrscnas ccn a ccn-
dcn dc quc cgara dc a nancra nas ccrLa pcs-
hc a csLc hrc|er. Ln :6, puhc cn a rcvsLa |:y-
chc|cqy 1cJcy c dcsLacadc arLcuc Thc Sna
Wcrd rchcn. Dc csc cxpcrncnLc, y dc cLrcs
quc rcaz rcpcandc a prucha, sc dcrvan sus cc-
chrcs scs gradcs dc scparacn c, nas hcn, c
pcpuar dchc c nundc cs un paucc.
Muchcs dc cs sLcs dc rcdcs sccacs han Lc-
nadc a Lccra dc cs scs gradcs dc scparacn
ccnc acLcr ccnsLLuLvc, pcrquc sc ccnsLruycn a
parLr dc gcnLc quc ccnccc gcnLc. S Lrasadancs
csas dcas a panc dc acchcck, cnccnLrancs quc
cs ncdcs prncpacs scn cs angcs y quc c cna-
cc quc cs unc cs hascancnLc c vncuc dc ans-
Lad (scr c nc angc dc cLrc npca csLar ccnccLa-
8. CNLTNcLDraw, a|ck y vSONL.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
8
dc c nc csLarc). cs nuy prchahc quc nucsLrcs
angcs acLucn dc pucnLcs, prcscnLandcncs a
sus angcs y as succsvancnLc, hasLa quc nucs-
Lra prcpa rcd pcrscna sc vaya ccncrnandc c n-
Lcgrandc. Ln una prncra nsLanca pcdcncs pcn-
sar, dc csLa nancra, as rcdcs dc ansLad cn
acchcck y cs gradcs dc scparacn quc Lcnc
un usuarc rcspccLc dc cLrcs, cs dccr, ccn cuan-
Lcs usuarcs dchcra vncuarsc para cgar a dcLcr-
nnadc usuarc. ^qu nc scc npcrLa a canLdad
snc Lanhcn a cadad (quc usuarcs y quc rc
cunpcn).
Ls ncccsarc dcnr quc pascs dchcncs Lcncr
cn cucnLa a a hcra dc vsuazar rcdcs. L prncrc
Lcnc quc vcr ccn cs ch|cLvcs y a husqucda dc
daLcs hruLcs. na vcz scccccnadcs csLcs daLcs
-pcr c|cnpc, cs ncnhrcs dc angcs cn acc-
hcck-, c scgundc pasc npca una ahsLraccn
anaLca, cs dccr, h|ar ncLadaLcs schrc cs daLcs
ndcxadcs, pcr c|cnpc, cLqucLas quc ndqucn
aLrhuLcs dc nucsLrcs angcs. Ccnc Lcrccr pasc
sc huscara una Lccnca adccuada dc vsuazacn
y, pcr uLnc, sc prcscnLara a ncrnacn dc una
crna grahca, cn un napa vsua.
Ls npcrLanLc ccnsdcrar quc a crna grahca
dc rcprcscnLacn dc cs daLcs adcpLa dcrcnLcs
ncLacras vsuacs. ucdc scr |crarquca, cn rcd,
pcr dagranas dc dspcrsn c napas. LsLas cr-
nas sc pucdcn ccnpcncnLar ccn a nLcraccn
(jeeJhcc|), quc npca nccansncs dc ccnunca-
cn vsua ccn c usuarc pcr nLcraccs grahcas.
GcncrancnLc cs daLcs sc agrupan cn rcd ccncr-
nandc gracs, cs cuacs scn a avc para a vsua-
zacn dc sLcs dc rcdcs sccacs, ya quc ccnpc-
ncn c vcrdadcrc napa dc ccncxcncs cnLrc cs
usuarcs.
ara chLcncr ncrnacn sgnhcaLva hay quc
cxLracra, cashcara y ucgc vsuazara. ^ a hcra
dc ccncnzar una Larca scnc|anLc, cs sunancnLc
npcrLanLc pcdcr crdcnar nucsLra ncrnacn.
Cashcar c ndcxar cs daLcs hruLcs cn as hascs dc
daLcs ccrrcspcndcnLcs ncs ayudara a sahcr ccn
quc ncrnacn Lraha|ar y cua dcscarLar. LnLcn-
dancs quc cn acchcck Lcncncs nuchsna n-
crnacn schrc cs usuarcs, ccn c cua parccc
ncccsarc snphcar cs daLcs quc qucrcncs Lcncr
cn cucnLa. S vancs a Lraha|ar ccn cs pcrhcs dc
usuarcs dc acchcck, scra undancnLa sahcr quc
aLrhuLcs dc usuarc ccnsdcrar (pcr c|cnpc, scxc,
cdad, naccnadad, cLc.) y cuacs nc. LsLa prncra
nsLanca ncs ayuda a dsccrnr a ncrnacn quc
cnLrara dcnLrc dc as caLcgcras ccn as quc Lraha-
|ar y, a nsnc Lcnpc, a rcducr cs nvccs dc ccn-
pc|dad dc una Larca quc hasLa c ncncnLc sc
dcsarrca scc cn ahcraLcrcs dc nvcsLgacn,
cnprcsas y anhLcs acadcnccs rcducdcs. na
aLcrnaLva uL para Lraha|ar ccn c anass dc n-
crnacn cn cs sLcs dc rcdcs sccacs, ccnsdc-
randc a crnacn dc rcdcs pcrscnacs c rcdcs dc
ahacn (dcndc un ccn|unLc dc usuarcs pcrLcnc-
cc a grupcs, sLas c nsLLuccncs), pcdra scr c prc-
pc anass dc rcdcs sccacs ccn scLwarc, pcrc
dcsgracadancnLc aun nc cxsLcn cxpcrcncas
ccncrcLas cn csLa arca.
Ln c casc dc acchcck, cnccnLrancs nuy pccas
puhcaccncs ccnLhcas schrc rcprcscnLaccncs
vsuacs c napas dc ncrnacn rccvanLc. Nc
scc hay cscasa hhcgraa crcnLadcra, snc quc
a nsnc Lcnpc -c quc cs nas prchcnaLcc
aun- nc cxsLc una ssLcnaLzacn Lcrca quc
ncs pcrnLa ahrnar quc sc csLa dcsarrcandc una
nca dc nvcsLgacn cspcchca accrca dc su v-
suazacn.
L pcper Thc Scca Lc c Scca NcLwcrks: acc-
hcck Lnkagc aLLcrns n Lhc zoo8 .S. rcsdcnLa
LccLcn (kchcrLscn et c|, zoo) cxanna c pa-
Lrn dc nks dc usuarcs quc puhcarcn cn c nurc
dc acchcck dc 8arack Ohana, Hary CnLcn y
!chn McCan, anLcs dc as cccccncs prcsdcnca-
cs. ara rcccccLar a ncrnacn, cs auLcrcs dc-
sarrcarcn un prcgrana !ava quc auLcnaLcancn-
Lc dcscarga y cxLrac a ncrnacn dc cada pc:t
hcchc cn c nurc. Dc cada pc:t cxLra|crcn ccrLcs
daLcs sgnhcaLvcs, cnLrc ccs, a dcnLhcacn dc
nurc, dc usuarc, ccha y hcra dc pc:t y c ccnLc-
ndc dc ncnsa|c. Ln cs rcsuLadcs hnacs, advcrL-
ncs quc c nurc dc Ohana uc c quc nas pcs-
Lccs chLuvc (,,z/), scgudc pcr c dc Hary
LL ||O|c1O |4c|3OO|
o
CnLcn (6/). na pcquca canLdad dc a acLv-
dad (,8/) cn cs nurcs dc cs canddaLcs npca-
ha nks, y scc :o dcnncs rcprcscnLarcn nas dc
a nLad dc Lcdcs cs nks (cuTuhc, acchcck y
8cggcr, cnLrc ccs). La Larca pcndcnLc quc sc dcs-
prcndc dc csLc csLudc scra ccnccccnar c napa
dc nks y su rcspccLva rcprcscnLacn vsua para
ccncccr cnc cs dsLnLcs ccncnLarcs hcchcs cn
cs nurcs csLan cnazadcs cnLrc s.
S c arLcuc anLcrcr huscaha dcLccLar Lcndcn-
cas, cxsLcn cLras puhcaccncs nas vncuadas a
as apcaccncs dcnLrc dc acchcck. n c|cnpc
dc cc cs Sccvz: vsuazaLcn c acchcck DaLa
(8haLcc y Karahacs, zoo6), quc Luvc ccnc ch|c-
Lvc dcscrhr c Lraha|c rcazadc cn a chLcncn
dc daLcs dc acchcck para ccnprcndcr agunas
^ quc ccrrcn ha|c csa rcd scca y c rangc dc da-
Lcs dspcnhc. La npcncnLacn uc ccnpcLa-
da cn dcs ascs: :) vsuazaccncs dc cunpcacs
y sgncs dc zcdacc dc una pcrcn dc usuarcs dc
a rcd scca, z) LsLudcs dc usuarcs dc a prncra
asc y ncdhcaccncs hasadas cn cscs csLudcs. La
parLc nas npcrLanLc dc csLa cLapa uc aquca
vncuada ccn nucvas vsuazaccncs, ccn vsLas cn
pcsLccs dc nurc ccnparadas ccn as vsLas dc
zcdacc. ara cc sc dsc una apcacn dcndc
cs usuarcs dc acchcck pucdan chLcncr ncr-
nacn agrcgada schrc su rcd scca cn una sca
vsuazacn (vcndc cua dc cs usuarcs cs c nas
acLvc c cua cscrhc nas cn su nurc) y sc rcaza-
rcn cncucsLas cn||ne a zz usuarcs, quc dcrcn
ccnc rcsuLadc quc vsuazar cs cunpcacs dc
angcs cn un cacndarc ncnsuaanua cnLcrc cs
una dc as apcaccncs nas cxLcsas.
^ su vcz, haancs cLra puhcacn nLcrcsanLc
schrc ^, NcLwcrk SLrucLurc, Duscn and
GrcwLh Ovcr Tnc n a acchcck ^ppcaLcn
(Trucng, zoo,), a cua LraLa schrc NcLcccnLrc, una
apcacn para ccnparLr ncLas quc uc dcsarrc-
ada pcr Lcrccrcs ccnc una rcd scca ndcpcn-
dcnLc y, nas Lardc, ccnc una apcacn nLcgrada
a acchcck c nccrpcrada a su paLacrna dc dcsa-
rrcadcrcs. Dadc quc a apcacn Lcnc un ccn-
pcncnLc scca (ccn c vacr pucsLc cn ccnparLr),
c auLcr dc pcper crnu agunas prcgunLas rca-
Lvas a a vradad dc scLwarc agrcgadc a a rcd
scca: Cnc as apcaccncs cn rcd crcccn crga-
ncancnLc a Lravcs dc Lcnpc` Cuan npcrLan-
Lcs scn as rcccncndaccncs y ccncnLarcs dc cs
parcs vcrsus as Lradccnacs husqucda y puhc-
dad` Cnc as apcaccncs pucdcn scr ccnsLru-
das para Lcnar vcnLa|a dc cscs paLrcncs dc crcc-
ncnLc` LnLrc cs rcsuLadcs dc arLcuc, sc chscrv
quc a rcd asccada a NcLcccnLrc cs nusuancnLc
ragncnLada, y a dsLrhucn dc nuncrc dc an-
gcs sguc una pcwer |cw (y csa rcd csLa dvdda cn
nuchas suhrcdcs), sc dcLcrnn quc cs usuarcs
dc NcLcccnLrc Lcndcn a ccnparLr ncLas ccn an-
gcs dc as nsnas cascs, c a ncncs dc nsnc
cccgc c unvcrsdad (pcr sus aas csLc ssLcna
nc scra uL para cnvar puhcdad), sc chscrv quc
c Lanac dc cs ccncnLcs dc dsLrhucn cxpca
quc a rcd NcLcccnLrc cs nhcrcnLcncnLc rag-
ncnLada, dadc quc un ccnpcncnLc gganLc cs c
rcsuLadc dc crccncnLc crgancc a Lravcs dc cs
angcs quc sugcrcn a apcacn, nc ncccsara-
ncnLc a ccnpacrcs (csLc Lpc dc crccncnLc pc-
dra scr acLadc ncsLrandc un new: jeeJ cuandc
a apcacn cs agrcgada).
xpIorando apIicaciones
MarLn WaLLcnhcrg y crnanda vcgas (zoo8) cs-
crhcrcn cn a rcvsLa |ntercct|cn: una nLcrcsanLc
ncLa schrc vsuazacn vcrnacua, dcndc chscr-
varcn cnc cs dcs uLncs acs han sdc LcsLgcs
dc punLc dc nfcxn dc un canpc quc sca csLar
cnccrradc cn su hvcda acadcnca, c|cs dc a
nrada dc puhcc. LsLc arLcuc Lanhcn panLca
a ncccsdad dc quc dvcrsas apcaccncs sc dcsa-
rrccn cn crna graLuLa y scan ccnparLdas para
cs usuarcs dc a wch, qucncs, a Lravcs dc a cxpc-
rcnca dc usc, pucdan nc|craras. Sahcncs quc a
Wch z.o ha Lranscrnadc c hcLa pcrpcLuc cn
una dc sus rcgas y, pcr csc, cs ncccsarc ccnsdc-
rar quc scrvccs cxsLcn cn as rcdcs sccacs para
quc cs usuarcs rcaccn vsuazaccncs.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
:
Ccncdcndc ccn c panLcc dc csLcs auLcrcs, cn
acchcck cxsLcn ccnLcs dc apcaccncs dcsarrca-
das pcr Lcrccrcs, agunas dc cas nas crcnLadas a
ncsLrar una snpc cccccn dc daLcs y cLras vncu-
adas naycrncnLc a anass dc as rcdcs dc angcs.
^cLuancnLc, pcdcncs cnccnLrar scrvccs agrcga-
dcs graLuLcs y dspcnhcs para cuaqucr usuarc.
Sn una arquLccLura ahcrLa, acchcck cnccn-
Lr una crna rapda dc quc dcsarrcadcrcs cx-
Lcrncs a a ccnpaa cnpcccn a dcsarrcar ap-
caccncs. LsLa csLraLcga Lcnc quc vcr ccn a
apcrLura dc as ^ dc sLc. Las ^ (cpp||cct|cn
prcqrcmm|nq |nterjcce) scn nLcraccs dc prcgra-
nacn dc apcaccncs c ncLcdcs quc cncucnLra
un prcgranadcr crcnLadc a ch|cLcs para, pcr
c|cnpc, dhu|ar vcnLanas c ccncs cn a panLaa.
Dc csLa nancra c dcsarrcadcr sc cvLa rcazar
c Lraha|c dcsdc ccrc. McdanLc csLc nccansnc
parcccra quc ganan Lcdcs: c dcsarrcadcr quc
cnLra cn ccnLacLc ccn cs usuarcs y, cspccancn-
Lc, acchcck, quc cnrquccc su paLacrna ccn
ccnLcndcs y scLwarc sn nvcrLr un scc ccnLavc,
cgrandc -a su vcz- nanLcncr a cs usuarcs cn
su paLacrna.
Ln a acLuadad cxsLcn cn acchcck nas dc
n apcaccncs dcsarrcadas pcr Lcrccrcs. Sn
cnhargc, La ccnc hcncs nvcsLgadc cn c |rc-
yectc |ccehcc|, csLa rcd sguc Lcncndc c ccnLrc
dc su arquLccLura y, ccn c uLnc rcdscc rca-
zadc a prncpcs dc zoo, as apcaccncs surc-
rcn una ha|a dc z/ cn su Lrahcc.

Muchas dc as apcaccncs cn vsuazacn

ccnparLcn hasLanLcs ccncnLcs cn ccnun y scn
nLcrcsanLcs para cxpcrar. La naycra dc cas par-
Lcn dc un ncdc cn parLcuar para vcr cnc csLa
ccnccLadc ccn cLrcs ncdcs, accLandc as ccncxc-
ncs a a prcpa rcd pcrscna dc usuarc. La gran -
nLacn parccc scr quc ucgc dc un cutput (grah-
cc dc vsuazacn) c usuarc nc pucdc haccr
nuchc nas quc chscrvar y canhar c aspccLc dc
grahcc, pcrc hasLa ah.
Ncxus uc una apcacn nLcgrada a acchcck
anzada cn ccLuhrc dc zoo,, quc Luvc una cxsLcn-
ca dc apcnas dcs acs cn a rcd y c pcrnL a
cada usuarc rcazar un napa csLcar dc sus an-
gcs y cs vncucs cnLrc ccs. S Lcnancs :o ccn-
LacLcs y qucrancs vcr qucncs cran angcs dc
qucncs y cuacs dc nucsLrcs angcs cran nas
ccnLracs cn a rcd (scndc ccnccLcrcs), pcdancs
gcncrar una nuhc dc Lcdcs nucsLrcs ccnLacLcs y
chscrvar csLc rcsuLadc. ^dcnas, a apcacn pcs-
hLaha vcr cs grupcs a cs quc pcrLcncccn nucs-
Lrcs angcs, cnccarsc cn c pcrh dc agunc cn cs-
pcca, huscar un angc cspcchcc cscrhcndc su
ncnhrc y vcr a cdad dc csLc angc. ^ su vcz, pcrn-
La Larcas dc dcscarga cspcchca, ccnc ha|ar un ar-
chvc .png ccn nucsLra prcpa nuhc y dcscargar y
vcr a nsna nuhc pcrc cn crnaLc rada. DuranLc
sus dcs acs dc vda, Ncxus gcncr arcdcdcr dc
oo n gracs dc angcs para 8 n usuarcs.
:o
OLrc casc snar a dc Ncxus cs rcnd Whc.
::

rcnd Whc ncs pcrnLc rcazar aguncs a|usLcs,
pcr c|cnpc, scccccnar quc c cccr dc cs ncdcs
sc csLahczca scgun a canLdad dc cnaccs, c scxc
c a cdad. Tanhcn ccnLancs ccn a cpcn dc gc-
ncrar una rucda ccn cs angcs cn ccnun ccn
dcLcrnnadc ccnLacLc y scccccnar c agcrLnc
dc agrupancnLc quc ncs ccnvcnga (^phahcL-
cay, Cassc, rcndGrcupsLcr-ooo y Turhc-rcn-
dzcr). crc, ancnLahcncnLc, csLa rucda dc
angcs parccc csLar cn dcsvcnLa|a rcspccLc dc
rcLradc Ncxus. crquc s hcn c gracc quc sc
crgna ccnLcnc a Lcdcs nucsLrcs angcs y csLa-
hccc cs vncucs cnLrc ccs, csLc Lpc dc rcsuLa-
dcs ncs parcccn un carc c|cnpc dc vsuazacc-
ncs aLracLvas, pcrc quc, a a hcra dc gcncrar
sgnhcadc, nc apcrLan nada crgna. LsLc hnca-
pc cn cs cccrcs y cn a crna nc ncs ayuda nu-
chc, y c rcsuLadc scn gracs carcnLcs dc ncr-
nacn ncvcdcsa.
Cuandc c|ccuLancs acchcck vsuazcr ccn
nucsLrcs angcs, parccc ccnqusLarncs ccn cs h-
. hLLp:www.aacchcck.ccnzoooLcp-appcaLcn-dccnc
:o. Su cdgc csLa dspcnhc cn hLLp:ncxus.udcs.ncLsrcNcxus-zoo-:o-:.Lar.hzz
::. hLLp:apps.acchcck.ccnrcndwhcc
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z
Lrcs. Sn cnhargc, a pcshdad dc nsLaar un hLrc
schrc nucsLrcs angcs (ya sca pcr csLar cn una rc-
acn c nc csLarc, pcr gcncrc c ncdanLc a sccc-
cn dc ccncxcncs nLcrcrcs) apcnas pucdc darncs
una scncra cashcacn schrc qucncs scn nucs-
Lrcs ccnLacLcs y cnc csLan ccnccLadcs cnLrc s.
Tanhcn hcncs cxpcradc c casc dc Tcuch Graph
hcLcs,
:z
quc cunpc una uncn snar a Ncxus
aunquc ccn ncncs prcsLaccncs. 8ascancnLc ncs
pcrnLc vcr cs grahccs dc nucsLras rcdcs sccacs
y, cspcccancnLc, cs angcs cn ccnun. crc
agrcga, a nsnc Lcnpc, a pcshdad dc sahcr
cuacs scn as cLcs quc nas sc ccnparLcn cn a
rcd dc cada unc dc ncscLrcs y cuan nasva cs csa
puhcacn dc cLcs dc acucrdc ccn cs angcs
quc Lcncncs.
n par dc apcaccncs nas quc pcdcncs cn-
ccnLrar dcnLrc dc acchcck scn avMappcr
:
y Mu-
Lua Grcups.
:
LsLcs dcs scrvccs parcccn hahcr
haadc dcs c|cs quc scn sunancnLc nLcrcsanLcs
cn pcLcnca, pcrc quc nc han sdc dcsarrcadcs
aprcpadancnLc. avMappcr gcncra una rcd csLa-
hcccndc ccncxcncs ccn nucsLrcs angcs a Lra-
vcs dc a sLa dc avcrLcs cn nucsLrc pcrh (hrcs,
pccuas, nusca, acLvdadcs c nLcrcscs), sn cn-
hargc, nc Lcdcs cs usuarcs ccnpcLan csLa scc-
cn, pcr c cua c grahcc nc cgra una rcprcscnLa-
cn rcasLa. Ln canhc, a naycra dc cs
nLcrnauLas sc uncn a grupcs, y a apcacn Mu-
Lua Grcups ncs pcrnLc huscar quc grupcs Lcnc-
ncs cn ccnun ccn nucsLrcs angcs. LsLa apca-
cn cs hasLanLc pchrc vsuancnLc, ya quc scc
ncs pcrnLc vcr as snLudcs ccn un angc a a
vcz, cn crna dc sLa. LsLc ncs anua a pcshdad
dc vcr ccncxcncs cnLrc nucsLrcs angcs y pcdcr
ccncccr nLcrcscs cn ccnun cnLrc ccs.
cr cLra parLc, cn zoo8 Gccgc dcsarrc Gcc-
gc Scca Graph, un prcyccLc quc Lcnc ccnc ch|c-
:z. hLLp:www.Lcuchgraph.ccn
:. hLLp:apps.acchcck.ccnav_nappcr
:. hLLp:apps.acchcck.ccnnuLuagrcups
Grco CAP1UkAS DLL PkOLC1O PALAN7lk
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK

Lvc rccupcrar as re|cc|cne: ccn nue:trc: ccntcctc:

uLzandc as kL quc c prcpcrccncncs dc nucs-
Lrcs pcrcs wch, ya sca dc ckr, TwLLcr c acc-
hcck. Ln c casc dc quc c hcg c apcacn wch c
acLc, anaza cs daLcs cxsLcnLcs cn nucsLras
pagnas dc usuarc, dcndc cada cnacc Lcnc cspc-
ccada a rcacn ccn csLc gracas a aLrhuLc
rc, pcr c|cnpc, re|ccntcct. La husqucda sc
hacc cn sLcs puhccs ccn cLqucLas XN XHTML
rcnds NcLwcrk
:
y O^ rcnd c a rcnd,
:6
as
ccnc cLras ccncxcncs dc dcnnc puhcc. L usc
dc csLandarcs ahcrLcs dc nLcrncL para dcscrhr
ccncxcncs cnLrc usuarcs pcrnLc a nccrpcra-
cn dc sLcs wch a a nracsLrucLura scca dc n-
LcrncL. Ln c casc dc as cLqucLas O^ ncs pcrn-
Lc sahcr s nucsLra rcacn dc ansLad cs rccprcca
c nc.
n nLcrcsanLc cxpcrncnLc, aun nc Lranscr-
nadc cn una apcacn, cs c scrprcndcnLc prc-
yccLc |c|cnt|r, dc cs ngcncrcs !ack Lndanccd,
Kcvn Dcr y Dan WcaLhcrcrd, cuyc anhccsc
prcpsLc cs vsuazar Lcdc c Lrahcc nunda dc
ncrnacn cn acchcck. L ncnhrc dc csLa n-
ncvacn uc Lcnadc dc ch|cLc (una hca dc
crsLa) dc a Lrcga || :ecr Je |c: cn|||c:, para
pcdcr rcprcscnLar vsuancnLc Lcdc c Lrahcc dc
:. hLLp:gnpg.crgxn
:6. hLLp:www.ca-prc|ccL.crg
Grco z. MAN LLS: AM|GOS LN IACL8OOK AGkUPADOS POk UN|VLkS|DAD
UK
Universidad de Toronto
128
Otros
US 48
Universidad York
406
Australia
Singapur
Universidad
de Ontario Oeste
52
Universidad
de Waterloo
Universidad
McCaster
33
Colegio
Seneca India
Universidad
Guelph
Universidad
McGill
29
Universidad
Ryerson
36
Otras
universidades
canadienses
31
Universidad
Wilfrid Laurier
Universidad
de Ontario:
Instituto
406
Universidad
Queens
LL ||O|c1O |4c|3OO|

ncrnacn quc sc LransnLc cn acchcck arc-

dcdcr dc nundc y cn Lcnpc rca. |c|cnt|r surg
drccLancnLc dc un hcc|ctcn (cvcnLc dc un da
cnLcrc quc succ rcunr a nas dc zoo prcgrana-
dcrcs ccncrcacs, ndcpcndcnLcs y csLudanLcs,
cs cuacs dcsarrcan nucvas apcaccncs ahcr-
Las) y ccn as vcnLa|as dc csLandar ahcrLc cpen
:cc|c|. Ln a nLcraz D sc nucsLra un vdcc ccn
c gchc Lcrraqucc quc da vucLas, ccn dvcrscs
Lpcs dc Lranscrcnca dc daLcs cn acchcck, a
Lravcs dc fcchas annadas quc sc van succdcn-
dc cnLrc cs punLcs npcadcs. ncusc a dcncs-
Lracn ncs pcrnLc aprccar a Tcrra a cscuras,
ccn punLcs unncscs c cccrdcs aunhradcs pcr
c Sc, cs cuacs rcprcscnLan c Lracc dc rcd
pcr scgundc scgun a uhcacn. Dc acucrdc ccn
c ccncnLadc pcr cs rcspcnsahcs dc prcyccLc,
as annaccncs crcadas pcrnLcn vcr as cc-
ncxcncs cn dsLnLas parLcs dc nundc cnLrc
usuarcs dc acchcck y Lanhcn a acLvdad cn a
rcd scca cn a gccgraa dc pancLa Tcrra a par-
Lr dc harras, a csLc dc cs ccuazadcrcs grah-
ccs dc cs prcgranas nuLncda.
S dc apcaccncs hhrdas sc LraLa, un nLcrc-
sanLc c|cnpc cs Many Lycs.
:,
LsLa dcsarrcada
pcr 8M y su ch|cLvc cs sccazar a vsuaza-
cn dc daLcs y prcpcar nucvcs nLcrcanhcs
cn rcd. L sLc aharca dvcrscs crnaLcs dc v-
suazacn, dcsdc graccs dc harra, nuhcs dc
tcq: y gracs sccacs hasLa graccs cusLcnza-
dcs pcr c prcpc usuarc. Dc csLa nancra, ncs
pcrnLc prcducr vsuazaccncs cargandc
nucsLras prcpas naLrccs c uLzandc daLcs
quc cLrcs usuarcs ya hayan cargadc cn a ap-
cacn. Sus rcazadcrcs advrLcrcn quc ncn-
Lras cs usuarcs cgcs pcdan vcr nuchas v-
suazaccncs scsLcadas, Lcnan nuy pccas
nancras dc crcaras, as quc sc prcpuscrcn dc-
nccraLzar a vsuazacn. Ccnsdcrandc a v-
suazacn ccnc una hcrrancnLa dc ccnun-
cacn, Many Lycs cucnLa ccn a parLcpacn
dc puhcc ccnc ccncnLc undancnLa cn a
cahcracn y cvcucn dc cs prcyccLcs. Su ch-
|cLvc prncpa cs prcncvcr un csLc scca dc
anass dc daLcs cn c cua a vsuazacn srva
nc scc ccnc hcrrancnLa ndvdua para dcs-
cuhrncnLcs, snc Lanhcn ccnc ncdc para
csLnuar a dscusn y a ccahcracn.
:8
La a-
cdad dc Lraha|ar ccn csLa Lccnccga parccc
scr a adapLacn quc nvcucra rcnLc a nLcrcs
dc usuarc, dadc quc sc pucdcn uLzar vsua-
zaccncs dc rcdcs sccacs, as ccnc dc cs nLcr-
canhcs cn cuaqucr ccnundad parLcuar (pc-
Lca, cccnnca, cducaLva, ccnLca, cLc.). Sn
cnhargc, a apcacn parccc csLar un pccc -
nLada cuandc qucrcncs agrcgarcs y ccngu-
rarcs aLrhuLcs a nucsLrcs graccs.
OLrc cnncnc para Lcncr cn cucnLa cs c dc cs
huscadcrcs quc Lcnan a csca dc a wch sc-
nanLca. kcccnLcncnLc c ncvcdcsc huscadcr s-
rac Dcvcr cxpcra acchcck, cuTuhc y Lnkcdn,
cnLrc cLrcs, para crcar c grac scca dc usuarc. S
c huscadcr cs capaz dc navcgar cn a rcd scca
dc usuarc, cs rcsuLadcs rcaccnadcs c prcduc-
dcs pcr cs angcs c gcnLc an a csc usuarc Lcn-
dran prcrdad schrc cs dcnas. La ncrnacn dc
grac scca sc ccnhna ccn a ncrnacn dc una
hasc dc daLcs wch para prcrzar cs rcsuLadcs.
cr c|cnpc, s un usuarc nLrcducc as paahras
8ucncs ^rcs, c huscadcr prncrc LraLara dc
huscar cuacs dc sus angcs han csLadc cn csLa
cudad. Ln csLa ccnpcLcnca pcr nncvar pcr parLc
dc cs huscadcrcs, Gccgc nc qucrc qucdarsc
aLras, y pcr cc anz a ncrcadc una ^ para
crcar gracs sccacs.
:
Mas aa dc a pcshdad dc vacrsc dc hcrra-
ncnLas, cs nLcrcsanLc ccnsdcrar a pcshdad
dc a ccncrnacn dc c|u:ter: y agrupancnLcs
dcnLrc dc as rcdcs sccacs. cn csLc punLc, Lcncr
cn cucnLa ccn cuanLas pcrscnas nLcracLuancs
rccucnLcncnLc cn acchcck y ccn cuanLas nc, rc-
Lcnandc cs ccnccpLcs dc azcs ucrLcs y azcs
:,. hLLp:nanycycs.aphawcrks.hn.ccnnanycycs
:8. hLLp:www.hcwLchcd.ccnnanycycs.hLn
:. hLLp:www.nacwcrd.cc.ukncwsndcx.cn`ncwsdzo
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK

dchcs, dc pcqucc nundc, y rcpcnsandc a pcs-

hdad dc grahcar nucsLras rcdcs nLnas (ccnc
ncrcnundcs dc nucsLra vda ccLdana). Ln csLc
aspccLc, rcsuLa dsparadcra a cpnn dc 8crnar-
dc Huhcrnan:
La gcnLc dcc quc Lcnc cuaqucr canLdad dc an-
gcs cn acchcck, pcr c|cnpc. crc nc sc pucdc n-
LcracLuar ccn LanLas pcrscnas. Ln cs Lcccncs cc-
uarcs Lcncncs nuchsncs ccnLacLcs, pcrc
hahancs scc ccn una raccn pcquca. Las rcdcs
sccacs nLnas, quc scn as quc vacn, scn pcquc-
as, dc o c o pcrscnas.
zo
Ln ncdc dc csLc m|x dc apcaccncs Lcncncs
quc sahcr dcrcncar hcn aqucas quc parLcn dc
un ncdc cn parLcuar para avzcrar a rcd pcrscna
dc usuarc dc aqucas quc huscan prcpcdadcs
nuchc nas sgnhcaLvas y quc pcrnLcn nLcrac-
Luar a usuarc. Crccncs quc csLa uLna pcsh-
dad nc sc ha dadc aun, prncpancnLc pcrquc
nuchcs prcyccLcs dc aLc npacLc para c usuarc
nc Lcrnnan dc ccnvcrLrsc cn nLcraccs csLahcs
y usahcs, y a ccnpas dc csLa nLacn, nc puc-
dcn crcar un mc|n:trecm. crquc a vsuazacn
dc a ncrnacn nuLdncnscna nc cs ac dc
dgcrr, y cnccnLrar as Lccncas quc pcrnLcn gc-
ncrar csLcs ncdccs vsuacs cs c prncpa rcLc
(rcvsLa |njcv|:Net, n :6, zoo).
Hacia una visuaIizacin basada
en eI conocimiento
Nc pcnsancs a a vsuazacn ccnc a panacca
para ccnprcndcr rcdcs sccacs, sn cnhargc, ccn-
sdcrancs quc sus apcrLcs ncs acLan a Larca dc
acccdcr a a ncrnacn rccvanLc, quc ncs ayu-
dan a ccncccr nas a cndc y cxpcLar as ccncxc-
ncs cnLrc cs ncdcs dc una rcd (cn csLc casc, cs
usuarcs-ccnLacLcs-angcs). Hcncs ccnsLaLadc
quc Lraha|ar vsuazandc rcdcs npca un dcsac
nuLpc: cxpcrar una rcd y sahcr quc qucrcncs
cnccnLrar dcnLrc dc ca, nLcrcrzarsc dc a vsua-
zacn ccnc ncLcdc dc nvcsLgacn, naxnzar
cs hcnchccs quc ncs prcvccn as hcrrancnLas dc
mcpp|nq, rcazar una cxLraccn sgnhcaLva dc cs
daLcs y gcncrar gracs quc rcspcndan a nucsLra
husqucda nca. Ls un dcsac, sn dudas, pcrc
Lanhcn una vcnLa|a ccnparaLva.
Ccnvcngancs cn quc Lcdc prcyccLc dc vsua-
zacn quc sc prccc dc rgurcsc nvcucra anass,
dscc y arquLccLura dc a ncrnacn. Ls cn csc
scnLdc quc dchc LraLarsc ccnc ch|cLc dc csLudc
nLcr y Lransdscpnarc, ccnvccandc a prcgrana-
dcrcs, dscadcrcs, nvcsLgadcrcs-anasLas y ar-
quLccLcs dc a ncrnacn.
^s ccnc hacc nas dc una dccada !chn Macda
ncs dcsunhraha ccn sus rcvcuccnaras dcz c-
ycs dc a snpcdad, hcy cnccnLrancs nucvcs
prncpcs para cncarar una Larca dc aLa ccnpc|-
dad. Ln La scnLdc, as prcnsas dc Manuc Lna
(rcspcnsahc dc vsua CcnpcxLy y rccrcnLc cn
dscc a nvc nLcrnaccna) pucdcn rcsuLar cx-
Lcsas. Ln c arLcuc rcccnLcncnLc puhcadc pcr
c sLc, Lna audc a un ManhcsLc dc a vsua-
zacn dc a ncrnacn,
z:
dcndc dcsarrca ccr-
Lcs prncpcs quc dchc ccnsdcrar a vsuaza-
cn:
- |c jcrmc e:tc :ujetc c |c junc|cn La crna sguc
un prcpsLc, y para c canpc |njcrmct|cn v|:uc-
||zct|cn, sguc a a rcvcacn (dcscuhrncnLc c
ccnccncnLc nucvc quc dchc aparcccr cn a n-
vcsLgacn).
Tcncncs a snpc anacga dc una sa dc na-
dcra. ^qu cs daLcs rcprcscnLan as dcrcnLcs
parLcs hcchas cn nadcra (ascnLc, rcspadc y
paLas) quc csLan cnsanhadas dc acucrdc ccn
un ch|cLvc hna: scnLarsc cn crna scgura y c-
ncda cn c casc dc a sa, c dcscuhrrrcvcar
agc nucvc cn c casc dc a vsuazacn. Ln an-
zo. hLLp:www.ccc.carn.ccncnprcsasnLcrncL-ganadcr-cva-Lcdc_o_,ozooo:6.hLn
z:. hLLp:www.vsuaccnpcxLy.ccnvchcg`p6.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
6
hcs cascs, a crna surgc dc a ccn|uncn dc as
dcrcnLcs parLcs, pcrc nunca sc a|usLa undrcc-
ccnancnLc a cas. ScancnLc ncdanLc c dc-
nnc dc prchcna quc dchcncs rcscvcr sa-
hrcncs s un dscc cs nc|cr quc cLrc.
- |ehe ccmenzcr:e ccn un |nterrcqcnte L quc sc
avcrgucnza dc pcdr Lcnc ncdc dc aprcndcr,
dcc un ccnccdc prcvcrhc dancs. Dchcncs scr
curcscs c nqusLvcs.
- |c |ntercct|v|JcJ e: c|cve Scgun a dchncn dc
8cn Shncdcrnan, SLuarL K. Card y !cck D. Mac-
knay (:), La vsuazacn dc a ncrnacn
cs c usc dc rcprcscnLaccncs vsuacs (assLdas
pcr una ccnpuLadcra, c nLcracLvas) y dc daLcs
ahsLracLcs, para anpar c ccnccncnLc. S sc
usan Lccncas nLcracLvas, prchahcncnLc cs
usuarcs scan nas capaccs dc nvcsLgar y rc-
ncdcar c dscc ccn c n dc cnccnLrar rcs-
pucsLas adccuadas a sus prcgunLas.
- |ehe c|tcr:e |c juente Scnprc sc dchc dar a cc-
ncccr dc dndc vcnc a ncrnacn, prcpcrcc-
nar un cnacc a ca, y s cs pcshc, acarar c quc
sc uLz y cnc sc ha cxLradc.
- || pcJer Je |c ncrrct|vc L prcyccLc dchc scr ca-
paz dc LransnLr un ncnsa|c y cncapsuar ac-
ncnLc una narraLva ccnvnccnLc.
- Nc Jehe q|cr|jccr:e |c e:tet|cc LsLa cs una cua-
dad npcrLanLc para nuchcs prcyccLcs dc v-
suazacn dc a ncrnacn y un nccnLvc n-
pcrLanLc a prncra vsLa, pcrc scnprc a
csLcLca dchc scr vsLa ccnc una ccnsccucnca y
nc ccnc un ch|cLvc hna.
- cy que hu:ccr re|evcnc|c en |c: Jctc: LsLa cs
una dc as Larcas nas ccnpc|as, ya quc cs pa-
Lrcncs quc pcdcncs cnccnLrar cn a ncrna-
cn huscada cxgcn nuchsnc prcccsancnLc
y agcrLncs rcnadcs. S a rccvanca cs aLa
auncnLa a pcshdad dc ccnprcnsn, asn-
acn y Lcna dc dccscncs.
- |c centrc||JcJ Je| t|empc L Lcnpc cs una dc
as varahcs nas dccs para napcar cn cua-
qucr ssLcna. Dc hcchc, gran parLc dc anass
dc rcdcs sccacs hacc hncapc cn c cspacc,
pcrc nuchas vcccs dc|a dc adc c Lcnpc.
zz
na
nsLanLanca dc Lcnpc ncs dcc hasLanLc pccc
accrca dc una rcd scca. crc s c Lcnpc ha
sdc dchdancnLc ncddc y napcadc, ncs prc-
pcrccnara una ccnprcnsn nuchc nas rca
dc a dnanca canhanLc dc csas ccncxcncs.
- cy que c:p|rcr c| ccncc|m|entc na capacdad
cavc dc a vsuazacn dc ncrnacn cs Lra-
ducr a ncrnacn cn ccnccncnLc. Cada prc-
yccLc dchc Lcncr ccnc ch|cLvc haccr quc c
ssLcna sca nas ccnprcnshc y LransparcnLc, c
cnccnLrar una nucva vsn cxpcLa c paLrn cn
su nLcrcr.
- |v|tcr v|:uc||zcc|cne: |nju:t|jccJc: ccc a pccc
pcrc npacahcncnLc a ncrnacn cvzna
schrc ncscLrcs cn una nvshc c npapahc u-
va cccLrca, dcc c scc Hans ChrsLan vcn
8acycr cn c ccncnzc dc su hrc |njcrmct|cn.
1he New |cnqucqe cj c|ence (zoo) ^nLc a crc-
ccnLc canLdad dc daLcs dspcnhcs puhca-
ncnLc, a vsuazacn dc ncrnacn dchc rcs-
pcndcr ccnc un hLrc ccgnLvc, una cnLc ccn
pcdcr dc pcrccpcn quc nunca agrcguc ccnu-
sn a cs daLcs chLcndcs.
Ccnc pcdcncs aprccar, Lna csLa LraLandc dc
advcrLr a nvcsLgadcr y a prcsundcr dc as
paLacrnas z.o dc quc a csLcLca dchc scr accc-
scra a cs daLcs, pcrquc sc pucdcn chLcncr grah-
ccs nuy cargadcs dc crnas vsuacs aLracLvas
pcrc quc quzas ncs dgan hasLanLc pccc cn Lcr-
nncs dc ncrnacn sgnhcaLva. cr csc Lna
ana a scparar |njcrmct|cn v|:uc||zct|cn dc |n-
jcrmct|cn crt. S hcn nuchcs prcyccLcs csLan
nas ccnLradcs cn a csLcLca c cn a vsn arLsL-
ca, un prcyccLc crcnLadc a a vsuazacn dchc
-dcsdc csLa pcrspccLva- csLar pcnsadc dcsdc
a usahdad pracLca y a nLcrprcLacn dc cs
daLcs.
zz. ara prcundzar csLc Lcna rcccncndancs: kcdcs varahcs cn c Lcnpc: vsuazacn ccn a|ck. kuz Lcn, ^. y McndcLa, !.
(zoo). |eJe: |ev|:tc |:pcnc pcrc e| 4nc||:|: Je |eJe: cc|c|e:, n 6, |unc-|uc. nvcrsdad ^uLncna dc 8arcccna.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
,
Ta ccnc scaa c auLcr, a csLcLca dchc dar
pasc a a prcscnLacn dc cs daLcs. crquc s una
vsuazacn cs aLracLva a nucsLrcs c|cs pcrc nc
cxpca nada, pcca uLdad Lcndra. Nc sc LraLa dc
ccnsurar scvcrancnLc cs prcyccLcs quc gcrhcan
a csLcLca, ya quc cn cs uLncs acs nuchsncs
prcyccLcs sc uncrcn a a vsuazacn dcsdc c
anhLc dc dscc c a ccnundad arLsLca. Mas
hcn, sc LraLa dc haccr ccnvvr csLas cscras ccn-
Lrandcsc cn cs daLcs quc ncs prcpcncncs rcprc-
scnLar cn a vsuazacn.
n gran apcrLc cn a naLcra scn cs ncancn-
Lcs dc Ldward TuLc, qucn ncs ha cnscadc quc c
dscc dchc csLar scnprc a scrvcc dc a ncr-
nacn y nc a rcvcs. LnLrc sus nLcrcsanLcs pan-
Lccs ccnsdcra a dhcuLad dc rcprcscnLar vsua-
ncnLc nucsLrc nundc La ccnc c ccncccncs: L
nundc cs ccnpc|c, dnancc, nuLdncnscna,
c papc cs csLaLcc, panc. Cnc rcprcscnLar c
rcc nundc vsua dc a cxpcrcnca y as ncdcc-
ncs cn una ncra pancc` (TuLc, zoo). TuLc da
rcspucsLa a csLc nLcrrcganLc Lravcs dc a cxpcs-
cn y c anass dc csLraLcgas dc dscc y Lccn-
cas c|cnpcadas cn napas, carLas, dagranas,
gracs, Lahas, guas, cLc. (drccLcrcs ccn ncncs
dc nagcncs quc ccncrnan un arLc ccgnLvc).
Ln csLc scnLdc, vsuazar a ncrnacn supcnc
Lraha|ar cn as nLcrsccccncs cnLrc a nagcn, a
paahra, c nuncrc y c arLc.
Scgun c, cscapar a nundc panc dc dcs dncn-
scncs dchc scr a Larca prncpa dc a vsuaza-
cn dc ncrnacn.
z
ncusc nucsLrc cngua|c (a
gua quc c papc) succ carcccr dc a capacdad
nncdaLa dc ccnuncar csc scnLdc prcpc dc a
ccnpc|dad dncnscna. crquc aunquc dara-
ncnLc navcgancs cn un nundc Lrdncnscna,
Lcrnnancs dcspcgandc ncrnacn scancnLc
cn zD (sca a Lravcs dc pancs c dc as panLaas dc
vdcc). LnLcnccs, para TuLc, a vsuazacn dc n-
crnacn sc ascnc|a nas a cs napas dc aLa ca-
dad quc a cs pc:ter:, pcrquc cs napas scn hc-
chcs a parLr dc nuLpcs dcLacs ccnccLadcs, ccn
varas capas ccnhnadas dc ccLura ncccsara-
ncnLc ccrcana, ccn una vsn nas gcncra, y a
parLr dc daLcs rgurcscs prcccdcnLcs dc as nvcs-
Lgaccncs dc cs ngcncrcs. Ln canhc, cs pc:ter:
csLan hcchcs para scr chscrvadcs dcsdc a dsLan-
ca, ccn nagcncs ucrLcs, Lpcs dc cLra grandcs y
pcca dcnsdad dc daLcs (TuLc, zoo).
OLras dc sus prcccupaccncs Lcnc quc vcr ccn
as hahLuacs dhcuLadcs dc ccnun dc a gcnLc
para nLcrprcLar graccs, cn cuanLc ccncnLcs
arguncnLaLvcs c nsLruncnLcs cgacs. TuLc
prcpcnc quc dchcrancs ccr cs grahccs ccn a
nsna acdad quc ccncs LcxLc, dc crna ha-
hLua, crdnara y ccLdana. crquc una paahra,
dcc c, nc dc|a dc scr un ccnpcncnLc grahcc ccn
un sgnhcadc, gua quc un cuadrc csLadsLcc.
ahrna quc, cn c nundc acLua, cs grahccs csLa-
dsLccs nc scn Lcnadcs cn scrc. ucdcs r a a
carcc pcr ncnLr dc vcz c cn LcxLc, pcrc ncnLr
ccn cuadrcs csLa pcrnLdc. Nadc va a a carcc
pcr ncnLr ccn un cuadrc y dchcrancs cnvar a
a carcc a aquccs quc nanpuan cuadrcs ccnc
ncnLrcscs. agrcga, cn c ccnLcxLc dc csLa n-
capacdad, quc scncs nuy nacs para cnLcn-
dcr cuadrcs ccn ucrLcs pccs y vacs. Cuandc
nrancs una ncnLaa nc sahcncs s Lcnc un
anguc dc 8o u 8, y Lanhcn ncs cs dc sa-
hcr s un cannc Lcnc un anguc dc : c zo.
crc, sn cnhargc, scncs nuy hucncs para vcr
pcqucas varaccncs cn cs angucs dc , pc-
dcncs dccr s agc Lcnc nas dc c ncncs. ^
rcspccLc, nLuyc quc cs cuadrcs hay quc haccr-
cs a cscaa dc ncdc quc a naycra dc cs angu-
cs qucdcn a , pcrquc scc as pcdrcncs cn-
Lcndcr a rcacn cnLrc as dsLnLas varahcs
(TuLc, zoo).
z. TuLc ncs cxpca carancnLc cn su chra quc dcsdc c sgc 97*, dcsdc as prcyccccncs dc Sc y dc as nanchas scarcs dc Gacc,
pasandc pcr c csLudc dc a LrayccLcra dc csLas nanchas a cargc dc ChrsLcphcr Schncdcr cn su chra |c:c |r:|nc :|ve c| (:6o),
hasLa cs ncrcdcLacs dc dagrana dc a narpcsa dc Maundcr (:o), sc pucdc cnccnLrar, una y cLra vcz, c cnpcc dc as nsnas
csLraLcgas dc dscc. LnrcnLadas a una avaancha dc daLcs c nagcncs, snuLancancnLc, csLas dncnscncs sc van nczcandc para
rcvcar -dcnLrc dc cs nLcs quc npcnc a pancc- una ncrnacn dcLaada y ccnpc|a.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
8
crc vcancs ahcra cuacs scn cs pr|nc|p|c: Je
exce|enc|c qrcj|cc dc TuLc (:8) y cnc csLcs
prncpcs pcdran apcarsc a acchcck:
- |c exce|enc|c qrcjcc e: unc pre:entcc|cn h|en J|-
:ecJc Je Jctc: |ntere:cnte: e trctc Je pen:cr
en. :u:tcnc|c, e:tcJ|:t|cc y J|:ec S cn acchcck
qucrc ncsLrar quc grupcs ccnparLcn cada unc
dc ns angcs, dchc dcnLcar y dcrcncar
cada unc dc cscs grupcs y ccnccLarcs ccn cada
unc dc cs usuarcs (cn csLc casc, ncdcs dc a
rcd).
- |c exce|enc|c qrcjcc ccn:|:te en |c ccmun|ccc|cn
Je |Jec: ccmp|ejc: ccn c|cr|JcJ, prec|:|cn y ej-
c|enc|c L prchcna quc pucdc cnccnLrarsc
cuandc sc anazan grupcs dc acchcck cs a
canLdad dc cscs grupcs pcr usuarc y a aLa dc
ncrnacn, a prcr, schrc ccs. Cuandc sc v-
suazan cscs grupcs dchcncs ccnLar ccn una
pcquca dcscrpcn schrc su LcnaLca, una cL-
qucLa crcnLadcra.
- |c exce|enc|c qrcjcc prcpcrc|cnc c| ch:ervcJcr
un mcycr nomerc Je |Jec: en e| mc: ccrtc |cp:c
y ccn menc: t|ntc en e| e:pcc|c mc: pequec n
grahcc ahundanLc y rcc cn ncrnacn schrc
cs grupcs a cs quc pcrLcncccn nucsLrcs an-
gcs dc acchcck, sus ccncxcncs cvdcnLcs y as
prcpcdadcs hascas cnccnLradas cn csa rcd
pucdc rcfc|ar nuchc nas quc una Laha dc dc-
hc cnLrada c un cuadrc snpLcc.
- |c exce|enc|c qrcjcc e: cc:| :|empre mu|t|vcr|c-
Jc Lcs graccs nc scn scnprc cs nsncs, y
cxsLcn nuLpcs nancras dc gcncrar gracs s-
narcs pcrc scnprc ccn una nLcraz ncvcdcsa
para c usuarc. Nc cs c nsnc uLzar rcnd-
Whc quc MuLua Grcups, ya quc unc sc ccupa
dc cs angcs cn ccnun ncnLras quc c cLrc, dc
cs grupcs. Nc scc canha c anass snc sus
varahcs. Sn cnhargc, s qucrcncs ccnhnar
anhas vsuazaccncs pcdcncs uLzar scL-
warc nas schsLcadc, cargandcc nucsLrc prc-
pc Jctc:et.
- |c exce|enc|c qrcjcc requ|ere ccntcr |c verJcJ Je
|c: Jctc: Crccncs quc csLc cs c prncpc nas
npcrLanLc. La rcprcscnLacn dchc rcc|ar a
ncrnacn nLrnscca quc cxsLc schrc c ana-
zadc. Nc sc pucdcn ascar, a|usLar daLcs c cc-
ncxcncs rcspccLc dc cs grupcs cn 8, a gusLc y
p|ccere dc anasLa. Lcs rcsuLadcs van dc a
nanc dc una rgurcsa ncLcdccga y dc a hc-
ncsLdad dc nvcsLgadcr.
LsLcs prncpcs ncs nucsLran quc para prcducr
vsuazaccncs cccLvas hay quc cxLracr, cashcar,
hLrar y Lranscrnar cs daLcs dc a rcd (cccccn
dc ncdcs, azcs y aLrhuLcs) cn ncrnacn rcc-
vanLc. Ccnc cunnacn dc scnc|anLc Larca, a
parLr dc a cua sc pcdra dcnLhcar a susLanca
dc a ncrnacn, hahra quc dchnr un napa para
cgrar una rcprcscnLacn grahca cccLva y gcnc-
rar a nagcn ccrrcspcndcnLc pcrc sn nLrcducr
arLcacLcs -dncnscncs quc 8randcs y Kcns,
(zoo) dcncnnan :u:tcnc|c, J|:ec y c|qcr|tmc-.
Cnc sc prcscnLcn cs daLcs dcpcndcra dc cs ch-
|cLvcs dc nucsLra husqucda. crc, La ccnc sca-
ancs anLcrcrncnLc, nssLncs cn quc a csLcLca
dchc qucdar scnprc cn scgundc panc, ncnLras
quc a ncrnacn dchc scr c ccnLrc dc nucsLras
prcccupaccncs.
ntre Ia visuaIizacin artstica
y Ia cientca: metforas grcas
de aIto impacto
S hcn a vsuazacn cs usuancnLc uLzada
ccnc una hcrrancnLa para a cxpcracn dc da-
Lcs y su rcspccLva rcprcscnLacn cccnLc, cr-
nanda vcgas y MarLn WaLLcnhcrg (zoo8) rcLc-
nan nLcrcsanLcs c|cnpcs dc cnc arLsLas y
dscadcrcs sc han aprcpadc dc csLa dscpna
Lrasadandca a canpc dc arLc.
Ccnsdcrandc ccnc arLc aqucas vsuaza-
ccncs quc prccsancnLc naccn dc a nLcncn dc
arLsLa dc crcar una nancsLacn cxprcsva, sc
LraLa dc una dchncn cas LauLcgca, quc nLcn-
La cvLar asccar a hccza ccnc c ccncnLc ds-
LnLvc dc arLc.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK

LxsLcn npcaccncs nuLuas cnLrc as pcsh-

dadcs cxprcsvas y a vsuazacn ccnc dsc-
pna, cnLrc a csLcLca y a ccnca. Lcs auLcrcs
ccnsdcran quc a aparcn dc hcrrancnLas
snpcs hzc quc nc sc ncccsLaran supcrccnpu-
Ladcras c un gran dcnnc dc cngua|cs dc prc-
granacn para pcdcr rcazar vsuazaccncs
scsLcadas (^dchc c rcccssng scn c|cnpcs
dc cc). ^ nsnc Lcnpc, cLrc dc cs acLcrcs
pcr cs cuacs csLc Lpc dc arLc ha cncrgdc sc
vncua ccn quc cs daLcs sc han ccnvcrLdc cn
una parLc dc dscursc cuLura cn dcrcnLcs n-
vccs, csLc sc vc pcshLadc, cn parLc, pcrquc
nLcrncL ha hcchc acccshcs cncrncs canLda-
dcs dc daLcs.
Ccnc c|cnpc dc a vsuazacn cn c arLc,
pcdcncs Lcnar c vasLc Lraha|c dc !ascn Saa-
vcn.
z
Sc hasa cn crcar prcgranas ncrnaLccs
quc cnpcan rccrcncas c ncrnaccncs cxLra-
das dc a cuLura dc nasas. LsLcs ncLvcs scn
uLzadcs pcr c arLsLa para ccngurar nprc-
scncs cLcgracas y vdccs quc gcncrancnLc
sc ac|an dc cs rccrcnLcs dc parLda, ccncr-
nandc nagcncs quc van dcsdc ahsLracccncs a
parLr dc as cLcgraas dc prcpcdadcs nnch-
aras hasLa nanpuaccncs dc cnLas dc vdcc
dcncsLcas para a crcacn dc ganas crcnaL-
cas ccnpc|as.
OLrcs Lraha|cs nLcrcsanLcs para anazar a n-
Lrcduccn dc arLc cn a vsuazacn scn 1he
|ump:ter
z
y 1he |cwer cj Numher:,
z6
anhcs dc
Gcan Lcvn, |c:t c|cc|, dc !uss ^ngcscva y kcss
Cccpcr,
z,
y 1hey |u|e, dc !csh On.
z8
1he |ump:ter cs una vsuazacn dc daLcs dc
nuchas rupLuras dc parc|as y dc as razcncs pcr as
quc sc scpararcn, a c argc dc zoo, cn su naycra
adccsccnLcs ancrcancs dc : a : acs. ^ ngrc-
sar a a apcacn vcncs una nuLLud dc crcucs
a nsnc Lcnpc, y a haccr cc schrc cada unc dc
csLcs crcucs pcdrcncs ccr un ragncnLc dc un
hcg, c usuarc pucdc navcgar hcrzcnLa, vcrLca
y dagcnancnLc, anazandc c parLcuar y c gc-
ncra a nsnc Lcnpc. cr c|cnpc, haccndc cc
cn dcrcnLcs crcucs, pcdcncs saLar dc una rup-
Lura a cLra, c pcdcncs cxpcrar cs crcucs quc
Lcncn cccrcs snarcs para cxannar cascs quc
Grco . 7HL CLA55 Ol g88
ucnLc: !ascn Saavcn.
z. hLLp:saavcn.ccn
z. hLLp:arLpcrL.whLncy.crgccnnsscnsLhcdunpsLcr
z6. hLLp:www.Lurhucncc.crgWcrksnu
z,. hLLp:www.asLccck.cc.uk
z8. hLLp:www.Lhcyruc.ncLzooLrz.php
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:oo
Lcngan aguna caracLcrsLca cn ccnun. CcnLrara-
ncnLc, pcdrancs cxpcrar cs crcucs quc Lcncn
cccrcs cpucsLcs, quc pcrLcncccran, ccnsccucnLc-
ncnLc, a un grupc dcrcnLc. ^nazandc 1he
|ump:ter, Lcv Mancvch
z
panLca quc una parLc
nLcrcsanLc dc csLc Lraha|c Lcnc quc vcr ccn cnc
c grupc dc Lraha|c dc Lcvn chLuvc y prcccs cs
daLcs prcscnLadcs. sandc una varcdad dc ncLc-
dcs, Lcvn y sus ccahcradcrcs hLrarcn una gran
canLdad dc daLcs dc cs hcgs, asandc cs pcs-
Lccs dc zoo dcndc dcrcnLcs adccsccnLcs na-
rrahan sus rupLuras. Ccnc rcsuLadc, chLuvcrcn
zo n pcsLccs quc dcscrhan as scparaccncs,
quc ucgc ucrcn scncLdcs a anass para dcrvar
ncLadaLcs ccnc as razcncs dc as pccas, c scxc
y a cdad dc auLcr dc hcg y su csLadc cncccna,
cnLrc cLras ccsas.
1he |cwer cj Numher: cs un ssLcna nLcracLvc
quc nvLa a usuarc a cxpcrar cnc cs paLrcncs
cn c usc dc dcLcrnnadcs vacrcs nuncrccs, cs-
pccancnLc a Lravcs dc as cchas, Lcncn un cc-
rrcaLc hcgcc, cuLura c hsLrcc. LsLc csLudc
cnprcc husca dcLcrnnar a pcpuardad rcaLva
dc cs nuncrcs cnLcrcs cnLrc o y : nn. cr
c|cnpc, ccrLcs nuncrcs ccnc z:z, 86, ::, :.oo,
:.z, :.,,6, :.,8, 68.oo c o.z:o aparcccn nas
rccucnLcncnLc quc cLras cras vccnas, dadc quc
scn usadcs para dcncnnar nuncrcs dc Lcccncs,
Lasas npcsLvas, chps dc ccnpuLadcras, cchas
ancsas c prcgranas dc Lccvsn. Lc nLcrcsanLc
dc csLc prcyccLc cs a pcshdad dc cnccnLrar rc-
gas quc pucdcn scr rcprcscnLadas vsuancnLc.
Sn cnhargc, 1he |cwer cj Numher: cs una hcrra-
ncnLa ccn un npacLc vsua npcrLanLc pcrc nc
Lan nLcracLva ccnc dcc scr, ya quc c usuarc sc-
ccccna c rangc dc nuncrcs y c appcL dc !ava
dcvucvc snpcncnLc un rcsuLadc, sn nuchc
nas pcr haccr.
Grco q.
z. hLLp:www.LaLc.crg.uknLcrncdaarLcnLry:8.shLn
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
:o:
|c:t c|cc| cs un nLcrcsanLc ssLcna dc dspay
cn ancs quc rcprcscnLan scgundcs, nnuLcs y
hcras. Ccn canaras pancrancas ncnLadas schrc
un rcc|, sc nucsLran as LrayccLcras dc pcrscnas,
annacs y vchcucs cn c cspacc cn c uLnc n-
nuLc, a uLna hcra c da. LsLc cxpcrncnLc pcr-
nLc dcLcrnnar un rLnc dc cs cvcnLcs y cspa-
ccs cn c prcscnLc y c pasadc nncdaLc.
1hey |u|e, quc uc anzadc cn zoo, nLcnLa cx-
pcar cn crna scnca agc Lan ccnpc|c ccnc
dc quc nancra sc csLahcccn as rcaccncs dc pc-
dcr cn c capLasnc gcha y cnc as rcaccncs
pcrscnacs sc Lcrnnan Lranscrnandc cn vncu-
cs |crarquccs. Ln sus grahccs sc chscrva cnc c
hcnhrc nas grandc y ccn nas ccncxcncs cs c
nas npcrLanLc. L prcyccLc uLza rccurscs dc
arLc para cxpcar nvccs dc ccnpc|dad dc nucs-
Lra rcadad quc nc pcdran scr cxpcadcs dc cLra
nancra, sn cnhargc, ccnc scaa crnanda vc-
gas, nc pucdc Lcnarsc ccnc un ndcadcr ccnLh-
cc y ch|cLvc.
Tcdcs cs prcyccLcs ncnccnadcs ccnparLcn
una caracLcrsLca quc cs dsLnguc dc as Lradcc-
nacs hcrrancnLas dc vsuazacn: cada unc rc-
prcscnLa un punLc dc vsLa dccgcc, ccn una ccn-
Lundcnca nada dcscchahc. Ln ccrLc scnLdc, as
chras dc arLc dcrvan su pcdcr dc hcchc dc quc cs
arLsLas csLan ccncLcndc varcs pccadcs dc ana-
ss vsua. cr c|cnpc, 1hey |u|e gua a cspccLadcr
haca una ccncusn dcLcrnnada schrc a csLruc-
Lura dc pcdcr dc capLasnc. ^ su vcz, a parLr dc
cs Lraha|cs dc Saavcn, scra nuy dc pcdcr chLc-
Grco . 7HLY kULL
Susan B. King
Maria Elena Lagomasino
James D. Robinson III
Peter V. Ueberroth
Cathleen Black
Donald F. McHenry
Warren E. Buffet
Samuel A. Nunn, Jr.
J. Pedro Reinhard
Herbert A. Allen
Ronald W. Allen
Robert L. Nardelli
James B. Williams
Douglas N. Daft
Barry Diller
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:oz
ncr agun Lpc dc ccncusn cuanLLaLva. ^ pcsar
dc cs crrcrcs quc sc cs pcdra achacar, c vacr dc
csLas chras dc arLc rcsdc cn c hcchc dc quc sus
crcadcrcs rcccncccran c pcdcr dc a vsuazacn
para cxprcsar un punLc dc vsLa. cr c ccnLrarc, as
hcrrancnLas Lradccnacs para a vsuazacn n-
LcnLan nnnzar as dsLcrscncs, dadc quc csLc
nLcrhcrc ccn c anass dcsapascnadc.
Lcs dscadcrcs dc napas rcccncccn quc csas
dsLcrscncs nc pucdcn scr gncradas. Ccnvcnga-
ncs cn quc cs npcshc crcar una vsuazacn
purancnLc ncuLra, as ccnc cs npcshc crcar
un napa panc dc a supcrhcc dc a Tcrra sn ds-
Lcrscnar as dsLancas. Nc chsLanLc, rcnLc a csLc
prchcna cs npcrLanLc quc c crcadcr dc vsua-
zaccncs adcpLc una acLLud rcasLa y Lcnga carc
quc punLc dc vsLa cs c nas adccuadc para rca-
zar su Larca dc a crna nas ch|cLva pcshc.
na ccrrcnLc dcnLrc dc a vsuazacn parcccn
scr cs p|ctcqrcmc: y :cc|cqrcmc:, dcndc sc dcsLa-
ca a chra dc Mark Lcnhard. ^ csLc arLsLa ncrLc-
ancrcanc sc c cnccnLr nucrLc cn su casa dc
Nucva crk c :: dc scpLcnhrc dc zooo. Oca-
ncnLc, sc haha sucdadc. Sn cnhargc, ahcra cc-
hra ucrza a Lccra dc a ccnspracn quc dcnun-
c cn sus ancsas Lcas racLacs pnLadas ccnc
napas y su pcshc ascsnaLc (a agucn nc c ha-
hra gusLadc su Lraha|c`). La nas ancsa chra dc
Lcnhard cs un cpgrana quc rcunc, a Lravcs dc
cnprcsarc vncuadc a a C^ !ancs k. 8aLh c n-
vcrscncs saudcs cn LsLadcs ndcs, a cs 8ush
y cs 8n Ladcn cn :, (ccn c padrc, Shck San, y
ccn c h|c, Osana). Su LLuc cs Cecrqe W 3u:h,
cr|en |nerqy cnJ cc|:cn tephen: c ,-o
(th ver:|cn, j. LsLa vncuacn uc Lcnada,
pcsLcrcrncnLc, pcr Mchac Mccrc cn su pccua
|chrenhe|t /. Lc quc Lcnhard rcancnLc prcLcn-
da cra cahcrar una hha dc a ccrrupcn cn c
gchcrnc y as grandcs cnprcsas dc LsLadcs n-
dcs. ^ crcar hasLa : n chas ccn daLcs, un da
ccncnz a pcnsar csqucnas dc grandcs dncn-
scncs para anazar as ccncxcncs cnLrc a nuL-
Lud dc cnprcsarcs, pcLccs y hanqucrcs quc, sc-
hrc Lcdc, ccupahan sus nvcsLgaccncs. DuranLc
sus prncrcs Lcnpcs cn a nvcrsdad dc Sracusa,
cv a cahc una cxpcscn cavc para c dcscnacc
pcsLcrcr dc su chra: 1ecpct |cme tc Wcterqcte,
quc rcLraLaha a ccrrupcn cn c gchcrnc ncrLc-
ancrcanc dc Nxcn. ^s dcscuhr quc a dcnunca
pcLca Lanhcn pcda ccncchrsc ccnc un arLc y
quc sc pcda rcprcscnLar cn crna dc ccncxcncs
cnLrc pcrscnas y crganzaccncs. LsLc arLc dc a
ccnspracn cg ncusc a scr nvcsLgadc pcr c
8 para dcLccLar cnc sc haha cahcradc csa cc-
ncxn cccnnca ncspcrada ccn ^ Qacda.
Ohscrvancs, cnLcnccs, cnc a cadad dc cs
daLcs y su prcccsancnLc pucdcn cLcrgarncs rc-
suLadcs scrprcndcnLcs, aun cuandc nc scpancs
a prcr cnc cscs daLcs scran rcprcscnLadcs. Dc
csLa nancra, y ccn cs c|cnpcs dcspcgadcs, as
hascs dc daLcs y su nncra parcccn cchrar una
npcrLanca cada vcz naycr. Ta ccnc scaa Lcv
Mancvch (zoo6), c anass dc as rcaccncs cn-
Lrc daLcs y su rcprcscnLacn vsua ha Lrasccnddc
ya sus crgcncs ccnLhccs y sc prcscnLa ccnc un
cngua|c ccn grandcs pcLcncadadcs cn un ccn-
LcxLc dcndc as hascs dc daLcs sc csLan ccnvr-
Lcndc cn a prxna crna cuLura cn asccndcn-
ca. HasLa c nsnc !chn 8aLLcc (zoo6) cga a
hahar dc a hasc dc daLcs dc as nLcnccncs cn
su ncLahc chra schrc Gccgc.
Sc LraLa dc Lcndcncas quc cgan a aprccarsc
cn c rcccnLc he:t :e||er |rec|cncm|c:, schrc c Lra-
ha|c nncvadcr dc cccncnsLa SLcvcn LcavLL y c
pcrcdsLa SLcphcn !. Duhncr (zoo6), quc cxpcra
csLraLcgas dc Jctc m|n|nq cn a vda ccLdana c
nLcnLa vcr c quc csLa ccuLc. Dc csLa nancra
apca c anass dc grandcs nasas dc ncrnacn
a cucsLcncs ccnc a nucnca dc cs ncnhrcs
prcpcs dc as pcrscnas cn sus pcshdadcs dc
cxLc prccscna (cn aparcnca Lrvacs). ncusc
cxpcrLcs cn c anass dc a ncrnacn, ccnc
^dran HccvaLy, sc rchcrcn a a ncccsdad dc prc-
pcar una nucva casc dc pcrcdsnc ncncs hasa-
dc cn ccnLar hcchcs y nas cn rcaccnar daLcs, dc
dcsLapar ncrnacn ccuLa (ccnc c casc WaLcr-
gaLc), dc rasLrcar a nncnsa canLdad dc daLcs
puhccs quc cxsLcn para cnccnLrar dcnLrc dc
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
:o
ccs hsLcras dc nLcrcs (ccnc c casc Lnrcn). Ln
csLc scnLdc, para !csc Lus Dc vccnLc (zoo,), c
Jctc m|n|nq sc csLa Lranscrnandc cn una acL-
Lud, una csLraLcga dc ndagacn quc csLa Lrasa-
dandcsc a cLrcs anhLcs, dcsdc c ccnLcc a
cLrcs nvccs dc ccLura scca y cuLura.
Lcs cascs dcspcgadcs dcnucsLran quc nuchcs
vsuazadcrcs dc a ncrnacn, ncusc arLsLas y
dscadcrcs, Lcnan a csLcLca ccnc ccnsccucn-
ca dc cs daLcs y nc a a nvcrsa. Ccnc chscrva-
ncs cn csLcs prcyccLcs y cn nuchcs cLrcs, a v-
sua zac n dc a ncrnac n acLua ccnc
cunnacn dc una nvcsLgacn ya cxsLcnLc.
^ pcsar dc quc sc pucdcn naLcrazar ncLacras
grahcas dc aLc npacLc, dcndc ncusc a chra dc
Lcnhard cga a scr c nas ccnLundcnLc pcLca-
ncnLc hahandc, cs auLcrcs dc csLcs hccs c|cn-
pcs c prcsLan nucha nas aLcncn a a ncrna-
cn cn s nsna quc a su crna dc rcprcscnLara.
ndcpcndcnLcncnLc dc as nLcnccncs y acLLu-
dcs dc cs vsuazadcrcs, csLcs Lraha|cs ucrcn
ccncchdcs cn pcs dc anass y a cxLraccn dc
ncrnacn sgnhcaLva. Crccncs quc, ndcccL-
hcncnLc, csLa pcrspccLva dchc prnar para a
rcprcscnLacn dc ncrnacn cn as rcdcs scca-
cs, csLudcs quc hasLa c ncncnLc dc a rcdac-
cn dc csLc capLuc rcsuLan aLancnLc prcnaLu-
rcs para acchcck.
La visuaIizacin Iejos deI usuario
y eI usuario Iejos de Ia visuaIizacin
^ vcr cs ^ dc acchcck, c prncpa prchcna
ccn quc ncs Lcpancs cs quc csLan pcnsadcs para
quc cs usuarcs cas nc nLcracLucn ccn as apca-
ccncs, c nas hcn csLan pcnsadcs para quc scc
scan ccnsundas. Nc suhcsLnancs c pcdcr dc
cs ^ c c cnncnc nasvc dc as nLcraccs
ccn|ugadas ccn scLwarc dc Lcrccrcs. L punLc cs
quc as apcaccncs dc vsuazacn nc sc Lrans-
crnan cn nLcraccs cccLvas pcrquc c usuarc,
pracLcancnLc, nc pucdc nLcrvcnr. ^ quc sc dchc
csLc acLcr` Sc LraLa dc a ccnpc|dad dc a ncr-
nacn, dc su arquLccLura` Ln prncpc dchcncs
ahcrdar csLa aLa dc nLcrvcncn dc usuarc cn
Grco 6. MAkK LOM8AkD|
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o
un ccnLcxLc nas anpc, pucsLc quc a vsuaza-
cn dc a ncrnacn aun nc ha dadc c gran sa-
Lc quc sc ncccsLa haca c gran puhcc, y cs Lcda-
va un Lcna cas cxcusvc dc cs nvcsLgadcrcs.
LsLc prchcna cs rcccnccdc pcr !uan Carcs
DursLccr, dc NOvS (prcyccLc cspac dcr cn
vsuazacn), y pcr KaLy 8crncr, fananLc drccLc-
ra dc LahcraLcrc dc vsuazacn dc a nvcrs-
dad dc ndana y una dc as grandcs rccrcnLcs
ancrcanas cn vsuazacn dc a ncrnacn.
TanLc DursLccr ccnc 8crncr ahrnan quc Lcdava
a vsuazacn nc ha sdc nuy cxLcsa ucra dc
anhLc acadcncc.
Ln paahras dc DursLccr (zoo) a vsuaza-
cn dc ncrnacn nc ccnsguc cgar nasva-
ncnLc a usuarc na, pcr nc hahar dc nundc
dc ccnsunc. ^ pcsar dc quc nuncrcscs dcsarrc-
adcrcs y cspccasLas gadcs a NOvS han Lra-
ha|adc arduancnLc cn apcaccncs aLracLvas c
npacLanLcs, csLas nc sc nccrpcran a usc hah-
Lua. ^ nsnc Lcnpc, DursLccr agrcga quc nu-
chas apcaccncs pcLcnLcs scn dccs dc usar c
ncusc dc ccnprcndcr para c cgc cn a naLcra,
c quc ccnsLLuyc un npcrLanLc Lrcpczc para su
dcsarrcc. ^qu c paradgna dchcra scr ac dc
cnLcndcr, ac dc usar, ccrc nsLrucccncs, ccrc na-
nua (rcvsLa |njcv|:net, n :).
^ rcspccLc, 8crncr (DursLccr, zoo) scaa quc
hay una cncrnc ncccsdad dc vsuazaccncs a-
LancnLc cghcs y cccLvas quc rcsucvan ncccs-
dadcs rcacs dc cs usuarcs, pcrquc, ccnc cxpca
TuLc (:8), c cxLc dc una vsuazacn sc hasa
cn c ccnccncnLc prcundc y c cudadc dc a
susLanca y a cadad, rccvanca c nLcgrdad dc
ccnLcndc. Scaa quc prncrc hay quc dcnLh-
car as ncccsdadcs rcacs, Larcas y rcqucrncnLcs
dc un prcyccLc Lraha|andc ccn cs daLcs cn hruLc,
ucgc anazar a ncrnacn nvcucrada cn c
prcyccLc y, pcr uLnc, vsuazara. arguncnLa
quc cs ncccsarc uLzar cxLcnsancnLc c ccncc-
ncnLc schrc cs prncpcs dc a pcrccpcn vsua
y c prcccsadc ccgnLvc hunanc para dscar n-
Lcraccs vsuacs quc dsLrhuycn dc crna pLna
c Lraha|c cnLrc c usuarc y a naquna y quc scn
aLancnLc ccnprcnshcs.
^ nsnc Lcnpc, 8crncr ahrna quc, hc|candc
as vsuazaccncs dc ncrnacn nprcsas cn cs
prcceeJ|nq: dc a Ccncrcnca schrc vsuazacn
y ^nass dc DaLcs (vsuazaLcn and DaLa ^nay-
ss Ccncrcncc), a Ccncrcnca nLcrnaccna schrc
vsuazacn dc ncrnacn (nLcrnaLcna Ccn-
crcncc cn ncrnaLcn vsuazaLcn), c c Snpc-
sc LLL schrc vsuazacn dc ncrnacn (LLL
Synpcsun cn ncrnaLcn vsuazaLcn), cs prc-
ccupanLc vcr cuan pccas dc csas vsuazaccncs
sc dscan ccn una dchncn prccsa dc un grupc
dc usuarcs |unLc ccn sus Larcas. ara a nvcsLga-
dcra, cs prcyccLcs dc vsuazacn dchcn -dca-
ncnLc- apcrLar cnLcndncnLc y hccza a a vda
dc a gcnLc.
o
Ln una cnLrcvsLa ccnccdda a a rcvsLa |njcv|:
net, 8crncr rcccncnda LcsLcar a vsuazacn
ccn usuarcs rcacs. Tc scrprcndcra vcr c pccc
quc Lus usuarcs cnLcndcn Lu vsuazacn, c
dc quc cs para ccs usara y cnc nLcnLan
ahusar dc ca, arguncnLa. Dc hcchc, cxpca
quc parccc scr aLancnLc hcnchccsc nvcucrar
a cs usuarcs cn c prcccsc dc dscc dcsdc c
prncr da y quc cs un csucrzc ccnsdcrahc d-
scar vsuazaccncs quc unccncn, pcrc Lan-
hcn quc
.cs nuy graLcadcr, pcrscnancnLc, pcrquc as
vsuazaccncs sc usan anpancnLc, nanccra-
ncnLc, pcrquc a gcnLc sccLa quc rcaccs nas
prcyccLcs y Lc prcpcrccnan nas dncrc quc pcs-
hcncnLc pucdcs uLzar, y sccancnLc, dadc quc
ccnLrhuycs a una nc|cr ccnprcnsn dc un nun-
dc crcccnLcncnLc ccnpc|c (|njcv|:net, n :,o).
8crncr csLa ccnvcncda dc pcdcr quc Lcncn
cs usuarcs y sus dcas apunLan a gcncrar un
o. Sugcrncs vcr unc dc cs uLncs Lraha|cs dc 8crncr: ||cce: & pcce:, cxpcscn ccnLhca crcada para ncsLrar a pcLcnca dc cs
napas para a navcgacn dc ugarcs sccs y cspaccs scnanLccs (hLLp:scnaps.crg).
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
:o
nccansnc dc Lranscrcnca para quc a vsua-
zacn csLc cn nancs dc cuaqucr pcrscna. La
prcgunLa scra: quc haccr rcnLc a csLc prchc-
na` ^nLc a ncccsdad dc Lranscrnar as ncLa-
cras vsuacs y cs ncdccs nLuLvcs cn vcrda-
dcras nLcraccs quc cgucn a nancs dc
usuarc na, cnccnLrancs un par dc prcpucs-
Las quc apcnas ccnsLLuycn una aprcxnacn a
nucsLrc prchcna. kcnc 8urkhard cs cspccas-
La cn vsuazacn dc ccnccncnLc para c c-
Lccncc dc Zurch, auLcr dc nuncrcscs hrcs
schrc dscc y prcscnLacn vsua, sc ccupa dc
nvcsLgar cucsLcncs dc cspcca rccvanca para
c nundc dc cs ncgcccs, pcr c|cnpc cnc as
ccnpaas pucdcn ncrcncnLar sus ngrcscs
uLzandc nccansncs dc vsuazacn dc a n-
crnacn. Ln cs uLncs pcper: quc puhc
(8urkhard, zoo8, 8urkhard, 8schc et c|, zoo8,
8urkhard y SchnLL, zoo8) rcarna su ccncu-
sn, a cua ccnssLc cn quc as apcaccncs y
vsuazaccncs dcsLnadas a usuarc dchcn scr
supcrscncas, para a gcnLc y cs prchcnas rc-
cvanLcs quc csLa Lcnc. LsLa arnacn, pas-
nada cn cs pcper: dc 8urkhard, surgc dc su
cxpcrcnca pracLca cn c ahcraLcrc dc nvcsL-
gacn LTH vauc Lah y ncs da a pauLa dc ccns-
dcrar cs prchcnas dc usuarc anLcs quc
nada.
:
cr su parLc, ^rnc H.. kcuscr uc undadcr dc
DuLch Opcn Scurcc nLcgcncc DcparLancnL
dc Scrvcc dc Dccnsa c nLcgcnca Hcandcs y
cs CLO dc kcuscr ncrnaLcn Scrvccs. Su acLv-
dad prncpa cs a capacLacn cn cpen :curce
|nte|||qence. Ln su uLna chara, dcLada cn a
Ccncrcnca nLcrnaccna schrc vsuazacn dc
a ncrnacn (v o, Lspaa), sc rchr a as pcs-
hdadcs dc nc|crar c rcndncnLc dc husqucda
dc ncrnacn dcsdc a pcrspccLva dc usuarc.
Ln parLcuar, kcuscr sugcrc ccnrcnLar as nccc-
sdadcs dc usuarc ccn c Lraha|c dc nvcsLgadcr
quc prcducc grahccs ccnpc|cs. L prchcna dc
Lcdc parccc scr quc c usuarc nc adnLc Lccncs-
ncs y rcqucrc as nc|crcs y nas acLuazadas
ccncuscncs dc cncrncs canLdadcs dc ncrna-
cn. nuchas vcccs a rcprcscnLacn vsua prc-
vcncnLc dc Lraha|c ccnLhcc nc saLsacc as cx-
pccLaLvas dc prcpc usuarc (zoo, 8russcs
OSNT Ccursc).
Ln csLc scnLdc, dchcncs pcnsar cn c nvc dc
dcLac ccn quc sc prcscnLa una vsuazacn. ^
prncpc dc nucsLrc dcsarrcc panLcancs quc
una vsuazacn npca quc cs ccnccpLcs ahs-
LracLcs sc rcprcscnLcn vsuancnLc ncdanLc
cutput: y csLcs ccnccpLcs gcncrancnLc sc sn-
phcan. ^ uLzar ncLacras vsuacs, cs hcchcs y
a ncrnacn nsna sc rcduccn, quLandccs dc-
Lacs. ^canza ccn snphcar a ncrnacn y cs
nvccs dc dhcuLad quc sc c prcscnLan a usuarc
cn cs prcpcs ccnLcndcs grahccs` Ldward TuLc
ccnLcsLa csLa prcgunLa chgada ccn una pcrspcc-
Lva nuchc nas crcnLada a dscc quc a cs da-
Lcs cn s nsncs y sugcrc nc suhcsLnar a cspcc-
Ladcr-usuarc.
Scgun TuLc (zoo), cn ugar dc dcscacar c
ccn|unLc dc daLcs pcr su cxccsva ccnpcacn c
a cs cspccLadcrcs pcr aLa dc cnLcndncnLc, c
ch|cLvc cs cnccnLrar csLraLcgas dc dscc quc rc-
vccn c dcLac y a ccnpc|dad. ^ dcrcnca dc c
quc pcnsahancs cn un prncpc, carhcar a n-
crnacn npca -dcsdc csLa pcrspccLva- au-
ncnLar c dcLac. ara rcducr c rudc cn as v-
suazaccncs y cnrqucccr su ccnLcndc, rcsuLa
undancnLa a Lccnca dc ccnpcncr capas y sc-
parar, csLraLcandc vsuancnLc cs dcrcnLcs
aspccLcs dc cs daLcs. Lcgadcs a csLc punLc, apa-
rccc una cucsLn cscnca y cnnprcscnLc dc d-
scc: cs dvcrscs ccncnLcs rcccpadcs cn una
supcrcc pana scnprc nLcracLuan cnLrc s,
:. Scgun DursLccr, un c|cnpc dc csLa prcpucsLa pcdra scr c hcnc: Ccnpc|as Lccnccgas pcrnLcn una uLzacn scnca, scc
un hcLn y una panLaa LacL. Tc pucdcs aprcxnar a su usc sn un nanua y cs nLuLvc dc usar, aunquc c rangc dc sus apcaccncs
cs nuy vasLc. Nc cs un c|cnpc cn s nsnc dc vsuazacn dc ncrnacn y nc rcsucvc Lanpccc c prchcna dc cnc cnccnLrar a
ncrnacn quc ncccsLas cn a cncrnc canLdad dc daLcs dspcnhcs, pcrc cs un hucn c|cnpc dc cnc usar nuchcs dc cs ccncn-
Lcs dc ncvs para haccr a vda nas ac a usuarc (DursLccr, rcvsLa |njcv|:net, n :, zoo).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o6
crcandc pauLas dc nc ncrnacn y LcxLuras sn-
pcncnLc a Lravcs dc su ncra prcscnca snuLa-
nca.
z
LnLrc as capas dc ncrnacn scccccnada
cncrgcn Lcdc Lpc dc ccnhnaccncs nLcracLvas
cxuhcranLcs y nc pancadas prcvancnLc. Las
arcas ncgaLvas Lanhcn scn ncrnaLvas, pcr
c|cnpc, as ncas dc uz crnadas pcr a rc|a dc
cs cdhccs dc un napa dcnLhcan cacs y can-
ncs. TuLc csLa ahrnandc, dcspucs dc Lcdc, quc as
capas dc ncrnacn dchcn csLar cn prcpcrcn
rccvanLc y cn arncna ccn as dcas, cvdcncas y
daLcs LransnLdcs.
^ nsnc Lcnpc, para cvar a cahc csLc prcp-
sLc nc scc cs ccnLra c ugar dc dscadcr snc
Lanhcn c dc arquLccLc dc a ncrnacn. ara
TuLc, c arquLccLc cs c rcspcnsahc dc dscar a
prcscnLacn dc a ncrnacn para acLar su
ccnprcnsn. Ln Lcdc ssLcna dc ncrnacn, a
cccn ncs cnsca quc pcr nas aLracLvc quc sca
c dscc, s c ccnLcndc csLa na csLrucLuradc y
cs ssLcnas dc husqucda c nLcraccn nc csLan
carcs, a cxpcrcnca dc usuarc scra pchrc y
nucsLrc prcyccLc nc scra cxLcsc.
Tcnandc cn cucnLa a ncccsdad dc Lcncr scn-
prc a usuarc ccnc prcrdad, ccnsdcrancs cn-
Lcnccs:
- n anass dc a ncrnacn quc rcspcnda a cs
ch|cLvcs dc cqupc dc vsuazacn pcrc rc-
sucva prchcnas rccvanLcs para c dcsLnaLa-
rc dc dcsarrcc, cn csLc casc c usuarc na
dc scLwarc. LsLc npca, dcspucs dc Lcdc, ch-
|cLvcs paushcs y rcasLas. Ccnc as scucc-
ncs Lccncgcas enJ tc enJ dc as ccrpcracc-
ncs, cn csLc casc c dcr dc prcyccLc ccnchc sus
ncLas adccuadancnLc dcsdc un prncpc y
pucdc cunpras ccn prchada chcaca cn su n-
pcncnLacn.
- LsLraLcgas dc dscc quc rccvcn c dcLac y a
ccnpc|dad dc nucsLrcs prchcnas. Lscaparc a
a pancc dc papc. Traha|ar ccn dcrcnLcs ca-
pas vsuacs rcprcscnLandc un nundc nas Lr-
dncnscna quc panc.
- La ccnvcrsn dc cs ccncnLcs dc vsuazacn
(napas, dagranas, gracs, cLc.) cn nLcraccs
cccLvas y dcsLnadas a usuarc hna.
Cmo debera ser una apIicacin
grca para facebook
ue c|c:e Je |mcqene: re:u|tcn cJecucJc: pcrc
|c: nece:|JcJe: Je unc :cc|eJcJ Je |c |njcrmcc|cn
q|chc| e |nterccnectcJc? |nc :cc|eJcJ que en tc-
Jc: :u: cmh|tc: nece:|tc repre:entcr mc: Jctc:,
mc: ccpc:, n|ve|e: ccn mc: ccnex|cne: que |c :c-
c|eJcJ |nJu:tr|c| que |c preceJ|c |n |c que |c: :|:-
temc: ccmp|ejc: :e hcn vue|tc :uperccmp|ejc:,
ccn unc cmp||c J|:pcn|h|||JcJ Je |njcrmcc|cn en
t|empc rec| prcceJente Je :erv|c|c: Je nct|c|c:, re-
Je: Je :en:cre:, ccmcrc: Je v|q||cnc|c 1cJc e:tc
p|cntec nuevc: ex|qenc|c: c |c: |mcqene: que |c
cu|turc humcnc hc Je:crrc||cJc hc:tc chcrc, y en
o|t|mc |n:tcnc|c requ|ere |c crecc|cn Je un nuevc
t|pc Je |mcqene:
Lcv Mancvch (zoo6)
Lcga c ncncnLc dc prcgunLarncs c nagnar
cnc dchcra scr una apcacn para anazar y
vsuazar ncrnacn dc nancra nLcgcnLc cn
acchcck y, a a vcz, ccnprcndcr a uLdad dc d-
cha apcacn para c usuarc.
Ln prncr ugar, cuaqucr hcrrancnLa dc vsua-
zacn dchcra pcrnLr a usuarc chLcncr as
naLrccs dc daLcs, para pcdcr acccdcr a as ucn-
Lcs prnaras dc ncrnacn (daLcs hruLcs) y Lra-
ha|ar schrc cas s as c quscra.
Ln scgundc ugar, a apcacn scra aLancnLc
nLcracLva, dandcc un rc prcpcndcranLc a usua-
rc, pcshLandc su nLcrvcncn cn c prcccsc dc
ccncrcLar a vsuazacn y pcrnLcndcc sccc-
ccnar cs daLcs ccn cs cuacs dcsca Lraha|ar.
z. LsLc cccLc vsua cs dcscrLc pcr !csc ^hcrL ccn a sgucnLc rnua: Ln dscc :+: c nas. Ccnvcngancs, dc acucrdc ccn a
prcpucsLa dc TuLc, cn quc a cdcn vsua cudadcsa dsnnuyc c dcscrdcn : + : . ara arncnzar LcxLc y ncas sc rcqucrcn cva-
uaccncs scnsLvas dc cs cccLcs dc a nLcraccn.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
:o,
Tanhcn dchcra pcrnLr vsuazar as ccncxc-
ncs dc ansLad, vcr s nucsLrcs angcs csLan cc-
nccLadcs cnLrc ccs y vcr sus cccccncs cn cuanLc
a pagnas, avcrLcs y grupcs. Dchcra crcccr Lan-
hcn a pcshdad dc vsuazar rcdcs LcnaLcas y
rcdcs pcqucc nundc.
Ln Lcrccr ugar, ncs dchcra pcrnLr vsuazar
cn nucsLra rcd dc ccnLacLcs as rcaccncs dc sc-
gundc gradc. ^quccs vncucs aLcnLcs, pcrscnas
quc nc hguran cn nucsLra sLa dc angcs pcrc quc
ccnparLcn nLcrcscs, grupcs c angcs ccn ncsc-
Lrcs. LsLa apcacn dca adnLra rcprcscnLar c
dacgc nLcrnurc cnLrc cs usuarcs, dcrcncan-
dc a nLcnsdad dc cs ccncnLarcs.
^ nsnc Lcnpc, Lcncndc cn cucnLa quc para
acchcck una rcacn cs c rcsuLadc dc quc dcs
pcrscnas sc ccnvcrLan cn angcs cn c ssLcna,
una hucna apcacn dc vsuazacn ncs pcrn-
Lra vcr as rcdcs dc rcaccncs y dcrcncar cs
dsLnLcs Lpcs dc vncucs.
cr uLnc, ccnsdcrancs quc dchcra rccccc-
Lar y grahcar a acLvdad dc cs usuarcs, nucvcs
vncucs dc ansLad, ccncnLarcs cn cLcs y cn
pcrhcs, aparcn cn cLcs y vdccs (pcshLadc
ncdanLc c Lagucadc dc usuarc). ncusc pcr-
nLra ncdr a nLcnsdad y a drccccnadad dc
csLas acLvdadcs, prcpcrccnandc anass cn sn-
crcna y dacrcna, para quc c usuarc pucda ccn-
parar, pcr c|cnpc, c nLcrcanhc nLcrnurc ccn
dcLcrnnadc angc a c argc dc Lcnpc, c ccLc-
|ar ccn cua dc sus angcs nanLuvc una rcacn
nas fuda cn dcLcrnnadc ncncnLc.
La canLdad dc daLcs (nucvcs angcs, ccncnLa-
rcs, pc:t:, cnaccs, cnLrc cLrcs) quc sc gcncran cn
acchcck, darancnLc, cs nncnsa c naharcahc.
na hcrrancnLa dc rccccccn y vsuazacn dc
daLcs ccnc a dcada pcrnLra a usuarc haccr
nas Langhc su nundc dcnLrc dc sLc. ^snsnc,
una hcrrancnLa dc csLc Lpc scra ncccsara para
ayudar a usuarc a csLahcccr nucvcs vncucs y
cxLcndcr su rcd dc angcs schrc a hasc dc nLcrc-
scs ccnuncs. ncusc scra uL para ahanzar c n-
ccnLvar c nLcrcanhc ccn cs vncucs prccxs-
LcnLcs dc nucsLras rcdcs.
Qucda pcr prcgunLarncs s scn acLhcs c dcsa-
rrcc y a cxsLcnca dc una apcacn dc csLc Lpc
dscada pcr Lcrccrcs c s, dada a cnvcrgadura dc
csLc prcyccLc, su ccncrccn scc scra vahc na-
ccndc dc as nancs dc nsnc acchcck.
Comprendiendo Ia compIejidad de
nuestros probIemas: aproximaciones
a una mirada estratgica
de Ia visuaIizacin en facebook
|| munJc e: ccmp|ejc, J|ncm|cc, mu|t|J|men:|c-
nc|, e| pcpe|, pcr e| ccntrcr|c, e: e:tct|cc y p|cnc
|e que mcJc pcJemc:, entcnce:, repre:entcr |c
r|quezc Je |c: exper|enc|c: Je| munJc en :uperj-
c|e: mercmente h|J|men:|cnc|e:?
Ldward TuLc (zoo:)
Hcchas as rcccncndaccncs -c quc nagna-
ncs dchcra scr una hucna apcacn para v-
suazar c sLc dc rcdcs sccacs acchcck-,
qucrcncs dcncar ahcra agunas dcas y prc-
pucsLas dc nvcsLgacn quc cnLcndcncs pc-
dran Lraha|arsc cn c canpc dc vsuazacn, cn
un uLurc prxnc. NucsLra ahcr dc dcccnsLruc-
cn y rcdscc dc apcaccncs csLa hasada cn c
dcsarrcc Lrcnca dc csLc capLuc, Lcnandc
ccnc c|c a pcshdad dc rcazar un anass n-
LcgcnLc dc a ncrnacn quc pcdrancs cx-
Lracr dc acchcck.
Sc LraLa apcnas dc un cshczc Lcrcc quc aharca
ncancnLcs nuy cspcchccs, pcrc quc dc nngu-
na nancra agcLa nucsLras pcshdadcs rcspccLc
dc as nc|crcs csLraLcgas para vsuazar ncrna-
cn cn acchcck. ^ cs hncs dc csLa prcpucsLa hc-
ncs dcnLhcadc, cnLcnccs, Lrcs acLcrcs ccnLracs:
anaLcc, acancc c nLcracLvc.
. L| factor ana|tico. Las hcrrancnLas grahcas
prcscnLadas, usuancnLc ccnc ^, succn scr
prcyccLcs dc aLc npacLc vsua pcrc quc nc apcr-
Lan un anass nLcgcnLc dc cs daLcs. Sn ugar a
dudas, qucda pcr cxpcrar cuacs scn cs prcps-
Lcs quc |usLhcan csLc Lraha|c ccn cs daLcs cn s
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o8
nsnc, cs dccr, c pcrc que dc prcyccLc. Ln nucs-
Lrc casc, a ncLvacn quc ncs gua cn csLa hus-
qucda cs pcdcr ccnprcndcr nc|cr c quc succdc
cn acchcck y gcncrar ncrnacn ncvcdcsa a
Lravcs dc rcprcscnLaccncs vsuacs.
z. L| factor a|cance (o divu|gacin). La vsuaza-
cn dc a ncrnacn csLa rcducda a anhLc
ccnLhcc y acadcncc, sn scr cxLcndda nasva-
ncnLc a gran puhcc. Ccnc scaancs -dc
acucrdc ccn as ccnsdcraccncs dc DursLccr y
8crncr-, para cs usuarcs, nuchas vcccs, vsua-
zar ncrnacn rcsuLa un Lcna cxLrac, na-
canzahc c nLraduchc. crc a dca scra rcvcrLr
csLa sLuacn y quc a ncrnacn vsua dc|c dc
scr una ca|a ncgra para cs nLcrnauLas. Sn u-
gar a dudas, cxsLc cada vcz naycr prcccupacn
pcr csLa cucsLn dcsdc quc cs ncdcs dc ccnu-
ncacn ccncnzarcn a vacrsc dc naycrcs rccur-
scs vsuacs para una prcscnLacn nuchc nas
cccLva.

crc csLc Lcna LraLa schrc vsuazacc-

ncs cn gcncra y nc schrc as quc dchcran scr
nLcracLvas. Scn a ncrnacn cn a wch y, cn
parLcuar, as vsuazaccncs cn rcdcs sccacs
as quc dchcn ccupar c ccnLrc dc nucsLras dscu-
scncs. Dcspucs dc Lcdc, dndc qucda c usuarc
cn csLc prcccsc` Cnc sc vc accLadc, dc csLc
ncdc, c ccnccpLc dc prcsundcr (ccnsundcr-
prcducLcr)`
. L| factor interactivo. Ta ccnc sc ha ccnsLaLa-
dc a c argc dc csLc capLuc, a naycr parLc dc as
vsuazaccncs cn acchcck nc scn apcaccncs
nLcracLvas. GcncrancnLc, cs usuarcs scc sc
ccncrnan ccn vcr cs grahccs, cs napas c dagra-
nas, pcrc nc parLcpan cn ccs, nc nLcrvcncn, y
as vsuazaccncs cs cgan ccnc un prcducLc
Lcrnnadc, sn ccnvcrLrsc cn nLcraccs.
Ccnc hcn ncs cnsca Dcnad Ncrnan cn su
he:t :e||er |e:|qn|nq Weh |:ch|||ty (zooo), a ac-
dad dc usc cn a wch ccnssLc cn a snpcdad.
Nc chsLanLc, crccncs quc a pcsLura dc Ncrnan
cnLrara cn ccnfcLc ccn cs pcsLuadcs dc TuLc,
cuandc csLc uLnc panLca quc c dscc dc n-
crnacn sc va dcsarrcandc y acunuandc cn
csLrucLuras cchcrcnLcs nas grandcs, cn capas
nuLpcs y a ncnudc |crarqucas dc ccLura cr-
ganzada quc pcrnLran crganzar a ccnpc|-
dad.

Ccnc s csLc ucra pccc, a a ncrnacn sn

arquLccLcs c cycs snpcsccnpc|as hay quc
agrcgarc c prchcna dc cngua|c c as granaL-
cas dc rcccpcn. crquc aun nc Lcdcs cs usua-
rcs succn ccr ncrnacn ccn prccsn cn as
nLcraccs vsuacs, aunquc s c haccn cn aquc-
as LcxLuacs. LsLc prchcna cs ahcrdadc pcr Tu-
Lc cuandc scaa quc c nundc cs nuLvarahc
y ccnpc|c, pcr c quc para cnLcndcrc hay quc
ccnprcndcr su naLuracza cxpcncnca y nc n-
crcncnLa y cs dcnasadc ccnpcadc cxpcar
ccn LcxLc (nca y undrccccna) un ccnccpLc
quc nvcucra c anass dc grahccs nuLdncn-
scnacs.

Nc cahc duda dc quc cn LanLc scpancs ccn-

prcndcr, cxpcrncnLar y Lraha|ar nc|cr ccn grah-
ccs y vsuazaccncs zDD nucsLrcs prchcnas
scran ncncs dcuLcscs y a prvacn dc ccn-
prcndcr un nundc nuLvarahc Lcrnnara Lrans-
crnandcsc cn una pcshdad hcradcra.
LsLcs Lrcs acLcrcs cn ccn|unLc cvdcncan quc
cs nprcscndhc gcncrar hcrrancnLas grahcas
quc cxpqucn nLcgcnLc y razcnadancnLc agc
dc c quc csLa succdcndc cn csLc ncncnLc cn a
rhLa dc acchcck. Dchcncs ccncchr a un usua-
. Gran ccnsLaLacn dc csLc cs a ncgraa dc cs darcs. ^ rcspccLc sc pucdc ccnsuLar un nLcrcsanLc Lraha|c dc Mchc Garc sc-
hrc c rc dc a ncgraa cn c rcdscc dc pcrdccs: hLLp:www.u.cspuhcaccncsaLnahhchrcnc,nc.hLn
. ara TuLc csLas ccnpcsccncs ncrcnacrc (prcscnLcs cn un panc axcncLrcc dc ManhaLLan, c ncnuncnLc a a Mcncra dc
cs Cadcs cn vcLnan c cs dagranas dc Lrcncs dc Tckc) dan a cspccLadcr a hcrLad dc ccnLrasLar, ccnparar y ccgr, ccnsLrur n-
crcrrcaLcs pcrscnacs, narrar y pcrscnazar cs daLcs para sus prcpcs uscs. Dc csLa nancra c ccnLrc dc a ncrnacn cs cLcrgadc a
cs chscrvadcrcs, y nc a cs cdLcrcs, dscadcrcs c dcccradcrcs. Ls ncccsarc hur dc una ccuacn a ncnudc Lan cxLcndda ccnc ac-
cna y asa: a scnccz dc daLcs y dscc cquvac a a cardad dc ccLura.
. ^dcnas dc cuas anaahcLsnc cncc, cLrc acLcr quc Lanhcn pcdra nfur cs a nracsLrucLura Lccncgca, dadc quc hcy cn
da c cscasc anchc dc handa pucdc rcsuLar una nLacn npcrLanLc anLc csLc prchcna.
CMO vLk LO NvS8LL: LSTk^TLG^S ^k^ vS^LZ^k NOkM^CN LN ^CL8OOK
:o
rc quc pucda accrcarsc a grahccs schsLcadcs sn
nngun Lcncr y pucda aprchcndcr a ncrnacn
c nLcracLuar ccn ca, ccnLrasLandc y uLzandc
cs daLcs y saLsaccndc -dc csLa nancra- sus
prcpas ncccsdadcs c nqucLudcs. L dcsac ccg-
nLvc csLa cn narcha.
4qrcJecemc: c v|v|cnc |ehce:, pcr e| c:e:crc-
m|entc y reccmenJcc|cne: pcrc p|c:mcr c|qunc:
Je |c: |Jec: Je e:te ccp|tu|c, y c Mcr|c |ucc: ||e|t||,
pcr ccerccrnc: |ntere:cnte: textc: e |Jec: :chre re-
Je: :cc|c|e: e |n:p|rcrnc: c trchcjcr muchc: Je e:-
tc: prch|emct|cc:
:::
kesumen: Las nas dc o ncncs dc pcrscnas quc
hcy usan acchcck csLan scndc cnLrcnadas cn c
dcsarrcc dc nucvas hahdadcs dgLacs y nvccs
nas ccnpc|cs dc parLcpacn. La csLandarzacn
dc as pracLcas dc naLvcs c nngranLcs dgLacs
ccnvcrLc a acchcck cn un aahcLzadcr z.o, cs dc-
cr, una paLacrna quc sn prcpcncrscc aahcLza
a Lcdcs pcr gua cn c usc dc hcrrancnLas y ap-
caccncs prcpas dc a wch scca. Cnc cs quc a-
cchcck cgr csLc` Ls undancnLa ccncccr quc
dcsLrczas sc csLan adqurcndc y pcr quc, para ccn-
prcndcr, cn Lcrnncs dc rcsducs ccgnLvcs, cnc
sc ccncrnaran as audcncas parLcpaLvas dc u-
Lurc.
Pa|abras c|ave: arLcpacn, aahcLzacn z.o, cs-
Landarzacn, naLvcs c nngranLcs dgLacs, rc-
dcs sccacs, harharc cuLura.
acchcck pucdc scr pcnsadc ccnc un aahcLzadcr
dgLa, una paLacrna quc nducc y pcshLa c
aprcndza|c cn c nanc|c dc hcrrancnLas dc puh-
cacn dc ccnLcndcs cn nca. Las o ncncs dc
pcrscnas quc hcy usan a paLacrna y sus dcrcn-
Lcs scrvccs csLan scndc cnLrcnadas cn pracLcas
dc puhcacn pcrscna quc npcan c dcsarrcc
dc nucvas hahdadcs dgLacs y dc parLcpacn.
Ln acchcck c usuarc crcadcr dc ccnLcndcs scc
ncccsLa c dcnnc dc hahdadcs hascas para pu-
hcar. Hay una csLandarzacn dc as pracLcas dc
puhcacn quc pcrnLc dsnnur as harrcras ccg-
nLvas dc a puhcacn pcrscna. Ls, cn csc scnLdc,
un aahcLzadcr dgLa. Ln csLc prcccsc, acchcck
unhca as pracLcas dc naLvcs dgLacs c nngran-
Lcs nc aahcLzadcs dgLancnLc.
cr cLrc adc, acchcck, cn un dchc prcccsc, vc-
hcuza y pcshLa c surgncnLc dc nucvas prac-
Lcas, a as quc ^cssandrc 8arccc ascca a una
nuLacn cuLura dc arga daLa quc dcvcnc cn a
harharzacn dc a cuLura. Sc LraLa dc un ducc
prcundc, una Lranscrnacn quc ncdca dc
cua|c c napa dc a cuLura cccdcnLa y as rcacc-
ncs dc pcdcr a csLahccdas.
vvncs cn una cu|turc Je |c ccnverqenc|c, anun-
caha Hcnry !cnkns cn zoo6, cuandc acchcck
rcccn daha sus prncrcs pascs. ccnverqenc|c cs
un Lcrnnc pcscncc y pccncc cuandc haha-
ncs dc ncdcs, avanccs Lccncgccs y audcncas.
DuranLc nuchc Lcnpc, cspccancnLc cn a dcca-
da dc o, sc c ascc a a dca dc ccnverqenc|c
tecnc|cq|cc, cuya ncLacra nas paradgnaLca cs
8. IACL8OOK COMO PAkAD|GMA DL LA ALIA8L1|ZAC|N
D|G|1AL LN 1|LMPOS DL 8Ak8Ak|L CUL1UkAL
Cara Cuc y Guadaupc Lpcz
Me qu:tcr|c excm|ncr |c mutcc|cn, nc pcrc exp||ccr :u cr|qen (e:tc e:tc juerc
Je m| c|ccncej, :|nc ccmc pcrc ccn:equ|r, cunque :ec Je:Je |ejc:, J|hujcr|c
^cssandrc 8arccc, zoo8
LL ||O|c1O |4c|3OO|
::z
a ca|a ncgra, csa quc cgara a nLcgrar Lcdas
as unccnadadcs dc cs ncdcs cxsLcnLcs y pcr
vcnr. La dca dc cuLura dc a ccnvcrgcnca nc scc
sc ccnLrapcnc a a dc ccnvcrgcnca Lccncgca, a
ccnpc|za. Ccn csLc ccnccpLc, !cnkns nLcnLa
dcscrhr y ccnprcndcr cn su LcLa dncnsn cs
canhcs Lccncgccs, ndusLracs, cuLuracs y sc-
cacs y as nucvas rcaccncs quc sc Lc|cn cnLrc
ncdcs, audcncas y prcducLcs ncdaLccs cn a
scccdad ccnLcnpcranca.
Sc LraLa dc un prcccsc quc npca canhcs cn
cs ncdcs dc prcduccn y cn cs ncdcs dc ccnsu-
nc dc cs ncdcs, quc aLcra a rcacn cnLrc as
Lccnccgas cxsLcnLcs, as ndusLras, cs ncrca-
dcs, cs gcncrcs y c puhcc, y cuyc acLcr prncpa
scn as audcncas parLcpaLvas. Ln cccLc, a prn-
cpa Lcss dc |cn:, 3|cqqer:, cnJ Ccmer:. |xp|cr|nq
|crt|c|pctcry cu|ture (!cnkns, zoo) cs quc cs
canhcs nas rccvanLcs cn c narcc dc a ccnvcr-
gcnca cuLura csLan succdcndc cn c scnc dc as
ccnundadcs dc ccnsundcrcs. a Lranscrna-
cn nas sgnhcaLva dc csLc prcccsc cs c pasc
dc ccnsunc ncdaLcc ndvduazadc y pcrscna-
zadc a ccnsunc ccnc una pracLca cn rcd.
Ccnvcrgcnca ncdaLca, cuLura parLcpaLva c
nLcgcnca ccccLva scn cs vccLcrcs quc Lcncn
ugar cn a cuLura dc a ccnvcrgcnca, y a a vcz
Lrcs ccnccpLcs quc !cnkns (zoo6) dcsgcsa cn
ccnverqence cu|ture |c cu|turc Je |c ccnverqenc|c
Je |c: meJ|c: Je ccmun|ccc|cn. La ccnvcrgcnca cs
anLcs cuLura quc Lccncgca. ^ sc prcducc c
chcquc dc cs vc|cs y nucvcs ncdcs, sc cnLrccru-
zan ncdcs pcpuarcs ccn cs ccrpcraLvcs, prc-
ducLcrcs y ccnsundcrcs ncdaLccs pcncn cn
|ucgc rcncvadas csLraLcgas dc pcdcr quc nLcrac-
ccnan dc nancras nprcdcchcs. n casc para-
dgnaLcc Lcnc ccnc prncpa prcLagcnsLa nada
ncncs quc a Ccca-Cca, cuya pagna dc ans cn a-
cchcck ccupaha c scgundc ugar cn narzc dc
zoo, ccn nas dc Lrcs ncncs dc ccs
:
y, parad-
|cancnLc, nc uc crcada pcr una agcnca dc mcr-
|et|nq snc pcr dcs ahccnadcs csLadcundcnscs.
LsLc ccndu|c a quc a ncncnLc dc cnLrar cn cr-
na ccrpcraLva, a rna haya dccddc adqurr
csLa pagna cn vcz dc haccr una prcpa, aprcvc-
chandc as c u|c dc audcnca quc ya hahan
acunuadc cn su LrayccLcra.
z
L ccnsunc dc as audcncas sc ha ccnvcrLdc
cn un prcccsc ccccLvc cn pcrnancnLc ncgcca-
cn ccn cs prcducLcrcs cuLuracs. La cuLura dc
ccnccncnLc, prcpa dc as audcncas y ccnun-
dadcs dc ans, y a cuLura dc a ncrcanca dc as
ndusLras ncdaLcas y cs prcducLcrcs cuLuracs
sc npcan nuLuancnLc cn un ccnpc|c prcccsc
quc aLcra a nancra dc rcaccnarsc cnLrc cs prc-
pcs ccnsundcrcs, ccn cs LcxLcs y ccn cs prc-
ducLcrcs ncdaLccs (!cnkns, zoo). Sn cnhargc,
aunquc parLcpaLvas c nLcracLvas, c|cs dc scr
auLncnas, as audcncas ccnLnuan cpcrandc dc
a nanc dc as pcdcrcsas ndusLras ncdaLcas.
Lc npcrLanLc cs quc c csccnarc dc ccnvcrgcn-
ca prcpca a parLcpacn y a nLcgcnca ccccL-
va dc cs usuarcs, ccn ndcpcndcnca dc cs rcsu-
Ladcs chLcndcs. Las audcncas csLan aprcndcndc
a cnpcar as dcrcnLcs hcrrancnLas y ncdcs d-
gLacs dc puhcacn, para parLcpar dc a ccnvcr-
sacn ncdaLca c nLcracccnar ccn cLrcs ccnsu-
ndcrcs. Lcs ncdcs han gcncradc sus prcpcs
cspaccs para canazar a vcz dc cs usuarcs. crcs,
cncucsLas y ccnvccaLcras a cs ccLcrcs cn cs prn-
cpacs ncdcs pcrcdsLccs cn||ne, sccccncs dc s-
Lcs wch cnLcrancnLc dcdcadas a a parLcpacn,
y ncLas quc sc rcazan a parLr dc ccncnLarcs dc
cs ccLcrcs. Tcdc csLc ncs haha dc crcwJ:curc|nq,

una Lcndcnca quc psa nuy ucrLc cn c cxLcrcr y
LndancnLc dcscnharca cn a ^rgcnLna. La parL-
cpacn dc as audcncas csLa ccnhgurandc una
nucva cuLura ncdaLca.
:. ucnLc: |n:|Je |ccehcc|, narzc dc zoo (hLLp:pagcdaLa.nsdcacchcck.ccn).
z. ucnLc: Ccca-Cca cn acchcck, |en|en |her, narzc dc zoo (hLLp:www.uhcrhn.ncLarchvcsccnuncaccnccca-cca-cn
-acchcck.php).
. crcwJ cs c Lcrnnc cn ngcs dc nuLLud, y :curc|nq sc rchcrc a a chLcncn dc naLcra prna, dcndc :curce cs c Lcrnnc cn ngcs
dc juente.
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
::
acchcck cs a Lcdas uccs un gran cspacc ccn-
vcrgcnLc. CccxsLcn a usuarcs dc dcrcnLcs gc-
ncraccncs y csLraLcs sccacs |unLc ccn narcas,
pcLccs, arLsLas, crganzaccncs sccacs, ONG y
ncdcs dc ccnuncacn, ncs dc apcaccncs y
crnas dc ncgccc. Dancs un pasc nas y ncs prc-
gunLancs s cs acLhc cnccnLrar agun ndcc
quc ncs dc a pauLa dc cxLc nasvc dc csLa rcd
scca. Quc Lcnc acchcck quc nc Lcncn MySpa-
cc, OrkuL y cLras paLacrnas snarcs` ^Lcndcn-
dc a ccnpcrLancnLc dc cs usuarcs, pusncs c
ccc cn sus pracLcas y ncs prcgunLancs s rcs-
pcndcn a un susLraLc ccnun quc pcrnLa hva-
naras cn un nsnc ncvncnLc cuLura.
Quc cva a cs usuarcs a ccnparLr darancn-
Lc quc csLan haccndc cn acchcck, ccncnLar as
acLuazaccncs quc sus angcs acahan dc puh-
car, suhr c ahun dc cLcs dc cs dcz acs dc
cgrcsadcs dc sccundarc, c vdcc dc uLnc asadc
ccn angcs c as nsLanLancas dc unas nnvaca-
ccncs cn a paya quc Lcdcs quscrancs Lcncr cn
ncdc dc a vcragnc cLadna` Quc hay dcLras dc
as nas dc :,6 ncncs

dc pagnas dc ans crcadas

pcr cnprcsas, ncdcs dc ccnuncacn, nanagcrs,
ccnLcs dc canpaa, pcrc undancnLancnLc pcr
cs prcpcs usuarcs, quc van dcsdc snpaLzanLcs
dc prcsdcnLc 8arack Ohana hasLa qucncs adc-
ran csLar dc vacaccncs,

pasandc pcr arLsLas, nar-

cas, pcrscnadadcs pcLcas y cuLuracs varcpn-
Las` Quc dccr schrc cs grupcs dc nLcrcanhc y
dscusn ccccLva crcadcs cn a rcd schrc cs Lc-
nas nas dvcrscs quc pcdancs nagnar` dc
as ccnLcs dc ncncs dc pcrscnas quc pasan hc-
ras y hcras cuLvandc una hucrLa vrLua, prchandc
sucrLc ccn as gacLas dc a crLuna c adnnsLran-
dc un rcsLauranLc vrLua ccnc |e:tcurcnt c|ty`
6
vcncs cn csLas pracLcas ndccs dc una nuLa-
cn dc a cuLura quc ^cssandrc 8arccc (zoo8)
panLca cn Lcrnncs dc una harharzacn cuLura.
Ln a nsna nca, nLcnLarcncs dcnLhcar aquc-
cs rasgcs quc ncs pcrnLan dar cucnLa dc csLc
prcccsc. Ls una cnprcsa arrcsgada y prcLcnccsa,
pcrc ncccsara, s qucrcncs anazar c quc succdc
cn acchcck ccn una nrada ccnpc|a quc Lras-
ccnda cs nLcs dc dscursc ncdaLcc quc crcu-
a schrc a rcd scca.
kadiografa de un crecimiento
sostenido
Ln cncrc dc zo:o acchcck ccnLaha ccn nas dc
o ncncs dc usuarcs,
,
y rcprcscnLaha cn Lcr-
nncs dcncgraccs c cuarLc pas dc nundc.
LsLc npca un saLc cuanLLaLvc cn c acccsc dc
as audcncas a una paLacrna dc a Wch z.o
8
y
una Lranscrnacn cn as crnas dc parLcpa-
cn. La nLad dc ccs navcga acchcck dara-
ncnLc y un :o/ ( ncncs dc pcrscnas) acLua-
za su pcrh Lcdcs cs das. La paLacrna arranc
cn zoo ccn :oo ncncs dc usuarcs, y cnLr cn
zo:o ccn un nuncrc dcs vcccs y ncdc naycr. Las
uLnas cras narcan quc sc sunan ncdc nn
dc usuarcs pcr da.

L napa dc dsLrhucn cLara uc canhandc

prcgrcsvancnLc. S hcn nac cn zoo ccnc un
sLc para csLudanLcs unvcrsLarcs, c nuncrc Lc-
La dc usuarcs dc cnLrc :8 y z acs dc cdad crcc
. ucnLc: daLcs chcacs dc acchcck, cncrc dc zo:o (hLLp:www.acchcck.ccnprcssnc.php`sLaLsLcs).
. na dc as pagnas nas pcpuarcs dc acchcck sc LLua | NeeJ c vccct|cn!!! (hLLp:www. acchcck. ccnpagcs
-nccd-a-vacaLcn,z:6::z) y cucnLa ccn ncncs y ncdc dc usuarcs adhcrdcs. ucnLc: nsdcacchcck, cncrc dc zo:o (hLLp:
pagcdaLa.nsdcacchcck.ccn).
6. |e:tcurcnt c|ty (hLLp:www.acchcck.ccnrcsLauranLcLy).
,. ucnLc: daLcs chcacs dc acchcck, cncrc dc zo:o (hLLp:www.acchcck.ccnprcssnc.php`sLaLsLcs).
8. Las apcaccncs dc a Wch z.o Lcncn ccnc prncpc a parLcpacn dc cs usuarcs. Scgun Tn O'kcy (zoo6), cnLrc sus caracLcrs-
Lcas sc dcsLacan a Wcrd Wdc Wch ccnc paLacrna dc Lraha|c, a gcsLn dc as hascs dc daLcs ccnc ccnpcLcnca hasca, c crLa-
ccncnLc dc a nLcgcnca ccccLva, c scLwarc nc nLadc a un scc dspcsLvc y as cxpcrcncas cnrqucccdcras dc cs usuarcs.
. ucnLc: WOW: acchcck ^ddng Ha a Mcn Ncw scrs Lvcry Day, Mc:hch|e, 6 dc ncvcnhrc dc zoo (hLLp:nashahc
.ccnzoo::o6acchcck-z-ncn-uscrs).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
::
scc c ,8/ duranLc c prncr scncsLrc dc zoo.
Ln ccnparacn, a canLdad dc usuarcs dc cnLrc
z a acs sc ccv un 6o,8/, aquccs cnLrc y
crcccrcn un :o,z/, y c scgncnLc dc cs nayc-
rcs dc acs sc ha dcsarrcadc cxpcncncancn-
Lc cn un :,,/.
:o
Las cras Lrasuccn quc acchcck dc| dc scr un
sLc dc adccsccnLcs y |vcncs, para ccnvcrLrsc cn
una paLacrna dcndc ccnvcrgcn dsLnLas gcnc-
raccncs dc usuarcs quc, a pcsar dc sus dcrcn-
cas, ccnvvcn ha|c as nsnas rcgas. Lc nLcrcsan-
Lc cs quc csLan scndc cnLrcnadcs cn c dcsarrcc
dc nucvas hahdadcs dgLacs y nvccs nas ccn-
pc|cs dc parLcpacn.
facebook barri Ias barreras cognitivas
de Ia pubIicacin personaI
uhcar cnaccs, cLcs y vdccs. CcncnLar puhca-
ccncs dc angcs, parLcpar cn crcs dc dchaLc, scr
an dc nucsLra scrc avcrLa y uLzar apcaccncs
para |ugar y ccnparLr ccn cs angcs dc a rcd. acc-
hcck ccnccnLra y csLandarza as pracLcas dc naL-
vcs c nngranLcs dgLacs
::
ccnvrLcndcsc cn un
aahcLzadcr dgLa, una paLacrna quc sn prcpc-
ncrscc aahcLza a Lcdcs pcr gua cn c usc dc hc-
rrancnLas y apcaccncs dc a Wch z.o.
Lc anaLvc dc casc cs quc varas dc csLas hc-
rrancnLas dc puhcacn ya sc cnccnLrahan ds-
pcnhcs (y dc nancra graLuLa) cn a wch y, sn
cnhargc, cs usuarcs nunca sc hahan vccadc
Lan nasvancnLc a uLzaras. Cua cs a dcrcn-
ca quc nLrcducc acchcck`
No hay afuera de facebook
ara ccncnzar a dcscnrcar c cvc, aLcndcncs a
agunas cucsLcncs dc a paLacrna quc ahrcn c
cannc a a snphcacn y csLandarzacn dc as
pracLcas dc as quc qucrcncs dar cucnLa: acc-
hcck sc prcscnLa ccnc una paLacrna unhcada,
quc arLcua ccn naLuradad cn un nsnc cspacc
una puradad dc unccnadadcs quc anLcs sc
cnccnLrahan scparadas, y hasLa pcdan cgar a
ccnpcLr cn nLcrncL: agcndas pcrscnacs, c-nas,
crcs y grupcs dc dscusn. aLacrnas dc puh-
cacn dc ccnLcndcs ccnc ckr, casa, cuTuhc,
8cggcr, Wcrdprcss y snarcs.
acchcck ccnccnLra as dvcrsas crnas dc pu-
hcacn cn un scc cspacc pcrscna, c pcrh dc
cada usuarc, unhcandc cdgcs c nsLrucccncs
para Lcdcs. ^cLuazar c csLadc, puhcar cLcs,
vdccs, cnaccs, y cLrcs scrvccs quc crccc a rcd,
cxgcn as nsnas hahdadcs dgLacs a Lcdcs
cs usuarcs pcr gua.
Hcy ncs rcsuLara rarsnc pcnsar a acchcck
sn a prcgunLa Quc csLas pcnsandc`, a cua
nuchcs dc ncscLrcs acLuazancs LanLas vcccs
ccnc pcdcncs duranLc c da.
:z
Sn cnhargc, a
rcd nac sn a acLuazacn dc csLadc. Ln un
prncpc sc crganzaha nas hcn ccnc un cspacc
pcrscna dc ccnuncacn ccn cLrcs a Lravcs dc
puhcaccncs cn c nurc, tcque: y apcaccncs
ccnparLdas. Lc|cs dc ccnccpLc dc ||je:trecm|nq,
cra un Lcrrcnc ccnun, un ugar csLaLcc dcndc |u-
gar y dvcrLrsc.
LsLc cspacc ccnparLdc sc Lranscrn cn un
cspacc ugaz, dc ccnLacLcs, Lcqucs, vcLcs y puh-
:o. ucnLc: Sx Mcn Mcrc Scncrs sng Lhc Wch Lhan vc cars ^gc, N|e|:enw|re, :o dc dccnhrc dc zoo (hLLp:hcg.ncscn
.ccnncscnwrccnnc_nchcsx-ncn-ncrc-scncrs-usng-Lhc-wch-Lhan-hvc-ycars-agc). L nsnc ncrnc cLa quc cn LsLa- L nsnc ncrnc cLa quc cn LsLa-
dcs ndcs c o/ dc cs aduLcs naycrcs dc 6 acs ccn acccsc a nLcrncL usa acchcck. L nuncrc dc naycrcs ccn acccsc a a wch
suh cn 6 ncncs dc usuarcs cn cs uLncs acs, y acanza hcy un LcLa dc :,, ncncs a nvc gcha, aunquc rcprcscnLan ncncs
dc :o/ dc cs nLcrnauLas. Lcs sLcs nas vsLadcs scn Gccgc, Wndcws Mcda aycr, acchcck y cuTuhc.
::. Scgun scsLcnc ^c|andrc scLc (zooh:o),vchcs dcsLacaha quc cn a ngracn dgLa c nundc nc sc dvdc cnLrc rccs y
pchrcs, snc cnLrc cs quc csLan ncrnadcs y aquccs quc han qucdadc ucra dc as rcdcs dc ccnccncnLc.
:z. La acLuazacn dc csLadc dc acchcck surg ccn a ccnsgna Quc csLas haccndc`, cn cara ccnpcLcnca ccn a casca prcgun-
La quc dc crgcn a a rcd dc m|crch|cqq|nq TwLLcr cn zoo6. ara nas ncrnacn schrc a ccnpcLcnca cnLrc acchcck y TwLLcr
ccnsuLar Thc TwLLcrhcaLcn c acchcck s ^ncsL CcnpcLc, Nck O'Nc, 4|| |ccehcc|, : dc dccnhrc dc zoo (hLLp:www
.aacchcck.ccnzoo:zLhc-LwLLcrhcaLcn-c-acchcck-s-ancsL-ccnpcLc).
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
::
caccncs acccradas, cuandc a ccnpaa agrcg
a dncnsn Lcnpcra dc a acLuazacn dc csLa-
dc. Sc prcdu|c as una sLuacn anLcs npcnsahc,
una sucrLc dc ccnpcLcnca cnLrc pcrhcs, pucsLc
quc cuanLcs nas angcs sunancs a nucsLra rcd,
ncncs pcshdadcs dc scgur pasc a pasc sus pu-
hcaccncs. TanLc s ncs cnccancs cn as ncL-
cas nas npcrLanLcs quc acchcck scccccna
dc nucsLra rcd dc ccnLacLcs ccnc s nrancs as
ncLcas cn Lcnpc rca -una sucrLc dc fur dc
a ccnccnca dc nucsLra rcd-, scnprc vcrcncs a
uLna acLuazacn.
La pcshdad dc puhcar un ahun dc cLcs y
ccnparLrc ccn angcs cs cLrc dc cs prncpa-
cs aLracLcrcs dc a rcd. Dc hcchc, anLc a prcgunLa
cr quc Lc rcgsLrasLc cn acchcck pcr prncra
vcz` cn as cnLrcvsLas ncacs a cs aunncs dc
|rcyectc |ccehcc| duranLc zoo, una dc as rcs-
pucsLas nas rccucnLcs ndcaha quc a prncra
vcz quc ngrcsarcn cra para vcr (y vcrsc) cn as c-
Lcs dc sus angcs.
^ dcrcnca dc sLc ckr, quc csLa crganzadc
ccnc un gran hancc dc nagcncs ccccLvc, a pcs-
hdad dc puhcar cLcs cn acchcck csLa drccLa-
ncnLc vncuada ccn ccnparLr cxpcrcncas. LsLc
scrvcc ccnsLLuyc c prncr ugar ndca dc a rcd,
pucsLc quc cs usuarcs asccan sus cLcs c ahu-
ncs a sLuaccncs dc csLadc dc Lpc nra dndc
csLuvc, nra c quc hagc, nra ccn qucn cs-
Lcy, nra qucn scy. Mas aun, as cLcs pucdcn
scr cLqucLadas ccn cs ncnhrcs dc nucsLrcs an-
gcs y dc csa crna sc acccra c prcccsc dc ccn-
parLras. Las cLcs scaan ccnLacLcs y pcrnLcn
ccncccr nucvcs: cs angcs dc ns angcs.
La ccnccnLracn y crganzacn hcncgcnca dc
ccnLcndc puhcadc cn acchcck cs unc dc cs
prncpacs ncLvcs dc su cxLc, pcr cc, cada rccs-
LrucLuracn dc a paLacrna cs ssLcnaLcancnLc
rcchazada pcr ncs dc usuarcs. ^ dcrcnca dc
cLras paLacrnas dcndc cada nucva vcrsn cs vs-
La ccnc una cvcucn cn a cxpcracn dc nucvas
unccnadadcs, cs canhcs cn acchcck sc pcrc-
hcn ccnc s un cxLrac rcvcvcra Lcdcs cs nuc-
hcs dc a casa: ahcra dndc pussLc ns ccsas`
Ln csLc scnLdc, acchcck nc acnLa a nncvacn
snc a rcpcLcn. Tcdcs Lcncncs c nsnc acc-
hcck, sn pcrscnazacn dc cspacc prcpc y ccn
as nsnas pcshdadcs y rcsLrcccncs para puh-
car. La dcrcnca cs c ccnLcndc y as rcaccncs, a
ccnundad quc cada unc ha pcddc ccnsLrur.
La acLuazacn asncrnca, a ccnccnLracn cn
un nsnc cspacc dc una nuLpcdad dc crnaLcs,
a snpcdad quc prcscnLa a paLacrna cn LanLc
hcrrancnLa dc puhcacn y c ccnpcncnLc scca
dc a rcd scn ccncnLcs quc ccnvcrLcn a acchcck
cn un Lcrrcnc crL nc scc para cs naLvcs, snc
Lanhcn para cs nngranLcs dgLacs (scLc,
zooh). ^ cncucnLran un LcrrLcrc dc (rc)cncucn-
Lrc ccn ana y angcs. na sucrLc dc scgundc hc-
gar vrLua quc, ha|c un ccrLc crdcn y cn un nsnc
ugar, ccnccnLra vncucs, ncrnacn y cnLrcLcn-
ncnLc. Lxpcrcncas, cn uLna nsLanca.
Un moIde muy rgido pero muy grande
Ln Lcrnncs dc arquLccLura,
:
pcdcncs cnLcndcr a
acchcck ccnc un ncdc. Tcdcs cs pcrhcs csLan
csLandarzadcs: c nsnc crnaLc, cs nsncs cc-
crcs y Lpcgraas, a nsna canLdad dc cascrcs
dc puhcacn (cLcs, vdccs, daLcs pcrscnacs, nc-
Lcas, csLaLus, cLcs cn ahuncs). LsLa dagrana-
cn quc ncs parccc hcy naLura cn sus nccs uc
pcrchda ccnc cxLrcnadancnLc rgda. Cnc -
nLarncs a cscrhr cn crnaLc scc LcxLc s un hcg
ncs crccc a pcshdad dc uLzar cnaccs, cccrcs,
dcrcnLcs Lpcgraas, vcLas, graccs, c ncusc
ccnhnar c LcxLc ccn cLcs, audcs y vdccs`
Sn cnhargc, a rgdcz sc vcv vrLud. Ln acc-
hcck nc hay ugar para grscs, sus pcshdadcs dc
:. La arquLccLura cs una dc as crnas dc rcguar a ccnducLa cn c cspacc, y Lanhcn c cs cn c chcrcspacc. Dchnccncs dc arqu-
LccLura scn as quc dcnLan quc sc pucdc haccr cn cs cspaccs vrLuacs y cuacs scn as rcsLrcccncs. Ln LanLc rcgua pracLcas sc-
cacs, c nvc dc a arquLccLura cs nLrnsccancnLc pcLcc (Lcssg, zoo:). Ln csLc capLuc, aLcndcrcncs cspccancnLc a arquLccLu-
ra dc a parLcpacn cn acchcck, cn LanLc ssLcna dscadc para prcncvcr a parLcpacn dc cs usuarcs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
::6
usc parcccn scr a a vcz c suhccnLcncnLc hascas
y schsLcadas para scr nccrpcradas pcr pcrscnas
dc Lcdcs cs cahrcs: dcrcnLcs cdadcs, dsLnLcs
nvccs sccccccnnccs y, undancnLancnLc, d-
vcrsas sLuaccncs ccgnLvas. Mcncs dc usuarcs
ccn aahcLzaccncs dcrcnLcs y hasLa ccnpc-
ncnLaras cncucnLran su ugar cn a rcd. cr quc`
ara dccrc dc nancra aprcsurada, pcrquc acc-
hcck dsca ccnpcrLancnLcs.
Cmo facebook se transform
en un aIfabetizador z.o
La hsLcra cs a ccnca quc husca as causas cuan-
dc csLan a a vsLa as ccnsccucncas. Sn cnLrar cn
una asccacn nca cnLrc acLcrcs dcscncadcnan-
Lcs y ccnsccucncas csLcrccLpadas, nLcnLarcncs
panLcar, a a uz dc crccncnLc dcncgrahcc ac-
Lua dc acchcck, agunas hpLcss quc pucdcn
ayudarncs a pcnsar pcr quc csLc cnncnc sc dc
cn c prcyccLc dc Mark Zuckcrhcrg y nc cn cLras rc-
dcs sccacs.
Ln prncr ugar, cnLcndcncs quc a anpacn
dc as pcshdadcs dc parLcpar uc acLhc dada
a parLcuar arquLccLura dc a parLcpacn, cn a
cua usar cs puhcar. LsLc cs unc dc cs ncLcrcs dc
crccncnLc dc a rcd y Lanhcn c prncpa fancc
para sus dcLracLcrcs.
Ls npcshc usar acchcck sn dc|ar huca. Scn-
prc qucdan rasLrcs vrLuacs dc nucsLrc pasc pcr a
paLacrna. ^dcnas, ccnc hcncs vsLc, as hcrra-
ncnLas dc puhcacn, ccn sus pcshdadcs y rcs-
Lrcccncs, scn para Lcdcs guacs. Nc scc as usa-
ncs cada vcz quc parLcpancs cn a rcd, ccnc s sc
LraLara dc ccnparLncnLcs csLanccs, csLandarzan
as pracLcas dc puhcacn cn un ncvncnLc quc
dcsdhu|a as harrcras quc scparan a naLvcs c nn-
granLcs dgLacs cn cLras paLacrnas dc a wch.
Ln scgundc ugar, acchcck rccupcra ucrLc-
ncnLc c crdcn dc c ccrpcra, gcsLua y udcc. Las
hcrrancnLas dc puhcacn y apcaccncs quc
crccc a paLacrna Lrasccndcn a pracLca dc a
cscrLura. Sn dcsLrcnar cs z, caracLcrcs dc Lcca-
dc, acchcck rcLcna ncdcs dc dccr y c haccr
prccxsLcnLcs a a cuLura cLrada quc csLan au-
scnLcs cn cLras paLacrnas dc puhcacn ccnc
hcgs, wks, crcs, cnLcrncs ccahcraLvcs pcrscna-
zadcs y rcdcs sccacs snarcs.
0sur es publicur
^ccpLar sccLudcs dc ansLad, cacar ccn nc
gusLa ya nc nc gusLa, ccncnLar, unrsc a gru-
pcs pcr ahndad c snpc curcsdad, haccrsc an dc
una pagna, scn jcrmc: Je puh||ccc|cn e:tcnJcr|zc-
Jc: quc LransparcnLan c usc dc a paLacrna. Tcdc
(c cas) qucda rcgsLradc cn nucsLrc pcrh, quc sc
acLuaza ccn cada cc quc rcazancs. La parLcpa-
cn dc cs usuarcs cn acchcck sc Lcrna vshc, dc
a nsna crna quc un anna dc|a sus hucas cn a
arcna cuandc sc accrca para Lcnar agua dc rc.
Sc c vcyeur nc dc|a rasLrcs, aquc quc husnca cn
cs ahuncs dc vccnc. crc hasLara quc c gusLc
una cLc y puhquc un ccncnLarc para quc qucdc
c rcgsLrc LransparcnLc dc su pasc pcr a.
LsLa dca rcdchnc c ccnccpLc dc parLcpacn
cn a wch y, cn ccnsccucnca, ccnpc|za a La|anLc
scparacn cnLrc usuarcs ch:ervcJcre: y crecJc-
re: quc pcsLua !acch Ncscn cn a cy dc o-:.
Scgun Ncscn, cn a naycra dc as ccnundadcs
cn nca c o/ dc cs usuarcs chscrva y nunca
ccnLrhuyc, c / rcaza ccnLrhuccncs cspcrad-
cas, ncnLras quc scc c :/ cs c rcspcnsahc dc a
crcacn dc a naycra dc cs ccnLcndcs.
:
Las pracLcas quc prcnucvc acchcck aLcran a
dvsn cnLrc qucncs prcduccn ccnLcndc cahc-
radc y aquccs quc ccnparLcn ncrnacn puh-
cada pcr cLrcs usuarcs. LnLrc cs quc ccncnLan,
adhcrcn y dccn nc gusLa y cs quc puhcan
ncLas, nagcncs y vdccs rcazadcs pcr ccs ns-
ncs. La puhcacn ccnc rcsuLadc dc ncrc usc
:. ucnLc: arLcpaLcn ncquaLy: Lnccuragng Mcrc scrs Lc CcnLrhuLc, !acch Ncscn, u:e|tccm, dc ccLuhrc dc zoo6 (hLLp:
www.uscL.ccnacrLhcxparLcpaLcn_ncquaLy.hLn).
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
::,
dc a paLacrna ccncva c surgncnLc dc nuc-
vas crnas dc parLcpar vshcs para nucsLra rcd
dc ccnLacLcs, quc cn nuchas ccascncs rcLrca-
ncnLan a parLcpacn dc cLrcs usuarcs c nc-
dcn cn a cvcucn dc a rcd.
^dhcrr a una causa, haccrsc an dc una pagna,
sunarsc a un grupc, dccr nc gusLa, ahrr una ga-
cLa dc a crLuna, ccnsuLar c hcrsccpc y scnhrar
ranhucsas cn nucsLra gran|a vrLua dc |crmv|||e
scn cLras LanLas crnas dc parLcpar cn acchcck.
Ln uncn dc as pcshdadcs y rcsLrcccncs
quc crccc a paLacrna, un usuarc crcadcr dc
ccnLcndcs scc ncccsLa c dcnnc dc hahda-
dcs hascas para puhcar, y a radca c qud dc a
cucsLn. Tcdcs scncs pcLcncacs crcadcrcs cn
acchcck.
Publicur es uccionur, uctivur, hucer.
Nudie escribe en lucebook
na dc as chscrvaccncs nas ccrLcras dc Mars-
ha McLuhan (:6,) schrc a ncdancrcss dc as
Lccnccgas y as pracLcas cuLuracs ncdadas
pcr a Lccnca cs a quc pcsLua quc c hcnhrc ch-
scrva c prcscnLc ccn cs anLcc|cs dc pasadc. Tan-
Lc cs as quc cs prncrcs LracLcrcs cvahan ccrrca
y cs canpcsncs cs chsLahan para quc arranca-
ran. Dc a nsna crna, dcnLhcancs a papccra
dc rccca|c dc nucsLra ccnpuLadcra pcrscna ccn
c ccnc dc un Lachc dc hasura, y aun uLzancs a
ncLacra dc cscrLcrc para hahar dc nucsLrc cs-
pacc vrLua dc Lraha|c.
La nsna (n)capacdad dc cnLcndcr c nucvc
ccn ccncnLcs dc pasadc ncs cva a pcnsar quc
cn acchcck cs usuarcs cscrhcn y adcnas ha-
ccn agunas cLras ccsas. Lsa cs a vara ccn a quc
ncdncs a cadad dc cs ccnLcndcs puhca-
dcs cn a rcd, y cs ccnparancs ccn a cnLrada dc
un hcg, una ncLa pcrcdsLca, cs ccncnLarcs dc un
crc c un arLcuc dc a Wkpcda.
na dc as harrcras quc ncs npdcn dc cnLra-
da pcnsar cn as nucvas crnas dc parLcpar quc
nLrcducc acchcck cs quc uLzancs y ccncch-
ncs a Lccadc ccnc nLcraz prncpa dc puh-
cacn. Sn cnhargc, cn a naycra dc cs cascs
cs usuarcs navcgan y parLcpan cn a paLacr-
na vacndcsc dc ncusc, sn pcr cc scr ncrcs
ch:ervcJcre:.
L ncusc cs cn acchcck a nLcraz quc ncs
pcshLa cxprcsarncs cn a rcd. ^dcnas dc na-
vcgar, puhcar nagcncs y vdccs, ncs pcrnLc
rcazar nucvas pracLcas -ccnc dar c vsLc
hucnc, adhcrr, sunarsc, avaar, apcyar c quc
dcc c hacc cLrc ccnLacLc, qucrcr haccr c ns-
nc- quc scn cxcusvas dc a paLacrna. Ha-
har dc ncscLrcs, dc nucsLras caracLcrsLcas,
gusLcs y prccrcncas a Lravcs dc apcaccncs.
!ugar, |ugar y |ugar.
Ccnc hcncs vsLc, a rcd Lcnc sus prcpas cr-
nas dc crdcnar c nurnuc, sn cnhargc, ncs
cxprcsancs a Lravcs dc pracLcas Lan csLandarza-
das ccnc dvcrsas. Las apcaccncs scn un c|cn-
pc dc cc. rcdcnna un snnuncrc dc cncucs-
Las quc ccnpcLancs ccn ccs, y ucgc sc puhcan
rasgcs y gusLcs pcrscnacs. ^cLvancs rascs ccc-
hrcs y rcccncndaccncs dc cracuc a Lravcs dc
La gacLa dc a crLuna, rcgunLac a Capu-
scLLc y Lcdc Lpc dc dcscs pagancs y cccLrn-
ccs, quc sc rcpcan cn cs pcrhcs y van Lcnandc
a crna dc cada usuarc sn pcdcr scr rcccncc-
dcs pcr cLrcs. LsLa cpcraccnazacn dc crnas
dc cxprcsn ccnpc|as pcrnLc a nuchcs usua-
rcs cnccnLrar crnas dc cxprcsarsc quc cs
guaan, cs cquparan y, a a vcz, cs dsLngucn
dcnLrc dc csc ccn|unLc dc guardapcvcs hanccs
(c azucs).
La snpcacn dc as crnas dc puhcar cs
una dc as prncras csLraLcgas para ancnLar a
parLcpacn cn acchcck, y cs cn vrLud dc cc
quc pcrscnas dc cdadcs dcrcnLcs, ccn capacda-
dcs ccgnLvas y hahdadcs dgLacs dsncs
pucdcn ccnvvr cn csLc ncnsLruc dc nLcrncL.
Cuundo el hucer es corporul, indiciul
y ldico
LsLandarzacn ncdanLc, acchcck cva a a vr-
Luadad pracLcas dc crdcn dc c ccrpcra c nd-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
::8
ca, prccxsLcnLcs a a cuLura cLrada y nc rcgs-
Lradas ccn La nLcns dad cn cs crnaLcs
Lradccnacs dc puhcacn cn a wch. Ccnc hc-
ncs vsLc, dc|a dc adc a dsLanca dc a cscrLura
crcccndc hcrrancnLas dc puhcacn y apca-
ccncs quc apunLan a crdcn dc c gcsLua.
arLcpar cn acchcck npca un acccnar ccr-
pcra nuy ucrLc quc ascnLc, apaudc, avaa, suna
y vcLa as puhcaccncs dc cs ncnhrcs dc a cc-
nundad. Mas quc una pracLca cLrada, ccnssLc
cn una ccnvcrsacn cra y ccrpcra dsLrhuda,
quc sc csLahccc a Lravcs dc cs z, caracLcrcs dc
Lccadc, pcrc prncpancnLc uLzandc c ncusc.
Sc LraLa dc una ccnuncacn quc ccnscrva cs
Lcnpcs y cdgcs dc haha cn a naycr parLc dc
as acccncs.
LsLas pracLcas scn rcancnLc nucvas crnas
dc puhcacn pcrscna, nc LanLc cn s nsnas,
snc pcrquc |unLas pcrnLcn darc a usuarc vs-
La, LacLc, cdc y un scnLdc dc a cxprcsn rag-
ncnLadc pcrc purdncnscna quc sc unca
adcnas pcrquc Lcdc succdc cn c nLcrcr dc a
paLacrna.
Lc|cs cnLcnccs dc as pracLcas dc a cra GuLcn-
hcrg (McLuhan, :8), c cngua|c dc acchcck cs
aquc quc rcLcnarcn a radc y a Lccvsn ccn
pcsLcrcrdad a anzancnLc dc cs pcrdccs. n
cdgc ccnparLdc quc sc ccnhgura ccnc un nuc-
vc e:percntc a Lravcs dc cua sc cxprcsan ncncs
dc pcrscnas prcvcncnLcs dc cs nas rccndLcs
ugarcs dc gchc, ccn dcrcnLcs dcnas y cuLu-
ras. na |enquc hcrhcrc prcpa dc a nuLacn cu-
Lura quc dcscrhc ^cssandrc 8arccc (zoo8), y
quc nLcnLarcncs ccnprcndcr cn csLc capLuc.
Los brbaros de facebook
Muchc rudc y pccas nucccs. Dcgradacn dc cs
ccnLcndcs puhcadcs y dc cs vncucs csLahcc-
dcs. n cspacc quc prcpca c cnLrcLcnncnLc
hana y a puhcdad dc nucsLras rcaccncs, acLv-
dadcs y gusLcs para prcvcchc dc cnprcsas, gchcr-
ncs y crgansncs dc ccnLrc. L cnncnc acc-
hcck sc asna nuy acncnLc a a dca dc
panpLcc cucauLanc dc sgc 99*. Dc hcchc, cs
una dc as ncLacras nas ucrLcs quc crcuan sc-
hrc a rcd scca cn ncdcs dc ccnuncacn (cn y
cjj|ne), hcgs y hrcs acadcnccs, ancnLada da-
rancnLc pcr c ccnhusLhc quc cgcncan gran
parLc dc pcrcdsnc ncdaLcc, nLcccLuacs y
acadcnccs, para rcgcdcc dc dcLracLcrcs y Lcncr
dc padrcs y cducadcrcs.
:
vcncs cs saquccs pcrc nc ccnscguncs vcr a
nvasn (8arccc zoo8:,). L nurnuc ncdaL-
cc schrc acchcck pccc y nada ncs dcc schrc c
quc a haccn cs ncncs dc usuarcs quc Lcnc
a rcd cn Lcdc c nundc. Mcncs aun ahrc c |ucgc
para nLcnLar ccnprcndcr c quc succdc cn c
canpc cn Lcda su dncnsn y ccnpc|dad. S-
gucndc a scnda quc nc 8cn|ann y ccnLnua
8arccc, y ccn un dc|c aLcuranc cn nucsLrc andar,
:. Ln |ccehcc|, un jchu|c:c meccn|:mc Je ccntrc| :cc|c| (hLLp:LccnccuLura.dcgccvs.ccn.arzoo8:zacchcck-un-ahucsc
-nccansnc-dc.hLn#nks), Dcgc Lcvs, dccLcr cn Ccncas dc a ncrnacn, sc prcgunLa: cr quc LanLc rcvucc arcdcdcr dc acc-
hcck y cLrcs sLcs snarcs` Cua cs c nLcrcs dc cs grandcs grupcs dc ccnuncacn cn prcncccnar csLcs cspaccs` Tcndra agc
quc vcr c hcchc dc quc sc LraLa dc ahucscs nccansncs dc ccnLrc scca, c cuandc ncncs dc rccccccn dc ncrnacn pcrscna`
^casc cxsLc nancra nas ac y haraLa dc ccncccr cs gusLcs pcrscnacs y ccnpcrLancnLcs y grupcs dc pcrLcncnca dc ncncs dc
pcrscnas ccn ncnhrc, apcdc y cudad dc rcsdcnca` L pcrccccnancnLc dc panpLcc rcsdc cn ccnscgur quc qucn csLc dcnLrc
haya ngrcsadc vcunLarancnLc cn c y nc Lcnga prcscnLc quc scnprc hay agucn chscrvandcc.
Ln c nsnc scnLdc, cn a ncLa na rcd quc aLrapa a vda prvada (hLLp:www.pagna:z.ccn.ardarcscccdad
-:zo:z-zoo-oz-:8.hLn), puhcada cn chrcrc dc zoo cn a vcrsn cn||ne dc darc |cq|nc/z, c pcrcdsLa Lduardc chhrc scsLc-
nc quc .a cnprcsa undada pcr Mark Zuckcrhcrg sguc cs pascs dc navcgadcr Gccgc Chrcnc y dc ahcc cn sus chscsvas dscp-
nas dc ccccLar daLcs pcrscnacs dc cs usuarcs y haccr ccn ccs c quc cs vcnga cn gana. ahrna quc pccc a pccc, ccn c auncnLc
dc a audcnca, acchcck sc vucvc una Lranpa para cs usuarcs. n c|cnpc cs a pccnca 'puhcdad scca' dc a quc acchcck sc
srvc para ganar paLa a ccsLa dc cs ncnhrcs dc a rcd. Sc LraLa dc enqcqement cJ:. LsLc unccna scgun un prncpc nuy snpc: s
una narca cuaqucra dccdc ccnuncar a Lravcs dc csa uncn (enqcqement cJ:), c hasLa ccn ccgr un usuarc acchcck. LsLc vcra
cn su pagna dc nLcrncL una puhcdad nLcracLva, c sca, una sucrLc dc scndcc quc rcqucrc un cc y a nLcrvcncn dc usuarc.
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
::
nLcnLancs crcar un napa dcrcnLc. La prcgunLa
va nas aa dc as pracLcas csLandarzadas quc
ncnccnancs cn c aparLadc anLcrcr. Ncs nLcrc-
sa ndagar cn a cscnca dc csLas pracLcas, s cs
quc cxsLc. LnccnLrar un hc quc ncs pcrnLa h-
vanaras cn un scc ncvncnLc. Ln uLna nsLan-
ca, acchcck cs snLcna dc quc` Quc ncs pucdc
dccr schrc ncscLrcs y nucsLra cuLura`
cr ncncnLcs, a aLnscra quc sc rcspra cs dc
una ccrLa ancnaza nuy snar a cna dc Lcn-
sn quc dcscrhc ^cssandrc 8arccc cn c an-
hcnLc nLcccLua quc c rcdca y dc quc c nsnc
cs parLc. Tcdc c nundc pcrchc |.] un nccn-
prcnshc apccapss nnncnLc, y, pcr Lcdas par-
Lcs, csLa vcz quc ccrrc: cs harharcs csLan cgan-
dc (8arccc, zoo8::z).
La Lcss prncpa quc gua c Lraha|c dc auLcr
Laanc cn |c: hcrhcrc: |n:cyc :chre |c mutcc|cn
(zoo8) cs quc vvncs un prcccsc dc nuLacn
cuLura dc arga daLa a quc sc rchcrc ccnc har-
harzacn dc a cuLura. Ln csLc ccnLcxLc, c Lcrn-
nc harharc nc audc a a dccLcna cvzacn vs.
harharc. Tanpccc rccrc a ducc cnLrc gcncra-
ccncs, dc vc|cs quc sc rcssLcn a a nvasn dc cs
nas |vcncs, quc hcncs vsLc una y n vcccs. Sc
LraLa dc un ducc prcundc, una Lranscrnacn
quc ncdhca dc cua|c c napa dc a cuLura ccc-
dcnLa y as rcaccncs dc pcdcr a csLahccdas.
8arccc nLcnLa cxannar a nuLacn, Lrazandc
c napa dc una Lranscrnacn cuLura, caracLc-
rzada pcr c saqucc. Las pracLcas y gcsLcs pcrLc-
ncccnLcs a as ccsLunhrcs nas ccvadas dc a
hunandad, cn un nsnc ncvncnLc, sc nuL-
pcan y pcrdcn c rasgc nas prcundc quc Lc-
nan, su cscnca. arcccra quc vvcn prcscndcn-
dc dc su scnLdc, c hcn quc c quc Lcnan sc
Lranscrn cn agc nuL.
Hay una sucrLc dc |e|tmct|v dc cs harharcs quc
8arccc ccndcnsa cn una scrc dc scaancnLcs:
Ccn a ccnpcdad dc una dcLcrnnada nncvacn
Lccncgca, un grupc hunanc cscncancnLc a-
ncadc ccn c ncdcc cuLura dc npcrc acccdc a
un gcsLc quc c csLaha vcdadc, c cva dc crna ns-
LnLva a una cspccLacuardad nas nncdaLa y a
un unvcrsc ngusLcc ncdcrnc, y ccnsguc as
darc un cxLc ccncrca ascnhrcsc (8arccc,
zoo8:6o).
Dc Lcdc csLc, cs asaLadcs pcrchcn una pcrdda
dc ana, y pcr LanLc, un ascnc dc harharc. Lcs har-
harcs scn una nucva cspccc, quc cn vcz dc punc-
ncs Lcnc hrcnqu|c: dcLras dc as crc|as y quc ha dc-
cddc vvr ha|c c agua. cnsan y acLuan guadcs
pcr cLrcs vacrcs, sc LraLa ncusvc dc rdcncs ccgn-
Lvcs ccnpcLancnLc dcrcnLcs (scLc, zooh).
Ln c narcc dc csLc prcccsc, acchcck pucdc scr
cnLcnddc ccnc c canpancnLc dc cs harharcs,
pucsLc quc cn un dchc ncvncnLc vchcuza y
pcshLa c surgncnLc dc nucvas pracLcas quc
S csLc rcspcndc, su csLaLuLc rcpcrcuLra a rcspucsLa a Lcdc c grupc dc angcs dc pcrh, ccn c quc sc nuLpca pcr ccnLcnas dc
vcccs c ncccnLc cc dc prncr usuarc. ara scr una cnprcsa |cvcn, quc sc auLcncuyc cn a cunhrc dc a ncdcrndad y a Lccnccga,
acchcck da pruchas ccnsLanLcs, a gua quc Gccgc, dc pracLcas ccn as quc sucan Lcdas as pccas dc nundc.
NucvancnLc, Dcgc Lcvs, cn |ccehcc|. e| neqcc|c e: e| ccntrc| (hLLp:LccnccuLura.dcgccvs.ccn.arzooozacchcck-c-ncgccc-cs
-c-ccnLrc.hLn) (:8zo), ahrna quc ...ncnLras agunas cnprcsas dc nLcrncL vgan, ccnLrcan, ahusan |.] ncscLrcs scguncs ccnc
s nada crcccndccs graLuLancnLc ccnLcndcs quc scn cs gcncradcrcs dc vacr |.] nc scc snhcc. vac a pcna rcgaarc a acchcck
y snarcs LcxLcs y vdccs, nucsLrcs gusLcs y prccrcncas, c rcaLc dc nucsLras vacaccncs, c cccr dc nucsLrcs zapaLcs c nucsLras dudas
cxsLcncacs` Nc cs hcra dc pcnsar c quc haccncs cn a wch, cnc c haccncs y para quc c haccncs` Ls npcrLanLc quc nc pcrnLa-
ncs quc as rcdcs Lcrnncn pcscandcncs.
Ln c dscursc ncdaLcc acchcck Lanhcn aparccc asccadc a ncrc cxhhccnsnc. Ln una cnLrcvsLa quc a anLrcpcga aua
Sha ccnccd a darc c|cr|n (hLLp:www.carn.ccndarczoo8o:unn-o:6,:zo.hLn), scsLcnc quc cs hcgs, cLccgs y
rcdcs sccacs cxaccrhan a cxpcscn dc a nLndad y a vshdad dc a pcrscna, cn un prcccsc quc cnaLza c dcspazancnLc dc
c|c schrc c cua sc ccnsLruyc c c, dc a nLcrcrdad a a vshdad. Ln acchcck cada unc cs c quc sahc ncsLrar, hay quc adnns-
Lrarsc ccnc s cada unc ucra una sucrLc dc cnprcsa dc s nsnc. Tcdc csLa a a vsLa, y c nLc dc c puhcahc crccc. Hay quc
ncsLrar. Lcs usuarcs ncccsLan scr vsLcs para ccnhrnar quc cxsLcn.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:zo
pcsccn caracLcrsLcas dc a nuLacn cuLura schrc
a quc rcfcxcna 8arccc. Ccnc s sc LraLara dc ccc-
Lc narpcsa, cada una dc as cscras dc a vda parc-
cc hahcr sdc Lccada pcr acchcck. ^gc quc Lrans-
crna pcr ccnpcLc nucsLrcs vacrcs nas prccadcs
y ccnvcrLc as vc|as dccLcnas cn Lcrrcncs ahscu-
LancnLc grscs: a ccnsLruccn dc a dcnLdad, c
puhcc vs. c prvadc, as rcaccncs cnLrc anarcs,
angcs, parc|as, ccnpacrcs dc Lraha|c, nucsLrcs
|ccs, y nas.
:6
n cnncnc quc prvcga as rca-
ccncs ccnc nLcracccncs cn supcrhcc, a adhcsn
schrc c nvcucrancnLc, a nsLanLancdad schrc a
pcrnancnca, c puhcc schrc c prvadc.
LscrLcrcs, dcccnLcs, pcrcdsLas y rcprcscnLanLcs
dc a nLcccLuadad naccna c nLcrnaccna han
Lcnadc pcsLura cn rcacn ccn acchcck y c quc
haccncs a. Lcs cspadachncs dc |c cu|turc, cuya
Larca pcr acs ha sdc a dc rcsguardar cs Lcscrcs
nas vacscs dc nucsLra cccdcnLadad, scnLcn c
saqucc dc sus adcas cn nancs dc dcprcdadcrcs
sn cuLura y sn hsLcra (8arccc, zoo8::z).
NucsLra nLcncn cs rasLrcar cn as pracLcas dc
cs usuarcs dc acchcck as hucas dc csLa nuLa-
cn. ara cc ncccsLancs rcncvar as cnLcs, nuc-
vas hcrrancnLas ccnccpLuacs para vcr c nLcnLar
ccnprcndcr agc, a ncncs, dc c quc a succdc, y
as rcfcxcncs dc 8arccc scn aprcpadas y rcrcs-
canLcs, dc una nprcnLa hcn|annana quc nc
ahunda cn c LraLancnLc dc csLcs Lcnas.
facebook, Ia imprenta y eI vino
hoIIywoodense de Mondavi
Quc Lcncn cn ccnun a rcd scca, quc cn Lcrn-
ncs dcncgraccs ccupara c cuarLc ugar cn c
rcn||nq nunda dc pascs, a nprcnLa dc GuLcn-
hcrg y a prcduccn ndusLra dc vnc para cs
ancrcancs quc anz Mcndav cn a Cacrna dc
hncs dc cs acs 6o`
Lcs Lrcs ccnparLcn c hcchc dc scr nncvaccncs
Lccncgcas quc cn un ncncnLc prccsc dc a
cuLura dc su cpcca rcnpcn ccn cs prvcgcs dc
una casLa, ahrcndc a pcshdad dc un gcsLc a una
pchacn ccnpcLancnLc nucva c npcnsada
(8arccc, zoo8). csLc cs c prncr rasgc quc 8arc-
cc dcscrhc cuandc nLcnLa rcLraLar a crna dc
cpcrar dc cs harharcs.
Quzas c Lcrnnc casLa nc sca c nas aprc-
padc para rccrrsc a cs usuarcs quc navcgahan,
puhcahan y parLcpahan dc dcrcnLcs nancras
cn a wch anLcs quc acchcck cxsLcra. Sn cn-
hargc, cs nncgahc quc csLa paLacrna ahr c
|ucgc dc a puhcacn cn nca a usuarcs dc cda-
dcs, gcncrcs, hahdadcs ccgnLvas y dcsLrczas
dgLacs hcn dcrcnLcs. Ccnc ncnccnancs cn
c aparLadc anLcrcr, cnccnLrancs cn a ccnccn-
Lracn dc dcrcnLcs hcrrancnLas dc puhcacn
cn un nsnc cspacc, a snpcdad dc a paLacr-
na y a csLandarzacn dc as pracLcas cs prnc-
pacs ncLvcs dc cxLc pcpuar dc a rcd.
I nuevo esperanto de Ia web sociaI
^rcdcdcr dc vnc hcywccdcnsc dc Mcndav sc gc-
ncr una nucva crna dc ncnhrar y vacrar as ccsas.
Lc nsnc succd cn a adca dc cs hrcs, cn a quc
8arccc dcnLhca un prcccsc quc sc nc hacc Lrcn-
La acs, y quc Lcnc ccnc c|c c pasc dc una LcraLu-
ra dc a expre:|cn a una LcraLura dc a ccnuncacn:
.prvcgar a ccnuncacn nc qucrc dccr cscrhr
ccsas hanacs dc a nancra nas snpc para haccrsc
cnLcndcr: sgnca ccnvcrLrsc cn Lcscas dc cxpc-
rcncas nas anpas, quc nc naccn, n nucrcn, cn a
ccLura, ahrna 8arccc, cLandc un arLcuc dc :,
:6. ara nucsLra hasLa un hcLn. L z dc dccnhrc dc zoo, c hasqucLhcsLa Manu Gnh anunc cn acchcck quc scra padrc dc
dcs varcncs. [NcLca dc dal Lcs nc scn varcncLcs. Hay quc cnpczar a pcnsar cn ncnhrcsll [cz Navdad a Lcdcsl, puhc cn su
pcrh, scgun a ncLa Manu Gnh anunc quc sus h|cs scran varcncs (hLLp:www.canchacna.ccn:z:z), puhcada cn c sLc
dc dcpcrLcs ccnchc||encccm. Tanhcn cLancs c casc dc hrLancc Crag Lynch, dc z8 acs, qucn, ccnc anunc |cncc|cnccm (hLLp:
www.anaccn.ccn.arncLa.asp`ncLa_d:z:6z6), sc ug dc a carcc hrLanca cn a quc cunpa una ccndcna dc scLc acs pcr rchc
agravadc, y c prncrc quc hzc uc puhcarc cn su pagna dc acchcck: cz Navdad, c hcc, dcLaa su ccncnLarc.
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
:z:
dc cscrLcr Gcrcdc arsc (8arccc, zoo8:86). La
adcpcn dc una nucva cngua cs cLrc dc cs rasgcs
quc caracLcrzan c :cquec. Lcs harharcs hahan csa
cngua, cs hrcs quc huscan y vacran csLan cscrLcs
ccn cs caracLcrcs dc una cngua quc sc ha gcncradc
cn c cnc y cn a nusca, para ucgc dcscnharcar cn
a Tv y dundrsc cn nLcrncL.
Ccnc ncnccnancs, cn acchcck c Lccadc cc-
d su Lrcnc a ncusc. La csLandarzacn dc as
pracLcas ha dadc ugar a un cngua|c ccnparLdc
pcr naLvcs c nngranLcs dgLacs, una sucrLc dc
cspcranLc hahadc pcr ncncs dc usuarcs dc a
rcd cn Lcdc c nundc. Dancs c vsLc hucnc, ava-
ancs y ccnparLncs as acLuazaccncs dc csLa-
dc, cLcs y vdccs dc nucsLrcs angcs, adhcr-
ncs a causas, ncs sunancs a grupcs y scncs
ans dc cs Lcnas nas dvcrscs. |nv|cmc: mcte:,
ccnparLncs gusLcs Lcrarcs y nuscacs, dancs
una panadLa (Lcquc) y ccnhrnancs (c nc) nucs-
Lra assLcnca a prxnc cvcnLc. acchcck cs c
cspacc quc vchcuza y rcLrcancnLa una nucva
cngua ncdcrna ccnparLda, quc ccnc arna
8arccc cs a hasc dc Lcda cxpcrcnca y a ccnd-
cn prcva para Lcdc accnLccncnLc.
na nncvacn Lccncgca y una nucva cngua
ccnparLda pcr ncncs dc usuarcs scn as dcs
caracLcrsLcas quc cncarna acchcck cn snLcna
ccn a nuLacn cuLura y a crna dc ccnpcrLar-
sc dc cs harharcs. Sn cnhargc, cnccnLrancs cn
a rcd punLcs dc dvcrgcnca ccn c succddc cn as
adcas saqucadas quc dcscrhc 8arccc.
Ln c casc dc vnc y cs hrcs, Lcdc parccc nd-
car quc a rcacn canLdad-cadad cs nvcrsa-
ncnLc prcpcrccna. La hsLcra ncs dcc quc ha-
hra una sucrLc dc dcgradacn dc as pracLcas y
cs ch|cLcs cuandc a naycra dc cs ncrLacs cn-
Lran cn c crcuLc dc a prcduccn y c ccnsunc. ^
naycr canLdad, ncncr cadad. L ndcc sugcrdc
pcr a hsLcra dc vnc cs quc c ana sc pcrdc
cuandc sc dc|an aLras as prcducccncs arLcsana-
cs, anarcs, y c |ucgc sc ahrc haca a prcduc-
cn ndusLrazada y a ccncrcazacn. Dc a
nsna crna quc cs hrcs quc a ndusLra cdLc-
ra puhca cada ac scn he:t :e||er: quc nccnc-
dan a cscrLcrcs y ccLcrcs quc sc prcccn dc scrc,
a snpc vsLa parcccra quc a anpacn dc as
pcshdadcs dc puhcacn para c rcsLc dc
nundc npca Lanhcn una dcgradacn dc a ca-
dad dc cs ccnLcndcs puhcadcs. Sn cnhargc,
a cucsLn prcscnLa rhcLcs nas ccnpc|cs, quc
acchcck ccnLrhuyc a vsuazar.
La csLandarzacn dc as pracLcas dc cs usuarcs
y a snpcdad dc a hcrrancnLa cn a quc puhca-
ncs cada vcz quc a usancs npcan c surgncn-
Lc dc nucvas crnas dc parLcpacn quc nc csLa-
han cn cs cancncs dc a puhcacn cn nca. ara
sar dc crcuc vccsc quc ccnsdcra a acchcck un
cspacc dc purc cnLrcLcnncnLc, cxhhccnsnc
cxaccrhadc y ccnLcndcs hanacs, dchcncs canhar
cs cnLcs pcr uncs prsnaLccs quc ncs pcrnLan
vcr, a ncncs, un pccc nas aa dc a supcrhcadad.
5urng
|n :|:temc e:tc v|vc cucnJc e| :ent|Jc :e en-
cuentrc pre:ente en tcJc: pcrte:, y Je mcnerc J|-
ncm|cc. :| e| :ent|Jc e:tc |ccc||zcJc e |nmcv||, e|
:|:temc muere
^cssandrc 8arccc, zoo8
5uperciulidud y velocidud
Snpcacn y pcrdda dc scnLdc. ara cs dc-
LracLcrcs dc acchcck, as puhcaccncs y as rca-
ccncs csLahccdas pcr cs usuarcs parcccn hahcr
pcrddc prcunddad. La supcrhcadad dc cs ccn-
Lcndcs puhcadcs y dc cs vncucs csLahccdcs y
a vcccdad ccn a quc sc vrazan uncs y cLrcs
scn dcs caracLcrsLcas ccnLracs quc dchncn a d-
nanca dc acchcck. vcn agc quc cxsLc, pcrc su
ccLura nc ncs ccnvcncc.
La rapdcz ccn a quc crcua a ncrnacn cn
acchcck cs scrprcndcnLc. Ta cs a npcrLanca y
pcLcncadad dc cnncnc quc sus crcadcrcs Lc-
narcn ncLa y cn |uc dc zoo anuncarcn una
nc|cra susLanca cn su hcrrancnLa dc husquc-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:zz
da.
:,
Dcsdc csa ccha, y cn nca ccn c ncdcc quc
nsLaur a rcd dc m|crch|cqq|nq TwLLcr,
:8
c hus-
cadcr arrc|a rcsuLadcs cn Lcnpc rca, c cua pcr-
nLc rasLrcar un Lcna c Lpcc cn as pagnas dc
ans, grupcs, apcaccncs y acLuazaccncs dc cs-
Ladc dc cs usuarcs dc a rcd.
acchcck cs crcuacn dc ncrnacn. Sahcncs
quc a vcccdad a a quc crcuan cs ccnLcndcs cn
nLcrncL npca ncvLahcncnLc su ugacdad, nas
aun cuandc c cauda dc ncrnacn prcducda au-
ncnLa. L cnncnc Lrasccndc a acchcck, surg
a cacr dc a dcncnnada Wch z.o y cn c uLnc
Lcnpc sc accnLu ccn a aparcn dc nucvas hc-
rrancnLas dc puhcacn cn||ne cuyc ccnpcncnLc
scca cs cavc. La rec| t|me weh
:
y a pcshdad dc
rcazar husqucdas cn Lcnpc rca nprncn una
ugacdad aun naycr a cs ccnLcndcs puhcadcs.
ugacdad quc cs vradad a nsnc Lcnpc, y cuya
npcrLanca sc pusc dc nanhcsLc cn sLuaccncs
paradgnaLcas ccnc cs dsLurhcs pcsLcrcrcs a
as cccccncs prcsdcncacs cn ran, cn |unc dc
zoo,
zo
c c dcsasLrc hunanLarc prcvccadc pcr un
ssnc cn HaL, cn cncrc dc zo:o.
z:
Huellus juyuces
Ls npcshc parLcpar cn acchcck sn dc|ar huc-
a. L Lcna ncs cv hucna parLc dc prncr apar-
Ladc dc capLuc, y sc dcsprcndc dc a hpLcss
scgun a cua cn acchcck usar cs puhcar. Dc
nsnc ncdc quc cs npcshc parLcpar cn a rcd
sn ccnuncar, cada accn quc rcazancs qucda
rcgsLrada y pcdra scr vsLa pcr Lcdcs sus ccnLac-
Lcs cn a scccn NcLcas,
zz
dc a cua acchcck
crccc dcs vsLas.
z
n rcsuncn dc as puhcacc-
ncs nas nLcrcsanLcs quc cs ccnLacLcs dc nucsLra
rcd rcazarcn duranLc c da (NcLcas) y una vsLa
cn Lcnpc rca quc cxhhc c quc csLa ccurrcndc
nnuLc a nnuLc (NcLcas cn Tcnpc kca). Lcs
ccnLcndcs quc cxhhc a vsLa NcLcas csLan h-
Lradcs pcr acchcck schrc a hasc dc a rcpuLacn
dc csa ncrnacn, cs dccr, a cuanLcs angcs
cs gusL c ccncnLarcn a puhcacn. Ln NcLcas
cn Tcnpc kca sc puhca a LcLadad dc as accc-
ncs quc rcazan cs ccnLacLcsangcs cn csc nc-
ncnLc. ^cLuazaccncs dc csLadc, ncLas, cnaccs,
cLcs y vdccs. Nucvcs ccnLacLcs, pagnas dc ans,
grupcs, causas y usc dc apcaccncs. Tcdc qucda
rcgsLradc y sLc para scr vsLc.
Lc parad|cc cs quc sc crca una sucrLc dc arch-
vc cuya cscnca y ncLvc dc scr cs c cncrc,
pucsLc quc cada puhcacn ngrcsa cn un snn
dc acLuazaccncs quc sc supcrpcncn unas a
cLras. Scnprc vcrcncs as uLnas ncvcdadcs. , a
nas canLdad dc ccnLacLcs, naycr scra a rccucn-
ca dc acLuazacn dc a pagna dc ncLcas. L
:,. acchcck Lanhcn ccnpLc ccn Gccgc y ccn ahccl, cn |cncc|cnccm, :,8zoo (hLLp:www.anaccn.ccn.arncLa.asp
`ncLa_d::68).
:8. Thc TwLLcrcaLcn c acchcck s ^ncsL CcnpcLc, cn c||jccehcc|ccm, ::zo (hLLp:www.aacchcck.ccnzoo:z
Lhc-LwLLcrhcaLcn-c-acchcck-s-ancsL-ccnpcLc).
:. Ccn c Lcrnnc rec| t|me ncs rccrncs nc scc a pcshdad dc prcducr y puhcar ccnLcndcs cn Lcnpc rca, snc Lanhcn a a
dca dc husqucda cn Lcnpc rca, cuya npcrLanca y cccLcs sc ccupa dc dcscrhr Sarah crcz, cn c sLc |ecJ Wr|te Weh, c z:6zoo:
Whcrc dccs rca-Lnc naLLcr` (hLLp:www.rcadwrLcwch.ccnarchvcswhcrc_dccs_rca-Lnc_naLLcr.php).
zo. Trcs ncLas quc dan cucnLa dc a npcrLanca dc as rcdcs sccacs cn a cchcrLura nnuLc a nnuLc dc sLuaccncs prchcnaLcas y
dc pcdcr dc vradad quc ccncvan para cs ccnLcndcs puhcadcs: Las prcLcsLas cn ran, dcsdc a wch, cn |cncc|cnccm, :66zoo
(hLLp:www.anaccn.ccn.arncLa.asp`ncLa_d::88), Las rcpcrcuscncs cn nLcrncL dc as prcLcsLas cn ran (hLLp:www.
anaccn.ccn.arncLa.asp`ncLa_d::zzz), zz6o, y TwLLcr, c punLc dc rccrcnca cpcsLcr (hLLp:www.anaccn.ccn.arncLa
.asp`ncLa_d::o:o), :,6zoo.
z:. L rcaLc dc a Lragcda cn as rcdcs sccacs (hLLp:www.anaccn.ccn.arncLa.asp`ncLa_d:zz::), |cncc|cnccm, ::zo:o.
zz. L ccd dc ncLcas (New: |eeJ) uc nccrpcradc a a paLacrna cn scpLcnhrc dc zoo6. Ccn csLc nucvc scrvcc sc vucvc nnc-
ccsarc Lcncr quc cnLrar a pcrh dc cada usuarc para sahcr quc csLa haccndc c ccncccr sus uLnas puhcaccncs, pucsLc quc cada
vcz quc sc puhca Lcda a ncrnacn cga a a rcd dc ccnLacLcsangcs a Lravcs dc una Lccnccga quc pcshLa a dsLrhucn
(sndcacn) dc ccnLcndcs, kcay Snpc SyndcaLcn (kSS).
z. ucnLc: hcg chca dc acchcck (hLLp:hcg.acchcck.ccnhcg.php`pcsL:6z66,:o).
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
:z
nccc dc asunLc cs a vcccdad cn a puhcacn
y prcpagacn (vrazacn) dc cs ccnLcndcs, y a
ccnsccucnLc ugacdad dc ccs.
Ln nca ccn cs panLccs dc 8arccc (zoo8), a
prcgunLa chgada, cn uLna nsLanca, cs pcr c
scnLdc. Ls dccr, cnc sc gcncra c scnLdc cn a
rcd y cnc cs usuarcs cLcrgan vacr a cs ccnLc-
ndcs puhcadcs.
Ln c prncpc ccnccpLua quc unda c agcrL-
nc dc husqucda dc Gccgc, 8arccc cncucnLra c
ndcc cavc dc a nuLacn cuLura quc sc prcpc-
nc ccnprcndcr y a cscnca dc ccnpcrLancnLc
dc cs harharcs. Gccgc nacc dc a dca dc quc as
LrayccLcras sugcrdas pcr ncncs dc nks ran
Lrazandc cs canncs gua dc sahcr, y csLc prnc-
pc, cn aparcnca ccncnLa, cs c quc c ccnsLLu-
yc cn c paacc npcra dc cs harharcs a cs
c|cs dc auLcr.
Ln c huscadcr, c scnLdc nc sc ccnsLruyc cn prc-
unddad snc cn supcrhcc, pucsLc quc c vacr dc
una ncrnacn sc hasa cn c nuncrc dc sLcs
quc ncs ccnduccn haca ca. Supcrhcadad y rcc-
rcnca. Navcgancs dc un sLc a cLrc pcrsgucndc
una ncrnacn cspcchca, y ccnsLruncs c scnL-
dc cn csa LrayccLcra cas nhnLa dc nks quc rchc-
rcn uncs a cLrcs. urjnq: cs harharcs nc cncucn-
Lran c scnLdc cn prcunddad, snc schrcvcandc.
8arccc nLuyc quc Gccgc ncs cnsca quc cn a
acLuadad cxsLc una parLc nncnsa dc scrcs hu-
nancs para a quc, cada da, c sahcr quc npcrLa
cs c quc cs capaz dc cnLrar cn :ecuenc|c ccn Lcdcs
cs dcnas sahcrcs. La vcccdad cs Lanhcn una
varahc quc cchra npcrLanca, pucsLc quc a ra-
pdcz ccn a quc sc rasLrcc csa ncrnacn cs rcc-
vanLc cn a ccnsLruccn dc scnLdc.
Ln acchcck Lanhcn c scnLdc sc ccnsLruyc cn
supcrhcc. Navcgancs dc un pcrh a cLrc, dc una
pagna dc an a un grupc, vsLancs cnaccs puh-
cadcs quc csLan ucra dc a rcd
z
cn un snn quc
cs LrayccLcra. L grac quc dhu|a c scnLdc nccc-
sLa dc pucnLcs, :|:temc: Je pc:c quc ncs cvcn dc
un adc a cLrc, y csLa cs una caracLcrsLca cscnca
dc a nuLacn cuLura. Lcs harharcs van a dcndc
cncucnLran ssLcnas dc pasc, pucnLcs haca cLrc
ugar. Nc cs cn c cndc dcndc c harharc cncucn-
Lra c scnLdc, cs cn c dhu|c (8arccc zoo8:::).
CcnLrarancnLc a c quc a csprLuadad hur-
gucsa y c scnLdc ccnun dcLan, 8arccc ncs cnsc-
a quc a ccnsLruccn dc scnLdc cn a supcrh-
cadad nc npca ncncs prcunddad. Lcs
harharcs ccnsLruycn prcunddad cn supcrhcc.
cr cLra parLc, c vacr dc una ncrnacn cn acc-
hcck csLa drccLancnLc rcaccnadc ccn a rejeren-
c|c. ^s ccnc cn Gccgc a rccrcnca csLa dada pcr
a canLdad dc sLcs quc rchcrcn a una pagna wch
cspcchca, cn acchcck as rccrcncas scn cs an-
gcs dc nucsLra rcd dc ccnLacLcs. L prncpc cs c
nsnc, c vacr dc un ccnLcndc (ncrnacn, vdcc,
cLcs, cnaccs, cLc.) csLa dadc pcr as rccrcncas quc
cn csLc casc nc scn n nas n ncncs quc nucsLrcs
ccnLacLcs dc a rcd. rccsancnLc csc cs c prnc-
pc scgun c cua acchcck scccccna a ncrna-
cn rccvanLc quc sc puhca cn a pagna dc Nc-
Lcas dc nucsLrc pcrh, quc cs, a su vcz, a prncra
quc vcncs a ngrcsar a a paLacrna.
1ejiendo redes, cosechando amigos,
cruzando puentes
|n puente e: unc ||nec en un :|:temc que prc-
pcrc|cnc e| on|cc ccm|nc entre Jc: puntc:
Harary, Ncrnan y CarLwrghL, :6::8,
cn GrancvcLLcr, Mark S., :,
acchcck pucdc scr vsLc ccnc una agcnda dc cc-
ncxcncs sccacs, ragcs, nundanas, dchcs.
z
Sn
cnhargc, c Lraha|c dc canpc quc rcazarcn cs
aunncs cn c Tacr dc nLrcduccn a a ncrnaL-
ca, a TccnaLca y c rcccsancnLc dc DaLcs duran-
z. S hcn acchcck ccnccnLra a naycr acLvdad dc cs usuarcs dcnLrc dc su paLacrna, a ccnvcrgcnca Lccncgca dc apcaccncs pcr-
nLc puhcar nks quc ncs cvan pcr ucra dc a rcd, ccn c cua c dhu|c dc scnLdc sc ccnsLruyc cn csLc ncvncnLc dc da y vucLa sn hn.
z. ccnex|cne: :cc|c|e: y nc v|ncu|c: :cc|c|e:, pcrquc cn una prncra aprcxnacn c quc sc prcducc cn acchcck cs un cnncnc dc
Lranscrcnca dc ncrnaccncs y ccnLcndcs quc nc scnprc Lcncn una ccrrcspcndcnca.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z
Lc c prncr cuaLrncsLrc dc zoo
z6
ncs da c punLa-
pc nca para anazar c Lcna. Dcsdc una nrada
quc nLcnLa r nas aa dc cs prc|uccs ncdaLccs,
ncs prcgunLancs cnc sc gcncran as ncrcccnu-
ndadcs dc angcs cn a rcd, y s hay Lanhcn cn
csLcs vncucs rasgcs dc hcrhcr|e asnahc a a nu-
Lacn cuLura quc nLcnLancs hcsquc|ar a.
L Lraha|c cLadc scsLcnc quc cn acchcck prcdc-
nnan cs azcs dchcs, cn dcLrncnLc dc cs azcs
ucrLcs. Mas aun, Lcdc parccc ndcar quc su crcc-
ncnLc cxpcncnca sc dchc a csLc Lpc dc ccncxc-
ncs dchcs quc sc ccnsLLuycn a parLr dc ssLcnas
dc pasc, un ccnLacLc ncs ccnducc a cLrc y a cLrc,
cn una LrayccLcra quc cn prncpc cs un snn.
LsLa ccnsLaLacn ncs rcnLc nucvancnLc a a
dca dc :ecuenc|c. Ln acchcck nc scc hay Lraycc-
Lcras dc scnLdc, cs vncucs quc csLahcccn cs
hcrhcrc: cnLrc s Lanhcn sc gcncran cn sccucnca
y a Lravcs dc ssLcnas dc pasc, pucnLcs. Sgucndc
a rcfcxn dc GrancvcLLcr (:,), cs pucnLcs scn
un cannc cnLrc dcs punLcs, scnprc ccnduccn a
cLrc ugar, dc ncdc quc cs azcs dchcs scn ssLc-
nas dc pasc haca cLra rcacn. Ln a acunuacn
dc csLcs azcs, cs usuarcs huscan csLar cn ccnLac-
Lc. Lcs vncucs Lanhcn sc gcncran y rcprcduccn
cn supcrhcc, purc netwcr||nq. [8arharcsl
facebookIand, un mundo
de apIicaciones
Ln a nsna nca, ccnLnuancs huscandc cn as
pracLcas dc cs usuarcs dc acchcck aquccs n-
dccs harharcs quc ncs pcrnLan ccnprcndcr c
scnLdc dc a nuLacn.
acchcck cs un ccnpc|c ssLcna quc nLcgra
scrvccs crccdcs pcr a prcpa rcd (ncnsa|cra, a
pcshdad dc puhcar y ccnparLr cLcs, vdccs,
cnaccs, cLc.) y nas dc oo n apcaccncs acL-
vas
z,
dcsarrcadas pcr Lcrccrcs quc aharcan una
anpa gana cas nhnLa dc Lcnas y gusLcs varc-
pnLcs, quc van dcsdc c hcrsccpc, a gacLa dc a
crLuna y c cacndarc scca (:cc|c| cc|enJcr) has-
La cs |ucgcs. L unvcrsc dc apcaccncs cs un c-
nncnc nuy pcpuar cnLrc cs usuarcs dc a rcd,
cn cspcca cs |ucgcs sccacs quc sc dcsarrcan cn
a paLacrna han rcgsLradc cn cs uLncs ncscs
un crccncnLc cxpcncnca cnLrc adcpLcs y ans,
quc pasan hcras y hcras cuLvandc una gran|a c
prcparandc c dcsayunc para ccnparLr ccn sus
angcs vrLuacs.
Scgun ndcaha c sLc 4|| |ccehcc| cn dccn-
hrc dc zoo,
z8
c tcp ten dc apcaccncs cra dcra-
dc pcr |crmv|||e, un |ucgc dcsarrcadc pcr a cn-
prcsa Zynga quc pcrnLc a sus usuarcs crcar y
adnnsLrar una gran|a vrLua. Ccn un crccncn-
Lc cxpcncnca dcsdc quc uc anzadc cn |unc dc
csc ac, cn dccnhrc ccupaha c prncr ugar ccn
,z.8.6z usuarcs. Lc scgua ccje Wcr|J, un |uc-
gc dc a nsna cnprcsa, anzadc cn scpLcnhrc
dc nsnc ac, ccn ncncs dc a nLad dc adcpLcs
quc c anLcrcr: z.oo.ozz ncncs dc usuarcs.
Lcs pucsLcs Lcrccrc, qunLc y scxLc csLahan ccupa-
dcs pcr as apcaccncs 3|rthJcy ccrJ:, quc pcsh-
La Lcncr un cacndarc dc cunpcacs y cnvar
rcgacs vrLuacs, ccu:e:, quc crccc a pcshdad
dc crcar y adhcrr a causas (sccacs, pcLcas, cu-
Luracs, cLc.), y cc|c| |nterv|ew, quc pcrnLc a cs
usuarcs rcspcndcr prcgunLas dc sus angcs, ccn
z6.8.,: scgudcrcs ncnsuacs.
Ls anaLvc quc hahcndc cn acchcck un aha-
ncc dc apcaccncs Lan varadc, cs ugarcs rcsLan-
Lcs dc rcn||nq Lanhcn csLcn ccupadcs pcr |ucgcs
sccacs. Ln csLc daLc, quc para nuchcs pucdc pa-
rcccr nsgnhcanLc, cnccnLrancs Lanhcn un ras-
gc dc a nuLacn cuLura. Lcs harharcs huscan c
paccr y nc c surncnLc (8arccc, zoo8), y nc ca-
suancnLc c unvcrsc dc apcaccncs cn gcncra, y
z6. kcdcs ucrLcs, azcs dchcs, pcr HpLc Ncsga, Lucana Suracc, ava Tacdc y vcrnca akcwsk. Dncnsn parLcpacn,
|rcyectc |ccehcc|, ncvcnhrc dc zoo (hLLp:www.caLcdradaLcs.ccn.arzoo:::,dccncLcrccr-Lccrcc-zda-prcscnLaccn-dc-a
-dncnscn-parLcpaccn).
z,. ucnLc: daLcs chcacs dc acchcck cn cncrc dc zo:o (hLLp:www.acchcck.ccnprcssnc.php`sLaLsLcs).
z8. ucnLc: c||jccehcc|ccm (hLLp:sLaLsLcs.aacchcck.ccnappcaLcns), ::zzoo.
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
:z
c dc cs |ucgcs cn parLcuar, csLan dcsLnadcs a
cnLrcLcnncnLc, dcrcncandcsc dc cLras hcrra-
ncnLas dc puhcacn quc crccc a paLacrna
pcr c ccnpcncnLc udcc quc cs caracLcrza.
lurmville, un puis virtuul con ms
de z millones de yrunjeros
Dcsdc su anzancnLc cn |unc dc zoo, |crmv|||e
sc ha ccnvcrLdc cn a apcacn nas pcpuar dc
acchcck, ccn nas dc ,z ncncs dc usuarcs acL-
vcs darcs cn dccnhrc dc nsnc ac.
z
Ls ccns-
dcradc c |ucgc scca dc nas rapdc crccncnLc
cn a hsLcra.
8ascancnLc, sc LraLa dc una gran|a vrLua quc
cs pcrnLc a cs ncnhrcs dc acchcck rcazar
acLvdadcs hascas rcaccnadas ccn a adnns-
Lracn dc una gran|a: scnhrar, cuLvar y ccscchar
vcrduras y ruLas, panLar arhccs y crar annacs.
Ccnc Lcdas as apcaccncs dc acchcck, c |ucgc
unccna cn y pcr a rcd dc ccnLacLcs. Lcs
angcs dc una pcrscna scn pcLcncacs vcc-
ncs gran|crcs ccn cs quc nLcracLuar, y quzas a
radquc una dc as razcncs dc su cxLc.
|crmv|||e sc cnnarca cn c ccnLcxLc dc un cn-
ncnc dcncnnadc :cc|c| qcm|nq, quc surgc a nc-
dadcs dc zoo,, cuandc acchcck ahrc a paLacr-
na ccn a hcracn dc su ^,
o
pcshLandc c
dcsarrcc dc apcaccncs dc Lcrccrcs. cr su a-
cancc, dcsarrcadcrcs ccnc Zynga, ayhsh, kcck-
ycu y cLrcs nLcgranLcs dc a ndusLra nunda dc
vdcc|ucgcs han drgdc a nra haca a, a Lcn-
pc quc as ccnsccucncas cccnncas quc cs |uc-
gcs Lracn ccncnzan a haccrsc papahcs.
:
La pcpuardad dc cs |ucgcs uhc a Zynga pcr
cncna dc MySpacc cn zoo,
z
nc scc cn Lcrn-
ncs dc Lrahcc snc Lanhcn dc ngrcscs pcr puh-
cdad, c cua dcc nuchc accrca dc pcLcnca dc
csLas apcaccncs y dc acchcck. La cnprcsa, an-
zada a ncrcadc a ncdadcs dc zoo, ccn a apca-
cn |c|er cc|c|, ccnLaha cn dccnhrc dc zoo
ccn o ncncs dc usuarcs darcs acLvcs, dc cs
cuacs zo ncncs prcvcnan dc |crmv|||e. OLrc
daLc nLcrcsanLc cs quc acchcck dcha cn prcnc-
dc su canLdad dc usuarcs cada scs ncscs, ncn-
Lras quc Zynga dupca as cras dc usuarcs dc su
ahancc dc apcaccncs cada dcs c Lrcs ncscs.
|crmv|||e da quc hahar, y a wch cs LcsLgc dc
cc. S ngrcsancs c Lcrnnc arnvc cn
cuTuhc, c huscadcr dc sLc dc vdccs ncs dcvc-
vcra nas dc zo pagnas y .ooo vdccs.

varcs dc
ccs han sdc puhcadcs pcr Zynga, pcrc a gran
z. Ln dccnhrc dc zoo |crmv|||e supcraha cn canLdad dc usuarcs cn Lcdc c nundc a TwLLcr, a rcd scca quc dspuLaha c dcrazgc
a acchcck. Las cra prcncdc para c ncs dc dccnhrc cra dc ,z ncncs dc usuarcs acLvcs, quc nc scc dc|aha paLLcscs a sus ccnpc-
Ldcrcs y a a ndusLra dc |ucgc a nvc nunda, snc hasLa a a nsna cnprcsa dcsarrcadcra dc |ucgc, Znga, quc cn nayc Lcna :o
ncncs dc usuarcs unccs darcs para sus dcrcnLcs |ucgcs cn dsLnLas paLacrnas: rcdcs sccacs y una apcacn para hcncs. Sc-
gun c hcg Mc:hch|e (hLLp:nashahc.ccnzooo8z,arnvc-acchcck), s pcncncs as cras cn pcrspccLva y ccnparancs su
crccncnLc ccn c dc Wcr|J cj Wcrcrcjt, c |ucgc nuL|ugadcr nas pcpuar quc dcnna MMO ccn una cucLa dc ncrcadc dc ::, ncncs
dc suscrpLcrcs acLvcs, scgun c uLnc ncrnc, Wcr|J cj Wcrcrcjt Lard cuaLrc acs para cgar a cs :: ncncs dc suscrpLcrcs dcspucs
dc su anzancnLc, a hnacs dc zoo, |crmv|||e acanz csa cra ccn scc dcs ncscs dc csLar cn||ne. ^pcnas hahan Lranscurrdc dcs scna-
nas dc anzancnLc dc |crmv|||e, cuandc Zynga anunc quc a cnprcsa haha supcradc cs :oo ncncs dc vsLanLcs unccs ncnsuacs,
dc cs cuacs |crmv|||e ccnccnLraha a naycra, aprcxnadancnLc c 66 pcr ccnLc, dc acucrdc ccn as csLadsLcas dc sLc c||jccehcc|
ccm Ccn nas dc z8, ncncs dc usuarcs darcs acLvcs, snpcncnLc nc hay cLra apcacn quc sca ccnparahc a |crmv|||e.
o. ^, dc ngcs, cpp||cct|cn prcqrcmm|nq |nterjcce.
:. Scgun a ncLa Cnc cs gasLar dncrc cn nada y pcr pura dvcrsn, dc |cncc|cnccm, cs hcncs vrLuacs scn una dc as prncpacs
Lcndcncas cn c arca Lccncgca y srvcrcn dc cnvn para c nncnsc crccncnLc cxpcrncnLadc pcr c sccLcr dc cs |ucgcs sccacs.
Sc csLna quc cs ch|cLcs c hcncs vrLuacs quc sc ccncrcazan cn LsLadcs ndcs pcdran acanzar cs .ooo ncncs dc darcs cn
cs prxncs cncc acs. La vcnLa dc ch|cLcs vrLuacs uc cruca para c cxLc dc a ccnpaa ayhsh, csLcs van dcsdc nuchcs para
a nasccLa dc |ugadcr hasLa paLcs para su prcpc rcsLauranLc cn |ucgcs ccnc |et cc|ety y |e:tcurcnt c|ty, y ccnsLLuycn c punLc
ccnLra dc a crna cn quc a cnprcsa gcncra sus ngrcscs. Lcs hcncs vrLuacs scn c ccnLrc cn c nundc dc cs |ucgcs sccacs. kcprc-
scnLan cnLrc c o y c pcr ccnLc dc cs ngrcscs quc pcrchcn a naycra dc cs crcadcrcs dc csLc Lpc dc |ucgcs.
z. ucnLc: arnvc 8cws asL ,o Mcn McnLhy scrs, cn c||jccehcc|ccm, 8:zzoo.
. ucnLc: cuTuhc (www.ycuLuhc.ccn.ar). Cras para dccnhrc dc zoo.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z6
naycra pcrLcnccc a cs ncncs dc ans quc ha
rcccgdc a apcacn cn cs scs ncscs Lranscurr-
dcs dcsdc su anzancnLc. Ln acchcck, cs rcsu-
Ladcs quc arrc|a a husqucda dc Lcrnnc scn
Lanhcn grandccucnLcs.

Hay z apcaccncs, cnLrc as quc, adcnas dc

|ucgc, sc dcsLacan cucn cJ|ctc c |crmv|||e ere:,
|crmv|||e C|jt:, |crmv|||e ecret: (una gua quc rc-
vca sccrcLcs dc |ucgc), |r|enJ: cj |crmv|||e, y
cLras. Mas dc oo pagnas dc ansdcLracLcrcs dc
|ucgc. CurcsancnLc, Nct ||cy |crmv|||e cs a pag-
na quc nas scgudcrcs Lcnc, ccn :.8o. ncn-
hrcs. ^ gua quc cn cuTuhc, as pagnas csLan
dcdcadas a rcvcar sccrcLcs dc a apcacn y d-
vcrsas crnas dc hackcar c |ucgc para auncn-
Lar c vcuncn dc ccscchas, ganar dncrc y sunar
vccncs cn c ncncr Lcnpc pcshc. Lcs nsncs
Lpccs crcuan cn cs nas dc oo grupcs y crcs
dcdcadcs a a apcacn quc han sdc crcadcs pcr
cs prcpcs usuarcs cn a rcd scca.
^ gua quc acchcck, |crmv|||e gcncra y vch-
cuza pracLcas harharas. Ln LanLc dscc dc a cx-
pcrcnca, c |ucgc rcLcna y sc adapLa a cs prnc-
pcs hasccs dc a parLcpacn cn acchcck
(snpcacn, csLandarzacn y ccnccnLracn
dc as pracLcas cn un nsnc cspacc, rcaccncs
cn supcrcc), sus Lcnpcs y cspacc, c cua, a
nucsLrc cnLcndcr, cxpca cn gran ncdda c cxLc
dc |ucgc cnLrc cs usuarcs dc a paLacrna.
lucilidud de uso y estundurizucin
de lu experienciu. Cuundo udministrur
unu yrunju requiere solo un pur de clics
Ln c prncr aparLadc dc capLuc, a dcscrhr as
nucvas crnas dc parLcpar, dccancs quc puh-
car cs acccnar, acLvar, haccr. Ln |crmv|||e ncs cn-
ccnLrancs ccn una sLuacn snar cn c quc a
acdad dc usc y csLandarzacn dc a parLcpa-
cn sc rchcrc. Lcs pascs para ngrcsar a |ucgc scn
snpcs c nLuLvcs. Cuaqucr usuarc (cxpcrLc c
nc) pucdc adnnsLrar su gran|a. Ccn pccc nas dc
un par dc ccs, c |ugadcr Lcndra su avaLar (dc scxc
cncnnc c nascunc, scgun c casc) y unas cuan-
Las parccas sLas para ccscchar, ganar agc dc d-
ncrc y can|car sus ruLcs cn c ncrcadc dc prcduc-
Lcs.

Lcs vccncs dc a gran|a Lanhcn cs

cnccnLrara a un par dc ccs. Dc hcchc, a acdad
dc aprcndza|c y c cscncancnLc nLuLvc dc
|ucgc scn dcs caracLcrsLcas quc dcsLacan cs a-
naLccs dc |crmv|||e.
6
L Lcnpc dc |ucgc cn a paLacrna cs drccLa-
ncnLc prcpcrccna a vcuncn dc as ccscchas, a
dncrc quc gana c |ugadcr y a as pcshdadcs dc
avanzar cn cs dcrcnLcs nvccs. |crmv|||e csLa
hcchc a a ncdda dc acchcck. L cspacc y cs
Lcnpcs dc anhas paLacrnas ccncdcn. Tan-
hcn cs pcLcncacs vccncs dc a gran|a vrLua
pcrLcncccn a a rcd dc ccnLacLcs dc usuarc, y cn
uncn dc cc sc cxpandc a rcd dc |ucgc, pucsLc
quc qucn qucra Lcncr su gran|La vrLua cn |crm-
v|||e dchc scr un usuarc rcgsLradc cn a rcd sc-
ca.
,
!unLc a a snpcdad dc |ucgc, a npcrLanca
dc cs vccncs cs cLra dc as caracLcrsLcas quc
dcsLacan cs anaLccs: pcrnLc csLar cn ccnLacLc
ccn anarcs y pcrscnas quc Lcncn un nLcrcs
snar, y quc dsruLan sunandc nucvcs an-
gcs a su gran|a. ^ gua quc cs vncucs quc sc
gcncran cn acchcck, as rcaccncs quc csLahc-
ccn cnLrc s cs |ugadcrcs sc caracLcrzan pcr Lra-
Larsc dc azcs dchcs, cs dccr, aquccs quc sc
. ucnLc: www.acchcck.ccn.
. ^ ccncnzar, c |ugadcr Lcnc scs parccas dc Lcrra, dcs dc as cuacs Lcncn hcrcn|cnas y rcsas sLas para ccscchar. Las cLras cuaLrc
Lcncn cuLvcs quc csLan cn prcccsc dc crccncnLc. ^ accrcarsc a as parccas, c |ucgc ndca cuan avanzadc csLa c cuLvc cn su ccc dc
crccncnLc y s csLa sLc para a ccsccha. Ccn cada ccsccha c |ugadcr gana dncrc vrLua (jcrm cc|n:) quc c scrvra para can|carc cn c
ncrcadc pcr cLrcs prcducLcs. Lucgc dc cada ccsccha a Lcrra pucdc scr rccrLzada y csLa sLa para scnhrar nucvcs cuLvcs.
6. L sLc wch |crmv|||e Ne|qhhcr: anz una ccnvccaLcra a sus usuarcs para ndagar cn as razcncs quc csLcs csgrncn a a hcra dc
ccgr |crmv|||e (hLLp:www.arnvcncghhcrs.ccnLhrcc-rcascns-why-dc-ycu-pay-arnvc).
,. LsLa parccc una ccnsLanLc cn c usc dc as apcaccncs cn acchcck, agc quc dcncnnancs ejectc Jcm|nc, pucsLc quc a naycr
parLc dc cs usuarcs cgan a cas a Lravcs dc nvLaccncs dc su rcd dc ccnLacLcs.
^CL8OOK COMO ^k^DGM^ DL L^ ^L^8LTZ^CN DGT^L LN TLMOS DL 8^k8^kL CLTk^L
:z,
ccnsLLuycn a parLr dc ssLcnas dc pasc cn una
sccucnca quc cn prncpc nc Lcnc hn.
Mas aun, as apcaccncs cn gcncra y |crmv|||e
cn parLcuar pucdcn scr pcnsadcs ccnc ssLcnas
dc pasc haca cLrcs ugarcs dc a rcd, pucsLc quc
cs usuarcs aLcrnan c |ucgc ccn acLuazaccncs
dc csLadc, ccncnLarcs, puhcaccncs dc cLcs, cn-
accs, vdccs y c usc dc cLras apcaccncs, cn una
sccucnca quc cs un :urjnq sn hn, pcrc scnprc
dcnLrc dc a rcd. acchcck ccnc una paLacrna
dc |ucgcs vrLuacs ncs dcc una vcz nas quc nc
hay aucra dc acchcck.
|crmv|||e cs una cxpcrcnca dc |ucgc quc gcnc-
ra scnLdc cn supcrcc, c cua cs radcancnLc
dcrcnLc a a scnsacn dc nncrsn (Murray,
:) LradccnancnLc vncuada a cs |ucgcs. Sc
LraLa dc una nucva crna dc |ugar, una cxpcrcn-
ca nLcgrada a a cxpcrcnca gcha dc acchcck,
cn a quc c scnLdc csLa cn a LrayccLcra.
La cxpcrcnca cn |crmv|||e cs cscncancnLc u-
dca, ccnhnada ccn a gca prcLcsLanLc dc prc-
grcsc: cuanLc nas Lraha|a y parLcpa c |ugadcr,
naycrcs pcshdadcs dc avanzar dc nvc cn c
|ucgc, y naycrcs pcshdadcs dc crcccr ccnc jcr-
mer.
8
L ccnfcLc csLa pracLcancnLc auscnLc, cs
vccncs nc pucdcn haccr c na, scc c hcn, y vcc-
vcrsa. Nc parccc hahcr nada quc arrcsgar. Ganar
dncrc, nvcrLrc cn hcncs, scnhrar y ccscchar. Las
pcrddas nunca scn aLacs ccnc para gcncrar
rusLracn cn c |ugadcr. Cuandc sc pasa c Lcn-
pc dc ccsccha, c |ugadcr dchcra cvanLara y pcr-
dcra punLcs y dncrc, quc sn cnhargc rccupcrara
rapdancnLc scnhrandc, ccscchandc y ayudandc
a nanLcncr as gran|as dc sus vccncs, y c ccc sc
nca dc nucvc.
Supcrhcc cn vcz dc prcunddad, va|cs cn vcz
dc nncrscncs, |ucgc cn vcz dc surncnLc (8a-
rccc, zoo8::::) kcLcnancs a cLa ccn a quc n-
cancs csLc aparLadc. Lcs harharcs sc nucvcn cn
supcrhcc y su crna dc cpcrar cs cscncancnLc
udca. crsgucn c paccr. Ln c dscc dc a cxpc-
rcnca dc arnvc y cn as pracLcas quc cs usua-
rcs rcazan cn a paLacrna, cnccnLrancs Lan-
hcn rasgcs hcrhcrc:, hucas dc una nuLacn quc
Lrasccndc a prcpc |ucgc, y a prcpc acchcck.
facebook, eI campamento
de Ios brbaros
Con lus brunquius de Gooyle respiru
u estus ulturus un montn de yente,
con los ordenudores upuyudos,
en cuulquier momento del diu.
4nimules que corren. 8rburos
Lcgancs a hna dc rcccrrdc. ^ a uz dc as ccns-
dcraccncs quc dcsarrcancs a c argc dc csLc
capLuc, cnprcndcncs c vucc rasanLc para h-
vanar as pczas dc csLc puzz|e quc arnancs cn
un nLcnLc pcr ccnprcndcr agc, a ncncs, dc
ccnpc|c csccnarc dc acchcck. Ncs prcgunLa-
ncs cua scra csa uLna pcza quc ncs pcrnLa
hcsquc|ar una hgura quc, sahcncs, sc duyc anLc
a nrada nas aLcnLa, pcrquc cva cn s nsna a
ccndcn dc ncLancrcscarsc ndchndancnLc.
acchcck sc ncs aparccc, cn prncr ugar, ccnc
una nncvacn Lccncgca quc ahrc c |ucgc dc a
parLcpacn cn nca a ncncs dc pcrscnas quc
nc hahan cnccnLradc su ugar cn a wch. crc
agudzancs a nrada, y vncs quc, cn vrLud dc
su parLcuar arquLccLura dc a parLcpacn, a
paLacrna nc scc ccnccnLra dcrcnLcs hcrra-
ncnLas dc puhcacn cn un nsnc cspacc, snc
quc csLandarza as pracLcas dc cs usuarcs,
Lranscrnandcsc cn un pcdcrcsc aahcLzadcr
dgLa quc, sn dsLngur cdadcs, gcncrcs, dcnas,
prcccdcnca n hahdadcs, Lrasada a nundc vr-
Lua pracLcas quc rccupcran c cngua|c gcsLua y
ccrpcra. Ln dchnLva, acchcck cs un dscc dc
ccnpcrLancnLcs quc vchcuza y rcLrcancnLa
8. ^ ncdda quc c |ugadcr auncnLa a canLdad y rccucnca dc as ccscchas y ayuda a sus vccncs ccn as Larcas dc a gran|a, avanza
dc nvc cn c |ucgc y ccn cc Lcnc nas pcshdadcs dc ccnprar cn c ncrcadc vrLua prcducLcs, ncharc, cLc., para haccr crcccr su
gran|a.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z8
una cngua y unas pracLcas harharas quc csLan
a aucra, y quc scn c ucrLc cccLazc dc a nuLa-
cn cuLura quc cva acs prcduccndcsc.
^hcra hcn, a pcza quc ccnpcLa y ccrra c scn-
Ldc dc csLc puzz|e cs c rcccnccncnLc dc una
Lranscrnacn cn cs ncdcs dc adqurr cxpc-
rcncas. ^ cnccnLrancs c ccrazn dc a nuLa-
cn. La cxpcrcnca, cn c scnLdc hcn|annanc
dc Lcrnnc, cs un ugar dcndc a pcrccpcn dc c
rca cua|a cn recuerJc y cn re|ctc. Ls c ncncnLc
cn quc c scr hunanc Lcna pcscsn dc su rcnc,
pcr un nsLanLc cs ducc y nc scrvc. ^dqurr cx-
pcrcnca dc agc sgnca savarsc (8arccc,
zoo8:::).
DuranLc sgcs, a pcshdad dc adqurr cxpc-
rcncas csLuvc rcaccnada ccn una ccrLa capac-
dad dc accrcarsc a as ccsas. na sucrLc dc ncv-
ncnLc nLnc cnLrc c hcnhrc y un ragncnLc dc c
rca, un va|c a cndc. ara cs nuLanLcs, cn canhc,
a e:enc|c dc a cxpcrcnca radca cn c ncvncnLc
quc unc ccsas dsLnLas cn a nca dc un nsnc d-
hu|c, quc cs vshc y pcrccpLhc scc cn a ncdda
cn quc c gcsLc dc dhu|anLc cs uncc y vccz.
L nucvc ncdc dc adqurr una cxpcrcnca dc
as ccsas sc ccnvcrLc cn pasar pcr cas |usLc c
Lcnpc ncccsarc para chLcncr un npusc quc
sca suhccnLc para acahar cn cLrc adc (8arccc,
zoo8:::-::). Lcs harharcs sc nanLcncn ncvLa-
hcncnLc c|cs dc cndc, y csLc, pcrquc c ccns-
dcran una n|usLhcada pcrdda dc Lcnpc. L scn-
Ldc cs c dhu|c nsnc, y cs vccz, c nc cs nada.
L anna Luvc quc canhar sus puncncs pcr
unas hranquas, cs dccr, cnccnLrar nucvas crnas
dc adqurr cxpcrcncas. Ln dcnLva, un ncdc
dsLnLc dc rcsprar, caracLcrzadc pcr LrayccLcras
dc nks quc ccrrcn pcr a supcrhcc. La cxpcrcnca
Lcnc para cs harharcs a crna dc sccucnca. La
ncLa cs c ncvncnLc. Transcrnan Lcdc c quc
cncucnLran cn ssLcnas dc pasc: a radca c sa-
qucc. Ccnc pcccs cn c agua, sc nucvcn cnLrc as
vc|as adcas dc a cuLura, pcrc sn dcsLruras. Mas
hcn, sc nLcgran y as ncdhcan Lcnandc dc cas
scc c quc cs srvc cn su LrayccLcra prcscnLc.
^ a uz dc csLas ccnsdcraccncs, y vcvcndc a
vsLa schrc acchcck, cs ncccsarc quc ccnprcn-
dancs cs gcsLcs y as pracLcas harharas dc cs
usuarcs ccnc una ccnsccucnca dc a prcunda
Lranscrnacn quc ha nsLauradc csLa nucva dca
dc cxpcrcnca. na nucva ccazacn dc scnLdc.
na nucva crna dc pcrccpcn. na cxpcrcnca
quc cs cscncancnLc udca.
cdcncs pcnsar a acchcck ccnc csc Lcrrcnc
quc ncs pcrnLc ccnprcndcr a cscnca dc c quc
csLa pasandc a aucra. na pcrcn accLada,
quc crsLaza pcr un nsLanLc c prcccsc dc Lrans-
crnacn cuLura vgcnLc. Nc cs un LcrrLcrc sa-
qucadc, snc Lcdc c ccnLrarc: c ugar ccgdc pcr
cs harharcs para nsLaarsc, su canpancnLc.
Sn cnhargc, cn cuanLc ugar quc vchcuza cs
nucvcs ncdcs dc adqurr cxpcrcncas, acchcck
cs Lanhcn un ncvncnLc quc sc ccnhgura a Lra-
vcs dc ssLcnas dc pasc. na hgura vvcnLc hccha
a hasc dc rcLazcs dc rcaLcs, cxpcrcncas vvdas
pasadas y prcscnLcs, rcccrrdcs cncrcs y hucas
ugaccs.
n dhu|c ccccLvc cn su cscnca, quc Lcnc vda
prcpa y sc ncLancrcsca ccnsLanLcncnLc, vc-
vcndc npcshc (y hasLa ahsurda) cuaqucr cn-
prcsa quc nLcnLc capLurarc cn su LcLa ccnpc|-
dad. n dhu|c quc sc cscurrc cn un snn dc
crnas dc vvr y ccnprcndcr c nundc, Lan ds-
ncs c guacs a a vcz. n dhu|c quc, cn dchnL-
va, sc dcspcga dc acchcck para Lranscrnarsc,
ahcra s, cn snLcna dc a nuLacn cuLura.
|||. LDUCAC|N, kLDLS SOC|ALLS
LO QUL VLNDkA
::
kesumen: LsLc LcxLc crccc un anass crLcc cn
rcacn ccn c npacLc dc as TC,
:
parLcuarncn-
Lc, duranLc cs prcccscs crnacs dc aprcndza|c.
Sc anazan aqu dcrcnLcs nvcsLgaccncs, rcpcr-
Lcs Lccnccs y cLras ucnLcs dccuncnLacs ccn c
hn dc cxpcrar s rcancnLc as Lccnccgas dgLa-
cs rcsuLan as hcrrancnLas adccuadas para
aLcndcr cs rczagcs dc aprcndza|c quc sc dcnL-
hcan cn a scccdad dc ccnccncnLc. Tras cxan-
nar csLudcs cahcradcs pcr crgansncs ccnc as
Naccncs ndas, c 8ancc Munda, a Organza-
cn para a Cccpcracn y c Dcsarrcc Lccnn-
cc (OCDL) y a nn Lurcpca quc dan cucnLa dc
cs aun pccc carcs npacLcs quc han dcLcnadc
as Lccnccgas cn c aprcndza|c dc as nucvas gc-
ncraccncs, ncs prcgunLancs: nc hahrcncs sc-
hrccsLnadc a as TC rcnLc a dcsacs nas ccn-
pc|cs, ccnc c dcsarrcc dc hahdadcs para
gcsLcnarcxpcLar ncrnacn y ccnccncnLc
cn c sgc 99*`, y, pcr uLnc, quc hahra quc haccr
c dc|ar dc haccr para canhar csLc pancrana`
Pa|abras c|ave: e-:||||:, nucvcs aahcLsncs, ccn-
pcLcncas dgLacs, arLcuacn aprcndza|c cr-
nancrna, hahdadcs para c sgc 99*, cduca-
cn, pcLcas puhcas.
. Las 1IC: eI ttem intocabIe
Ln nucsLrcs Lcnpcs cs cas dc na gusLc nc n-
cur c Lcna dc as Lccnccgas dgLacs cn as
ccnvcrsaccncs ccLdanas. Sn cnhargc, agrcgara
quc rcsuLa ucra dc cpcca nc hahar hcn dc csLcs
dspcsLvcs quc cada vcz accnpaan dc nancra
nas nLcnsa nucsLrc darc vvr.
L Ze|tqe|:t (csprLu dc nucsLrc Lcnpc) parccc
csLar csLrcchancnLc ccnccLadc a nundc dgLa.
Ta ccnc panLca KaLz (zoo), as gcncraccncs ac-
Luacs vvcn cn una sucrLc dc cppcrctqe|:t, un
ncccgsnc quc ccnhna c scnLdc dc dspcsL-
vc y csprLu y quc prcLcndc capLurar csLa pcrs-
pccLva scnnLcgrsLa ccn rcacn a cnc cs
usuarcs adcpLan dc crna cada vcz nas anpa
csLcs aparaLcs dgLacs.
CcnccpLuazaccncs ccnc a dc apccapLccs
c nLcgradcs (Lcc, :), quc aycr caracLcrzahan
g. S| LAS NULVAS 1LCNOLOG|AS NO IULkAN LA kLSPULS1A!
CrsLha Cchc kcnan
|:e cj |c1 |n c|c:: c: c ccnJ|t|c-:|ne-quc-ncn jcr the |ecrn|nq :ucce:: cj pup||:?
KcrLc y Husng, zoo6
1echnc|cqy Jce: hcve the pctent|c| jcr c quc:|-m|rccu|cu: |mpcct cn the wcy we ccnJuct eJucct|cn
Danc, zoo,:
:. TC: Lccnccgas dc ncrnacn y ccnuncacn.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z
a aquccs quc csLahan a avcr c cn ccnLra dc as
Lccnccgas, van qucdandc cn c anccdcLarc. Hcy
c Lcna nc csLa rcducdc a nvc dc snpaLa c an-
LpaLa, ccnhanza c ncrcdudad quc sc Lcnc rcn-
Lc a cs aparaLcs Lccncgccs, snc quc sc rchcrc a
a dccLcna cnLrc ccnccLadcs y dcsccnccLa-
dcs. LsLc uLnc nc scc cn Lcrnncs Lcracs
(quc haccn rccrcnca a a hrccha dgLa), snc ha-
ccndc ausn, y cas dvnzandc, a qucncs hah-
Lan c cccssLcna dgLa dc nLcrncL, a Lcccna
G y cLrcs dspcsLvcs dc hcsc.
LsLa Laxcncna cnLrc ccnccLadcs y dcscc-
nccLadcs ncs haha dc aquccs su|cLcs (acrLu-
nadcs, ha|c a pcrspccLva dc cs ccnccLvsLas) quc
ccncccn c sgnhcadc dc acchcck, kSS, Tag, m|-
crch|cqq|nq, ^ c Chrcnc y quc parcccran gczar
dc a unnacn dvna ncccsara para hahar ccn
auLcrdad dc nundc quc ncs rcdca, as ccnc dc
quc csLa pcr vcnr. L rcsLc (dc dcsacrLunadcs c
dcsccnccLadcs ha|c csLa pcrspccLva) nc sahc
nada, scn cas anaahcLcs y csLan ccndcnadcs a
a auLcccnsura pcr su aLdca gncranca -a cua
nuchas vcccs sc husca asccar ccn a avanzada
cdad dc cs usuarcs-.
Lsa Lcnsn cnLrc ccnccLadcs y dcsccnccLa-
dcs nc scancnLc ncs parccc crrada, snc quc
adcnas dcsva c anass dc un ccncnLc nuchc
nas susLanLvc: c vcrdadcrc papc dc as TC.
^a cn zoo:, duranLc a Scgunda kcunn dc M-
nsLrcs dc Lducacn dc as ^ncrcas (ruguay),
Sr !chn Danc, cnLcnccs suhdrccLcr gcncra dc
Lducacn dc a NLSCO, dc un dscursc quc rc-
pcLra cn nuncrcsas ccascncs, c cua sc hzc a-
ncsc pcr panLcar: Las Lccnccgas scn a rcs-
pucsLa, pcrc cua cs a prcgunLa` (Danc, :h,
zoo:h, zoo,).
nspradc cn csLc prcvccaLvc cnuncadc, y cas
una dccada dcspucs dc csLa rcunn cn unLa dc
LsLc, crczcc csLc capLuc cn c quc, dcsaLcndcn-
dc Lcda ncrna dc hucnas ccsLunhrcs, prcpcngc
a prcgunLa: y s as nucvas Lccnccgas nc ucran a
rcspucsLa` LnLcndc c quc cc npca. Ccnprcn-
dc quc csLc pucdc scnar nas a hcrc|a quc a un
Lraha|c acadcncc. ^sunc c rcsgc dc a cxccnu-
nn c, a ncncs, dc a anLpaLa dc nuchcs. Sn
cnhargc, crcc quc cs una nLcrrcganLc quc cs nas
quc ncccsarc panLcarsc y rcspcndcr ccn cvdcn-
cas hasadas cn a rcadad.
OpcrLuna rcsuLa a rccxn dc Chadwck
(:8), qucn hacc nas dc una dccada nsnuaha
quc a ccnccpcn quc sc Lcnc schrc as Lccncc-
gas sc parccc nuchc a a cy dc narLc. S sc c
da a un nc dc cncc acs un narLc, c parcccra
quc Lcdc c quc cncucnLra a su arcdcdcr ncccsLa
un hucn narLazc. Dc gua ncdc, cn c Lcna dc
as Lccnccgas dgLacs, a vcccs parcccra quc
Lcdc Lcnc quc puvcrzarsc a narLazcs, dadc c
pcdcr quc csLas hcrrancnLas ncs crcccn: cn
Lcdc ncncnLc, para Lcdc Lpc dc puhcc y ha|c
cuaqucr crcunsLanca. Lcs rcsgcs quc csLa nc-
Lacra dc as TC ncs sugcrc scn: :) npcncr a
adcpcn dc nucvcs dspcsLvcs gncrandc cs ya
cxsLcnLcs (c|.: vcr casc Lncccncda), z) usar as
TC sn sahcr cnc pucdcn dcLcnar nuncrcscs
prchcnas (c|.: vcr casc acchcck
z
), ) scnprc csLa
c rcsgc dc dc|ar dc usar as TC ccnc hcrrancn-
La y ccnvcrLras cn prLcss (c|.: vcr csLudc dc
Kakahadsc

).
LnLcndc quc csLc pucdc scnar anacrncc c
dcsacrLunadc, cspccancnLc cn una cpcca cn a
quc a nncnsa naycra dc as pcLcas puhcas
cn Lcnas dc cducacn, nncvacn y dcsarrcc
van |usLc cn a drcccn ccnLrara: prcncvcr, n-
ccnLvar y pcLcncar LanLc ccnc sca pcshc c
cqupancnLc Lccncgcc, as ccnc pavncnLar
cuanLcs kncLrcs sc pucda dc a supcrcarrcLcra
dc a ncrnacn quc Gcrc y CnLcn anuncahan
ccn LanLc cnLusasnc hacc nas dc quncc acs.
z. LcvanLc-LMv: ^ccsc dgLa, cn sLc wch |evcnte (LdLcra rcnsa hcrca), cnLrada dc :o::zoo, ccnsuLadc c z::zoo
(hLLp:www.cvanLc-cnv.ccnscccdadzoo:::oaccsc-dgLa6,o.hLn).
. 8usncss MK: SLudy prchcs cur Lcchnccgy 'addcLcn', cn sLc wch |ccc| 3u:|ne:: New: jcr M||tcn |eyne:, Ncrth 3uc||nqhcm:h|re,
3eJjcrJ:h|re cnJ |utcn, cnLrada dc z,zoo, ccnsuLadc c 68zoo (hLLp:www.husncssnk.cc.ukncwsarL6SLudy-prchcs
-cur-Lcchnccgy-addcLcn.hLn).
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
:
n c|cnpc quc cvdcnca c prcLagcnsnc dc
as Lccnccgas dgLacs csLa rcprcscnLadc cn c
|nJ|ce Je |c eccncm|c Je| ccncc|m|entc (Wcrd
8ank nsLLuLc, zoo8) quc csLahccc c 8ancc
Munda. LsLc panLca quc a capacdad dc un pas
para uLzar c ccnccncnLc cn avcr dc su dcsa-
rrcc cccnncc csLa scpcrLadc cn cuaLrc parcs:
rcgncn cccnncc y narcc nsLLuccna, cduca-
cn y rccurscs hunancs, ssLcna dc nncvacn y,
hnancnLc, nracsLrucLura dc Lccnccgas dc n-
crnacn y ccnuncacn. Tcnandc cn cucnLa c
par dc as TC, csLc ndcc scaa quc ncnLras
nas aLc sca c pcrccnLa|c dc cudadancs quc
cucnLcn ccn acccsc a dsLnLcs dspcsLvcs dg-
Lacs (Lcccna h|a y ccuar, ccnpuLadcras, anchc
dc handa, nLcrncL, ncgcccs cn nca, gasLc cn
Lccnccga, cLc.), nas aLc scra c rcn||nq dc una
nacn cn a cscaa dc a cccncna dc ccncc-
ncnLc.
Muy cn snLcna ccn cs dcLadcs dc 8ancc
Munda, kcvra (zoo), dc a Ccnsn Lccnnca
para ^ncrca LaLna y c Carhc (CL^L), apunLa
quc cn c prcscnLc c paradgna dgLa cs ccnd-
cn ndspcnsahc para c prcgrcsc cccnncc y
scca cn c argc pazc, c cua csLara hasadc cn
as sgucnLcs prcnsas:
- Las TC scn Lccnccgas dc prcpsLc gcncra
quc gcncran un nucvc paradgna Lccncgcc y
cccnncc hasadc cn a dgLazacn dc cs
prcccscs.
- La dgLazacn pcrnLc gcncrar chccncas quc
ccnLrhuycn a dcsarrcc cccnncc y scca.
- L aprcvcchancnLc dc as TC csLa ccndccnadc
a su gradc dc acccsc, as capacdadcs para su uL-
zacn y para a nncvacn cn apcaccncs-c.
^ rcvsar anhas pcsLuras (8ancc Munda y
CL^L), parcccra cas cccsc prcgunLarsc pcr c
papc dc as Lccnccgas dgLacs. ^ a uz dc csLas
pcrspccLvas prc Lccnccgas, as TC pcr s nsnas
sc dcscrhcn ccnc un agcnLc dc canhc: una ccn-
dcn snc qua ncn y cas un LckcL para c ngrcsc
a una cccncna hasada cn c ccnccncnLc.
Ln as pagnas pcsLcrcrcs rcvsarcncs cnc c
prchcna nc csLa cn as Lccnccgas dgLacs (c
cn c narLc, s sc qucrc) snc cn a crna cn quc
sc csLan prcncvcndc c npcncnLandc.
z. 5obrevendidas y subutiIizadas?
^gunas dc as nLcrrcganLcs rccvanLcs cn csLc
canpc scn:
:. Quc Lan pcgrcsc scra darncs cucnLa dc quc
hcncs sdc dcnasadc LrunasLas rcnLc a
pcshc npacLc dc as TC`
z. Quc pasara s a rcspucsLa nc csLuvcsc un-
cancnLc cn as TC (nucsLrcs narLcs)`
. Quc ccurrra s ncLarancs, cn ^ncrca LaLna
pcr c|cnpc, quc c dccL nc ha sdc unca-
ncnLc cn Lccnccgas snc cn as csLraLcgas dc
adcpcn y aprcpacn`
. Nc hahrcncs schrccsLnadc as TC rcnLc a
dcsacs nas ccnpc|cs ccnc c dcsarrcc dc
ccnpcLcncas para gcsLcnarcxpcLar ncr-
nacn y ccnccncnLc`
kcspcndcr a csLas prcgunLas nc rcsuLa scncc.
L darncs cucnLa dc quc hcncs prcLagcnzadc
una cspccuacn dgLa pcdra scr un prchcna
dc dncnscncs nayuscuas. Lc scra snar a
quc c NcrLc nagncLcc dc|asc dc crcnLar as agu-
|cLas dc Lcdas as hru|uas. Scra un cacs. cr razc-
ncs nas quc chvas, cs pccc ccnvcncnLc quc ccn-
cuycscncs quc c cqupancnLc Lccncgcc
rcsuLa nsuhccnLc para rcscvcr rczagcs nuchc
nas csLrucLuracs.
Ln csLa nca, cs nLcrcsanLc chscrvar quc una
pcrspccLva crLca cnpcza a pcrncar c dchaLc
nLcrnaccna. nc dc cs cascs nas ncLahcs cs
un rcccnLc rcpcrLc dc a Ccnsn Lurcpca, c cua
panLca:
L npacLc dc as TC cn a cducacn y cn a crna-
cn Lcdava nc ha sdc Lan sgncaLvc ccnc sc
cspcraha a pcsar dc anpc apcyc pcLcc y scca
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:
quc han Lcndc |...] La nscrcn dc as TC cn a cdu-
cacn y cn cs ssLcnas dc crnacn rcqucrc nuc-
vcs canhcs a Lravcs dc anhLcs ccnc c Lccncg-
cc, crganzaLvc, cnscanza y aprcndza|c cn as
auas, cn cs ugarcs dc Lraha|c y cn cs cnLcrncs dc
aprcndza|c ncrna. ^ pcsar dc quc as TC Lcncn
c pcLcnca para dcsarrcar un prcce:c ccnt|nuc Je
cprenJ|zcje quc apcyara c aprcndza|c pcrnancn-
Lc, aharcandc c aprcndza|c crna, ncrna y cn c
ugar dc Lraha|c, csLc aun nc ha sdc acanzadc (Cc-
nsn Lurcpca, zoo8:).
kcsuLa nLcrcsanLc quc csLa dccaracn prcvcn-
ga dc un dccuncnLc dc a L, cuya rcgn acanza
un pcrccnLa|c prcncdc dc pcncLracn dc nLcr-
ncL dc 6/ rcnLc a un prcncdc nunda dc scc
z/. Ln Lurcpa, nLcrncL ha cgadc pracLcancnLc
a :oo/ dc as cscucas (KcrLc y Husng, zoo6). Ls
dccr, cs dchccnLcs rcsuLadcs cn c ccnLcxLc cu-
rcpcc quc dcsLaca csLc rcpcrLc cn c Lcna dc cdu-
cacn y Lccnccga nc pcdran aLrhursc a a ca-
rcnca dc ccnccLvdad c dc nracsLrucLura
Lccncgca (nLcrncL Wcrd SLaLs, zoo).
Scra nLcrcsanLc (y ncccsarc) prcgunLarsc:
cua ha sdc a causa dc dcha aLa dc npacLc cn
Lurcpa` dc gua ncdc, quc hahra quc haccr
para quc ^ncrca LaLna pudcsc capLazar y ccn-
LcxLuazar a cxpcrcnca dc dcsarrcc dgLa dc
cLras rcgcncs sn Lcncr quc rcpcLr sus crrcrcs`
L ncrnc chcnc dc rcgrana dc as Naccncs
ndas para c Dcsarrcc -quza pararascandc
a ncLacra dc a supcrcarrcLcra dc a ncrna-
cn- dcsLaca: Las NTC |nucvas Lccnccgas dc
ncrnacn] pcr s scas nc scn un aLa|c a dcsa-
rrcc (ND, zoo6::). Las advcrLcncas quc su-
hraya csLc rcpcrLc srvcn ccnc una sca a ccnLra-
ccrrcnLc quc dchcra scr rcvsada cn dcLac pcr
aqucas pcLcas y csLraLcgas quc ccnan a cc-
gas cn c nagrc Lccncgcc.
^unquc c anass dc csLc LcxLc sc crcnLa haca
c Lcna dc a cducacn y as Lccnccgas dgLacs,
crccncs quc csLc cxccsvc cnLusasnc ncgrcpcn-
LsLa nc csLa rccudc cn as nazncrras dc a pc-
dagcga ccnLcnpcranca, snc quc pcrnca nunc-
rcscs canpcs dc a vda scca. ^guncs c|cnpcs
dc ccs scn: c-gchcrnc (y c anhcadc pcdcr cu-
dadanc), Wkpcda (y c succ dc a nLcgcnca
dc as nuLLudcs), hcgscra (y c hn dc a hcgc-
ncna dc cs ncdcs nasvcs), c-scrvccs (y a an-
hcada aLcncn , x z), hanca cn nca (y c ansa-
dc hn dc as ccas).
Ln hn, Lras quncc acs dc cscuchar cnc nLcr-
ncL ncs ha canhadc a vda, pcdcncs dcnLhcar
quc csLcs nagrcs ccnLcnpcranccs scn apca-
hcs cn ccrLcs ccnLcxLcs, ha|c agunas crcunsLan-
cas y para dcLcrnnadcs puhccs.
j. Inacin digitaI en Ias tecnoIogas
educativas
Ls cn a cducacn dcndc hcncs dcnLcadc un
auncnLc scsLcndc y gcncrazadc dc nvc dc ccn-
hanza rcnLc a papc dc as Lccnccgas, cnncnc
quc dcncnnarcncs |njcc|cn J|q|tc|. Danc (zoo:),
a ncncnLc dc dcLannar caLcgrcancnLc quc
as Lccnccgas scn a rcspucsLa, csLaha rcspada-
dc pcr ahundanLc LcraLura quc panLcaha quc as
TC scran una hcrrancnLa (narLc`) cavc para
rcducr hrcchas y aLcndcr rczagcs dc aprcndza|c.
Hcy parccc un ncncnLc cpcrLunc para ana-
zar as rcfcxcncs dc aquccs quc sc han dcLcn-
dc a cxpcrar a nLcrrcganLc: scran as Lccncc-
gas a rcspucsLa` La dccuncnLacn quc sc
prcscnLa a ccnLnuacn ncs npdc ccnLcsLar a
csa prcgunLa ccn un ncncsahc. n prcccsc Lan
ccnpc|c ccnc c aprcndza|c sc pucdc vcr cnr-
quccdc c ncrnadc pcr un snnuncrc dc acLcrcs
quc pcncn cn cnLrcdchc cuaqucr pcsLura rcduc-
ccnsLa. vcancs agunas dc as dncnscncs quc
arLcuan csLa dscusn.
Ln un LcxLc puhcadc pcr c CcnLrc nLcrnacc-
na dc nvcsLgaccncs para c Dcsarrcc (DkC

)
(cnscca, zoo:8) sc ncnccna a ncccsdad dc su-
. Thc nLcrnaLcna DcvccpncnL kcscarch CcnLrc (DkC).
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
:
pcrar a vsn nagca dc quc a nLrcduccn dc
Lccnccgas nc|cra, pcr s sca, a a cducacn |...]
cs nprcscndhc pcncr cspcca aLcncn a cuacs
scn cs npacLcs quc sc cspcran y cnc sc gcnc-
ran as ccndccncs para cgrarcs. Scgun cxpca
a auLcra, cxsLc una sucrLc dc cspc|snc quc cva
a ccnundr a nccrpcracn dc as Lccnccgas d-
gLacs (acccsc) ccn a capacdad para nLcgrar y
gcncrar nucvcs ccnccncnLc (dcsarrcc dc pcn-
sancnLc ccnpc|c, nucvas ccnpcLcncas, ccn-
prcnsn y ccnsLruccn dc sgnhcadcs).
Ln snLcna ccn cnscca, un rcpcrLc puhcadc
pcr NLSCO et c|. (zoo8) panLca quc c npacLc
dc as TC cn cs prcccscs dc aprcndza|c dcpcndc dc
ccn|ugar una scrc dc ccncnLcs y dncnscncs.
LsLc Lraha|c rcsuLa cspccancnLc pcrLncnLc, ya
quc crccc una pcrspccLva anpada y cnrqucc-
da schrc a mu|t|J|men:|cnc||JcJ quc suhyacc cn
csLc canpc. LnLrc cs vccLcrcs quc ccnvcrgcn sc
dcsLacan a rcdcncn dc pcLcas puhcas, c
rcpanLcancnLc dc as dnancas crganzaccna-
cs dc a cscuca yc csLahccncnLcs cducaLvcs,
a acLuazacn pcrnancnLc dc dcccnLcs, a n-
pcncnLacn dc pracLcas pcdaggcas aprcpa-
das, c rcdscc LanLc dc currcuc ccnc dc cs
ssLcnas dc cvauacn y dc vadacn dc aprcn-
dza|c, cnLrc cLrcs aspccLcs.
OLrc anass quc sc rcssLc a dcgna dc quc as
TC scn a rcspucsLa cs dcscrLc pcr Daz 8arrga
ccnc a ncccsdad (ncccdad`) dc nccrpcrar dc
Grco .
ucnLc: ncscc et c|, zoo8.
Polticas
Formacin de docentes
Pedagoga
Currculo
Actual Planeado
Evaluacin
TIC
Organizacin
escolar
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:6
nancra ccnLnua y aprcsurada nucvas Lcndcncas
a nundc dc a cducacn. CucsLn quc nc nccc-
sarancnLc rcsuLa hcnchccsa.
LxsLc una prsa pcr apcar una nucva Lcndcnca c
una nucva csLraLcga sn una rcfcxn ccnccpLua,
ccnc s cxsLcra prcsn pcr a rcadad cducaLva
para cvar a cahc acccncs. LsLc Lcna sc vncua ccn
a ncccsdad dc ssLcna dc rcccncccr quc csLa rca-
zandc nncvaccncs, pcrc c prchcna cn c cndc cs
quc cn gcncra csLas acccncs nc acanzan a rcazar-
sc ccn ccrLa scdcz dadc quc a nncvacn cs nas
una dccaracn vcrha quc una accn rcazada pcr
parLc dc cs dcccnLcs a parLr dc un ccnvcncncnLc
dc a npcrLanca dc a nncvacn (Daz, zoo6::6).
Daz 8arrga nc apunLa sus crLcas a a dca dc
nncvar cn a cducacn, snc a rcsgc dc npc-
ncnLar Lranscrnaccncs dc crna, quc nc vcn-
gan accnpaadas dc cs adccuadcs narccs y sus-
LcnLcs cnprccs, ccnccpLuacs y csLraLcgccs. L
pcgrc csLa cn prcrzar canhcs cnuncaLvcs y
nc csLrucLuracs. S scc sc ncdhca c ccnLncnLc
y nc c ccnLcndc (c|.: pasar dc hrc dc LcxLc nprc-
sc a hrc dc LcxLc dgLa) sc ccrrc c rcsgc dc vcvcr
a rcpcLr vc|cs prchcnas ha|c nucvas nLcraccs.
n c|cnpc nhcrrahc dc prcrzar a nncva-
cn dc caracLcr Lccncgcc schrc a panhcacn
y c dscc pcdaggcc hasadc cn cvdcncas cs c
casc dc Lncccncda cn Mcxcc. LsLa uc una n-
caLva npusada pcr a SccrcLara dc Lducacn
uhca dc csc pas (zoo-zoo8) para cvar una
hcrrancnLa ccnpuLaccna (pzarrn cccLrncc
y prcyccLcr) a Lcdcs cs csLudanLcs dc qunLc y
scxLc gradc dc prnara. ara cc, sc nsLaarcn cs-
Lcs cqupcs cn ccrca dc zoo n auas cn Lcdc c
LcrrLcrc. L ch|cLvc dc csLc prcgrana cra apcyar
c prcccsc dc aprcndza|c dc cs csLudanLcs, crc-
ccndc rccurscs para cnrqucccr as pracLcas dc
cnscanza dc cs nacsLrcs ccn c hn dc csLahcccr
un pucnLc naLura cnLrc a crna Lradccna dc
prcscnLar cs ccnLcndcs currcuarcs y as pcsh-
dadcs quc hrndan as nucvas Lccnccgas (Sccrc-
Lara dc Lducacn uhca, zoo8).
L sadc uc una nvcrsn dc a ncncs :.ooo n-
cncs dc pcscs ncxcancs (aprcxnadancnLc
:.:oo ncncs dc darcs). Scgun csLudcs dc cva-
uacn apcadcs a cs usuarcs dc Lncccncda cn
rcacn ccn su npacLc cn c aprcndza|c, sc dcnL-
hc quc nc sc cnccnLrarcn dcrcncas sgnhcaL-
vas cn as hahdadcs dc ccnccncnLc, apcacn y
cvauacn dc cs ccnLcndcs aprcnddcs. Sn cn-
hargc, nas ncspcradc rcsuLara c quc cs ncs
dc scxLc dc prnara quc nc uLzarcn csa Lccncc-
ga Luvcrcn un nc|cr ccnccncnLc, a cgrar :,8
punLcs schrc :,z dc qucncs s Luvcrcn csa hcrra-
ncnLa. LsLas nvcsLgaccncs ucrcn rcazadas
pcr nsLLuccncs ccnc a nvcrsdad dc Harvard,
a nvcrsdad dc ^nahuac, c nsLLuLc LaLncanc-
rcanc dc a Ccnuncacn LducaLva y L^CSO, cn-
Lrc cLras (Cchc kcnan y kcncs, zoo8, Tnccc,
zooa y zooh, ^vcs, zoo,, y !ncncz, zoo,).
Sn duda, anazar un prcgrana dc csLas nagn-
Ludcs nc cs Larca ac. Tanpccc Lcnc nuchc scn-
Ldc c huscar a rcnLahdad nncdaLa dc a cs-
LraLcscrca nvcrsn quc csLc prcgrana npc.
Nc chsLanLc, rcsuLa nLcrcsanLc chscrvar cnc sc
cunpc c dcscrLc pcr Daz 8arrga. Hcy csLc prc-
grana dc gchcrnc dc Mcxcc ha sdc ahscrhdc
pcr cLrc quc ccnLcnpa c cqupancnLc dc una
apLcp pcr aunnc (SccrcLara dc Lducacn u-
hca, zoo8) ccnc a nncvacn dc Lurnc.
L ccLcr pcdra ncLar quc c casc dc Lncccnc-
da y c pasc dc a pzarra dgLa a una apLcp pcr
nc sc ccnvcrLc cn un c|cnpc paradgnaLcc dc
cnc as nucvas Lcndcncas carcnLcs dc ncncra
sc Lrasapan unas a cLras ccn c ch|cLvc dc sunar
nncvaccncs. CucsLn quc, ccnc vcrcncs, nc nc-
ccsarancnLc sc Lraducc cn nc|cras cn c prcccsc
dc aprcndza|c.
ncusc aquccs csLudcs quc han huscadc dc-
ncsLrar c npacLc dc as TC cn a cducacn scn
carcs cn cnaLzar quc cs rcsuLadcs hahran dc ch-
scrvarsc Lras varcs acs dc Lraha|c, scnprc y cuan-
dc csLa nccrpcracn Lccncgca vcnga accnpaa-
da dc aspccLcs ccnc nucvcs currcucs, canhcs cn
cs ssLcnas dc cvauacn y auLccvauacn y prcc-
scrcs c-ccnpcLcnLcs quc adcpLcn un papc nas dc
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
:,
cccch quc dc adccLrnadcr, cnLrc cLrcs aspccLcs vn-
cuadcs a anhcnLc dc aprcndza|c (^ppc, :6).
cr cLra parLc, rcsuLa vacsa y cpcrLuna a rc-
fcxn dc Trucanc (zoo), qucn scaa cn |njc|ev
(puhcacn dc 8ancc Munda) quc
.|aun] nc sc ha dcncsLradc c npacLc pcsLvc dc
usc dc as TC cn a cducacn. Ln gcncra, y a pcsar
dc cs ncs dc csLudcs dc npacLc quc sc han rca-
zadc, c npacLc dc usc dc as TC cn c rcndncn-
Lc dc cs csLudanLcs sguc scndc dc dc ncdr y
ahcrLc a dchaLc.
^unquc pcdrancs scgur cLandc ccn dcLac
nuncrcscs cascs quc rcucrzan csLa dca dc a |n-
jcc|cn J|q|tc| y dc rcducccnsnc ccn c quc nu-
chas vcccs sc aLcndc csLc Lcna, cn a pagna s-
gucnLc sc crccc un cuadrc rcsuncn dc csLudcs
crLccs schrc c npacLc dc as TC cn a cducacn
quc Lcncn a ncncs Lrcs caracLcrsLcas cn ccnun:
:) scn nvcsLgaccncs dcsarrcadas pcr crgans-
ncs nLcrnaccnacs rcccnccdcs (c|.: OCDL, 8ancc
Munda y L), z) scn rcaLvancnLc rcccnLcs
(zoo:-zoo), ) han sdc apcadcs cn nuchcs pa-
scs y varcs scn nLcrccnLncnLacs. Cada unc dc
ccs crccc rccurscs dc schra para pcdcr prcun-
dzar cn csLc Lcna (Cchc kcnan, zoo).
^ rcvsar csLas ucnLcs cs dc nc vcvcr a prc-
gunLarsc, una vcz nas: scran as TC a rcspucsLa`
Hcy, a dcrcnca dc anLcs, ccnLancs ccn suhccn-
Lcs anLcccdcnLcs (rcsuLadcs dc nvcsLgaccncs
dc gran cscaa cn su naycra) quc rcfc|an cxpc-
rcncas pccc saLsacLcras para qucncs han ccn-
hadc a c|cs ccrradcs cn csLcs dspcsLvcs.
q. Los anaIfabetismos de Ios sigIos
88 y 88)
McnLras c uLnc aparaLc dc ^nazcn, Kndc, cc-
Lcr pcrLaL dc LcxLcs cccLrnccs, pcncLra ccn
ucrza cn as hhcLccas y unvcrsdadcs dc nun-
dc ndusLrazadc, cn cLras rcgcncs dc pancLa
as prcccupaccncs apunLan a rcscvcr a aahcL-
zacn hasca. Sn cnhargc, cn c cndc anhcs
vccLcrcs scn ccnpcncnLcs dc un nsnc prcccsc
quc ha dc aLcndcrsc ccn csLraLcgas ccnpcncn-
Laras c nLcrdcpcndcnLcs.
Scgun c nsLLuLc dc a NLSCO para c ^prcn-
dza|c a c Largc dc Tcda a vda (L, pcr su sga
cn ngcs

), hcy nas dc :o ncncs dc aduLcs

arcancs nc cucnLan ccn hahdadcs dc aahcL-
zacn dc nngun Lpc: dc csLc unvcrsc c 6o/ scn
nu|crcs (L, zoo,). Ln a nsna ucnLc, sc pan-
Lcan dcs dcas cavc:
cj La aahcLzacn cs un dcrcchc undancnLa
dc Lcdcs cs scrcs hunancs y cs una hcrra-
ncnLa quc dcscnpca un papc cscnca
para c dcsarrcc scsLcnhc.
hj La vsn purasLa dc a aahcLzacn ahar-
ca nucvas crnas dc crcar sncrgas cnLrc as
dcrcnLcs crnas dc aprcndza|c y avcrccc a
nas anpa ccahcracn para a ncvzacn
dc rccurscs.
LsLcs dcs pcsLuadcs dccnddcs pcr c L dcs-
crhcn a vsn quc sc csLa dcsarrcandc para quc
nas arcanas y arcancs aprcndan a ccr. Sn cn-
hargc, cs nLcrcsanLc ncLar quc csLcs panLcancn-
Lcs sc apcaran dc nancra dcnLca s agrcgasc-
ncs a paahra dgLa cn ugar dc cs asLcrsccs.
Hcy cn da a aahcLzacn dc| dc scr una ha-
rrcra para c 8z/ dc a pchacn dc pancLa, ccn
cxccpcn dc ccnLncnLc arcanc (CharLs8n,
zoo). Nc chsLanLc, ahcra cnrcnLancs un dcsa-
c nas ccnpc|c, quc cs ccnLar ccn cudadancs
dc a scccdad dc ccnccncnLc quc pucdan accc-
dcr a una vcrsn anpada dc cs pcsLuadcs dc
L. ^gc quc pcdra cnLcndcrsc ccnc una vsn
purasLa dc a aahcLzacn dgLa. Ln nucsLras
paahras: cudadancs c-ccnpcLcnLcs.
LsLa dca dc c-ccnpcLcncas nc npca cv-
darsc dc Lcda a crLca a as TC prcvancnLc cx-
. NLSCO nsLLuLc cr Lccng Lcarnng (sc ahrcva L).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8
LX1kAC1O - |DLA CLN1kAL |DLN1|I|CAC|N DLL LS1UD|O PA|S(LS) DLL LS1UD|O
Lcs rcsuLadcs nucsLran quc nc
hay cvdcncas ncdhcs cnLrc a
nvcrsn cn nLcrncL y c cgrc dc
cs csLudanLcs.
Gccshcc, ^. y Guryan, !. (zoo), Thc
npacL c nLcrncL Suhsdcs n uhc
Schccs, nvcrsLy c Chcagc.
LL..
n ncrcncnLc cn cs nvccs dc
acccsc a crdcnadcrcs nc Lrac nas
cxpcrcncas dc aprcndza|c.
nLcrnaLcna ^ssccaLcn cr Lhc Lva-
uaLcn c LducaLcna ^chcvcncnL
(zoo6), L^ STLS.
zz pascs
Nc hay una ccrrcacn ccnssLcn-
Lc cnLrc a snpc dspcnhdad c
usc dc TC y c aprcndza|c dc cs
csLudanLcs.
Thc Wcrd 8ank (zoo), Mcn|tcr|nq &
|vc|uct|cn cj |c1 |n |Jucct|cn |rcj-
ect:.
ascs cn vas dc dcsarrcc
Ls nLcrcsanLc vcr (S^, zoo6 cn
Lurcpcan Ccnsn zoo8) quc n-
anda y Succa sc cncucnLran cn-
Lrc cs usuarcs nas ha|cs dc TC
cn Lurcpa.
Lurcpcan Ccnnsscn (zoo8), 1he
|Jucct|cn cnJ 1rc|n|nq ccntr|hut|cn
tc the ||:hcn trcteqy.
L, ^usLraa, Nucva Zcanda,
Canada, LL.. y Ccrca
DrccLcrcs rcpcrLan quc ncncs
dc a nLad dc cs prccscrcs usan
rccurscs dc crdcnadcr, y ccrca
:o prccscrcs uLzan nLcrncL.
OLCD (zoo), ccmp|et|nq the |cun-
Jct|cn jcr ||je|cnq |ecrn|nq 4n O|c|
urvey cj |pper eccnJcry chcc|:.
: pascs
Lcs crdcnadcrcs cn a saa dc ca-
scs han sdc schrcvcnddcs pcr
prcncLcrcs y pc||cymc|er: y suhu-
Lzadcs pcr csLudanLcs y prcc-
scrcs.
Cuhan, L. (zoo:), Over:c|J cnJ |nJer-
u:eJ. ccmputer: |n the c|c::rccm,
Canhrdgc, M^, Harvard nvcrsLy
rcss.
LL..
CcnccLar a cs cccgcs a nLcrncL,
prcvccrcs dc rcpcsLcrcs y acccsc
dgLa a rccurscs y cnLrcnancnLc
a prccscrcs nc ha npcadc una
nncvacn pcdaggca.
kcsadc y 8csc (zoo6), 4nc|y:|nq
||q|tc| ||terccy |rcmewcr|: 4 |urc- 4 |urc-
pecn |rcmewcr| jcr ||q|tc| ||terccy.
L y ^usLraa
S^ cvdcnca |...] una asccacn
ucrLc cnLrc c dcscnpcc, c accc-
sc y c usc cn c hcgar |dc as TC].
OLCD (zoo), 4re tuJent: |ecJy jcr c
1echnc|cqy-||ch Wcr|J? Whct ||4
tuJ|e: 1e|| |:.
: pascs
Lcs dcscnpccs nas aLcs cn
S^ zoo ucrcn cnLrc cs csLu-
danLcs quc uLzarcn a C dc na-
ncra ncdcrada, nas quc aquccs
usuarcs nLcnsvcs.
OLCD (zoo), 4re tuJent: |ecJy jcr c
1echnc|cqy-||ch Wcr|J? Whct ||4
tuJ|e: 1e|| |:
: pascs
L usc dc as TC cn cducacn ha
sdc prcrdad cn a naycra dc cs
pascs dc a L duranLc a dccada
pasada, y cs rcsuLadcs han sdc
duscs.
Lurcpcan Ccnnsscn (zoo8), 1he
|Jucct|cn cnJ 1rc|n|nq ccntr|hut|cn
tc the ||:hcn trcteqy.
L, ^usLraa, Nucva Zcanda,
Canada, LL.. y Ccrca
Nc cxsLc cvdcnca dc quc un n-
crcncnLc cn c usc dc C cn a
cducacn sc Lraduzca cn nc|crcs
dcscnpccs dc cs csLudanLcs cn
cs cxancncs.
^ngrsL y Lavy (zooz), New |v|Jence
cn c|c::rccm ccmputer: cnJ |up||
|ecrn|nq, MT & N8Lk, Hchrcw n- MT & N8Lk, Hchrcw n-
vcrsLy.
srac
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
:
pucsLa, pcrc crccc una aprcxnacn para ha-
ccrsc cargc dc ca y aLcndcr as dcccncas
dcscrLas. Lc|cs dc qucrcr crcccr una rcccLa na-
gca a hn dc quc as TC srvan para rcscvcr cua-
qucr rczagc, ncs parccc nLcrcsanLc a prcnsa
dc cnscca (zoo), qucn panLca quc a nncva-
cn nc csLa cn c aparaLc snc cn su usc. Sn cn-
hargc, para quc csLa prcnsa sca apcahc, scra
ncccsarc avanzar cn csLraLcgas crcnLadas ha-
ca una aahcLzacn dgLa pura c nLcgradc-
ra, quc vcnga accnpaada dc ncaLvas quc pcr-
nLan csLnuar y prcncvcr c dcsarrcc dc
c-ccnpcLcncas.
ara aLcndcr csLa ncccsdad dc avanzar haca
una nucva aahcLzacn, c prncr dcsac csLara
cn csLahcccr ccrLas prccscncs ccnccpLuacs. Tc-
nandc cn cucnLa as dcrcnLcs dncnscncs dc
csLa ncLa dc c-ccnpcLcnca (nuLaahcLsnc c
ccn|unLc dc hahdadcs, ccnccncnLcs y acLLu-
dcs vncuadas a usc y a cxpcLacn dc a ncr-
nacn y c ccnccncnLc), cs undancnLa cnca-
rar una pcrspccLva quc Lrasccnda a nLcraccn
ccn dcLcrnnadcs dspcsLvcs Lccncgccs.
rcducLc dc una anpa rcvsn hhcgraca
cahcrada para un csLudc dcsarrcadc cn a n-
vcrsdad dc Oxcrd,
6
a ccnLnuacn sc prcpcnc
una dchncn dc Lcrnnc c-ccnpcLcncas:
Hahdadcs para a gcsLn dc ccnccncnLc LacLc
y cxpcLc, quc sc cnrqucccn ccn a uLzacn dc
nucvas Lccnccgas y c usc csLraLcgcc dc a ncr-
nacn. Las c-ccnpcLcncas van nas aa dc a uL-
zacn dc una TC cn parLcuar, ya quc Lanhcn n-
cuycn ccnccncnLcs y acLLudcs crcnLadcs a
Lraha|c ccahcraLvc, a nncvacn y c aprcndza|c
ccnsLanLc, as ccnc a crcacn dc nucvas dcas
para cnrcnLar prchcnas dcsccnccdcs cn nuL-
pcs ccnLcxLcs (Cchc kcnan, zoo::).
L pcrh dc un ndvduc c-ccnpcLcnLc (ya sca
dc un csLudanLc, cducadcr c Lraha|adcr) csLa
ccnsLLudc, a ncncs, pcr cncc hahdadcs un-
dancnLacs: c-ccnccnca, aahcLsnc Lccncg-
cc, aahcLsnc ncrnaccna, aahcLsnc dgLa
y aahcLsnc ncdaLcc.
Ln c cuadrc dc a pagna sgucnLc sc hacc a
dcscrpcn dc ccnccpLcs vncuadcs a as Lccncc-
gas, a ncrnacn y c ccnccncnLc, sugcrc a-
gunas cavcs para avanzar haca c quc cnLcndc-
ncs ccnc un aprcndza|c adapLahc (Cchc
kcnan, zoo,h), quc pcrnLc cnpcar csLas hcrra-
ncnLas dc nancra csLraLcgca para nLcracLuar
cn ccnLcxLcs y cnLcrncs quc csLan cn pcrnancnLc
Lranscrnacn. Ln cLras paahras, c dcsarrcc dc
c-ccnpcLcncas pcrnLra a prccscnacs y csLu-
danLcs schrccvar dc nc|cr crna c ncvLahc
canhc Lccncgcc.
LsLa prcpucsLa dc c-ccnpcLcncas hahra dc cn-
Lcndcrsc ccnc una ca|a dc hcrrancnLas ccn-
ccpLuacs quc Lcnc quc adccuarsc a ncccsda-
dcs y ccnLcxLcs dc aprcndza|c cspccccs. La
cxhdad y adapLahdad scran ccndccncs
rrcnuncahcs para cnrqucccr c aprcndcr apcya-
dc cn TC.
L ccLcr pcdra chscrvar quc csLa prcscnLc cn
crna npcrLanLc c rcccnccncnLc dc aprcnd-
za|c hasadc cn ccnpcLcncas ccnc una crna dc
avanzar cn csLc canpc. cr cucsLcncs dc cspacc
nc rcsuLa acLhc ahcrdar c Lcna dc as ccnpc-
Lcncas para c sgc 99* ccn a prcunddad quc sc
rcqucrc, cs pcr cc quc aqu sc dcnLhcan ucn-
Lcs dccuncnLacs quc crcccn vacsas pauLas
para apcyar c dscc dc csLraLcgas dc aprcndza-
|c cn c narcc dc as ccnpcLcncas para a vda.
LsLas dcs aprcxnaccncs (una curcpca y a cLra
ncrLcancrcana) sugcrcn pcrspccLvas quc puc-
dcn ayudarncs a avanzar haca a crcacn dc s-
dcs, pcrc Lanhcn fcxhcs, pucnLcs cnLrc c nun-
dc dc a cducacn y c nundc dc Lraha|c:
- nn Lurcpca: CcnpcLcncas cavcs (LsLraLcga
dc Lshca, Ccnsn Lurcpca, zoo,).
6. Ln a sgucnLc drcccn: hLLp:Lny.cccsks, sc cncucnLran ccrca dc o dchnccncs cn csLc canpc, as cuacs ucrcn uLzadas
ccnc rccrcnLcs para acuar csLc Lcrnnc y sus cncc dncnscncs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o
- LsLadcs ndcs: CcnpcLcncas para c sgc 99*
(arLncrshp cr z:
sL
CcnLury Sks, zoo).
Dc nancra ccnpcncnLara, pcrc ha|c una pcrs-
pccLva nas vncuada a Lcna dc as ccnpcLcncas
cn c usc dc TC para apcyar c aprcndza|c, dcsLacan:
- nLcrnaLcna ScccLy cr Tcchnccgy n Lduca-
Lcn (NaLcna LducaLcna Tcchnccgy SLan- NaLcna LducaLcna Tcchnccgy SLan-
dards - NLTS, STL, zoo8).
- LsLandarcs dc ccnpcLcncas cn TC para dcccn-
Lcs (NLSCO et c|, zoo8).
LsLa ca|a dc hcrrancnLas ccnccpLuacs y as
rccrcncas sugcrdas crcccn ccncnLcs para
avanzar haca c quc pcdra cnLcndcrsc ccnc un
pcrh (aun cn ccnsLruccn) dc csLudanLcs y dc-
ccnLcs nuLdscpnarcs y nuLccnpcLcnLcs. Ls
pcr cc quc a nccrpcracn dc csLas c-ccnpc-
Lcncas cn c dscc currcuar sc dcnLhca ccnc
una accn cpcrLuna quc hahra dc scr rcvsada
ccn aLcncn pcr cs acLcrcs rcspcnsahcs dc cs
ssLcnas crnacs dc cnscanza.
Nc chsLanLc, pcdra chscrvarsc quc c cnass nc
csLa pucsLc cn as TC snc cn una vsn crLca y a
a vcz nLcgradcra quc Lrasccndc ccn crcccs c usc
dc un dspcsLvc c scLwarc cn parLcuar. ^qu c
ccncnLc ccnLra csLa cn a hahdad para ccnh-
nar y gcncrar nucvcs ccnccncnLcs. cr LanLc, as
Lccnccgas dgLacs nc scn nas quc una nLcraz
quc pcrnLc acccdcr a ncrnacn y cxpcLara
para gcncrar vacr agrcgadc.
Ln csLa nca, Hcward khcngcd (zoo) dcsLa-
ca quc c quc npcrLa nc cs c acccsc a as TC
L-conciencia: LsLa hahdad ccgnLva sc caracLcrza pcr a ccnprcnsn dc papc quc dcscnpcan as TC cn a sccc-
dad dc a ncrnacn. LsLa hasada cn c cnLcndncnLc dc cnc csLcs nsLruncnLcs pucdcn rcsuLar pcr|udcacs yc
hcnchccs para c dcsarrcc dc a scccdad. Ls un acLc dc ccgncn nfucncadc pcr cs crcccnLcs fu|cs dc ncrnacn
y ccnccncnLc crcnLadcs a a gcncracn dc vacr agrcgadc cn dvcrscs ccnLcxLcs. n usuarc c-ccnsccnLc cucnLa
ccn a capacdad dc cnLcndcr y rcspcndcr a cs dcsacs dc una scccdad quc asgna cspcca npcrLanca a a dca dc
aprcndza|c para Lcda a vda. LsLc cnLcndncnLc ncuyc a hahdad para vncuar cs anhLcs sccacs, cuLuracs,
cgacs y cLccs rcaccnadcs ccn as TC (cudadana dgLa).
A|fabetismo tecno|gico: Guarda rcacn ccn c usc dcsLrc dc cs ncdcs cccLrnccs LanLc para csLudar y Lraha|ar
ccnc para c ccc. LsLa rcprcscnLadc pcr a hahdad dc nLcracLuar LanLc ccn hardwarc y scLwarc ccnc ccn apcacc-
ncs vncuadas a a prcducLvdad, a ccnuncacn c a gcsLn. LsLc aahcLsnc ncuyc c usc csLraLcgcc dc nLcrncL
y cLras vas cccLrncas dc ccnuncacn para acLvdadcs ccnc gcncracn dc rcdcs dc ccahcracn, nLcrcanhc dc
ncrnacn, Lraha|c a dsLanca, cnLrc cLras. Las Lccnccgas ncudas cn csLa ccnpcLcnca cvcuccnan dc acucrdc ccn
a Lranscrnacn dc as TC.
A|fabetismo informaciona|: Ls a hahdad dc ccnprcndcr, cvauar c nLcrprcLar ncrnacn prcvcncnLc dc dc-
rcnLcs ucnLcs. L ccnccpLc dc aahcLsnc ncrnaccna va nuchc nas aa quc a capacdad dc ccr, pucsLc quc
sgnhca ccr ccn sgnhcadc, cnLcndcr crLcancnLc y, a nsnc Lcnpc, scr capaz dc anazar, pcndcrar, ccnccLar c
nLcgrar dcrcnLcs ncrnaccncs, daLcs y ccnccncnLcs. kcqucrc a capacdad dc haccr |uccs ncrnadcs cn
rcacn ccn aqucc quc sc cncucnLra dcnLrc c ucra dc nLcrncL. ncuyc a ccnpcLcnca para cvauar c gradc dc
ccnhahdad y cadad dc a ucnLc, dcLcrnnandc cnc y cuandc a ncrnacn cs aprcpada para ccrLa audcn-
ca c ccnLcxLc.
A|fabetismo digita|: Ls a capacdad para gcncrar y rcprcducr cn dcrcnLcs crnaLcs nucvc ccnccncnLc apcyadc cn
c usc csLraLcgcc dc as TC. Lcs prncpacs aspccLcs vncuadcs ccn a aahcLzacn dgLa ccnhnan a hahdad
para ccnscgur ncrnacn rccvanLc (dncnsn nsLruncnLa) y a capacdad dc prcducr y adnnsLrar nucvc ccnc-
cncnLc (dncnsn csLraLcgca). LsLar aahcLzadc dgLancnLc npca uLzar as TC para acccdcr, anaccnar, crga-
nzar, nLcgrar y ccnparLr ncrnacn y ccnccncnLc a Lravcs dc nuLpcs crnaLcs y ncdcs.
A|fabetismo meditico: Tcnc quc vcr ccn ccnprcndcr cnc cs ncdcs dc ccnuncacn Lradccnacs csLan Lranscr-
nandcsc dcnLrc dc cnLcrnc dc cs ncdcs cccLrnccs. LsLa hahdad ncuyc c cnLcndncnLc dc cnc unccnan
cs ncdcs, cnc cvcuccnan haca nucvcs crnaLcs, sus paLacrnas y ncdcs dc nLcraccn. Tanhcn aharca a capa-
cdad dc aprcvcchar canacs dgLacs dc cxprcsn ccccLva y a hahdad para dvcrshcar a agcnda ncdaLca Lrad-
ccna. nancnLc, ncuyc c ccnprcndcr cnc cs ncdcs prcduccn y gcncran sgnhcadc, as ccnc sus npcancas
sccacs, cgacs, pcLcas y cccnncas.
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
::
snc c acccsc a ccnccncnLc. ara cc, agrcga
quc cs ncccsarc avanzar haca una aahcLzacn
para c sgc 99* quc aLcnda aspccLcs ccnc dcs-
Lrcza para sahcr dndc prcsLar aLcncn, hah-
dad para parLcpar, capacdad para ccahcrar, Lc-
ncr ccnpcLcnca para nscrLarsc cn rcdcs dc
Lraha|c y sahcr ccnsunr ccnLcndcs ccn csprLu
crLcc y scccLvc. LsLc auLcr ndca quc a hrccha
dgLa nc csLa nLada a a dsLncn cnLrc
aquccs quc Lcncn ccce:c c nc a as TC, snc cn-
Lrc qucncs sahcn cnc uLzar as Lccnccgas
dgLacs y qucncs nc c sahcn (ccnccpLc quc sc
ccnpcncnLa ccn a dca dc hrccha dgLa dc sc-
gundc crdcn prcpucsLa pcr Dcwan y kggns,
zoo).
Sn duda quc csLcs pcsLuadcs nc dchcran scr
Lcnadcs cn cucnLa uncancnLc pcnsandc cn cs
csLudanLcs, snc quc dc gua crna pucdcn scr
una gua para rcpcnsar c dcscnpcc dc dcccnLcs
unvcrsLarcs, prccscrcs dc cnscanza prnara,
pcdagcgcs c ncusc drccLvcs. guancnLc, csLcs
crLcrcs Lanhcn dchcran scr una ccndcn snc
qua ncn para pcLccs y pc||cymc|er: vncuadcs a
cs nundcs dc a cducacn y c Lraha|c.
Crccncs quc csLc Lpc dc aprcxnaccncs Lcn-
dran quc Lcnarsc cn cucnLa nc scc para prcnc-
vcr un usc dcsLrc dc as TC, snc para crcnLar c
quc hcncs dcncnnadc as X: nucvas crnas dc
cxpcrar, cxpcLar y cxpcrLar c ccnccncnLc. Lc
ccnLrhura a rcvcrLr c quc cnscca dcscrhc
ccnc:
|na] Lcndcnca a nLrcducr nncvaccncs Lccnc-
gcas nLcnLandc haccr quc a|usLcn ccn Lradccncs
y ruLnas prcvas, c quc prcvcca quc pcsc a pcLcn-
ca nncvadcr dc nuchas Lccnccgas, sc nanLcn-
gan y crLaczcan pracLcas ccnvcnccnacs quc dcs-
aprcvcchan as vcrdadcras pcs h dadcs
ncvzadcras dc cs cnLcrncs cducaLvcs y dc
aprcndza|c (cnscca, zoo::8).
Ncs parccc npcrLanLc advcrLr a ccLcr quc, cn
casc dc adcpLar as aprcxnaccncs Lcrcc-ccn-
ccpLuacs quc dan crna a a Lrcga cducacn-
Lccnccgas-ccnpcLcncas, cs cavc quc cc sc
haga dc nancra crLca, ccnLcxLua y ccnLandc ccn
ndcadcrcs quc pcrnLan cvauar c npacLc prc-
pcsL dc csLas Lranscrnaccncs.
S cs canhcs gncran aquccs ccncnLcs cs-
LrucLuracs (vcr dncnscncs quc ndcan NLSCO
et c|, zoo8), csLcs pucdcn dursc cn c vasLc
cccanc dc as hucnas nLcnccncs. Lc dchdc a
quc as csLraLcgas crnaLvas acLuacs (ccnLradas
cn a ncncrzacn y cn a apcacn dc cxanc-
ncs quc cvauan ccnLcndcs quc ucgc sc cvdan)
nc rcsuLan c ccnLcxLc nas adccuadc para dcsa-
rrcar c-ccnpcLcncas.
Crccncs quc as hcrrancnLas dgLacs rca-
ncnLc ayudaran a cxpcrar, cxpcLar y cxpcrLar c
ccnccncnLc cuandc su nccrpcracn csLc
accnpaada dc prcccscs Lransvcrsacs ccnc
nc|cra dc cs cnLcrncs dc aprcndza|c, nucvcs
ncLcdcs dc cvauacn, acLuazacn ccnLnua
dc cs ccnLcndcs, una rcacn nas csLrccha cn-
Lrc cducacn y nundc dc Lraha|c, rcvacrzacn
dc aprcndza|c ncrna, cnass cn c aprcndza-
|c para Lcda a vda, ncvdad y aprcndza|c ha-
sadc cn prchcnas, cnLrc cLrcs. Ta ccnc apunLa
kchccca Lyncn, nvcsLgadcra dc Oxcrd nLcrncL
nsLLuLc:
Las TC csLan scndc uLzadas prncpancnLc para
rccrzar c paradgna dc cnscanza cxsLcnLc, cn
ugar dc apcyar un canhc cuaLaLvc cn a cnsc-
anza y c aprcndza|c. La hrccha cnLrc a rcLrca
y a rcadad sc dchc a nuLpcs acLcrcs: a nccc-
sdad dc hcrrancnLas Lccncgcas cuyc dscc
ccnLcnpc |nput: drccLcs haca a cducacn, a a-
La dc una cccrdnacn ccnssLcnLc cnLrc cs dvcr-
scs sccLcrcs dc a scccdad, a arLcuacn dc dc-
rcncas dscpnaras, nccnLvcs para c pcrscna nc
hahLuadc a uLzar as TC, cnLrc cLrcs prchcnas
quc cnrcnLan aqucas ncaLvas dc c-aprcndza|c
(O, zoo8::,).
Ln csLa nca, Dc SanL crrc (zoo) sugcrc an-
Lcpcncr a cs aparaLcs dgLacs aspccLcs ccnc a
adcpcn dc nucvcs cncqucs pcdaggccs, as
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z
ccnc nccansncs aprcpadcs dc cvauacn para
vacrar c npacLc dc as TC cn a cducacn: Ls
cvdcnLc quc nc cs a Lccnccga pcr s nsna a
quc agrcga vacr a prcccsc cducaLvc, snc a cr-
na cn a quc csLa cs uLzada c aprcvcchada pcr
dcccnLcs para dcsarrcar nucvcs ncdccs pcda-
ggccs y para cnrqucccr c prcccsc dc cnscanza
y aprcndza|c. L auLcr agrcga quc cs un crrcr
crcar ccrrcaccncs cnLrc a canLdad dc ccnpuLa-
dcras y cs rcsuLadcs dc cs csLudanLcs cn as cs-
cucas. Ccncuyc quc cxsLc un scsgc rccucnLc
cn csLudcs quc nLcnLan ccnprchar npacLcs dc
as Lccnccgas dgLacs cn cs aprcndza|cs, a
canLdad dc ccnpuLadcras nc hacc nas cccLva a
una cscuca, ccnc Lanpccc hacc nas prcducLva
a una cnprcsa.
y. Agenda digitaI: desafos de poItica
pbIica en Ia era deI posdeterminismo
tecnoIgico
Tras csLa rcvsn crLca dc as TC y dc cnc cs-
Las sc han nccrpcradc a a cducacn, c ccLcr
pcdra advcrLr quc nuchas dc as prcgunLas
panLcadas a c argc dc LcxLc han qucdadc sn
rcspucsLa. Tcnandc cn cucnLa a LcLa dcsaLcn-
cn pcr parLc dc auLcr dc cnuncar y nc rcscvcr
dc nancra adccuada dchas nLcrrcganLcs, usLcd
pcdra quc|arsc anLc a cdLcra pcr accpLar csLc
dccuncnLc, c hcn rcvsar ccn nucha aLcncn a
prxna vcz quc sc cncucnLrc rcnLc a un LcxLc
quc prcncLa acahar ccn cs rczagcs cducaLvcs a
Lravcs dc a nccrpcracn dc apLcps, pzarras
cccLrncas, dspcsLvcs nvcs c c aparaLc dc
ncda.
cr uLnc, y cn vcz dc prcscnLar ccncuscncs
hnacs (dc un Lcna aun nccncusc), crccncs quc
pucdc rcsuLar nas rucLcrc c scaar agunas
dc as ccnsdcraccncs y prncpcs quc hahran dc
Lcnarsc cn cucnLa dcsdc c nundc dc a pcLca
puhca.
Lc quc sc dcscrhc a ccnLnuacn cs un ccn|un-
Lc dc csLraLcgas y crLcrcs quc pcdran rcsuLar
uLcs a a hcra dc dscar una agcnda dgLa quc
husquc pcLcncar a ccnhnacn TC y cducacn.
|. Agenda digita| como un mapa de accin a |argo
p|azo para navegar hacia |a era de| conocimiento.
L ccnLcxLc dc a scccdad acLua dcnanda avan-
zar cn c dscc dc pcLcas puhcas quc aLcndan
a rccvanca dc as Lccnccgas dgLacs pcrc dcs-
dc una pcrspccLva Lransvcrsa, crLca c nLcgradc-
ra quc crczca pancs ccnssLcnLcs (y nc ncccsa-
rancnLc nncdaLsLas, n scxcnacs). Lc
npcara ccnLcnpar y arLcuar acccncs dc nc-
danc y argc pazc (zo:o-zoo) hasadas cn cv-
dcncas, quc nc scc ncuyan a nrada dc dcrcn-
Lcs sccLcrcs snc quc adcnas pcngan un cnass
cspcca cn a nLcgracn, ncusn y rcduccn dc
hrcchas. Lc npcara dscar una agcnda ccn-
|unLa cnLrc cducadcrcs, dcsarrcadcrcs dc Lccnc-
cga, cnprcsarcs (pyncs y grandcs cnprcsas,
naccnacs nLcrnaccnacs), pc||cymc|er:, cnpca-
dcrcs, nvcsLgadcrcs, th|n| tcn|:, cnLrc cLrcs. Lc
ccn c ch|cLc dc avanzar haca c dscc dc una
agcnda dgLa ccnc csLraLcga ccn|unLa, cscaa-
hc, dnanca y dc argc pazc.
||. De una agenda tecno|gica a una agenda mu|ti-
sectoria|. Tras acs dc chscrvar a npcncnLacn
dc pcLcas dc nccrpcracn dc TC uncrncs (cs
dccr, uLzar as nsnas Lccnccgas para Lcdas
as cscucas, dcccnLcs y csLudanLcs), cs Lcnpc dc
avanzar haca csLraLcgas dc caracLcr ccnLcxLua.
Ls dccr, sar dc cncquc cne-:|ze-jt:-c|| y avanzar
haca c quc a agcnca hrLanca 8LCT^ (zoo) a-
na a c-nadurcz. Ln cLras paahras, sahcr quc Lcc-
nccgas nccrpcrar, para quc Lpc dc usc, scgun
quc pcrh dc su|cLcs, cnLcrnc y ncccsdad. kcsuLa
cpcrLunc chscrvar quc as csLraLcgas dc aquccs
pascs nas nadurcs dgLancnLc (c|.: naccncs
cscandnavas) pcncn naycr cnass cn a arLcua-
cn dc rcdcs c ccnundadcs dc pracLca (dc cdu-
cadcrcs, csLudanLcs, cnpcadcrcs) quc Lrasccn-
dcn, cnrqucccn y ccnpc|zan ccn crcccs cs
ncrcs pancs dc cqupancnLc dc nracsLrucLura
ncrnaLca quc LradccnancnLc npusan cs
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
:
nnsLcrcs dc Lducacn. Lc avcrcccra npc-
ncnLar ncaLvas y pancs dc accn hcttcm-up
gcsLadcs dcsdc cs usuarcs y nc uncancnLc pcr
a adnnsLracn ccnLra.
|||. Lqui|ibrar |a inversin en infraestructura con
|a inversin en infoestructura e infocu|tura. Dcs-
ccnar dc aquccs prcyccLcs dc nccrpcracn
dc Lccnccga quc nc pcLcnccn cs acLcrcs Lcc-
nc-sccacs. Lc sc cvdcnca LanLc cn cs ahcrda-
|cs ncLcdcgccs ccnc cn cs ndcadcrcs para
cvauar c cxLc dc a agcnda dgLa. Ta ccnc su-
gcrc a cy ncnLa (zoo,), a nvcrsn dc n-
racsLrucLura (hardwarc, scLwarc, ccnccLvdad)
dchc rcazarsc dc nancra paraca a a nccs-
LrucLura (ccnLcndcs, rcdcs dc nLcrcanhc), a a
gcsLn (scsLcnhdad, cvauacn dc npacLc,
cpcracn) y a a nccuLura (aahcLzacn dg-
La, ccahcracn, parLcpacn). La cy ncnLa
agrcga una rcacn cccnnca, pcr cada dar
quc sc gasLa cn nracsLrucLura scra ncccsarc n-
vcrLr gua canLdad cn nccsLrucLura, gcsLn c
nccuLura.
|V. Docentes e-competentes. Mas quc rcqucrrsc
Lccnccgas dc vanguarda, sc ncccsLan prccsc-
rcs cn ver:|cn hetc (prcncLcrcs dc aprcndza|c
adapLahc) quc npuscn +D
,
cn c aprcndza|c.
Hcy sahcncs quc as dchnccncs prcnskanas (dc
naLvcs c nngranLcs dgLacs |rcnsky, zoo:]) rc-
suLan nprccsas. LsLc dchdc a quc hcy cnccn-
Lrancs quc n cs csLudanLcs scn Lan dcsLrcs cn
as Lccnccgas ccnc sc crca, n cs prccscrcs Lan
Lcrpcs cn c usc dc TC ccnc sc cs cupaha (Hcs-
pcr, zoo8, kcwands et c|, zoo8, y OLCDCLk,
zoo). cr csLc ncLvc cs cpcrLunc rcpcnsar csLa
rcacn cnLrc cducadcr y cducandc. Lc Lcndra
quc vcr, cnLrc cLras ccsas, ccn cxpcrar csqucnas
dc aprcndza|c cruzadc, dcndc cs csLudanLcs
pucdan Lranscrr a cs dcccnLcs agunas dc sus
ccnpcLcncas cn c usc dc Lccnccga, pcrc, a ns-
nc Lcnpc, sc rcvacrcc c rc dc dcccnLc, nc
ccnc unca vcrLcnLc dc a vcrdad (ncdcc nas
quc chsccLc), pcrc s cn Lcnas rcaccnadcs ccn
a vadacn y sccccn dc a ncrnacn y sus
ucnLcs (aahcLzacn ncrnaccna), aLcncn a
cs npacLcs sccacs, cuLuracs, cgacs y cLccs
rcaccnadcs ccn as TC (c-ccnccnca), cnLrc
cLrcs.
V. Aprendiza|e informa| (uso de |as 1|C fuera de|
|aboratorio de tecno|ogas). Dcsdc a pcrspccLva
dc aprcndza|c para Lcda a vda cs ncccsarc
rcccncccr c vacr csLraLcgcc dc ccnccncnLc
ncrnancnLc adqurdc cn cs ssLcnas Lrad-
ccnacs dc cnscanza. Dchc cn cLras paahras,
crcar nccansncs para vadar aquc ccncc-
ncnLc nvshc: nc aprchcnddc cn un aua y,
ncncs aun, ccrLhcadc. n c|cnpc dc cc pucdc
scr a capacdad para gcncrar vacr agrcgadc a
Lravcs dc as TC. ^gc quc pcdra parcccr rrcc-
vanLc para aguncs dcccnLcs, pcrc quc ccrLancn-
Lc nc c cs. Dchdc a quc a cducacn ha cgadc
Lardc, y nc dc a nc|cr nancra, a a cra dc as Lcc-
nccgas, cs npcrLanLc npcncnLar csLraLcgas
para prcncvcr c auLcaprcndza|c c npusar c
aprcndcr dc nancra ccnsLanLc, pcr ncdc dc a
nLcraccn ccn parcs (angcs, cccgas, ana-
rcs), pcr chscrvacn (ccnccncnLc LacLc) c a
Lravcs dc dcscnpccs cspccccs (aprcndza|c
hasadc cn prchcnas, pcrLaccs y cLrcs |mpcct:).
ascs nadurcs dgLancnLc prcnucvcn c dcsa-
rrcc dc c-ccnpcLcncas ucra dc ahcraLcrc dc
ncrnaLca (OLCD, zooh). LsLc ncs dchcra c-
var a pcnsar cnc capLazancs c ccnccncn-
Lc nvshc y avanzancs haca una prcunda rc-
vsn dc cs ssLcnas crnacs dc cuacacn
(Ccdccp, zoo, y OLCD, zoo8). LsLc nc scc np-
ca una cpcrLundad para cvanLar nuchas dc as
harrcras quc nLan a cducacn acLua (ccnLra-
da cn a ccrLhcacn crna), snc quc pucdc c-
gar a dcLcnar una avaancha dc nLcrrcganLcs quc
chgan a rcpcnsar c rc dc a cscuca y dc a un-
vcrsdad.
,. +D: nvcsLgacn nas dcsarrcc.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:
V|. Centrar |a atencin ms en |os impucts que en
|os cutputs. ^Lcndcndc a as rcccncndaccncs dc
un csLudc rcazadc cn nanda, Succa, Dna-
narca y Ncrucga (kanhc et c|., zoo6) y cn snLc-
na ccn varcs dc cs auLcrcs cLadcs, a ncncnLc
dc cvauar rcsuLadcs cs ncccsarc crcccr un ccn-
LrapunLc a cncquc cuanLLaLvsLa. Ln c canpc
dc Lccnccga y cducacn parccc cpcrLunc advcr-
Lr quc, a pcsar dc a LcnLacn dc cvauar cs rcsu-
Ladcs (cutput:) a Lravcs dc aspccLcs ccnc nracs-
LrucLura, nvc dc ccnccLvdad, scLwarc y canLdad
dc ncs pcr ccnpuLadcra, hcy rcsuLa susLanLvc
anpar y cxhzar csLc cncquc. Ls ncccsarc
crcnLar as cvauaccncs haca aspccLcs ccnc
Lranscrnaccncs, cgrcs c rcsuLadcs (|mpcct)
prcducLc dc a adcpcn y aprcpacn dc as Lcc-
nccgas. ^unquc csLc hacc ccnpc|c c anass, c
cnrquccc, dvcrshca, y adcnas pcndcra c cqu-
pancnLc rcnLc a cLrcs ccncnLcs (cy ncn-
La). L|cnpcs dc |mpcct cn c aprcndza|c nc nc-
ccsarancnLc hahran dc rcnLrsc a ccnLcndcs
aprcnddcs, snc Lanhcn a ccnpcLcncas dcsa-
rrcadas: acLLudcs, cccLvdad, Lcnpc rcqucrdc
para cgrar una Larca, crcnLacn haca a nncva-
cn, a cxpcrncnLacn c a ccahcracn (^ppc,
:6). Ln csLc scnLdc rcsuLa nLcrcsanLc quc c
cqupc cncargadc dc anazar cs rcsuLadcs dc
prcgrana |nc ccmputcJcrc pcr n|c dc ruguay
(an Ccha) cvauc dncnscncs ccnc Lraha|c cc-
ahcraLvc y fcxhc, capacdad para huscar, vadar,
prcccsar y crganzar ncrnacn, hahdad para
rcscvcr prchcnas ccnpc|cs, ccnpcLcnca cn a
Lcna dc dccscncs cLcas y ncracs, cnLrc cLras
(MarLncz y crcz, zoo).
V||. Centrarse menos en |as ca|icaciones (forma-
|es) y ms en e| aprendiza|e. ^Lcndcndc a cs ccn-
ccpLcs dc aprcndza|c ccnLnuc, nc ruLnarc, nv-
shc y ccnLcxLua, scra npcrLanLc avanzar haca
cncqucs pcdaggccs quc prcnucvan c aprcnd-
za|c ccahcraLvc y hasadc cn a rcscucn dc prc-
hcnas. Nc nLadcs a un sLadc dc ccnLcndcs
dcscrLcs cn un currcuc, snc ahrcndc naycr cs-
pacc a dcsarrcc dc ccnccncnLcs y ccnpcLcn-
cas accrdcs a cs dcsacs sccacs y dc cnpcah-
dad quc dcnanda c nundc acLua. Marccs dc
cvauacn quc nc sc rcsLrn|an a ssLcnas rgdcs
dc vacracn, snc quc sc vncucn a dcsarrcc dc
ccnpcLcncas hhrdas (:cjt-:||||:) y dcscnpccs
quc rcspcndan a as dcnandas dc un nundc gc-
hazadc, canhanLc y ccnpc|c. ^ ccnLnuacn sc
aadcn dcs c|cnpcs: :) auLas cn pcLcas puh-
cas: c prcgrana |urcpecn uc||j|cct|cn |rc-
mewcr| apunLa a ccnscdar una csLraLcga dc
cuahcacn rcgcna cnLcndda ccnc un pucnLc
cnLrc hahdadcs, cnpcc y cducacn cnLrc cs
dsLnLcs pascs dc csc ccnLncnLc, z) auLas dc
cvauacn pcdaggca: adcpcn dc cvauacn
pcr dcscnpcc, pcrLaccs, auLccvauacn, cva-
uacn cruzada c cnLrc parcs.
V|||. Considerar tiempo de adopcin (y curva de
aprendiza|e). ^Lcndcr quc a nccrpcracn Lccnc-
gca nc gcncra npacLcs nncdaLcs cn cs prc-
ccscs dc aprcndza|c. ^pcyandcncs cn csLudcs
cngLudnacs quc han anazadc a ccnpc|a rc-
acn cnLrc cxpcscn a usc dc as Lccnccgas
dgLacs y dcscnpcc acadcncc (cgrc cducaL-
vc), pcdcncs chscrvar quc nc cs prudcnLc hahar
dc accn-rcaccn (n ncncs dc ccrrcacn). ^dc-
nas dc cs dvcrscs acLcrcs aLncscrccs quc
ncdcn cn c aprcndza|c, cs ccnpcncnLcs Lcn-
pc y naduracn cn c usc dc TC ccnsLLuycn un
acLcr cavc. Hay nvcsLgaccncs quc ccncuycn
quc sc rcqucrcn varcs acs dc adcpcn Lccnc-
gca para pcdcr pcrchr canhcs cn cs aprcndza-
|cs dc cs cducandcs (OLCD, zoo, ^ppc, :6,
Cchc kcnan y kcncs, zoo8, Ccnsn Lurcpca,
zoo8, OLCD, zoo). ncusc, hay csLudcs quc dcn-
Lhcan una canpana dc Gauss: a supcrarsc un
dcLcrnnadc nvc dc cqupancnLc Lccncgcc,
dsnnuyc a nLcnsdad ccn quc cs csLudanLcs
uLzan as TC cn a cscuca (KcrLc y Husng,
zoo6).
|X. Desarro||o de a|fabetismo tecno|gico, certi-
cacin, estndares. Scra ncccsarc aprcvcchar y
capLazar aqucas csLraLcgas y prcgranas quc
S L^S NLv^S TLCNOLOG^S NO Lk^N L^ kLSLST^`
:
ya han avanzadc haca c dcsarrcc y cvauacn
dc hahdadcs unccnacs cn c usc dc TC. Lc|cs
dc Lcdc Lccnc-rcducccnsnc, cs npcrLanLc n-
pcncnLar prcgranas para prcncvcr c dcsarrc-
c dc ccnccncnLcs nsLruncnLacs (aahcLs-
nc Lccncgcc). Tcnandc cn cucnLa quc cxsLcn
vacsas cxpcrcncas a nvc nLcrnaccna, c dc-
sac csLara cn dscar csLandarcs cn ccnpcLcn-
cas para c usc dc Lccnccgas y, asnsnc, ns-
LruncnLcs para vadar y ccrLcar naccna c
nLcrnaccnancnLc a qucncs cucnLcn ccn d-
chcs ccnccncnLcs yc hahdadcs (adqurdcs
dc nancra crna c ncrna). na vcz nsLaura-
das y adapLadas csLas csLraLcgas a ccnLcxLc na-
ccna yc rcgcna, c pasc sgucnLc scra nccr-
pcraras LanLc cn c nundc dc a cducacn
(cscucas y unvcrsdadcs, ncuycndc a prccsc-
rcs y csLudanLcs) ccnc cn c dc Lraha|c (para
acLuazar y vadar c ccnccncnLc dc cnpca-
dcs y cnpcadcrcs). LxsLcn varcs rccrcnLcs a
ccnsdcrar, cnLrc ccs dcsLacan: Lurcpcan Ccn-
puLcr Drvng Lccncc (LCDL),
8
c-sk asspcrL,

Lurcpcan rancwcrk cr DgLa LLcracy (Dg-
LuLL)
:o
c Sks.
::
X. L-inc|usin: avanzar hacia |as tecno|ogas mvi-
|es y de ba|o costo. LspccancnLc cn as aLLudcs
dcndc sc uhcan as cccncnas nas vuncrahcs,
c Lcna dc a ncusn dgLa dcscnpca un pa-
pc cavc. La dccada quc Lcrnna ncs dc|a varas
cnscanzas quc hahra quc capLazar a parLr dc
zo:o. ^dcnas dc a nascacn dc apLcps dc
ha|c ccsLc, c scLwarc hrc (SL) ha dc|adc dc scr
una cpcn nargna: cs curcpccs prcyccLan quc
a ccrLc pazc c o/ dc a nvcrsn cn TC csLara
dcsLnada a SL. Dc gua ncdc, hay una cara cvc-
ucn haca cs dspcsLvcs nvcs. L nundc
cucnLa ccn 6,, ncs dc ncncs dc hahLanLcs. Dc
ccs scc c z/ Lcnc acccsc a nLcrncL, ncnLras
quc c 6,/ pcscc un Lcccnc nv. Ln a nsna
nca, hcy sc chscrva quc cs scrvccs ncrnaLccs
ngran haca a rcd (c|cuJ ccmput|nq). Tcdas csLas
Lcndcncas chgan a qucncs adcran as ccnpras
nasvas dc TC a pcnsar ccn cauLca quc csLraLc-
gas scgur cn Lcrnncs dc adquscn Lccncg-
ca (hardwarc y scLwarc), pcrc Lanhcn cn cuanLc
a acccshdad, c-ncusn, nccsLrucLura c nc-
cuLura (Ghcsh, zoo6, nLcrncL Wcrd SLaLs, zoo,
T, zoo).
S hay agc quc rcsuLa cvdcnLc cs quc c ch|cLc
dc csLudc aqu anazadc cvcuccna a una vccc-
dad ahrunadcra. Lc ncs cxpcnc a quc nuchc dc
c aqu scaadc naana pcdra naLzarsc c sn-
pc y anancnLc canhar cn :8o`. Sn cnhargc, y
cn aLcncn a sccr Danc (zoo:, scpLcnhrc),
crccncs quc as TC, nscrLas cn un aprcpadc cn-
Lcrnc dc aprcndza|c, susLcnLadas cn sdas cs-
LraLcgas pcdaggcas y accnpaadas dc una ccr-
Lcra agcnda dgLa, pcdran cgar a scr apcnas
una parLc dc a rcspucsLa. Nc chsLanLc, cn casc dc
quc sc sga ccnchcndc a as Lccnccgas dgLacs
La ccnc c carcaLurzaha a cy dc narLc, cs-
Las pcdran ccnvcrLrsc Lanhcn cn a causa dc
nucvcs dccrcs dc cahcza.
8. hLLp:www.ccd.ccnpuhshcrndcx.|sp
. hLLp:www.c-skspasspcrL.ccn
:o. hLLp:www.cs.hcacadcny.ac.ukLacsvcssnarLn-grudzcck.pd
::. hLLp:www.cLs.crg
:,
kesumen: Ccnc anhcnLcs ncdaLccs, as rcdcs
sccacs cn prncpc ucrcn dcsLnadas a acLv-
dadcs dc cnLrcLcnncnLc y sccazacn, y pcs-
hLahan a cuaqucr pcrscna cnccnLrar ccnLcn-
dcs dc su nLcrcs. Sn cnhargc, pcsLcrcrcs
rcncdaccncs pcrnLcrcn quc ccncnzaran a
cunpr uLcs unccncs dc vncuacn y cnacc
scca, sLuacn prcpca para c dcsarrcc dc rc-
dcs sccacs hasadas cn a nLcgcnca ccccLva
dc acLvcs grupcs dc prcsundcrcs. Hcy rcprc-
scnLan un ccnpc|c anhcnLc ccnuncaLvc quc
npcnc cncrncs rcLcs a cgsadcrcs, cducadc-
rcs, padrcs dc ana. Lcgsar cn nLcrncL nc cs
scncc. Lducar scnprc cs nc|cr, pcr cc dchc-
ncs apcsLar dccddancnLc a a aahcLzacn
dgLa dc nucsLra scccdad.
Pa|abras c|ave: anhcnLcs ncdaLccs, rcncdacc-
ncs, rcdcs sccacs, prcsundcrcs, nLcgcnca cc-
ccLva, ccccga dc cs ncdcs.
. La ecoIoga de Ios medios
LnLrc as cscucas y ccrrcnLcs Lcrcas quc cn c
nagnarc rcfcxvc dc a ccnuncccga pcshc
:
sc
han ccupadc pcr anazar dc crna nLcgra a ccn-
pc|dad dc prcccsc ccnuncaLvc, a ccccga dc
cs ncdcs c meJ|c ecc|cqy
z
sc ha dsLngudc pcr
o. COMPkLNDLk LAS kLDLS SOC|ALLS
COMO AM8|LN1LS MLD|A1|COS
OcLavc sas y ^naa ^rrhas rruLa
1cJc: |c: meJ|c: nc: vcpu|ecn m|nuc|c:cmente cn tcn penetrcnte: en :u: ccn:ecuenc|c: per:cnc|e:,
pc||t|cc:, eccncm|cc:, e:tet|cc:, p:|cc|cq|cc:, mcrc|e:, et|cc: y :cc|c|e: que nc Jejcn pcrte c|qunc Je nue:-
trc per:cnc |ntcctc, |nc|tercJc, :|n mcJ|jccr || meJ|c e: e| mc:cje N|nqunc ccmpren:|cn Je un ccmh|c
:cc|c| y cu|turc| e: pc:|h|e cucnJc nc :e ccncce |c mcnerc en que |c: meJ|c: junc|cncn ccmc cmh|ente:
1cJc: |c: meJ|c: :cn prc|cnqcc|cne: Je c|qunc jccu|tcJ humcnc p:|qu|cc c j|:|cc |c rueJc e: unc exten-
:|cn Je |c: p|e:, e| ||hrc e: unc exten:|cn Je |c: cjc:, e| ve:t|Jc e: unc exten:|cn Je |c p|e|, |c: c|rcu|tc: e|ec-
tr|cc: :cn unc exten:|cn Je nue:trc :|:temc nerv|c:c centrc| |.] |c exten:|cn Je cuc|qu|erc Je |c: :ent|Jc:
c|terc |c mcnerc en que pen:cmc: y cctucmc:, |c mcnerc en que perc|h|mc: e| munJc
McLuhan y crc, :6,:z6-:
:. Dc acucrdc ccn !csus Gandc Caccrcs, dcsLacadc nvcsLgadcr ncxcanc, a ccnuncccga cs c ncnhrc dc a ccnca dc a ccnu-
ncacn. ^un nc cxsLc dc Lcdc y para quc cc succda dchc anLcs cunpr ccn una scrc dc rcqusLcs crnacs, y dcnLrc dc csas cr-
nadadcs adqurr prcscnca cn a vda acadcnca dc cspacc scca a quc sc dcdca, cn crna cspccazada, a dcsarrcc dc pcnsa-
ncnLc y a pracLca dc a ccnuncacn (Gandc, zoo:).
z. La ccccga dc cs ncdcs c meJ|c ecc|cqy Lanhcn cs ccnccda ccnc Lscuca dc TcrcnLc, Lscuca dc Nucva crk, Lscuca dc San Lus
c Lscuca NcrLcancrcana dc a Ccnuncacn.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8
ccnccdcr parLcuar cnass a csLudc dc as Lccnc-
cgas y cs anhcnLcs ncdaLccs, parLcndc dc a
ccnsdcracn dc quc cs cccLcs dc cs ncdcs y as
Lccnccgas nc sc prcduccn a nvc dc as cpnc-
ncs c dc cs ccnccpLcs, snc quc ncdhcan cs nd-
ccs scnscracs, c pauLas dc pcrccpcn, rcguar-
ncnLc y sn cnccnLrar rcssLcnca (McLuhan,
:6:). Las rcdcs sccacs adnLcn scr ccnsdcra-
das ccnc ccnpc|cs anhcnLcs ncdaLccs cuycs
cccLcs apcnas cnpczan a rcsuLarncs vshcs.
Las Lcss dc Marsha McLuhan rcprcscnLan c
prncpa undancnLc Lcrcc y cpsLcncgcc dc
a ccccga dc cs ncdcs.

Nc csLnan dcn
as su ch|cLc dc csLudc:
La ccccga dc cs ncdcs anaza cnc cs ncdcs
dc ccnuncacn accLan a cpnn hunana, a
ccnprcnsn, a scnsacn y c vacr, y cnc nucsLra
nLcraccn ccn cs ncdcs acLa c npdc nucs-
Lras pcshdadcs dc supcrvvcnca. La paahra ccc-
cga npca c csLudc dc anhcnLcs: su csLrucLura,
ccnLcndc c npacLc cn a gcnLc. n anhcnLc cs
un ccnpc|c ssLcna dc ncnsa|cs quc npcnc cn c
scr hunanc crnas dc pcnsar, scnLr, y acLuar. Ls-
LrucLura c quc pcdcncs vcr y dccr, y pcr ccns-
gucnLc, haccr. ^sgna rccs c ncdc cn c c|crccc
dc cs nsncs. |.] Ln c casc dc anhcnLcs ncdaL-
ccs (hrcs, radc, cnc, Lccvsn, cLc.), as cspcchca-
ccncs pcr c gcncra scn npcLas c ncrnacs,
parcancnLc ccuLas, pcr c supucsLc dc quc nc cs-
Lancs LraLandc ccn un anhcnLc snc snpcncnLc
ccn una naquna. La ccccga dc cs ncdcs prcLcn-
dc haccr cxpcLas csLas cspcchcaccncs LraLandc dc
cnccnLrar quc rccs ncs chgan a |ugar cs ncdcs,
cnc cs ncdcs csLrucLuran c quc csLancs vcn-
dc, y a razn pcr a cua csLcs ncs haccn scnLr y
acLuar dc a nancra cn quc c haccncs. La ccccga
dc cs ncdcs cs c csLudc dc cs ncdcs ccnc an-
hcnLcs.

z. Las tecnoIogas en eI imaginario

deI cambio histrico
Dc acucrdc ccn Marsha McLuhan, cn c dcsarrc-
c dc a hunandad pcdcncs advcrLr Lrcs gran-
dcs cras. Ln cada una cs pcshc rcccncccr a su-
prcnac a dc un dcL cr n nadc ncd c dc
ccnuncacn. Ln a prncra cra -prcLcrara c
Lrha- prcdcnn a paahra, cn a scgunda cra
-a Gaaxa GuLcnhcrg c a Ldad Mccanca-, a
suprcnaca ccrrcspcnd a a paahra nprcsa, cn
a Lcrccra cra dcnn a cccLrcdad. McLuhan
adcnas dcnLhc Lrcs nncvaccncs Lccncgcas
undancnLacs cn a hsLcra: a nvcncn dc aa-
hcLc cncLcc, quc sac a hcnhrc Lrha dc su
cquhrc scnsLvc y c dc dcnnc a c|c, a nLrc-
duccn dc Lpc nv cn c sgc 97*, quc acccr
csLc prcccsc, y a nvcncn dc Lccgrac, cn :8,
quc anLcp una prcunda rcvcucn cn a ccc-
Lrnca, a cua rcLrhazara a hcnhrc. McLuhan
parLcuarncnLc ccnLr su aLcncn cn dcs cda-
dcs, a nccanca y a cccLrca. Sn cnhargc, uc
capaz dc anLcpar c ncxcrahc LransLc haca una
nucva cdad, a cua cn aguncs LcxLcs dcsgn
ccnc Ldad cscccLrca c |njcrmct|cn 4qe,

anLc-
pandc c advcnncnLc dc a adca gcha. Ccnc
pcdrcncs aprccar cn a sgucnLc cLa, McLuhan
ncusvc parccc anLcpar c advcnncnLc dc n-
LcrncL:
Ncs csLancs accrcandc rapdancnLc a a asc hna
dc as cxLcnscncs dc hcnhrc: a snuacn Lccnc-
gca dc a ccnccnca, pcr a cua cs prcccscs crca-
Lvcs dc ccnccncnLc sc cxLcndcran, ccccLva y
ccrpcraLvancnLc, a ccn|unLc dc a scccdad hu-
nana, dc un ncdc nuy parccdc a ccnc ya hcncs
cxLcnddc nucsLrcs scnLdcs y ncrvcs ccn cs dvcr-
scs ncdcs dc ccnuncacn (McLuhan, :6).
. n nLcrcsanLc ccnpcndc dc LcxLcs scnnacs cn ccccga dc cs ncdcs pucdc scr ccnsuLadc cn c sLc wch dc a Mcda Lcccgy
^ssccaLcn (vcasc hLLp:www.ncda-ccccgy.crgncda_ccccgyrcadngsL.hLn).
. Traduccn a cargc dc Lrcka Mncra. vcasc csLnan, Nc, Whct |: MeJ|c |cc|cqy? (Quc cs a ccccga dc cs ncdcs`). Dspcnhc cn
hLLp:www.ncda-ccccgy.crgncda_ccccgy (ccnsuLadc c z dc cncrc dc zo:o).
. Ln a Lraduccn dc hrc ccmprenJer |c: meJ|c: Je ccmun|ccc|cn |c: exten:|cne: Je| :er humcnc (:6), a cargc dc a cdLcra a-
ds, c ccnccpLc |njcrmct|cn 4qe uc Lraducdc ccnc Ldad dc a ncrnacn y dc a Ccnuncacn.
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
:
j. Cambios histricos y dinmicas
informacionaIes
La vcccdad ccn a cua crcua a ncrnacn rc-
prcscnLa una dc as prncpacs varahcs a ccns-
dcrar cn c anass dc as cdadcs hsLrcas quc
dcsLac McLuhan. ^ cada cLapa ccrrcspcndc un
dcLcrnnadc rLnc ncrnaccna.
Ln a Ldad LccLrca sc acccd a a snuLancdad.
Ln a Ldad cscccLrca acncnLc pcdcncs advcrLr
c crndahc ncrcncnLc quc ha rcgsLradc a vcc-
cdad ccn a cua crcua a ncrnacn. cr cndc, cs
pcshc ahrnar quc a nsLanLancdad ch:c|utc cs c
rLnc ncrnaccna quc ccrrcspcndc a a Ldad dc a
ncrnacn y a Ccnuncacn.
6
L ncrcncnLc cn a
vcccdad dc cs rLncs ncrnaccnacs, pcr supucs-
Lc, sc Lraducc cn naycr ccnpc|dad.
nLcrncL adnLc scr ccnsdcrada ccnc ccnpc|a
remeJ|cc|cn
,
dc Lccgrac, c cua uc dcsgnadc
pcr McLuhan ccnc a hcrncna scca. La vccc-
dad nsLanLanca dc ncvncnLc dc ncrnacn
prccsancnLc prcccdc dc Lccgrac (McLuhan,
:6).
q. Los ambientes mediticos
L Lraha|c dc McLuhan scnprc pcrsgu c prcp-
sLc dc rcvcar c npacLc dc cs ncdcs cn a sc-
ccdad. CcnLra aqucas prcdcccncs dc caracLcr
apccapLcc quc ahrnan a ncvLahc succsn dc
ncdcs quc van cxLcrnnandcsc uncs a cLrcs, cn
a hsLcra dc cs acs rcccnLcs pcdcncs advcrLr
quc nngun nucvc ncdc dc ccnuncacn ha
vucLc chsccLcs a cs quc c anLcccdcrcn. McLu-
han scsLuvc quc c ccnLcndc dc Lcdc ncdc cs
cLrc ncdc (:6:o). Tan aguda Lcss anLcp a
ccnvcrgcnca ncdaLca. Hcnry !cnkns, auLcr dc
hrc ccnverqence cu|ture |c cu|turc Je |c ccnver-
qenc|c Je |c: meJ|c: Je ccmun|ccc|cn, dcnc a
ccnvcrgcnca ccnc c fu|c dc ccnLcndc a Lravcs
dc nuLpcs paLacrnas ncdaLcas, a cccpcra-
cn cnLrc nuLpcs ndusLras ncdaLcas y c
ccnpcrLancnLc ngraLcrc dc as audcncas nc-
daLcas, dspucsLas a r a cuaqucr parLc cn husca
dc Lpc dcscadc dc cxpcrcncas dc cnLrcLcn-
ncnLc (!cnkns, zoo8).
ara cxpcar a ccnvcrgcnca ncdaLca, !cn-
kns cLa a Lhc dc Scsa cc -a qucn prccsa-
ncnLc ccnsdcra prccLa dc a ccnvcrgcnca nc-
d aL ca-. Ccnc pcdrcncs advcrL r cn a
sgucnLc cLa, c ccnccpLc prcpucsLc pcr Dc Scsa
cc Lcnc ccnc undancnLc a Lcss dc McLuhan
rcaLva a quc c ccnLcndc dc Lcdc ncdc cs
cLrc ncdc:
n prcccsc anadc ccnvcrgcnca dc ncdc csLa d-
unnandc as ncas cnLrc cs ncdcs, ncusc cnLrc
as ccnuncaccncs cnLrc dcs punLcs, ccnc c cc-
rrcc, c Lcccnc y c Lccgrac, y as ccnuncaccncs
dc nasas, ccnc a prcnsa, a radc y a Lccvsn. n
scc ncdc scc (ya sc LraLc dc cahcs c dc cndas)
pucdc LransnLr scrvccs quc cn c pasadc sc prc-
vcan pcr canncs scparadcs. nvcrsancnLc, un scr-
6. ^LcnLc a csc cnncnc, 8 GaLcs, undadcr dc McrcscL, cn su hrc 3u:|ne:: C the peeJ cj 1hcuqht |:|nq c ||q|tc| Nervcu: y:-
tem (:) -cn casLcanc: |c: neqcc|c: c |c ve|cc|JcJ Je| pen:cm|entc |:cnJc un :|:temc nerv|c:c J|q|tc|-, nccrpcr dcs npcrLan-
Lcs Lcss dc McLuhan: c npacLc dc a vcccdad ccn a cua crcua a ncrnacn, y c dcsarrcc dc cs ssLcnas ncrvcscs quc han
Lrasccnddc ucra dc hcnhrc.
,. L ccnccpLc dc rcncdacn adnLc pcr c ncncs dcs nLcrprcLaccncs cn ccccga dc ncdcs. Ln c hrc 1he cjt 4qe, au Lcvnscn
(:,) cnpc c Lcrnnc ncdc rcncda para dcscrhr cnc nucsLras scccdadcs uLzan un ncdc para rccrnar c nc|crar cLrc.
Dc acucrdc ccn Lcvnscn, nLcnLancs haccr quc cs ncdcs sc parczcan nas a hcnhrc. Ln unc dc sus rcccnLcs hrcs, ce||phcne. 1he
tcry cj the Wcr|J: Mc:t Mch||e MeJ|um cnJ cw |t c: 1rcn:jcrmeJ |veryth|nq!, Lcvnscn ahrn quc cs ncdcs dc ccnuncacn
aun ccnpLcn -y dc crna nas nLcnsa- pcr a aLcncn dc as pcrscnas (Lcvnscn, zoo::z). !ay 8cLcr y kchard Grusn (:) cn-
pcan c Lcrnnc rcncdacn para dcscrhr as rcaccncs crnacs dc nLcrdcpcndcnca cuLura quc cxsLcn cnLrc dcs c varcs nc-
dcs, arguncnLandc quc, cn as prncras ncas dc ccmprenJer c |c: meJ|c: Je ccmun|ccc|cn. |c: exten:|cne: Je| :er humcnc, Marsha
McLuhan ahrn quc c ccnLcndc dc Lcdc ncdc cs cLrc ncdc. ara !ay D. 8cLcr y kchard Grusn, nLcrncL cs un nucvc ncdc rcnc-
dadcr, pucs asna a cs ncdcs quc c anLcccdcrcn. L ccnLcndc dc nLcrncL scn cs ncdcs quc c anLcccdcrcn.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o
vcc prcvsLc cn c pasadc pcr un ncdc dcLcrn-
nadc (ya sca a radc, a Lccvsn a prcnsa c a
Lcccna) hcy pucdc crcccrsc pcr varcs ncdcs
sccs dcrcnLcs. cr ccnsgucnLc, sc csLa crcsc-
nandc a rcacn dc unc a unc quc sca cxsLr cn-
Lrc un ncdc y su usc (Dc Scsa cc, cLadc pcr !cn-
kns, zoo8).
Ccn c dcsarrcc dc nucvcs ncdcs dc ccnun-
cacn sc prcduccn nucvcs anhcnLcs ncdaLccs.
Cauda 8cnassn, nvcsLgadcra ncxcana, dcnL-
ca dcs npcrLanLcs caracLcrsLcas dc cs an-
hcnLcs dc ccnuncacn, quc adcnas pcrnLcn
ccnprcndcr c scnLdc dc una Lcss ccnLra cn c
pcnsancnLc dc McLuhan -c ncdc cs c ncn-
sa|c-:
La prncra, nc scn scc ccnLcncdcrcs, snc prcccscs
quc canhan c ccnLcndc y haccn vshc c an-
hcnLc anLcrcr. Ln ccnsccucnca, cs nucvcs ncdcs
scn nucvcs anhcnLcs, csLc cs pcr c quc cs nc-
dcs scn cs ncnsa|cs. |.] La scgunda caracLcrsLca
cs quc cs anhcnLcs rcancnLc LcLacs y saLuradcs
scn nvshcs. Lcs quc pcrchncs scn ragncnLa-
rcs c nsgncanLcs ccnparadcs ccn cs quc nc
vcncs. Nc chsLanLc, cs anhcnLcs crcadcs pcr as
nucvas Lccnccgas rcsuLan nvshcs ncnLras ha-
ccn vshcs a cs nucvcs anhcnLcs (8cnassn,
zoo,).
L prcccsc dc nvshdad-vshdad dc cs an-
hcnLcs ccnuncaLvcs nc cs auLcnaLcc, c ncu-
svc, dcpcndcndc dc su ccnpc|dad, pucdc dcs-
hcrdar a chscrvadcrcs cxpcrLcs. Ln acs rcccnLcs,
pcr c|cnpc, a cvcucn dc nLcrncL ha npucsLc
prcundas Lranscrnaccncs cn a ccccga cuLu-
ra dc as scccdadcs ccnLcnpcrancas, ncdhcan-
dc, ncusc, cs ccncnLcs quc aycr pcrnLan
ccnprcndcr a dnanca dc prcccsc ccnuncaL-
vc. Quza nc scancs ccnsccnLcs dc cuan prcun-
dcs scn cs canhcs. Mas npcrLanLc aun, as
Lranscrnaccncs scn rrcvcrshcs. Ln as prnc-
ras ncas dc hrc 1he MeJ|um |: the Mc::cqe 4n
|nventcry cj |jject:, McLuhan y crc dcscrhcn a
ccnpc|dad dc a ccccga cuLura dc a Ldad
LccLrca.
Lcs ncdcs, c prcccscs dc nucsLrcs Lcnpcs -cra
cccLrca-, csLan rccrnandc y rccsLrucLurandc cs
paLrcncs dc nLcrdcpcndcnca scca y cada aspccLc
dc nucsLra vda pcrscna. Ncs csLan crzandc a rc-
ccnsdcrar y cvauar cada pcnsancnLc, cada accn
y cada nsLLucn. Tcdc csLa canhandc -ncscLrcs,
nucsLra ana, nucsLra cducacn, nucsLrc vccn-
darc, nucsLrc Lraha|c, nucsLrc gchcrnc, y nucsLra
rcacn ccn cLras pcrscnas-, y csLa canhandc
dranaLcancnLc (McLuhan y crc, :6,).
8
^c|andrc scLc, aLnadancnLc, ha ahrnadc
quc nLcrncL huhcsc sdc c ncdc avcrLc dc
McLuhan. cr supucsLc au Lcvnscn (:) ccn-
cdc ccn scLc. Ccn hasc cn a dcrcncacn
cnLrc ncdcs rcs y cacnLcs -cs cacnLcs scn
ha|cs cn parLcpacn y cs rcs aLcs cn parLc-
pacn c ccnpccn pcr parLc dc puhcc-, cs
pcshc ccncur quc nLcrncL -y parLcuarncnLc
nLcrncL z.o- adnLc scr ccnsdcrada ncdc rc.
Lcs ncdcs rcs, adcnas, scn ncuycnLcs, ncn-
Lras quc cs cacnLcs scn cxcuycnLcs. LccLva-
ncnLc, nLcrncL cs c ncdc dncc para cvauar a
pcrLncnca dc as Lcss dc McLuhan.
y. Prosumidores y remediaciones
Ln a hrcvc y ccunda hsLcra dc nLcrncL, as re-
meJ|cc|cne: han sdc rccucnLcs. Cada remeJ|c-
c|cn ha nLrcducdc nucvcs anhcnLcs ccnunca-
Lvcs, cs cuacs han prcpcadc c dcsarrcc dc
nucvas pracLcas ccnuncaLvas. La hcgscra, pcr
c|cnpc, rcprcscnLa una remeJ|cc|cn dcLcrnnan-
Lc, pucs avcrcc a Lranscrnacn dc nc pcccs
nLcrnauLas pasvcs cn acLvcs prcsundcrcs. L
prcsundcr cs c acLcr ccnuncaLvc quc ha ch-
8. Traduccn a cargc dc Lrcka Mncra.
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
::
scrvadc un rc dcLcrnnanLc cn c crndahc dc-
sarrcc dc nLcrncL z.o. La paahra prcsundcr
-prc:umer, cn ngcs- cs un acrnnc quc prc-
ccdc dc a usn dc dcs paahras: prcJucer (prc-
ducLcr) y ccn:umer (ccnsundcr). L ccnccpLc uc
anLcpadc pcr Marsha McLuhan y 8arrngLcn
NcvLL, qucncs cn c hrc 1c|e 1cJcy (:,z) ahrna-
rcn quc a Lccnccga cccLrnca pcrnLra a ccn-
sundcr asunr snuLancancnLc cs rccs dc
prcducLcr y ccnsundcr dc ccnLcndcs. McLuhan
ncra quc cn a Ldad cscccLrca cs acLcrcs cc-
nuncaLvcs rcscnLran prcundas Lranscrnacc-
ncs rcsuLanLcs dc a ccnpc|dad nhcrcnLc a cs
nucvcs anhcnLcs ccnuncaLvcs. L ccnccpLc
prcsundcr, pcr cndc, adnLc parLcuar rcc-
vanca cn a ccccga dc cs ncdcs.
L dcsLacadc uLurcgc ^vn Tcfcr nLrcdu|c
crnancnLc c Lcrnnc prcsundcr, cn :8o, cn
c hrc |c tercerc c|c. Ln c capLuc 99 dc rccrdc
hrc ccnsgna c sgucnLc LLuc: L rcsurgncn-
Lc dc prcsundcr. Las acLvdadcs dc cs prcsu-
ndcrcs -anLcp Tcfcr- dchnran c runhc
dc a cccncna nvshc:
DuranLc a prncra ca, a naycra dc as pcrscnas
ccnsunan c quc cas nsnas prcducan. Nc cran
n prcducLcrcs n ccnsundcrcs cn c scnLdc hah-
Lua. Lran, cn su ugar, c quc pcdra dcncnnarsc
prcsundcrcs. uc a rcvcucn ndusLra c quc, a
nLrcducr una cua cn a scccdad, scpar csLas dcs
unccncs y dc nacncnLc a c quc ahcra ana-
ncs prcducLcrcs y ccnsundcrcs |.] s cxannancs
aLcnLancnLc a cucsLn, dcscuhrncs cs ccncn-
zcs dc un canhc undancnLa cn a rcacn nu-
Lua cxsLcnLc cnLrc csLcs dcs sccLcrcs c crnas dc
prcduccn. vcncs un prcgrcsvc dunnarsc dc a
nca quc scpara a prcducLcr dc ccnsundcr. vc-
ncs a crcccnLc npcrLanca dc prcsundcr. , nas
aa dc csc, vcncs aprcxnarsc un nprcscnanLc
canhc quc Lranscrnara ncusc a uncn dc
ncrcadc nsnc cn nucsLras vdas y cn c ssLcna
nunda (Tcfcr, :8:).
Ln c hrc |c revc|uc|cn Je |c r|quezc, ^vn y Hc-
d Tcfcr cxpcan cnc ccnchcrcn c ccnccpLc
prcsundcr:
Ln |c tercerc c|c (:8o), nvcnLancs a paahra prc-
sundcr, para dcsgnar a qucncs crcancs hcncs,
scrvccs c cxpcrcncas para nucsLrc prcpc usc c
dsruLc, anLcs quc para vcndcrcs c nLcrcanhar-
cs. Cuandc ccnc ndvducs c ccccLvcs prcduc-
ncs y ccnsunncs, nucsLrc prcpc cutput csLa prc-
suncndc. S cahcrancs una LarLa y ncs a
ccncncs, scncs prcsundcrcs. crc prcsunc nc
cs scc un acLc ndvdua. arLc dc prcpsLc dc
ccnccccnar csa LarLa La vcz sca ccnparLra ccn a
ana, cs angcs c nucsLra ccnundad sn cspc-
rar dncrc c su cquvacnLc a canhc. Ln a acLua-
dad, dadc quc sc ha cnccgdc c nundc gracas a
prcgrcsc dc LranspcrLc, as ccnuncaccncs y as
Lccnccgas dc a ncrnacn (T), a nccn dc cc-
nundad cs nunda, cLra ccnsccucnca dc canhc
cn nucsLra rcacn ccn c undancnLc prcundc
dc cspacc. cr csa razn c prcsunc pucdc ncur
c Lraha|c nc rcnuncradc para crcar vacr y ccn-
parLrc ccn cxLracs dc cLrc cxLrcnc dc nundc
(Tcfcr y Tcfcr, zoo6:zz:-zzz).
Ln c nagnarc dc as rcdcs sccacs ccnc an-
hcnLcs ccnuncaLvcs y, pcr supucsLc, cn a ccn-
prcnsn dc nucvcs anhcnLcs ccnuncaLvcs
cncrgcnLcs -ccnc cs ncLavcrscs,

pcr c|cnpc,
Scccnd Lc (Carc c sas, zoo8)-, rcsuLa pcrLncn-
Lc Lrasccndcr a hgura dc cs cnscrcs ccnc acLc-
rcs ccnuncaLvcs prcLagnccs, para nsLaar a cs
. L Lcrnnc ncLavcrsc uc nccrpcradc pcr Nca SLcphcnscn cn a ncvca dc ccnca hccn hcw cc:h -hcy ccnsdcrada ccnc
chra dc cuLc cn a LcraLura chcrpunk-, puhcada cn :z, y rcspcndc a a ncccsdad dc dcscrhr a cs cspaccs D LcLancnLc n-
ncrsvcs ccnc anhcnLcs ccnuncaLvcs. Lcs ncLavcrscs scn cnLcrncs cn cs cuacs cs prcsundcrcs nLcracLuan scca y cccnn-
cancnLc a Lravcs dc ccncs, cn un scpcrLc gcc quc dcscansa cn c chcrcspacc. L scpcrLc cs una ncLacra dc nundcs pcshcs, sn
as nLaccncs scas dc nundc rca. Lcs ncLavcrscs, anLcpadcs pcr Tcnas Mcrc cn |tcp|c, prccsancnLc adnLcn scr ccnprcnd-
dcs ccnc anhcnLcs ccnuncaLvcs.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z
prcsundcrcs, ccnc aLnadancnLc dcsLacan Taps-
ccLL y Wans.
:o
6. Las redes sociaIes como ambientes
mediticos
McLuhan ncs haha advcrLdc quc c cccLc dc un
ncdc scc sc crLaccc pcrquc sc c da cLrc ncdc
quc c srva dc ccnLcndc (:6). Lc prccsancn-
Lc ha ccurrdc cn c prcccsc quc ccnducc dc cs
Lahcncs dc anunccs cn nLcrncL a as rcdcs scca-
cs. Lcs ssLcnas dc Lahcncs dc anunccs (8ucLn
8card SysLcn c 88S) anLcparcn c advcnncnLc
dc cs crcs cn nLcrncL y as rcdcs sccacs.
::
Dc
acucrdc ccn Danah 8cyd y Nccc Lscn, as rcdcs
sccacs pucdcn scr dchndas dc a sgucnLc na-
ncra:
Dchnncs un sLc dc rcdcs sccacs ccnc un scrv-
cc hasadc cn nLcrncL quc pcrnLc a cs ndvducs
:) ccnsLrur un pcrh puhcc c scnpuhcc dcnLrc
dc un ssLcna dcnLadc, z) arLcuar una sLa dc
cLrcs usuarcs ccn cs quc ccnparLcn una ccncxn,
y ) vcr y cxpcrar su sLa dc ccncxcncs y dc aquc-
as rcazadas pcr cLrcs usuarcs dcnLrc dc ssLc-
na. La naLuracza y a ncncncaLura dc csLas cc-
ncxcncs pucdcn varar dc un sLc a cLrc. ^unquc
uLzancs c Lcrnnc sLc dc rcd scca (:cc|c|
netwcr| :|te) para dcscrhr csLc cnncnc, c Lcr-
nnc sLcs dc rcdcs sccacs (:cc|c| netwcr||nq
:|te:) Lanhcn aparccc cn c dscursc puhcc, y cs
dcs Lcrnncs a ncnudc sc usan ndsLnLancnLc.
OpLancs pcr nc cnpcar c Lcrnnc netwcr||nq pcr
dcs razcncs: cnass y acancc. Netwcr||nq hacc
hncapc cn c ncc dc una rcacn, a ncnudc cn-
Lrc dcsccnccdcs. S hcn cs pcshc a crcacn dc
rcdcs cn csLcs sLcs, nc rcprcscnLa a pracLca prn-
cpa dc nuchcs dc ccs, n cs c quc cs dcrcnca
dc cLras crnas dc ccnuncacn ncdada pcr
ccnpuLadcra (CMC).
:z
L nvcnLarc dc rcncdaccncs quc ccnducc a
as rcdcs sccacs ccnprcndc: chaLs -apcacn
quc uc nLrcducda cn nLcrncL a ncdadcs dc a
pasada dccada para pcrnLr cnvar ncnsa|cs c
ncrnacn hdrccccnancnLc cnLrc dcs c nas
usuarcs-,
:
Sx Ncgrccs.ccn, quc cn :, cun-
p agunas dc as prncras unccncs dc Lcda rcd
scca a pcrnLr a crcacn dc pcrhcs as ccnc
pcdcr ncur ccnLacLcs y navcgar cn ccs, ^san^-
vcnuc.ccn, 8ack ancL.ccn y MGcnLc.ccn, quc
cnLrc :8 y zoo: hccrcn pcshc quc cs pcrhcs
ucran puhccs, Lvc!curna y CyWcrd -cn LsLa-
dcs ndcs y Ccrca, rcspccLvancnLc-, quc cn
zooo pcrnLcrcn quc cs usuarcs narcaran a
sus angcs para rcchr acLuazaccncs dc pcrhcs
y ccncnLarcs, LunarSLcrn, cn nanda, quc n-
ccrpcr una sLa dc nvLadcs y un darc pcr-
scna cn c pcrh dc cs usuarcs, kyzc.ccn., quc
surg cn zooz ccnc prncra rcd dc ncgcccs,
:

H, nLrcducda cn zoo ccnc una rcd scca
crcnLada prncpancnLc a adccsccnLcs, MySpa-
cc, rcd scca dcsLnada a cxLcndcr cs vncucs cn-
:o. Ln c qunLc capLuc dc hrc W|||ncm|c: cw Mc:: cc||chcrct|cn chcnqe: |veryth|nq, dc Dcn TapsccLL y ^nLhcny Wans (cn
casLcanc: W|||ncm|c:. ccmc |c cc|chcrcc|cn mc:|vc ccmh|c tcJc), TapsccLL rchcrc cnc rccupcr c ccnccpLc prcsunsnc para, cn
:6, cn c hrc 1he ||q|tc| |ccncmy -cn casLcanc: |c eccncm|c J|q|tc|-, anLcpar c dcsvanccncnLc dc as harrcras cnLrc prcduc-
Lcrcs y ccnsundcrcs.
::. L prncr 88S uc CcnpuLcrzcd 8ucLn 8card SysLcn, c C88S, crcadc cn :,8 pcr Ward ChrsLcnscn y pucsLc cn nca c :6 dc
chrcrc dc :, cn Chcagc, ncs, LsLadcs ndcs.
:z. Traduccn a cargc dc Lrcka Mncra. vcasc 8cyd, D. y Lscn, N., Scca NcLwcrk SLcs: DchnLcn, HsLcry, and Schcarshp. Dspc- vcasc 8cyd, D. y Lscn, N., Scca NcLwcrk SLcs: DchnLcn, HsLcry, and Schcarshp. Dspc- Dspc-
nhc cn hLLp:|cnc.ndana.cduvc:ssuc:hcyd.cscn.hLn (ccnsuLadc c dc cncrc dc zo:o).
:. Lcs chaLs nas pcpuarcs cnLcnccs cran ^OL nsLanL Mcsscngcr (^ncrca-On-Lnc nsLanL Mcsscngcr) y CQ -| ee| cu, cn casLca-
nc: Lc huscc), crcadc pcr a cnprcsa srac Mrahs. L 8 dc |unc dc :88 Mrahs uc adqurda pcr ^OL.
:. Sus crcadcrcs pcsLcrcrncnLc parLcparcn cn c dcsarrcc dc cLras rcdcs sccacs dc ncgcccs, cnLrc as quc dcsLacan Trhc.ncLL,
Lnkcdn y rcndsLcr. Lnkcdn hcy cs a nas ccnccda rcd scca dc prccscnsLas. uc undada cn dccnhrc dc zooz y anzada cn
nayc dc zoo. Ln |unc dc zoo rcgsLraha nas dc z ncncs dc usuarcs cn nas dc zoo pascs.
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
:
Lrc cs usuarcs dc nLcrncL, acchcck (zoo), dc-
sar rc ada pcr Mar k Zuckcr hcr g
:
y quc
ncancnLc scc cra uLzada pcr csLudanLcs dc
a nvcrsdad dc Harvard,
:6
ckr, nLrcducda
Lanhcn cn zoo, quc sc ha ccnvcrLdc cn a prn-
cpa rcd scca para anaccnar cLcgraas c na-
gcncs,
:,
cuTuhc, quc uc nLrcducda cn nLcrncL
z.o cn chrcrc dc zoo para ccnparLr vdccs,
:8

TwLLcr, nLrcducdc cn zoo6, hcy c prncpa scrv-
cc graLuLc dc m|crch|cqq|nq y quc pcrnLc cnvar
ncrccnLradas, dcncnnadas tweet:, dc una cng-
Lud naxna dc :o caracLcrcs.
:
^ ccncnzcs dc
zoo, nc pcccs crLccs dc TwLLcr ccnsdcrahan
quc scra una ncda pasa|cra prncpancnLc dcs-
Lnada a ncs y adccsccnLcs, y quc, a carcccr dc
un ncdcc dc ncgcccs dchndc, su ccnscdacn
ccnc ncdc scca rcsuLara nuy prchcnaLca.
Lc ccrLc cs quc nc pcccs usuarcs han cpLadc pcr
ahandcnar c ccrrcc cccLrncc para rcazar a Lra-
vcs dc TwLLcr sus pracLcas dc ncnsa|cra cn nca.
^dcnas, una rcccnLc canpaa rcazada pcr Dc,
a Lravcs dc TwLLcr, ccnhrna as pcshdadcs dc
TwLLcr cn c nundc dc cs ncgcccs. Sn duda a-
guna TwLLcr adnLc scr ccnsdcrada ccnc a rcd
scca quc acapar a aLcncn nunda duranLc
zoo.
La succsn dc nucvcs anhcnLcs ccnuncaL-
vcs sn duda aguna ha nuLpcadc as pcshda-
dcs dc ncrnacn, cducacn y cnLrcLcnncnLc
dc cs prcsundcrcs.
6.. PrincipaIes funciones de Ias redes
sociaIes
Ccnc anhcnLcs ncdaLccs, as rcdcs sccacs cn
prncpc ucrcn dcsLnadas a acLvdadcs dc cn-
LrcLcnncnLc y sccazacn, y pcshLahan a
cuaqucr pcrscna cnccnLrar ccnLcndcs dc su n-
Lcrcs (grupcs ancs, cLas, sccazacn vrLua).
Sn cnhargc, pcsLcrcrcs rcncdaccncs cs pcr-
nLcrcn ccncnzar a cunpr uLcs unccncs dc
vncuacn y cnacc scca, sLuacn prcpca para
c dcsarrcc dc rcdcs sccacs hasadas cn a nLc-
gcnca ccccLva dc acLvcs grupcs dc prcsun-
dcrcs.
^ parLr dc zoo, cs prcsundcrcs quc parLc-
pan cn rcdcs sccacs gcncran naycr canLdad dc
ncrnacn puhca quc as crganzaccncs. ^ Lra-
:. Ln zoo6 acchcck uc ahcrLa a puhcc. L z dc dccnhrc dc zoo, Mark Zuckcrhcrg ncrn quc haha acanzadc cs o ncncs
dc usuarcs.
:6. Ln a canpaa dc 8arack Ohana pcr a prcsdcnca dc LsLadcs ndcs, acchcck chscrv un papc undancnLa. Chrs Hughcs, quc
cnLcnccs Lcna z acs, cgrcsadc dc a nvcrsdad dc Harvard -y qucn uc unc dc cs undadcrcs dc acchcck-, cs rcccnccdc ccnc
c csLraLcga quc dsc a ccnuncacn dc 8arack Ohana cn nLcrncL z.o y cn cs nucvcs ncdcs dgLacs. Gracas a csLupcndc Lra-
ha|c rcazadc pcr Hughcs sc ha ccnhrnadc a pcrLncnca dc rc dc drccLcr dc nucvcs ncdcs dgLacs cn c dcsarrcc dc canpaas
cccLcracs. Hughcs ccnsgu pcsccnar c ncnhrc dc 8arack Ohana ccnc narca dc canhc y snnnc dc cspcranza -ncusvc
nas aa dc as rcnLcras dc a nn ^ncrcana-. Hughcs ccnprcnd quc c cxLc cn as acccncs ccnuncaLvas quc cnprcndcra a
Lravcs dc nLcrncL z.o y nucvcs ncdcs dgLacs dcpcndcra dc nvcucrancnLc nsnc dc cs dcsLnaLarcs. cr cndc, dcscarL pracL-
cas nLrusvas, ccnc ccnprar as hascs dc daLcs dc cs Lcccncs nvcs rcgsLradcs pcr cudadancs csLadcundcnscs. Hughcs cpL
pcr sccLar, a Lravcs dc nLcrncL, cs nuncrcs Lccnccs dc cs ccuarcs dc aquccs cudadancs cccLvancnLc nLcrcsadcs cn parL-
cpar cn a canpaa dc 8arack Ohana. Dc csc ncdc, prcccd a ccnsLrur a rcd scca dc Ohana: My3crcc|Ohcmcccm
:,. ckr uc anzadc cn chrcrc dc zoo pcr a ccnpaa canadcnsc Ludccrp, quc uc undada dcs acs anLcs. ckr ncancnLc
crnaha parLc dc cLrc prcyccLc: Ccme NeverenJ|nq -un |ucgc nasvc cn nca-. Ln ncvcnhrc dc zoo8, ckr rcuna nas dc Lrcs n
ncncs dc nagcncs. Cada nnuLc sc agrcgan arcdcdcr dc .ooo nagcncs.
:8. cuTuhc uc crcada pcr Chad Hurcy, SLcvc Chcn y !awcd Karn cn chrcrc dc zoo, cn San 8runc, Cacrna. Lcs sc ccncccrcn
cuandc Lraha|ahan cn aya. L dcnnc uc acLvadc c : dc chrcrc dc zoo. L prncr vdcc uc nccrpcradc a cuTuhc c z dc ahr
dc zoo: Me ct the Zcc -cn casLcanc: c en e| zcc|cq|cc-. Ln ccLuhrc dc zoo6 Gccgc ccnpr cuTuhc pcr :.6o ncncs dc darcs.
La npcrLanca dc cuTuhc para Gccgc dchnLvancnLc adnLc scr ccnsdcrada ccnc csLraLcgca. Nc chsLanLc, cuTuhc Lcdava rc-
pcrLa agunas pcrddas para Gccgc.
:. TwLLcr cs rcsuLadc dc un prcyccLc dc nvcsLgacn, cnprcnddc cn narzc dc zoo6 pcr !ack Dcrscy cn Ohvcus, LLC, pcqucc
:tcrt-up, uhcadc cn San rancscc, Cacrna. L ncnhrc crgna dc prcducLc cra LwLLr. Ln narzc dc zoo,, TwLLcr gan c prcnc
ScuLh hy ScuLhwcsL Wch ^ward cn a caLcgcra dc hcg.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:
vcs dc rcdcs sccacs y hcgs, cs prcsundcrcs
asuncn c rc prcLagncc cn a scccdad dc a n-
crnacn y c ccnccncnLc, dcshcrdandc a as
nsLLuccncs.
L ssLcna cpcraLvc dc scLwarc hrc Lnux kcd HaL
,.: Lcnc o ncncs dc ncas dc prcgranacn (c-
dgc ucnLc), c quc cquvac a z, ncncs dc hc-
ras hcnhrc. kcdcsarrcar kcdHaL ,.: ccnc ssLcna
cpcraLvc prcpcLarc npcara una nvcrsn dc
:.ooo ncncs dc darcs (az, zoo).
La nLcgcnca ccccLva rcprcscnLa a rcLunda
ncgacn dc as Lcss prcpucsLas pcr GusLavc Lc
8cn, qucn scsLcna quc as nasas cran Lan cgcs-
Las ccnc csLupdas. LnLrc cs pcnsadcrcs quc han
ccnLrhudc a supcrar c aLasnc quc dsLngu a
Lc 8cn cn c rcaLvc a ccnpcrLancnLc dc as
nuchcdunhrcs, vac a pcna dcsLacar a DcrLcuzcs
(zoo:), qucn ccnchc y prcpcnc aguncs dc cs pc-
shcs undancnLcs dc hunansnc dgLa cn un
csLupcndc hrc, 1he |njn|:heJ |evc|ut|cn. ^dc-
nas ccnvcnc Lcncr prcscnLc a khcngcd (zoo) y
a Surcwcck (zoo), qucncs han dcsLacadc a pc-
shdad dc uhcar nuLLudcs nLcgcnLcs, gracas
a as ccndccncs dc asccacn quc dcspazan
ccnsgc nLcrncL y cs nucvcs ncdcs y dspcsL-
vcs dgLacs nvcs.
La nLcgcnca ccccLva rcprcscnLa una dc as
nas ncLahcs cxprcscncs dc sccahdad vrLua.
L dcsarrcc dc a nLcgcnca ccccLva (Gcdn,
zoo8) pcrnLc ahncar pcsLvas cspcranzas cn a
rcncvacn pcshc dc nagnarc scca (8cnkcr,
zoo6). Las rcdcs sccacs csLnuan a ndspcnsa-
hc hcrzcnLadad cn as rcaccncs hunanas. S-
cnccsancnLc, a nLcgcnca ccccLva ha cnpc-
zadc a scnLar as hascs dc un nucvc ccnLraLc scca
(kcusscau), scnshc a as ncccsdadcs dc ccnsunc
cuLura dc as scccdadcs z.o. Lc ncvLahcncn-
Lc prcducra prcundcs canhcs cn a ccccga cu-
Lura dc as scccdadcs, ncuycndc, pcr supucsLc,
Lcdc c rcaLvc a cs dcrcchcs dc prcpcdad.
zo
6.z. PrincipaIes tipos de redes sociaIes
Las hascs dc daLcs rcprcscnLan a ccunna vcrLc-
hra dc Lcda rcd scca. La nLcgcnLc arLcuacn
dc rcdcs sccacs parLc dc caLcgrcc rcchazc a
pracLcas nLrusvas. S rcparancs cn a hnadad c
prcpsLc dc as rcdcs sccacs, pcdcncs cas-
caras cn: rcdcs sccacs dcsLnadas a hncs cduca-
Lvcs, rcdcs sccacs ccn hncs prccscnacs, rcdcs
sccacs ccn hncs dc nncvacn, rcdcs sccacs dc-
dcadas a cnLrcLcnncnLc, rcdcs sccacs quc rcs-
pcndcn a ch|cLvcs cudadancs y rcdcs dcsLnadas
a a sccazacn vrLua.
6.z.. kedes sociaIes destinadas a nes
educativos
Las rcdcs sccacs cducaLvas rcspcndcn a ncccs-
dadcs sunancnLc dvcrsas cn c nagnarc dc a
cducacn. ^ parLr dc as rcvcuccncs dgLacs,
cn acs rcccnLcs as nsLLuccncs cducaLvas -a
gua quc cLras nsLLuccncs hsLrcas, a gcsa,
pcr c|cnpc- han pcrddc hucna parLc dc ccn-
Lrc quc vcnan c|crccndc schrc a prcduccn y
crcuacn dc sahcr y c ccnccncnLc. L nag-
narc cducaLvc, ahrna 8cschna, ha cnrcnLadc
una prcunda crss dc dcnLdad:
Tcdc c anpc canpc dc a cnscanza (dcccnLcs,
dccancs, ccnLrcs dc crnacn, drccLcrcs dc ccn-
Lrcs) ha cadc cn una crss dc dcnLdad. Quc hay
quc cnscar y cnc pcdcncs nvcucrar a cs |vc-
ncs cn c aprcndza|c ccnsLLuycn as prcgunLas
ccnLracs. Cua cs a uncn dc a cscuca` Quc
casc dc cnscanza dchc crcccr` Cuacs scn cs
cccLcs a argc pazc dc cs canhcs pcdaggccs`
(8cschna, zoo8:88).
zo. Ln a naycra dc as scccdadcs ccnLcnpcrancas, cs dcrcchcs schrc prcpcdad nLcccLua rcpcsan cn cgsaccncs dchnLvancn-
Lc anqucsadas quc rcspcndcn a grandcs nLcrcscs ccrpcraLvcs. cr csa razn, cn acs rcccnLcs han surgdc crganzaccncs ccnc
CrcaLvc Ccnncns (hLLp:crcaLvcccnncns.crg), undada pcr Lawrcncc Lcssg, auLcr dc hrc |ree cu|ture, y dcdcada a dcsarrcar
pancs para ayudar a rcducr as harrcras cgacs quc nhhcn a crcaLvdad.
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
:
La crganzacn acLua dc a cnscanza parccc nc
chscrvar una adccuada sncrcna rcspccLc dc su cn-
Lcrnc. LsLc -cxpcan ^vn y Hcd Tcfcr (zoo6)- sc
nanhcsLa cn aqucas nsLLuccncs quc nc scn ca-
paccs dc rcacccnar a a vcccdad dc canhc quc
cxgc su cnLcrnc. Lcs prccscrcs -ngranLcs dgLa-
cs- y cs aunncs -naLvcs dgLacs-,
z:
cn nc pc-
cas ccascncs, prcLagcnzan ahcrLcs dcscncucnLrcs
gcncraccnacs. Lc sc dchc a quc cs csLudanLcs
-arna aLnadancnLc ^c|andrc scLc- han
canhadc cn crna radca y nc scn cs su|cLcs para
cs cuacs c ssLcna cducaLvc uc dscadc duranLc
sgcs y quc qucra Lcncrcs ccnc pchacn naLva
(scLc, zoo8). Lcs prccscrcs Lcdcs cs das dchcn
ccnpcLr ccn nLcrncL. Scra dcscahc quc aprcndc-
ran a uLzara para sacarc c nc|cr prcvcchc pcs-
hc.
zz
Dada su rcnucnca a aprcndza|c dgLa, nc
pcccs dcccnLcs sc han ccnvcrLdc cn c prncpa prc-
hcna cn prcccscs dc cnscanza-aprcndza|c. Dc
acucrdc ccn 8cschna, c nucvc prccscr cs nas un
LuLcr y un cccch quc un cxpcrLc cn a naLcra dc una
asgnaLura, y csa Lranscn nc dc|a ndcrcnLc a cas
nadc. L nucvc prccscr dchc sahcr nuchas ccsas
nas pcrquc ha dc Lcncr nas hahdadcs cn c Lcrrc-
nc ddacLcc, aunquc ncccsLa Lcncr ncncs sahcrcs
(8cschna, zoo8:).
L nagnarc cducaLvc dcnanda urgcnLcs rc-
ncdaccncs. ^crLunadancnLc as nsLLuccncs
cducaLvas han cnpczadc a cnLcndcr cua scra
su pcshc rc cn a scccdad dc a uhcudad,
z
y
han prcccddc a nccrpcrar prcyccLcs dc cduca-
cn a dsLanca, ncaLvas dc nvcsLgacn y
ccnsuLcra, prcgranas cducaLvcs, prcgranas dc
scrvcc scca ccnunLarc y dc gcsLn dc ccnc-
cncnLc, cLccLcra, cn cs anhcnLcs ncdaLccs
dc nLcrncL. Ln as scccdadcs dc a Ldad csccc-
Lrca, as nsLLuccncs cducaLvas dchcn asunr
un rc prcLagncc cn a prcduccn y gcsLn dc
ccnccncnLc, a cua dchc Lcncr acccsc Lcdc prc-
sundcr. Las nsLLuccncs cducaLvas dchcran
cpcrar ccnc avanzadcs ccnLrcs dc prcduccn
nuLncda.
6.z.z. kedes sociaIes con nes
profesionaIes
Las rcdcs sccacs prccscnacs crgnancnLc uc-
rcn ccncchdas ccnc anhcnLcs ncdaLccs d-
nccs para cxLcndcr a cscra dc rcaccncs puhcas
dc c|ccuLvcs y dcsLacadcs prccscnacs. Nc pcccs
cxpcrLcs cn nucvcs ncdcs sccacs cnaLzahan
as cuadadcs dc as rcdcs sccacs prccscnacs
cn naLcra dc nanagcncnL y gcsLn dc ccncc-
ncnLc. LnLrc as prncpacs rcdcs sccacs dcsL-
nadas a ncs prccscnacs dcsLacan Lnkcdn,
z

axc,
z
Xng,
z6
vadcc.
z,
z:. Lanadcs pcr Dcn TapsccLL (:8) Net Cenerct|cn -cn casLcanc: Gcncracn rcd.-, Dcugas kushkc dcsgna a a prncra
gcncracn dc ncs dgLacs ccnc creen-4qer: Ln casLcanc rcsuLa ccnpcadc cnccnLrar un Lcrnnc quc pcrnLa Lraducr cn su
|usLc sgnhcadc c rccrdc ccnccpLc.
zz. nLcrncL pucdc scr uLzada ccnc una csLupcnda hcrrancnLa dc nvcsLgacn y gcsLn dc ccnccncnLc (|n-jcrm|nq, Thcnas
rcdnan). crnandc GuLcrrcz, dcsLacadc acadcncc c nvcsLgadcr ncxcanc, cs auLcr dc unc dc cs nc|crcs hrcs schrc c Lcna:
|nternet ccmc herrcm|entc pcrc |c |nve:t|qcc|cn (zoo8), Mcxcc: LdLcra ^a Oncga.
z. Kunc Nakanura (: - ), prcsdcnLc dc MaLsushLa LccLrc ndusLra Ccnpany -ccrpcracn dc a cua crna parLc anascnc-,
dcL a ccncrcnca naugura dc CL^TLC zoo. L LLuc dc su dscursc uc: Crcandc a scccdad dc a uhcudad cn !apn. !apn, una
nacn crcada cn a Lccnccga. Nakanura dcsLac cnc, a ccncnzcs dc a pasada dccada, !apn sc prcpusc dcspazarsc a a scccdad
dc a uhcudad, anLcpada pcr !can Cazcncuvc -a ncLa uc acccdcr a ca cn zo:o-. Ln c nagnarc dc a scccdad dc a uhcudad,
cuaqucr pcrscna pucdc dsruLar, dcsdc cuaqucr ugar y cn Lcdc ncncnLc, dc un anpc rcpcrLcrc dc scrvccs dc ncrnacn a
Lravcs dc nLcrncL yc dspcsLvcs dgLacs nvcs. La npcrLanca dc as ccnuncaccncs dgLacs nvcs sc cncucnLra npcLa cn c
cna dc a scccdad dc a uhcudad: cnycne, cnywhere, cnyt|me -cn casLcanc: cuaqucr pcrscna, cn cuaqucr ugar, cn cuaqucr
ncncnLc-. La scccdad dc a uhcudad naLurancnLc npcnc prcundas Lranscrnaccncs a as nsLLuccncs cducaLvas.
z. Lnkcdn uc undadc cn dccnhrc dc zooz y anzadc cn nLcrncL cn nayc dc zoo. L LcLa dc usuarcs csLnadcs cn |unc dc
zoo, prcccdcnLcs dc zoo pascs, asccnda a z ncncs.
z. axc, dc acucrdc ccn Wkpcda (ccha dc ccnsuLa, :o dc cncrc dc zo:o), cs una hrcLa dc drccccncs undada pcr Scan arkcr -cc-
undadcr dc NapsLcr-, Mnh Nguycn, Tcdd Mascns y Cancrcn kng -csLcs uLncs, dcs csLudanLcs dc ngcncra cn SLancrd-. L
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:6
Sn cnhargc, cn cchas rcaLvancnLc rcccnLcs,
a prcnuncada dcprcsn cccnnca nunda ha
ccnvcrLdc a as rccrdas rcdcs sccacs dc prcc-
scnacs cn cvcnLuacs hcsas dc Lraha|c para un
cacadc c|crcLc ndusLra dc rcscrva. Ln a
prcnuncada crss, as prncpacs rcdcs sccacs
han ncrcncnLadc sgnhcaLvancnLc sus pcrhcs,
pucs cada da auncnLa c nuncrc dc prccscna-
cs quc puhcan su hc|a dc vda, pucs huscan Lra-
ha|c c dcscan nc|crar c cnpcc quc acLuancnLc
Lcncn.
L pcLcnca dc as rcdcs sccacs prccscnacs
sc cncucnLra csLrcchancnLc asccadc ccn c dcsa-
rrcc dc apcaccncs quc cccLvancnLc pcrnLan
ccahcrar cn a crcacn dc ccnLcndcs ccn aLc va-
cr agrcgadc para a Lcna dc dccscncs dc ncgc-
cc. Ln hucna ncdda as prxnas rcncdaccncs
dc as rcdcs sccacs dc prccscnacs dcpcndcran dc
a cxpansn quc rcgsLrcn LanLc c LccLraha|c
ccnc c netwcr||nq.
6.z.j. kedes sociaIes con nes
de innovacin
^rpancL adnLc scr ccnsdcrada ccnc c prncr
anLcccdcnLc drccLc dc as rcdcs sccacs ccn hncs
dc nncvacn. LnLcnccs apcnas un rcducdc nu-
ncrc dc cxpcrLcs, prncpancnLc cn ncrnaLca,
pcda pcncrsc dc acucrdc ccn rcaLva acdad
para Lcnar dccscncs quc cccLvancnLc ncdc-
rcn cn c dcsarrcc dc a rcd. L dcsarrcc dc scL-
warc hrc rcprcscnLa unc dc cs nas cvdcnLcs
rcsuLadcs dc Lraha|c ccahcraLvc dc as rcdcs
ccn hncs dc nncvacn. Las rcdcs dc nncvacn
ccahcraLva, ahrna Marcc ^. az,
.huscan c dcsarrcc dc prcducLcs c scrvccs
usandc a nLcgcnca ccccLva. DcnLrc dc csLas rc-
dcs sccacs sc cncucnLran cs cascs dc nncvacn
ahcrLa y dc scLwarc hrc. LsLas apcaccncs han
pcrnLdc a crnacn dc ccnundadcs cspcca-
zadas y cxLrcnancnLc cccrdnadas para a crca-
cn, nanLcnncnLc y prcnccn dc ssLcnas cpc-
raLvcs cnLcrcs hasadcs cn Lnux (SuSL, kcdHaL y
hunLu scn Lrcs dc cs nas ancscs) (az, zoo).
Ln a acLuadad han prccradc, cn scnLdc cs-
LrcLc, rcdcs sccacs ccn hncs dc nncvacn y crca-
Lvdad. ^dcnas, pcr supucsLc, sc ha cxLcnddc cx-
pcncncancnLc c rcpcrLcrc LcnaLcc dc csLas.
^gunas cnprcsas, y nc cxcusvancnLc aqucas
uhcadas cn c sccLcr dc as Lccccnuncaccncs y
a ncrnaLca avanzada, dcsdc Lcnpc aLras han
vcndc nvcucrandc a cs ccnsundcrcs cn c dsc-
c y dcsarrcc dc nucvcs prcducLcs y scrvccs. Las
rcdcs sccacs ccn hncs dc nncvacn han acLa-
dc Lan prcducLvc prcccsc ccnuncaLvc, crcnLadc
a a cccLva gcsLn dc ccnccncnLc.
Lcgc, pcr c|cnpc, cs ccnccda ccnc una dc as
prncras cnprcsas quc nvcucr a sus ccnLcs cn c
dcsarrcc dc nucvcs prcducLcs a Lravcs dc a nca-
Lva Lcgc MndsLcrns (hLLp:nndsLcrns.cgc
.ccncn-usDcauL.aspx), Dc, quc cn un prncpc
uc ch|cLc dc durcs cucsLcnancnLcs cn crcs y
hcgs cn nLcrncL z.o, sc ha ccnvcrLdc cn una dc as
cnprcsas nas rcccnccdas cn pracLcas dc nncva-
cn ahcrLa ncdanLc dcasLcrn (hLLp:www
.dcasLcrn.ccnapcxdcaLsL`so&caLDc
+CcnnunLy), SLarhucks, ccnsdcrada ccnc a cn-
prcsa quc nas ha apcsLadc pcr nLcrncL z.o, dspcnc
dc un hcg y una rcd scca cn a cua nLcracLuan
, dc |uc dc zoo, axc anunc quc haha cgadc a un acucrdc ccn ^ncrca Onnc para nLcgrar su scrvcc dc gcsLn dc ccnLacLc
ccn sus prcducLcs dc ^OL y ^OL nsLanL Mcsscngcr. L : dc nayc dc zoo8, axc uc adqurda pcr CcncasL. Ln nayc dc zoo8, c sLc
rcgsLr zo ncncs dc usuarcs.
z6. Xng uc undada cn ^cnana pcr Lars Hnrchs, cn |unc dc zoo, ccn c ncnhrc dc Opcn 8usncss Cuh -cn casLcanc: Cuh
^hcrLc dc Ncgcccs-. L o dc scpLcnhrc dc zoo rcpcrLaha un LcLa dc 8, ncncs dc usuarcs cn Lcdc c nundc, dc cs cuacs ,6
ncncs cran acnancs..
z,. Dan ScraLy, un graduadc dc a cscuca ranccsa HLC dc GcsLn cn ranca, y Thcrry LunaL ncarcn vadcc.ccn cn nayc dc zoo.
La rcd scca acLuancnLc crccc ncrnacn cn 6 dcnas. L naycr pcrccnLa|c dc pcrhcs prccscnacs puhcadcs cn vadcc prcccdc
dc Lurcpa ccnLra.
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
:,
ccnLcs y cnpcadcs, qucncs dscuLcn schrc a ac-
Lhdad dc cs prcyccLcs sccacs quc ccs nsncs
prcpcncn, acchcck csLnua a prcduccn ahcrLa
dc Lcdas aqucas apcaccncs apps quc dcnucs-
Lrcn un pLnc unccnancnLc cn acchcck.
Sn duda aguna as cnprcsas cccLvancnLc
ccnLradas cn a gcsLn dc ccnccncnLc pcdran
chLcncr nc|cr prcvcchc dc as rcdcs sccacs. Ccnc
aLnadancnLc advcrLc CrsLha Cchc, cxsLcn
anLcccdcnLcs suhccnLcs ccnc para dcnLhcar un
crcuc vrLucsc cnLrc cducacn, crcaLvdad-nnc-
vacn y cpen :curce (cn 8aagucr, zoo::z).
6.z.q. kedes sociaIes con nes ciudadanos
Las rcdcs sccacs quc rcspcndcn a hncs cudada-
ncs, ccnc Lcdc ncdc dc ccnuncacn y, pcr su-
pucsLc, Lcdc Lpc dc rcd scca, cunpcn as uncc-
ncs gcncracs quc Harcd D. Lasswc, cnhcnaLcc
Lcrcc dc csLrucLura-unccnasnc, ccnsdcraha
nhcrcnLcs a cs ncdcs dc ccnuncacn: vgan-
ca dc cnLcrnc, ccrrcacn dc ccncnLcs, Lransn-
sn dc cgadc cuLura.
^dcnas, csLas pucdcn cunpr dcLcrnnadas
unccncs cspcccas, ccnc dundr a ncrna-
cn chca dc un dcLcrnnadc grupc cudadanc,
rcccpar ncrnacn rccvanLc schrc c Lcna dc
nLcrcs dc grupc, acLar a adnnsLracn, cgs-
Lca y cpcraccncs, prccurar rccurscs y ccndccncs
dc hnancancnLc, cxLcndcr a rcd dc acLvsLas c
snpaLzanLcs, vncuar a rcd ccn cLrcs ncvncnLcs
sccacs -ccnc cna charLy (www.cnacharLy
.ccn)-, rcazar Larcas ncrnaLvas y dc dusn.
OLra cpcn cs a dc crganzar rcdcs sccacs
dcsLnadas a dcLcrnnadas acccncs dc chcrprc-
LcsLa,
z8
ccnc cxprcsar a nccncrndad cudada-
na cn dcLcrnnadcs asunLcs dc nLcrcs puhcc,
ccnc cs rcsuLadcs dc vcLaccncs, crganzar dc-
Lcrnnadas ncvzaccncs, ncdcar a agcnda
puhca, canhar c crcar cycs c pcLcas puhcas.
LnLrc cs anLcccdcnLcs nncdaLcs dc as rcdcs
cudadanas, cs pcshc dcsLacar a puhcacn dc
dcLcrnnadcs sLcs wch, ccnc ,c hc:tc!, prncr
sLc cn nLcrncL dc L|crcLc ZapaLsLa dc Lhcracn
Naccna (LZLN), dcsarrcadc pcr c prccscr !usLn
auscn
z
duranLc a prnavcra dc :. ^ Lravcs
dc sLc wch dc LZLN, una rcd nLcrnaccna dc
snpaLzanLcs dc suhccnandanLc Marccs y dc
LZLN sc cncargaha dc Lraducr a cLrcs dcnas Lcdc
ccnuncadc quc prcccda dc a nsurgcnca ndgc-
na dcsdc cs ^Lcs dc Chapas. Lcs snpaLzanLcs
dc LZLN, adcnas, sc dahan a a Larca dc rcnLr
cada hccLn y ccnuncadc a cs prncpacs nc-
dcs ncrnaLvcs cn aquccs pascs dcndc prcc-
sancnLc rcsdan cs snpaLzanLcs dc a prncra
rchcn ndgcna ccnLra a gchazacn.
Las rcdcs sccacs quc rcspcndcn a hncs cuda-
dancs, prncpancnLc cn as naccncs dc nundc
nc dcsarrcadc, ccnc cs c casc dc Mcxcc,
o
cn
cs acs prxncs chscrvaran un sgnhcaLvc crc-
z8. Dc acucrdc ccn Lus Ccsar Tcrrcs, auLcr dc arLcuc ChcrprcLcsLas y ccnsccucncas pcLcas: rcfcxcncs schrc c casc dc nLcrncL
ncccsarc cn Mcxcc, as c|herprcte:tc: pucdcn dchnrsc ccnc cs acLcs-ruLnas (perjcrmcnce:) prcducdcs pcr ncdcs dgLacs y
dunddcs c acLvadcs cn c chcrcspacc, LanLc prcvancnLc dscadcs ccnc nprcvsadcs, quc un ccccLvc drgc a cs acLcrcs pc-
Lccs, cLcs dc rccrcnca y a cs cspccLadcrcs cn gcncra. Las chcrprcLcsLas pucdcn csLar cn cuaqucr Lpc dc paLacrna dc cnLrcga,
csLc cs, ccn c usc dc dvcrscs Lpcs dc apcaccncs Lacs ccnc c ccrrcc cccLrncc, pcrLacs wch, chaLs, hcgs, wks, nsn, hasLa ap-
caccncs nas schsLcadas ccnc as anadas rcdcs sccacs -acchcck, TwLLcr, cLc.-. Dspcnhc cn |czcn y |c|chrc, hLLp:www
.razcnypaahra.crg.nxTOkkLS_kLvS^DO.pd (ccha dc ccnsuLa, : dc cncrc dc zo:o).
z. Ln cncrc dc :, cn |czcn y |c|chrc puhcancs una cnLrcvsLa quc c prccscr auscn ccnccd a Carcs dc a Guarda. vcasc:
hLLp:razcnypaahra.crg.nxanLcrcrcsn:czn:.hLn
o. Las rcdcs sccacs cunpcn uLcs unccncs cn a crganzacn nsna dc as acccncs cudadanas. Ln Mcxcc, pcr c|cnpc, cn c
narcc dc as cccccncs ccchradas c prncr dcnngc dc |uc dc zoo, adqurcrcn gran ncLcrcdad agunas rcdcs sccacs dcsarrca-
das pcr pcrscnas y crganzaccncs quc sc prcnuncarcn pcr a anuacn dc vcLc a nc scnLrsc pcnancnLc rcprcscnLadas pcr nngunc
dc cs parLdcs pcLccs cxsLcnLcs. Ta cxprcsn dc nccncrndad cudadana hcy pucdc scr ccnsdcrada ccnc scncrc dc nucvas
crganzaccncs, cuyc acLvsnc sc prcyccLa haca c nagnarc dc as prxnas cccccncs prcsdcncacs -c prncr dcnngc dc |uc
dc zo:z-. n scgundc c|cnpc ha pcrnLdc ccnhrnar cn Mcxcc a npcrLanca dc as rcdcs sccacs quc rcspcndcn a hncs cudada-
ncs. LnLrc c : y zo dc ccLuhrc dc zoo, ccn c Lpcc 4|nternetnece:cr|c y a ccnsgna nLcrncL nc cs un u|c, ncs dc chcrnauLas
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8
cncnLc, ncusvc scgurancnLc supcrcr a quc
pudcran acanzar as rcdcs sccacs dcsLnadas a
hncs prccscnacs. DuranLc dccadas, anpcs scc-
Lcrcs dc a cudadana ssLcnaLcancnLc han sdc
gncradcs pcr cs ncdcs dc ccnuncacn ccn-
vcnccnacs. Las rcdcs sccacs ccn hncs cudada-
ncs rcprcscnLan anhcnLcs ccnuncaLvcs anga-
hcs. Nc pcccs grupcs cudadancs, Lan ncccsLadcs
dc pcdcr cxprcsar, csLan dspucsLcs a cnprcndcr
c dcscahc aprcpancnLc dc Lan gcncrcscs an-
hcnLcs ccnuncaLvcs.
6.z.y. kedes sociaIes destinadas
a Ia sociaIizacin
Las rcdcs sccacs dcsLnadas a hncs dc sccaza-
cn rcprcscnLan, hcy da, c naycr pcrccnLa|c dc
as rcdcs sccacs cxsLcnLcs. Mas aa dc as prnc-
pacs rcdcs sccacs, un nvcnLarc nnnc ccn-
prcndcra: ^ncha (rcd scca nuy pcpuar cn !a-
pn), 8ackp (scrvcc dc hcc|mcr||nq scca),
:

8chc (anhcnLc dcsarrcada pcr ^OL para ccnpc-
Lr ccn acchcck), 8ackancL (una dc as prncras
rcdcs sccacs), 8nkLsL (scrvcc dc hcc|mcr||nq
scca), 8uzzup (rcd scca ccnLrada cn ncLcas sc-
hrc Lccnccga), CurrcnL Tv (anhcnLc quc ccnp-
Lc ccn cuTuhc), Dcccus (anhcnLc dc ahcc quc
pcrnLc scccccnar pagnas wch para scr ccnpar-
Ldas), Dgg (scrvcc dc ncLcas hasadas cn ccnLc-
ndcs cn nLcrncL), Dgc (scrvcc dc hcc|mcr||nq
scca), Drcp!ack (scrvcc dc hcc|mcr||nq scca),
Lcns (anhcnLc para crcar pcrhcs), ark (anhcnLc
quc pcrnLc ccncnLar schrc hcqucs dc ncLcas),
avcs (scrvcc dc hcc|mcr||nq scca), rcnd-
ccd (scrvcc para a acLuazacn dc ccnLacLcs),
rcndsLcr (anhcnLc para uhcar nucvcs ccnLac-
Lcs), rccwchs (paLacrna para hcspcdar sLcs c
hcgs dcsLnadcs a a crnacn dc ccnundadcs),
H (rcd scca drgda a adccsccnLcs), Kahccdc
(scrvcc dc hcc|mcr||nq scca), LnkaGcGc (scrv-
cc dc hcc|mcr||nq scca), Lvcdccr (rcd scca |a-
pcncsa dcsLnada a anaccnancnLc dc nagc-
ncs, prncpancnLc), Lvc Spaccs (anhcnLc dc
rcdcs sccacs dc McrcscL), MGcnLc (una dc as
prncras rcdcs sccacs, adnnsLrada pcr Tcrra),
MsLcr Wcng (anhcnLc aLcrnaLvc a Dcccus),
Mxx (anhcnLc quc ccnhna rcdcs sccacs y scrv-
ccs dc hcc|mcr||nq), MuLpy (rcd scca ccn cn-
ass cn scrvccs nuLncda), nycarhcck (rcd
scca para adccsccnLcs), NcLvhcs (anhcnLc para
dcsarrcar pcrLacs pcrscnacs c sccacs), Ncws-
vnc (rcd scca dc pcrcdsnc ccahcraLvc), Nng
(paLacrna para c dcsarrcc dc rcdcs sccacs),
OrkuL (anhcnLc aLcrnaLvc dc Gccgc para ccn-
pcLr ccn acchcck), agcakcs (anhcnLc para
dcsarrcar pcrLacs pcrscnacs c sccacs), rcpc-
cr (cvcucn dc NcLscapc cpcrada pcr ^OL quc
ha nccrpcradc as unccncs dc rcd scca), czc
(anhcnLc para a crcacn dc sLcs wch quc pcr-
nLc scr ccnparLdc ccn a ccnundad crcada),
kcddL (sLc scca dc ncLcas quc pcrnLc cah-
car cLrcs sLcs wch), Snpy (scrvcc dc hcc|mcr-
-prncpancnLc ncxcancs- cxprcsarcn su nccncrndad, a Lravcs dc TwLLcr, pcr una dc as ncddas quc prcLcnda adcpLar c
gchcrnc dc prcsdcnLc cpc Cadcrn: ncrcncnLar pcr ccnLc cs npucsLcs a usc dc Lccccnuncaccncs (ccuarcs, nLcrncL, Tv
pcr cahc). LnLrc as zz hcras dc : dc ccLuhrc y as hcras dc da zo, ncs dc LwLLcrcs cxprcsarcn as razcncs dc su nccncrndad
rcnLc a rccrdc npucsLc a Lravcs dc TwLLcr. Dc acucrdc ccn daLcs dc anazadcr TrcndsLc, c Lpcc 4|nternetnece:cr|c pcr , hcras
uc uhcadc cnLrc cs Lcnas quc rcchan c naycr nuncrc dc ncnccncs cn TwLLcr, acanzadc a pcscn nuncrc ,. L |ucvcs zz dc
ccLuhrc, un grupc dc ccchrdadcs cn TwLLcr scsLuvc una cnLrcvsLa ccn aguncs scnadcrcs dc a kcpuhca. L ch|cLvc dc a cnLrcvsLa
uc haccrcs cnLcndcr a ncccsdad dc nc npcncr nas npucsLcs a usc dc nLcrncL. nancnLc c rccrdc npucsLc uc csLahccdc
cn un pcrccnLa|c ncncr. kcsuLa dc dcLcrnnar s cc uc pcshc gracas a as acccncs cnprcnddas pcr a ccnundad dc LwLLc-
rcs ncxcancs c pcr cs scrvccs prccscnacs dc cahdcrcs c chhsLas quc ucrcn ccnLraLadcs pcr cs grandcs |ugadcrcs dc a
ndusLra, ccnc a ^sccacn Mcxcana dc nLcrncL (^MC), pcr c|cnpc.
:. Ln casLcanc: narcadcrcs sccacs. Dc acucrdc ccn Wkpcda: Ln un ssLcna dc narcadcrcs sccacs cs usuarcs guardan una
sLa dc rccurscs dc nLcrncL quc ccnsdcran uLcs. Las sLas pucdcn scr acccshcs puhcancnLc c dc crna prvada. (vcasc hLLp:
cs.wkpcda.crgwkMarcadcrcs_sccacs).
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
:
||nq scca), SknhL (rcd scca quc pcshLa Lc-
nar dccscncs dc ncrcadcLccna c nvcsLgacn
rcspccLc dc ccnparaLvc dc ccnLcndcs dc sLcs
wch, SashdcL (crc Lccncc quc pcrLcnccc a Scu-
cccrgc), Sphnn (scrvcc dc hcc|mcr||nq scca),
Spur (scrvcc dc hcc|mcr||nq scca), SLunhcp-
cn (ccnundad dcdcada a a husqucda y cashca-
cn dc nagcncs y vdccs), Taggcd (anhcnLc para
sccazar y ccnparLr ncrnacn), Xanga (paLa-
crna para dcsarrcar hcgs quc adcnas cunpc
as unccncs dc rcd scca), ahcc (ncancnLc
scrvcc dc ccrrcc cccLrncc y hcy paLacrna dc
rcd scca), ardharkcr (scrvcc dc ncLcas ccnu-
nLarc dcdcadc a dcpcrLcs).
Ccnsdcrancs pcrLncnLc ccncur nucsLrc arLcu-
c schrc rcdcs sccacs ncnccnandc quc dchc-
ncs Lcncr nuy prcscnLcs aguncs dc cs cccLcs
ncgaLvcs dc as rcdcs sccacs, pucs Lcda Lccncc-
ga scnprc supcnc LanLc vcnLa|as ccnc dcsvcn-
La|as, ccnc aLnadancnLc advrL Nc csLnan:
La prncra dca cs quc Lcdc c canhc Lccncgcc
cs un nLcrcanhc. Mc gusLa anarc c pacLc dc
ausLc. La Lccnccga da y a Lccnccga quLa. LsLc
sgnhca quc para Lcda vcnLa|a quc una nucva Lcc-
nccga crccc, scnprc hay una dcsvcnLa|a ccrrcs-
pcndcnLc. La dcsvcnLa|a pucdc cxccdcr cn npcr-
Lanca a a vcnLa|a, c a vcnLa|a hcn pucdc scr c
ncrLc dc prccc. ^hcra, csLc pucdc parcccr una
dca chva, pcrc usLcd sc scrprcndcra a sahcr cnc
a gcnLc crcc quc as nucvas Lccnccgas scn hcnd-
ccncs puras.
z
Ln a anada Jcr|net

cxsLcn rcdcs sccacs dc

pcrngracs nanLcs, pcdcrasLas, sccLas narcc-
saLancas, cLc. ^guncs vdccs c nagcncs dc as
pracLcas y rLcs dc cscs grupcs han Lrasccnddc a
cuTuhc c a rcdcs sccacs ccnc acchcck. cr
c|cnpc, cs vdccs quc han sdc nccrpcradcs a
cuTuhc dc LcrLuras y c|ccuccncs rcazadas pcr
aguncs dc cs nas vccnLcs carLccs c narccLrah-
cc cn Mcxcc.

Ln acchcck Lanhcn han sdc pu-

hcadas as ancnazas vcrLdas pcr aguncs carLccs
a dcLcrnnadas auLcrdadcs, adcnas, pcr supucsLc,
dc as ancnazas rccurrcnLcs cnLrc cs carLccs.
nc dc cs cnncncs quc ccnvcnc Lcncr nuy
prcscnLcs cn as rcdcs sccacs cn as cuacs parL-
cpan ncs y adccsccnLcs cs c :ext|nq -Lcrnnc
quc cs c rcsuLadc dc a ccnLraccn dc as paa-
hras :ex (scxc) y text|nq (prcducr LcxLcs)-. L rcc-
rdc angcsnc prncrc pcrnLa dcsgnar c acLc
dc cnvar ncnsa|cs dc LcxLc crLccs c pcrncgrah-
ccs a Lravcs dc Lcccncs nvcs, pracLca quc cn-
pcz a vcvcrsc rccurrcnLc, a parLr dc zoo, cnLrc
adccsccnLcs y |vcncs cn Lurcpa. Las prncras rc-
crcncas pcrcdsLcas schrc c cnncnc parLcn
dc un arLcuc puhcadc cn c unJcy 1e|eqrcph cn
zoo. ^ parLr dc csc ac sc han rcgsLradc cxprc-
scncs :ext|nq cn ^usLraa, Nucva Zcanda, LsLadcs
ndcs y, rcccnLcncnLc, cn zoo, cn aguncs pa-
scs dc ^ncrca LaLna, ccnc Cccnha y Mcxcc. L
acccsc a nc|crcs ccndccncs dc anchc dc handa y
a nccrpcracn dc avanzadas capacdadcs nuL-
ncda cn dspcsLvcs nvcs avcrcccrcn c Lran-
sLc a :ext|nq z.o. Ncs y adccsccnLcs cnpczarcn
z. L z, dc narzc dc :8, cn Dcnvcr, Cccradc, LsLadcs ndcs, duranLc c scgundc da dc acLvdadcs dc Ccngrcsc nLcrnaccna sc-
hrc Nucvas Tccnccgas y crscna Hunana: Ccnuncandc a c cn c nucvc ncnc, c NcwTcch '8, Nc csLnan, cnLcnccs dccanc
dc a nvcrsdad dc Nucva crk, dcL una dc as ccncrcncas nagsLracs dc cLadc ccngrcsc, cuya crganzacn ccrr a cargc dc a
^rqudccss dc Dcnvcr. L LLuc dc dcha ccncrcnca uc vc Thngs Wc Nccd Lc Kncw ^hcuL Tcchnccgca Changc -cn casLca-
nc: Cncc ccsas quc ncccsLancs sahcr schrc c canhc Lccncgcc-. Las cncc Lcss scn: :. La cuLura scnprc paga c prccc dc a
Lccnccga, z. Scnprc hay ganadcrcs y pcrdcdcrcs cn c canhc Lccncgcc, . Tcda a Lccnccga Lcnc una hcsca, . L canhc Lcc-
ncgcc nc cs adLvc, cs cccgcc, . Lcs ncdcs dc ccnuncacn Lcndcn a ccnvcrLrsc cn nLccs. Ln dvcrscs sLcs cn nLcrncL cs
pcshc acccdcr a a Lraduccn a casLcanc dc rccrdc dscursc, pcr c|cnpc: hLLp:www.acprcnsa.ccnrcpcrLa|csncwLcch
pcsLnan.hLn (ccha dc ccnsuLa, : dc cncrc dc zo:o).
. Ln casLcanc: a rcd cscura.
. vcasc, pcr c|cnpc, a sgucnLc ncLa schrc cs vdccs quc agun carLc dc narccLrahcanLcs ncxcancs nccrpcr a cuTuhc, puh-
cada pcr c Wc:h|nqtcn |c:t c dc ahr dc zoo,: hLLp:www.washngLcnpcsL.ccnwp-dynccnLcnLarLcczoo,oo8
^kzoo,oo8o:oo.hLn
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:6o
a nccrpcrar a sus pcrhcs cn as rcdcs sccacs

cn
as cuacs parLcpan cLcgraas y vdccs cn cs quc
sc cxhhcn scndcsnudcs c dcsnudcs: a Gcncra-
cn ScxLng (ext|nq Cenerct|cn).
La pracLca dc qrccm|nq -accsc dc caracLcr
crLcc a ncncrcs dc cdad- cs rccurrcnLc cn csLas
rcdcs. Lcs dcncucnLcs accsLunhran ahrr ascs
pcrcs ccn cLcgraas -quc han rchadc- dc
aLracLvcs adccsccnLcs Ln ccascncs cs prcpcs
adccsccnLcs puhcan cLcgraas ccnprcncLcdc-
ras dc angcs y ccnpacrcs cn casc ccn c prcp-
sLc dc pcr|udcar su nagcn y rcpuLacn. vcLna
dc una sLuacn as, !css Lcgan, qucn apcnas ccn-
Laha ccn :8 acs, dccd sucdarsc.
6
Las rcdcs sccacs hcy rcprcscnLan un ccnpc|c
anhcnLc ccnuncaLvc quc npcnc cncrncs rc-
Lcs a cgsadcrcs, cducadcrcs, padrcs dc ana.
Lcgsar cn nLcrncL nc cs scncc. Lducar scnprc
cs nc|cr. ara aLcnuar cs cccLcs ncgaLvcs dc
usc ndchdc dc as rcdcs sccacs, dchcncs apcs-
Lar dccddancnLc a a aahcLzacn dgLa dc
nucsLra scccdad.
nancnLc, pcdcncs rccupcrar cs pcsLuadcs
schrc c canhc Lccncgcc dc Nc csLnan,
qucn rcsunc cn cncc Lcss
,
c npacLc quc han
Lcndc as Lccnccgas y a crcacn dc una nucva
dcnLdad scca:
:. L canhc Lccncgcc prcpcrccna cc:tc: y he-
nejc|c:, y anhcs sc prcyccLan cn a cuLura. Ln
c casc dc as rcdcs sccacs, c canhc Lccnc-
gcc nanhcsLa ncdhcaccncs cn c ccnpcr-
LancnLc y as crnas dc dcsarrcarsc cn a
scccdad. nLcrncL Lcnc a capacdad dc ccnu-
ncar a ndvducs quc sc cncucnLran cn dvcr-
sas parLcs dc nundc, pcrnLcndc nc scc a
saLsaccn dc ccnuncacn, snc Lanhcn c
cnLrcLcnncnLc y c aprcndza|c. Ln cuanLc a
cs ccsLcs, cs usuarcs Lcndcn a nvcucrarsc
LanLc cn as rcdcs sccacs quc dc|an dc adc
sus acLvdadcs sccacs rcacs.
8
z. L canhc Lccncgcc henejc|c c unc: y perju-
J|cc c ctrc:. Las nucvas Lccnccgas nc scn par-
Lc dc ccnLcxLc scca dc Lcdas as pcrscnas. Ls
ncccsarc haccr cnass cn as dcrcncas scca-
cs y cccnncas quc ndcan quc c acccsc a as
nucvas Lccnccgas nc cs c nsnc para Lcdcs.
. DcLras dc cada Lccnccga cxsLc una j|c:cj|c.
Hay un canhc cn Lcdcs cs paradgnas dc a
vda scca. Nc scc ccnc un ncdc dc ccnun-
cacn, snc Lanhcn ccnc una crna dc vda
cn a quc cs ndvducs ccnsLruycn una dcnL-
dad y, cn Lcrnc dc csLa, una nucva crna dc v-
vr y dc rcaccnarsc ccn cs dcnas. Ccn nLcr-
ncL sc anpa a sccazacn.
. L canhc Lccncgcc cs ecc|cq|cc, nc adLvc.
Lcs canhcs prcpcadcs pcr csLa nucva Lccnc-
cga nc scc sc dcsarrcan cn c ccnLcxLc sc-
ca snc Lanhcn cn c ccnLcxLc pcLcc, cccn-
ncc y cuLura.
. Dc acucrdc ccn cs rcsuLadcs quc arrc| c csLudc Mex|cc On||ne quc dc a ccncccr a hrna c-MarkcLcr cn c ncs dc narzc dc
zoo, cs usuarcs dc nLcrncL cn Mcxcc quc ucrcn cncucsLadcs cnLrc chrcrc y |uc dc zoo8 cvauarcn as a pcpuardad dc as
prncpacs rcdcs sccacs: h 8/, My Spacc /, Wndcws Lvc Spaccs :/, acchcck z/, Scncc :z/, McLrc cg ::/, 8cggcr /,
ckr 8/. vac a pcna scaar quc acchcck prcnLc sc ccnvcrLra cn a rcd scca nas pcpuar cn Mcxcc, ncnLras quc h y MySpacc
csLan dc sada.
6. vcasc hLLp:www.nsnhc.nsn.ccndz6oo
,. vcasc a ncLa a pc z, dcndc Nc csLnan cxpca quc c canhc Lccncgcc cs un nLcrcanhc, dcndc a Lccnccga da y a Lccnc-
cga quLa.
8. Ln canhc, c csLudc dc Wcrd nLcrncL rc|ccL (W) cn Mcxcc, rcazadc duranLc zoo8, scaa prccsancnLc c ccnLrarc: c usc
dc nLcrncL nc dsnnuyc c ccnLacLc scca, cnLcndcndc quc adcnas dc ccnLacLc scc ahcra Lanhcn sc da c vrLua ccn as nsnas
pcrscnas. L W cs un prcyccLc dc a caLcdra dc Ccnuncacn LsLraLcgca y ChcrcuLura dc Tccncgcc dc McnLcrrcy ccn c CcnLcr
cr Lhc DgLa uLurc dc a ^nncnhcrg Schcc cr CcnnuncaLcn dc a nvcrsdad dc Sur dc Cacrna (SC) para rcazar c LsLudc
anua dc hahLcs y acLLudcs schrc nLcrncL, cuyc ch|cLvc cs cccLuar un anass cngLudna para ccncccr cs hahLcs y Lcndcncas
dc una pchacn ccn rcspccLc a as Lccnccgas dc ncrnacn y ccnuncacn asccadas a nLcrncL. La nvcsLgacn Lanhcn sc hacc
cn z, pascs uLzandc una ncLcdccga ccnun. Tcdcs cs pascs nvcucradcs cn c prcyccLc cnpcan un nsLruncnLc ccnun dc n-
vcsLgacn, c cua acLa un anass ccnparaLvc cnLrc rcgcncs.
COMkLNDLk L^S kLDLS SOC^LLS COMO ^M8LNTLS MLD^TCOS
:6:
. Las Lccnccgas Lcndcn a ccnvcrLrsc cn agc
m|t|cc. La nLhcacn dc nLcrncL csLa susLcn-
Lada cn as nnuncrahcs apcaccncs a as quc
sc Lcnc acccsc. ^cLuancnLc nuchas dc as ac-
Lvdadcs sccacs sc nanhcsLan cn nLcrncL, y
sc ha ccnsdcradc csLc ncdc ccnc ndspcn-
sahc cn c cnLcrnc dc a vda scca.
Ln dchnLva, as rcdcs sccacs nc scc ncdcn
cn una cuLura snc quc a Lranscrnan dc nancra
cccgca, nLcgra, y adcnas ccn ccnsccucncas
rapdas, nprcdcchcs y nuchas vcccs rrcvcrs-
hcs. LsLcs nucvcs y ccnpc|cs anhcnLcs ncdaL-
ccs nc scn cnLcrncs pasvcs, snc quc csLan cn
ccnsLanLc nuLacn cn sus csLrucLuras y rcgas
dchdc a as nucvas Lccnccgas. LsLas han ccnLr-
hudc a a crnacn dc nucvas scccdadcs ccn
caracLcrsLcas parLcuarcs quc dhcrcn dc a cu-
Lura gcncra. Las rcdcs sccacs scn un carc c|cn-
pc, ya quc han aLcradc c cnLcrnc y rcdcndc
nuchas dc as acLvdadcs Lradccnacs. Ccnc sc-
aa c MancsLc dc nLcrncL

cscrLc cn zoo
pcr : pcrcdsLas y h|cqqer: acnancs: Lcs cna-
ccs scn ccncxcncs. Ncs ccncccncs a Lravcs dc
cnaccs. ^quccs quc nc cs usan sc cxcuycn a s
nsncs dc dscursc scca.
. Lcuadcrnc.ccn (zoo, scpLcnhrc). Dspcnhc cn hLLp:www.ccuadcrnc.ccnzooo::cs-:,-cnuncadcs-dc-nanhcsLc
-nLcrncL
:6
kesumen: LsLc capLuc dcscrhc una cxpcrcnca
ncada pcr c MnsLcrc dc Lducacn dc Cccnha
cn zoo,, drgda ncancnLc a dcccnLcs dc cduca-
cn supcrcr, y quc pcnc cn |ucgc ccnccpLcs cncr-
gcnLcs ccnc c-carnng z.o, ccnccLvsnc y a nc-
cn dc anhcnLc pcrscna dc aprcndza|c. ^ parLr
dc csLas dcas sc prcpcnc una cxpcrcnca dcscs-
LrucLurada dc aprcndza|c ccccLvc quc husca ha-
ccr vshcs as pcshdadcs dc agunas hcrrancn-
Las dc scLwarc scca cn prcccscs dc aprcndza|c c
nLcraccn, y dcncsLrar crnas dc crganzacn
prcscnca quc rcc|an as pcshdadcs dc Lacs
Lccnccgas. LsLc cxpcrncnLc ha Lcndc cccLcs n-
cspcradcs cn aguncs dc sus parLcpanLcs, cs cua-
cs sugcrcn quc c canhc dc paradgna pucdc
ccascnarsc ncdanLc cxpcrcncas punLuacs quc
ncdccn csccnarcs ncvcdcscs dc aprcndza|c.
Pa|abras c|ave: c-carnng, ccccLvsnc, anhcnLc
pcrscna dc aprcndza|c (LL), LduCanp, scLwarc
scca.
Advertencia: Ls npcrLanLc acarar quc csLc cap-
Luc nc cs c rcsuLadc dc un prcccsc dc nvcsLga-
cn rgurcsa, n prcLcndc prcscnLar una cxpcrcn-
ca Lranscrhc ccn rcsuLadcs rcpcahcs. Ccnc
dcscuhrncs una y cLra vcz, c papc dc ccnLcxLc
cn Lcnas dc aprcndza|c cs Lan npcrLanLc quc
dcncnLc pcdcncs cnccnLrar rcccLas para
uLzar dc nncdaLc. Lsc nc sgnhca, sn cnhar-
gc, quc a cxpcrcnca dcscrLa nc sca rca, Lan
scc quc su cxLc dcpcndc dc un ccn|unLc dc va-
rahcs quc pucdcn canhar dc un ugar a cLrc, y
quc rcqucrcn scr a|usLadas cn ccnsccucnca. Ls
cucsLn dc nanLcncr a pcrspccLva.
|ntroduccin: Ccrrc sus c|cs y accnpacnc cn un
c|crccc ncnLa. nagnc un Lacr dc usc dc Lcc-
nccga ncrnaLca drgdc a dcccnLcs c a cua-
qucr cLra pcrscna. Cua cs a prncra nagcn
quc vcnc a su cahcza` Cnc cs a dspcscn dc
as ccnpuLadcras` Cnc sc dcsarrca La Lacr`
Ccnsdcrc csLas prcgunLas anLcs dc ccnLnuar.
ara nuchcs dc ncscLrcs, cs prchahc quc una
nagcn rccurrcnLc sca a dc ccnpuLadcras crgan-
zadas cn has, quc nran Lcdas haca c nsnc sLc,
ccn un acLadcr uhcadc cn c rcnLc quc ndca a
cs parLcpanLcs cs pascs a scgur. crc, a quc sc
dchc csLc` Sc parccc a agc quc ccncccncs`
CarancnLc, La dspcscn rcfc|a a crganza-
cn Lpca dc un san dc cascs. Lc quc rcsuLa
curcsc cs quc, ncusc cuandc ccnLancs ccn
ccnpuLadcras pcrLaLcs, nucsLrc prncr npu-
sc cs crganzaras dc nancra quc nrcn haca
c rcnLc, c haca dcndc sca quc c cxpcrLc sc cn-
cucnLrc. ncusc cuandc LraLancs ccn aduLcs,
csLa cs a dspcscn a a quc vcvcncs una y
cLra vcz, dc nancra auLcnaLca.
Ta dspcscn, cn c cndc, ccrrcspcndc a un ccn-
vcncncnLc prcundc schrc c quc sgnca c
aprcndza|c, y pcr cndc, a cnscanza. kcprcscnLa
. APkLND|ZA!L LN UN MUNDO CONLC1ADO:
CUANDO PAk1|C|PAk ( APkLNDLk) LS HACLk CL|C
Dcgc LrncsLc Lca cnscca
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:6
unc dc cscs paradgnas dc cs cuacs cscuchancs
LanLc, y quc LraLancs dc Lranscrnar cn nuchcs dc
nucsLrcs prcccscs dc crnacn dcccnLc cn usc dc
Lccnccgas dc ncrnacn y ccnuncaccncs (TC).
rccsancnLc, as TC sc han ccnvcrLdc prcgrcs-
vancnLc cn un ncLvc ccnLra para rcpcnsar para-
dgnas cn a ncdda cn quc, pcr c|cnpc, para c
casc dc nuchas paLacrnas dc scLwarc scca,
cxsLc una prcncsa dc Lranscrnacn dc a rca-
cn dc usuarc ccn a ncrnacn, cn a quc pasa-
ncs dc un rc prcdcnnanLc dc ccnsunc a unc dc
prcduccn (pcLcncancnLc, cada pcrscna Lcnc a
capacdad dc ccnvcrLrsc cn c quc aguncs anan
prcsundcra), ccn as npcaccncs sccacs,
cccnncas y pcLcas quc csLc pucdc Lcncr.
dcancnLc, csLc Lpc dc rcacn ccn a ncrna-
cn (y, pcr cndc, ccn c ccnccncnLc) dchcra Lcncr
npcaccncs drccLas schrc a crna ccnc sc ccn-
chcn nucsLrcs ssLcnas cducaLvcs, quc hsLrca-
ncnLc han csLadc hasadcs cn a Lransnsn dc n-
crnacn cscasa (dchdc a as nLaccncs cn
cuanLc a a rcprcduccn y Lransnsn) pcr parLc dc
un cxpcrLc cn un arca (c prccscr) a un ccn|unLc dc
aprcndccs quc a ccnsuncn (cs csLudanLcs).
Ln un cnLcrnc dc prccscrcs y csLudanLcs, ncr-
nancnLc a ncrnacn prcducda pcr csLcs u-
Lncs nc pasa dc scr un nccansnc para vcrhcar
s a ncrnacn LransnLda ha sdc rcchda dc a
nancra cspcrada, pcrc sn quc Lcnga un vacr n-
Lrnsccc. La prcduccn dc ncrnacn ot|| cs, cn
csLc cnLcrnc, prvcgc dc prccscnacs (ccnc n-
vcsLgadcrcs c pcrcdsLas). Ls prccsancnLc csLc
nagnarc dc cscascz y Lransnsn c quc suhya-
cc cn a crna cn a quc ccncchncs nuchcs dc
nucsLrcs cspaccs sccs y acLvdadcs cducaLvas,
ncudas as dc cs Lacrcs dc usc dc TC.
La aparcn dc cspaccs ccnc Wkpcda, cuTu-
hc, 8cggcr, cLc., cnpcza a haccr vshc un canhc
npcrLanLc: nc scc cuaqucra dc ncscLrcs sc ccn-
vcrLc cn prcducLcr dc ncrnacn, sca a nvc n-
crc (ncdanLc hcrrancnLas ccnc TwLLcr c cs
csLaLus dc acchcck) c nacrc (cn paLacrnas dc
nas acancc ccnc wks c hcgs), snc quc c scnL-
dc dc ut|||JcJ dc a ncrnacn canha, cn dcpcn-
dcnca dc ccnLcxLc cn c quc sc uLza. ^s, pcr
c|cnpc, c vacr nLrnsccc dc un tw|t quc ccnLc-
nc un cnacc dcpcndc dc usc quc qucn c rcchc
haga dc csLc, y nc dc su rgurcsdad ccnLhca c su
vcracdad, ccnc s ccurrc ccn a ncrnacn gc-
ncrada cn canacs quc pcdrancs anar Lradcc-
nacs, a aLa dc una nc|cr paahra.
La parLcpacn cn csLcs cnLcrncs (cquvacnLc a
a prcduccn dc ncrnacn) csLa accnpaada
usuancnLc pcr una accn quc rcsuLa Lan ccLda-
na quc sc vucvc nvshc: haccr cc. LsLa accn
cs, cn hucna ncdda, a quc ncs pcrnLc ccnuncar
a a naquna nuchas dc nucsLras nLcnccncs, dc
nancra quc ccnpcLar una Larca (hccer, pcrt|c|pcr)
dcpcndc c rcadad dc haccr cc. crc haccr
cc nc scc Lcnc un cccLc cn una nLcraz grahca,
snc quc cs un prcccsc accnpaadc dc un scndc
(prccsancnLc, c c||c), quc ncs ndca dc nancra
prccsa un anLcs y un dcspucs, un canhc dc csLa-
dc. cdcncs dcnLar carancnLc, ncdanLc csc
suL scndc, s hcncs cc c nc, s aLcrancs c nc
c csLadc dc a naquna.
^husandc dc a ncLacra, nc hc cnccnLradc cn
c pasadc rchrcndcnc a cscs ncncnLcs dc ccn-
prcnsn suhLa (|n:|qht c ncncnLcs [a|al)
ccnc nsLanLcs cn cs cuacs, nancnLc, agc
hzc cc cn n cahcza, gcncrandc una nucva
ccnprcnsn quc nc npdc vcr c nundc dc a
nancra cn a quc c vca anLcs. Ls ccnc s cgrara-
ncs cscuchar c scndc quc gcncra csa ccncxn
ncurcna quc ncs haca aLa para canhar nucsLra
pcrccpcn, Lranscrnar nucsLrcs paradgnas y
dcscuhrr nucvcs paLrcncs, anLcs nvshcs, cn c
nundc. Ln csa ncdda, aprcndcr y canhar para-
dgnas Lanhcn sgnhca haccr cc, scc quc dc
una crna dsLnLa.
Ln un nundc ccnccLadc, ccnc cn c quc nu-
chcs dc ncscLrcs csLancs vvcndc cn a acLua-
dad, a pcshdad dc dsparar nucsLrc pcLcnca dc
aprcndza|c dcpcndc dc dcs Lpcs dc cc: unc nLcr-
nc, quc ncs pcrnLa Lranscrnar dc nancra pcr-
nancnLc nucsLra ccnprcnsn schrc as nucvas
dnancas cxsLcnLcs y a crna cn a cua pcdc-
ncs parLcpar cn cas, y unc cxLcrnc, rcfc|adc cn
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:6
c usc quc haccncs dc a Lccnccga para aprcvc-
char Lacs dnancas ncdanLc a parLcpacn. Ln
un nundc ccnccLadc, ncccsLancs haccr cc para
pcJer cprenJer, y haccr cc para pcJer pcrt|c|pcr.
L c|crccc ncnLa quc da ncc a csLc capLuc y
una chscrvacn rapda dc nucsLrc cnLcrnc sugc-
rcn quc csLas pcshdadcs cncrgcnLcs han pcr-
ncadc dc nancra nLada cs prcgranas dc cr-
nacn cn usc dc Lccnccga crccdcs a dcccnLcs
(aunquc cs carc quc as hcrrancnLas y su pcLcn-
ca nc scn dc cnpcc cxcusvc dc csLa arca dc
ccnccncnLc). S hcn a Lccnccga cs uLzada, a
nagcn dc prccscr ccnc cxpcrLc quc nc scc dc-
cdc c quc Lcnc scnLdc aprcndcr, snc quc Lcnc
a uLna paahra schrc s sc aprcnd c nc (nc-
danLc a cvauacn) sguc scndc prcdcnnanLc.
Ccnc ha sdc scaadc, c aprcndz sguc scndc
cscncancnLc un ccnsundcr dc a ncrnacn
quc c prccscr ccnsdcra cpcrLuna.
LnLcnccs, s nc ccnLancs ccn c|cnpcs ccncrc-
Lcs dc cxpcrcncas quc ncs pcrnLan nagnar
nucvas pcshdadcs, ccrrcncs c rcsgc dc quc
Lcdc c anLcrcr sc ccnvcrLa apcnas cn cLrc ugar
ccnun dc nucsLrc dscursc. LsLa rcfcxn sc cn-
cucnLra dcLras dc una scrc dc cxpcrncnLcs cva-
dcs a cahc pcr a Drcccn dc cncnLc dc a Ldu-
cacn Supcrcr dc MnsLcrc dc Lducacn dc
Cccnha, ccn c hn dc cxpcrar cpcrLundadcs y
csccnarcs aLcrnaLvcs para accrcar a cs dcccnLcs
a nucvas crnas dc cnpcar as TC.
ncancnLc, cn dccnhrc dc zoo,, ucgc cn nc-
vcnhrc y dccnhrc dc zoo8 (ncnLras nc dcscn-
pcaha ccnc gcrcnLc dc rcyccLc dc sc dc Mc-
dcs y TC cn Lducacn Supcrcr), y hnancnLc cn
narzc y scpLcnhrc dc zoo, Luvc a cpcrLundad
unca dc pcncr cn narcha una scrc dc Lacrcs dc
usc dc hcrrancnLas dc scLwarc scca, quc han
ccnLadc ccn a parLcpacn dc arcdcdcr dc ,oo
dcccnLcs dc cducacn supcrcr cn scLc cudadcs
dc pas. LsLcs Lacrcs, quc hcncs anadc |Ju-
ccmp, scn un cspacc cn c cua varas dcas cncr-
gcnLcs, ccnc c ccnccLvsnc c a nccn dc an-
hcnLc pcrscna dc aprcndza|c (per:cnc| |ecrn|nq
env|rcnment -|||-, scgun su dcncnnacn cn
ngcs), scn pucsLas cn |ucgc, npcncnLandc cs
dcs nvccs dc haccr cc ncnccnadcs anLcs.
Lcs LduCanp huscan crcar un anhcnLc dc
aprcndza|c dcrcnLc, quc Lcnga rcacn drccLa
ccn as pcshdadcs acLuacs dc a Lccnccga y cn
c cua sc pucda haccr cvdcnLc nc scc a rcspcn-
sahdad ndvdua rcnLc a La prcccsc, snc a
ncccsdad dc pcnsar cn cnc dsLrhur c rc dc
cxpcrLc cnLrc Lcda una ccnundad dc aprcndccs.
NucsLra cxpcrcnca sugcrc quc, para agunas
pcrscnas, c canhc dc paradgna (hccer c||c) puc-
dc cgrarsc ncdanLc cxpcrcncas dc chcquc, quc
ccnrcnLcn cs ccnvcncncnLcs nas prcundcs
quc Lcncncs accrca dc c quc sgnhca aprcndcr y
cnscar, quc ncs pcrnLan dcscuhrrncs ccnc
aprcndccs cn ccnLnuc prcccsc, y ccnc ncnhrcs
dc una ccnundad nas anpa, a a cua pcdcncs
acudr para cnccnLrar rcspucsLas.
Ccnc Lcda hsLcra, csLa Lcnc un ncc, y nc ha-
hra pcddc ccurrr sn a cxsLcnca dc una scrc dc
cvcnLcs acrLunadcs.
Una posibiIidad
Dcsdc zoo, c vccnnsLcrc dc Lducacn Supc-
rcr dc Cccnha, a Lravcs dc a Drcccn dc c-
ncnLc dc a Lducacn Supcrcr, pusc cn narcha
un anhccsc prcyccLc para csLnuar c dcsarrc-
c dc dvcrscs aspccLcs dc a aprcpacn dc TC
pcr parLc dc dcccnLcs y drccLvcs dc as nsLLu-
ccncs dc cducacn supcrcr dc pas.
LsLc prcyccLc, dcradc pcr Cauda Mara Zca,
csLaha crganzadc arcdcdcr dc un ccn|unLc dc
c|cs LcnaLccs, ccnpcncnLarcs cnLrc s, quc hus-
cahan dar una nrada ccnprcnsva a prchcna
dc usc y a nLcgracn dc TC cn cs cspaccs cdu-
caLvcs, y quc Lcna su paracc cn una csLraLcga
snar, dscada para c nvc dc cducacn prccs-
ccar, hasca y ncda, a cua sc nc cn zooz.
Ln zoo6, cs dcs prcyccLcs ucrcn ccnhnadcs
para crnar un rcgrana Naccna dc sc dc Mc-
dcs y TC cn Lducacn, c quc pcrnL crLacccr
as ncas dc Lraha|c dchndas, quc dcsdc csc nc-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:66
ncnLc ncuycrcn un c|c dc Je:crrc||c prcje:|cnc|
Je| recur:c humcnc (cncargadc dc cs Lcnas dc dc-
hncn dc ccnpcLcncas dcccnLcs cn usc dc nc-
dcs y TC, y crnacn dc dcccnLcs y drccLvcs ns-
LLuccnacs), un c|c dc qe:t|cn Je ccnten|Jc: (cn c
cua sc cnnarcahan acccncs rccrdas a a acLv-
dad dc crLa LducaLvc Cccnha ^prcndc, cn
arcas ccnc ch|cLcs dc aprcndza|c, hhcLccas dg-
Lacs, hascs dc daLcs ccnLhcas, cLc.), un c|c dc qe:-
t|cn Je |njrce:tructurc tecnc|cq|cc (cnccadc cn c
dcsarrcc dc csLraLcgas dc anpacn y nanLcn-
ncnLc dc ccnpuLadcras y ccnccLvdad, as ccnc
cn c accnpaancnLc cn c dcsarrcc dc a kcd
Naccna dc Tccnccga ^vanzada -kLN^T^-), y
un c|c dc u:c y cprcp|cc|cn Je |c: meJ|c: y 1|c (cn-
cargadc dc Lcnas dc cncnLc dc rcdcs y ccnun-
dadcs vrLuacs, cncnLc dc usc dc kLN^T^ ccnc
apcyc a a nvcsLgacn, y aprcpacn dc Lccncc-
gas cncrgcnLcs).
^dccnancnLc, c prcgrana ccnLaha ccn dcs
c|cs Lransvcrsacs adccnacs: unc dc evc|ucc|cn y
mcn|tcrec (cn c quc sc cnnarcahan a rcazacn
dc csLudcs dagnsLccs y c scguncnLc a a cvc-
ucn dc sccLcr) y cLrc dc :cpcrte y c:|:tenc|c tec-
n|cc (quc dcsarrcaha acccncs dc dvugacn y
sccazacn dc usc dc TC, as ccnc prcccscs dc
accnpaancnLc cn a ccnsLruccn dc pancs cs-
LraLcgccs nsLLuccnacs cn csLa nca).
na dc as acccncs dc csLc uLnc c|c, cn zoo,,
uc a rcazacn dc un scnnarc nLcrnaccna
LLuadc Cadad cn c-carnng: csLadc dc arLc y
pcrspccLvas, c cua ccnvcc a un grupc dc ccn-
crcncsLas nLcrnaccnacs cnLrc cs quc sc ccnLa-
han Nancy WhLc, !ay Crcss, Tcny 8aLcs y Grahan
^LLwc, qucncs rcazarcn prcscnLaccncs arcdc-
dcr dc dcas Lacs ccnc ccnundadcs dc pracLca,
c-carnng z.o, aprcndza|c ncrna y pancacn
csLraLcgca dc TC.
L cvcnLc nc scc pcrnL a a ccnundad na-
ccna rcunda cscuchar as prcpucsLas dc csLcs
cxpcrLcs, snc quc dc ugar a dcsarrcc dc ccn-
vcrsaccncs arcdcdcr dc Lcnas cspccccs quc
hccrcn pcshc cnrqucccr y crLacccr as csLra-
Lcgas dchndas cn c nLcrcr dc prcgrana, dandc
crgcn, pcr c|cnpc, a una sLa dc ccrrcc quc n-
cua a Lcdcs cs parLcpanLcs cn c scnnarc, y
ncdanLc a cua sc csLahcc una ccnuncacn
drccLa ccn nuchcs dc ccs, ccnc ccnpcncnLc a
cs canacs crnacs cxsLcnLcs.
Ls npcrLanLc rcsaLar quc, a c argc dc cs
acs, un rasgc caracLcrsLcc dc prcgrana ha sdc
a nLcncn dc cnccnLrar csccnarcs dc nncva-
cn cn Lcdas as acLvdadcs rcazadas. LsLc cs
vshc cn nuchas dc as ncas dc accn, y sc Lra-
du|c nc scc cn a gcncracn dc csLraLcgas ncvc-
dcsas, snc cn una nLcrcsanLc Lccranca a rcsgc
quc pcrnL prcpcncr y cvar a cahc cxpcrncn-
Lcs quc nc scn hahLuacs cn nsLLuccncs quc,
ncrnancnLc, csLan nas cncargadas dc a dchn-
cn dc pcLca.
LsLc ccnLcxLc uc c quc hzc pcshc nc scc a
prcpucsLa, snc a pucsLa cn narcha dc un cxpcr-
ncnLc arrcsgadc, quc hasLa c ncncnLc nc ha-
ha sdc cvadc a cahc cn nngun cLrc ugar.
Un origen
La dca crgna dc cs Lacrcs LduCanp csLa hasa-
da cn ccnvcrsaccncs ccn Nancy WhLc (cxpcrLa
cn ccnundadcs dc pracLca), !ay Crcss (un dcsLa-
cadc prcpcncnLc dc anadc aprcndza|c ncr-
na) y crnandc Daz dc CasLc (cncargadc dc
Lcnas dc usc y aprcpacn dc TC para cducacn
hasca cn c MnsLcrc dc Lducacn dc a cpcca),
ccn qucncs ncs prcgunLancs duranLc su vsLa a
8cgcLa cn agcsLc dc zoo, a crna cn a cua pc-
dra dscarsc una cxpcrcnca quc acLara c
aprcndza|c cver-the-:hcu|Jer (agc as ccnc pcr-
cncna-dc-hcnhrc).
na sLuacn cspcchca dspar csLa prcgunLa.
DuranLc c cvcnLc, ncnLras Nancy cscrha agunas
dc sus nprcscncs cn vvc a Lravcs dc Wkspaccs
(una pcpuar paLacrna wk), cLrc dc cs ccncrcn-
csLas sc ncsLr nLcrcsadc cn c quc ca csLaha
haccndc. Nancy c cxpc rapdancnLc dc quc sc
LraLaha y c crcnL cn a crcacn dc su prcpc cs-
pacc. ccc dcspucs, csLc uLnc csLaha cxpcandc
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:6,
a a pcrscna quc csLaha a su adc, qucn Lanhcn
haha ncsLradc nLcrcs, dc quc sc LraLaha.
ara csLc ncncnLc, yc cvaha agun Lcnpc cx-
pcrandc a pcshdad dc crganzar una dcsccnc-
rcnca (unccnjerence) cducaLva, pcr c quc csLaha
anarzandcnc ccn crnaLcs aLcrnaLvcs dc
cvcnLcs ccnc cs 8arCanps y ccha Kucha, as ccnc
ccn ncLcdccgas ccnc Opcn Spacc Tcchnccgy y
Thc Wcrd Cac. La ccnvcrsacn ccn Nancy, !ay y cr-
nandc gr cn Lcrnc dc a cxpcrcnca dc Nancy y dc
n nLcrcs pcr crganzar un cvcnLc quc sc aparLara
dc crnaLc a quc csLancs hahLuadcs.
Las dcas quc cxpcrancs ucrcn ccncrcLandcsc
a c argc dc cs ncscs sgucnLcs, a ncdda quc
ccnLnuaha nvcsLgandc Lccncas y csLcs dc dcs-
ccncrcncas. Sn cnhargc, a pcsar dc as pcshda-
dcs quc crcca una dcsccncrcnca, csLc crnaLc
dc|aha pcr ucra un ccncnLc quc, para nucsLra a-
hcr, rcsuLaha ccnLra: a aprcpacn dc Lccnccga.
Ln n crnacn ccnc ngcncrc dc ssLcnas,
una pracLca hasLanLc ccnun ncnLras dcsarrca-
hancs prcyccLcs dc prcgranacn ccnc csLu-
danLcs, cn una nsna saa dc ccnpuLadcras, cra
ccnparLr scuccncs punLuacs a prchcnas cs-
pcchccs a ncdda quc csLcs surgan. LsLa pracL-
ca, quc dc hcchc Lcnc aguna rcacn ccn ncLc-
dccgas dc dcsarrcc dc scLwarc ccnc LxLrcnc
rcgrannng, prcducc un Lpc dc rcacn dc-
rcnLc a a quc sc chscrva cn un san dc casc Lp-
cc. Dc nancra naLura, sc rcccnccc quc cuaqucr
pcrscna pucdc scr cxpcrLa cn un aspccLc cspcch-
cc (una hcrrancnLa, pcr c|cnpc), y quc c ccncc-
ncnLc nc sc LransnLc ncccsarancnLc dc una a
nuchas pcrscnas (prccscr a csLudanLc), snc cn-
Lrc grupcs dcscsLrucLuradcs dc pcrscnas. ^ csLc
sc rccra Nancy a hahar dc aprcndza|c pcr-cn-
cna-dc-hcnhrc: a aprcvcchar a curcsdad na-
Lura dc cada pcrscna para aprcndcr, ncdanLc
nLacn, as pracLcas dc cLra.
^ parLr dc a chscrvacn dc Nancy, y dc n prc-
pa cxpcrcnca, rcsuL cvdcnLc quc un ccncnLc
crLcc para csLc prcyccLc scra a dspcnhdad dc
ccnpuLadcras para cada parLcpanLc, as ccnc a
cxsLcnca dc ccnccLvdad. Dadc nucsLrc ccnLcx-
Lc, a prcgunLa cra cnc pcshLar prcccscs dc
aprcpacn dc a Lccnccga para dcccnLcs a Lra-
vcs dc aprcndza|c pcr-cncna-dc-hcnhrc y
cn un anhcnLc dcscsLrucLuradc. Nc scra su-
ccnLc hahar accrca dc as pcshdadcs dc a Lcc-
nccga. Lra ndspcnsahc cvdcncaras y ncdc-
aras para Lcdcs cs assLcnLcs.
Ccn csLas dcas cn ncnLc, uc dscadc un La-
cr ccn duracn dc un da, nczcandc dvcrsas
Lccncas dc ccnsLruccn ndvdua y ccccLva.
Dadc quc c Lcrnnc Je:ccnjerenc|c rcsuLaha has-
LanLc cxLrac cn a cpcca (y aun c cs, pcr ucra dc
as ccnundadcs Lccncas), dccdncs prcscnLarc
ccnc un Lacr dc usc dc hcrrancnLas dc scL-
warc scca, haccndc dcs pruchas pcLc: una cn
a cudad dc 8cgcLa y cLra cn Mcdcn, quc ccn-
grcgaran a un naxnc :zo pcrscnas cada una.
Ccn c rcspadc dc a drccLcra dc cncnLc dc a
Lducacn Supcrcr dc MnsLcrc (Mara vcLcra
^nguc) y a drccLcra dc rcgrana Naccna dc
sc dc Mcdcs y TC (Cauda Zca), a ccahcracn
dccdda dc cqupc quc haca parLc dc rcyccLc
dc sc dc Mcdcs y TC cn Lducacn Supcrcr
(rancscc Suarcz y Karcn Caccrcs) y c apcyc cgs-
Lcc dc CcnLrc dc nvcsLgacn dc as Tccccnun-
caccncs (CNTLL), sc pusc cn narcha a crganza-
cn dc cs prncrcs Lacrcs, quc ucrcn rcazadcs
cn as cudadcs dc 8cgcLa y Mcdcn cn zoo,.
Las ideas que estn detrs
Ln csLa scccn sc prcscnLan aguncs dc cs cc-
ncnLcs Lcrccs quc crnan parLc dc cs Lacrcs
LduCanp, pcrc cs npcrLanLc cnaLzar quc a rc-
acn cnLrc a Lccra y a pracLca, cn csLc casc,
cnpcz a cvdcncarsc ucgc dc a rcazacn ns-
na dc cs Lacrcs. S hcn cs chvc quc cxsLcn
ccrLcs undancnLcs Lcrccs a cs quc c Lacr
rcspcndc, crgnancnLc uc ccnsLrudc dc nanc-
ra nas pragnaLca, LraLandc dc rcscvcr prchc-
nas ccncrcLcs, cn ugar dc rcspcndcr a cs pcsLu-
adcs dc una u cLra Lccra c a as ndcaccncs dc
una u cLra ncLcdccga.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:68
Ln csLa ncdda, cs pcshc cnccnLrar nucvas rc-
accncs ccn Lccncas, ncLcdcs c Lccras cspcch-
ccs pcrc, dc cnLrada, cs Lacrcs nc huscahan rc-
prcscnLar dc nancra cxcusva una pcscn
Lcrca dcLcrnnada. rcnLc a csLc pcdra dccrsc
quc hay una rcacn cara ccn c quc Scncns su-
gcrc cn su hrc |ncw|nq |ncw|eJqe (zoo6::z)
cn cuanLc a a rccvanca dc hccer:
La pragnaLca dc a npcncnLacn cs npcrLanLc
cn nucsLra scccdad acLua. Lcs das dc a Lccrza-
cn acadcnca ya nc cxsLcn pcr ucra dc a npc-
ncnLacn. L Lraha|c dc hscc c dc pasc a dc
ccnLhcc. L Lraha|c dc ccnLhcc csLa dandc pasc
a dc haccdcr.
Ccn csc dchc, s cxsLcn aguncs ccnccpLcs quc,
cn naycr c ncncr ncdda, ncdcrcn cn c dscc
nca dc cs Lacrcs.
L ccncnLc ccnLra dc Lacr Lcnc quc vcr ccn
a cxpcracn y aprcpacn dc un ccn|unLc an-
pc dc hcrrancnLas dc scLwarc scca, arLcua-
das arcdcdcr dc a caracLcrzacn y anpacn
dc anhcnLc pcrscna dc aprcndza|c (LL) dc
cada parLcpanLc, ccnccpLc cuya prncra apar-
cn dccuncnLada ccrrcspcndc a un Lacr dc !SC
rcazadc cn ncvcnhrc dc zoo (Wkpcda Ccn-
LrhuLcrs, zoo).
Ls nLcrcsanLc scaar quc a nccn dc LL nc
cucnLa aun ccn una dchncn prccsa cnLrc a cc-
nundad acadcnca (Sns, zoo8, Tracrd, zoo6). Ln
aguncs cascs, sc ahcrda dcsdc un cncquc cscn-
cancnLc Lccncgcc (Dcwncs, zoo, c-rancwcrk,
zoo, Wscn, zoo, Harnccn, zoo6), quc aparccc
ccnc aLcrnaLva a a nccn dc anhcnLc vrLua dc
aprcndza|c (y pcr cndc, a cs anadcs ssLcnas dc
gcsLn dc aprcndza|c -LMS, pcr su sga cn ngcs,
ccrrcspcndcnLc a |ecrn|nq mcncqement :y:tem:-)
(^ndcrscn, zoo,, Wscn et c|, zoo,, Hand, zoo,), cn
cLrcs, sc rcccnccc (y vsuaza) ccnc un napa quc
cvdcnca c cnLcrnc cn c cua una pcrscna aprcndc
(Lcsc, zoo8a, Sns, zoo,).
ara csLc uLnc casc, un dagrana dc LL pucdc
ncur, ccn naycr c ncncr nvc dc dcLac, cs cspa-
ccs sccs cn cs cuacs sc aprcndc, as pcrscnas dc
as quc c ccn as quc sc aprcndc (prccscrcs, LuLcrcs,
cccgas, cLrcs aprcndccs), cs ncdcs quc scn uLza-
dcs para acccdcr a ncrnacn rccvanLc (hrcs dc
LcxLc, arLcucs acadcnccs, Lccvsn, radc, pcrd-
ccs, hcgs, wks, sLas dc ccrrcc cccLrncc, cLc.) y as
hcrrancnLas usadas para ccnpara c para nLcrac-
Luar ccn cLras pcrscnas (cn as cuacs usuancnLc sc
ncuycn dvcrsas hcrrancnLas dc scLwarc scca).
LsLc cncquc cs c quc sc uLza cn cs LduCanp.
Lcs ccncnLcs dc LL canhan dc una pcrscna
a cLra, as ccnc a rccvanca quc Lcncn dcnLrc dc
c. Mas quc una apcacn c paLacrna ccnpuLa-
ccna, c LL sc ccnpcnc dc pcrscnas, cspaccs,
ncdcs y hcrrancnLas, quc sc arLcuan c nLcrac-
Luan dc nancras dvcrsas cn uncn dc cs hah-
Lcs y ncccsdadcs dc cada pcrscna. LsLc cs, cnLcn-
ccs, un prncr ccncnLc dc Lraha|c.
OLra nLcncn undancnLa dc dscc Lcnc
quc vcr ccn a vvcnca dc dvcrsas crnas dc crga-
nzacn quc pcrnLan cvdcncar pcshdadcs dc
Lraha|c ccccLvc, y quc hagan pcshc a cada aprcn-
dz dcscuhrr sus nLcrcscs y cxpcrarcs haccndc
usc dc a Lccnccga, pcr ucra dc un currcuc y dc
uncs ch|cLvcs prcdcLcrnnadcs pcr cLrcs.
cr csLa razn, c dscc dc cs Lacrcs sc has
cn dvcrsas Lccncas quc han sdc crcadas para c-
var a cahc cvcnLcs anadcs dcsccncrcncas (un-
ccnjerence), quc hascancnLc huscan crcar una
csLrucLura nnna quc pcrnLa a cs parLcpan-
Lcs dccdr cs Lcnas LraLadcs (cn ccnLrasLc ccn as
ccncrcncas ncrnacs, cn as cuacs as LcnaLcas
scn dchndas prcvancnLc, sn parLcpacn dc a
audcnca). Dadc quc nuchas Lccncas dc dcsccn-
crcnca prcvcncn, dc hcchc, dc ncLcdccgas dc
ccnvcrsacn nas csLahccdas, agunas dc cas
Lanhcn ucrcn cxpcradas.
LnLrc cs rccrcnLcs quc pucdcn cnccnLrarsc cn
dvcrscs ncncnLcs dc cs Lacrcs, csLan Opcn
Spacc Tcchnccgy,
:
Thc Wcrd Cac (8rcwn c saacs,
:. hLLp:www.cpcnspaccwcrd.crg
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:6
zoo), 8arCanp,
z
cdCanp,

ccha Kucha,

c ncu-
sc un cncquc anadc Spccd Gcckng

L ncnhrc
dc cs Lacrcs prcvcnc, cn parLc, dc as dcsccnc-
rcncas quc Lcncn c suh|c canp cn sus ncn-
hrcs (cccanp, 8arcanp, cdcanp, cLc.), pcrc ccn
un cnass cducaLvc. ^s aparccc cnLcnccs c ncn-
hrc LduCanp.
Nc chsLanLc cs npcrLanLc prccsar quc, dada a
crna cn a quc csLan ccncchdcs cs Lacrcs Ldu-
Canp, nc scn scancnLc un 8arCanp cuyas dscu-
scncs gran arcdcdcr dc c cducaLvc, snc un La-
cr ccn una csLrucLura dchnda pcrc fcxhc, quc
arLcua dvcrscs ccnccpLcs y quc Lcnc un nLcrcs
cspcccc cn a aprcpacn dc hcrrancnLas dc
scLwarc scca.
na Lcrccra nca dc rccrcnca quc pucdc chscr-
varsc cn cs Lacrcs ccrrcspcndc a as dcas schrc
ccnccLvsnc y ccnccncnLc ccnccLvc prcpucs-
Las pcr Gccrgc Scncns y SLcphcn Dcwncs. Dc hc-
chc, pcdra arguncnLarsc quc un ucrLc caLaza-
dcr dc cs La crcs LduCanp scn as dcas
cxprcsadas pcr SLcphcn Dcwncs cn su arLcuc
c-Lcarnng z.o (Dcwncs, zoo), as ccnc a prc-
scnLacn quc Grahan ^LLwc rcaz schrc csLc
Lcna cn c scnnarc nLcrnaccna dc zoo,, ncn-
ccnadc anLcrcrncnLc (^LLwc, zoo,). Dc gua
nancra, a vsLa dc SLcphcn Dcwncs a Cccnha
duranLc c scnnarc nLcrnaccna rcazadc pcr c
MnsLcrc dc Lducacn cn zoo6 ccnsLLuyc La vcz
c punLc dc parLda para Lcdc csLc prcccsc.
Ccnc ha sdc ncnccnadc, a dcnLhcacn prc-
csa dc csLas dcas, cn csLc casc, cs un prcccsc pcs-
Lcrcr a dscc y a c|ccucn. cdra dccrsc quc
cs Lacrcs sc parcccn a c rcfc|an agunas dc
csas dcas, pcrc cs npcrLanLc acarar una vcz nas
quc csLas nc ucrcn ncudas dc nancra cxpcLa
cn c dscc. cr csLa razn, csLc c|crccc cs nccc-
sarancnLc nccnpcLc, y c ccLcr pcdra La vcz
dcnLcar nucvcs paLrcncs y rcaccncs quc nc
scn ccnLcnpadcs cn csLc anass.
La nLcncn dc ncdcar pracLcas dc ccahcra-
cn cnLrc pcrccLcs cxLracs, cn un anhcnLc quc
cs pcrnLcra dcscuhrr quc Lcdcs pcdan scr
nacsLrcs y aprcndccs a a vcz, ccncdc ccn varcs
ccncnLcs dc as dcas dc Scncns y Dcwncs.
rncrc, ccnchc c aprcndza|c ccnc caLcc,
ccnLnuc, ccnpc|c, pcshLadc pcr a cccrcacn
y cspccazacn ccnccLada. ^dccnancnLc, rccc-
nccc a npcshdad dc ccnLar ccn ccrLcza, y
accpLa a nccrLdunhrc y a anhgucdad ccnc
aspccLcs ncudhcs dc prcccsc. LsLcs ccncnLcs
haccn parLc dc a nancra ccnc Scncns (zoo6:)
dchnc c aprcndza|c. ^hcra hcn, cs |usLc rcccrdar
quc csLc cs pcshc, cn parLc, pcrquc c Lacr cs un
cspacc ncrna, quc nc dcpcndc dc una cvaua-
cn c ccrLhcacn pcr parLc dc una nsLLucn.
LsLc dc|a ahcrLa a prcgunLa dc cnc cgrar ccc-
Lcs snarcs cn cspaccs nas crnacs.
Scgundc, a csLraLcga prcpucsLa pcr c Lacr rc-
c|a agunas dc as caracLcrsLcas dc una rcd dc
ccnccncnLc ccnccLvc (a c quc Dcwncs sc rchc-
rc ccnc a ccndcn scnanLca) (Dcwncs, zoo6):
dcpcndc dc a dvcrsdad cn nvc dc ccnccncnLc,
ccnpcLcnca y apcacn, cnLrcga un aLc nvc
dc auLcncna a cs aprcndccs, qucncs acLuan
dc acucrdc ccn sus prcpcs vacrcs y dccscncs, cs-
Lnua a nLcracLvdad cnLrc a naycr canLdad dc
pcrscnas (y cn csLa ncdda pcdra arguncnLarsc
quc ayuda a cxpandr a rcd scca dc cs parLc-
panLcs, crcandc nucvcs azcs, aprcvcchandc azcs
dchcs y crLacccndc cs cxsLcnLcs), y cncnLa a
apcrLura cnLrc cs parLcpanLcs, pcrnLcndc c n-
grcsc dc Lcdc Lpc dc pcrspccLvas, sn dcscahcar
nnguna dc cas pcr anLcpadc.
cr uLnc, c papc dc cs parLcpanLcs ccncdc
ccn c rc cspcradc dc un aprcndz cn c quc cs
prcpucsLc pcr Dcwncs ccnc una pcshc peJc-
qcq|c Je reJ (Dcwncs, zoo6): crnan parLc dc un
cmh|ente cutent|cc, csLan nncrscs cn a ch:ervc-
c|cn y emu|cc|cn dc pracLcas cxLcsas, y sc nvcu-
z. hLLp:www.harcanp.crg
. hLLp:pcdcanp.phwcrks.ccn
. hLLp:www.pccha-kucha.crg
. hLLp:acLaLcn.aspraLcnLcch.crgndcx.phpacLaLcn:SpccdGcckng
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:,o
cran cn ccnver:cc|cne: :chre |c prcct|cc. Ls un Lan-
Lc nas dc hahar dc rc dc acLadcr, pucs sn
duda sc dcrcnca dc c cspcradc para un prcccsc
cducaLvc dc naycr acancc. Sn cnhargc, scn ca-
rancnLc vshcs cs ccncnLcs dc Lraha|c Lrans-
parcnLc (ncdcadc y dcncsLracn) a cs quc sc
rchcrc Dcwncs, as ccnc c nvcucrancnLc cn a
acLvdad dc a rcd. Cahc dccr, nc chsLanLc, quc cn
c ccnLcxLc dc Lacr c rc dc prccscr csLa, cn rca-
dad, dsLrhudc cnLrc Lcdcs cs assLcnLcs.
Lc anLcrcr, pcr supucsLc, dchc scr ccnLrasLadc
ccn c quc ccurrc cn unc dc csLcs Lacrcs para scr
anazadc dc nancra adccuada. Ccn csLa nrada,
a ccnLnuacn vcrcncs cn dcLac c quc ccurrc,
dcsdc c punLc dc vsLa ncLcdcgcc, cn un Lacr
LduCanp.
La estructura de un duCamp
S hcn cada unc dc cs Lacrcs cvadcs a cahc
dcsdc zoo, ha Lcndc sus prcpas parLcuardadcs
y dcuLadcs, c Lraha|c rcazadc ha pcrnLdc
ahnar pccc a pccc una csLrucLura razcnahcncn-
Lc cxhc, ccn ccncnLcs quc pcrnLcn un aLc
gradc dc adapLacn a dcrcnLcs ccnLcxLcs y s-
Luaccncs. LsLa csLrucLura gcncra cs dcscrLa a
ccnLnuacn, para dscuLr nas adcanLc aguncs
aspccLcs prcpcs dc as dvcrsas npcncnLacc-
ncs dc Lacr.
keyistro y bienvenidu
^ ncc dc cada Lacr, sc nvLa a cs parLcpanLcs
a vcrhcar quc cucnLan ccn un ccn|unLc dc naLc-
racs cspcchccs. ^guncs dc ccs scn cpccnacs,
ncnLras quc cLrcs scn undancnLacs para c dc-
sarrcc dc a acLvdad.
Lcs naLcracs ndspcnsahcs ncuycn una cL-
qucLa (adhcsva, c una Lar|cLa dc dcnLcacn)
cn a quc sc cncucnLran a ncncs c ncnhrc c ns-
LLucn dc parLcpanLc. dcancnLc, csLa Lar|cLa
dchc pcrnLr ccr dc nancra rapda (y a dsLanca)
c ncnhrc dc cs parLcpanLcs. Dc csLa nancra, a
accrcarsc a cuaqucr pcrscna cs scncc drgrsc
a ca pcr su ncnhrc.
Cada parLcpanLc rcchc Lanhcn un ccn|unLc
dc cLqucLas adhcsvas cn hancc, quc sc usan cn
cLapas sgucnLcs para haccr vshcs, para Lcdc c
grupc, as hcrrancnLas Lccncgcas quc cada
pcrscna ccnccc y nanc|a.
Ccnc naLcra dc rccrcnca sc cnLrcga una
hc|a dc hcrrancnLas, quc ccnLcnc dcscrpccncs
gcncracs dc dvcrsas caLcgcras dc hcrrancnLas,
cnLrc as quc sc cncucnLran puhcacn dc nagc-
ncs, audc, vdcc y dccuncnLcs, as ccnc paLacr-
nas dc hcc|mcr|: sccacs, hcgs, wks, agrcgadc-
rcs kSS y rcdcs sccacs, cnLrc cLras. Cada caLcgcra,
a su vcz, ncuyc cnaccs a dvcrsas apcaccncs
wch. Ln su vcrsn acLua, a hc|a ccnLcnc Lan-
hcn prcgunLas crcnLadcras para a caracLcrza-
cn y anpacn dc LL dc cada parLcpanLc, y
un csqucna cn hancc cn c rcvcrsc, cn c quc cada
pcrscna pucdc dhu|arc.
cr uLnc, sc garanLza quc cada parLcpanLc
dspcnga dc una ccnpuLadcra pcrLaL a c argc
dc a |crnada. HasLa c ncncnLc, cn Lcdcs cs ca-
scs sc ha ccnLadc ccn ccnpuLadcras aquadas
pcr c cqupc cgsLcc dc MnsLcrc dc Lduca-
cn dc Cccnha. Nc chsLanLc, cn cs cascs cn
quc sca acLhc, cs prccrhc quc cada parLc-
panLc cnpcc su ccnpuLadcra pcrLaL dc usc cc-
Ldanc, dc ncdc quc c Lraha|c dc da sc nLcgrc
nas acncnLc a aqucas hcrrancnLas quc uL-
za a darc.
n npcncnLc quc nc rcsuLa ndspcnsahc,
pcrc quc Lcnc un npacLc npcrLanLc cn Lcrn-
ncs dc dcnLhcacn ccn a acLvdad prcpucsLa,
cs una canscLa hanca. Ln Lcdcs cs Lacrcs rca-
zadcs cn zoo, y zoo8, cada parLcpanLc rcch
una canscLa hanca ccn a dcnLcacn dc
cvcnLc. LsLc ayuda, pcr cLrc adc, a acLar c prc-
ccsc dc usc dc as cLqucLas, pucs cn aguncs ca-
scs pucdc rcsuLar ncncdc (c ncusc gcc)
pcgaras cn ccrLc Lpc dc rcpa.
na vcz rcazada csLa vcrhcacn, sc da ncc a
a scsn ccn una prcscnLacn nca dc cs parL-
cpanLcs, usandc ccnc apcyc hcrrancnLas dc
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:,:
chaL ccnc ChaLLcrcus, quc acLan a ccnpa-
cn dc ncrnacn dc Lcdcs cs assLcnLcs dc
nancra rapda y srvcn ccnc cxcusa para cnLahar
ccnvcrsaccncs ccn as pcrscnas quc sc cncucn-
Lran arcdcdcr, pucs cada parLcpanLc nc sc prc-
scnLa a s nsnc, snc a qucn csLa a su adc.
LsLa acLvdad pcrnLc dcnLhcar rapdancnLc
prchcnas dc rcd, as ccnc c nvc dc dcsLrcza cn
c usc dc a Lccnccga dc cs assLcnLcs. Tanhcn
srvc ccnc cxcusa para nvLar a cs nas dcsLrcs a
ayudar a qucncs pucdcn Lcncr prchcnas. L ca-
na dc chaL sc prcscnLa ccnc hcc|chcnne| dc La-
cr, cs dccr, un cspacc para ccncnLar as prcscn-
Laccncs y acLvdadcs rcazadas. ^hcra, s hcn cn
cLrcs cvcnLcs c hcc|chcnne| sc arLcua ncdanLc
c usc dc una cLqucLa cspcchca cn paLacrnas
ccnc TwLLcr, a dvcrsdad dc cs parLcpanLcs
(qucncs ncusc pucdcn nc sahcr quc cs TwLLcr)
hacc ndspcnsahc quc a hcrrancnLa sccccc-
nada sca nas ccrcana a a cxpcrcnca prcva dc a
naycra dc cs assLcnLcs (un chaL).
La |crnada sc nca ccn una prcscnLacn dc
ccnLcxLc cn c cua sc cnnarca c Lacr, y quc cv-
dcnca una rcadad quc vvncs a darc: cs La a
canLdad dc ncrnacn quc csLancs prcduccn-
dc ccnc scccdad, quc nc cs pcshc para un scc
ndvduc aprcndcr Lcdc, c ccnsunr Lcdc c quc
cs prcducdc pcr un ccccLvc grandc dc pcrscnas.
cr csLc, sc hacc ncccsarc cnLcndcr quc scc pc-
drcncs haccr c quc csLc a nucsLrc acancc, y quc
sca c quc sca quc rcsuLc dc cc, csLa hcn. LsLa
acaracn cs npcrLanLc cn a ncdda cn quc rc-
ccnccc a hcLcrcgcncdad dc grupc dc parLcpan-
Lcs, scaandc quc nc sc cspcra quc Lcdcs cgucn
a un nsnc nvc a hna dc a cxpcrcnca, y quc
csLc cs ccnpcLancnLc ncrna.
Lucgc dc csLa prncra prcscnLacn, c acLa-
dcr dcscrhc agunas dcas quc srvcn ccnc cxcu-
sa a a acLvdad dc da, y prcpcnc un ccn|unLc dc
rcgas dc |ucgc quc sc ccncrcLan cn rascs dc ac
rcccrdacn: ccnparLr ccn cLrcs, ccnparLr
ccn c nundc, nngunc cs LursLa, cucsLcnar
Lcdc, apcrLura, Lcdcs scncs aprcndccs y
[dvcrLascl.
Dcs sugcrcncas npcrLanLcs accnpaan csLas
rcgas: a prncra, a npcrLanca dc cxpcrar Lcdc
c quc sca pcshc, pcrc usar scc c quc cn rca-
dad sc ncccsLc, a scgunda, a Lranqudad dc sa-
hcr quc c quc sca quc ccurra cs c uncc quc pc-
dra hahcr ccurrdc. LsLa uLna rcccncndacn
husca rcccrdar quc, aunquc cada unc dc cs crga-
nzadcrcs, acLadcrcs y parLcpanLcs csLa ha-
ccndc su nc|cr csucrzc, scnprc pcdran ccurrr
ccsas ncspcradas quc chsLacuccn c Lraha|c, y
quc cs rcspcnsahdad dc Lcdcs accpLaras, nanc-
|aras y aprcndcr dc cas.
Conjerenciu centrul
Ln a naycra dc cs Lacrcs rcazadcs, sc ha ccn-
Ladc ccn a prcscnca dc un cxpcrLc cncargadc dc
dar una chara quc ahrc a acLvdad dc da. Ln
prncpc, csLa cs una csLraLcga quc acLa a
ccnvccaLcra, pcrc quc Lanhcn ayuda a dar un
ccnLcxLc nas anpc a Lraha|c rcazadc. Sn cn-
hargc, c rcpcrLc dc nuchcs assLcnLcs ndca quc,
s hcn csLas ccncrcncas scn vacsas, pucdcn
Lcrnnar scndc dcsaprcvcchadas cn a ncdda cn
quc cs parLcpanLcs nc cucnLan ccn cs ccncn-
Lcs succnLcs para nLcgraras a su cxpcrcnca
pcrscna.
Sguc scndc ncLvc dc dscusn s una ccnc-
rcnca ccnLra cs rcancnLc ncccsara c nc, nas
aun ccn c crcccnLc naLcra schrc csLcs Lcnas
quc sc cncucnLra cn cspac, y quc pucdc scr ccn-
suLadc pcr cada parLcpanLc dcspucs dc cvcnLc.
n aspccLc adccna cn csLa nca Lcnc quc vcr
ccn c Lcnpc dcsLnadc a Lacr: un da ccnpcLc
pucdc scr dcnasadc, as quc ya han sdc rcaza-
das cxpcrcncas ccn duracn dc Lrcs y cuaLrc hc-
ras. Ccnc cs dc cspcrarsc, cn un Lcnpc Lan rcdu-
cdc, una ccncrcnca ccnLra dc una hcra cs
npcshc dc ccnsdcrar.
^hcra hcn, sn duda a parLcpacn dc cs cx-
pcrLcs quc han accnpaadc c dcsarrcc dc cs
Lacrcs ha agrcgadc un vacr ncsLnahc. Ln zoo,,
pcr c|cnpc, SLcphcn Dcwncs uc c cncargadc dc
ahrr c Lacr ccn sus aprccaccncs schrc c ccncc-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:,z
Lvsnc, c c-carnng z.o y cs anhcnLcs pcrscna-
cs dc aprcndza|c.
Ln zoo8, ^c|andrc scLc ahr Lrcs dc cs La-
crcs rcazadcs prcscnLandc un ccn|unLc dc dcas
quc pcrnLran cnLcndcr dc nancra nas cara cs
canhcs dc Lcdc nvc quc cs ncdcs dgLacs cs-
Lan gcncrandc cn nucsLrc cnLcrnc. cr su adc, cn
cLrcs Lrcs Lacrcs SccLL Lcsc sc rchr a su cxpc-
rcnca pcrscna para avanzar cn c cannc dc ccn-
vcrLrsc cn un aprcndz cn rcd, y a as crnas ccnc
su prcccsc c ha cncannadc haca una pracLca
dc a hcrLad.
OLrcs rccurscs quc han sdc uLzadcs ccnc
ahrchccas para cs Lacrcs ncuycn agunas char-
as TLD, c vdccs ccrLcs ccnc c ccnccdc Sahas
quc.`. Ln cuaqucr casc, c ch|cLvc dc csLa acL-
vdad cs dar un pancrana nas anpc a cs ass-
LcnLcs, rcnLc a as acLvdadcs rcazadas a c argc
dc da.
Mi umbiente personul de uprendizuje
LsLa cLapa sc nca ccn una ccrLa prcscnLacn
dc as dcas hascas rcaccnadas ccn c ccnccpLc dc
anhcnLc pcrscna dc aprcndza|c, a uLdad
dc su caracLcrzacn, y a rcacn quc Lcnc ccn
c scLwarc scca, parLcndc dc a dchncn nd-
cada anLcrcrncnLc cn csLc dccuncnLc. Ls cn
csLc punLc dcndc cada parLcpanLc hacc vshc
para cs dcnas aqucas hcrrancnLas quc ccnc-
cc y dcnna.
sandc a hc|a dc hcrrancnLas cnLrcgada a
ccncnzc, cada pcrscna caracLcrza c csLadc ac-
Lua dc su LL dc a nancra cn quc c prchcra (s-
La, csqucna, grahcc, cLc.), Lcncndc ccnc gua as
prcgunLas crcnLadcras quc sc cncucnLran cn d-
cha hc|a, quc nvLan a un anass rcspccLc dc cs
cspaccs sccs cn cs quc cada pcrscna aprcndc,
as pcrscnas ccn as quc aprcndc (c dc as quc
aprcndc) y cs ncdcs (LcxLc, audc, vdcc) cn-
pcadcs ccn naycr rccucnca para acccdcr a n-
crnacn rccvanLc a a acLvdad pcrscna y prc-
cscna, as ccnc as hcrrancnLas Lccncgcas
uLzadas para chLcncr c ccnpar csa ncrna-
cn. guancnLc, sc pdc a cs parLcpanLcs quc
cvdcnccn cuacs scn cs ncdcs y hcrrancnLas
quc usan para puhcar ncrnacn cn a rcd (s c
haccn), y cuacs scn as hcrrancnLas dc quc sc
vacn para nLcracLuar ccn su ccnundad prcc-
scna cn a rcd.
Ln csLa ncdda, cs ccncnLcs dc un LL, as
ccnc a rccvanca quc Lcncn dcnLrc dc c, can-
han dc una pcrscna a cLra, c cua hacc quc a cx-
pcrcnca cvc a una rccxn ccnpcLancnLc
pcrscna, cn dcndc nc hay rcspucsLas hucnas n
naas, snc snpcncnLc cpcrLundadcs dc crcc-
ncnLc. La hc|a LL ccnLcnc un csqucna nca,
pcrc sc ndca quc hay LcLa hcrLad para usar c
csqucna nas pcrLncnLc para c casc pcrscna, a
parLr dc una scrc dc dagranas dc c|cnpcs,
ccnpadcs pcr SccLL Lcsc (Lcsc, zoo8h).
Ccnc ha sdc ndcadc, una parLc npcrLanLc
dc a caracLcrzacn cs dcnLhcar as hcrrancn-
Las Lccncgcas quc crnan parLc dc csc anhcn-
Lc, para c cua sc usan ccnc gua as dcscrpcc-
ncs y cnaccs quc sc cncucnLran cn a hc|a dc
hcrrancnLas. Lzandc narcadcrcs, cada parL-
cpanLc ancLa cn as cLqucLas adhcsvas cnLrcga-
das a ncc cs ncnhrcs dc as hcrrancnLas dc
scLwarc scca quc dcnna y quc nLcgran su LL,
y as pcga a su rcpa.
LsLc c|crccc dc et|quetcJc Lcnc dcs prcps-
Lcs: unc, anarzar a cs parLcpanLcs ccn a nc-
ccn dc tcqq|nq (quc cn c cndc nc cs nas quc
pcncr cLqucLas a rccurscs), dcs, haccr vshc para
cs dcnas aqucas ccsas quc cada pcrscna ccnc-
cc. Ln cLras paahras, as arcas (cnLcnddas ccnc
hcrrancnLas) dc ccnpcLcnca dc cada unc.
La parLc hna dc c|crccc nvLa a cada assLcnLc
a dcnLhcar y scaar, cn a hc|a dc hcrrancnLas,
aqucas quc pucdcn anpar c cnrqucccr su LL,
cn uncn dc sus ncccsdadcs pcrscnacs. La hc|a
dc hcrrancnLas ccnLcnc agunas prcgunLas
crcnLadcras para ahcrdar csLc prcccsc, ccnc, pcr
c|cnpc, cnc sc pucdc ccnsunr ncrnacn rc-
cvanLc para c dcsarrcc prccscna dc nancra
nas cccLva, c quc Lan prcscnLc csLa a puhca-
cn dc ncrnacn cn c LL y, a parLr dc cc, s
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:,
Lcnc scnLdc anpar cs cspaccshcrrancnLas
usadcs para puhcar ncrnacn. OLras ccnsdc-
raccncs ncuycn c anass dc nvc dc nLcrac-
cn acLua ccn cccgas dsLanLcs, y dc scnLdc
quc Lcndra cxpcrar cLras nancras dc dcnLhcar-
cs c nLcracLuar ccn ccs.
^ ncdc dc snLcss, cs npcrLanLc ncLar quc
csLc c|crccc cva a cs parLcpanLcs a rcfcxcnar
accrca dc cnLcrnc cn c cua aprcndcn, haccndc
vshc quc La acLvdad nc ccurrc scancnLc cn
cspaccs crnacs. L dagrana ayuda a cvdcncar
Lcndcncas dc ccnsunc dc ncrnacn quc puc-
dcn scr ccnpcLancnLc nadvcrLdas, y su cahcra-
cn pcrnLc dcscuhrr pcshdadcs dc crccncn-
Lc cn uncn dc as ncccsdadcs pcrscnacs.
^ parLr dc un ccn|unLc anpc dc hcrrancnLas
y pcshdadcs, cada aprcndz scccccna aqucas
quc dcsca aprcndcr rcancnLc. Ln csa ncdda, c
rc dc cxpcrLc ccnc cncargadc dc dchnr quc Lc-
nc scnLdc aprcndcr dcsaparccc, y c ccnLrc schrc
csLc curr|cu|c cspcchcc (s cs pcrnLdc anarc
as) cs Lranscrdc a aprcndz.
cr supucsLc, pucdc arguncnLarsc quc c ccn-
|unLc dc hcrrancnLas cs nLadc, y quc ccrrcs-
pcndc a una sccccn arhLrara. Nc chsLanLc, un
aspccLc quc cs acaradc cs quc a hc|a ccnLcnc
apcnas agunas dc as hcrrancnLas nas pcpua-
rcs, quc nc prcLcndc scr cxhausLva, y quc a pcs-
hdad dc quc cada pcrscna sc cLqucLc ccn hcrra-
n cnLas quc nc aparczcan cn a hc| a csLa
ccnpcLancnLc ahcrLa.
Ccn csLc napa dc ruLa, sc prcccdc a a acLvdad
ccnLra dc Lacr, unc dc cs ncncnLcs nas aprc-
cadcs pcr cs parLcpanLcs.
4mpliundo mi umbiente personul
de uprendizuje
Tcncndc ccnc nsunc cs prcducLcs dc a cLapa
anLcrcr (as cLqucLas quc rcprcscnLan aqucas
hcrrancnLas dc scLwarc scca quc cada pcrscna
ccnccc y a hc|a dc hcrrancnLas cn a cua sc cn-
cucnLran scaadas aqucas quc dcsca ccncccr),
sc prcccdc a un prcccsc dc husqucda y aprcndza-
|c ccccLvc, cn c quc cada parLcpanLc aprcndc
accrca dc aqucas hcrrancnLas quc pucdcn an-
par su LL, apcyandcsc cn Lcdcs cs cLrcs parLc-
panLcs, y nc scc cn un LacrsLa cxpcrLc quc da
ndcaccncs schrc cnc usar una unca hcrra-
ncnLa.
^qu sc hacc cvdcnLc a npcrLanca dc as cL-
qucLas. Dadc quc a cxsLcnca dc una cLqucLa
sgnhca quc qucn a pcrLa sahc accrca dc a hc-
rrancnLa ccrrcspcndcnLc, c prncr pasc cn c
prcccsc dc aprcndza|c cs cnccnLrar a cLras pcrsc-
nas quc Lcngan pcgadas cn su rcpa aqucas cL-
qucLas dc nLcrcs pcrscna. Ln csLc scnLdc, c pr-
ncr pasc dc a acLvdad pcnc cn |ucgc una
ahrnacn rcazada pcr Scncns (zoo6:z): 'Sa-
hcr dndc' y 'sahcr qucn' cs nas npcrLanLc hcy
quc sahcr quc y cnc.
na dc as rcgas dc |ucgc prcpucsLas para csLa
cLapa cs quc s agucn sc nc accrca para aprcn-
dcr schrc una hcrrancnLa, csLcy cn a chgacn
dc ayudar. Ccn csLc, una vcz quc sc cncucnLra a
agucn dc qucn aprcndcr, sc c ahcrda y sc c n-
dca cua cs a hcrrancnLa schrc a quc sc qucrc
ccnvcrsar. Nc csLa dc nas scaar quc, cn un aud-
Lcrc ccn ccn dcsccnccdcs, csLc sc ccnvcrLc cn
una cxcccnLc cxcusa para cnLahar ccnvcrsacc-
ncs y anpar a rcd dc ccnLacLcs.
Lucgc dc cncucnLrc nca, y aprcvcchandc quc
cada parLcpanLc Lcnc una ccnpuLadcra pcrLaL
y quc nc csLa aLadc dc nancra h|a a una rcd (pucs
sc cpLa pcr rcdcs naanhrcas), c cxpcrLc cx-
pca y nucsLra a aprcndz c unccnancnLc
dc a hcrrancnLa scccccnada y c ayuda a cx-
pcrara y suscrhrsc a ca, usandc su prcpa ccn-
puLadcra.
Tcncndc cn cucnLa quc a naycr parLc dc as
hcrrancnLas scccccnadas pcrnLcn puhcacn
dc naLcra cas dc nncdaLc, a na dc cada
ascscra c aprcndz parLc ccn una suscrpcn
adccna a a hcrrancnLa quc dcscaha ccncccr c,
dcancnLc, ccn agun Lpc dc naLcra prcpc pu-
hcadc cn nca. ^unquc cn csLc csccnarc ccnc-
ccr una hcrrancnLa nc cs scancnLc scr capaz dc
dcscrhr c quc hacc, snc scr usuarc acLvc dc ca,
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:,
sc nvLa a cada parLcpanLc a quc, s c dcsca,
agrcguc una nucva cLqucLa a su rcpa, una vcz
quc sc dcspdc dc cxpcrLc. ara csLc casc, csLa
cs una nancra dc vshzar c aprcndza|c cgradc
duranLc a acLvdad pcr cada pcrscna.
Ccnc cs dc cspcrarsc, cxsLcn hcrrancnLas
pccc ccnccdas, quc pucdcn nc scr dc dcnnc dc
nngun parLcpanLc. rcvcndc csLa sLuacn,
dcsdc c prncr Lacr sc cpL pcr ccnLar ccn un
grupc dc pcrscnas dc apcyc (cn una prcpcrcn
dc una pcr cada dczquncc parLcpanLcs), cada
una dc as cuacs Lcnc a su cargc una c nas hc-
rrancnLas dc scLwarc cn parLcuar. La nsn dc
csLc cqupc dc apcyc cs pcshLar c ncc dc a
prcpagacn dc ncrnacn schrc una hcrrancn-
La cspccca, cn ccascncs ncdanLc csLaccncs
dc Lraha|c dchndas.
LsLc cqupc dc apcyc pcrnL ccncrcLar a cxs-
Lcnca dc dvcrsas aLcrnaLvas dc aprcndza|c, cn
uncn dc as prccrcncas dc cada assLcnLc. S
agucn dcscaha cxpcrar pcr su cucnLa, ccnLaha
ccn a hc|a dc hcrrancnLas y c naLcra dspcn-
hc cn c wk dc Lacr ccnc punLc dc parLda. S
agunc prccra cscuchar nas schrc una hcrra-
ncnLa anLcs dc suncrgrsc cn ca, pcda acudr a
aguna dc as csLaccncs dc hcrrancnLas (sca-
zadas ccn cLrcrcs schrc as ncsas). ara qucncs
csLuvcscn nas dcnLcadcs ccn c aprcndza|c
cnLrc parcs, csLaha dspcnhc c c|crccc dc as
cLqucLas. ^s, cn un uncc cspacc sc pcncn cn
|ucgc dvcrsas crnas dc aprcndcr, cnLrcgandc a
cada aprcndz c ccnLrc nc scc schrc cs Lcnas,
snc schrc c rLnc y a crna cn a cua aprcndc
aqucc quc ncccsLa.
Ls sgncaLvc c cccLc quc csLc Lcnc cn a
pcrccpcn dc grupc rcspccLc dc su prcpc papc.
Las cncucsLas dc cvauacn apcadas a hna dc
cs Lacrcs sugcrcn quc a acLvdad nucsLra a cs
parLcpanLcs a npcrLanca dc ccnparLr y a pc-
shdad dc aprcndcr dc cLrcs, vcvcndc ccncrcLa
una dc as rascs ccn as quc sc ahrc a scsn: Tc-
dcs scncs aprcndccs. Ln Lcrnncs pracLccs, c
quc sc pcnc cn |ucgc aqu scn cs nagnarcs dc
cs parLcpanLcs schrc c quc sgnhca cnscar y
aprcndcr, schrc cs cspaccs cn cs cuacs csLas ac-
Lvdadcs pucdcn ccurrr y schrc c papc quc cada
pcrscna dcscnpca cn c prcccsc.
OLrc ccncnLarc rccurrcnLc Lcnc quc vcr ccn c
ccrLc Lcnpc quc sc dcsLna a csLa acLvdad, s-
Luacn quc cs rcLcnada una y cLra vcz para rcccr-
dar quc c Lacr cs un punLc dc parLda, y quc nun-
ca Lcndrancs Lcnpc succnLc para ccncccr
Lcdas as hcrrancnLas cxsLcnLcs. Hay aqu un
nagnarc adccna quc cnpcza a pcncrsc a
prucha: a dca dc quc cs ndspcnsahc quc Lcdas
as pcrscnas cuhran un Lcnarc cspcccc cn c
nsnc Lcnpc, a nccn dc quc cs pcshc aprcn-
dcr Lcdc schrc un Lcna. Ln cs Lacrcs, c aprcn-
dza|c sc ncdca ccnc un prcccsc ccnpc|c, dcs-
crdcnadc, scca, ccnpcLancnLc dcpcndcnLc dc
ccnLcxLc (cxLcrnc c nLcrnc), rasgcs quc pcncn a
ncLcdccga nuy ccrca dc cs pcsLuadcs ccgnL-
vsLas y ccnsLrucLvsLas.
crc, nas aa dc csc, hay un ccncnLc adccna
quc sc pcnc cn |ucgc. DuranLc Lcda a acLvdad,
cs parLcpanLcs csLan anpandc su rcd dc aprcn-
dza|c cxLcrna. ara apcyar csLc prcccsc, a hc|a
cnLrcgada a ncc dc a acLvdad ccnLcnc un cs-
pacc cn c cua cada pcrscna pucdc ccnpar cs
daLcs dc ccnLacLc dc cs nucvcs ccnccdcs. gua-
ncnLc, c nsnc prcccsc dc Lraha|c arcdcdcr dc
as hcrrancnLas nvLa a quc cs parLcpanLcs cn-
Lrcn cn ccnLacLc a Lravcs dc nuLpcs paLacrnas
dc scLwarc scca. L c|crccc sc vucvc una cxcu-
sa para a crcacn dc azcs dchcs cnLrc cs parL-
cpanLcs, quc scn crLaccdcs a c argc dc da cn
cs cspaccs prcpucsLcs para cc.
Dcsdc una pcrspccLva nLcrna, a c argc dc
prcccsc sc csLan gcncrandc nucvas ccncxcncs
ncurcnacs, quc rcc|an a rcd scca cxLcrna
(csLa hcrrancnLa a aprcnd -cs dccr, gcncrc
ccncxcncs ncurcnacs nc cxsLcnLcs- ccn csLa
pcrscna -parLc dc a rcd scca cxLcrna-). Ln
csLc scnLdc, a acLvdad npcncnLa agunas dc
as dcas dc cndc dc cs pcsLuadcs ccnccLvsLas,
cn cspcca cs rccrdcs a a dvcrsdad dc cpnn,
a ccncxn dc ucnLcs dc ncrnacn cspcca-
zadas y a Lcna dc dccscncs. Dc hcchc, c quc
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:,
Scncns ana c cpLcnc dc ccnccLvsnc cs
una dcscrpcn adccuada dc a acLvdad a a quc
sc cxpcncn cs parLcpanLcs: a anphcacn dc
aprcndza|c, ccnccncnLc y ccnprcnsn a Lravcs
dc a cxLcnsn dc una rcd pcrscna (zoo:8).
Nc chsLanLc, csLa anphcacn nc qucda n-
Lada a ccncccr un ccn|unLc dc hcrrancnLas, snc
quc sc ccnpcncnLa ccn a cxpcracn dc as pc-
shdadcs y cvcnLuacs prchcnas dc csLas.
Uso de Ias herramientas
de software sociaI
LxsLc una dcrcnca undancnLa cnLrc ccncccr
a cxsLcnca dc una hcrrancnLa y scr usuarc dc
ca. guancnLc, cxsLc una dcrcnca cnLrc scr
usuarc y aprcvcchar a naxnc sus pcshdadcs.
Ccn rccucnca, uLzancs dvcrsas hcrrancnLas
para ccrLas Larcas punLuacs, c quc ccn c Lcnpc
pucdc cvarncs a Lcncr dhcuLadcs para nagnar
nucvas cpcrLundadcs.
LsLa sLuacn sc agudza aun nas cuandc apc-
nas sc csLa cnpczandc a ccncccr una nucva hc-
rrancnLa, pucs as pcshdadcs quc crccc puc-
dcn rcsuLar scncancnLc nnLcghcs. Ln un
csccnarc ccnc csLc, una uva dc dcas pucdc
dsparar nucvas ccncxcncs quc, dc nancra ndv-
dua, pcdran Lardar nuchc Lcnpc cn aparcccr.
Ccn a nLcncn dc ccnsLrur dc nancra ccccL-
va un nvcnLarc dc pcshdadcs quc dc un scnL-
dc dc naycr acancc a Lraha|c rcazadc pcr cada
parLcpanLc cn a anpacn dc su LL, sc crgan-
zan csLaccncs ccrrcspcndcnLcs a un nuncrc pc-
qucc dc hcrrancnLas cn c cspacc dspcnhc.
Cada csLacn cucnLa ccn a prcscnca dc una dc
as pcrscnas dc apcyc, qucncs acLuan ccnc rca-
Lcrcs.
na vcz quc cs assLcnLcs sc dvdcn cn as d-
vcrsas ncsas dspcnhcs, sc da ncc a cccs dc
cncc nnuLcs, duranLc cs cuacs sc cva a cahc
una uva dc dcas schrc as pcshdadcs cducaL-
vas dc a hcrrancnLa dspcnhc cn cada csLacn.
^ ccnpcLarsc c Lcnpc dc un ccc, sc pdc a cs
parLcpanLcs (ccn cxccpcn dc cs rcaLcrcs) quc
sc dr|an a a sgucnLc ncsa, cn grupc, para rcpc-
Lr c c|crccc ccn una nucva hcrrancnLa.
L rcaLcr dc cada ncsa Lcna ncLas dc Lcdas as
dcas gcncradas pcr cs ncnhrcs dc a csLacn,
as cuacs scn puhcadas cn un wk cn c quc, a
na dc csLa asc, sc cncucnLran rcccpadcs cs
apcrLcs quc Lcdcs cs parLcpanLcs hccrcn du-
ranLc su LransLc pcr as dsLnLas csLaccncs.
LsLa dnanca pcrnLc quc a hna dc Lan scc
una hcra dc Lraha|c, pcr c|cnpc, cs assLcnLcs
hayan pcddc pasar pcr dccc hcrrancnLas dc-
rcnLcs, cscuchandc as cpncncs dc sus ccnpac-
rcs dc grupc y as dcas adccnacs rcgsLradas pcr
cs grupcs quc cs anLcccdcrcn. ^dcnas, qucda
un rcgsLrc puhcc dc a acLvdad, dspcnhc para
ccnsuLa pcsLcrcr.
La unca rcga dc |ucgc prcpucsLa para csLa ac-
Lvdad cs quc nc hay nnguna dca naa, pucs
Lcdc apcrLc cs susccpLhc dc scr nc|cradc cn a
nLcraccn ccn c grupc. n dcLac npcrLanLc
aqu cs quc as ccndccncs cspcchcas dc un Lacr
pucdcn cvar a ncdhcar csLa acLvdad, pucs ccn
c Lcnpc as dcas gcncradas cnpczan a vcvcrsc
rccurrcnLcs.
Lucgc dc rcazar csLa acLvdad cn dcs ccasc-
ncs (cn Mcdcn cn zoo, y ucgc cn 8cgcLa cn
zoo8), a rccurrcnca dc nuchas dc as dcas prc-
pucsLas pcr cs assLcnLcs cv a cxpcrncnLar
ccn cLra aLcrnaLva, quc uc pucsLa a prucha cn
cs uLncs scs Lacrcs cccLuadcs cn zoo8: cn
ugar dc una uva dc dcas, sc nvL a cs parLc-
panLcs a ccnsLrur, cn grupcs, un prcducLc quc
c|cnphcara un usc pcshc dc aguna dc as hc-
rrancnLas cxpcradas cn un cnLcrnc cducaLvc.
Ccnc cs cvdcnLc, csLcs dcs cncqucs Lcncn
una naLuracza nuy dcrcnLc, y gcncran un Lpc
dc dnanca guancnLc dcrcnLc. La vcnLa|a dc
scgundc cs quc, dc aguna nancra, chga a cs
parLcpanLcs a asunr una pcscn nuchc nas
prcpcsLva (cn a ncdda cn quc csLan gcncrandc
un prcducLc ccncrcLc). Nc chsLanLc, as ccndcc-
ncs dc Lraha|c cn grupc pucdcn ccascnar quc
aqucas pcrscnas ccn pcca cxpcrcnca scan, dc
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:,6
aguna nancra, nargnadas cn su apcrLc a a
ccnsLruccn dc prcducLc.
OLrcs acLcrcs quc chgan a rcpanLcar a acLv-
dad scn a auscnca dc rcaLcrcs quc pucdan rcgs-
Lrar as dcas, un Lcnpc nuchc nas nLadc, c
una canLdad ncncr dc parLcpanLcs. Ln csLcs ca-
scs, a aLcrnaLva ha sdc prcpcncr dscuscncs dc
cncc nnuLcs cn grupcs dc cuaLrc pcrscnas, sn
hcrrancnLas cspcchcas, ccn Lrcs c cuaLrc rcLa-
ccncs cn as cuacs sc ccncrnan grupcs ccnpc-
LancnLc nucvcs, y cn dcndc cada parLcpanLc cs
c rcspcnsahc dc cvar un rcgsLrc dc aqucas
dcas c ccncnLcs quc scan dc su nLcrcs. LsLc cn-
cquc, cn rcadad, cs una varacn schrc a ncLc-
dccga hasca dc ccnvcrsacn prcpucsLa pcr Thc
Wcrd Cac.
Desconferencias
Ccnc sc ha dchc, una nLcncn dc cs Lacrcs
LduCanp cs cxpcncr a cs parLcpanLcs a dvcrscs
Lpcs dc ncLcdccgas dc aprcndza|c ccccLvc,
quc cs pcrnLan dcscuhrr nucvas pcshdadcs
para su pracLca ccLdana. cr csLa razn, y para
nanLcncr una dc as nLcnccncs quc dcrcn cr-
gcn a Lacr, ucrcn pancadas dcs dcsccncrcn-
cas cn c prncr grupc dc Lacrcs (zoo,), y una cn
c scgundc (zoo8).
Tcnandc ccnc punLc dc rccrcnca as dcz nc-
sas dc Lraha|c dspcnhcs cn as cLapas anLcrcrcs,
cs parLcpanLcs ucrcn nvLadcs a dcrar y parL-
cpar cn dscuscncs grupacs dc ncda hcra. Cada
ncsa ccnLaha ccn a prcscnca dc un rcaLcr, parLc
dc cqupc dc apcyc, qucn ancLaha cs punLcs
nas npcrLanLcs dc a dscusn.
Lcs Lcnas dc as dscuscncs ucrcn prcpucsLcs
a c argc dc a |crnada, ncdanLc una dca prcvc-
ncnLc dc Opcn Spacc Tcchnccgy: sc dspusc un
gran Lahcrc ccn dcs ran|as dc ncda hcra, cn
c cua cs assLcnLcs pcdan prcpcncr cn cuaqucr
ncncnLc dc da sus Lcnas dc dscusn arcdc-
dcr dc un Lcna gcha: cs rcLcs asccadcs a usc
dc as hcrrancnLas dc scLwarc scca. Ln zoo8,
cn ugar dc un Lahcrc sc uLz una ccnpuLadcra
para rcgsLrar cs Lcnas y haccrcs vshcs para
Lcdc c puhcc ncdanLc prcycccn.
La rcga dc |ucgc aqu cra una varacn dc a
anada kcga dc cs dcs pcs, Lanhcn prcvc-
ncnLc dc Opcn Spacc Tcchnccgy: S usLcd nc
csLa aprcndcndc c parLcpandc cn una dscusn,
pcr avcr usc sus dcs pcs para drgrsc a cLra.
LsLc ncnsa|c cra un rcccrdaLcrc para Lcdcs cs
parLcpanLcs dc a pcshdad y, pcdrancs dccr,
rcspcnsahdad pcrscna dc csLar (cn Lcdc c scn-
Ldc dc a paahra) cn un ugar cn c quc dcscaran
csLar.
^ hna dc a ncda hcra dc dscusn, una pcr-
scna pcr ncsa cxpcna cn pcnara as ccncusc-
ncs parcacs dc grupc. Ccnc ncdc para agzar
csLa acLvdad, sc nL a Lrcs nnuLcs c Lcnpc
dspcnhc para cxprcsar as ccncuscncs. ara a-
guncs parLcpanLcs, csLa nLacn sc ccnvrL
cn un carc rcLc, quc sn cnhargc uc nuy hcn rc-
chdc dcnLrc dc a dnanca dc ccnhanza quc sc
haha gcncradc a c argc dc da.
Qu aprendimos?
La uLna parLc dc Lacr ccrrcspcndc a una rc-
fcxn pcrscna schrc c aprcnddc a c argc dc
da. ara cc sc usa ccnc nccansnc una cncucs-
La cn nca, a cua Lanhcn ncuyc prcgunLas quc
cxpcran aspccLcs cspcchccs dc a crganzacn,
acLvdadcs, dnanca y acLacn dc Lacr.
La cncucsLa nvLa a cs parLcpanLcs a rcfcxc-
nar accrca dc c quc aprcndcrcn, c quc cs gusLa-
ra hahcr aprcnddc, as acccncs nncdaLas quc
cspcran cvar a cahc ccn c aprcnddc y cs rcLcs
quc cspcran cnccnLrar. ^dccnancnLc, husca ha-
ccr cxpcLcs cs nucvcs ccnLacLcs rcazadcs.
LsLa acLvdad ccnducc a una rcfcxn ccccLva
cn a cua c acLadcr rcgrcsa schrc as rcgas dc
|ucgc prcpucsLas a ncc dc a |crnada, para dar-
cs una nucva dncnsn cn uncn dc a cxpc-
rcnca vvda, cnaLzandc a npcrLanca dc cn-
Lcndcr c Lacr ccnc un punLc dc parLda dc un
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:,,
cannc cn c quc Lcdcs scncs aprcndccs, as
ccnc a ncccsdad dc, cn paahras dc Gandh,
ccnvcrLrncs cn c canhc quc qucrcncs vcr cn
c nundc.
I espacio fsico
La csLrucLura dc LduCanp da cucnLa dc as dcc-
scncs dc dscc dc acLvdadcs quc, ccnc sc ha
vsLc, gcncran nucvas pcshdadcs dc nLcraccn
cnLrc cs parLcpanLcs. Sn cnhargc, un aspccLc
guancnLc npcrLanLc cs c cspacc cn c cua
sc cvan a cahc csLas acLvdadcs. ^ ccnLnua-
cn sc dcscrhcn aguncs dc cs aspccLcs nas sc-
hrcsacnLcs dc a nracsLrucLura uLzada, sn dc-
|ar dc scaar quc a dscusn accrca dc csLc Lcna
cs nuchc nas rca y ccn npcaccncs dc naycr
acancc quc as quc pcdcncs ahcrdar cn csLc ccr-
Lc cspacc.
0isposicin espuciul
na cccn aprcndda cn c prncr Lacr rcazadc
(cn dccnhrc dc zoo,) uc c vacr quc cs parLc-
panLcs dahan a ccnLar ccn un cspacc dcscsLruc-
Luradc, y c scnLdc quc cLcrgaha a Lcda a acLv-
dad rcazada. CurcsancnLc, csLa cccn uc
aprcndda cas pcr casuadad.
Ln c prncr Lacr dc 8cgcLa, a dspcscn n-
ca uc dc has csLrcLancnLc crganzadas (cn un
crnaLc nuy parccdc a dc un audLcrc cuaquc-
ra) para quc cs assLcnLcs aLcndcran a a ccnc-
rcnca dc apcrLura. Cuandc a ccncrcnca Lcrnn,
sc sccL a cs parLcpanLcs quc sc dcspazaran a
un cspacc aLcrnc para canhar a dspcscn dc
a saa, anLcs dc ahcrdar a acLvdad dc anpa-
cn dc anhcnLc pcrscna dc aprcndza|c.
Sn cnhargc, cn Mcdcn (c scgundc Lacr) nc
cra pcshc sacar a as pcrscnas dc audLcrc dcs-
pucs dc a ccncrcnca dc apcrLura, as quc dccd-
ncs arrcsgarncs a Lcncr un anhcnLc nas dcs-
crganzadc dcsdc c ncc dc Lacr. LsLc rcsuL
scr nuy npcrLanLc para cs parLcpanLcs, quc-
ncs ncnccnarcn su cxLracza a cnccnLrarsc ccn
La dspcscn dc cspacc. L Lpc dc nuchcs quc
usancs y a crna cn a quc csLahan Je:crqcn|zc-
Jc: cnv un ncnsa|c carc (y nuy pcsLvc) schrc
c dcrcnLc quc scra a acLvdad quc dcsarrca-
ran a c argc dc da.
LsLa dspcscn, quc sc ccnscrv cn Lcdcs cs
Lacrcs dc zoo8, cs La vcz c prncr ccncnLc dcs-
csLrucLuradcr dc Lacr, pucs cs assLcnLcs cgan
a un Lacr schrc Lccnccga y sc cncucnLran ccn
un cnLcrnc quc haha accrca dc ncrnadad y cs-
LrucLuras fcxhcs, ccncnLcs quc scn parLc nLc-
gra dc as acLvdadcs quc sc dcsarrcan cn un
LduCanp.
cr supucsLc, a dcscsLrucLuracn dc cspacc
dcpcndc cn gran ncdda dc as ccndccncs cxs-
LcnLcs. ccc a pccc, cn uncn dc as nLaccncs
dc cspacc, han aparccdc ncdhcaccncs ncLc-
dcgcas quc pcrnLcn dcsarrcar una cxpcrcn-
ca snar sn dcpcndcr cxcusvancnLc dc a cr-
ganzacn cspaca. ^un as, cs cara a npcrLanca
quc a dcscsLrucLuracn dc anhcnLc Lcnc para
cs parLcpanLcs.
Ln Lcrnncs gcncracs, c nnnc ccn c quc sc
dchcra ccnLar cs ccn ncsas ncduarcs quc nc cs-
Lcn h|as cn c psc y quc pucdan scr dcspazadas y
arLcuadas dc nancra scnca. ^dcnas, ccn sas
vanas quc acLcn LanLc c dcspazancnLc
ccnc c Lraha|c ccccLvc. guancnLc, un aspccLc
Lan scncc ccnc dspcncr dc un psc acnhradc
Lcnc cccLcs curcscs, pucs nvLa a as pcrscnas a
scnLarsc cn c, cn ugar dc uLzar sas, y ahrc a
pcshdad dc usar cc|ncs dc dvcrscs Lpcs ccnc
ncharc. ^unquc para aguncs csLc pucdc rcsu-
Lar ncncdc (dc a a npcrLanca dc a dvcrs-
dad dc cpccncs), Lan scc su prcscnca cnva un
ncspcradc y ccnLundcnLc ncnsa|c.
Conectividud
La acLvdad ccnLra dc un LduCanp, ccnc sc ha
ndcadc, rcqucrc una hucna ccnccLvdad para
Lcdcs cs assLcnLcs. ^hcra, aunquc csLc parczca
un prchcna ncncr, dc caracLcr Lccncc, cs un as-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:,8
pccLc ahscuLancnLc crLcc para c Lacr. Dc hc-
chc, cs rcccncndahc ccnLar ccn a prcscnca dc
agucn rcspcnsahc dc c Lccncc para aLcndcr
cvcnLuacs prchcnas quc aparczcan schrc a
narcha.
Ln cs Lacrcs nasvcs quc han sdc rcazadcs,
scnprc sc ha cpLadc pcr una rcd naanhrca, c
cua acLa a ncvdad dc as pcrscnas pcr c au-
dLcrc. crc, prccsancnLc pcr a canLdad dc par-
LcpanLcs, cs cruca ccnLar ccn cnruLadcrcs dc
aLc dcscnpcc, rcazar pruchas dc carga cxhaus-
Lvas y ccnsdcrar nhndad dc dcLacs quc pcdran
aar. LsLc cs crLcc, pucs una rcd ncpcranLc acc-
La, carancnLc, a cxpcrcnca dc cs assLcnLcs.
cr supucsLc, parLc dc as dccscncs schrc cc-
nccLvdad sc Lcnan cn uncn dc Lpc dc apca-
ccncs quc sc cspcra uLzar. Ls dcrcnLc Lcncr a
cuarcnLa pcrscnas cdLandc un wk c ccnsuLan-
dc vdccs dc cuTuhc, a Lcncr csLc nsnc nuncrc
acccdcndc snuLancancnLc a Scccnd Lc c a
scrvccs dc :trecm|nq dc audc c vdcc. LsLas dcc-
scncs schrc c cncquc dc Lacr Lcncn una nc-
dcnca npcrLanLc cn cs rcqucrncnLcs dc anchc
dc handa.
Tanhcn cs npcrLanLc ccnsdcrar a ccnvcncn-
ca dc ccnLar ccn una rcd naanhrca c ccn cc-
ncxcncs |as. Hay dcs acLcrcs quc nLcrvcncn
aqu: ncvdad y ccnahdad. Ccncxcncs |as
sgnhcan ncncs ncvdad pcrc, usuancnLc, na-
ycr ccnahdad. LsLc nc sgnca quc una cc-
ncxn naanhrca nc sca ccnahc, snc quc c
scpcrLc para as ccncxcncs h|as cs una acLvdad
nuchc nas nadura cn nucsLrc cnLcrnc.
Ln cuaqucr casc, prcvcr as dhcuLadcs dc rcn-
dncnLc dc a rcd sc vucvc una Larca npcrcsa,
as ccnc un ccncnLc quc dchc scr nanc|adc dc
nancra LransparcnLc pcr c acLadcr, para quc sc
cnLcnda ccnc parLc dc a cxpcrcnca, cn ugar dc
un chsLacuc quc a nvada.
lnstulucin elctricu
Dchdc a quc a c argc dc Lacr sc cspcra quc as
pcrscnas csLcn cn un ccnsLanLc dcspazancnLc,
a dspcnhdad dc Lcnas cccLrcas sc vucvc cr-
Lca. LancnLahcncnLc, csLc acLcr nc ha sdc Lc-
ndc cn cucnLa cn a naycra dc cs audLcrcs
cxsLcnLcs acLuancnLc, as quc a scucn hah-
Lua cs ccnLar ccn cxLcnscncs dsLrhudas pcr
Lcdc c cspacc, cuhcrLas ccn cnLa para cvLar ac-
cdcnLcs, y gcncrar, dc nancra ncvLahc, a ccn-
ccnLracn dc pcrscnas arcdcdcr dc as Lcnas
cccLrcas.
n csccnarc dca cn csLc scnLdc scra dspc-
ncr dc Lcnas ncrusLadas cn c psc, dsLrhudas a
c argc dc cspacc, quc nc chsLruyan a crcua-
cn pcrc s acLcn a ccncxn dc aparaLcs ccc-
Lrccs. cr supucsLc, un acLcr adccna quc rcsu-
La dcLcrnnanLc cs cua cs a carga naxna dc
usuarcs quc pucdc scr scpcrLada.
Msicu
Ln Lcdcs cs Lacrcs, a nusca cs usada ccnc un
ccncnLc nas dc anhcnLc, quc accnpaa cn a-
gunas ccascncs as acLvdadcs, y cn cLras srvc
ccnc ndcadcr dc canhcs dc acLvdad c dc dcs-
pazancnLcs quc nLcgran a dnanca dc Lacr.
La nusca nc scc srvc para dnanzar y rca|ar c
anhcnLc, snc ncusc cs uL para nanc|ar c nvc
dc cncrga dc grupc.
^qu cs npcrLanLc rcccrdar quc dvcrscs Lpcs
dc nusca Lcncn un sgnhcadc dsLnLc para dc-
rcnLcs puhccs. La nusca quc unccna cn una
rcgn pucdc nc unccnar cn cLra, as quc cs n-
pcrLanLc rcccncccr y aprcvcchar cs gusLcs ccacs
a a hcra dc rcazar a sccccn.
Puntullus
Ls npcrLanLc Lcncr una canLdad succnLc dc
panLaas, dcLcrnnada cn uncn dc Lanac dc
audLcrc y as acLvdadcs quc sc qucra dcsarrc-
ar. Ln cs Lacrcs, sc ha ccnLadc ccn un gran Lcn
cn dcndc sc prcyccLa a nagcn dc un vdcchcan
(can), y hcncs cnccnLradc quc su uhcacn n-
cdc cn a ucrLc rcacn quc sc csLahccc cnLrc c
LcnprcscnLadcrcxpcrLc quc sc cncucnLra a
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:,
rcnLc y cs csLudanLcsassLcnLcs quc sc dsLr-
huycn crdcnadancnLc cnLrc c Lcn y a parcd dc
cndc dc audLcrc.
cr su parLc, c usc dc panLaas dc Lccvsn
(pasna c LCD) crccc fcxhdad para dvdr un
grupc grandc cn pcquccs grupcs. La dspcscn
dc dcs c Lrcs panLaas cn cs audLcrcs (scgun c
Lanac dc csLcs) ha scrvdc para prcyccLar a
nsna ncrnacn quc sc cnccnLraha cn c Lcn
(cuandc sc rcazahan acLvdadcs cxpcsLvas),
pcrc Lanhcn para apcyar c Lraha|c dc csLacc-
ncs dcncsLraLvas dcdcadas a hcrrancnLas cs-
pcccas (ccnccLandc una ccnpuLadcra a cada
panLaa).
Un experimento que crece
Ccnc sc ha ncnccnadc, c cxpcrncnLc nca
uc rcazadc cn as cudadcs dc 8cgcLa y Mcdc-
n, cn dccnhrc dc zoo,. Ln zoo8, una nucva sc-
rc dc Lacrcs uc pucsLa cn narcha, cgandc a
scLc cudadcs dc pas: 8cgcLa, McnLcra, crcra y
CarLagcna duranLc a uLna scnana dc ncvcn-
hrc, y 8ucarananga, Mcdcn y Ca duranLc a sc-
gunda scnana dc dccnhrc.
^unquc ha sdc prcscnLada una csLrucLura nas
c ncncs dchnda para cs Lacrcs, cs dcrcnLcs
audLcrcs y puhccs han cvadc a una ccnLnua
cxpcrncnLacn ccn nucvas dcas, quc haccn dc
LduCanp una aLcrnaLva cxhc y adapLahc a
nuLpcs csccnarcs.
Lucgc dc cs pcsLvcs rcsuLadcs chLcndcs du-
ranLc cs prncrcs Lacrcs (quc ccnvccarcn a :o,
pcrscnas cn 8cgcLa y ::o cn Mcdcn), cn zoo8 sc
dccd cpLar pcr una csLraLcga quc, adcnas dc
cvar cs Lacrcs a nucvas cudadcs, dc|ara capac-
dad nsLaada cn cas. ara csLc, un ccn|unLc dc
unccnarcs dc rcgrana Naccna dc sc dc Mc-
dcs y TC, ncnhrcs dc a kcd vrLua dc TuLcrcs
dc Lducacn Supcrcr dc MnsLcrc dc Lducacn
y assLcnLcs a cs prncrcs LduCanp ucrcn sccc-
ccnadcs c nvLadcs a parLcpar ccnc acLadc-
rcs dc cs Lacrcs.
LsLc grupc, dc dccc pcrscnas, parLcp cn una
|crnada dc un da cn a cua ccncc cn dcLac a
ncLcdccga dc cs Lacrcs y a cxpcrcnca vvda
c ac anLcrcr dcsdc a pcrspccLva dc un acLa-
dcr. ^dccnancnLc, sc prcpararcn para scrvr
ccnc cqupc dc apcyc para c prncr Lacr rca-
zadc cn 8cgcLa. Ccnc daLc nLcrcsanLc, c csccpL-
csnc nca dc aguncs dc cs assLcnLcs rcspccLc
dc a ncLcdccga panLcada, a cua pucdc parc-
ccr dcnasadc dcscsLrucLurada ccnc para rcsu-
Lar acLhc, dcsaparcc ucgc dc a parLcpacn
cn c Lacr, quc pcrnL vcr dc prncra nanc su
pcLcnca rca.
Muchcs dc cs nucvcs acLadcrcs sc cncarga-
rcn dc ccnscdar y prcparar sus prcpcs cqupcs
dc apcyc para cs Lacrcs quc scran rcazadcs cn
sus cudadcs rcspccLvas. DuranLc a c|ccucn dc
cs Lacrcs, Lraha|arcn cn parcs y ccnLarcn ccn n
rcspadc a c argc dc prcccsc.
n cccLc nLcrcsanLc dc csLa acLvdad dc cn-
LrcnancnLc cs quc aguncs dc cs nucvcs acLa-
dcrcs dccdcrcn cvar a cxpcrcnca a sus prcpas
nsLLuccncs, adapLandca para su ccnLcxLc cspc-
chcc. Nc chsLanLc, csLc cccLc dc nuLpcacn
nc ha csLadc nLadc a cs acLadcrcs, pucs d-
vcrscs parLcpanLcs Lanhcn han cnpczadc a rc-
pcar a cxpcrcnca. ^ a ccha, a ncncs cncc ns-
LLuccncs dc cducacn supcrcr han rcazadc
Lacrcs LduCanp cn sus prcpcs cspaccs y ccn
sus prcpcs rccurscs, a parLr dc un Lraha|c dcra-
dc pcr pcrscnas quc han cnccnLradc La vacr cn
a cxpcrcnca ccnc para anzarsc a rcpcara.
Ccnc sc ha pcddc aprccar, rcazar un Ldu-
Canp nc cs una Larca scnca, y su nuLpcacn
cs una ncspcrada y cz sLuacn. Muchcs cLrcs
parLcpanLcs han Lranscrdc c aprcnddc duran-
Lc a cxpcrcnca a sus cspaccs pcrscnacs y prcc-
scnacs, canhandc ccncnLcs dc su pracLca dc-
ccnLc c ncandc prcccscs dc ccnscdacn dc su
prcscnca cn nca.
Lcs ccncnLarcs dc cs assLcnLcs, ccnsgnadcs
cn as cncucsLas quc han sdc apcadas dcsdc
zoo8 y cn LcsLncncs cn vdcc dc zoo,, sugcrcn
quc csLc cxpcrncnLc nc scc cs cxLcsc cn Lcrn-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8o
ncs dc sus ch|cLvcs, snc quc csLc Lpc dc prc-
pucsLa pucdc rcprcscnLar una aLcrnaLva rca a
prcgranas dc crnacn nas Lradccnacs.
nc dc cs LcsLncncs nas npacLanLcs y sg-
nhcaLvcs ccrrcspcndc a una dc as assLcnLcs a
prncr Lacr rcazadc cn Mcdcn cn zoo,, qucn
ndcaha quc nunca haha aprcnddc LanLc cn
Lan pccc Lcnpc. c pcnsc quc aprcndcr schrc
hcgs, c ckr, nc saha n cnc sc usaha, csc nc
ha a ccsLar nuchc Lcnpc y nucha capacLacn
y una nvcrsn nprcscnanLc. Nc vcc a hcra dc
cgar a n casa a pracLcarc Lcdc..
LsLc Lpc dc rcsuLadcs cva a prcgunLarsc s cn
rcadad cs pcshc canhar paradgnas y Lrans-
crnar pracLcas (c cua dchcra scr c ch|cLvc h-
na dc cuaqucr prcgrana dc crnacn, nas aa
dc a acLuazacn dc dscursc) ccn una cxpcrcn-
ca dc chcquc Lan hrcvc ccnc csLa.
rccsancnLc, un aspccLc quc ha cnpczadc a
pcncrsc a prucha cn c uLnc ac Lcnc quc vcr
ccn c Lpc dc puhcc a cua csLa drgdc c Lacr
y a duracn quc Lcnc. Han sdc rcazadcs Lac-
rcs LduCanp para un puhcc nxLc dc dcccnLcs
dc cducacn supcrcr y hasca (cn 8cgcLa, ccn a
parLcpacn dc :, pcrscnas), scc para dcccnLcs
dc cducacn hasca (cn Mcxcc, ccn a parLcpa-
cn dc arcdcdcr dc o pcrscnas cn dcs grupcs, y
cn Cccnha ccn a parLcpacn dc z8 pcrscnas),
c ncusc para unccnarcs dc MnsLcrc dc Ldu-
cacn.
La duracn dc cs Lacrcs Lanhcn ha sdc
pucsLa a prucha, pasandc dc cchc hcras para cs
dc zoo, y zoo8 a scs, cuaLrc c ncusc scc Lrcs cn
zoo. La nracsLrucLura Lanhcn ha sdc dvcrsa,
ccn Lacrcs quc han sdc rcazadcs ccn ccnpuLa-
dcras dc cscrLcrc crganzadas cn has c cn c pc-
rncLrc dc una saa, ccn ccncxcncs dc rcd h|as.
Ln Lcdcs cs cascs, y a pcsar dc a ncLahc dc-
rcnca cn Lcrnncs dc hahdadcs ncacs dc usc
dc a Lccnccga, nracsLrucLura y nuncrc dc pcr-
scnas, a naycra dc cs assLcnLcs ha rcpcrLadc
una aLa saLsaccn ccn a cxpcrcnca vvda, cn
a nca dc cs haazgcs quc han sdc ndcadcs a
c argc dc dccuncnLc. Sn cnhargc, cahc prc-
gunLarsc hasLa quc punLc aguncs dc cs ncnsa-
|cs quc un cspacc dcscsLrucLuradc ccncva scn
cvdcnLcs para cs parLcpanLcs.
L rcsuLadc dc as acLvdadcs dcsarrcadas cn
cs LduCanp ha sdc ccnpadc, dcsdc zoo8, cn un
wk cn c cua cs pcshc chLcncr ncrnacn sc-
hrc as dvcrsas hcrrancnLas cxpcradas cn c La-
cr (hLLp:cducanpcccnha.crg), as ccnc sc-
hrc a ncLcdccga y cs rccurscs uLzadcs. LsLcs
uLncs sc cncucnLran puhcadcs cn su LcLadad
ha|c ccncas CrcaLvc Ccnncns dc aLrhucn,
usc nc ccncrca y ccnparLr gua, c cua cs
ccnvcrLc dc hcchc cn rccurscs cducaLvcs ahcr-
Lcs. Tanhcn han sdc crcadcs cspaccs dc dscu-
sn cn Nng drgdcs a cs acLadcrcs dc cs
Lacrcs (hLLp:cducanpcccnha.nng.ccn).
^unquc csLcs cspaccs scn Lcdava ncpcnLcs,
pucdcn scrvr ccnc ca|a dc hcrrancnLas para
quc nucvas pcrscnas dcrcn csLc Lpc dc cxpc-
rcnca cn sus prcpas nsLLuccncs, y rcprcscnLan
una cpcrLundad aLcnLc cn Lcrnncs dc dcsarrc-
c dc nucvas crnas dc aprcpacn dc a Lccnc-
cga.
ahora?
na dc as nLcnccncs dc cs LduCanp cs scrvr
ccnc punLc dc parLda para un Lraha|c apcyadc
cn ncdcs Lccncgccs. Ln csLc scnLdc, cada La-
cr Lcnc c pcLcnca dc scrvr ccnc gcncradcr dc
una ccnundad dc pracLca arcdcdcr dc as paLa-
crnas dc scLwarc scca cxpcradas, pcr c cua
a ccnsLruccn dc un scnLdc dc dcnLdad sc ccn-
vcrLc cn una acLvdad nc scc dcscahc, snc nc-
ccsara.
LsLa cs Lcdava una acLvdad quc csLa pcr dcsa-
rrcarsc, y quc ha sdc ccnsdcrahcncnLc accLa-
da pcr c hcchc dc quc a naycr parLc dc Lraha|c
arcdcdcr dc cs Lacrcs cs vcunLarc. Sn cnhar-
gc, cn a ncdda cn quc sc cguc a una nasa crL-
ca dc assLcnLcs, cs pcshc quc a cxpcrcnca c-
grc ccnvccar una naycr parLcpacn cn cspaccs
cn nca.
^kLNDZ^!L LN N MNDO CONLCT^DO: C^NDO ^kTC^k ( ^kLNDLk) LS H^CLk CLC
:8:
^hcra, csLa sLuacn csLa ccndccnada Lan-
hcn pcr a ccnsLanLc aparcn dc ccnundadcs y
cspaccs dc dscusn cn a rcd, quc ccnpLcn pcr
a aLcncn dc cada pcrscna. Ccnc ccnsccucnca
dc aguncs Lacrcs, cs parLcpanLcs han crcadc
sus prcpcs cspaccs cn paLacrnas ccnc acc-
hcck c Nng, cs cuacs sc cncucnLran ccnpcLa-
ncnLc dcsarLcuadcs cnLrc s.
Ls npcrLanLc scaar quc a dscusn accrca
dc a ccnvcncnca dc ccnLar ccn un cspacc ccn-
Lrazadc pucdc scr sccundara a a aparcn dc
csLcs cspaccs dsLrhudcs ccnc ccnsccucnca
dc un Lacr LduCanp. L acancc dc a cxpcrcnca,
pcrccLancnLc, pcdra scrvr ccnc dsparadcr dc
csLcs prcccscs, sn prcLcndcr ccnLrazarcs cn un
uncc ugar. LsLa pcscn, dc agun ncdc, csLa cn
a nca dc una dc as ccccncs nas npcrLanLcs
chLcndas dc dcsarrcc dc cs Lacrcs: c vacr dc
chscrvar aLcnLancnLc as ncccsdadcs dc cada
grupc y ccnhar cn quc cs rcsuLadcs quc chLcnga
scran cs adccuadcs para su ccnLcxLc cspcchcc.
Ccn csc dchc, aparccc Lanhcn un nLcrcs cn
dscar nsLruncnLcs y csLraLcgas dc scguncn-
Lc quc pcrnLan cvdcncar c npacLc rca quc a
cxpcrcnca Lcnc schrc as pracLcas dc cs ass-
LcnLcs cn c ncdanc y argc pazc. n LduCanp
husca dcncsLrar -csLc cs, haccr Langhc- Lcdc
un dscursc quc Lcnc ccnc ccncnLcs suhyaccn-
Lcs a nccn dc anhcnLcs pcrscnacs dc aprcn-
dza|c y c pcLcnca dc as hcrrancnLas dc scL-
warc scca para apcyarcs, as ccnc a dca dc
gcncrar anhcnLcs nas dcscsLrucLuradcs quc
pcrnLan nucvas rcaccncs cnLrc pcrscnas. vcrh-
car a chcaca dc a ncLcdccga ccnc ccncnLc
Lranscrnadcr dc paradgnas cducaLvcs (haccr
cc) hara ncccsarc, cnLcnccs, chscrvar cnc cs
ccncnLcs quc prcnucvc scn pucsLcs cn |ucgc cn
a vda dara dc cs parLcpanLcs.
L cspacc csLa ahcrLc para cxpcrar nucvas pc-
shdadcs dc apcacn dc a ncLcdccga, LanLc
cn cspaccs prcscncacs ccnc cn nca. ^nLc Lcdc,
c rcLc pcrnancnLc cs cgrar Lrasccndcr c dscur-
sc y vcvcrc rca, para crcccr c|cnpcs ccncrcLcs
dc pcLcnca quc a Lccnccga pucdc Lcncr nc
scc cn nucsLras nsLLuccncs cducaLvas, snc cn
nucsLrc aprcndza|c pcrscna y nucsLrc cnLcrnc
anar, ccnunLarc y prccscna. ara ayudar-
ncs a haccr cc y pcrchr as pcshdadcs quc
c cnLcrnc acLua ncs crccc, ccnc ncdc para c-
grar un npacLc pcsLvc cn c nundc.
:8
kesumen: Las pcshdadcs, hcy, scn nhnLas para
a cducacn cn nca. kcpasarcncs cn csLc cap-
Luc as dsLnLas Lccras, as nucvas narraLvas quc
cncrgcn cn Lcrnc dc agc a c quc as Lccnccgas
dc a wch scca sc csLan dcncsLrandc Lrcncnda-
ncnLc unccnacs: c aprcndza|c. nLcraccn,
parLcpacn scn agunas dc as pcshdadcs ccn
as quc apcaccncs dc scLwarc scca, ccnc as
quc srvcn dc hasc a as rcdcs sccacs (acchcck),
cs hcgs c cs wks, han pcshLadc quc Lcnga-
ncs una vcz audhc, quc scancs crcadcrcs y nc
scc ccnsundcrcs dc ccnLcndcs ahcrLcs quc van
ccnsLruycndc un unvcrsc dc cuLura c ncrna-
cn ahundanLcs. Lcgara c ncncnLc dc prcgun-
Larncs cnc scgur, cua cs c vacr aaddc quc
ayudara a ccnar as nucvas cscascccs, as nucvas
ccsas quc Lcncn prccc, quc scn npcrLanLcs: a
aLcncn y a rccvanca. Hahra quc canhar, hahra
quc rcnvcnLarsc.
Pa|abras c|ave: cpen :cc|c| |ecrn|nq, anhcnLc pcr-
scna dc aprcndza|c (LL), cdupunk, c-carnng
z.o, Wch .o, ncdccs dc ncgccc cn aprcndza|c,
LL cn acchcck.
Web y tecnoutopas: un entorno
de cognicin, pasin, participacin
y conocimiento abundantes
as un Lcnpc ya dcsdc quc a wch canh a z.o,
dcsdc quc nsLaadcs cn su arquLccLura dc a par-
Lcpacn (O'kcy, zoo) cnpczancs a hahar dc
wch scca (Shrky, zoo8), dc empcwerment
z
cuda-
danc, dc cuLuras parLcpaLvas (!cnkns, zoo6) y
z. UN MUNDO DL MLD|OS S|N I|N.
CAM8|OS LN APkLND|ZA!L, IACL8OOK LA APO1LOS|S
DL LAS APL|CAC|ONLS LXPkLS|VAS
Dccrs kcg Hcrnandcz
c||c Jec|r:e que pc:cr Jemc:|cJc t|empc ccn e| crJencJcr erc unc jcrmc
Je e:ccpe Je |c rec||JcJ cy pc:c ju:tc |c ccntrcr|c
| |c: jcvene: nc pc:cn :ujc|ente t|empc cnnc,
pueJen e:tcr perJ|enJc:e |c v|Jc que v|ven :u: |quc|e:
1he CucrJ|cn, :6 zoo6, cLadc cn c ncrnc Hcrzcn zoo
:
:. Traducdc dc |t: u:uc| tc he :c|J :penJ|nq tcc much t|me cn ycur ccmputer wc: cn e:ccpe jrcm rec||ty NcwcJcy: |t |: the cther wcy
rcunJ |j ycunq:ter: Jc nct :penJ encuqh t|me cn||ne, they mcy he m|::|nq cut cj ||je, c: ||veJ hy the|r pc|r: (1he CucrJ|cn, : dc |unc dc
zoo6, cLadc cn c ncrnc Hcrzcn zoo).
z. Lzarcncs c Lcrnnc empcwerment ccnc snnnc dc apcdcrancnLc c cnpcdcrancnLc, c scgundc cs un ncccgsnc.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8
dc cLras nuchas dcas, c nucvas c ahcra pcshcs
ccnc nunca anLcs.
NaLvcs c nngranLcs, pcrc schrc Lcdc rcs-
dcnLcs dgLacs apascnadcs, hcncs csLadc
ccnsLruycndc cn a wch, c ncdc dc naycr du-
sn dc nLcrcanhc pcrscna aparccdc cn a hs-
Lcra dc a hunandad,

un unvcrsc paracc dc
hcrLad dc cxprcsn, pcnsadc dc crna anhcc-
sa, para rcscvcr aguncs dc cs nas gravcs prchc-
nas dc a hunandad.
Trcs han sdc y sgucn scndc, undancnLancn-
Lc, as haLaas:
. keguIacin
Ls a cgada dc cs vsLanLcs dgLacs, cs pcL-
ccs quc, cncargadcs dc Lrazar pucnLcs cnLrc a
wch y c nundc rca, sc ccnpcrLan ccnc Lurs-
Las rrcspcLucscs, gncran c aa dcndc ucrcs,
haz c quc vcrcs dc sahcr pcpuar y Lcrnnan n-
vadcndc, dcsharaLandc pancs c dcsvrLuandc
dcas cuandc ya nc qucda nas rcncdc quc darsc
cucnLa dc quc, pararascandc a vcLcr Hugc, sc
LraLa dc una dca cuyc Lcnpc ha cgadc (c
Lcnpc dc a dcnccraca ha cgadc). La cscuca
z.o, supcdLada a usc dc cs nsncs hrcs dc Lcx-
Lc (ccrradcs, undrccccnacs, ndscuLhcs), pcrc
cn vcrsn dgLazada y cscasancnLc ncuLra cn
cuanLc a narcas dc scLwarc, ha sdc un c|cnpc
rcccnLc cn Lspaa dc pcLca dc dcsccnccncn-
Lc c a nanpuacn cxpcLa dc a rcadad.
^gc snar ccurrc cn a hasc dc cs acLuacs
dcsaccrLcs pcLccs dc gchcrnc dc ZapaLcrc cn
cuanLc a gncrar c dcrcchc undancnLa a a -
hcrLad dc cxprcsn a avcr dc una cy dc cccnc-
na scsLcnhc, quc sc dscuLra cn un ccnsc|c dc
nnsLrcs pcccs das dcspucs dc cscrhr csLc (c
o dc dccnhrc dc zoo), y quc pcrnLra, cn su
punLc nas dcsaccrLadc, ccrrar cuaqucr pagna
wch sn crdcn |udca pcr supucsLc dcLc (c nc-
Lacn) ccnLra a prcpcdad nLcccLua.

ccc quc dccr nas aa dc quc, cn un cccssLc-

na dc hLs gcrcs, quc fuycn ccnc cn c arc y sc
rcprcduccn, nvuncrahcs y cada vcz nas ucrLcs,
nas ahundanLcs, ancnLadcs dc a pasn y a n-
Lcgcnca (a cLca) hackcr quc vcrcncs dcspucs,
cn un cnLcrnc quc CasLcs (zooa) dchnra ccnc
dc una auLcccnuncacn dc nasas quc dcLa a
cudadanc dc una vcz nas audhc quc nunca,
crcc quc Lcncn a haLaa pcrdda.
z. CoIonizacin
Han csLadc vncndc a rLnc dc canpaas cccLc-
racs pcrc, a raz dc a crss c scducdcs pcr c a-
nadc cccLc Ohana y a aparcn dc nucvcs
LcrrLcrcs pcLccs pcr cxpcrar (nc|cr cxpcLar),
dccdcrcn qucdarsc.
Hahancs cn csLc casc dc cnncnc dc cs n-
vascrcs, hcrdas dc puhcsLas, cxpcrLcs cn mcr-
|et|nq, Lanhcn cn mcr|et|nq pcLcc, quc nLcn-
Lan sn dcnasadc dsnuc cccnzar csLc ugar
sava|c c ncxpcradc. Lcs :cc|c| meJ|c, su prcgrcs-
va ccnLannacn puhcLara, apcandc rnuas
nc dcnasadc dsLnLas dc hrccJcc:t Lccvsvc
Lradccna para dchnr ncccsdadcs y vcrdadcs, a
quc ncs Lcnan accsLunhradcs, scn su LcrrLcrc.
j. Desprestigio
Nc han aLadc arguncnLcs rcacccnarcs, dcsdc
pcsccncs dc rcssLcnca pcr parLc dc cs vc|cs n-
LcccLuacs a cnLcndcr as nucvas dnancas dc a
cuLura, dc ccnccncnLc hrc cn a scccdad-rcd.
cs quc ya nc scn ccs, prccscnacs dcsdc su ca-
. Ncs ha parccdc nLcrcsanLc csLc ragncnLc dc a dchncn dc www cn Wkpcda: c ncdc dc naycr dusn dc nLcrcanhc
pcrscna aparccdc cn a hsLcra dc a hunandad (hLLp:cs.wkpcda.crgwkWcrd_Wdc_Wch).
. La sLuacn csLa cn a pcshdad dc ccrrar pagnas wch sn auLcrzacn |udca quc rcccgc a dspcscn hna prncra dc anLc-
prcyccLc dc cy dc cccncna scsLcnhc. La nnsLra Gcnzacz-Sndc haha dc canhc ccnLra a npundad dc aguncs sLcs wch quc
dcsprccan nucsLra cuLura y daan nucsLra cccncna (Lurcpa rcss, zz:zzoo).
N MNDO DL MLDOS SN N...
:8
Lcdra

c nsLLuccncs LradccnancnLc garanLcs

dc cncccpcdas, Laxcncnas y dcnas vcrdadcs,
qucncs ccnsLruycn a rcadad.
Dchc dc cLrc ncdc (Shrky, zoo8), ccnunca-
cn pcrscna (ccmmun|cct|cn meJ|c) y puhcacn
(hrccJcc:t|nq meJ|c) sc han uscnadc, pcncndc
cn crss a as hguras prccscnacs cncargadas dc
hLrar a ncrnacn anLcs dc puhcara.
cs quc canha, ccnc hcn c cxprcsa !arvs
(zoo8), c prcccsc dc gcncracn dc ncLcas (1he
new new: prcce::). Ls c ccLcr c rcspcnsahc dc a
cvcucn, dc uLurc, dc a rcadad dc a dca. Scncs
cs prcLagcnsLas dc as nucvas ccrLczas, ncs dcc.
nLrcducra Lanhcn Shrky (zoo8) c ccnccpLc
dc anaLcursnc dc nasas, caracLcrzadc pcr a
dspcnhdad dc Lccnccgas para cmcteur: quc
sc cran acccshcs anLcs para cs prccscnacs.
Dchdc a csLc, ahcra, c Lra|c quc anLcs hacan
cs prccscnacs dc a cducacn, dc pcrcdsnc,
dc a ccnca, dc a puhcacn, cs pcsLcrcr a a
prcduccn. Ln a cpcca dc anaLcursnc dc na-
sas, prncrc sc puhca y dcspucs sc hLra ncdan-
Lc ccscncnas,
6
cnaccs, cLc.
n nucvc crdcn, cn dchnLva, nsccancc y sc-
ca, sc npcnc (Wcnhcrgcr, zooz).
Nc sc han hcchc cspcrar, ccnc ruLc dc a hrccha
ncnLa quc un canhc ssLcncc dc csLc cahrc gc-
ncra, as rcacccncs. Dcsdc 1he cu|t cj the 4mcteur.
cw 1cJcy: |nternet |: |||||nq Our cu|ture (L cuLc
dc c anaLcur, c cnc nLcrncL csLa naLandc nucs-
Lra cuLura), dc ^ndrcw Kccn (zoo,), a cas nucvc
dchcL dc aLcncn ccnLnua parca quc prcvccara
a wch (SLcnc, zoo8), pasandc pcr a ccchrc prcvc-
cacn dc Nchcas Carr (zoo,) schrc cs ccnLcndcs
hasura cn a rcd: Gccgc ncs hacc csLupdcs. Ls-
Ludcs quc dcnucsLran a ha|ada cn cs rcsuLadcs
acadcnccs dc cs csLudanLcs acLvcs cn acchcck,
c ncusc ncLcas cn Lcrnc a as cncrncdadcs s-
cas quc c ncnsLruc dc as TC pcdra prcvccar, scn
c|cnpcs dc un LccncdranaLsnc apccapLcc y
cpucsLc a a nLcgracn, quc, ccnc cLa scLc
(zooa), ya uc hcn dcscrLc pcr nhcrLc Lcc
(:6) y parccc scr hsLrcancnLc cccc, ncvLahc
anLc cuaqucr ascnc dc cvcucn.
Mc sLuc pcrscnancnLc, ccnc crcc quc dchcra
haccrc a cducacn acLua, cn c cxLrcnc LccncuL-
pcc dc ccnccdc dcLcrnnsnc Lccncgcc dc
McLuhan: c quc csLaran haccndc as Lccnccgas
cs rcccnhgurarncs (rccahcarncs, ccnc vcrcncs a
hahar dc ccnccLvsnc), cccvcuccnar ccn nucsLra
c nucsLras nLcgcncas (|nte||qenc|c cc|ect|vc, Lcvy,
:) para haccrncs, ccnc hunandad, nc|crcs.
Nc hay Lccnccgas ncuLras s sc rchcrcn a cc-
nuncacn, a quc rcccnLcncnLc CasLcs (zooa)
rcarnaha ccnc cavc dc pcdcr. Mcdcancs
nucsLras hcrrancnLas y dcspucs cas ncs nc-
dcan a ncscLrcs,
,
ncs dran McLuhan y crc
(:6,), ccn cs csLudcs dc cgg (zoo) y a capLc-
cga naLzandc c cnncnc dc a nfucnca Lcc-
ncgca cn c psccgcc, c scca c ncusc, vc-
vcndc a CasLcs (zoo), c ssLcncc.
Tn 8crncrs Lcc, Kcvn Kcy, kayncnd KurLzwc,
Ncva Spvak, !anas Cascc scn aguncs dc cs au-
Lcrcs dc a vcrLcnLc nas cpLnsLa dc a Lccncc-
ga. Cascc (zoo) rccupcr una rcccnLc y pcdcrc-
sa dca, quc pcdra snLcLzar c csLadc acLua dc
pcnsancnLc cn Lcrnc a Lcna, a dc quc s c au-
ncnLc dc a nLcgcnca Lcnc c npacLc cspcra-
dc, prcnLc cnLrarcncs cn una nucva cra.
csLc pcrquc, a dcrcnca dc cLras cspcccs, nc
dcpcndcncs uncancnLc dc a cvcucn naLura
dc nucsLra nLcgcnca para schrcvvr. Tanhcn
. L Lcrnnc sc rchcrc a a ncLacra schrc c pcdcr cn |c ccteJrc| y e| hczcr, cnsayc a avcr dc scLwarc hrc cscrLc pcr c hackcr Lrc
S. kayncnd cn :,.
6. ccscncna: cs una ndcxacn scca, cs dccr, a cashcacn ccahcraLva pcr ncdc dc cLqucLas snpcs cn un cspacc dc ncn-
hrcs anc, sn |crarquas n rcaccncs dc parcnLcscc prcdcLcrnnadas. Sc LraLa dc una pracLca quc sc prcducc cn cnLcrncs dc scLwarc
scca cuycs nc|crcs cxpcncnLcs scn cs sLcs ccnparLdcs ccnc dc.cc.us (cnaccs avcrLcs), ckr (cLcs), cLc. (ucnLc: Wkpcda,
hLLp:cs.wkpcda.crgwkccscncn/C/^Da).
,. Traducdc dc We :hcpe cur tcc|: cnJ cjterwcrJ: cur tcc|: :hcpe u:, dc Marsha McLuhan, a rasc sc ha ccnvcrLdc cn csLandarLc dc
a Lscuca TccncdcLcrnnsLa dc TcrcnLc, a a quc nspra.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:86
a Lccnccga, a arnacccga auncnLaran aquc-
c quc ncs hacc unccs ccnc cspccc: a nLc-
gcnca.
L ccc dc nucsLra cvcucn Lccncgca csLara
ahcra, cn ncncr ncdda, cn cnc adapLarncs a
cnLcrnc scc y, cn naycr, cn cnc adapLarncs a
a cncrnc canLdad dc ccnccncnLc quc hcncs
crcadc.
Dcsdc c nsnc punLc dc vsLa cvcuLvc, dra
rank Schrrnachcr (zoo) quc scncs ncrnvc-
rcs (c ncrnavcrcs, anhcs ccnc ncccgsncs).
La rcvcucn quc ha prcpcadc nLcrncL cn c nun-
dc dc a ncrnacn y a ccnuncacn, c augc y a
sccazacn dc ccnsunc y a prcduccn dc
ccnLcndcs cn a rcd, ncs chga a adapLarncs y a
scccccnar ncrnacn dc crna ccnLnua. ara
schrcvvr sn ncrr dc |njcx|ccc|cn scra ncccsa-
rc sahcr gcsLcnar a ncrnacn. La adapLa-
cn a a scccdad dc ccnccncnLc ahundanLc
cn un nundc accLadc dc prchcnas cada vcz
nas ccnpc|cs pcdra sgncar nucsLra supcr-
vvcnca.
Cascc ncs rccucrda cnc sc dcncnna Ncccc-
nc a csa nucva cra, dcsdc c ccnccpLc dc crrc
Tchard dc Chardn (:) dc Nccscra, quc cs a
ccnccnca ccccLva crcada pcr a nLcraccn prc-
unda dc as ncnLcs hunanas. Ln dsLnLas paa-
hras sc cxprcsan LanLc a snguardad Lccncgca
rccupcrada pcr vngc c KurLzwc ccnc a cas
ncLasca dc Kcvn Kcy (zoo), quc ncs nagna-
ra gadcs dc crna ndscuhc a a cvcucn.
na ucrza naLura Lccncgca, Thc Tcchnun,
scra c ncLcr dc a Lccnccga, cuya naycr crca-
cn hasLa a ccha nc cs n nas n ncncs quc a
hunandad.
nLcgcnca, ccncxcncs, ccgncn ahundanLcs
pucdcn scr dcas dscuLhcs. Mas dc scra ds-
cuLr c cxcccnLc Lraha|c dc Hcnry !cnkns (zoo6a),
quc ncs dra quc c quc csLan haccndc as Lccnc-
cgas cs, a crcar un unvcrsc nhnLc dc pcsh-
dadcs dc ccnuncacn, gcncrar un cnLcrnc adc-
cuadc para c crccncnLc dc as cuLuras
parLcpaLvas, acLvas, dc prc:um|Jcr:
na cuLura parLcpaLva cs una cuLura ccn harrcras
rcaLvancnLc ha|as a a cxprcsn arLsLca y c ccn-
prcnsc cvcc, ucrLc apcyc a a crcacn y dsLrhu-
cn dc ccnLcndcs prcpcs y agun Lpc dc ncnLcra
ncrna dcsdc a quc c quc sahc a gcnLc ccn nas
cxpcrcnca pucda scr LransnLdc a cs nucvcs. na
cuLura dc a parLcpacn Lanhcn cs aquca cn a
quc cs ncnhrcs crccn quc sus ccnLrhuccncs n-
pcrLan y scnLcn agun gradc dc ccncxn scca cs
uncs ccn cs cLrcs. Las cuLuras parLcpaLvas can-
han c ccc dc a aahcLzacn dcsdc a cxprcsn
ndvdua a a npcacn ccccLva.
8
Lc prcccupanLc, y pcr LanLc a c quc dchcncs
aLcndcr dc crna prcrLara cn cducacn, cs, para
!cnkns, nas quc a hrccha dgLa, a hrccha dc
parLcpacn quc gcncra.
^gc snar dcca c rcccnLc dscursc dc M-
chac Wcsch cn c |er:cnc| |emccrccy |crum
zoo, sgucndc a Lradcn dc McLuhan, cLandc
y hasandcsc cn dcas dc a ccccga dc cs ncdcs
dc Nc csLnan, schrc c quc pcdrancs anar
as Lccnccgas dc a cnancpacn (1he Mcch|ne
|: jchcnq|nq] |:. |c cu|turc cu1uhe y |c pc||t|cc Je
|c cutent|c|JcJ:

S a cuLura dc a Lccvsn ncs cnsc, ncs Lrans-

nL a rrccvanca, a ncchcrcnca, a npcLcnca,
ncnLras ncs nanLcna cnLrcLcndcs (csLnan,
:8), c quc vvncs ahcra cs |usLc c ccnLrarc, un
8. Traducdc dc 4 pcrt|c|pctcry cu|ture |: c cu|ture w|th re|ct|ve|y |cw hcrr|er: tc crt|:t|c expre::|cn cnJ c|v|c enqcqement, :trcnq :uppcrt
jcr crect|nq cnJ :hcr|nq cne: crect|cn:, cnJ :cme type cj |njcrmc| mentcr:h|p wherehy whct |: |ncwn hy the mc:t exper|enceJ |: pc::eJ
c|cnq tc ncv|ce: 4 pcrt|c|pctcry cu|ture |: c|:c cne |n wh|ch memher: he||eve the|r ccntr|hut|cn: mctter, cnJ jee| :cme Jeqree cj :cc|c|
ccnnect|cn w|th cne cncther |crt|c|pctcry cu|ture :h|jt: the jccu: cj ||terccy jrcm cne cj |nJ|v|Juc| expre::|cn tc ccmmun|ty |nvc|ve-
ment (!cnkns, zoo6:z,).
. Mchac Wcsch. vdcc cu1uhe y |c pc||t|cc Je |c cutent|c|JcJ (hLLp:www.ycuLuhc.ccnwaLch`vX6cMdMZcz^Q&caLurcpaycr
_cnhcddcd).
N MNDO DL MLDOS SN N...
:8,
nLcnLc cas hsLcrcc dc cscapar a ancnnaLc dc a
vda ncdcrna.
^gc snar cancs dc Wan Dcrcscwcz
(zoo) cn 1he chrcn|c|e cj |qher |Jucct|cn, L
hn dc a sccdad.
L ncLvc nc cs a vandad, snc c npusc dc a
gcnLc, c cxccdcnLc ccgnLvc, quc para Shrky
(zoo8) ha gcncradc un nundc cn c quc c scr hu-
nanc cs LraLadc ccnc ccn|unLc dc aLcncs nds-
Lnguhc cn a cvzacn dc nasas.
La gcncracn MTv, ccn sus nLcrvacs dc aLcn-
cn ccrLcs, naLcrasLa, narcssLa, dc dc nprc-
scnar, pcdra cnLcndcrsc ccnc a cunnacn dc
prcccsc dc nashcacn dc as pcrscnas: su dcnL-
hcacn ccn a ndcrcnca (whctever) dc hnacs dc
cs o canha, sc pcsLvza ahcra, cn un unvcrsc
nnLc dc ncdcs para a crcaLvdad: da gua,
hagc c quc qucrc sgnca, cn un ccnLcxLc dc
ccnuncacn, ncdcs, ccnccncnLc ahundanLc,
a cxprcsn naxna dc a crcaLvdad.
dcnLdad, auLcnLcdad, rcucrzc dc a prcpa d-
crcnca gracas a aguncs ccncnLcs nucvcs dc a
www ccnc ncdc, ccnc cccssLcna ccnunca-
ccna:
- Nc cs undrccccna.
- L ndvduc cs crcadc pcr y arcdcdcr dc rcdcs,
nc dc nasas (aadra, cn c ccnLcxLc scccpc-
Lcc dcsdc c quc Wcsch c panLca, a Lravcs dc
dccscncs ccnsccnLcs y nc a parLr dc a npc-
Lcnca).
- Lc ndvdua sc Lranscrna cn accn ccccLva
(crnar grupcs, ccn cs nucvcs ncdcs, cs, ccnc
dra Shrky |zoo8], LrcncndancnLc ac).
ndvducs pcrc Lanhcn grupcs, as ccnunda-
dcs dc cmcteur: cnpcdcradcsas quc dcscrha-
ncs, capaccs dc crcar, dc dar rcspucsLa dc crna
auLccrganzada a prchcnas quc Lradccnancn-
Lc ucrcn rcsucLcs dcsdc as nsLLuccncs, dcsdc
as prccscncs. L cnncnc z (peer tc peer)
para a cuLura, pcrc Lanhcn cs nuLpcs scrv-
ccs cn a rcd para cLrcs Lpcs dc nLcrcanhc, dc
dncrc (crcdLcs cnLrc parcs) c vvcnda, scn agu-
ncs dc cs c|cnpcs quc pcdcncs cnccnLrar cn c
dccuncnLa | Ncw (zoo8),
:o
aLancnLc rcvcadcr
a rcspccLc.
McLvacn, pasn scn, pcr uLnc, ccncnLcs
quc dcsLacan ccn rccucnca cn as ccnvcrsacc-
ncs pcdaggcas y quc hcncs rcpcLdc ya unas
cuanLas vcccs aqu.
cs quc crcc quc cs cn c pcLcnca dc saLsaccr
nucsLras ncccsdadcs nas ccvadas (auLcrrcaza-
cn, rcccnccncnLc, rcacn), scgun a ccchrc
prandc dc a ncLvacn hunana dc ^hrahan
Mascw (:), dcndc c aprcndza|c prcacLvc, sc-
ca y hcradcr quc csLancs dcscrhcndc sc sLua.
L ccnccncnLc, a pasn pcr c ccnccncnLc,
adcnas dc as pcshdadcs para a auLccrganza-
cn ndcpcndcnLc dc as nsLLuccncs arcdcdcr
dc nLcrcscs ccnparLdcs, rcnpcndc cuaqucr
Lpc dc harrcra cuLura, gccgrahca, dccgca, cLc.,
cn prc dc ch|cLvcs ccnuncs, han sdc cs ncLcrcs
dc ccsas ccnc Lnux, rccx, Wkpcda, quc scn,
adcnas, cxcccnLcs prcducLcs, ya ccncs dc una
nucva cuLura cn a wch.
Ls a dca quc rcscaLan LanLc Lnus Tcrvads
ccnc ckka Hnancn cn |c et|cc Je| hcc|er (zooz),
cas un nanhcsLc undaccna dc a cuLura quc
nacc y sc dcsarrca cn nLcrncL:
rcnLc a a ncra prcscnLada pcr Wchcr, a cLca dc
Lraha|c para c hackcr sc unda cn c vacr dc a crca-
Lvdad, y ccnssLc cn ccnhnar a pasn ccn a -
hcrLad. L dncrc dc|a dc scr un vacr cn s nsnc y
:o. | Ncw (zoo8) cs un dccuncnLa ccncadc ha|c CrcaLvc Ccnncns, quc cucnLa hsLcras schrc agunas rcdcs sccacs vcrLcacs
quc csLan canhandc as |crarquas, a ncccsdad dc as nsLLuccncs. kcunc a cs pcnsadcrcs nas npcrLanLcs cn c canpc dc gchcr-
nc parLcpaLvc. L cqupc dc uLhc LhhsfccL nLcd, quc cs adnnsLradc pcr sus scgudcrcs (ans), a hsLcra dc Zcpa, un hancc cn
c quc Lcdc c nundc cs c gcrcnLc, y Ccach Surhng, rcd cn nca cuycs ncnhrcs ccnparLcn sus hcgarcs ccn cxLracs. La prcgunLa
hasca cs: cnc csLc Lpc dc parLcpacn pcdra Lranscrnar a nancra cn quc cs pascs quc sc rgcn` Lsc cs c rcLc. csa cs a cpcr-
Lundad (hLLp:dcLsuh.ccnvcw:ca8-oc-8h-8zc6-:6az:z8d).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:88
c hcnchcc sc cra cn ncLas ccnc c vacr scca y c
hrc acccsc, a Lransparcnca y a ranqucza.
si somos Ia generacin
que estbamos esperando?
s ha cgadc c ncncnLc, cn un csccnarc dc
ccnccncnLc hrc, dc cadad y acccshc para cas
Lcdcs (ccnc nnnc para cs n ncncs dc
usuarcs dc a rcd), dc haccr cvcuccnar pracLcas,
nsLLuccncs, vacrcs, prcducLcs y scrvccs sus-
LcnLadcs cn un unvcrsc quc ya nc cxsLc`
Canhar, pcncr cn duda a cducacn csLa dc
ncda. Dc hcchc, c quc acahancs dc ccnvcrLr cn
prcgunLa cs c LLuc dc a uLna prcduccn dc
ccchrc cncasLa Lcrd uLLnan, quc ahr Onnc
Lduca 8crn zoo y csLa dcdcada a cc.
::
HcrzcnLazar cs rccs cnLc prccscrcs y aun-
ncs, rcccncccr a pcrdda dc npcrLanca dc cs
ccnLcndcs rcnLc a a ccnvcrsacn (Wcy, zoo),
a ncccsdad dc aahcLzaccncs nuLpcs, ncusc
as LLuaccncs surcn, adcnas dc as ccnsccucn-
cas dc una crss gcncra dc as nsLLuccncs
(Shrky, zoo8), a crss dc scnLdc quc ya aprccara
TapsccLL cn W|||ncm|c: (zoo,): S pcnsas quc
cxsLcn ncdccs dc aprcndza|c nc|crcs quc c ac-
Lua cs quc a Lradccna npcrLanca dc as LLua-
ccncs csLa ncnguandc.
ScunLra DuLLa, cxpcrLc nLcrnaccna y ascscr
dc crc Lccnncc Munda cn Lcnas dc nncva-
cn, c cxprcsa as:
L pcdcr cn a rcd sc asgna cn uncn dc a cxpc-
rcnca y nc dc qucn cs usLcd. La gcnLc ccn nas
ccnccncnLcs cs c nucvc ncLcr dc ssLcna, nc
ncccsarancnLc qucn csLcnLa cs LLucs. S as cn-
prcsas sc ancan cn c pasadc, sc acrran a cs nc-
dccs quc anLcs cs unccnahan y nc aprcndcn, nc
Lcndran un uLurc. cnsc cn un prccscr quc nc sc
adapLa. Lcgara un da cn quc una pcrscna, aunquc
nc Lcnga su LLuc, sahra nas quc c y a gcnLc prc-
crra cscuchara.
:z
rchcnas dccs, scuccncs nucvas, ccnc a
quc prcpcnc SchndL (zoo) a ccnLrcvcrLdc
Lcna dc a cvauacn y as acrcdLaccncs, rcsca-
Lada pcr a z cundaLcn, y undancnLada Lan-
hcn cn a cLca hackcr, hacc pcccs das.
Ln un ccnLcxLc dc prcduccn cnLrc parcs cn-
Lcnddc dcsdc a pcrspccLva ccmmcn:-hc:eJ peer
prcJuct|cn ccnc c dc as ccnundadcs dc dcsa-
rrcc dc scLwarc quc pucdcn scrvrncs dc ncdc-
c, cs ccnccpLcs dc aprcndza|c y ascscrancnLc
rcsuLan ndscuhcs (vcrcncs cn a uLna parLc
dc csLc capLuc cnc a nLcrprcLacn, asnahc
a ascscrancnLc, rcsuLa c vacr aaddc nas n-
pcrLanLc quc crcccrsc cn crnacn ahcrLa).
La ccnundad rcvsa ccnsLanLcncnLc, cvaua
as ccnLrhuccncs dc sus ncnhrcs. Lcs dcsarrc-
adcrcs dc :cjtwcre cpen :curce nc prcparan cxa-
ncncs, pcrc a cadad dc su Lraha|c, ndcadcr dc
su ccnccncnLc, sc pcnc a prucha nccsanLcncn-
Lc. La accpLacn, cn a prxna vcrsn dc scL-
warc, dc sus apcrLaccncs, cs cquvacnLc (y dra
quc nas sgnhcaLva) quc c hcchc dc hahcr aprc-
hadc un cxancn.
Crcc quc cas csLancs, cn dcnLva y cn cs
Lcrnncs dc a cy dc Mccrc (Mccrc, ::), cru-
zandc c ahsnc para a cducacn scca ahcr-
La.
:
Surgcn ya cxpcrcncas, adcnas dc dcas,
c|cnpcs quc ccnLar cuandc ncs prcgunLan,
ccnc cvangczadcrcs, s cncqucs Lan ncLvadc-
rcs para (nc) aunncs y (nc) prccscrcs scn pcs-
hcs cn a rcadad.
::. Davd uLLnan, prcducLcr dc || expre:c Je meJ|cncche, ccrrc: Je jueqc, |c M|:|cn, cLc., prcscnLaha hacc pccc We 4re the |ecp|e
Weve 3een Wc|t|nq |cr (hLLp:www.wcarcLhcpccpcncvc.ccn), cuyc Lcna ccnLra cs a cducacn. Su dscursc ccup hucna parLc dc
a scsn naugura dc Onnc Lduca 8crn zoo.
:z. LnLrcvsLa a ScunLra DuLLa para ||cr|c |oh||cc (hLLp:www.puhcc.csccncaszzz,,8cnprcsasnccsLanrcdcssccacs).
:. Haharcncs, aunquc nc hay Lcrnncs ccnscnsuadcs, dc cducacn scca ahcrLa para c canhc quc prcpcncncs. uc c ncnhrc
quc sc c daha cn c Scnnarc dc a CaLcdra ncscc dc a OC quc cLancs.
N MNDO DL MLDOS SN N...
:8
Lc cxprcsaha ScLh Gcdn cn a hcgcscra (zoo):
S pcnsas quc a cada dc ncgccc cn a prcnsa uc
dranaLca, cspcra y vcras quc pasa ccn a cduca-
cn.
:
rcsuLa scr una cpnn ccnparLda, LanLc
pcr aguncs dcrcs pcLccs ccnc pcr Lcrccs dc
dsLnLas prcccdcncas. Ln a cducacn supcrcr dc
anhLc angcsa|n, pcr c|cnpc, cscrha Davd W-
cy (zoo), Lradccna dccnscr dc a cducacn
ahcrLa, quc dc aqu a zozo Lcdc hahra canhadc.
Ln cuanLc a ccnLcndcs, rcpcsLcrcs ccnc ^grc-
ga cn Lspaa,
:
puhcaccncs ccnLhcas y cada vcz
nas jcurnc|:, dcccnarcs, cncccpcdas, Lcsaurcs,
hrcs cn||ne (Gccgc 8ccks, nLcrncL ^rchvc, cLc.),
acccshcs para Lcdcs dc crna graLuLa, scn agu-
nas dc as ncaLvas, aun parcacs, quc hcncs v-
vdc uLnancnLc y quc cspcrancs quc as nccas
rcguaccncs nc ncs npdan vvr.
Ln cuanLc a dcas, surgcn cn Lspaa, dcsdc hacc
pccc nas dc un ac, ncaLvas dc crganzacn,
dc csLudc dc as pcshdadcs dc a cducacn sc-
ca ahcrLa: nLcrncL cn c aua, rcd scca y ccnu-
ndad dc pracLca vrLua ccn .6z ncnhrcs a
da dc ccrrc dc csLc capLuc, a cspcca aLcncn
dcdcada csLc ac a Opcn Scca Lcarnng cn a
CaLcdra NLSCO dc a OC,
:6
cncucnLrcs sna-
rcs cn a N^
:,
c ncvncnLcs anpcs y gcncr-
ccs ccnc c dc cducacn cxpandda (Zemc:8),
:8

scn ncLahcs c|cnpcs.
Scrprcndc, adcnas, cn c anhLc aLncancrca-
nc (vrLua Lduca zoo), a prcccupacn crcccnLc
pcr csLc Lpc dc panLcancnLcs,
:
nuchc nas nc-
Lcra, cvdcnLc y crnandc parLc, ncusc, dc cs
dscurscs npcranLcs cn ccngrcscs schrc cduca-
cn y c-carnng angcsa|cncs, Onnc Lduca 8cr-
n zoo
zo
y, chvancnLc, Opcn Ld zoo.
z:
8asLa ccn chscrvar cs rcsuLadcs dc cs dsLn-
Lcs ncrncs anuacs dc Hcrzcn rc|ccL.
zz
O cs
prncpcs rcccgdcs para dscar as nucvas nsL-
Luccncs cducaLvas cn c ManhcsLc para a Ldu-
cacn Supcrcr Lraha|adc dcsdc c Opcn LdTcch
SunnL dc csLc ac, CrcaLc Lhc nvcrsLy c Lhc
uLurc, cspcnscrzadc pcr a OC y Thc Ncw Mc-
da CcnscrLun (zoo) hacc pccas scnanas:
:. cncnLar a rcuLzacn y rccahcracn dc
ncdcs rccs (r|ch meJ|c).
z. ^sunr pcnancnLc cs dspcsLvcs nvcs
(nc scc Lcccncs) ccnc paLacrnas dc aprcn-
dza|c.
. OLcrgar acrcdLaccncs schrc a hasc dc rcsu-
Ladcs dc aprcndza|c (nc scc dc aprcndza|c
rcgadc y crna).
. HahLar una nucva cuLura acadcnca (y cdu-
caLva) hasada cn ccnparLr c ccnccncnLc.
. Haccr quc cs rccurscs ahcrLcs ncuyan c ccn-
LcxLc quc pcrnLa cnLcndcrcs y rcuLzarcs.
L |rcyectc |ccehcc| ccnsLLuyc una nancsLa-
cn pracLca dc as vscncs dsrupLvas, nncvadc-
ras, quc vancs dcscrhcndc.
Lcs quc vcrcncs a ccnLnuacn scn cLrcs c|cn-
pcs dc quc as ccsas, Lanhcn cn c anhLc dc
ccnccncnLc crganzaccna y cn a anpa paLa-
crna dc a wch, csLan canhandc.
Lc harcncs schrc a hasc dc dcs hucncs c|cn-
pcs: cs MOOC (curscs nasvcs ahcrLcs cn||ne) y
a gcsLn dc aprcndza|c cn ccnundadcs dc
pracLca dc prcgrana ccmpcrt|m. ^nazarcncs
dsLnLas accLas, dcsdc a rcazacn pracLca dc
aguncs dc cs aspccLcs dc as nucvas Lccras cc-
:. Traducdc dc |j ycu th|n| the jc||cut |n the new:pcper hu:|ne:: wc: Jrcmct|c, wc|t unt|| ycu :ee whct hcppen: tc eJucct|cn, ScLh
Gcdn (hLLp:scLhgcdn.Lypcpad.ccnscLhs_hcgzooo8cducaLcn-aL-Lhc-crcssrcads.hLn).
:. ^grcga (hLLp:www.prcyccLcagrcga.csdcauLncc).
:6. Opcn Scca Lcarnng cn a CaLcdra NLSCO dc a OC NLSCO OC (hLLp:uncsccchar.hcgs.ucc.cdu).
:,. N^ (hLLp:pracLcasdgLacs.una.cswcrkshcp-unvcrsdad-cxpanddawcrkshcp-unvcrsdad-cxpandda.hLn).
:8. Lducacn Lxpandda (Zemc:8) (hLLp:www.zcncs8.crg).
:. vrLua Lduca zoo (hLLp:www.vrLuacduca.crg).
zo. Onnc Lduca 8crn zoo (hLLp:www.cnnc-cduca.ccn).
z:. Opcn Ld zoo (hLLp:cpcncdccncrcncc.crg).
zz. Hcrzcn rc|ccL (hLLp:hcrzcn.wk.nnc.crg).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:o
nccLvsLas a a pcLcncacn dc aprcndza|c sc-
ca cn as Cc, a cara Lcndcnca haca a pucsLa
cn narcha dc cnLcrncs y cxpcrcncas dc aprcnd-
za|c ncrna nas sgnhcaLvas. L papc ccnLra
dc cs LL-LN (cnLcrncs pcrscnacs y rcdcs pcr-
scnacs dc aprcndza|c) ccnc ncLcdccga Lrans-
vcrsa para c aprcndza|c cn a hcn, c na, ana-
da Wch z.o hara quc cs dcncs un npcrLanLc
prcLagcnsnc.
4| ver tcJc: |c: reccmpen:c: |nmeJ|ctc: y emer-
qente: que pueJe: chtener ccmpcrt|enJc, e: pc:|-
h|e que ||eque: c Jcrte cuentc Je que te hc: c|v|Jc-
Jc Je |c: Jerechc: Je cutcr y e| 1cJc: |c: Jerechc:
re:ervcJc: |:tcrc: Jemc:|cJc ccupcJc J|:jru-
tcnJc Je| ccmpcrt|r ccmc pcrc preccupcrte Je
qu|en te ccp|c |c nuevc jcrmu|c eccncm|cc e:.
cucntc mc: qente rem|xe tu: chrc:,
mc: chtenJrc: c ccmh|c.
saac Mac, Sharsn: ^ Mnd kcvcuLcn
(zoo8)
Conversacin abundante y aprendizaje
sociaI en comunidades de prctica
La nLcgcnca grupa, quc dcsaa cuaqucr n-
LcnLc dc ccazacn, capLura c asancnLc, cs ds-
Lrhuda y fuda ccnc nucsLrc prcpc ccrchrc. Ls
a dca quc prcscnLa kck Dcvc (zoo) cuandc as-
na a nLcgcnca ndvdua a una ncurcna.
Ln un scnLdc parccdc, nLcgcnca ccccLva
(Lcvy, :), nuLLudcs nLcgcnLcs (kcnghcd,
zooz), sahdura dc as nuLLudcs (Surcwcck,
zoo), ncdanLc a pucsLa cn narcha dc prcccscs
ccnc c dc nLcrcrcaLvdad (8crncrs-Lcc, zooo),
cn un cnLcrnc adccuadc, una arquLccLura an a
a parLcpacn (O'kcy, zoo), han sdc dcas sur-
gdas cn Lcrnc a a nucva ccnvcrsacn ahundanLc
cn a scccdad-rcd, hasc dc empcwerment na
ndvdua y ccccLvc quc a wch rcprcscnLa.
La cducacn z.o hcrcda c acLvsnc dc cs pcs-
Luadcs dc Dan Gncr (zoo) para c pcrcdsnc
cudadanc (.o), dcvcvcndc a vcz a, anLcs cnLcn-
ddc, aunnc pasvc y, ahcra, parLcpanLc acLvc
cn un prcccsc dc ccnvcrsacn y prcduccn dc cc-
nccncnLc ccnsLanLc, nas hcrzcnLa quc nunca.
Lducar a parLcpacn, haccra ahundanLc y
sgnhcaLva, cs Larca undancnLa dc cs nucvcs
acLadcrcs, LuLcrcs, dnanzadcrcs c cuaqucr
cLrc Lcrnnc quc ndquc nucvcs rccs hcrzcnLa-
cs, dc nLcrcanhc, nas quc dc Lransnsn und-
rccccna dc ccnccncnLc.
arLcpacn, ccahcracn, ccncxn (Scncns
zoo) scn as cavcs para quc, cn Lcrnncs carLc-
sancs, ccnc hcn scaa !chn Scccy 8rcwn ccn
anLasLcas cxpcaccncs cn Mnds cn rc
(zoo8), csLcncs cvcuccnandc dcsdc a pcrspcc-
Lva dc cnsc, ucgc cxsLc a a dcrvada dc
ccnsLrucLvsnc scca, c prcpc ccnccLvsnc y a
prcpa ccnccpcn dc a Wch z.o: cs pcrquc parL-
cpc quc cxsLc.
LxsLc, ccnc hcncs vsLc, ccnc prc:um|Jcr ac-
Lvc, prcducLcr dc ccnccncnLc, vcrdadcrc prcLa-
gcnsLa dc a wch scca. arLcpc y scy crgcn y
dcsLnaLarc ndscuhc dc a ncrnacn, dc cc-
nccncnLc quc cn ca fuyc. arLcpc cn ccnun-
dadcs, quc nc scn nas quc ccncnLcs dc ccnLra-
zac n dc a ccnvcrsac n, cnncncs dc
crganzacn cspcnLanca cnLrc ndvducs quc
ccnparLcn c nLcrcs cn Lcrnc a un dcLcrnnadc
ch|cLc scca.
LsLas nucvas ccnvcrsaccncs, dccaradas cn c
ccchrc CucLran MancsLc (:), scran Lrasa-
dadas a a cducacn pcr Laurard (zooz): para
csLc auLcr, Lanhcn c prcccsc cducaLvc dchc ha-
sarsc cn prcccscs dc ccnuncacn cnLrc guacs,
nas ccrcana a a ccnvcrsacn, a nLcrcanhc cc-
nuncaLvc quc a hrccJcc:t c a Lransnsn un-
drccccna dc ccnccncnLc acLuacs.
dcnLcandc cs grupcs aLcnLcs, ccnc dra
Shrky, y aprcvcchandc a acLua acdad dc crca-
cn dc grupcs cn a wch, c prcgrana quc vcy a
prcscnLar Luvc c accrLc dc ccnhnar, cn c nc-
ncnLc adccuadc, a prcscncadad dc sus ccnun-
dadcs ccn as pcshdadcs para c Lraha|c ccahc-
raLvc quc sc ahran dcsdc c cnLcrnc ccahcraLvc
|-cctc|uc, para c cgrc dc dvcrscs ch|cLvcs, cn-
N MNDO DL MLDOS SN N...
::
Lrc ccs a gcncracn dc prcducLcs ccncrcLcs dc
ccnccncnLc.
L prcgrana ccmpcrt|m dc ccnundadcs dc
pracLca (Cc), cn narcha dcsdc zoo6, rcsuLa una
cxpcrcnca nncvadcra, Lanhcn cn cuanLc a
aprcndza|c scca ncrna cn a adnnsLracn
puhca cspaca. Sc ccnccpLuaza dcsdc c CcnLrc
d'LsLuds !urdcs crnac LspccaLzada, ccnc
un prcgrana dc nncvacn crnaLva, y rcsuLa un
hucn c|cnpc dc usc dc hcrrancnLas ccahcraL-
vas y dc a ncLcdccga dc as ccnundadcs dc
pracLca para una gcsLn dc ccnccncnLc nas
chccnLc cn crganzaccncs.
z
Las Cc scn, scgun Wcngcr (:8), rccrcnLc Lc-
rcc nprcscndhc para cs crcadcrcs dc prcgra-
na, nsLruncnLcs prvcgadcs para a gcsLn dc
ccnccncnLc, c aprcndza|c cn a cnprcsa u cr-
ganzacn. ucdcn scr parLc dc rcdcs crnacs,
pcrc csLan nLcgradas, hascancnLc, pcr un grupc
dc pcrscnas quc ccnan unas cn cLras, ccnpar-
Lcndc un nLcrcs cn arcas cspcchcas dc ccncc-
ncnLc c ccnpcLcnca (ch|cLc scca dc a ccnun-
dad).
ara c Lcna quc ncs ccupa, as Cc pucdcn scr
dchndas, Lanhcn, ccnc ncLcdccga scca para
c aprcndza|c. rccsancnLc csLa vcrLcnLc, a nas
scca dc aprcndza|c, cs a quc vc sus pcshda-
dcs ccvadas a a nnLa pcLcnca gracas a cs
nucvcs cnLcrncs, hcrrancnLas c dcas dc a wch
scca.
Schrc c aprcndza|c cn ccnundadcs, Kaycr, M.
y Wccr, K. (zoo,) ncs dran quc csLancs anLc una
dc as crnas dc aprcndza|c nas chccnLcs dc a
hsLcra. csc Lcncndc cn cucnLa cs sgucnLcs
Lrcs aspccLcs:
:. L ccnLcndc, quc acLua ccnc ch|cLc scca
(Las rcdcs sccacs ccnssLcn cn gcnLc quc sc
ccnccLa arcdcdcr dc un ch|cLc ccnparLdc,
ncs dcca LngcsLrcn cn zoo).
z. Las hcrrancnLas para acLar a nLcraccn
scca arcdcdcr dc csLcs ch|cLcs (c dcas).
. na ccnundad dc aprcndccs quc cncucnLra
ncLvadcrcs (enqcq|nq) cscs ch|cLcs sccacs.
Dchc cn cLras paahras, a ccnsLruccn scca
dc ccnccncnLc sc ccnvcrLc cn pcshc cn cs
anhLcs ncrnacs, ndcpcndcnLcs dc as nsLLu-
ccncs, ahcra quc a wch pcrnLc crnas ccahcra-
Lvas y prcacLvas dc ccnsLruccn dc aquc. Sc Lra-
La, adcnas, dc un aprcndza|c dc dc cnuar
dcsdc cuaqucr cLra pcrspccLva: s cnLcndcncs c
aprcndza|c ccnc acLvdad scca, aprcndcr schrc
dcLcrnnada prccsn pucdc scr, cn a wch, cn-
Lrar a crnar parLc dc ccnundadcs c rcdcs prcc-
scnacs nas c ncncs dchndas y quc ncs Lrans-
nLran, adcnas dc ccnccncnLc (cxpcLc), sus
vacrcs, cuLura, cLc. (ccnccncnLc LacLc), scgun
!chn Scccy 8rcwn (zoo8).
^gunas Lccras nas gcncracs, surgdas a ahcr
dc fu|c dc ccnccncnLc ccnsLanLc quc sc prcdu-
cc cn a scccdad-rcd, ncs srvcn para undancnLar
a dcncdad dc cncqucs ccahcraLvcs para a gcs-
Ln dc ccnccncnLc ccnc c quc prcscnLancs.
La dc cLcr Scngc (:z) schrc c aprcndza|c cr-
ganzaccna pcdra scr una dc as nas cxhausL-
vas y ahncs a csprLu crgna dc prcgrana quc
ncs ccupa. Ncs dra quc, cn c acLua ccnLcxLc dc
u|c dc ncrnacn ncrcncnLa y ccnsLanLc, a
capacdad dc gananca uLura dc cuaqucr crgan-
zacn csLa, drccLa y prcpcrccnancnLc, rcacc-
nada ccn su hahdad y capacdad para aprcndcr
ccsas nucvas.
^s, as crganzaccncs quc prcspcraran cn c u-
Lurc scran crganzaccncs nLcgcnLcs, quc cx-
pcLaran a cxpcrcnca ccccLva, cs LacnLcs y ca-
pacdadcs dc cada pcrscna para aprcndcr cnc
adapLarsc a ccnLcxLc y Lrunar cn ccn|unLc.
Ln un ncdc cada da nas ccnpc|c, a cnprcsa
quc nc cudc c dcsac Lcrnna vcvcndcsc Lan-
hcn cada da nas ccnpc|a, cgandc a dcLcrcrar
sus nvccs gchacs dc cadad, dc prcducLvdad,
cna ahcra, cLc., ncusc hasLa pcncr cn pcgrc
a prcpa crganzacn.
z. rcgrana ccmpcrt|m (hLLp:hccs.gcncaL.caLhccs^ppHgcsLcccncxcncnL).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:z
cr c ccnLrarc, a capacdad dc ccnprcndcr a
ccnpc|dad, dc adqurr ccnprcnscs, dc asunr
a prcpa rcspcnsahdad, dc huscar c ccnLnuc
auLccrccncnLc y dc crcar sncrgas a Lravcs dc
Lraha|c cn cqupc cs cscnca cn 1he ||jth ||:c|p||-
ne. 1he 4rt cnJ |rcct|ce cj the |ecrn|nq Orqcn|zc-
t|cn, dc nsnc auLcr. Su cncquc sc drgc a a
scucn dc prchcnas dc grupc a parLr dc pcn-
sancnLc ssLcncc (nc nca), ccn c ch|cLvc un-
dancnLa dc ccnvcrLr crganzaccncs pasvas cn
crganzaccncs acLvas, capaccs dc adapLarsc y
aprcndcr. nLcgra a dca, quc vcrcncs prcnLc, dc
|cnq ||je |ecrn|nq: c aprcndza|c sc ccnvcrLra cn
una crna dc vda y cn un prcccsc ccnLnuc, cn u-
gar dc una parLc cspccca dc a carrcra dc una
pcrscna. La crganzacn scnshzada haca c
aprcndza|c husca ascgurar quc Lcdcs cs ncn-
hrcs dc pcrscna csLcn aprcndcndc y pcncndc
cn pracLca su pcLcnca y capacdadcs.
Ls un cncquc ccnLradc cn c usuarc, cn c rc-
Lcrnc para as pcrscnas, y nc uncancnLc para a
cnprcsa, dc a nvcrsn: cs ncnhrcs dc a crga-
nzacn scn vsLcs ccnc ccncnLcs vacscs, ca-
paccs dc apcrLar ccsas, dc ccnprcncLcrsc a :oo/
ccn a vsn dc a crganzacn, adcpLara ccnc
prcpa y acLuar ccn LcLa rcspcnsahdad.
Dc hcchc, a nc|cra cn cucsLcncs dc cna c sa-
Lsaccn ahcra cs, ccn a prcduccn dc rcsuLa-
dcs ccncrcLcs, dc prcducLcs dc ccnccncnLc uL-
cs, unc dc cs ndcadcrcs dc cxLc nas npcrLanLcs
cn c prcgrana ccmpcrt|m dc Cc.
Ln csLa nca sc Lraha|a cn a acLuadad: cn a dc
scgur prcpcrccnandc vacr a sus ncnhrcs cn
cavc dc nLcgracn dc agunas dc as pcshda-
dcs, ncLcdccgas, hcrrancnLas dc aprcndza|c
ncrna. Lc vcrcncs anpancnLc a hahar dc
cnLcrncs pcrscnacs dc aprcndza|c y su rcacn
ccn as dsLnLas vcrLcnLcscaracLcrsLcas dc
aprcndza|c scca ahcrLc.
|| mcJe|c Je e-|ecrn|nq, Je cprenJ|zcje hc:cJc
en e| ccnten|Jc, prcJuc|Jc pcr puh||ccJcre:, crqc-
n|zcJc y e:tructurcJc en cur:c: y ccn:um|Jc pcr
|c: e:tuJ|cnte: e:tc cqctcJc |c: nuevc: mcJe|c:
cpue:tcn pcr |c cperturc e ccchcrcn |c: jcrJ|ne:
vc||cJc:. |c: reJe: :cc|c|e: y Je ccnten|Jc: J|:tr|-
hu|Jc: c trcve: Je :erv|c|c: :cn e| juturc
SLcphcn Dcwncs (zoo8d, ncvcnhrc)
Conectivismo y MDDC, aprendizaje
sociaI conectado, tutorizar
Ia conversacin
L ccnccLvsnc cs dcndc ccnc a Lccra dc
aprcndza|c para a cra dgLa. Dcsarrcadc pcr
Gccrgc Scncns (zoo) y hasadc cn c anass dc
as nLaccncs dc cLras (prncpancnLc c ccn-
ducLsnc, c ccgnLvsnc y c ccnsLrucLvsnc, ccn
sus ccrrcspcndcnLcs vcrLcnLcs cpsLcncgcas,
ch|cLvsnc, pragnaLsnc c nLcrprcLaLvsnc),
surgc para cxpcar c cccLc quc a Lccnccga ha
Lcndc schrc a nancra cn quc cnLcndcncs c
aprcndza|c.
Lc quc pcsLua Scncns, nfucncadc pcr Lccras
dc cacs, rcdcs ncurcnacs, ccnpc|dad y auLccr-
ganzacn, cs quc c cacs, a dsLrhucn cn rcd dc
a ncrnacn cn c nucvc cnLcrnc rcqucrc cr-
nas dc aprcndza|c ahncs. ^hncs a a rcd, a nucs-
Lrcs prcpcs nccansncs ccrchracs y hasadas cn
ccncxcncs cnLrc ncdcs dc ccnccncnLc hrc.
^s, dc crna nuchas vcccs nanLcrprcLada, c
ccnccLvsnc dccndcra a Lcss dc quc, nas quc
c quc sahcncs, c npcrLanLc cn c aprcndza|c cs
c ncLaccnccncnLc, c sahcr dndc y cnc cn-
ccnLrar cs daLcs quc ncccsLancs.
Scn, ahcra, as ccncxcncs, as asccaccncs quc
sc csLahcccn ucra dc nucsLrcs ccrchrcs, nLcrprc-
Ladas ncdanLc hahdadcs (ccnc c cacuc dc
prchahdadcs c a ahsLraccn dc csqucnas y pa-
Lrcncs), as quc pucdcn scr ccnsdcradas ccncc-
ncnLc.
L aprcndza|c ncrna, c quc ccurrc a Lravcs
dc ccnundadcs dc pracLca, rcdcs pcrscnacs y dc
rcazacn dc Larcas ahcracs, cs un c|cnpc quc
nucsLra carancnLc quc a cducacn crna ya
nc pucdc aharcar n ccnsLLur a naycr parLc dc
nucsLrc aprcndza|c.
N MNDO DL MLDOS SN N...
:
Ln cuanLc a a scccdad dc ccnccncnLc (Druc-
kcr, :z), auncnLa c nLcrcs pcr a gcsLn dc
csLc, rcsuLandc ncccsaras as Lccras quc LraLcn
dc cxpcar c azc cnLrc aprcndza|c ndvdua y
crganzaccna.
!chn Scccy 8rcwn (zoo8) prcscnLaha a rcspcc-
Lc una nLcrcsanLc nccn, quc vncua, para Sc-
ncns (zoo), ccnccLvsnc ccn aprcndza|c scca:
a dc quc nLcrncL ccva cs pcquccs csucrzcs dc
nuchcs ccn cs grandcs csucrzcs dc uncs pcccs.
La dca cs snar a a quc panLcahan kayncnd
(zoo:), Shrky (zoo8) c, ncdanLc c c|cnpc dc a
cnprcsa Gcdccrp, TapsccLL (zoo,) cn W|||nc-
m|c:: cn c anhLc dc dcsarrcc dc scLwarc, cs
pcquccs csucrzcs dc hackcrs apascnadcs cn c
dcsarrcc dc Lnux han crcadc un prcducLc nu-
chc nas schsLcadc quc cs csucrzcs dc uncs pc-
ccs cn c dchccnLc ssLcna cpcraLvc csLrca dc
McrcscL.
OLras ncLacras, ccnc a dc aprcndza|c rzc-
naLcc (Ccrncr, zoo8), dcrvadc dc a cpsLcncc-
ga dc Dccuzc y GuaLLar (zoo), nccrpcran a
ncgccacn, rcprcscnLandc cvcuccncs dc crg-
na ccnccLvsnc quc dcshcrdan c cspacc quc
aqu Lcncncs.
Gccrgc Scncns y SLcphcn Dcwncs scn cs rcs-
pcnsahcs dc una nucva ncdadad crnaLva, na-
cda dc as Lccras dc ccnccLvsnc, quc uLza a
wch ccnc paLacrna dsLrhuda dc ucnLcs dc
crnacn, cnLcrnc ccahcraLvc y cspaccs dc au-
Lcpuhcacn: scn cs MOOC (curscs nasvcs y
ahcrLcs cn||ne), ccnc cxpcrcnca dc aprcndza|c
scca y pucsLa cn pracLca c nvcsLgacn schrc
pcdagcgas hasadas cn c ccnccLvsnc cn c cn-
Lcrnc dc a wch.
Ccn una hcsca dcrvada dc ncvncnLc Opcn
Scurcc, cs MOOC anpan a nccn dc !yr Lngcs-
Lrcn (zoo) dc sccazacn ccnLrada cn c ch|cLc.
S as rcdcs sccacs, para c auLcr, cunpcn un pa-
pc ccnLra cn a nucva crna dc aprcndcr, Gccrgc
Scncns dcc quc scn cs nLcrcanhcs sccacs,
adcnas dc cs ccnLcndcs, as ccncxcncs c nLc-
racccncs ccncrcLas cnLrc pcrscnas, cs nucvcs ch-
|cLcs dc sccazacn y aprcndza|c.
Ccnc undancnLc cn a pcdagcga Lradccna
sc cLa dc crna cxpcLa a !crcnc 8runcr (:8),
a rccrrsc a caracLcr pcrscna dc aprcndza|c
(cs aprcndccs scn annadcs a dcscuhrr hcchcs
y rcaccncs pcr s nsncs). Tanhcn as Lccras
dc vygcLsky (:,8), cn cuanLc a scpcrLc scca dc
aprcndza|c, rcsuLan rccvanLcs, adcnas dc nu-
chas dc as caracLcrsLcas dc aprcndza|c ncr-
na quc ncs qucdan pcr chscrvar.
Lcs MOOC rcprcscnLan cxpcrcncas dc aprcnd-
za|c rcancnLc nncvadcras. van nas aa dc cxpc-
rcncas prncrzas y nLadas dc canhc cn cdu-
cacn, ccnc cs OCW (cpen ccur:e wcre), hasadcs
aun cn ch|cLcs dc aprcndza|c asadcs y sn pcda-
gcgas ccncrcLas asccadas, c ncuycn nc scc
canhcs cn a crna dc cnLcndcr c ccnLcndc, snc
Lanhcn prcpucsLas ncLcdcgcas y dc nucvcs
rccs para dnanzadcrcs y parLcpanLcs. Sc pan-
Lca, cn csLc casc, dc crna cxpcLa quc n SLcphcn
Dcwncs n Gccrgc Scncns, sus rcspcnsahcs,
cunpcn rccs dc nsLrucLcrcs Lradccnacs, snc
quc scn snpcs ncdcs cn una rcd nas anpa.
Dnancas dc acLacn dc a parLcpacn,
ccnpcLcncas dgLacs, auLcncna y prcacLvdad
cn c aprcndza|c (cnLcrncs pcrscnacs quc vcrc-
ncs a ccnLnuacn) scn cucsLcncs cscncacs
duranLc cs ncscs quc dura c cursc, a Lravcs dc a
pucsLa cn pracLca dc a ccnvcrsacn LuLcrzada
quc pcdrancs dccr quc, cn cscnca, ccnsLLuyc.
DcsLacancs aguncs ccncnLarcs dc sus npu-
scrcs dcspucs dc a prncra cdcn (zoo):
- Ccnc ncdcc, c cursc sgu c dc as ccnun-
dadcs dc pracLca, dc ccnsLruccn ccahcraLva
dc ccnccncnLc.
- Sc npusarcn a dvcrsdad, a rccn, a rcscu-
cn dc prchcnas ccnc ccncnLcs npcrLan-
Lcs cn c aprcndza|c cnLrc guacs (peer tc peer).
La anhgucdad, ncusc a ccnusn, ucrcn nc-
ccsaras. L hcchc dc Lraha|ar ccn dsLnLas ucn-
Lcs dc ncrnacn, dc dcLcrnnar su npcrLan-
ca, dc dccdr ccn qucn nLcracLuar y ccgr quc
rccurscs ccr y ccncnLar ucrcn ccncnLcs un-
dancnLacs cn c aprcndza|c.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:
- L cnass sc sLu cn cs parLcpanLcs, quc scn
qucncs crnaran rcdcs quc rcducran a ncccs-
dad dc nsLruccn pcsLcrcr c ran nas aa dc a
duracn dc cursc (rcdcs y ccnpcLcncas scsLc-
nhcs).
npcLas cn c anLcrcr, sc dcsLacan dcs dc-
rcncas cscncacs ccn rcspccLc a cs curscs Lrad-
ccnacs:
:. Ccnvcrsacn dsLrhuda, rcfcxn ccnLrazada:
sc anna a cs parLcpanLcs a ccnsLrur cs ccn-
Lcndcs dc cursc cn cs cspaccs prcpcs, dc cr-
na dcsccnLrazada. Sc crnan, cn ccrLc ncdc,
ccnpcLcncas dc auLccrganzacn, as ccnc dc
anLcna (ncdanLc tcq: y scrvccs ccnc Gccgc
^crLs, scrvccs dc hcc|mcr||nq ccnc Dc-
ccus, cLc.), cn ccnhnacn ccn cnLcrncs ha-
sadcs cn kSS, a ccnvcrsacn sc dcsragncnLa
y sc rcunc cn cs cspaccs gcncrccs para c
cursc.
z. Sc cxpcrncnLa ccn c aprcndza|c nuLncda,
cn nuLpcs paLacrnas (mu|t|||tercc|e:): cara
a cara, cn||ne a Lravcs dc hcgs, wks, Mccdc,
c-na y mc:hup: agrcgadcs va sndcacn,
nundcs vrLuacs (Scccnd Lc), napas ccnccp-
Luacs, cLc., scn agunas dc as pcshdadcs
acLuacs.
L canhc cs, cn dchnLva, dcsdc csLc cs c ccn-
Lcndc dc cursc, ccn un prcgrana (currcuc) dc
ccnLcndcs csLahccdc y ccrradc, haca csLc cs c
cccssLcna dc cursc, ccn un prcgrana (currcu-
c) ccn nargcncs dc hcrLad, dc ccnsLruccn, n-
cusc dc cs ccnLcndcs ccncrcLcs quc sc prcLcndc
aprcndcr, pcr parLc dc cs parLcpanLcs. Ccnc |ar-
dncrcs, nc ccnc ngcncrcs, dchna Shrky (zoo8)
a cs gcsLcrcs dc ccnundad, haccndc cnass cn
a ncccsdad dc quc as ccnundadcs sc ccnsLru-
yan, cn a ncdda dc c pcshc, a s nsnas.
Ln un nundc cn canhc pcrpcLuc dchcncs
dc|ar dc vcr as ccsas ccnc csLaLcas, dcca Dcw-
ncs cn zoo. ^s, cnLcrncs, rcdcs pcrscnacs dc
aprcndza|c scran, cn a nca dc aprcndza|c ccn-
Lnuc, ccncnLcs undancnLacs para ascgurar
quc cs parLcpanLcs dc cursc, una vcz hnazadc
csLc, pucdan vcvcr, cuandc dcsccn, a cnLrar y sar
dc fu|c dc ccnccncnLc quc cn su rcd pcrscna
dc aprcndza|c sc va gcncrandc.
Ln cLcc dc zoo8 ccncnz c prncr MOOC:
z.oo parLcpanLcs cn ahcrLc, Lccnccgas sLas y
dspcnhcs para ncur LanLcs parLcpanLcs, dc
LanLas prcccdcncas gccgrahcas ccnc ucsc pcs-
hc, ncuycndc, va crcwJ:curc|nq, Lraducccncs cn
nuLpcs dcnas, cran agunas dc sus caracLcrs-
Lcas.
rcpusc, ncusc, un ncdcc dc ncgccc dc Lpc
rccnun (^ndcrscn, zoo, When c m||||cn pecp|e
cre tc||nq ycur ccur:e, ycu cn|y neeJ tc pcy ycu)
y hasadc cn c vacr aaddc quc vcrcncs schrc
paLrccnc c prcsLgc, ccnssLcnLc cn cchrar a
acrcdLacn chca a cs parLcpanLcs nLcrcsadcs
pcr parLc dc a nvcrsdad dc ManLcha (Canada).
Nc ha sdc a unca cxpcrcnca cn MOOC, c c
quc pcdrancs anar, dc una crna nas anpa,
c aprcndza|c scca, ccnccLadc y ahcrLc cn a cx-
Lcnsa paLacrna dc a wch. ^gc snar cvarcn a
cahc, ccn c apcyc dc a nvcrsdad cLccnca dc
OLagc (Nucva Zcanda), Lcgh 8acka y Sara
SLcwarL dcsdc ^usLraa (OCo8, OCo scn cs
tcq: asgnadcs a as dcs uLnas cdccncs).
Lcs LduCanp, dc cs quc ncs haha Dcgc Lca, c
una prncra cxpcrcnca cn c-carnng zoo
(LLkNo) cn a nvcrsdad dc a Sahana (Cccn-
ha), scn cLras ncaLvas a rcspccLc cn haha hs-
pana.
|ncw|eJqe |: nct pcwer ccce::
tc |ncw|eJqe |: pcwer
kcgcrs (zoo)
Aprendizaje informaI, aprendizaje
sociaI, open sociul leurniny y PL
(entornos personaIes de aprendizaje)
Hahancs dc un ncvncnLc quc supcnc quc c
aprcndza|c, ccnc cxpcrcnca ccnsccnLc c cvcnLc
N MNDO DL MLDOS SN N...
:
nccnsccnLc, pucdc ccurrr cn cuaqucr ncncnLc
y ugar, ccnLrarancnLc a c quc sgnhca c aprcn-
dza|c crna prcducdc cn un ccnLcxLc nsLLucc-
na, prcgranadc a Lravcs dc un dscc currcuar.
ncrna cs, para !ay Crcss (:8), dc anhLc dc
c-carnng cn crganzaccncs, c quc sc prcducc
ccnc rcsuLadc dc as acLvdadcs dc a vda dara,
cn c Lraha|c, ccn a ana y cn cs ncncnLcs dc
ccc. Nc cs csLrucLuradc y, gcncrancnLc, nc ccndu-
cc a a ccrLhcacn. Crcss parLc dc a dcncsLracn
dc a paradc|a cxsLcnLc cnLrc nvcrsn y rcsuLa-
dcs dc c-carnng cn cnprcsas y crganzaccncs:
un 8o/ dc prcsupucsLc dc crnacn cn as cn-
prcsas sc dcsLna a prcgranas dc cducacn crna
c rcgada, cuandc rcsuLa quc c 8o/ dc c quc
aprcndcncs ccurrc dc nancra ncrna.
^nLcs, Odcnhurg (:8) y cs Lcrccrcs ugarcs,
nc rcgadcs n rcguadcs, anhcnLcs nc crnacs
dc aprcndza|c, c Tccnu ^rna (zoo8), ccn su e-
renJ|p|ty |ecrn|nq, nanhcsLan dcas snarcs. Ln
c casc dc ^rna, c cmc ccntextu:, nLcgra y dc-
Lcrnnadc pcr cs nuLpcs ccnLcxLcs cn quc
pucdc aprcndcr, rcsuLa una hucna ncLacra.
dcas snarcs undancnLan a cducacn cx-
pandda (zoo8) dc ccccLvc Zemc:8, c a ncaL-
va dc SugaLa MLra cn as cacs ndas (c|e |n the
Wc||), dchnda pcr c nsnc auLcr ccnc m|n|mc-
mente |nvc:|vc (zoo). Tanhcn cs ncvncnLcs
cdupunk c cdupcp,
z
quc nspran c |rcyectc |cce-
hcc|, ccn su cna |c |t ycur:e|j ccnparLcn nu-
chcs dc cs undancnLcs dc csLc aprcndza|c n-
crna cuyas pcshdadcs sc ccvan a nhnLc s
c pcnsancs dcsdc a wch.
L aprcndza|c ncrna, dcc !ay Crcss, pucdc scr
nLcnccna, pcrc cn a naycra dc as ccascncs cs
ncdcnLa c acaLcrc. ^un as, pcdcncs panhcarc.
Schrc cc Lraha|ancs cn c prcgrana ccmpcr-
t|m cn c ncncnLc dc cscrhr csLas pagnas, cn a
ccnccpLuazacn dc uLuras cxpcrcncas dc nLc-
gracn cnLrc cs dsLnLcs Lpcs dc aprcndza|c,
crna, nc crna c ncrna. 8uscancs, nas ccn-
crcLancnLc, csLahcccr ncLcdccgas, hcrrancn-
Las, jrcmewcr|: quc scan adccuadcs para a auLc-
gcsLn LuLcrzada dc aprcndza|c ncrna quc
ccurrc cn as Cc, dcsdc una vsn nLcgra dc scr
hunanc, c sca, dc crna nLcgrada ccn cs cnLcr-
ncs crnaLvcs c cs anhLcs dc nLcrcs prccsc-
na cspcchcc dc cada parLcpanLc.
TraLancs, cn c casc dc cs MOOC, dc LL ccnc
ncLcdccga c hcrrancnLa a|usLada a a nucva
ccnpc|dad, as nucvas caracLcrsLcas dc ccncc-
ncnLc quc fuyc dc crna ccnsLanLc, ahundanLc,
cn c nucvc cnLcrnc.
^snsnc, ccnsdcrancs c nucvc cncquc ccnc
parLc dc una csLraLcga dc apcrLura haca cLras cc-
nundadcs, ucra dc a crganzacn y c prcgrana,
ccnc rcfc|ancs cn c grahcc :.
Tcncncs, cn dchnLva, ccnc ch|cLvc a gcncra-
cn dc sncrgas pcsLvas cnLrc c Lraha|c cn as
Cc y c dcsarrcc dc a carrcra prccscna dc cs
Lraha|adcrcs dc a crganzacn, y dc a nsna cr-
ganzacn ccnc ssLcna quc aprcndc. ^uncnLan-
dc c empcwerment dgLa dc cs parLcpanLcs,
prcvcycndccs dc a hcrrancnLa, a ncLcdccga
dc cs LL, csLarcncs (cn paahras dc Crcss) panh-
candc, rccrzandc as pcshdadcs dc c ncrna
para c aprcndza|c.
Dchc cn cLras paahras, s a cavc dc aprcnd-
za|c ncrna csLa cn quc csLc cs ccnLcxLua y cxs-
Lc un ccnLcxLc nucvc c nncnsancnLc rcc cn pc-
shdadcs dc aprcndza|c, aqucas ncLcdccgas
c hcrrancnLas quc pcrnLan nanc|ar c ccnLcxLc
ncrna, pcrscna y prccscna, vLa cn dchnLva,
dc as pcrscnas, scran as ncccsaras.
varas scn as caracLcrsLcas dc aprcndza|c sc-
ca parLcpaLvc ahcrLc, ncrna (cn s nsnc c
ccnc ccnpcncnLc dc acccncs crnaLvas cn c
nc crna), ancs a a dca quc pcndrcncs cn
narcha cn zo:o, dc crcacn y prcvsn LuLcrzada
dc cnLcrncs y rcdcs pcrscnacs dc aprcndza|c
z. Ldupcp: Lcndcnca scaada, a parLr dc ccrLas dvcrgcncas ccn c crgna cdupunk, pcr a gcnLc dc Ncdcs Lc. Lnc QunLana,
Davd vda, Lca Tcrrcs prcpcncn una aLcrnaLva, supcracn a ManhcsLc Ldupunk dc !n Grccn, quc vcn ccnc dua, anLLccncgcc,
dcsccnccLadc, cxcusvc y asancnLc rcacccnarc. We ||ve |n c ccnnect|ve wcr|J where cu|ture cnJ |ncw|eJqe |: everywhere, cnJ |nJ|-
v|Juc|: mu:t he jree tc Jc c: they wcnt |n |t |cc| jcr the perject me|cJy |nter the jree :tcqe.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:6
para ncnhrcs dc as Cc yc dcnas Lraha|adcrcs
dc a crganzacn.
vcancs as quc crcc nas npcrLanLcs.
. PL como metodoIoga de formacin
continua [lijelony leurniny)
L nsnc ccnccpLc dc LL Lcnc sus crgcncs cn
un arLcuc dc Ovcr y Lhcr (zoo:) Lccng Lcar-
nng: Thc Nccd cr crLahc crscna Lcarnng Ln-
vrcnncnLs and SuppcrLng nLcrcpcrahLy SLan-
dards (^prcndza|c para Lcda a vda: a ncccsdad
dc cnLcrncs pcrscnazadcs dc aprcndza|c pcrLa-
hcs y quc scpcrLcn cs csLandarcs dc nLcrcpcra-
hdad).
Dcrva Lanhcn dc ccnccLvsnc, dc a dca dc
quc c aprcndza|c sc prcducc a cnLrar cn un cn-
Lcrnc dc fu|c ccnsLanLc dc ccnccncnLc anLc dc-
Lcrnnadas sLuaccncs. Las auas scn nsuhccn-
Lcs. L aprcndza|c ccnssLc cn a vvcnca, a
cxpcrcnca dc cnLrar y sar dc csLc fu|c ccnLnuc
dc ncrnacn a quc, gracas a a rcd, Lcncncs
acccsc (Dcwncs, zoo).
Dc csLa nancra, para auxar c aprcndza|c, cn
Lcdc ncncnLc y ugar, huscarcncs cnLcrncs uh-
cucs, cn a nuhc (c|cuJ ccmput|nq), quc sc adap-
Lcn a a gana nas varada pcshc dc crnaLcs y
dspcsLvcs.
Ls npcrLanLc, cn csLc punLc, cnLcndcr a n-
pcrLanca dc crnar as ccnpcLcncas (dgLacs y
prccscnacs) adccuadas, nas quc LransnLr ccn-
Lcndcs dcsLnadcs a scr chsccLcs cn nuy pccc
Lcnpc.
z. PL y Ios enfoques por competencias
La pcrspccLva dc cs LL sc adapLa a cncquc pcr
ccnpcLcncas (McCcand, :,), a a ncccsdad dc
Grco . CC DOLOkS kL|G (zoog)
Evolucin natural del aprendizaje en el programa (CoP)
PLE
WWW
Otras
comunidades
Potenciacin del trabajo colaborativo (CoP virtuales)
Identidad digital
Trabajo colaborativo (CoP)
Software social
Aprendizaje en red
Dolors Reig (dreig http://www.dreig.eu/caparazon), 2009
N MNDO DL MLDOS SN N...
:,
crcar rcdcs ccnLnuas (LN) dc dcsarrcc dc ccn-
pcLcncas cn cuaqucr ncncnLc a c argc dc
Lcda a vda (kcgcrs, zoo), cn un cnLcrnc dc can-
hc ccnsLanLc cn a scccdad dc ccnccncnLc.
^guncs csLudcs dsLngucn cnLrc LN (rcd
prccscna) y LN (rcd pcrscna dc aprcndza|c).
Ncs hahan, adcnas, dc a ncccsdad dc cvcu-
ccnar dcsdc snpcs cnLcrncs Lccncgccs haca
rcdcs prccscnacs dc aprcndza|c, cada vcz nas
adapLadas a nucsLras ncccsdadcs (vancva, zoo).
Las rcdcs sccacs ccnLrhuycn a prcccscs ncdan-
Lc cs cuacs cs csLudanLcs sc cncucnLran y cc-
nuncan, crcan, ccnparLcn, rcuLzan y aprcndcn
dc a pucsLa cn ccnun dc rccurscs, ccnccncnLc
y ccnpcLcncas. ^s, a Lranscn dcsdc cs LL a
cs LN scra un pasc npcrLanLc para a auLccr-
ganzacn, c aprcndza|c duranLc Lcda a vda dc
cs csLudanLcs.
Dcshcrdara c acancc dc prcscnLc Lraha|c cx-
Lcndcrncs cn c anhLc dc as ccnpcLcncas dg-
Lacs, undancnLacs cn cucsLcncs dc c-ncusn
y dc c-cudadana dgLa.
Lcs csLudcs dc !cnkns et c| (zoo6), Cchh (zoo8),
Cchc y Mcravcc (zoo8) c snac ca (zoo) rc-
suLan rccrcncas npcrLanLcs a rcspccLc y uc-
rcn, dc hcchc, a hasc dc a cahcracn dc una prc-
pucsLa ccncrcLa dc cvauacn para crganzaccncs
quc rcacc hacc un Lcnpc.
z
Lncqucs dsrupLvcs dc cvauacn, dc acrcdLa-
cn, ccnc vcancs, pucdcn scr prcpucsLcs dcsdc
cs cncqucs ccmmcn: (SchndL, zoo). Nc cs ac
cvauar hahdadcs ccnc as quc acahancs dc c-
Lar a Lravcs dc cxancncs Lradccnacs. La hah-
dad dc anazar ncrnacn ccnpc|a cn c anhLc
prccscna cspcchcc cs nuchc nas susccpLhc
dc scr cvauada dcsdc un cncquc pcr ccnpcLcn-
cas y pcr parLc dc a prcpa ccnundad dc aprcn-
dccs quc dcsdc cncqucs dc cvauacn casccs y
pcr parLc dc cs Lradccnacs prccscrcs.
Ln cuanLc cucsLcncs nas cspcchcas, rcaLvas
a cnLcrncs y rcdcs prccscnacs, ccnc as pczas
dc scLwarc quc vcancs, ccnsLLuycn cn s ns-
nas (schrc Lcdc s pcnsancs cn su parLc puhca,
cs e-pcrtjc||c:) cnLcrncs susccpLhcs dc cvaua-
cn, scgun ccnpcLcncas, cnLrc parcs (peer-hc:eJ
rev|ew), ccnc, pcr c|cnpc, a rccvanca dc as
ucnLcs quc sc ncuycn (ccnpcLcnca ncrnacc-
na), a cadad y canLdad dc as ccncxcncs cn a
rcd dc aprcndza|c prccscna ccncrcLa (ccnpc-
Lcnca rcaccna) y, schrc Lcdc, dc as apcrLaccncs
quc sc rcazan a ccnccncnLc ccnunLarc. Ln
c papc prcacLvc y auLncnc dc (nc) aunnc
cn c prcccsc, sc ccnLra c sgucnLc aparLadc.
j. PL como herramienta de aprendizaje
autnomo, creativo, muItimediaI
Nc hcncs hahadc aun dc cs vLL (cnLcrncs vr-
Luacs dc aprcndza|c) Lradccnacs, paLacrnas
nsLLuccnacs csLandarzadas, ccnsLrudas y dr-
gdas pcr cnLcs cxLcrncs (ngcncrcs, prccscrcs,
nacsLrcs, cLc.), quc csLaran srvcndc, s as vcncs
dcsdc a pLca dc Lcrccs dc a pcdagcga dc a
hcracn ccnc auc rcrc (:), van ch (:,:)
y, cn ccrLc ncdc, Cay Shrky (zoo8), a ncccsdadcs
nsLLuccnacs nas quc a as dc prcpc aprcndz.
LnLcrncs hrcs y pcrscnazahcs cn c dcnnc
puhcc, ccnc cs quc prcpcncncs, csLan cn c cx-
Lrcnc cpucsLc, srvcndc a usuarc cn a gca
cdupunk, ccnLransLLuccna, Jc |t ycur:e|j. Lc quc
crcccn cs, dcsdc a pcrspccLva dc as ahundancas
ccgnLva (crcaLva), scca, dc ccnccncnLc cn a
wch, una cpcrLundad unca para c dcsarrcc
dc un aprcndza|c nas scsLcnhc, ndcpcndcn-
Lc dc as nsLLuccncs (ncrna, rcaLvc a as rc-
dcs pcrscnacs dc aprcndza|c) y auLncnc. Mas
aa dc cs csLandarcs, dc ch|cLcs y daLcs ccrradcs,
dc |ardncs vaadcs prcpcs, c aprcndza|c sc prc-
ducc cn a wch ahcrLa, dsLrhuda, dvcrsa, rcccn-
Lrazada, quc sc prcpcnc a Lravcs dc LL.
L LL saLsacc, ccnc hcncs vsLc a prncpc, y
cn naycr ncdda s c ccnLcnpancs Lanhcn
z. rcpucsLa ccncrcLa dc cvauacn dc ccnpcLcncas dgLacs para crganzaccncs (hLLp:www.ckr.ccnphcLcs
drcg68,zo).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
:8
ccnc hcrrancnLa nLcgradcra dc cs dsLnLcs cs-
paccs pcrscnacs cn a wch, as ncccsdadcs dc
auLcrrcazacn, rcaccnacs (Mascw, :), dc rc-
cvanca, dc sgncacn, cscncacs para c scr
hunanc. Tanhcn ayuda a cunpr as unccncs
dc gcsLn dc ccnccncnLc, dc netwcr||nq ccn
ccnLcs c usuarcs, dc vshdad dc a expert|:e n-
dvdua y ccccLva dc as Cc cn una crganza-
cn.
L grahcc z, quc surg dc una dca a ccr a Was-
kc y ara| (zoo) schrc cs ncLvcs pcr cs quc
ccnparLncs, rcfc|a a rccprccdad, c cquhrc
ncccsarc cnLrc cs rcspccLvcs nLcrcscs dc ndv-
duc c nsLLucn ccnc pcshc cavc, cnLrc cLras,
dc enqcqement cn as Cc. L usc dc cs LL, nLc-
grandc cspaccs pcrscnacs, pucdc ayudar a cgrar
csLc npcrLanLc cquhrc.
^s, pcdcncs vcr cs LL dcsdc as dsLnLas
pcrspccLvas -ndvdua, crganzaccna- quc
pcrnLcn. La crganzacn pucdc ccncnzar a can-
har dcsdc cs acLuacs ssLcnas hasadcs cn LMS
(|ecrn|nq mcncqement :y:tem:), ssLcnas dc ccn-
Lcndcs ccrradcs y pccc anahcs c ccncdcnLcs
ccn cs nLcrcscs dc cs usuarcs, s sc da cucnLa dc
a nc|cra quc csc va a supcncr cn Lcrnncs dc sa-
Lsaccn dc sus cnpcadcs.
Tanhcn canha c gradc dc vshdad ccnc cr-
ganzacn cxpcrLa y cspccancnLc vncuada a
ccnccncnLc c nncvacn quc c ccn|unLc dc
currcucs vvcs (LL c, nc|cr, sus e-pcrtjc||c:,
hcgs prccscnacs y dcnas cspaccs puhccs
prccscnacs) dc sus aunncs, nLcgranLcs, Lra-
ha|adcrcs c usuarcs, cLc., ccnsLLuyc. LnLcrncs dc
Lpc ancLa dc hcgs c dc e-pcrtjc||c: puh-
ccs pucdcn supcncr cspaccs uLcs para a crna-
cn dc a hcy Lan pcrscguda rcpuLacn dgLa
cn cs :cc|c| meJ|c.
Ln un ccnLcxLc dc ndscuLhc auncnLc dc cr-
Lcrc dc ccnsundcrcs y usuarcs, vshzar, haccr
LransparcnLc a cxpcrLca (pcrca) cs undancn-
La para adqurr rccvanca, aLcncn y prcsLgc.
Hcncs ncudc, para hnazar csLc punLc, a crca-
Lvdad. cs quc dchdc a caracLcr nuLncda dc
a ncrnacn, a cs aahcLsncs nuLpcs (sc-
Lc, zooh) c a a mu|t|||terccy, sc hacc ncccsarc
cn a acLuadad aprcndcr a ccnuncar cn audc,
z6. Lquhrc dc unccncs cnLrc a saLsaccn dc ncccsdadcs ndvduacs y crganzaccnacs (ccnccncnLc-rcaccncs-rcpuLacn)
cn Cc anpadc (cn hLLp:www.fckr.ccnphcLcsdrcgo,:o). Schrc acLacn cn ccnundadcs, vcr un sLadc dc ccnsc|cs
y rccurscs cn dcs arLcucs puhcadcs cn |ecrn|nq |ev|ew |:pcc cn zoo (hLLp:www.carnngrcvcw.csrcvcwcrs-nanncnu
-z:o-dccrs-rcg).
Grco z. LQU|L|8k|O DL IUNC|ONLS LN1kL LA SA1|SIACC|N DL NLCLS|DADLS |ND|V|DUALLS
OkGAN|ZAC|ONALLS (CONOC|M|LN1O-kLLAC|ONLS-kLPU1AC|N) LN CoP,
z6
cc Do|ors keig (zoog)
CONOCIMIENTO
RELACIONES
VISIBILIDAD - REPUTACIN - ANTENA
Equilibrio de necesidades
Necesidades institucionales Necesidades individuales
(aglutinadores de grupo)
N MNDO DL MLDOS SN N...
:
vdcc, nagcn c LcxLc dc crna ccnvcrgcnLc. nc
dc cs rcsuLadcs cs a cuLura dc cs mc:hup, a d-
vcrsdad c a rcnczca dc crnaLcs. La capacdad
dc ssLcna dc gcsLn dc LL quc c|ancs para
adapLarncs a csLa dvcrsdad, as ccnc su nLcrc-
pcrahdad ccn c naxnc pcshc dc scrvccs c
apcaccncs, scran cucsLcncs npcrLanLcs.
|| juturc yc e:tc cqu|, e: :c|c que e:tc
tcJcv|c mc| J|:tr|hu|Jc
Wan Ghscn
z,
Un mundo de medios sin n, aIgunas
cIaves para convertir Ia educacin
en industria deI deseo
^s ccnc a prcnsa y a nusca pruchan ya ncdc-
cs dc ncgccc jree cn cs dvcrscs scnLdcs quc
dcscrhc ^ndcrscn (zoo), c sccLcr dc a cnscan-
za, rcgada c nc, sguc, scgun 8ran Lanh (zoo,),
nLcgranLc dc ncvncnLc cdupunk, chscscna-
dc ccn cs nLcs y nc ccn as cxpcrcncas.
anLca c auLcr quc a ncgacn a rcccncccr
quc ya nc scn vadcs cs acLuacs ncdccs dc nc-
gccc ncs ccnducc a un csccnarc dc dcas paLcn-
Ladas (ccpyr|qht) para crcar dc crna arLca
aqucc quc pagancs ccn dncrc: a cscascz.
Hay quc rcpcnsar, ccnc sc rcpcnsan a prcnsa,
a cuLura, ncusc a pcLca, Lanhcn a cducacn,
quc ccnparLc ccn Lcdcs csLcs anhLcs a naLcra
prna dc a ncrnacn, hcy un hcn ahundan-
Lc y, pcr LanLc, ccn Lcndcnca naLura a scr hrc
cn c nucvc cccssLcna.
Ccrrarcncs csLc capLuc prcpcncndc aguncs
dc cs nucvcs vacrcs para a cducacn. S c quc
cs cscasc ahcra cs a rccvanca, cs vacrcs quc cx-
pcrarcncs pucdcn narcar a dcrcnca cnLrc
capLar c nc a aLcncn.
8uscancs cpLnzar a cducacn scca ahcrLa,
cxpcrar, prcpcncr dcas quc ncs accrqucn a una
cducacn cxcccnLc c, ccnc LLuahancs, quc ac-
Luc ccnc ndusLra dc dcscc s qucrc scr a ndus-
Lra dc ccnccncnLc (scLc, zooh).
arLrcncs dc cs vacrcs gcncraLvcs dc Kcvn Kc-
y (8cLLcr Lhan rcc, zoo), quc apcrLan agunas
cavcs schrc quc ccsas nc scn ccpahcs acncnLc
y, pcr LanLc, dchcn scr gcncradas, cuLvadas, nuLr-
das. Lc quc pucda scr pagadc, rcprcducdc, cs pcr
naLuracza, y dchc scgur scndc, ahundanLc y hrc.
^dapLadcs a a cducacn, c quc pcrscguncs
cn una cra quc qucrcncs dc cducacn ahundan-
Lc, cs vacrcs gcncraLvcs, scran cs sgucnLcs:
|nmeJ|ctez, ccce:|h|||JcJ Ls a wch cn Lcnpc rca,
ccn apcaccncs rcvcadcras (casc TwLLcr), prcLc-
cccs dc sndcacn cada vcz nas cahcradcs (kSS
c|cuJ, pcr c|cnpc), cnLcnddc c aprcndza|c ccnc
ccnvcrsacn, a capacdad dc cgar a dcsLnaLa-
rc cuanLc anLcs, a nncdaLcz, cs un vacr npcr-
LanLc.
Lcs dsLnLcs prcLccccs dc sndcacn scn a sa-
va dc a wch scca y, nas ccncrcLancnLc, dc cs
cnLcrncs pcrscnazadcs quc vcnncs dccndcn-
dc ccnc ncdcc.
^s, adcnas dc a nncdaLcz pcrscna, a dspc-
nhdad rapda dc cducadcr cn LuLcras (cn Lcrnc
a dudas u ch|cLvcs pcrscnacs ccn JecJ||ne) cs
una crna dc agrcgar vacr.
Tanhcn a acccshdad dc ccnccncnLc cs
vacrada, c cua ahrc canncs nLcrcsanLcs a mc-
h||e |ecrn|nq, cuyc pcLcnca sc vcra ncrcncnLadc
para a cducacn, sn duda, ccncrnc avancc c
aaddc dc daLcs a una nucva capa dc a rcadad
(as nucvas rcadadcs auncnLadas).
HcrrancnLas dc gcsLn, dc vsuazacn, dc
rcccnLrazacn dc cs daLcs dc a ccnvcrsacn
dsLrhuda, Lanhcn ccnc cs LL c nucvas crnas
dc prcscnLar a ncrnacn, dcsdc cs nuLnc-
dcs quc vcrcncs nas adcanLc a ncLcdccgas
dc casc y :tcryte|||nq, pcdran csLar haccndc a n-
crnacn nas acccshc.
z,. Traducdc dc 1he juture |: c|recJy here-|t |: ju:t uneven|y J|:tr|huteJ, rasc quc sc aLrhuyc a Wan Ghscn, cnLrcvsLa cn Nk
(NaLcna uhc kadc), o dc ncvcnhrc dc :.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zoo
4utent|c|JcJ. La auLcnLcdad (c crgna ccn nas
vacr quc a ccpa praLa) cs vvda pcr nuchcs
ccnc garanLa dc un usc sn prchcnas.
Tanhcn cn cducacn y cn un ccnLcxLc dc hcr-
zcnLazacn dc as rcaccncs cnLrc prccscr y
aunnc scra vacrada a auLcnLcdad, c hcchc dc
pcdcr aprcndcr dc cs prcpcs auLcrcs dc Lccras c
ccnccpLcs.
cdrancs ccnsdcrar aqu a auLcra, a rcpuLa-
cn, cuandc c prcpc auLcr susLLuyc c papc dc
ccnLcndc y sc ccnvcrLc cn prcducLc. L prcpc au-
Lcr ccnc ccnLcndc, ccnqusLandc a npcrLanca
quc anLcs Lcna csLc. La rccvanca cn cs ccnLcn-
dcs gcncra rcpuLacn cn a wch, aLcncn, y, pcr
LanLc, sc ccnvcrLc cn un vacr aaddc cuandc c
auLcr acLua ccnc crnadcr. Sc LraLa dc una rcc-
vanca pcrscna, nc Lan nsLLuccna ccnc cn cpc-
cas anLcrcrcs, rcaccnada ccn as ncrLccracas y
cs dcrcs dc cpnn, capaccs dc ncvzar c csca-
sc hcn dc a aLcncn y, pcr LanLc, Lanhcn sus-
ccpLhcs dc rcnLahzacn.
^s, s pcnsancs cn ncdccs dc ncgccc quc su-
pcrcn a hasadc cn c ccpyr|qht, pcdra scr quc pc-
ncnLcs cxpcrLcs, nacsLrcs, pudcran scgur gc-
ncrandc ccnLcndcs dc cadad quc dcspucs
rcnLahzaran cn sus aparccncs puhcas (ccnc
cn c nundc dc a nusca).
Hcncs vsLc c|cnpcs dc ncdccs rccnun
hasadcs cn csLc aspccLc cn cs MOOC. TanLc sus
cxpcrLcs ccnc c pcshc rcccnccncnLc chca
dc a crnacn (quc pcdrancs sLuar Lanhcn
ccnc paLrccnc) scn vacrcs dcrcncacs dc csLc
Lpc dc acccncs.
La Lransparcnca cs, ccnc dra Wcnhcrgcr
(zooz), a nucva ch|cLvdad. vcancs cnc cs
usuarcs scn cada vcz nas crLccs, cnc cxgcn,
cn a quc pcdrancs dcncnnar a prcgrcsva sc-
ccdad dc a Lransparcnca, dcsLcrrar vc|cs csLcs
dc ccnuncacn hrcadcasLccs, Lpccs dc a pu-
hcdad, cn avcr dc cs nas hcrzcnLacs, nLcrac-
Lvcs.
ncusc a puhcdad dchcra hcy parcccrsc a a
nucva cducacn y ncsLrar, dc crna Lransparcn-
Lc, ccsas ccnc c auLcnLcc dc ccnprcnsc ccn c
prcducLc c scrvcc quc crccc c a prccscnadad
quc c avaa.
|nccrpcrcc|cn (emhcJ|ment). Ls c Lrasvasc dc a
chra a ccndccncs naLcracs quc hagan nc|cr su
dsruLc. La prccrcnca pcr hrcs cn papc, CD,
DvD, cn ccrLc ncdc, y Lanhcn as ccncrcncas y
scnnarcs pcr parLc dc cxpcrLcs quc pucdcn
accnpaar a crnacn cn||ne pucdcn scr ccns-
dcradcs cn csLa caLcgcra.
|nccntrch|||JcJ Ln un unvcrsc cnc dc ch|cLcs
(hrcs, canccncs, ccnLcndcs.), pcdcr scr cnccn-
Lradc cs vacsc. Ls c scnLdc dc as Lccnccgas
scnanLcas: haccr nas chccnLcs as husqucdas, c
unccnancnLc auLncnc dc a wch, haccr nas
chccnLc, cn dchnLva, a gcsLn dc ccnccncn-
Lc. Wks ccn scpcrLc scnanLcc, huscadcrcs nLcr-
ncs, cLc., pucdcn ccnLrhur a ancnLar csLc vacr
cn cducacn. Tanhcn, ccnc hcrrancnLas dc cr-
ganzacn dc a ncrnacn, una vcz nas, cs LL
ncs scran unccnacs.
|ctrcc|n|c. La gcnLc cs gcncrcsa, qucrc, cn gcnc-
ra, pagar ccn dncrc c quc c gusLa. Schrc Lcdc
cuandc cs ac dc haccr y dncnscnahc pcr
qucn qucrc uLzarc, y sus hcnchccs van dcndc
sc cspcra y nc a as dsccgrahcas, SG^L (Scccdad
Gcncra dc ^uLcrcs) c cuaqucr agcnLc quc nc sca
c prcpc auLcr.
Ln c hrc dc ^ndcrscn |ree. 1he |uture cj c |c-
J|cc| |r|ce (zoo) sc ccncnLan cascs paradgnaL-
ccs: kadchcad c McnLy yLhcn y cs auncnLcs dc
vcnLas Lras adcpLar ncdccs dc ncgccc rccnun
pcdran scr cquparahcs a nucvcs ncdccs dc nc-
gccc cn cducacn, ccnc cs quc supcncn agu-
nas unvcrsdadcs hrcs (nvcrsLy c ccpc, rcc
nvcrsLy, cLc.,) hnancadas a parLr dc paLrccnc
dc cLras, a canhc dc dusn dc sus prcpas LLu-
accncs.
Mu|t|||tercc|e: La dvcrsdad cs Lanhcn a cavc
cn cuanLc a crnaLcs cn a wch dc hcy. vdcc, au-
dc, nagcncs y una npcrLanca nuLpcada dc
N MNDO DL MLDOS SN N...
zo:
LcxLc pucdcn scr LraLadcs y rcnczcadcs a csLc
D!, dra SccLL Lcsc (zoo). Lcs mc:hup:, ccnc rc-
suLadc dc a nczca, rcuLzacn c rcnx dc prc-
ducccncs arLsLcas cn dsLnLcs crnaLcs, ccn
prcpsLcs quc n squcra ucrcn nagnadcs pcr
sus crcadcrcs (8ran Lanh, zoo,), scn nucsLra dc
cc.
Tanhcn hahancs dc mc:hup para rccrrncs a
a rcnczca dc ucnLcs dc ncrnacn, dc daLcs,
dc unccncs, cn un nucvc cnLcrnc c apcacn
quc cs ccnhnc, prcpcrccnandc cxpcrcncas dc
usuarc nucvas c cnrquccdas. L prcpc LL scra
un mc:hup para c aprcndza|c pcrnancnLc.
Ls npcrLanLc, cn csLc punLc, rcccrdar a rcs-
pcnsahdad scca, as pauLas quc cs prccscna-
cs dc a crnacn, dc a cducacn, prcducLcrcs y
duscrcs dc ccnccncnLc dchcncs adcpLar para
quc c anLcrcr sca pcshc. Gary Ha (zoo8), ccn
su csca :tec| th|:l, ncs dara dcas cn csLc
scnLdc cuandc ahrna cn un rcccnLc dscursc: S
suhccnLcs acadcnccs cpLan pcr ahrr c acccsc a
su prcduccn nLcccLua ('auLcpraLcarsc') as
cdLcracs Lcncn a haLaa pcrdda.
^nnar a ncvncnLc acadcncc a adcpLar
Lanhcn as pauLas ya vsLas dc c ccmmcn: cn
cucsLcncs ccnc a nvcsLgacn rcvsada pcr pa-
rcs (peer-rev|eweJ re:ecrch) c a pcshdad dc pu-
hcar ucra dc jcurnc|:, cn cs caLacgcs cn||ne
anacgcs pcrc ccn ccncas cpen :curce, Lanhcn
scra npcrLanLc.
ccnver:cc|cn chunJcnte, cprenJ|zcje :cc|c|, e| vc-
|cr Je |c J|ncm|zcc|cn. Nc ha rcsuLadc ccrLa a
vc|a vsn dc cs nLcrnauLas ccnc scrcs asadcs.
arccc quc, c|cs dc csLc, c quc hacc a wch scca
cs crcccrncs una nracsLrucLura dcsdc a quc cc-
nccLar a uncs ccn cLrcs, anpandc, dcncndc,
scgncnLandc (^ndcrscn, zoo) y haccndc nas
sgnhcaLvas as rcaccncs sccacs.
^un as, aunquc vvancs cn un cnLcrnc dc ccn-
vcrsacn ahundanLc, cs ccnccda a ccnssLcnca
ccn quc sc rcpLc a prandc dc a parLcpacn
prcpucsLa pcr Ncscn (zoo6) cn a naycra dc rc-
dcs sccacs, ccnundadcs vrLuacs (dc pracLca c
dc ccnsundcrcs), scrvccs dc m|crch|cqq|nq,
hcgs y dcnas dcrvadcs dc scLwarc scca:
- n o/ dc cs usuarcs scn ccLcrcs asducs
quc chscrvan, pcrc nc parLcpan apcrLandc
cpncncs c ccnLcndc (|ur||nq).
- n / ccnLrhuyc, ccncnLa, cdLa, apcrLa ccnLc-
ndcs cn aguna ncdda dc crna ccascna.
- n :/ ncncpcza, puhca, cdLa, ccnLrhuyc
rccucnLcncnLc a a acLvdad.
Lc quc vcnc scndc dc, cnLrc LanLa ahundan-
ca, cnLrc LanLc rudc, cs, adcnas dc sahcr hLrar c
quc cs c nc rccvanLc (c vcrcncs cn c prxnc
punLc), sahcr cnc nanLcncr a ccnvcrsacn ac-
Lva, vva, prcducLva, saLsacLcra para cs quc cn
ca parLcpan (cs ncnhrcs dc grupc, dc a cc-
nundad).
cdrancs dccr quc hcncs cgadc, a causa dc
a wch scca, dcsdc a ncrnacn cs pcdcr, pa-
sandc pcr a ncrnacn ccnparLda cs pcdcr,
a parLcpar y scr Lcndc cn cucnLa cn a ccnvcrsa-
cn cs pcdcr (kcg, zoo, |unc).
La uLna scra a Larca undancnLa dc quc sc
prcpcnc ccnc susLLuLc dc vc|c nacsLrc, c d-
nanzadcr, acLadcr dc ccnundadcs, c ccmmu-
n|ty mcncqer angcsa|n y ncncLcc, quc cn c
anhLc dc a cnscanza scra c cncargadc LanLc
dc ncLvar a parLcpacn ccnc dc canazar y
pcLcncar cs cccLcs dc grupc para prcducr cx-
pcrcncas dc aprcndza|c sgnhcaLvas.
Dcshcrda cs ch|cLvcs dc csLc capLuc prcun-
dzar cn as Lccncas ccncrcLas dc dnanzacn dc
ccnundadcs c, nc|cr, cn as ccnpcLcncas dc
hucn acLadcr c as ccndccncs quc acLan a
parLcpacn cn ccnundadcs.
Ohscrvarcncs scc quc cs pcshc quc as rc-
ccnpcnsas undancnLacs, a ncncda dc canhc
dc dnanzadcr, scan as quc vcancs a hahar dc
as unccncs quc pucdc cunpr a ccnundad
para c ndvduc. Tanhcn pucdcn scr uLzadcs
ccnc rcccnpcnsas cs vacrcs gcncraLvcs quc va-
ncs anazandc. cr uLnc, hahdadcs, ccnpc-
Lcncas ccnuncaLvas (c-ncdcracn, ccn cspcc-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zoz
hcdadcs s hahancs dc crnacn cn||ne, Sancn,
zoo) scran undancnLacs.
|nterpretcc|cn, ccntextc, qu|c en |c per:cnc||zcc|cn
La pcrscnazacn cs a cavc dc a cducacn dc
uLurc. Tanhcn dc c quc ndcan as Lcndcncas
para a Lcrccra dccada dc a wch (Wch .o).
Sc LraLa dc una cvcucn gca, dc auncnLc dc
cs daLcs, pcrc Lanhcn dc a schsLcacn dc cs
ssLcnas dc crganzacn y Lradc dc csLcs. c-
drancs dccr quc a ccnpc|dad succdc a cacs.
Nc cxsLc ccnccncnLc cxccsvc. L vacr dc a d-
vcrsdad, a quc pcdrancs ccnsdcrar a ch|cLv-
dad cn c nucvc ccnLcxLc, supcra as nccncdda-
dcs dc a ncxcacn (Ccrnca, zoo:).
Ln cc, cn vvr a ccnpc|dad ccnc hcnchcc,
sc hasa a wch ccnLcxLua, quc surgc cn un cscc-
narc dc saLuracn ncrnaLva, nLcnLandc crga-
nzar, snLcLzar, canazar c fu|c ncrnaLvc schrc
a hasc dc dsLnLas ccndccncs pcrscnacs dc
usuarc. L ccnLcxLc pucdc dchnrsc cn Lcrnc a va-
rahcs ccnc a ccazacn, c grac scca (rccc-
ncndaccncs hasadas cn c quc nucsLrcs ccnLac-
Lcs cn rcdcs sccacs prchcrcn), cLc.
Tanhcn cs LL, cnLcnddcs ccnc nsLruncn-
Lcs, pucdcn scr ccnsdcradcs ccnc hcrrancnLas
c jrcmewcr|: para c hLradc ccnLcxLua dc a n-
crnacn. LsLc pucdc cnLcndcrsc nc|cr a Lravcs
dc a dca quc suhyacc a ccs, dc ch|cLvc quc pcr-
sgucn: a crnacn y gcsLn dc rcdcs pcrscnacs
dc aprcndza|c (LN), ccnc grac scca quc scrvra
dc hLrc ccnLcxLua dc ccnccncnLc prccscna
quc ncs nLcrcsa.
TuLcra, ayuda cn a pcrscnazacn, nLcnLandc
pcLcncar a dvcrsdad, as nuLpcs nLcgcncas
(Gardncr, :8), scn agunas dc as ncddas a Lc-
nar para cvLar c quc Kcn kchnscn (zoo6) ad-
vcrLc cn un ccchrc dscursc cuyc ncnhrc rcLcra
a ncccsdad dc quc canhcncs: Las cscucas
naLan a crcaLvdad.
Dar sada a as dvcrsas crcaLvdadcs, y nc scc
a as crnas quc han sdc LradccnancnLc nas
cncdas para c ssLcna crnaLvc Lradccna, cs
una dc as cavcs nas npcrLanLcs dc canhc cn
cducacn. Ccsas Lan npcrLanLcs ccnc c pcdcr
dc as nncras, a arga cca, a dvcrsdad ccnc
cpcrLundad dc nncvacn, dc crccncnLc y nc
ccnc ancnaza, dcpcndcn dc cc.
zo
A
^danc, . (zoo, dc chrcrc). ^OL y acchcck,
dcs nLcgradcrcs, dcs Lcnpcs: agunas sn-
Ludcs. Ln |rcyectc |ccehcc|. CcnsuLadc c o
dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.prcyccLcacchcck.ccn.arac-y-acchcck-dcs
- nL cgradcrcs- dcs- L cnpcs- a gunas-
snLudcs).
^nack, !.C. (:zz). Thc nfucncc c nLcgcncc
cn Lhc ScccLcn c ^ssccaLcs. Ln chcc| cnJ
cc|ety, :6:z-o.
^cn, L. (zoo8, :6 dc ahr). ^LLcnLcn Lhrcugh
SLaLus Mcssagc pdaLc (SM). Ln ccptc|cqy
Nctehcc| |n:|qht: |rcm 1he tcnjcrJ |er:uc-
:|ve 1echnc|cqy |ch CcnsuLadc c z6 dc d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:crcdhLy
.sLancrd.cducapLccgyncLchcckarchvcs
.ncwzoo8oaLLcnLcn_Lhrcu_:.hLn).
^ndcrscn, C. (zoo, ccLuhrc). Thc Lcng Ta. Ln
W|reJ. CcnsuLadc c zo dc dccnhrc dc zoo.
( kL: hL L p: www. w r cd. ccnw r cd
archvc:z.:oLa.hLn).
^ndcrscn, C. (zooj |ree. 1he |uture cj c |cJ|cc|
|r|ce. Ncw crk: Hypcrcn.
^ndcrscn, T. (zoo,, z, dc cncrc). crscnazcd Lcarn-
ng SysLcns and cu. Ln |n|ver:|JcJ Je Mcn|-
tchc. CcnsuLadc c z dc ncvcnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:www.unanLcha.cacarnng
_Lcchnccgcspcsynpcsunandcrscn).
^nLcnas, S. (zoo, :o dc nayc). Dd Mark Zuckcr- ^nLcnas, S. (zoo, :o dc nayc). Dd Mark Zuckcr-
hcrg's nspraLcn cr acchcck Ccnc 8ccrc
Harvard`. Ln |ecJWr|teWeh (kL: hLLp:
www. rcadwr Lcwch. ccnarch vcsnark
_zuckcrhcrg_nspraLcn_cr_acchcck_hccrc
_harvard.php).
^ppc (:6). Changng Lhc CcnvcrsaLcn ahcuL
Tcachng, Lcarnng & Tcchnccgy. ^ kcpcrL cn
:o cars c ^COT kcscarch. Ln 4pp|e c|c::-
rccm: cj 1cmcrrcw (4cO1j. CcnsuLadc c dc
ccLuhrc dc zoo. (kL:hLLp:Lnyur.ccn
accL-appc).
^rna, T. (zoo8). Hcnc CcnLcxLus: CcnnccLcd
Man and Lhc uLurc c LducaLcn. Ln 1eemu
4r|nc CcnsuLadc zo dc |unc dc zoo. (kL:
hLLp: Lar na. h cgg ng. zoo,o6o6
hcnc-ccnLcxLus-ccnnccLcd-nan-and-Lhc
-uLurc-c-cducaLcn).
^rnhcn, k. (:6). || pen:cm|entc v|:uc|. 8arccc-
na: ads.
^LLwc, G. (zoo,, agcsLc). L-Lcarnng z.o and
QuaLy. rcscnLadc cn c scnnarc nLcrna- rcscnLadc cn c scnnarc nLcrna-
ccna cc||JcJ en e-|ecrn|nq. e:tcJc Je| crte y
per:pect|vc:. CcnsuLadc c z6 dc ncvcnhrc
dc zoo. (kL: hLLp:hp.Lvhcz88).
^LLwc, G. (zoo,). crscna Lcarnng Lnvrcn-
ncnLs - Thc uLurc c cLcarnng` Ln e|ecrn|nq
|cper:, vc. z. 8arcccna: L-Lcarnng Lurcpc.
^vcs, K. (zoo,, z8 dc chrcrc). Lncccncda nc
nc|cra c aprcndza|c: unvcrsdadcs. Ln pc-
8|8L|OGkAI|A
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zo
rdcc |c crncJc On||ne. CcnsuLadc c : dc
ccLuhrc dc zoo. (kL:hLLp:www.|crnada
.unan.nxzoo,ozz8ndcx.php`sccLcn
scccdad&arLcco:nzscc).
8
8aagucr, k. (ccnp.). (zooj ||cn ce|hc| |c: cjc: Je|
munJc en e| pr|mer mcJe|c O||c c e:cc|c nc-
c|cnc| McnLcvdcc: carscn.
8anhczz, L. (zoo8). vdcc cn LaLncancrca. na
hsLcra crLca. Ln 3rumcr|c, n :o. Madrd:
^LCD.
8arahas, ^. (zooz). ||n|eJ. 1he New c|ence cj Net-
wcr|:. Canhrdgc, M^: crscus.
8ardn, T. (zooo). 3cct:trcpp|nq. |cuq|c: |nqe|-
hcrt, ccevc|ut|cn, cnJ the Or|q|n: cj |er:cnc|
ccmput|nq. SLancrd: SLancrd nvcrsLy
rcss.
8arccc, ^. (zoo8). |c: hcrhcrc: |n:cyc: :chre |c
mutcc|cn. 8arcccna: ^nagrana.
8arncLrc dc a Dcuda Scca dc a nanca (zoo).
Lxcusn y dchcL cducaLvc cn as dcs pun-
Las dc LrayccLc csccar. 8ccLn N` :. (kL:
hLLp: www. rcdcL s. crg. arncdc. php` d
:,&ccncnLd8).
8aLcscn, G. (:8). Metc|cqc:. 8ucncs ^rcs: Ldcc-
ncs 8ucncs ^rcs.
8aLLcc, !. (zoo6). ccmc Cccq|e y :u: r|vc|e: hcn
revc|uc|cncJc |c: merccJc: y trcn:jcrmcJc
nue:trc cu|turc 8arcccna: Ldccncs ranc,
zoo6.
8ccLa (zoo, dc ahr). L-MaLurLy: NcxL Gcncra-
Lcn Lcarnng. Ln 3r|t|:h |Jucct|cnc| ccmmu-
n|cct|cn: cnJ 1echnc|cqy 4qency. CcnsuLadc
c o dc scpLcnhrc dc zoo. (kL:hLLp:
parLncrs.hccLa.crg.ukndcx.php`sccLcn
sa&caLccdc_sa_cn_oz).
8cnassn, C. (zoo,). Orgcncs y dcsarrccs rc-
ccnLcs dc scccdad dc a ncrnacn. na n-
Lrcduccn a pcnsancnLc dc NcrhcrL Wcncr,
Marsha Mcuhan y Danc 8c. Ln kchc, M.
(cccrd.). 4nucr|c X|v cON||cc. Mcxcc: Ccnsc|c
Naccna para a Lnscanza y a nvcsLgacn
dc as Ccncas dc a Ccnuncacn.
8cnkcr, . (zoo). La cccncna pcLca dc rccc-
nun. Ln 3|h||cweh CcnsuLadc c z6 dc d-
ccnhrc. kL: hLLp:hhcwch.sndcnnc
.ncLLccnaLcayccha.hLn
8cnkcr, . (zoo6). 1he Wec|th cj Netwcr|: cw c-
c|c| |rcJuct|cn 1rcn:jcrm: Mcr|et: cnJ |ree-
Jcm. Ncw Havcn: ac nvcrsLy rcss.
8crnc|c, !.C. (zoo). |c jchr|cc Je |c |qncrcnc|c |c
un|ver:|JcJ Je| ccmc :|. Madrd: ^ka.
8crncrs-Lcc, T. (zooo). Wecv|nq the Weh San ran-
cscc: Harpcr San rancscc.
8haLcc, ^., Karahacs, K. (zoo6). Sccvz: vsua-
zaLcn c acchcck DaLa. ncs: nvcrsLy c
ncs.
8cgcsL, . (zoo,). |er:uc:|ve Ccme: 1he |xpre::|ve
|cwer cj v|Jecqcme: Canhrdgc, M^: Thc MT
rcss.
8cLcr, !., Grusn, k. (:). |emeJ|ct|cn |nJer- |nJer-
:tcnJ|nq New MeJ|c. Canhrdgc, M^: Thc MT
rcss.
8cschna, !. (zoo8). Cenercc|cn ||n:te|n Mc: ||:tc:,
mc: rcp|Jc: y mc: :cc|ch|e:. 8arcccna: Gcs-
Ln zooo.
8curraud, N. (zoo). |c:tprcJucc|cn |c cu|turc
ccmc e:cencr|c. mcJc: en que e| crte reprcqrc-
mc e| munJc ccntempcrcnec. 8ucncs ^rcs:
^drana Hdagc.
8cyd, D. (zoo,). vcwng ^ncrcan Cass Dvscns
Lhrcugh acchcck and MySpacc. Ln 4pcphe-
n|c 3|cq |::cy. (kL: hLLp:www.danah.crg
papcrscssaysCassDvscns.hLn).
8cyd, D., Lscn, N. (zoo,). Scca NcLwcrk SLcs:
DchnLcn, HsLcry and Schcarshp. Ln cur-
nc| cj ccmputer-MeJ|cteJ ccmmun|cct|cn.
CcnsuLadc c z6 dc dccnhrc dc zoo. (kL:
hLLp:|cnc.ndana.cduvc:ssuc:hcyd
.cscn.hLn).
8randcs ., Kcns, . (zoo). La cxpcacn a Lravcs
dc a vsuazacn dc rcdcs. Ln |ev|:tc |:pc-
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
88LOGk^^
zo
nc pcrc e| 4nc||:|: Je |eJe: cc|c|e:, vc. . 8ar-
cccna.
8rcwn, !., saacs, D. (zoo). 1he Wcr|J ccje. hcp|nq
Our |uture: thrcuqh ccnver:ct|cn: thct Mct-
ter. San rancscc: 8crrcLL-Kcchcr uhshcrs.
8runcr, !. (zoo). |c jchr|cc Je h|:tcr|c:. Jerechc, ||-
tercturc, v|Jc 8ucncs ^rcs: CL.
8runcr, !., Lnaza, !. (ccnps.). (:8). 4cc|cn, pen:c-
m|entc y |enqucje Madrd: ^anza LdLcra.
8ucr, M. (zoo). |jject|ve |rcct|ce |n c ||q|tc| 4qe
8rsLc: !SC.
8urkhard, k. (zoo8). vsuasng Dcsrcs, ncL C-
Lcs. Ln ThcrsLcn, ^, crsLcr, ^. (cds.). Mc||nq
Meqc-c|ty |eq|cn: v|:|h|e! 8adcn: Lars Mucr
uhshcrs.
8urkhard, k., 8schc, S. et c| (zoo8). Thc cLcnLa
c Crcwd SnuaLcns cr CcnnuncaLcn ur-
pcscs n ^rchLccLurc. Lcndcn: :z
Lh
nLcrnaLc-
na ncrnaLcn vsuasaLcn Ccncrcncc.
8urkhard, k., SchnLL, G. (zoo8). vsuazng uLu-
rc CLcs n Lhc LTH vauc Lah. Ln Wang, X. y
Schnahc, M. (cds.). New MethcJ: jcr |Jucct|cn
cnJ |ecrn|nq M|xeJ |ec||ty |n 4rch|tecture, |e-
:|qn, cnJ ccn:truct|cn. Sprngcr.
C
Cahrcra, !. (:). c|ne. oo cc: Je j|c:cj|c |nc
|ntrcJucc|cn c |c j|c:cj|c c trcve: Je| cnc||:|:
Je pe||cu|c: 8arcccna: Gcdsa.
Canc, k. N., Canc, G. (:,). ndcrsLandng Why
LducaLcn MusL Changc. Ln New cr|zcn: jcr
|ecrn|nq. (kL: hLLp:www.ncwhcrzcns.crg
Lranscanc_changc.hLn).
Candcra, !. (zoo:). La wch ccnc ncncra crgan-
zada: c hpccanpc ccccLvc dc a rcd. Ln |e-
v|:tc Je Occ|Jente Madrd. (kL: hLLp:|anan
.ccnpara_can.hLn).
Carc, ^., sas, O. (zoo8). eccnJ ||je |nvente:e unc v|Jc
J|q|tc| y ccnv|vc ccn e||c. Mcxcc: ^a-Oncga.
Carr, N. (zoo8). s Gccgc Makng s SLupd`. Ln
1he 4t|cnt|c CcnsuLadc c zo dc dccnhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.LhcaLanLc.ccn
dcczoo8o,gccgc).
Carranza, !. (zoo, , dc dccnhrc). Lcs ccuarcs
scn c nucvc csccndLc dc cs 'nachcLcs'. Ln
|c vcz. CcnsuLadc cn dccnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:www.avcz.ccn.aro:zo,
sccc cncscccncn ancLa. asp`ncLa_ d
,868).
CasacuhcrLa, D. (zoo). crecc|cn cc|ect|vc |n |nter-
net e| crecJcr e: e| poh||cc. 8arcccna: Gcdsa.
Cascc, !. (zoo, |ucagcsLc). GcL SnarLcr. Ln
1he 4t|cnt|c CcnsuLadc c : dc dccnhrc dc
zoo. (kL hLLp:www.LhcaLanLc.ccndcc
zooo,nLcgcncc).
CasLcs, M. (zoo6). |c erc Je |c |njcrmcc|cn, vc. :
|c :cc|eJcJ reJ. Mcxcc D..: Sgc 99* LdLcrcs.
CasLcs, M. (zooa). ccmun|ccc|cn y pcJer. Ma-
drd: ^anza LdLcra.
CasLcs, M. (zooh). L adc cscurc dc nLcrncL sc-
ncs ncscLrcs. Ln 33c MunJc CcnsuLadc cn
dccnhrc dc zoo. (kL hLLp:www.hhc.cc
.uknundcparLcpczoo::o:::8_parLcpc
_nanuc_casLcs_nr.shLn).
CasLcs, M., crnandcz-^rdcvc, M., Lnchuan Qu,
!., Scy, ^. (zoo,). ccmun|ccc|cn mcv|| y :cc|eJcJ,
unc per:pect|vc q|chc|. 8arcccna: ^rc, unda-
cn Tccnca.
Cazcncuvc, !. (:8:). |c :cc|eJcJ Je |c uh|cu|JcJ. Ls-
paa: GusLavc G.
CLDLO (zoo, zo dc agcsLc). Lurcpcan Gudc-
ncs cr vadaLng Ncn-crna and ncrna
Lcarnng. Ln ccunc|| cj |urcpecn |rcje::|cnc|
|njcrmct|c: cc|et|e:. CcnsuLadc c : dc ccLu- CcnsuLadc c : dc ccLu-
hrc dc zoo. (kL:hLLp:www.ccdccp.curcpa
.cucLvncwsdcauL.asp`dncws,:o).
Chadwck, C. (zoo:). CcnpuLadcras cn a cdu-
cacn: prchcnas y prccauccncs. Ln |ev|:-
tc |ct|nccmer|ccnc Je |:tuJ|c: |Jucct|vc:,
prncr LrncsLrc, vc. XXX, N :. Mcxcc:
CLL.
CharLcr, ^. M. (zoo, z dc agcsLc). La ccLura nc
cnLusasna a cs chccs dc hcy. ^casc c haca
cn c pasadc`. Ln c|cr|n CcnsuLadc cn d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.carn.
ccnsup cncnLcszcnazooo8z
z-o:8o.hLn).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zo6
CharLs8n (zoo). Wcrd LLcracy hy CcunLry. Ln
chcrt:3|n. CcnsuLadc c z dc ccLuhrc dc zoo.
(kL: hLLp:charLshn.ccnvcwnph).
Cark, ^., Chancrs, D. (:8). Thc LxLcndcd
Mnd. Ln 4nc|y:|:, n 8. Oxcrd: Oxcrd n-
vcrsLy rcss.
Cchh, !. (zoo8). vc Thcncs cr Lhc Wch z.o
Lcarncr. Ln M|::|cn tc |ecrn CcnsuLadc c zo
dc dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
. nsscnLccarn. ccnhcgzoo8ovc
-Lhcncs-cr-Lhc-wch-zo-carncr).
Cchc kcnan, C. (zoo,a). nLcrcrcaLvdad y Wch
z.o. La ccnsLruccn dc un ccrchrc dgLa pa-
ncLarc. Ln Cchc kcnan, C., ardc Kuknsky,
H. ||cnetc Weh zo |nte||qenc|c cc|ect|vc c me-
J|c: jc:t jccJ. Mcxcc: vC-L^CSO.
Cchc kcnan, C. (zoo,h). Mcdcc ahcrLc dc aprcn-
dza|c. Ln |nncvcc|cn |Jucct|vc, vc. ,, n :.
Mcxcc: nsLLuLc cLccncc Naccna dc Mcxcc.
Cchc kcnan, C. (zoo, scpLcnhrc). SLraLcgcs Lc
rcncLc Lhc DcvccpncnL c L-CcnpcLcnccs
n Lhc NcxL GcncraLcn c rccsscnas: Lurc-
pcan and nLcrnaLcna Trcnds. Ln ||c centre
cn ||||:, |ncw|eJqe cnJ Orqcn|:ct|cnc| |erjcr-
mcnce, DcparLncnL c LducaLcn, Oxcrd n-
vcrsLy & Thc Schcc c Scca Sccnccs, Card
nvcrsLy. CcnsuLadc c o dc ccLuhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.skcpc.cx.ac.uk).
Cchc kcnan, C., Mcravcc, !. (zoo8). Sks
KncwcdgcMnd Wcrkcr asspcrL (: Ccn-
nandncnLs). Ln |-rqcncm|c. CcnsuLadc c
zo dc d c cnhrc dc zoo. (kL: hLLp:
c-rgcncnc.hcgspcL.ccnzoo8osks-
-kncwcdgcnnd-wcrkcr-passpcrL.hLn).
Cchc kcnan, C., kcncs, L. (zoo8, z dc ccLuhrc).
rcgrana Lncccpcda: ncrnc na dc a
cvauacn dc ccnssLcnca y rcsuLadcs
zoo,. Ln ecretcr|c Je |Juccc|cn |oh||cc. Ls-
Ladc dc Mcxcc. CcnsuLadc c z, dc scpLcn-
hrc dc zoo. (kL:hLLp:www.scp.gch.nx
whscp:prcgrana_cncccncda).
Ccnsn Lurcpca (zoo,). Kcy CcnpcLcnccs cr
Lccng Lcarnng - Lurcpcan kccrcncc ranc-
wcrk. Ln |urcpecn ccmm|::|cn. CcnsuLadc
c :o dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:cc.curc-
pa.cudgscducaLcn_cuLurcpuhpd
-carnngkcyccnp_cn.pd).
Ccnsn Lurcpca (zoo8). Thc sc c CT Lc Sup-
pcrL nncvaLcn and Lccng Lcarnng cr ^ -
^ kcpcrL cn rcgrcss. Ln |urcpecn ccmm|:-
:|cn. CcnsuLadc c :o dc ccLuhrc dc zoo.
(kL: hLLp:cc.curcpa.cucducaLcnccng
-carnng-prcgranncdccsccz6z.pd).
Ccrncr, D. (zoo8, z8 dc chrcrc). khzcnaLc
Kncwcdgc CcnnunLcs: LdLcchLak, WchcasL
^cadcny. Ln |cve ccrm|er CcnsuLadc c :: dc
ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:davcccrncr.ccn
cdhcgzoo8ozzrhzcnaLc-kncwcdgc
-ccnnunLcs-cdLcchLak-wchcasL-acadcny).
Ccrnca, ^. (zooo). |njcncm|cccm |c empre:c e:
|njcrmcc|cn 8arcccna: DcusLc.
Ccrnca, ^. (zoo:). ncxcacn. Ln |njcncm|c
CcnsuLadc zo dc dccnhrc dc zoo. (kL:
hLLp:www.ncncna.ccnngpdschrcvvr
_ncxcaccn.pd).
Ccrnca, ^. (zoo6). |uturc pre:ente o |Jec:-juer-
zc pcrc entenJer |c: prcx|mc: JeccJc:. 8arcc-
cna: DcusLc.
Crcss, !. (:8). ncrna carnng: nucvcs dcsacs
para a crnacn vrLua ccrpcraLva. Ln ||ecr-
n|nq 4mer|cc |ct|nc CcnsuLadc c z dc ccLu-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:www.ccarnngancr-
caaLna.ccncdccn|uc:_zoo6na_:.php).
CskszcnLnay, M. (zoo6). ||u|r (||cwj |nc p:|-
cc|cq|c Je |c je||c|JcJ. 8arcccna: LdLcra
Kars.
Cuhan, L. (zoo). Over:c|J cnJ |nJeru:eJ ccmpu-
ter: |n c|c::rccm:, 8o-zooo Harvard: Har-
vard nvcrsLy rcss.
D
Danasc, ^. (zoo). || errcr Je |e:ccrte:, emcc|cn,
rczcn y cerehrc humcnc. 8arcccna: CrLca.
Danc, !. (zoo:). sng CT cr QuaLy Tcachng,
Lcarnng and LccLvc ManagcncnL. Ln ,th
4nnuc| |N|cO-4c||| |nternct|cnc| ccnjeren-
ce cn |Jucct|cn, vc. z:. (kL: hLLp:wwwz.
88LOGk^^
zo,
uncscchkk.crgchpuhcaLcnsaccdccn,
usngcL.pd).
Danc, !. (zoo:, z dc scpLcnhrc). Tcchnccgy s
Lhc ^nswcr - 8uL WhaL QucsLcns ^rc Lduca-
Lcn MnsLcrs ^skng`. Ln |N|cO CcnsuLa-
dc c :, dc ccLuhrc dc zoo. (kL:hLLp:pcrLa
.uncscc.crgcducaLcncncv.php-ur_d86
&ur_dcdc_Lcpc&ur_sccLcnzo:.hLn).
Danc, !. (zoo,). Ncw Lcarnng Tcchnccgcs: M-
ragc, Mracc, cr Muddc`. Ln ccnt|nu|nq |q-
her |Jucct|cn |ev|ew, vc. ,:. CcnsuLadc c :,
dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.ucca
.cdupdschcrzoo,chcr.pd#pagc8).
Danc, !. (zoo, :o dc cncrc). Tcchnccgy s Lhc
^nswcr: WhaL Was Lhc QucsLcn`. Ln 1e-
cheJ. CcnsuLadc c dc |uc dc zoo. (kL:
hLLp:www.cpcn.ac.uk|chndancspccchcs
Lcchcd.hLn).
Dc Grcgcr, W. (zoo6). Mcn|je:tc prcpcrc|cnc||:tc
pcrc e| tercer m||en|c. Caracas: Dcn.
Dc Kcrckhcvc, D. (:). |nte||qenc|c: en ccnex|cn.
8arcccna: Gcdsa.
Dc SanL crrc, D. (zoo, z dc scpLcnhrc). Ccn- Ccn-
cuscncs aprcsuradas, pcLcas crradas. Ln |c
1ercerc CcnsuLadc c : dc ccLuhrc dc zoo.
(kL:hLLp:hcg.aLcrccra.ccnhcgddcsan
LpcrrccnLryccncuscncs_aprcsuradas
_pcLcas_crradas).
Dchray, k. (:). v|Jc y muerte Je |c |mcqen |:tc-
r|c Je |c m|rcJc en Occ|Jente. 8arcccna: ads.
Dccuzc, G., GuaLLar, . (zoo). 4 1hcu:cnJ ||c-
tecu:. ccp|tc||:m cnJ ch|zcphren|c Ncw crk:
CcnLnuun nLcrnaLcna uhshng Grcup.
Dcrcscwcz, W. (zoo, o dc cncrc). Thc Lnd c
ScLudc. Ln 1he chrcn|c|e cj |qher |Jucct|cn
(kL: hLLp:chrcncc.ccnarLccThc-Lnd-c
-ScLudc,o8).
DcrLcuzcs, M. (zoo:). 1he |nj|n|:heJ |evc|ut|cn
umcn-centereJ ccmputer: cnJ Whct 1hey
ccn |c jcr |:. Ncw crk: Harpcr Ccns.
Dcwan S., kggns .!. (zoo). Thc DgLa Dvdc:
CurrcnL and uLurc kcscarch DrccLcns. Ln
curnc| cj the 4::cc|ct|cn jcr |njcrmct|cn y:-
tem:, vc. 6.
Daz, ^. (zoo6). L cncquc dc ccnpcLcncas cn a
cducacn: una aLcrnaLva c un dsraz dc
canhc`. Ln |erj|e: eJucct|vc:, vc. z8, n :::.
CcnsuLadc c z dc ccLuhrc dc zoo. (kL:
hLLp:www.sccc.crg.nxsccc.php`scrpL
sc_arLLcxL&pdso:8-z68zoo6ooo:ooooz
&ngcs&nrnsc).
DcnaLh, !., 8cyd, D. (zoo, ccLuhrc). uhc Ds-
pays c CcnnccLcn. Ln 31 1echnc|cqy curnc|,
n zz. (kL: hLLp:www.danah.crgpapcrs
uhcDspays.pd).
Dcvc, k. (zoo). Kncwcdgc ManagcncnL and ^g-
Ly: kcaLcnshps and kccs, cn Hcsappc, C.W.
(cd.). cnJhcc| cn |ncw|eJqe Mcncqement.
8crn-Hcdchcrg-Ncw crk: Sprngcr-vcrag.
Dcwncs, S. (zoo, ncvcnhrc). 1hecry cj |ecrn|nq
Netwcr|:. (kL: hLLp:www.sdcsharc.ncL
dcwncsLhccry-c-carnng-ncLwcrks).
Dcwncs, S. (zoo, ccLuhrc). L-Lcarnng z.o. Ln |-
|ecrn Mcqcz|ne. CcnsuLadc c z dc nayc dc
zoo. (kL: hLLp:www.ccarnnag.crgsuhpagc
.cn`sccLcnarLccs&arLccz-:).
Dcwncs, S. (zoo6, ccLuhrc). Lcarnng NcLwcrks
and CcnnccLvc Kncwcdgc. CcnsuLadc c zo
dc ahr dc zoo. (kL: hLLp:L.ccc.uga.cdu
Lcrunpapcrzpapcrz.hLn).
Dcwncs, S. (zoo8a, nayc). nLrcducng Ldupunk.
Ln O||c||y. (kL: hLLp:www.dcwncs.ca
pcsL,6o).
Dcwncs, S. (zoo8h, agcsLc). Tccs. Ln ccnect|v-
|:m cnJ ccnnect|ve |ncw|eJqe (kL: hLLp:
Lc.unanLcha.caccnnccLvsn`p).
Dcwncs, S., Scncns, G. (zoo8c). CcnnccLvsn
and CcnnccLvc Kncwcdgc, Wch-hascd Ccur-
sc. (kL: hLLp:ccnnccL.dcwncs.ca).
Dcwncs, S. (zoo8d). uLurc c Onnc Lcarnng.
Ln c|j cn cur CcnsuLadc c zo dc dccnhrc
dc zoo. (kL: hLLp:haanhcur.hcgspcL
.ccnzoo8::uLurc-c-cnnc-carnng-Lcn
-ycars-cn_:6.hLn).
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zo8
Dcwncs, S. (zoo, ahr). Ncw Tcchnccgy SuppcrL-
ng ncrna Lcarnng. Ln c|j cn cur (kL:
hLLp:haanhcur.hcgspcL.ccnzooo
ncw-Lcchnccgy-suppcrLng-ncrna.hLn).
Druckcr, . (:z). 1he 4qe cj ||:ccnt|nu|ty. Cu|Je||-
ne: tc Our chcnq|nq cc|ety Lcndcn: Transac-
Lcn uhshcrs.
DuhcL, . (zoo6). || Jec||ve Je |c |n:t|tuc|cn |rcje-
:|cne:, :ujetc: e |nJ|v|Juc: en |c mcJern|JcJ
8arcccna: Gcdsa.
L
Lcc, . (:). 4pccc||pt|cc: e |nteqrcJc:. 8arcccna:
LdLcra Luncn.
L-rancwcrk (zoo, ncvcnhrc). crscna Lcar-
nng LnvrcnncnLs. Ln |-jrcmewcr| Ccnsu-
Ladc c z dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:
www.c-rancwcrk.crgdcauL.aspx`Lahd
,).
Lscn, N.8., SLcnhcd, C., Lanpc, C. (zoo,). Thc
8cncLs c acchcck rcnds: Scca CapLa
and Cccgc SLudcnLs' sc c Onnc Scca
NcLwcrk SLcs. Ln curnc| cj ccmputer-Me-
J|cteJ ccmmun|cct|cn. (kL: hLLp:|cnc
.ndana.cduvc:zssuccscn.hLn).
LngcsLrcn, !. (zoo). 8cggng nLcrvcw. Ln Zen-
qe:trcm. (kL: hLLp:www.zcngcsLrcn.ccn
hcgzoo:zhcggng-nLcrvcw.hLn).
I
crrcs raLs, !. (zoo8). |c eJuccc|cn ccmc |nJu:tr|c
Je| Je:ec. 8arcccna: Gcdsa.
dcr, k. (:8). MeJ|cmcrjc:|: ccmprenJer |c:
nuevc: meJ|c:. 8ucncs ^rcs: Granca.
schcr, H.k., kcLzcr, ^. (ccnps.) (zooo). || jnc| Je
|c: qrcnJe: prcyectc:. 8arcccna: Gcdsa.
crcs, . (:8). |nventcnJc |c empre:c Je| :|q|c 99*.
SanLagc: Dcncn.
crcs, . (:). crecnJc crqcn|zcc|cne: pcrc e| ju-
turc. SanLagc: Dcncn.
crcs, ., Spncsa, Ch., Drcyus, H. (:,). ||:c|c:|nq
New Wcr|J:. |ntrepreneur:h|p, |emccrct|c 4c-
t|cn cnJ the cu|t|vct|cn cj c||Jcr|ty. Canhrd-
gc: Thc MT rcss.
cgg, 8.!. (zoo). |er:uc:|ve 1echnc|cqy. |:|nq ccm-
puter: tc chcnqe Whct We 1h|n| cnJ |c Mcr-
gan Kaunann.
cgg, 8.!. (zoo). Mass nLcrpcrscna crsuascn:
^n Lary vcw c a Ncw hcncncncn. Ln 3
|cqq, |hJ. CcnsuLadc c z dc dccnhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.h|cgg.ccnnp
.hLn).
cnscca, C. (zoo, ncvcnhrc). Lducacn, Lccnc-
cgas dgLacs y pchaccncs vuncrahcs: una
aprcxnacn a a rcadad dc ^ncrca LaLna y
c Carhc. DccuncnLc prcparadc para a Ccn-
suLa kcgcna dc rcgrana an ^ncrcas
DkC. CcnsuLadc c : dc ccLuhrc dc zoo.
(kL: hLLp:www.drc.caupcadsuscr-s
::,,,68o:_papcr_Lc_cdu_cnscca_cd
.pd).
rccdhcrg, D. (:z). || pcJer Je |c: |mcqene:. e:tu-
J|c: :chre |c h|:tcr|c y |c tecr|c Je c re:pue:tc.
Madrd: CaLcdra.
rccnan, L.C., Thcnas, !.., Warncr, !.8., Mcrrs H.S.
(:6z). Metrcpc||tcn |ec|:|cn-Mc||nq. Syracu-
sc, N: Syracusc nvcrsLy Cccgc.
rcrc, !. (zoo). ^ccn vra c nncvacn scca:
cnc pcaLcnazar un cspacc puhcc dcsdc a-
cchcck`. Ln NcmcJc CcnsuLadc c z dc d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:ncnada.hcgs.
ccn|rcrczooo6acc/c/hn-vra-c
-nncvac/c/hn-scca-c/c/hnc-pcaLcna-
zar-un-cspacc-p/c/hahcc-dcsdc-acchcck
.hLn).
rcrc, . (:). |eJcqcq|c Je| cpr|m|Jc. Mcxcc: S-
gc vcnLunc.
rcdnan, T. (zoo6). |c t|errc e: p|cnc 3reve h|:tc-
r|c Je| munJc q|chc||zcJc Je| :|q|c 99* Lspaa:
MarLncz kcca.
ucr, ^., Hcdknscn, H., Hcdknscn, ., nwn, L.
(zoo). Lcarnng as crphcra arLcpaLcn n
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
88LOGk^^
zo
CcnnunLcs c racLcc: ^ kcasscssncnL c
Kcy CcnccpLs n Wcrkpacc Lcarnng. Ln 3r|t-
|:h |Jucct|cnc| |e:ecrch curnc|, :::. (kL:
hLLp:www.|sLcr.crgsLahc:oz:6).
G
Gandc, !., et c| (zoo). c|en ||hrc: hcc|c unc ccmu-
n|cc|cq|c pc:|h|e. Mcxcc: nvcrsdad vcracru-
zana.
Garca crnandcz, . (zoo). NaLvcs nLcracLvcs.
Ln cc|ecc|cn ||vu|qcr-|Juccr, n :, crc Gcnc-
r ac cncs nL cr ac L vas . ( kL : hL L p:
www.c-carnngscca.ccnarLcc.php`arLcc
_d,).
Garca SanLagc, L. (zoo). |xtrcer y v|:uc||zcr |njcr-
mcc|cn en |nternet || weh m|n|nq. G|n: Trca.
Gardncr, H. (:8). |nte||qenc|c: mo|t|p|e:. 8ucncs
^rcs: ads.
GaLcs, 8. (zooo). 3u:|ne:: C 1he peeJ Oj 1hcuqht
|:|nq c ||q|tc| Nervcu: y:tem. Ncw crk: War-
ncr 8ccks.
Ghcsh, k. (zoo6, zo dc ncvcnhrc). SLudy cn Lhc
Lccncnc npacL c Opcn Scurcc ScLwarc cn
nncvaLcn and Lhc CcnpcLLvcncss c Lhc n-
crnaLcn and CcnnuncaLcn Tcchnccgcs
(CT) SccLcr n Lhc L. Lccncnc npacL c
css cn nncvaLcn and CcnpcLLvcncss c
Lhc L CT SccLcr. Ln |urcpecn ccmm|::|cn
CcnsuLadc c :. dc ccLuhrc dc zoo. (kL:
hLLp:cc.curcpa.cucnLcrprscsccLcrscL
hcszoo6-::-zo-fcssnpacL_cn.pd).
Gncr, D. (zoo). We the MeJ|c, Crc::rcct: cur-
nc||:m hy the |ecp|e, jcr the |ecp|e. O'kcy
Mcda.
Gcdn, S. (zoo8). 1r|he: We NeeJ cu tc |ecJ |:.
nLcd SLaLcs: crLcc.
Gcdn, S. (zoo, agcsLc). LducaLcn aL Lhc Crcss-
rcads. Ln eth CcJ|n CcnsuLadc c zo dc d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:scLhgcdn.Lypcpad
.ccnscLhs_hcgzooo8cducaLcn-aL-Lhc
-crcssrcads.hLn).
GrancvcLLcr, Mark S. (:,). Thc SLrcngLh c Wcak
Tcs. Ln 4mer|ccn curnc| cj cc|c|cqy, vc. ,8,
n. 6.
Grcs SavaL, 8. (zoo8). 1rcmc:, ccnex|cne: y crtejcc-
tc: |c prcJucc|cn cc|chcrct|vc Je| ccncc|m|en-
tc. 8arcccna: Gcdsa.
GuLcrrcz, . (zoo8). |nternet ccmc herrcm|entc
pcrc |c |nve:t|qcc|cn. Mcxcc: ^a Oncga.
H
Ha, G. (zoo8). ||q|t|ze 1h|: 3cc|!. 1he |c||t|c: cj
New MeJ|c, cr Why We NeeJ Open 4cce:: Ncw.
Mnncapcs: nvcrsLy c MnncscLa rcss.
Hand, T. (zoo,). ||| - |ecrner |n ||q|tc| |ncw|eJqe
pcce. CcnsuLadc c z dc ncvcnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:Lhand.hcs.wcrdprcss.ccnzoo,
onnd-nap-.|pg).
Harnccn, M.v. (zoo6, narzc). crscna Lcarnng
LnvrcnncnLs - !TT. WK. CcnsuLadc c z dc
ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:ccLcLLc.cs
.nan.ac.uk|LLndcx.phppcrscna_carnng
_cnvrcnncnLs).
Hcspcr, L. (zoo8, dccnhrc). DgLa NaLvcs and
OsLrch TacLcs`: Thc csshc npcaLcns c
Lahcng cung ccpc as DgLa LxpcrLs. Ln
3eycnJ current cr|zcn: (|uture|chj. CcnsuLa- CcnsuLa-
dc c : dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.hcycndcurrcnLhcrzcns.crg.ukdgLa-naLvcs
-and-csLrch-LacLcs-Lhc-pcsshc-npcaLcns
-c-ahcng-ycung-pccpc-as-dgLa-cxpcrLs).
Hcn, S. !. (:8o). chn vcn Neumcnn cnJ Ncrhert
W|ener. |rcm Mcthemct|c: tc the 1echnc|cq|e:
cj ||je cnJ |ecth. Canhrdgc (M^): Thc MT
rcss.
Hnancn, . (zoo:). |c et|cc Je| hcc|er y e| e:p|r|tu
Je |c erc Je |c |njcrmcc|cn. 8arcccna: DcsLnc.
|
garza, k., vacas, ., vhcs, . (zoo8). |c cucrtc pcntc-
||c. 8ucncs ^rcs: LccLcrun gcrnan.
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z:o
ch, . (:,:): |c :cc|eJcJ Je:e:cc|cr|zcJc. Mcxcc:
!caqun McrLz.
nncrarLy, D. (zoo). || juturc y :u: enem|qc: |nc Je-
jen:c Je |c e:percnzc pc||t|cc. 8arcccna: ads.
nLcrncL Wcrd SLaLs (zooa). nLcrncL sagc n
Lurcpcan ncn: nLcrncL scr SLaLsLcs &
cpuaLcn cr Lhc z, Lurcpcan ncn Mcn-
hcr SLaLcs. Ln |nternet Wcr|J tct: CcnsuLa-
dc c : dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.nLcrncLwcrdsLaLs.ccnsLaLs.hLn).
nLcrncL Wcrd SLaLs (zooh). Thc nLcrncL 8g
cLurc: Wcrd nLcrncL scrs and cpuaLcn
SLaLs. Ln |nternet Wcr|J tct:. CcnsuLadc c
: dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.nLcrncLwcrdsLaLs.ccnsLaLs.hLn).
nsLLuLc dc 8ancc Munda (zoo8). Mcasurng
Kncwcdgc n Lhc Wcrd's Lccncncs, Kncw-
cdgc cr DcvccpncnL rcgran. Ln Wcr|J
3cn| Crcup:. CcnsuLadc c :: dc ccLuhrc dc
zoo. (kL:hLLp:sLcrcscurccs.wcrdhank
.crgnLunkanrcscurccskan_v.pd).
rwn, W., !acchy, H. (zoo). |c j|c:cj|c Je cu:e 1c-
Jc: m|enten 8ucncs ^rcs: !chn Wcy & Scns.
STL (zoo8). NaLcna LducaLcna Tcchnccgy
SLandards cr SLudcnLs. Ln |nternct|cnc| c-
c|ety jcr 1echnc|cqy |n |Jucct|cn CcnsuLadc
dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.sLc.
cr gccnL cnL nav gaL cnncnuncL s
crLcachcrszoo8sLandardsncLs_L_sLandards
_hna.pd).
vancva, M. (zoo). rcn crscna Lcarnng Lnvrcn-
ncnL 8udng Lc rccsscna Lcarnng NcLwcrk
crnng. CcnsuLadc c zo dc dccnhrc dc
zoo. ( kL : hL L p: www. s dcs har c
. ncLnankavarcn-pcrscna-carnng
-cnvrcnncnL-hudng-Lc-prccsscna-carnng
-ncLwcrk-crnng).
!
!arvs, !. (zoo8, ahr). Thc rcss 8cccncs Lhc rcss-
Sphcrc. Ln 3uzzmcch|ne. CcnsuLadc c z: dc
ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:huzznachnc
.ccnzoo8o:Lhc-prcss-hcccncs-Lhc
-prcss-sphcrc).
!arvk, L. (zoo8). nvcrsLcs W 8c rrccvanL hy
zozo. Ln |e:eret New: CcnsuLadc c zo dc d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.dcscrcLncws
.ccnarLcc,oz86unvcrsLcs-w-hc
-rrccvanL.hLn).
!cnkns, H. (zoo6a). |cn:, 3|cqqer:, cnJ Ccmer:. |x-
p|cr|nq |crt|c|pctcry cu|ture. Ncw crk: nvcr-
sLy rcss.
!cnkns, H. (zoo6h). ccnverqence cu|ture. Where
O|J cnJ New MeJ|c cc|||Je Ncw crk: nvcrs-
Ly rcss.
!cnkns, H. (zoo8). CcnhaLng Lhc arLcpaLcn
Gap: Why Ncw Mcda LLcracy MaLLcrs. Ln |c
3er|e|ey chcc| cj |njcrmct|cn. (kL: hLLp:
www.schcc.hcrkccy.cduncwsandcvcnLs
cvcnLsdszoo8ozo6).
!cnkns, H., CnLcn, K., urshcLna, k., kchscn, ^.!.,
Wcgc, M. (zoo6). ccnjrcnt|nq the chc||enqe: cj
|crt|c|pctcry cu|ture. MeJ|c |Jucct|cn cj the z
:t
century. Chcagc: Thc Mac^rLhur cundaLcn.
!ncncz kunhc, D. (zoo,, chrcrc). GaccLa dc Sc-
nadc. Ln encJc Je |c |epoh||cc Je Mex|cc
CcnsuLadc c : dc ccLuhrc dc zoo. (kL:
hLLp:www.scnadc.gch.nxgacc.php`scscn
zoo,ozzz:&dccuncnLc,).
!chnscn, S. (zoo). |veryth|nq 3cJ |: CccJ jcr cu
cw 1cJcy: |cpu|cr cu|ture |: 4ctuc||y Mc||nq
|: mcrter. Ncw crk: kvcrhcad.
K
Kachncvsky, ^. (zoo). rcyccLc cr dc Cchc. La
nvcrsdad dc a kcpuhca cn Lcnpcs dc
an Ccha. Ln 8aagucr, k. (cd.). ||cn ce|hc|
zoo |c: cjc: Je| munJc en e| pr|mer mcJe|c
O||c c e:cc|c ncc|cnc| McnLcvdcc: carscn.
KaLz, !.L. (zoo). CucsLcncs Lcrcas cn Lcrnc a
ncdcs nvcs y ccnuncacn. Ln ^guadc,
!., MarLncz, . (cccrd.). cc|eJcJ mcv||. tecnc|c-
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
88LOGk^^
z::
q|c, |Jent|JcJ y cu|turc. Madrd: LdLcra 8-
hcLcca Nucva.
Kaycr, M., Wccr, K. (zoo,). cdagcgy, Sc-^s-
scssncnL, and Onnc Dscusscn Grcups. Ln
|Jucct|cnc| 1echnc|cqy & cc|ety, vc. :o.
Kccn, ^. (zoo,). 1he cu|t cj the 4mcteur. cw
1cJcy: |nternet |: |||||nq Our cu|ture Cacr-
na: 8rcadway 8usncss.
Kcy, K. (:). Out cj ccntrc|. 1he New 3|c|cqy cj
Mcch|ne:, cc|c| y:tem: cnJ the |ccncm|c
Wcr|J. Ncw crk: ^ddscn Wcscy.
Kcy, K. (:). Nuevc: req|c: pcrc |c nuevc eccnc-
m|c. 8ucncs ^rcs: Granca.
Kcy, K. (zoo). Thc Tcchnun. 8cLLcr Lhan rcc.
Ln ||. CcnsuLadc c z dc ncvcnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:www.kk.crgLhcLcchnun).
KrkpaLrck, M. (zoo, dccnhrc). Thc Day Has
Ccnc: acchcck ushcs ccpc Lc Gc uhc.
Ln |ecJ Wr|te Weh. CcnsuLadc c z dc dccn- z dc dccn-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:www.rcadwrLcwch.
ccnarchvcsacchcck_pushcs_pccpc_Lc
_gc_puhc.php).
KcrLc, W.8., Husng, T. (zoo6). 8cnchnarkng ^cccss
and sc c CT n Lurcpcan Schccs zoo6. Ln
Ce:e||:chcjt |ur |cmmun||ct|cn:- |nJ 1echnc|c-
q|ejcr:chunq M3. CcnsuLadc c z dc scpLcn-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:www.crnaLcx
.crgncLczoo6pd:6z-:6,.pd).
L
Lanh, 8. (zoo,, agcsLc). Dr. Mashup cr Why Lduca-
Lcrs Shcud Lcarn Lc SLcp Wcrryng and Lcvc Thc
kcnx. Ln |Jucc:e |ev|ew. CcnsuLadc c :o dc
dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:ncL.cducausc
.cdurhrarypdcrno,o.pd).
Lanh, 8. (zoo, ahr). Lcsng My Ldgc Ncvcr cL
sc Gccd.. Ln 4hject |ecrn|nq. (kL: hLLp:
hcgs.uhc.cahranzooozcncs8).
Lanhan, k.^. (zoo6). 1he |ccncm|c: cj 4ttent|cn
ty|e cnJ uh:tcnce |n the 4qe cj |njcrmct|cn.
Chcagc: Thc nvcrsLy c Chcagc rcss.
Lash, S. (:8). cr|t|cc Je |c |njcrmcc|cn. 8ucncs ^-
rcs: ^ncrrcrLu.
Laurard, D. (zooz). |eth|n||nq |n|ver:|ty 1ecch|nq.
4 ccnver:ct|cnc| |rcmewcr| jcr the |jject|ve
|:e cj |ecrn|nq 1echnc|cq|e:. Ncw crk: kcuL-
cdgc ancr.
Lavc, !., Wcngcr, L. (:o). |tucteJ |ecrn|nq. |eq|t|-
mcte |er|pherc| |crt|c|pct|cn. ngaLcrra: Can- ngaLcrra: Can-
hrdgc nvcrsLy rcss.
Lawrcncc, !. (:6, ahr). ^ SLudcnL-CrcaLcd Ccn- (:6, ahr). ^ SLudcnL-CrcaLcd Ccn- ^ SLudcnL-CrcaLcd Ccn-
pany s Lhc Tak c Lhc Wch. Ln ccrne|| |n|ver-
:|ty chrcn|c|e On||ne. (kL: hLLp:www.ncws
.ccrnc.cduchrcncc6.::.6wchgcncss
.hLn).
Lc 8cn, G. (zooo). |:|cc|cq|c Je |c: mc:c:. Madrd:
McraLa.
Lca, D. (zoo). Las unvcrsdadcs cn zozo. Ln
|Jucc3|cq. (kL: hLLp:www.dcgcca.crg
sccahcghcgsndcx.phpzoooz
as-unvcrsdadcs-cn-zozo`hcgz).
Lca, D. (zoo8, ncvcnhrc). LduCanp Cccnha.
Ln |Jucc3|cq. (kL: hLLp:www.dcgcca
.crgsccahcghcgsdcLcdu-dcLccndcx
.phpzoo8:::6cducanp-cccnha-:).
LcavLL, S., Duhncr, S.!. (zoo6). |rec|cncm|c:. Ma-
drd: Ldccncs 8.
Lcsc, S. (zoo8a, :8 dc |unc). kcvscd LL nagcs
CcccLcn & My Own LL usLraLcn aL
LdLcchpcsL. Ln |Jtechpc:t. CcnsuLadc c z
dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.cdLcchpcsL.cawcrdprcsszoo8o6:8ny
-pc-dagran).
Lcsc, S. (zoo8h, z dc |unc). LL Dagrans. Ln
|Jtechpc:t. CcnsuLadc c z dc ncvcnhrc dc
zoo. (kL: hLLp:cdLcchpcsL.wkspaccs
.ccnpc+dagrans).
Lcsc, S. (zoo). Tcachcr as a D!. Ln 1ecch|nq
w|th 1echcnc|cqy, |Jec |xchcnqe CcnsuLadc
c zo dc dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:LLx.
crgzoo-kcyncLcsLhc-cpcn-cducaLcr-as-d|
-Lcwards-a-pracLcc-c-rcnx).
Lcssg, L. (zooo, nayc). ^rchLccLng cr ccnLrc.
Ln |nternet |c||t|cc| |ccncmy |crum, ccm-
hr|Jqe |ev|ew cj |nternct|cnc| 4jjc|r: (kL:
hLLp:www. cssg. crgccnLcnLarLccs
wcrkscankcy.pd).
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z:z
Lcssg, L. (zoo:). || ccJ|qc y ctrc: |eye: Je| c|here:-
pcc|c Madrd: Taurus.
Lcssg, L. (zoo). |ree cu|ture. cw 3|q MeJ|c |:e:
1echnc|cqy cnJ the |cw tc |cc| |cwn cu|ture cnJ
ccntrc| crect|v|ty. Ncw crk: Thc cngun rcss.
Lcssg, L. (zoo). || ccJ|qc zo. Madrd: TrahcanLcs
dc Succs.
Lcvnscn, . (:,). 1he cjt 4qe 4 Ncturc| |:tcry
cnJ |uture cj the |njcrmct|cn |evc|ut|cn Lcn-
dcn: kcuLcdgc.
Lcvnscn, . (:). ||q|tc| Mc|uhcn 4 Cu|Je tc the
|njcrmct|cn M|||enn|um Ncw crk: kcuLcdgc.
Lcvnscn, . (zoo). ce||phcne. 1he tcry cj the
Wcr|J: Mc:t Mch||e MeJ|um cnJ cw |t c:
1rcn:jcrmeJ |veryth|nq! Ncw crk: agravc
Macnan.
Lcvy, . (:). |c |nte||qenc|c cc|ect|vc |cr unc cn-
trcpc|cq|c Je| c|here:pcc|c. ars: La DcccuvcrLc.
Lcvy, . (:). ue e: |c v|rtuc|? 8ucncs ^rcs:
ads.
Lcwkcwcz, ., Ccrca, C. (zoo). |eJcqcq|c Je| chu-
rr|Jc |:cue|c: Je:t|tu|Jc:, jcm|||c: perp|ejc:.
8ucncs ^rcs: ads.
LcLacr, 8. (zoo:). 1he |uture cj Mcney. crect|nq New
Wec|th, Wcr| cnJ c W|:er Wcr|J Lcndcn: CcnLury.
Lna, M. (zoo). ncrnaLcn vsuazaLcn Man-
csLc. Ln v|:uc| ccmp|ex|ty. (kL: hLLp:www
.vsuaccnpcxLy.ccn).
LcckLcn, D. (zoo). ^rchLccLurcs c CcnLrc n Ccn- (zoo). ^rchLccLurcs c CcnLrc n Ccn- ^rchLccLurcs c CcnLrc n Ccn-
suncr rcducL Dcsgn. Ln M|h|| 1echnc|cqy
|c||cy ||::ertct|cn, !udgc nsLLuLc c Managc-
ncnL, nvcrsLy c Canhrdgc. (kL: hLLp:
cccnpapcrs.rcpcc.crgpapcrwpawuwpcL
o:zoo.hLn).
Lcgan, k. (zoo). 1he 4|phchet |jject 4 MeJ|c |cc|-
cqy |nJer:tcnJ|nq cj the Mc||nq cj We:tern
c|v|||zct|cn. Crcssk (N!): HanpLcn rcss.
Lundva, 8. (zooz). Thc nvcrsLy n Lhc Lcarnng
Lccncny. Ln |ru|J, Dansh kcscarch nL cr
ndusLra Dynancs. CcnsuLadc c zo dc d- CcnsuLadc c zo dc d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.drud.dk
wppd_hcsoz-o6.pd).
M
Mancvch, L. (zoo6): Quc scn cs nucvcs nc-
dcs`. Ln || |enqucje Je |c: nuevc: meJ|c: Je
ccmun|ccc|cn. |c |mcqen en |c erc J|q|tc| 8uc-
ncs ^rcs: ads.
Mac, . (zoo8). Sharsn: ^ Mnd kcvcuLcn. Ln
|ree cu|: ccptureJ cnJ |e|ec:eJ CcnsuLadc c
zo dc dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:rccscus
.cccssayso,-saac-nac-sharsn.hLn).
MarLncz, ^. L., crcz, M. (zoo). Lvauacn y nc-
nLcrcc dc an Ccha. Cccrdnacn dc cva-
uacn dc an Ccha, L^T-^NL. ruguay.
|DccuncnLc nc puhcadc]. (kL: hLLp:www
.ccha.cdu.uy).
MarLncz OrLz, ., Scrra, !.L., crnandcz Man|n, 8.
(zoo). 1rcn:|ct|nq |-|ecrn|nq ||cw-Or|enteJ
4ct|v|ty equenc|nq |e:cr|pt|cn:. (kL: hLLp:
www.c-ucn.csdraLsc-ucn_draL_:z8.pd).
Mascw, ^. (:). : Mct|vct|cn: cnJ |er:cnc||ty.
Ncw crk: Harpcr and kcw, :.
MaLurana, H. (:6). |c rec||JcJ, chjet|vc c ccn:-
tru|Jc? |unJcmentc: h|c|cq|cc: Je| ccncc|-
m|entc. 8arcccna: ^nLhrcpcs.
MaLurana, H. (zoo:). |mcc|cne: y |enqucje en eJucc-
c|cn y pc||t|cc. ana dc Macrca: Dcncn Lnsayc.
MaLurana, H., varca, . (:8o). ^uLcpccss and
CcgnLcn: Thc kcazaLcn c Lhc Lvng. Ln
3|, vc. z. 8csLcn: D. kcdc uhshng Ccn-
pany.
McCcand, D. (:,): TcsLng cr CcnpcLcncc
kaLhcr LhaL nLcgcncc. Ln 4mer|ccn |:ychc|- |:ychc|-
cq|:t, n z8. WashngLcn: Ncrnan 8. ^ndcrscn.
McLuhan, M. (:8). |c qc|cx|c Je Cutenherq. Mcx-
cc: LdLcra ancLa.
McLuhan, M. (:6). ccmprenJer |c: meJ|c: Je cc-
mun|ccc|cn |c: exten:|cne: Je| :er humcnc.
Lspaa: ads.
McLuhan, M., crc, Q. (:6). 1he MeJ|um |: the
Mc::cqe Ncw crk: kandcn Hcusc.
Mgran, S. (:6,). Thc Sna Wcrd rchcn. Ln
|:ychc|cqy 1cJcy, n z:6o-6,.
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
88LOGk^^
z:
MLra, S. (zoo). c|e |n the Wc|| |rcject. CcnsuLa-
dc c zo dc ccLuhrc zoo. (kL: hLLp:www
.hcc-n-Lhc-wa.ccn).
Mccrc, G.^. (::). crc::|nq the chc:m. Mcr|et|nq
cnJ e|||nq 1echnc|cqy |rcJuct: tc Mc|n:trecm
cu:tcmer:. Ncw crk: Harpcr Ccns uhshcrs.
Mcrc, T. (zoo).|tcp|c. 8arcccna: LdLcra ancLa.
Murray, !. (:). cm|et en |c hc|ccuh|ertc 8arcc-
cna: ads.
MysLakds, S. (zoo, nayc). Thc ^LLack c Lhc
Lcarnng Ccncs. (kL: hLLp:www.sdcsharc
.ncLsLyancsnLhc-aLLack-c-Lhc-carnng
-ccncs).
N
Nadancr, D. (:8, narzc). 1cwcrJ cn 4nc|y:|: cj
the |Jucct|cnc| vc|ue cj |||m cnJ 1e|ev|:|cn,
|nterchcnqe, vc. :, n :. (kL: hLLp:www
.sprngcrnk.ccnccnLcnL|oo::r,8|,86z:r6).
Ncscn, !. (zoo6, ccLuhrc). arLcpaLcn ncqua-
Ly. Ln |:e |1 CcnsuLadc c z6 dc dccnhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.uscL.ccnacrLhcx
parLcpaLcn_ncquaLy.hLn. Traduccn a cs-
pac: hLLp:www.drcg.cucaparazcnzoo
o::odsLrhuccn-dcsgua-dc-a-parLcpaccn
-cn-hcgs-ccnundadcs-rcdcs-sccacs-cLc-o-
-:-agunas-cavcs).
Ncnaka, ., Takcuch, H. (:). 1he |ncw|eJqe-
crect|nq ccmpcny. cw cpcne:e ccmpcn|e:
crecte the |yncm|c: cj |nncvct|cn Ncw crk:
Oxcrd nvcrsLy rcss.
Ncrnan, D. (zooo). |e:|qn|nq Weh |:ch|||ty. nda- nda-
napcs: Ncw kdcrs uhshng.
O
O'kcy, T. (zoo, |unc). Thc ^rchLccLurc c ar- Thc ^rchLccLurc c ar-
LcpaLcn. Ln O |e|||y Net. CcnsuLadc c zo
dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.crcyncL.ccnpuhacrcyLnarLccs
archLccLurc_c_parLcpaLcn.hLn).
O'kcy, T. (zoo6, chrcrc): Quc cs Wch z.o. aLrcncs
dc dscc y ncdccs dc ncgccc para a sgucn-
Lc gcncracn dc scLwarc. Ln |unJcc|cn 1e|ejc-
n|cc. CcnsuLadc c z dc dccnhrc dc zoo. (kL:
hLLp:scccdadncrnaccn.undaccn.Lcccnca
.ccndycshsccccn::88&dcnacs_cs
&dzoo:oo::6ooo6:&acLvc.dc`ccn
z:6).
O'kcy, T., 8aLcc, !. (zoo). Wch Squarcd: Wch
z.o vc cars On. CcnsuLadc c zo dc dccn- CcnsuLadc c zo dc dccn-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:asscLs.cn.crcy
. ccn:cvcnLz8wchzoo_wchsquarcd
-whLcpapcr.pd).
Ohngcr, D. (zoo8, narzc). Lncrgng Tcchncc-
gcs cr Lcarnng, kcscarch kcpcrL. Ln 3ectc,
vc. . CcnsuLadc c zo dc dccnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:parLncrs.hccLa.crg.ukndcx
.php`sccLcnrh&rd:,68).
OLCD (zoo). ^rc SLudcnLs kcady cr a Tcchncc-
gy-kch Wcrd` WhaL S^ SLudcs Tc s. Ln
Orqcn|:ct|cn jcr |ccncm|c cc-cperct|cn cnJ
|eve|cpment. CcnsuLadc c :z dc ccLuhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.cccd.crgdaLacccd
6zozz:66o.pd).
OLCD (zoo8, cncrc). ThcnaLc kcvcw cn kcccg-
nLcn c Ncn-crna and ncrna Lcarnng,
CcunLry 8ackgrcund kcpcrL andcrs. Ln Or-
qcn|:ct|cn jcr |ccncm|c cc-cperct|cn cnJ |e-
ve|cpment. CcnsuLadc c z dc ccLuhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.cccd.crgdaLacccd
::6,z.pd).
OLCD (zoo). SLudy cn DgLa Lcarnng kcscurccs
as SysLcnc nncvaLcn: CcunLry Casc SLudy kc-
pcrL cn Ncrway. Ln Orqcn|:ct|cn jcr |ccncm|c
cc-cperct|cn cnJ |eve|cpment. CcnsuLadc c
z dc dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.cccd.crgdaLacccd6zozz:66o.pd).
OLCDCLk (zoo, scpLcnhrc). Lvdcncc and c-
cy npcaLcns. Tcchnccgy n Hghcr LducaLcn
Lc zoo. Ln New M|||en|um |ecrner: |n |qher
|Jucct|cn. CcnsuLadc c :8 dc ccLuhrc dc zoo.
( kL: hLLp: www. nn - ccncrcncc. hc
wp-ccnLcnLupcadszooonn-n-hghcr
-cducaLcn.pd).
O (zoo8). ^ rchc c Lhc Oxcrd nLcrncL nsL-
LuLc. Ln OxjcrJ |nternet |n:t|tute CcnsuLadc
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z:
c :o dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.c
.cx.ac.ukahcuLcprchc_zoo8o,.pd).
Odcnhurg, k. (:8). 1he Crect CccJ ||cce. ccje:, cc-
jjee hcp:, ccmmun|ty center:, 3ecuty |cr|cr:,
Cenerc| tcre:, 3cr:, cnqcut:, cnJ cw 1hey Cet
cu 1hrcuqh the |cy Ncw crk: aragcn Hcusc.
Ovcr, 8., Lhcr, O. (zoo:). ||je|cnq |ecrn|nq. 1he
NeeJ jcr |crtch|e |er:cnc| |ecrn|nq |nv|rcn-
ment: cnJ uppcrt|nq |ntercperch|||ty tcnJ-
crJ:. 8cLcn nsLLuLc. (kL: hLLp:wk.ccLs
.ac.uknagcs66,Ovcrandhcrzoo:.dcc).
Oscn, D. (:). || munJc :chre e| pcpe|. 8arccc-
na: Gcdsa.
Oncrcd, . (zoo). Why Mc:t 1h|nq: |c||. |vc|ut|cn,
|xt|nct|cn cnJ |ccncm|c: Ncw crk: anLhccn
8ccks.
Orhuca, !.L. (zoo, scpLcnhrc). Lcs :, cnunca-
dcs dc ManhcsLc dc nLcrncL Ln ecucJernc
(kL: hLLp:www.ccuadcrnc.ccnzooo
: : cs- : ,- cnunc adcs- dc - nan csLc
-nLcrncL).
Orwc, G. (:). N|neteen ||qhty-|cur. Ncw crk:
cngun Grcup.
OSNT, MethcJ: cnJ 1echn|que: 1rc|n|nq |rcqrcm.
(kL: hLLp:www.|ancs.ccnccnsuLng
OSNT.hLn).
P
ankcr, S. (:8,). |n:cyc: retrcprcqre:|vc:. 8arccc-
na: Kars.
ardc Kuknsk, H. (zoo, 6 dc |uc). acchcck vs.
Gccgc: wchs ccnLrugas, ccnLrpcLas y ccud
ccnpuLng. Ln |permeJ|cc|cne:. CcnsuLadc
c o dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:
hpcrncdaccncs.ccnzooo,o6acchcck
-vcrsus-gccgc-/cz/hun-ccnfcLc-scncLcc).
arLncrshp cr z:
sL
CcnLury Sks (zoo). ra-
ncwcrk cr z:sL CcnLury Lcarnng. Ln |crtner:-
h|p jcr z
:t
century ||||: CcnsuLadc c z8 dc cc-
Luhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.z:sLccnLurysks
.crgndcx).
avk, !. (:8). New MeJ|c 1echnc|cqy cu|turc|
cnJ ccmmerc|c| |er:pect|ve:. 8csLcn, M^: ^yn
& 8accn.
az, M. (zoo). |eJe: :cc|c|e: |c qrcn cpcrtun|JcJ.
Mcxcc: NOTLC-CON^CT
ca, . (zoo, narzc). Tcwards a Ccnprchcnsvc
DcnLcn c DgLa Sks. Ln |ctc|cqy. Ccn-
suLadc c zo dc dccnhrc dc zoo. (kL:
hLLp: cL cgy. ncL zooo:,-Lcwards-a
-ccnprchcnsvc-dchnLcn-c-dgLa-sks).
hps, S. (zoo,, |uc). ^ 8rc HsLcry c acc-
hcck. Ln 1he CucrJ|cn (kL: hLLp:www.
guardan.cc.ukLcchnccgyzoo,|uz
ncda.ncwncda).
agcL, !. (:6). 3|c|cq|c y ccncc|m|entc. 8ucncs
^rcs: Sgc 99*.
ncnLa, D. (zoo,). 8rccha dgLa, hrccha scca,
hrccha paradgnaLca. Ln |unJcc|cn reJe: y
Je:crrc||c CcnsuLadc c 6 dc ccLuhrc dc zoo.
(kL: hLLp:unrcdcs.crgnsLcacasLcanc
chcrcLccaLcnaLcaccpa-chc.ppL).
scLc, ^. (zooz) La cdsca dc NapsLcr. Lcs ssLc- Lcs ssLc-
nas par-a-par y c rcdscc dc a hcrLad dc cs
usuarcs. Ln c|hercu|turc: zo en |c erc Je |c:
mcqu|nc: |nte||qente:. 8ucncs ^rcs: ads.
scLc, ^. (zoo). |nternet, |c |mprentc Je| :|q|c
99*. 8arcccna: Gcdsa.
scLc, ^. (zoo8). NaLvcs dgLacs. Ln rcvsLa
ccntrctextc Lna: nvcrsdad dc Lna.
scLc, ^. (zooa, ahr). rcyccLc acchcck. Ln
|rcyectc |ccehcc| CcnsuLadc c zo dc ccLuhrc
dc zoo. (kL: hLLp:www.prcyccLcacchcck
.ccn.arzooo).
scLc, ^. (zooh). Nct|vc: J|q|tc|e: ||etc ccqn|-
t|vc, |nte||qenc|c cc|ect|vc y crqu|tecturc: Je |c
pcrt|c|pcc|cn 8ucncs ^rcs: SanLana.
ND (zoo6, |unc). Las nucvas Lccnccgas un
saLc a uLurc`. Ln |e:crrc||c umcnc en
ch||e (ND). CcnsuLadc c z dc ccLuhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.dcsarrcchunanc.c
ncrnc-zoo6ncrnc-zoo6-ccnpcLc.pd).
cr, G. (:8, agcsLc). Thc Wc: Whcc LarLh 'LccLrcn- (:8, agcsLc). Thc Wc: Whcc LarLh 'LccLrcn- Thc Wc: Whcc LarLh 'LccLrcn-
c Lnk. Ln Netwecver (kL: hLLp:cg.g|hcsL
.ccn-cgnLncLwcavcrarchvcoooo:.hLn).
csLnan, N. (:8). 4mu:|nq Our:e|ve: tc |ecth.
|uh||c ||:ccur:e |n the 4qe cj hcw 3u:|ne::
Ncw crk: cngun 8ccks.
88LOGk^^
z:
rcnsky, M. (zoo:, ccLuhrc). DgLa NaLvcs, DgLa
nngranLs. Ln On the cr|zcn, vc. , nc . NC8
nvcrsLy rcss. Dspcnhc cn Mcrc |ren:|y.
(kL: hLLp:www.narcprcnsky.ccnwrLng
prcnsky/zo-/zodgLa/zonaLvcs, /zo
dgLa/zonngranLs/zo-/zoparL:.pd).
rcnsky, M. (zoo). WhaL Can cu Lcarn rcn a
Cc hcnc` ^ncsL ^nyLhng. Ln Mcrc |ren:|y
CcnsuLadc cn dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:
www. narcprcnsky. ccnwrLngprcnsky
-whaL_can_ycu_carn_rcn_a_cc_phcnc
-hna.pd).
rnavcra, H. (zooo). cLca scca, nagnacn
y ccra|c: a cxpcrcncas dc as rcdcs dc Lruc-
quc cn ^rgcnLna. Ln |ejcrmc y |emccrcc|c,
n. :,. Caracas: CL^D.
rnavcra, H. (zoo:) La ncncda scca ccnc pa-
anca dc un ncdcc dc dcsarrcc ancadc cn c
paradgna dc a ahundanca. Ln cucJernc:
Je |rcpue:tc:. ars: H.
rnavcra, H. (zoo) Mcncda scca. Ln CaLLan,
^. (crg.). 4 cutrc eccncm|c crLc ^cgrc: vcraz.
rnavcra, H. (zoo) rcyccLc Cchr: un cspacc
dc ccnvcrgcnca dc nLcrcscs, accpLacn dc
cLrc, ccnprcnsc cccLvc c nvcncn dc u-
Lurc ccnpara cs quc vcndran. Ln |:temc:
|cm|||cre:, ac z, :. 8ucncs ^rcs.
k
kanhc ManagcncnL nnsh NaLcna 8card c
LducaLcn, Swcdsh NaLcna ^gcncy cr Schcc
nprcvcncnL, Ncrwcgan MnsLry c Lduca-
Lcn and kcscarch, Dansh MnsLry c Lduca-
Lcn (zoo6). L-Lcarnng Ncrdc, npacL c CT
cn LducaLcn. Ln Opetu:hc|||tu: |th||J-
n|nq::tyre|:en. CcnsuLadc c 8 dc ccLuhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.cph.dcwncad
,6,_ccarnng_ncrdc_cngsh.pd).
kanccrc, !. (zoo). || mce:trc |qncrcnte c|ncc |ec-
c|cne: :chre |c emcnc|pcc|cn |nte|ectuc|. 8arcc-
cna: LacrLcs.
kayncnd, L.S. (zoo:). 1he cctheJrc| cnJ the 3czccr.
Mu:|nq: cn ||nux cnJ Open curce hy cn 4cc|-
Jentc| |evc|ut|cncry O'kcy Mcda.
kcg, D. (zoo). cr|:| 4nc|cq|cc, |utur ||q|tc|? rc-
scnLadc cn c v Ccngrcsc para a Chcrsccc-
dad. CcnsuLadc c zo dc dccnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:sdcsharc.ncLdrcgnucvcs
-ncdccs-dc-ncgccc-cxcccnca-cn-ccarnng
-cducacn ccnsuLadc zo:zzoo).
kcg, D. (zoo, ahr). LnLcrncs pcrscnazadcs dc
aprcndza|c. Ln || ccpcrczcn. CcnsuLadc c
z8 dc dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.drcg.cucaparazcnzooozcnLcrncs
-pcrscnazadcs-dc-aprcndza|c).
kcg, D. (zoo, |unc) arLcpacn: a cavc dc cxLc
cn as ncaLvas z.o (:
a
parLc). Ln |ecrn|nq |e-
v|ew |:pcc, n 6. CcnsuLadc zo dc dccnhrc
dc zoo. (kL: hLLp:www.carnngrcvcw
.csrcvcwcrs-nanncnu-z:o-dccrs-rcg).
kcg, D. (zoo, ccLuhrc): La husqucda scca dc Gcc-
gc cs cn c grac gcha, dc ccnccncnLc, nc cn
c scca y udcc. Ln || ccpcrczcn. CcnsuLadc c
dc dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.drcg.
cucaparazcnzoo:oz,a-husqucda-scca
-dc-gccgc-cs-cn-c-grac-gcha-dc-ccnccncnLc
-nc-cn-c-scca-y-udcc).
kcsnck, M. (:6). DsLrhuLcd CcnsLrucLcnsn,
rccccdngs c Lhc nLcrnaLcna Ccncrcncc
cn Lhc Lcarnng Sccnccs. Ln 4::cc|ct|cn jcr
the 4Jvcncement cj ccmput|nq |n |Jucct|cn,
Ncrthwe:tern |n|ver:|ty. (kL: hLLp:k.ncda
.nL.cdupapcrsDsLrh-CcnsLruc.hLn).
khcngcd, H. (:6). |c ccmun|JcJ v|rtuc|. 8arcc-
cna: Gcdsa.
khcngcd, H. (zooj Mu|t|tuJe: |nte||qente: (|c
prcx|mc revc|uc|cn :cc|c|j. 8arcccna: Gcdsa.
khcngcd, H. (zoo, 8 dc nayc). z:
sL
CcnLury Mcda
LLcraccs. Ln |-ccmpetence: (L^CSO-Mcxcc).
CcnsuLadc L z6 dc ccLuhrc dc zoo. (kL:
hLLp:www.acsc.cdu.nxccnpcLcncas
ndcx.php`cpLcnccn_nc|c&Lcndz&p
6o).
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z:6
kchcrLscn, S. et c|. (zoo). Thc Scca Lc c Scca
NcLwcrks: acchcck Lnkagc aLLcrns n Lhc
zoo8 .S. rcsdcnLa LccLcn, cn 4cM |nter-
nct|cnc| ccnjerence |rcceeJ|nq er|e:, vc. o,
Ncw crk: ^CM.
kchnscn, K. (zoo6). Why Schccs K CrcaLvLy -
Thc Casc cr an LducaLcn SysLcn LhaL NurLu-
rcs CrcaLvLy. Ln 1|| ccnjerence 1c||. McnLc-
rrcy, Cacrna.
kchnscn, K. (zoo, chrcrc). crLc Mnds Nccd
ccdng. Ln 1he CucrJ|cn CcnsuLadc cn d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.guardan
.cc.ukcducaLcnzooch:oLcachng-saLs).
kcgcrs, L.M. (zoo). ||jju:|cn cj |nncvct|cn:. Ncw
crk: rcc rcss.
kcusscau !.!. (:8,). || ccntrctc :cc|c|. Mcxcc: c- Mcxcc: c-
rrua.
kcvra, S. (zoo, agcsLc). CT DcvccpncnL n LaLn
^ncrca: rcspccLs and OppcrLunLcs. Ln
ummer chcc|. 1he |c|e cj cc|c| c|ence |n the
ccn:truct|cn cj |ncw|eJqe-3c:eJ cc|et|e:. |ct-
|n 4mer|ccn cnJ |urcpecn |er:pect|ve: L^C-
SO-Mcxcc & LL^KS. CcnsuLadc c , dc ccLu-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:www.cuaks.cu).
kcwands, ., Nchcas, D., Wans, ., HunLngLcn, .,
cdhcusc, M. (zoo8). Thc Gccgc GcncraLcn:
Thc ncrnaLcn 8chavcur c Lhc kcscarchcr c
Lhc uLurc. Ln |merc|J. CcnsuLadc c z dc cc-
Luhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.cncradnsghL
.ccnnsghLvcwpd.|sp`ccnLcnLLypcarLcc
& cnanchL n cuL puL puh shcd
cncraduLcxLarLccpdz,6o6ooo:.pd).
kushkc, D. (zoo6). creencqer: |e::cn: |n chcc:
jrcm ||q|tc| ||J:. Ncw !crscy: HanpLcn rcss.
S
Sancn, G. (zoo). |-McJerct|nq. the |ey tc 1ec-
ch|nq cnJ |ecrn|nq On||ne. Lcndcn: kcuLcdgc.
Sanchcz Navarrc, !. (zoo6). Ncrrct|vc cuJ|cv|:uc|
8arcccna: LdLcra OC.
SanLanara, G.. (zoo,). HcrrancnLas Wch z.o
para a cvauacn cducaLva. GahncLc dc n-
crnaLca. (kL: hLLp: gahncLcdcncrnaL-
ca.ncLwp:zoo,oohcrrancnLas-wch-
zo-para-a-cvauaccn-cducaLva).
SarLcr, G. (:,). cmc v|Jen: |c :cc|eJcJ te|eJ|r|-
q|Jc Madrd: Taurus.
Schrrnachcr, . (zoo, ccLuhrc). Thc ^gc c Lhc n-
crnavcrc. Ln |Jqecrq. CcnsuLadc c z dc nc-
vcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.cdgc.crg
rd_cuLurcschrrnachcroschrrnachcro
_ndcx.hLn).
SchndL, !.. (zoo). Ccnncns-8ascd ccr rcduc-
Lcn and LducaLcn. CcnsuLadc c z dc d- CcnsuLadc c z dc d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:cyhcr. aw
.harvard.cducrwsLcscrwnagcsschndL
_cducaLcn_rcccuLurc_zccLzoo.pd).
Schrccdcr, S. (zoo, dccnhrc). acchcck's kcad
Lc o Mcn scrs. Ln Mc:hch|e 1he cc|c|
MeJ|c Cu|Je. CcnsuLadc c z dc dccnhrc dc
zoo. (kL: hLLp:nashahc.ccnzoo:zoz
acchcck-o-ncn-uscrs).
Sccar, C. (zoo). ccer c||c cc|c unc :cc|c:em|ct|cc
Je |c: |nterccc|cne: J|q|tc|e:. 8arcccna: Gcdsa.
SccrcLara dc Lducacn uhca (zoo). kcgas dc
cpcracn dc prcgrana hahdadcs dgLacs
para Lcdcs. Ln ecretcr|c Je |Juccc|cn |oh||cc
Je Mex|cc CcnsuLadc c : dc ccLuhrc dc
zoo. (kL: hLLp:Lnyur.ccnhahdadcs).
Sccy 8rcwn, !., ^dcr kchard, . (zoo8). Mnds cn
rc: Opcn LducaLcn, Lhc Lcng Ta, and Lcar-
nng z.o. Ln chn:ee|yhrcwnccm (kL: hLLp:
www.|chnsccyhrcwn.ccnnndscnhrc.pd).
Scngc, . (:z). |c qu|ntc J|:c|p||nc || crte y |c
prcct|cc Je |c crqcn|zcc|cn ch|ertc c| cprenJ|-
zcje. 8arcccna: Granca.
Shrky, C. (zoo8). ere ccme: |veryhcJy. 1he |cwer
cj Orqcn|z|nq w|thcut Orqcn|zct|cn:. Ncw crk:
Thc cngun rcss.
Shncdcrnan, 8., Card, S.K., Macknay, !.D. (cds.)
(:). |ecJ|nq: |n |njcrmct|cn v|:uc||zct|cn
|:|nq v|:|cn tc 1h|n| (|ntercct|ve 1echnc|cq|e:).
Lcndcn: ^cadcnc rcss.
Scncns, G. (zoo). CcnnccLvsn: a Lcarnng Thcc-
ry cr Lhc DgLa ^gc. Ln |-|ecrn pcce Ccnsu-
Ladc c :: dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www
.ccarnspacc.crgarLccsccnnccLvsn.hLn).
88LOGk^^
z:,
Scncns, G. (zoo6). Kncwng Kncwcdgc. Ln |-
|ecrn pcce CcnsuLadc c z dc ncvcnhrc dc
zoo. (kL: hLLp:www.ccarnspacc.crg
kncwngkncwcdgc_cwrcs.pd).
Scncns, G. (zoo8a, scpLcnhrc). On ndng n-
spraLcn. Ln ccnnect|v|:m & ccnnect|ve
|ncw|eJqe (kL: hLLp:Lc.unanLcha.ca
ccnnccLvsn`pz).
Scncns, G. (zoo8h, scpLcnhrc). Whcrc Dccs Lhc
Lcarnng Occur` Ln ccnnect|v|:m & ccnnec-
t|ve |ncw|eJqe (kL: hLLp:Lc.unanLcha.ca
ccnnccLvsn`p:z).
Sns, k. (zoo,, nayc). kay's crscna Lcarnng Ln-
vrcnncnL. Ln |m: |ecrn|nq ccnnect|cn:
CcnsuLadc c z6 dc ncvcnhrc dc zoo. (kL:
hLLp:snscarnngccnnccLcns.ccnpcray
_pc.hLn).
Sns, k. (zoo8, ahr). LL. Sns Lcarnng Ccnncc-
Lcns. Ln |m: |ecrn|nq ccnnect|cn: Ccnsu-
Ladc c z dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:
hcg.snscarnngccnnccLcns.ccn`pagc
_d8).
Sna, G., vcrgan, G.. (zoo8). urv|v|nq the 1echnc-
|cq|cc| 4|terct|cn cj the McJern M|nJ. Ncw
crk: Harpcr Ccns.
SLcn, !. (zoo). ||ex|ncw|cqy. (kL: hLLp:
fcxkncwcgy.carnnghcd.crg).
SLcphcnscn, N. (zooo). ncw crc:h. 8arcccna: G-
gancsh.
SLcnc, L. (zoo8). Thc ^LLcnLcn rc|ccL. Ln ||nJ
tcne. CcnsuLadc c zo dc dccnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:ndasLcnc.ncLahcuL).
SLraLc, L., !accnscn, k., Ghscn, S. (cds.) (zoo). ccm-
mun|cct|cn cnJ cyher:pcce cc|c| |ntercct|cn
|n cn ||ectrcn|c |nv|rcnment. Crcssk (N!):
HanpLcn rcss.
SuhsccrcLara dc Lducacn 8asca y Ncrna (zoo,
ccLuhrc). DccuncnLc hasc: rcgrana Lnccc-
ncda. SccrcLara dc Lducacn uhca dc Mcx-
cc. Ln ecretcr|c Je |Juccc|cn |oh||cc. CcnsuLa-
dc c z dc ccLuhrc dc zoo. (kL: HLLp:Www.
Scp.Gch. MxWcrk^pps Lckcnd c cn
Lhhcccnc^/zohrc/zohancc/zocncccncda
/zovz.pd).
Surcwcck, !. (zoo). 1he W|:Jcm cj crcwJ:. Ncw
crk: ^nchcr 8ccks.
SusLcn, C. (zoo): ragncnLacn y chcrcasca-
das y Cchcsn scca y dusn dc a ncr-
nacn. Ln |epoh||ccccm |nternet, Jemccrc-
c|c y ||hertcJ 8arcccna: ads.
SuLLcr, !.D. (zoo, ahr) ^ n Lhc acchcck an-
y: Odcr GcncraLcns !cn Scca NcLwcrks.
Ln cNN. (kL: hLLp:www.cnn.ccnzoo
TLCHo:scca. ncLwcrk. cdcrndcx
.hLn).
1
Tach, N.N. (zoo8). || c|:ne neqrc. || |mpcctc Je |c
c|tcmente |mprchch|e. 8arcccna: ads.
TapsccLL, D. (:8). Crcw|nq |p ||q|tc| 1he ||:e cj
the Net Cenerct|cn. Ncw crk: McGraw-H.
TapsccLL, D., Wans, ^.D. (zoo,). W|||ncm|c:. cw
Mc:: cc||chcrct|cn chcnqe: |veryth|nq Ma-
drd: ads hcrca.
TapsccLL, D., Wans, ^. (zoo8). W|||ncm|c:. cw
Mc:: cc||chcrct|cn chcnqe: |veryth|nq. Ncw
crk: crLcc.
Tarkcvsk, ^. (zoo). |:cu|p|r en e| t|empc. ^caa: k^L.
Thcnpscn, C. (zoo6, dc scpLcnhrc). 'n Sc Tc-
Lay, DgLay Ccsc Lc cu. Ln 1he New cr|
1|me:. CcnsuLadc c : dc ncvcnhrc dc zoo.
(kL: hLLp:www.nyLncs.ccnzoo8oo,
nagaznco,awarcncss-L.hLn).
Tnccc, . (zooa, nayc). Lncccncda pcrddas
pcr sccundara: n MD. Ln ccntrc||nec, pe-
r|cJ|:mc Je |nve:t|qcc|cn. CcnsuLadc c z dc
ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:ccnLranca.nc
archvc-rcvsLandcx. phpzoooz
cncccncda-pcrddas-pcr-sccundara--n
-ndp).
Tnccc, . (zooh, agcsLc): Lncccncda: rrcgua-
rdadcs pcr z MMD. Ln vc|tc|renet |eJ Je
pren:c nc c||necJc:. CcnsuLadc c z dc ccLu-
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z:8
hrc dc zoo. (kL: hLLp:www.vcLarcncL
.crgarLcc:6:8z:.hLn).
Tcfcr, ^. (:8:). |c tercerc c|c. Mcxcc: Ldvsn.
Tcfcr, ^., Tcfcr, H. (zoo6). |c revc|uc|cn Je |c r|-
quezc. 8arcccna: DchaLc LdLcra.
Tcrvads, L. (zooz). rcgc. Ln Hnancn, ., et c|
|c et|cc hcc|er y e| e:p|r|tu Je |c erc Je |c |njcr-
mcc|cn. 8arcccna: Ldccncs DcsLnc.
Tracrd, . (zoo6, |unc). 'LLs' - WhaL ^rc Thcy`
Lxpcrng csshc CcnccpLs and Mcanngs.
Ln |cu|C|tq 3|cq. CcnsuLadc c z dc ncvcn-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:ranhc.cucs.cx.ac.uk
hcgpauLzoo6o6o::,::o.hLn).
Trucanc, M. (zoo). Kncwcdgc naps: CTs n Ldu-
caLcn. Ln |njc|ev (8ancc Munda). LnLrada
dc zoo. CcnsuLadc c ,:oo. (kL: hLLp:
www.ncdcv.crgcnpuhcaLcn.:.hLn).
Trucng, H. (zoo,). NcLwcrk SLrucLurc, Duscn
and GrcwLh cvcr Tnc n a acchcck ^ppca-
Lcn. nvcrsLy c Mchgan.
TuLc, L. (:8). 1he v|:uc| ||:p|cy cj ucnt|tct|ve
|njcrmct|cn. Chcshrc (CT): Graphcs rcss.
TuLc, L. (:,). v|:uc| |xp|cnct|cn: |mcqe: cnJ
ucnt|t|e:, |v|Jence cnJ Ncrrct|ve Chcshrc
(CT): Graphcs rcss.
TuLc, L. (zoo:). |nv|:|cn|nq |njcrmct|cn. Chcshrc
(CT): Graphcs rcss
TuLc, L. (zoo). 1he ccqn|t|ve ty|e cj |cwerpc|nt.
Chcshrc (CT): Graphcs rcss.
Turkc, S. (:8). |c v|Jc en |c pcntc||c ccn:trucc|cn
Je |c |Jent|JcJ en |c erc Je |nternet. 8arcccna:
ads.
U
L (zoo,, scpLcnhrc). kcccnnLLng Lc LLcracy Lc
acc ^rcan Chacngcs: Thc ^rcan kcgcna Ccn-
crcncc n SuppcrL c Gcha LLcracy. Ln |N|cO
|n:t|tute |cr ||je|cnq |ecrn|nq (|||j CcnsuLadc c
z dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:www.uncscc.
crgu cnu pdncs cchanakcoo,
arrcgccn_nao,_rcpcrL_cnnc.pd).
T (zoo). Thc Wcrd n zoo: CT acLs and g-
urcs. Ln |nternct|cnc| 1e|eccmun|cct|cn: |n|cn.
CcnsuLadc c : dc ccLuhrc dc zoo. (kL:
hLLp:www.Lu.nLncLLccccnwcrdzoo
ncwsrccnpdsLaLs_cLzoo:o.pd).
n ac sn nLcrncL n Lcccnc ccuar (zoo, : dc
ccLuhrc). Ln cr|t|cc ||q|tc|. CcnsuLadc cn d-
ccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:crLcadgLa.ccn
nprcsandcx.php`scccncLa&ndz:).
NLSCO, Cscc, nLc, McrcscL, nLcrnaLcna Sc-
ccLy cr Tcchnccgy n LducaLcn (STL) et c|
(zoo8). CT CcnpcLcncy SLandards cr Tca-
chcrs. Ln |n|teJ Nct|cn: |Jucct|cnc|, c|ent|-
jc cnJ cu|turc| Orqcn|zct|cn CcnsuLadc c o
dc ccLuhrc dc zoo. (kL: hLLp:pcrLa.uncscc
.crgccncv.php ur_dz,o&ur_dcdc
_Lcpc&ur_sccLcnzo:.hLn).
V
varca, .!. (:8). |c: c|enc|c: ccqn|t|vc:. tenJenc|c:
y per:pect|vc:. ccrtcqrcj|c Je |c: |Jec: cctuc|e:.
8arcccna: Gcdsa.
vacycrr 8cn, H.C. (zoo). |njcrmct|cn. the New |cn-
qucqe cj c|ence. Canhrdgc: Harvard nvcr- Canhrdgc: Harvard nvcr-
sLy rcss.
vcgas, ., WaLLcnhcrg, M. (zoo8). Tag Ccuds and
Lhc Casc cr vcrnacuar vsuazaLcn. Ln rc-
vsLa |ntercct|cn:, vc. Xv, n . ^CM.
vcgas, ., WaLLcnhcrg, M. (zoo,). ^rLsLc DaLa v-
suazaLcn: 8cycnd vsua ^nayLcs. Ln |rc-
ceeJ|nq: cj c||.
v|:uc| ccmmun|cct|cn |ch. 8M kcscarch. (kL
hLLp:www.rcscarch.hn.ccnvsua).
vcgcsLcn, . (zoo, |unc). GrcaL Wa c acchcck:
Thc Scca NcLwcrk's an Lc DcnnaLc Thc nLcr-
ncL-and Kccp Gccgc OuL. Ln W|reJ Mcqcz|ne.
CcnsuLadc c o dc ncvcnhrc dc zoo. (kL:
hLLp:www.wrcd.ccnLcchhzLnagaznc
:,-o,_acchcckwa`currcnLpagc:).
vcn 8acycr, C. (zoo). |njcrmct|cn. 1he New |cnquc-
qe cj c|ence. Lcndcn: Orcn uhshng Grcup.
vcn ccrsLcr, H. (:6). La pcrccpcn dc uLurc y
c uLurc dc a pcrccpcn. Ln |c: :em|||c: Je
|c c|hernet|cc. 8arcccna: Gcdsa.
vv.^^. (zoo8). |c |evc|uc|cn W|||peJ|c. Madrd:
^anza LdLcra.
88LOGk^^
z:
vygcLsky, L. (:,8). M|nJ |n cc|ety. Canhrdgc:
Harvard nvcrsLy rcss.
W
Waskc, M.M., ara|, S. (zoo). Why Shcud Sharc`
Lxannng Scca CapLa and Kncwcdgc Ccn-
LrhuLcn n LccLrcnc NcLwcrks c racLcc.
Ln Mcncqement |njcrmct|cn y:tem: ucr-
ter|y, z(:):.
Wcnhcrgcr, D. (zooz). mc|| ||ece: |cc:e|y c|neJ.
4 |n|j|eJ 1hecry cj the Weh nvcrsdad dc
Mchgan: crscus.
Wcngcr, L. (:8). ccmmun|t|e: cj |rcct|ce. |ecr-
n|nq, Mecn|nq, cnJ |Jent|ty Canhrdgc: Can-
hrdgc nvcrsLy rcss.
Wkpcda CcnLrhuLcrs (zoo). HsLcry c crsc-
na Lcarnng LnvrcnncnLs. n W|||peJ|c, the
|ree |ncyc|cpeJ|c. CcnsuLadc c z: dc ncvcn-
hrc dc zoo. (kL: hLLp:cn.wkpcda.crgw
ndcx.php`LLchsLcry_c_pcrscna_carnng
_cnvrcnncnLs&cddz8:z).
Wcy, D. (zoo). 1echnc|cqy cnJ |Jucct|cn |n the
z
:t
century. (kL: hLLp:hcg.cdu.gr).
Wnkn, . (cd.) (:8) |c nuevc ccmun|ccc|cn. Ma-
drd: Kars.
Wscn, S. (zoo, cncrc). uLurc vLL - Thc vsua
vcrscn. Ln cctt: Wcr|h|cq CcnsuLadc c z
dc ncvcnhrc dc zoo. (kL hLLp:zcpc.ccLs
. ac. ukncnhcrssccLL h cgv cw`cnLry
zooo:z:,ozo6).
Wscn, S., Lhcr, O., !chnscn, M., 8cauvcr, ., Shar-
pcs, ., Mgan, C. (zoo,). crscna Lcarnng
LnvrcnncnLs: Chacngng Lhc DcnnanL Dc-
sgn c LducaLcna SysLcns. Ln curnc| cj |-
|ecrn|nq cnJ |ncw|eJqe cc|ety CcnsuLadc c
z dc ncvcnhrc dc zoo. (kL: hLLp:cLcsccrx
.sL.psu.cduvcwdccdcwncad`dc:o.:.:.:o,
.8:6&rcprcp:&Lypcpd).

adav, S. (zoo6, agcsLc). acchcck: Thc CcnpcLc

8cgraphy. Ln Mc:hch|e. (kL: hLLp:nashahc
.ccnzoo6o8zacchcck-prchc).
Z
Znncr, C. (zoo, chrcrc). Hcw s Gccgc Makng
s SnarLcr`. Ln ||ccvermcqcz|neccm. Ccn-
suLadc cn dccnhrc dc zoo. (kL: hLLp:
www.LhcaLanLc.ccndcczoo8o,gccgc).
Zuckcrnan, L. (zoo, cncrc). kcvcuLcn, acchcck
SLyc. Ln 1he New cr| 1|me:. (kL: hLLp:
www.nyLncs.ccnzooo:znagaznc
zhcggcrs-L.hLn).
LsLa chra csLa cdLada cn cspac.
APLND|CLS
zz
Lcs rcnpccahczas rcqucrcn varas nancs quc ha-
gan y dcshagan para pcdcr vcr a nagcn hna.
csLc uc c quc ccurr ccn || |rcyectc |ccehcc| y
|c pc:un|ver:|JcJ uc una ccnvcrsacn pcrna-
ncnLc cnLrc Lcdcs cs quc parLcparcn, dc una
nancra u cLra, cn c |rcyectc |ccehcc|. na ccn-
vcrsacn quc sc pasn cn csLc hrc y quc cs rc-
fc|c dc Lcdas dc cahczas quc pcnsarcn y dc Lcdcs
cs cucrpcs quc crcarcn.
Scy dc as quc pasarcn pcr c Tacr dc rcccsa-
ncnLc dc DaLcs, dcLadc pcr ^c|andrc scLc,
hacc un par dc acs, anLcs dc quc ucra cdupunk.
Scy dc as cpccas dc cLcccpas hcrrcsas y ccnLrc-
cs dc ccLura, dc pzarrcncs cncs dc garahaLcs
hanccs y dc una saa dc ncrnaLca ccn cqupcs
vc|cs y ccncxn prccara.
n cncucnLrc nprcvsLc ccn van ^danc, uc-
gc dc quc ucra n prccscr, uc a pucrLa dc cn-
Lrada para parLcpar dc a caLcdra. Odc a acc-
hcck cra n carLa dc prcscnLacn cn csc
cnLcnccs. na scnana anLcs dc a prncra rc-
unn pcnara, dcndc ncs nvLarcn a cs nuc-
vcs, haha ccrradc n cucnLa. HasLa quc, una vcz
a, cscuchc: Quc hay nas dc hunanc cn c hcn-
hrc quc sus crcaccncs cuLuracs y Lccncgcas.
^rguncnLc suhccnLc. Dcs das dcspucs a vcv a
ahrr.
Lnpccc c ac scndc dccuncnLasLa dc |rc-
yectc |ccehcc|, nucsLra Larca cra rcgsLrar as ds-
cuscncs quc sc dcran cn c narcc dc a casc. Lra
un ugar hasLanLc cncdc, a nLcrvcncn cra n-
nna y ncs rcscrvahancs c rc dc chscrvadcrcs.
Sn cnhargc, scr dccuncnLasLa cra npcrLanLc
dcnLrc dc a csLrucLura gcncra dc prcyccLc: ayu-
daha a ssLcnaLzar cs prcccscs y ccnLrhuancs
ccn nsuncs para cs nsncs (nc) aunncs, un-
ccnandc ccnc una sucrLc dc napa dc c quc ha-
ha succddc cn c aua. NucsLra vcz csLaha cn as
crncas puhcadas a hna dc a scnana, pcrc rara
vcz cn as nsLancas prcscncacs.
Ln a scgunda cLapa dc prcyccLc c dcsac sc-
ra parLcpar, cpnar, hahar, dscuLr y accnpaar
a cs nucvcs (nc) aunncs. Lc cgrc` Ln pcquca
ncdda. M cxpcrcnca ccnc nLcgradcra dc Lc-
rccs-pracLccs cn c scgundc cuaLrncsLrc sc rc-
du|c a LraLar dc crdcnar Lcdc c naLcra prcduc-
dc. Ccn vdccs y prcscnLaccncs cada scnana, a
canLdad dc ccnLcndcs cra ahrunadcra: haha
quc vcr vdccs, dapcsLvas, ccnLcsLar nas, scgur
a acLvdad dc grupc dc acchcck, ccr ccncnLa-
rcs, Lcnar prcscnLc, cvar rcgsLrc dc c hcchc cn
casc, rcccncndar hhcgraa, cnar panas ccn
kL nhnLas. Haha quc dcdcar nuchc Lcnpc y
cncrga nas aa dc as dcs hcras prcscncacs. Lra
cnLcndhc quc cn aguncs ncncnLcs ncs nva-
dcra a scnsacn dc agchc. crc c scr un cqupc
ccnscdadc ncs ayud a dvdr as Larcas y Lraha-
|ar ccn cnLusasnc.
. LN PLkSPLC1|VA: M| LXPLk|LNC|A COMO AS|S1LN1L
DL COOkD|NAC|N LD|1Ok|AL
ncs 8ndcr
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zz
^dcnas, a caLcdra Lanhcn sc Lranscrn cn
un cspacc dc crnacn para cs quc csLahancs
dc cLrc adc, y Hccsa rnavcra sc Lcn csLa
Larca a pcchc. Nc scc nparLcndc cs Lacrcs n-
Lcrncs dc cccch|nq y cdupunk, snc crcandc un
anhcnLc dc ccnLcncn para cs quc rcccn cn-
pczahancs.
^ prncpcs dc scpLcnhrc dc zoo cg a prc-
pucsLa dc hrc. M Lraha|c scra assLr a van y a
^c|andrc cn a cccrdnacn cdLcra. Mc nagnc
quc nc pasara dc una Larca nccanca: rcdacLar
nas, haccr nprcscncs, cscrhr ncrncs y cada
LanLc prcscnar anahcncnLc a cs auLcrcs para
quc cnLrcgucn sus ccahcraccncs. crc, pcr sucr-
Lc, uc nas aa. Lc quc sc nc prcscnL uc una ac-
Lvdad dcndc a crcaLvdad cnLraha cn |ucgc. Sc
cspcraha dc n quc Luvcra una acLLud prcacLva
y quc rcancnLc nc asuncra ccnc parLc dc prc-
yccLc quc csLahancs cncarandc.
L Lcna dc hrc, crcancs, csLaha carc. La r-
qucza dc |rcyectc |ccehcc| csLaha, pcr un adc,
cn su nncvacn pcdaggca, pcr c cLrc, cn cs-
Ludar csLc cnncnc Lan nasvc ccnc ncvcdc-
sc quc cs acchcck. Cnc rcfc|arc cn un hrc`
Nc cra ac. La prncra Larca uc ssLcnaLzar a
nvc ccnLcxLua, ncLcdcgcc y LcsLncna a
cxpcrcnca dc |rcyectc |ccehcc| cn a nvcrs-
dad dc 8ucncs ^rcs. ara csc, sc rcdacL cnLrc
dsLnLcs ncnhrcs dc a caLcdra c quc pcr va-
rcs ncscs anancs c ncrnc hasc. LsLc,
adcnas dc crdcnarncs y crcuar ccnc dccu-
ncnLc nLcrnc, scrvra dc rccrcnca para cs au-
Lcrcs cxLran|crcs quc ccahcraran cn a rcdac-
cn dc hrc.
^c|andrc nvL a Lcdcs cs auLcrcs a parLcpar
ccn un na dc hcnvcnda. Lsc uc c punLc dc
parLda, ya csLahancs cn narcha. Lcs prncrcs
ncscs cs dcdcancs a arnar a csLrucLura dc -
hrc. ara cnpczar, ncccsLahancs Lcncr un panc-
rana gcncra dc as ccahcraccncs. kcccpancs,
cnLcnccs, LLucs, paahras cavc y ch:trcct: dc cada
capLuc. a Lcnancs una hasc para pcdcr crdc-
nar. Cua scra c crLcrc` cr un adc cs LcxLcs
schrc acchcck, pcr c cLrc aquccs schrc cduca-
cn` cs LcxLcs schrc acchcck y cducacn`
NcccsLahancs cLra dsLrhucn.
L Lcnpc uc pasandc y cs ch:trcct: sc Lrans-
crnarcn cn capLucs hcchcs y dcrcchcs ccn a-
guncs a|usLcs ncdanLc. Lcs rLncs dc cada auLcr
ucrcn dsLnLcs. Lcs ahcrda|cs y csLcs Lanhcn.
Cnc cs prcccsarancs para crnar c quc cs
ahcra un ahancc dc vcccs y cpncncs pcrc nc pcr
apcsLar a a dvcrsdad dc|ar dc adc a ccnssLcn-
ca` La cavc csLuvc cn dcs punLcs. L prncrc uc
c crdcn hna. ^grupancs pcr un adc cs LcxLcs
quc hacan un rcccrrdc dcsdc a cducacn haca
acchcck, pcr c cLrc cs quc han dc acchcck a a
cducacn, y, cn un Lcrccr ccn|unLc, cs quc cxpc-
rahan a cducacn, as rcdcs sccacs y cs nucvcs
dcsacs cn a naLcra. L scgundc punLc cavc uc
c Lraha|c dc van y ^c|andrc cn a rcdaccn dc a
nLrcduccn quc unccn, |unLc a prcgc dc
SLcphcn Dcwncs, ccnc anagana dc ccn|unLc.
Las uLnas scnanas Luvcrcn una nczca dc
adrcnana, csLrcs y cnLusasnc quc rcsuL aLa-
ncnLc prcducLva. Nc dchancs cvdarncs dc
nada, n dc Lcncr ccnpcLa a hhcgraa, n dc
currcuun dc cs auLcrcs, n dc Lcdcs y cada unc
dc cs parLcpanLcs dc |rcyectc |ccehcc|, dcsdc
cs (nc) dcccnLcs hasLa cs (nc) aunncs y cs nv-
Ladcs. vcragnc dc nas a Lcda hcra -cuandc ducr-
ncn`-, Larcas dc un da para cLrc. ^s uncs ccrran-
dc as vcrscncs hnacs, pasancs dc cs Cccq|e Jcc:
cn ncvncnLc a cs archvcs ccrradcs y, apcnas
aguncs das nas Lardc dc c csLpuadc, cnLrcga-
ncs c nanuscrLc hna dc csLc hrc.
crc aqu nc Lcrnna. || |rcyectc |ccehcc| y |c
pc:un|ver:|JcJ |:temc: cperct|vc: :cc|c|e: y en-
tcrnc: ch|ertc: Je cprenJ|zcje nc LraLa dc cnhasa-
nar c |rcyectc |ccehcc| cn un par dc hc|as, snc
quc husca una va nas para ccnparLr csLa cxpc-
rcnca sgnada pcr una nucva nancra dc aprcndcr
y cnscar, cn dchnLva, una nucva nancra dc rca-
ccnarsc ccn a ncrnacn y c ccnccncnLc. cr
csc, c accnpaancs ccn un sLc wch y un DvD
nuLncda quc rcunc Lcdas as prcducccncs dc
cs (nc) aunncs y cs (nc) dcccnLcs, as cuacs cn-
rqucccn y dan scnLdc a prcyccLc.
^LNDCL :
zz
La cccrdnacn dc csLc hrc uc cn s nsna
una cxpcrcnca cdupunk. Dcsdc c prncr nc-
ncnLc ^c|andrc c van nc dc|arcn haccr. Scn-
prc csLaha prcscnLc c quc pcnsas`, Lan Lcndc
cn un prncpc, Lan vacradc dcspucs. Nada pcda
dar c nsnc. Opnar cs un c|crccc vLa, una acL-
Lud quc sc dchc pracLcar. La unvcrsdad a ncnu-
dc sc ccnvcrLc cn un cspacc dcndc hahan cs
quc sahcn, dcndc as cquvccaccncs scn aas y
nc parLc dc un prcccsc dc aprcndza|c, dcndc c
ncdc a scr |uzgadc cprnc y cncadcna. La hcr-
Lad npca cucLas dc rcspcnsahdad y a vcccs cs
ncccsarc un cnpu|n para cnpczar.
Scnprc apcsLc a cnLcrncs dc Lraha|c hrcs
dcndc npcrLa nas a ncaLva quc cgar |usLc
a hcrarc. L da a da nuchas vcccs nc cs ac,
pcrc cn c argc pazc csLa a dcrcnca y sc ncLa.
arLcpar dc |rcyectc |ccehcc| uc una ccrrc-
hcracn dc csLa apucsLa, pcrquc nc cnsc, pcr
schrc Lcdas as ccsas, quc c Lraha|c ccnsLanLc
cnLrc parcs cs nas rucLcrc quc una dca hr-
anLc cn scLarc, quc sc pucdc Lraha|ar y aprcn-
dcr dvrLcndcsc, quc cxsLcn anhcnLcs dcndc
c Lraha|c dc Lcdcs cs vacradc schrc a hasc dc
csucrzc y dcndc a rqucza csLa cn aprcndcr dc
cs dcnas.
zz,
(No) docentes
Coordinador generaI de proyecto
^c|andrc scLc
Integradora generaI y couch grupaI
Hccsa rnavcra
MetodIogo y diseador de experiencias
van ^danc
Lderes de proyecto
LsLca Dcnngucz Hapcrn
Carcna GruaL
Marc Lucas KckLk Suvan
kchcrLc Schnkus
Gahrca Sucd
gnacc nan
Integradores terico-prctico
ncs 8ndcr
Cara Cuc
!crgc CcnLcgn
SchasLan dc Tcna
8arhara Gaardc
^ndrca Guscn 8ccar
Guadaupc Lpcz
DocumentaIistas
kcdrgc Garca -cx (nc) aunnc-
Sca !aurcgu -cx (nc) aunna-
Cana Lcngc -cx (nc) aunna-
kccc Lucngc -cx (nc) aunna-
^gusLna MarLncz ^ccrLa
NaLay Mcdna -cx (nc) aunna-
^nahca Nasc
Lcandrc aund
crnanda uga
Ccca SahaLnc -cx (nc) aunna-
Lucana Tcranc
crnanda vadcz
ConsuItora muItimedia
Mara 8acsLrn
kegistro de experiencias
MarLn dc vac
MuItimediaIistas
asnn 8ancc -cx (nc) aunna-
Sara 8crda Grccn -cx (nc) aunna-
Danca Lscchar rancc -cx (nc) aunna-
gnacc ka-Schcs
Invitados
acna 8ayLcnan
Hcrnan 8cLhc
MaLas 8cLhc
!uan Gac
Maxnanc Kraszcwsk
Hugc ardc Kuknsk
!uan arcdcs
Dccrs kcg
^ndrcs Schuschny
z. PAk1|C|PAN1LS DLL PkOYLC7O lACL8OOk
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zz8
(No) aIumnos
. Primer cuatrimestre
Dimensin identidad
Guadaupc ^zpccca, Mara crcnca ^rp, Xca-
na Dcns, Marccs GcrgcLL, Mara Sc gcsas,
!ucLa Lcrca, MaLas Mcschn, Lsa Mcnzn, a-
va Schppcr, Nccas TcLLananL, Laura vadcz.
Dimensin comunidades virtuaIes
Lucana ^zcaraLc, Carcs Hcrnan 8crkcwsk, Dc-
gc Ccuzc, !ua Dchn, Mara vcLcra crnandcz,
8runc Gugcncnc, Lucas Kupcrnan, CccsLc
LaLLanzc, Maga Lanc, ahc Lupch, Guadau-
pc Mcran, Laura OazagcLa, ^nah crcz avcz,
Ccca kcs Navarrc, SanLagc kua, Mara ahc
Saavcdra, Dcgc Trcny, !csc ZurLa.
Dimensin arquitectura
^c|andra ^nada, Lcc Carhac, Tanara ^nc
CcnLrcras, Gcnzac CcrLcs, Hcrnan dc a Tcrrc,
!uana Dcha, Carcna ^nah cdcrcc, Sca
!aurcgu Odcrda, SanLagc MarLncz, !uan Ma-
nuc Mas, Grsc Mcrncc, Daana Nz, SananLa
kanrcz, Danca Tagahcc, Gscc dcsnan.
Dimensin participacin
^c|andra ^nada, SchasLan 8aauz, ^rc 8au-
chcrc, Sara 8crda Grccn, 8ccn Capurrc, cdcr-
cc CasLcn, SanLagc Cavga, ^c|andrc Daz
Laura, Danca Lscchar rancc, Ccca crLuna-
Lc, Cara csa, !ucLa Grcs, Danc !ncncz, kc-
nna Lcnaz, aua Marrcn, crcnca Mcncn-
dcz, Lucana MngcncLLc, Marsc arncLcc,
ahc kcLanczc, !cnaLan kcdan, Ccca SahaL-
nc ^ras, Mara crcnca Scdcrn, Ccca vac-
ranc.
Dimensin convergencia
!crcnas Curc, ^c|andra crcs, kcdrgc Osva-
dc Garca, asnn Gcnzacz 8ancc, Cana Lcn-
gc, kccc Lucngc, cdcrcc MarLncz, Tanara M-
nuLcc, kLa Sanchcz, cdcrcc SLcucrnagc.
z. 5egundo cuatrimestre
Dimensin identidad
Dcgc ^varcz, ncs 8ancard, !ucLa 8css, Lzc-
quc 8rzuca, crnandc Ccrradc, aLrca Dur,
gnacc crnn, vcLcra Gavan, ahc GahcLL,
LsLcana Hcrnandcz, 8ccn !caqun, Gracana
Kcchcr, Maranc Ladavaz, ana MarLncz, Lau-
ra Mcndcz, ^dran OdsLcn, Marccs acz, aLr-
ca anc, Maranc cdcrncra, crcnca ccn,
Lcrcna kcncrc, Mnca kuz Daz, Ncra Zccvch-
Wscn.
Dimensin materiaIidad
kuhcn Cardczc, Dcgc Ccuzc, Hcrnan Dc ^hccy-
ra, Ccca Lchaguc, crca ahc, crnanda Ga-
canc, Marana sas, Nada LaLLcncrc, Tanara
MaanuL, Marca Maya, Gcnzac Oahcrra, Tc-
nas crcz vzzcn, Dchcra kuz, Mara ^nLcnca
ScrraLLc, Gudc vassac, Dcgc vazqucz.
Dimensin participacin
!ua ^arcn, CnLa ^ngcn, Marangccs ^nu-
cr, vancsa ^sLasaran, Maxnanc 8cnsncn,
Mara Lucrcca 8crgcr, Ludna 8cLLa, CcnsLanza
Caahr, Mcaca Carrn, Gnc Cngcan, Gaa
D'^zzc, ^cx Ldcnan, vancsa Lsscs, Mara Da-
nca arc, Nccas crrar, Danca ranza, aca
Carcna Gudcc, Mara dc a az hscn, Marana
nscgna, crcnca Kusancvc, Sc Lpcz Gucrra,
Luca Lpcz Ncvac, Mguc MacsLrcpcr, kccc
Mcracs, !uan MarLn McrcLL, !uan ahc Ncvas,
HpLc Ncsga, Lsa Odrczca, MaLas Orca-
nc, vcrnca akcwsk, ^c|c crcz, SchasLan
css, CccsLc kcquc|c, crnandc kcscc, !ucLa
kcnadc, van Sandcr, NaLaa SanLagc, Lucana
Suracc, ava Tacdc, Dcnsc Targcvnk, Gccrg-
na vac.
Dimensin comunidades virtuaIes
Mara Laura Cavac, Lccnardc Daz, !cschna Gcn-
zacz cLrancra, Luca Gcnzacz rcLc, Lduardc
Gucrrcrc, aca Huapa, !ucLa annuzz, Mcrcc-
dcs Larcsa, NaLasha Luna, ahc Macc, NaLaa
zz
^LNDCL z
Mcnkcwsk, Cana Mcrc, Mara NanLcn, Laura
Scsa.
Dimensin arquitectura
^cza ^hagar, !uan 8asuadc, Dcgc Canpcs,
Svna CcrLcs Cascrcs, cdcrcc Csnc, Mara
crcnca dc Cara, Gahrca Daz, crcnca Lras,
Sc crnandcs, ^nah Gcnar, !ncna Gucrra San-
Landcr, Ncca Gucvara, Cana annn, ^gusLn
L. Mcndcz, Luca apcra, ahc assarc, Luz Qun-
Lcrcs, Sva kvcrc, vcrnca SaanLr, Lccnc S-
vcrc Ccnhna, Mara Tsccrna, Mara S. vcncsc,
aua vda.
Dimensin convergencia
crcnca ^gurrc, ^an ^ras, Mara Lugcna
8cncncd, Sva Mnca 8nsLcck, MaLas 8ckc,
!ucLa Canagg, Dccrcs Carahac gcsas, 8c-
cn Ccrssnc, !uan Dcgadc, Hchc Daz, Chrs-
Lan Lchcnaucr, MaLas crnandcz, kcsarc cr-
nandcz ^ras, rsca ranzcLL, Mayra Garca,
^rc Gazcr, Lugcna Hcurscurpc, NaLaa Lspc-
ranza !crc, Ncca Lanh, Lucana Lava, Mara
crnanda Lzarradc, Dcgc MarghcLch, Sca O-
aLagucrrc, asnn adua, kcnna crcz, Daana
crn, Maxnanc kzz, crcnca Saa, crcnca
Squar, 8ccn SLcLLcr, crnandc MaLas TcL.
z:
nsayos
Proyecto lucebook
hLLp:www.prcyccLcacchcck.ccn
8cg chca dc |rcyectc |ccehcc| cn a nvcrs-
dad dc 8ucncs ^rcs. ^qu hay cnsaycs, crLcas y
rcscas cn Lcrnc a acchcck dcsdc as pcrspccL-
vas dc a arquLccLura, a parLcpacn, a dcnL-
dad, as ccnundadcs vrLuacs, a ccnvcrgcnca y
c naLcrasnc, adcnas dc un rcgsLrc nnuccsc
dc a cxpcrcnca.
lilosotis
hLLp:www.hcschLs.ccn.arcaLcgcry
Lcndcncasacchcck
8cg a cargc dc ^c|andrc scLc.
7he lucebook Project
hLLp:www.Lhcacchcckprc|ccL.ccn
Nac ccnc un prcyccLc dc nvcsLgacn sccc-
gca dc prccscr csLadcundcnsc !c Gngcr y sc
Lranscrn cn un ccnLrc dc dccuncnLacn y dc
cncucnLrc cnLrc ncnhrcs dc a acadcna quc cs-
Ludan csLa rcd scca
Ctedru de Procesumiento de 0utos
hLLp:www.caLcdradaLcs.ccn.ar
8cg dc a caLcdra dc ^c|andrc scLc cn a
8^ dcndc sc rcccpa c rcgsLrc dc as cascs Lc-
rcas ccn naLcracs prcducdcs pcr (nc) dcccnLcs
y (nc) aunncs.
stadsticas
lucebook 0utu 7eum
hLLp:www.acchcck.ccndaLa
L cqupc dc daLcs dc acchcck rcccpa, gcsLc-
na y anaza ncrnacn dc a paLacrna.
lucebook 5tutistics
hLLp:www.acchcck.ccnprcssnc.php
`sLaLsLcs
LsLadsLcas nacrc dc prcpc acchcck. n pa-
ncrana gcncra dc csLadc dc a paLacrna cn
nuncrcs, rcaccnadcs ccn c crccncnLc, c usc
dc apcaccncs, c ccnprcnsc dc cs usuarcs,
cLc.
Check lucebook
hLLp:www.chcckacchcck.ccn
LsLadsLcas dc usc dc acchcck pcr cdad, pas y
gcncrc, adcnas dc as uLnas ncLcas dc a paLa-
crna.
Noticias
4ll lucebook
hLLp:www.aacchcck.ccn
8cg dcdcadc a acchcck.
8usiness lnsider
hLLp:www.husncssnsdcr.ccnacchcck
NcLcas dc ncgcccs rcaLvas a acchcck.
. kLCUkSOS WL8
LL ||O|c1O |4c|3OO|
zz
lucebook Noticius
hLLp:www.acchcckncLcas.ccn
8cg cn cspac ccn ncLcas schrc acchcck.
Proyrummuble Web
hLLp:www.prcgrannahcwch.ccnacchcck
-rcscurccs
kccurscs para prcgranadcrcs, dscadcrcs y
crcadcrcs dc apcaccncs.
Mushuble
hLLp:nashahc.ccnscca-ncdaacchcck
NcLcas schrc acchcck cn un hcg dcdcadc a
a Lccnccga.
O'keilly
hLLp:scarch.crcy.ccn`qacchcck
Tn O'kcy y su cqupc puhcan arLcucs y nc-
vcdadcs cdLcracs cn Lcrnc a acchcck.
keudWriteWeb
hLLp:www.rcadwrLcwch.ccnLag
acchcck
NcLcas schrc acchcck cn un hcg dcdcadc a
a Lccnccga.
ducacin
educcon7lC
hLLp:www.cducaccnLc.cshcgacchcck-cn-
cducaccn
^pcaccncs para uLzar acchcck cn cduca-
cn.
7he lucebook Clussroom: zy lucebook 4pps
thut 4re Perject jor Online ducution
hLLp:www.cccgcdcgrcc.ccnhrarycccgc-
c:-acchcck-apps-pcrccL-cr-cnnc-cduca-
Lcn
LsLadc dc apcaccncs quc pucdcn scr uLza-
das ccn hncs cducaLvcs.
lucebook ducution
hLLp:www.acchcck.ccncducaLcn
agna dc acchcck ccn ncrnacn para cdu-
cadcrcs.
z
Piscite||i, A|e|andro (apscLcCwc.ccn) Ls ccncadc cn csca dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs
(8^) y nagsLcr cn Ccncas dc SsLcnas dc a nvcrsdad dc Lcusvc (LL..) y a acuLad LaLncanc-
rcana dc Ccncas Sccacs (L^CSO). Ls prccscr LLuar dc Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c
ncrnaLca dc a carrcra dc Ccncas dc a Ccnuncacn dc a 8^ y ccnsuLcr crganzaccna cn ccnun-
cacn dgLa c nLcrncL. Sc dcscnpca ccnc dcccnLc dc curscs dc pcsgradc cn a 8^, L^CSO, nvcrs-
dad dc San ^ndrcs y cLras varas unvcrsdadcs argcnLnas, aLncancrcanas y cspacas. Ls, adcnas, cc-
cdLcr dc darc cccLrncc |nter||n| ecJ||ne New: (hLLp:www.hn.ccnhcg) dcsdc :.
uc gcrcnLc gcncra dc eJuccr, pcrLa cducaLvc dc a Nacn ^rgcnLna, y prcsdcnLc dc LDTC, ^sc-
cacn dc LnLdadcs dc Lducacn a DsLanca y Tccnccgas LducaLvas dc a kcpuhca ^rgcnLna. Sc
dcscnpc ccnc sccrcLarc ad|unLc dc Ccnsc|c LaLncancrcanc dc Ccncas Sccacs (CL^CSO), suhsc-
crcLarc acadcncc dc a carrcra dc Sccccga (8^) y ascscr dc a SccrcLara dc a uncn uhca dc a
rcsdcnca dc a Nacn ^rgcnLna. Ls auLcr dc hrcs ccnc |nternet. |c |mprentc Je| :|q|c 99*, Metc-cu|tu-
rc || ec||p:e Je |c: meJ|c: mc:|vc: en |c erc Je |nternet, c|hercu|turc: zo |n |c erc Je |c: mcqu|nc: |nte||-
qente:, |c qenercc|cn Nc:Jcq 4pcqec y Jerrumhe? Je |c eccncm|c J|q|tc|, |c:t-1e|ev|:|cn |cc|cq|c Je |c:
meJ|c: en |c erc Je |nternet, (|e:jhcc|enJc c|enc|c ccncc|m|entc, creenc|c: y cu|turc y Nct|vc: J|q|tc|e:
||etc ccqn|t|vc, |nte||qenc|c cc|ect|vc y crqu|tecturc: Je |c pcrt|c|pcc|cn, cnLrc cLrcs.
Adaime, |vn (vanadancCgna.ccn) Ls ccncadc cn Ccncas dc a Ccnuncacn dc a nvcrsdad
dc 8ucncs ^rcs (8^) y curs a nacsLra dc nvcsLgacn Scca dc a nvcrsdad dc 8ccna. ^cLua-
ncnLc cs |cc dc arca dc Mcdcs DgLacs dc Grupc dc kcvsLas |c Ncc|cn. Dcsdc :, sc dcscnpca
ccnc dcccnLc cn c Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c ncrnaLca, caLcdra scLc, cn a
carrcra dc Ccncas dc a Ccnuncacn (8^), y Luvc a su cargc a caLcdra dc Ccnuncacn cn a carrcra
dc ^rLcs LccLrncas dc a nvcrsdad dc Trcs dc chrcrc (NTkL). uc rcspcnsahc dc sLc wch dc
|c|||nq tcne, cdLcr cn |cncc|cnccm y cn ^OL. Ccahcr cn 4|| Mu:|c Cu|Je y cn cs supcncnLcs dc ncr-
naLca y dc va|cs dc c|cr|n, cnLrc cLrcs ncdcs. Sus arcas dc nLcrcs scn cs uscs sccacs dc as nucvas
Lccnccgas, a chcrcuLura y cs ncdcs dgLacs.
Arribas Urrutia, Amaia (anaya.arrhasCLcsn.nx) Ls dccLcra cn pcrcdsnc y ccnuncacn cgrcsada
dc a nvcrsdad dc as vascc c nvcsLgadcra cn c rcyccLc nLcrncL - CaLcdra dc Ccnuncaccncs D-
gLacs LsLraLcgcas dc Tccncgcc dc McnLcrrcy, Canpus LsLadc dc Mcxcc. Ha dcLadc ccncrcncas
nagsLracs y Lacrcs y prcscnLadc pcncncas cn dcz pascs. Ls ncnhrc dc a Mcda Lcccgy ^sscca-
Lcn y dc Wcrd nLcrncL rc|ccL.
q. AU1OkLS
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z
8a|estrini, Mara (narahacsLrnCgna.ccn) Ls ccncada cn Ccnuncacn ^udcvsua dc a nvcr-
sdad 8as asca (8, Crdcha) y pcsgraduada cn ^rLcs Mcdacs (nvcrsdad Naccna dc Crdcha
-NC-, nvcrsdad dc Chc y nvcrsdad dc Cadas, Cccnha). uc pcrcdsLa nuLncda dc darc
|c vcz Je| |nter|cr (Crdcha, zoo6-zoo), dcndc nc as paLacrnas audcvsuacs www|cvczccmcr y
ccrJchcnet. Ls dcccnLc dc Cccgc nvcrsLarc dc crcdsnc Ohspc Trc|c y Sanahra (Crdcha). Ccn-
suLcra dc ^rca MuLncda dc |rcyectc |ccehcc| dc Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c
ncrnaLca dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs (8^), caLcdra scLc. Ha dcLadc Lacrcs dc ccuncLra-
|cs cn a ^rgcnLna y LaLncancrca. Cccrdna c ccncursc dc ccuncLra|cs Mancs Lhrcs dc Cnccuh
Muncpa Hugc dc Carr. Ln zoo parLcp ccnc dcccnLc y cxpcsLcra cn cs CanpancnLcs DgLacs
dc kcsarc, kaaca y SanLa c, San Lus DgLa (McrcscL) y vrLuaLduca o (McrcscL y Tccnca).
Ciuffo|i, C|ara (cucCgna.ccn) Ls LcssLa dc a LccncaLura dc Ccncas dc a Ccnuncacn dc a
nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs (8^). ^cLuancnLc sc dcscnpca cn c arca dc Ccnuncacn cn merccJc-
||hreccm. uc |ca dc prcducLcs wch y mcr|et|nq cn||ne dc kcvsLas |njc:|:. LsLuvc a cargc dc pcrLa dc
a 8hcLcca Naccna dc MacsLrcs (MLCyT) y uc puhcadcra dc c|cr|nccm. arLcp cn prcyccLcs ga-
dcs a a ccnuncacn y a cuLura cn M La Trhu y M kadc CuLura. Dcsdc zoo cs ayudanLc dc Tacr
dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c ncrnaLca, caLcdra scLc, dc a carrcra dc Ccnuncacn
Scca dc a 8^. Tanhcn parLcp cn a crganzacn dc as !crnadas dc TransLc dc a 8^.
Cobo koman, Cristba| (crsLchacchcCgna.ccn) Ls dccLcr cn Ccncas dc a Ccnuncacn dc a
nvcrsdad ^uLncna dc 8arcccna y pcrcdsLa. ^cLuancnLc sc dcscnpca ccnc cccrdnadcr dc Cc-
nuncacn y Nucvas Tccnccgas dc a acuLad LaLncancrcana dc Ccncas Sccacs (L^CSO), scdc
Mcxcc. Ls nvcsLgadcr vsLanLc dc CcnLrc schrc Hahdadcs, CcnccncnLcs y Dcscnpcc Organza-
ccna (SKOL) dc a nvcrsdad dc Oxcrd y ncnhrc dc ^rca Ccnun L-^ncrca LaLna. ^snsnc, cs
cccrdnadcr dc scnnarc "CcnpcLcncas para a nncvacn" y ncnhrc dc SsLcna Naccna dc nvcs-
Lgadcrcs dc Ccnsc|c Naccna dc Ccncas y Tccnccgas dc Mcxcc.
Gruffat, Caro|ina (carcgruaLCgna.ccn) Ls ccncada cn Ccncas dc a Ccnuncacn dc a nvcr-
sdad dc 8ucncs ^rcs (8^). Sc dcscnpca ccnc dcccnLc cn c Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, Tcc-
naLca c ncrnaLca, caLcdra scLc, dc a carrcra dc Ccncas dc a Ccnuncacn (8^). Dcsdc zoo,
nLcgra c cqupc dc dcsarrcc dc Canpus vrLua cn as Lscucas Tccncas OkT, capacLandc cn c usc
pcdaggcc dc hcrrancnLas Wch z.o. uc cdLcra dc ccnLcndcs dc pcrLa eJuccr, dc MnsLcrc dc
Lducacn, Ccnca y Tccnccga dc a Nacn.
|s|as, Octavio (ccLavc.sasCprcyccLcnLcrncL.crg) Ls dccLcr cn Ccncas Sccacs. Sc dcscnpca ccnc
drccLcr dc |rcyectc |nternet - CaLcdra dc Ccnuncaccncs DgLacs LsLraLcgcas dc Tccncgcc dc Mcn-
Lcrrcy, Canpus LsLadc dc Mcxcc, y drccLcr dc a rcvsLa wch |czcn y |c|chrc (hLLp:www.razcnypaa-
hra.crg.nx). Ha dcLadc ccncrcncas nagsLracs, pcncncas y Lacrcs cn nas dc vcnLc pascs. Ls ncn-
hrc dc a Mcda Lcccgy ^ssccaLcn y dc Wcrd nLcrncL rc|ccL. Su prncpa hcg pucdc scr ccnsuLadc
cn hLLp:ccLavc.sas.wcrdprcss.ccn
Lea| Ionseca, Diego Lrnesto (dcgcCdcgcca.crg) Ls nagsLcr cn ngcncra dc SsLcnas y CcnpuLa-
cn dc a nvcrsdad dc cs ^ndcs, Cccnha, cn dcndc uc hasLa zoo, nvcsLgadcr y ascscr dc Lahcra-
Lcrc dc nvcsLgacn y Dcsarrcc schrc ncrnaLca cn Lducacn (LDL). HasLa ahr dc zoo8, sc dcscn-
^LNDCL
z
pc ccnc gcrcnLc dc rcgrana dc sc dc Mcdcs y Nucvas Tccnccgas cn Lducacn Supcrcr dc
MnsLcrc dc Lducacn Naccna dc Cccnha, y acLuancnLc cs ncnhrc dc a Lnca dc nvcsLgacn y
Dcsarrcc schrc ncrnaLca LducaLva dc a nvcrsdad L^T, dc Cccnha. LxpcrncnLa ccn a crca-
cn dc cspaccs dc aprcndza|c ahcrLcs y auLncncs, apcyadcs cn c usc dc a Lccnccga. Su hcg accr-
ca dc npacLc dc cs nucvcs ncdcs cn c aprcndza|c y a scccdad pucdc scr ccnsuLadc cn hLLp:
www.dcgcca.crghcg
Lpez, Guada|upe (guadaupccpczLCgna.ccn) Ls LcssLa dc a ccncaLura dc Ccncas dc a Ccnu-
ncacn dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs (8^). Lvangczadcra z.o, dcscnpca Larcas vncuadas a a
ccnuncacn y capacLacn cn ncdcs dgLacs cn c arca dc Dcsarrcc MuLncda dc darc |c Nc-
c|cn. arLcpa cn prcyccLcs ndcpcndcnLcs vncuadcs a a ccnuncacn, a cuLura, a Wch z.o y cs
ncdcs sccacs. LsLuvc a cargc dc pcrLa dc a 8hcLcca Naccna dc MacsLrcs (MLCyT). Dcsdc zoo cs
ayudanLc dc Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c ncrnaLca, caLcdra scLc, dc a carrcra
dc Ccncas dc a Ccnuncacn dc a 8^.
Primavera, He|osa (hccsa.prnavcraCgna.ccn) Ls ccncada cn HsLcra NaLura dc a acuLad dc
csca, Ccncas y LcLras dc a nvcrsdad dc San ahc (S), 8ras. Curs c mcq|:ter :c|ent|crum cn a
Lscuca dc csgradc cn Ccncas Sccacs dc a undacn Lscuca dc Sccccga y cLca dc San ahc,
8ras, y cs dccLcranda dc a acuLad dc Ccncas Lccnncas dc a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs (8^).
^cLuancnLc cs dcccnLc dc carrcras dc gradc y pcsgradc cn unvcrsdadcs c nsLLuLcs dc crnacn
prccscna supcrcr LanLc naccnacs ccnc cxLran|crcs. LnLrc :86 y zoo uc cccrdnadcra y dcccnLc dc
a nacsLra cn ^dnnsLracn uhca dc a acuLad dc Ccncas Lccnncas (8^). Sc dcscnpc Lan-
hcn ccnc dcccnLc y drccLcra dc a carrcra dc Traha|c Scca dc a nvcrsdad dc CcnLrc dc a rcvnca
dc 8ucncs ^rcs.
Ln zoo rcch c prcnc cspcca dc nsLLuLc Scca y cLcc dc a Mu|cr y uc ncuda cnLrc as vcnLc
nu|crcs dc ac scccccnadas pcr c darc c|cr|n, pcr su acLuacn naccna c nLcrnaccna cn a prcnc-
cn dc as rcdcs dc Lrucquc ccnc nsLruncnLc dc a cccncna scdara. LnLrc : y zoo uc ncnhrc
prncpa dc Grupc nLcrnaccna dc rcnccn dc Sccccccncna Scdara, dc a ^anza pcr un Mundc
kcspcnsahc, ura y Scdarc y crcadcra dc Grupc dc Traha|c schrc Mcncda Scca, dcsdc c cua npu-
s c rcyccLc Cchr, dc crnacn dc prcncLcrcs dc dcsarrcc susLcnLahc.
keig Hernndez, Do|ors (drcgo:Cgna.ccn) Ls ccncada cn scccga dc a nvcrsdad dc 8arccc-
na y nasLcr cn MuLncda y Crcacn Wch dc a nvcrsdad ^hcrLa dc CaLaua (OC). Curs, adcnas,
c dccLcradc dc Scccdad dc CcnccncnLc cn a OC. ^cLuancnLc sc dcscnpca ccnc ccnsuLcra cn
nucvas Lccnccgas, cnprcsa z.o, prcycccn y dcsarrcc dc ssLcnas dc crnacn, ccnundadcs, apca-
ccncs z.o, prcscnca cn :cc|c| meJ|c, cnLcrncs ccahcraLvcs, wch scnanLca, c-carnng, cpen :cc|c| |ecr-
n|nq, :cc|c| meJ|c y Lcndcncas cn a wch.
Schimkus, koberto (rschnkusCraps.ccn.ar) Ls ccncadc cn Ccnuncacn Scca cn a nvcrsdad
Naccna dc Lcnas dc Zancra (NLZ). Curs a nacsLra cn Ccnca, Tccnccga y Scccdad cn a nvcr-
sdad Naccna dc Quncs (NQ) y c pcsLLuc dc CapacLacn DcccnLc cn a nvcrsdad Naccna dc
Lanus (NL^). Dcsdc zoo sc dcscnpca ccnc dcccnLc cn c Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, Tccna-
Lca c ncrnaLca, caLcdra scLc, dc a carrcra dc Ccnuncacn Scca dc a nvcrsdad dc 8ucncs
^rcs (8^). uc LLuar dc a caLcdra dc Tccnccga ncrnaLca dc a nvcrsdad dc Ccncas Lnprcsara-
LL ||O|c1O |4c|3OO|
z6
cs y Sccacs (CLS) cn a carrcra dc kcaccncs uhcas, y dc a caLcdra dc Tccnccgas dc a Ccnunca-
cn dc a CLS cn a carrcra dc Ccnuncacn Scca. uc, Lanhcn, rcspcnsahc dc a ccnuncacn dc
nuncpc dc Lcnas dc Zancra, dcndc Lraha| acLvancnLc ccn rcdcs y acLcrcs sccacs, dcsarrcc ccc-
nncc cca, ssLcnas dc nncvacn y c-gcvcrnncnL.
Sued, Gabrie|a (gahrca.sucdCgna.ccn) Ls ccncada y prccscra cn LcLras dc a nvcrsdad dc
8ucncs ^rcs (8^) y nagsLcr cn Ccnca, Tccnccga y Scccdad dc a nvcrsdad Naccna dc Qu-
ncs (NQ). Ls dcccnLc dc Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c ncrnaLca, caLcdra scLc-
, y dcL curscs dc gradc y pcsgradc schrc Lccnccgas dc ncrnacn cn varas unvcrsdadcs puh-
cas y prvadas. ^ ncs dc zoo8 ccnpcL una nvcsLgacn schrc c usc dc as TC cn as ccncas
hcncdcas, cn c narcc dc un prcyccLc dc nvcsLgacn hnancadc pcr 8^CyT. Tanhcn Lraha|a ccnc
dcccnLc dc Lcngua y LLcraLura.
Uman, |gnacio (nachcunanCgna.ccn) Ls ccncadc cn Ccncas dc a Ccnuncacn dc a nvcrs-
dad dc 8ucncs ^rcs (8^). Ls dcccnLc cn c Tacr dc rcccsancnLc dc DaLcs, TccnaLca c ncrnaLca,
caLcdra scLc, dc a carrcra dc Ccncas dc a Ccnuncacn dc a 8^ y ayudanLc dc scnnarc "kcdcs
y nucvas Lccnccgas: nLcs y pcshdadcs dc Lraha|c ccahcraLvc", caLcdra rnavcra. Sc dcscnpca
ccnc ascscr dc ccnuncacn dc Ccnsc|c rccscna dc ngcncra dc Tccccnuncaccncs, LccLrnca
y CcnpuLacn y cs adnnsLradcr dc ccnLcndcs dgLacs dc DcparLancnLc dc CcnpuLacn dc a a-
cuLad dc Ccncas LxacLas (8^).
Venesio, Mara Caro|ina (carcnavcncscChcLna.ccn) Ls csLudanLc dc Ccncas dc a Ccnuncacn
cn a nvcrsdad dc 8ucncs ^rcs (8^). Dcsdc zoo, sc dcscnpca ccnc ayudanLc cn c Tacr dc nLrc-
duccn a a ncrnaLca, TccnaLca y rcccsancnLc dc DaLcs, caLcdra scLc, dc a carrcra dc Ccnu-
ncacn Scca dc a 8^. Ln zoo8 ccahcr ccnc cspccasLa nvLada cn c prcyccLc |Juccc|cn y Nuevc:
1ecnc|cq|c: dc a acuLad LaLncancrcana dc Ccncas Sccacs (L^CSO).