1936. La Corua.

Causa sobre lesiones causadas a Antonio Castelo Helguero, y otros, y daos, con motivo de desrdenes pblicos ocurridos en la Calle Real de esta Ciudad y local de "Renovacin Espaola" de que se acusa a Jos Casteleiro y otros, en la tarde del 15 de febrero. ARG, AT(Causas), 3.336-5. Se inicia el sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia mediante un parte del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 15 de febrero de 1936, dirigido al juez municipal del Distrito de la Audiencia, que se hace cargo de las diligencias en un primer momento: Tengo el honor de participar a V.S. que sobre las 20,30 horas de hoy, un grupo bastante numeroso que se dedicaba a la propaganda electoral, segn denuncia D. JUAN VIDAL VERDES, secretario de Renovacin Espaola, se dedicaron algunos de los que constituan el indicado grupo a arrancar unos carteles tambin de propaganda, de Accin Popular, que haban aparecido colocados en la fachada de su local social, y los cuales individuos utilizaban unas escaleras por las cuales subieron hasta los balcones para hacer desaparecer toda la citada propaganda, y, a la vez, fueron arrojadas algunas piedras desde el exterior las que rompieron algunos cristales de los balcones y una de ellas produjo una herida al afiliado D. ANTONIO CASTELO ELGUERO, quien se hallaba sentado ante una mesa, teniendo que ser asistido en el mismo local por el facultativo Sr. Snchez Otero, al que acompaaba el Dr. Sr. Barcia. Hizo constar tambin el mencionado Sr. Vidal Verdes, que haban recibido noticias de que se intentaba asaltar el mencionado local social, lo que haba puesto en conocimiento del Excmo. Sr. Gobernador civil, para la debida proteccin. Por ltimo manifest: Que el Sr. Castelo al sentirse herido y ver que chorreaba sangre, dej caer un tintero que haba cogido al recibir el golpe producido por la pedrada. La lesin es de carcter leve, segn se acredita con el adjunto parte facultativo. Tambin estuvieron en esta oficina las que dijeron llamarse AMPARO TORRENTE DE LA CRUZ, de 22 aos, soltera, de Corua, hija de Manuel y Elena, domiciliada en Tabares 6 y 8-1, diciendo que al pasar por la calle Capitn Galn, delante de Renovacin Espaola, le arrojaron desde un balcn varios tinteros y pisapapeles, sin llegar a lesionarla, pero le ocasionaron daos en el vestido verde que lleva puesto y la chaqueta que vesta, los que valor en unas 60 pesetas y que los autores solo los conoce de vista, pero ignora sus nombres. Adems de las manchas de tinta en el vestido y chaqueta de referencia, presentaba tambin algunas ms en el rostro. Igualmente ha comparecido MANUELA MARTNEZ RODRGUEZ, de 14 aos, de Corua, hija de Manuel y de Agustina, habitante en Juan Castro Mosquera, 36, bajo, la que fue curada en la Casa de Socorro del Hospital de lesin leve en la frente que dice le fue producida al pasar por el mismo sitio que la anterior, por haberle alcanzado una pisapapeles arrojado desde un balcn, de Renovacin Espaola, y del cual present el Capitn Sr. Patio un trozo, cuyo cristal se acompaa, desconociendo el nombre del que lo arroj, pero es alto, delgado, usa lentes, de unos treinta aos de edad, segn la lesionada. Parece ser que una de las que iban en el grupo era Pilar Mesejo Salorio, de 17 aos, soltera, de Corua, hija de Enrique y de Pilar, habitante en Hospital, n 24 bajo.

Tambin aparece el parte del mdico Eliseo Snchez Otero, hecho en una cuartilla, todo el manuscrito, sellado con el de tinta de Comisara, con fecha 15 de febrero de 1936: El que suscribe mdico con ejercicio en la Corua, informa que ha reconocido en el local de Renovacin al lesionado D. Antonio Castelo, apreciando una herida incisa en regin de nuca la que afecta epidermis y dermis. Pronstico benigno. Sigue una providencia del juez municipal del Distrito de la Audiencia: <PROVIDENCIA- Juez Sr. Ozores Arriz> La Corua 16 de Febrero de 1936. Por recibido en el da de hoy el anterior parte de la Comisara de Polica, pngase por cabeza de este procedimiento y al efecto ofciese al Mdico Forense a fin de que reconozca a los lesionados Antonio Castelo Elguero y a Manuela Martnez Rodrguez, e informe ante este Juzgado dentro del dcimo quinto da o antes si hubiere peligro o sanidad. Y tsense por peritos los daos que se dicen ocasionados. Lo mand y firma el Sr. Juez y certifico. Siguen las firmas. Se une a las diligencias un oficio del mdico forense del Distrito de la Audiencia, Manuel Martnez Arnaud, de 22 de febrero de 1936 en el que dice: Tengo el honor de participar a V.S. que Antonio Castelo Elguero no se ha presentado todava por mi consultorio para ser reconocido. Sigue un informe mdico de 24 de febrero: INFORME FACULTATIVO: En La Corua a veinticuatro de Febrero de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez y de m Secretario comparece Don Manuel Martnez Arnaud, mayor de edad, casado, Mdico Forense y vecino de esta Ciudad. Instruido por el Sr. Juez informa: Que Manuela Martnez Rodrguez se encuentra curada de la lesin sufrida sin deformidad ni defecto fsico, invirtiendo en ello ocho das durante los que precis de asistencia facultativa y no le permiti trabajar. Leda se afirma y ratifica y firma despus del Seor juez y certifico. Siguen las firmas. Prosiguen las diligencias cosiendo un nuevo parte del comisario jefe, Juan Bautista Gmez de 27 de marzo de 1936: En cumplimiento de lo que tiene interesado de esta Comisara en su atento escrito

fecha 24 del actual, tengo el honor de participar a V.S. que D. ANTONIO CASTELO ELGUERO, puede ser citado [sic], lesionado en el domicilio social de Renovacin Espaola, puede ser citado en Plaza de Pontevedra 2 y Teresa Herrera n 16. Sigue un informe mdico: INFORME En La Corua a primero de Abril de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez y mi Secretario comparece D. Manuel Martnez Arnaud, mayor de edad, casado, Mdico Forense y vecino de esta Ciudad. Instruido por el Sr. Juez declara: Que hasta el da de la fecha no se present para ser reconocido Don Antonio Castelo Helguero, al que se le apreciaban seales de haber sufrido una pequea herida inciso contusa en porcin izquierda de la regin occipital de la que se hallaba curado sin deformidad ni defecto fsico y sin que hubiese precisado segn se le manifest dems asistencia facultativa que la prestada en los primeros momentos. Leda se afirma y ratifica y firma despus del Sr. Juez y certifico. Siguen las firmas. Por providencia del juez Ozores Arraiz de primero de abril de 1936, se fija como fecha de celebracin del juicio de faltas para el 7 de abril a las once. Citadas las partes e incluso el fiscal por el alguacil, sigue el acta del juicio de faltas: ACTA DE JUICIO DE FALTAS: En La Corua a siete de Abril de mil novecientos treinta y seis. Siendo la hora sealada comparecen ante el Seor Juez Municipal Don Joaqun Ozores Arraiz y m Secretario, el Seor Fiscal Municipal Don Gualberto Ulloa Fermoso y los que se dirn. Se declara abierto el acto. Llamado Juan Vidal y Antonio Castelo Elguero, no comparecen. Amparo Torrente de la Cruz, de veintids aos de edad, soltera, su casa y vecina de esta Ciudad y con domicilio en la calle de Tabares 6, instruida por el Sr. Juez declara: Que se afirma y ratifica en las manifestaciones que hizo en la Comisara de Polica, de que se le da lectura, ampliando: Que el da a que se refiere la denuncia el que estaba en el balcn de Renovacin Espaola era un tal Casteleiro, el ms viejo de los hermanos, que vive en la calle Real ignorando el nmero y era el que le ocasion los daos a la declarante en el vestido que vesta. Que hace entrega en este acto de un vestido. Leda se afirma y ratifica:

Manuela Martnez Rodrguez, de catorce aos de edad, su casa y vecina de esta Ciudad y con domicilio en Juan Castro Mosquera 36-b. Instruida declara: Que se afirma y ratifica en las manifestaciones que hizo en la Comisara de Polica, de que se le da lectura, ampliando: Que el individuo que le ocasion las lesiones a la declarante fue Don Juan Vidal Verdes, Secretario de Renovacin Espaola. Que su madre se llama Agustina Rodrguez y vive con la declarante. Leda se afirma y ratifica: Pilar Mesejo Salorio, de diez y siete aos de edad, soltera, su casa y vecina de esta Ciudad y con domicilio en la calle del Hospital 24. Instruida por el Sr. Juez declara: Que el da a que se refiere la denuncia iba la declarante con un grupo de chicas colocando pasquines de propaganda y al llegar frente la casa de Renovacin Espaola, descansaron un poco y en el momento vieron que desde el local empezaban a tirar tinteros y otras cosas, causando as las lesiones a Manuela Martnez y causaron daos en el vestido que tena puesto Amparo Torrente. Que conoce como a uno de los autores de la agresin a un tal Casteleiro, que vive en la calle Real, le parece que es el nmero 56 o 58. Que tanto la declarante como el grupo que acompaaba a la que habla no se metieron para nada con los socios que estaban en el balcn de Renovacin Espaola. Leda se afirma y ratifica: Por las denunciantes se solicita se reciba declaracin a los testigos que se encuentran en los pasillos de este Juzgado. Por el Seor Juez se acuerda a instancia del Seor Fiscal, recibirles declaracin: Esperanza Carballido Montoya, de diez y nueve aos de edad, soltera, su casa y vecina de esta ciudad y con domicilio en la calle de Troncoso letra C.B. Instruida por el Seor Juez, declara: Que el da a que se refiere la denuncia al ir en compaa de las denunciantes observ que desde un balcn que despus se enter que era Renovacin Espaola tiraban unos tinteros de cristal los que alcanzaron a sus compaeras de las denunciantes Amparo Torrente y a otras que pasaban por all, manchndole el vestido a aquella que llevaba color verde que es el mismo que present en este Juzgado. Que ignora el motivo porque arrojaron los tinteros a la calle. Que reconoci como de los que tiraban los tinteros a un tal Casteleiro, que era el nico que los arrojaba, pues los que estaban dentro se los daban a l para que los tirara.

Leda se afirma y ratifica: Horacio Mosquera Maceiras, de diez y ocho aos de edad, soltero, albail y vecino de esta Ciudad y con domicilio en la calle de Fernndez Latorre 19. Instruido por el Sr. Juez declara: Que el da a que se refiere la denuncia al ir paseando por la calle Real vio a un tal Casteleiro, que vive en la calle Real en el nmero 56 o 58 que arrojaba tinteros a la calle dndole con uno de ellos a Manuela Martnez Rodrguez, causndole lesiones en la frente y la llevaron a la Casa de Socorro, arrojndole tambin otro que le dio a Amparo Torrente manchndole todo un vestido que llevaba puesto, y que el Casteleiro apuntaba con una pistola hacia la calle, observando que los Agentes de la Autoridad entraron en el local. Que el vestido que le manch con el tintero que le arroj a Amparo Torrente es el mismo que se le exhibe en este Juzgado. Leda se afirma y ratifica: scar Freire Garca, de diez y seis aos de edad, soltero, carpintero y vecino de esta Ciudad en la calle de Pi Margall 16-5. Instruido por el Sr. Juez declara: Que el da de autos y en ocasin de pasar por la calle Real vio lesionada a Manuela Martnez Rodrguez, y el declarante la cogi y la llev al Hospital en unin de otros, que posteriormente tuvo referencia que las lesiones haban sido producidas por objetos arrojados desde la Sociedad Renovacin Espaola, acusando a un tal Casteleiro y a un chico de gafas, que no presenci ms que lo que deja dicho. Leda se afirma y ratifica: Olegario [sic] Allegue Dopico, de quince aos de edad, soltera, su casa y vecina de esta Ciudad y con domicilio en Primavera 16-3. Instruida declara: Que al pasar el da de autos por la calle Real con la lesionada Manuela Martnez, observaron que desde Renovacin Espaola arrojaban tinteros a la calle alcanzando uno de ellos a la Manuela, causndole lesiones en la frente, y la tuvieron que llevar a la Casa de Socorro, relatando los hechos en la misma forma que el anterior. Leda se afirma y ratifica: Por el Sr. Juez se acuerda a instancia del Seor Fiscal, suspender este acto, para tasar los daos que se dicen ocasionados, citar a la madre de la menor Manuela Martnez llamada Agustina Rodrguez que vive en Juan Castro Mosquera 36-b y oficiar al Sr. Comisario Jefe de Polica de esta Capital a fin de que se practiquen gestiones encaminadas a averiguar quien sea el tal Casteleiro, que vive en la calle Real, y quien le acompaaba en el local el da de autos, sealndose para su continuacin el da veintiuno del corriente a las once de la maana. Y firman las comparecientes que saben despus de los Srs. Juez y Fiscal y certifico. Siguen las firmas.

Prosigue el juicio con el acta siguiente: ACTA DE JUICIO DE FALTAS: En La Corua a veintiuno de Abril de mil novecientos treinta y seis. Siendo la hora sealada comparecen ante el Sr. Juez Municipal, Don Luis Lpez Giavina y m Secretario, el Seor Fiscal Municipal Don Gualberto Ulloa Fermoso y los que se dirn. Se declara abierto el acto. Comparecen Amparo Torrente de la Cruz y Manuela Martnez Rodrguez. Por m Secretario se da cuenta de no haberse recibido contestacin al oficio que se dirigi al Sr. Comisario Jefe de Polica, para averiguar quien sea el tal Casteleiro. Dada cuenta por el Secretario de estas actuaciones, acuerda el Sr. Juez la elevacin de las mismas a la Superioridad por si los hechos que motivan aquellas se hallasen sujetos a las disposiciones de la Ley de Orden Pblico. Con lo cual se da por terminado el acto, que firman las comparecientes despus de los Srs. Juez y Fiscal y certifico. Siguen las firmas. Se une a las diligencias un oficio del comisario jefe, Juan Bautista Gmez, de 20 de abril de 1936 dirigido al juez municipal: En contestacin a su oficio fecha 7 del actual, diligencias preparatorias que se siguen en ese Juzgado con el nmero 126 de 1936 sobre lesiones y daos a Manuela Martnez Rodrguez y otros, tengo el honor de poner en su conocimiento que el tal CASTELEIRO que se interesa en dicho oficio se llama JOS CASTELEIRO VARELA, de 31 aos, soltero, hijo de Jos y Adela, viajante, natural de Corua con domicilio en la calle de Fermn Galn, n 58-1. Con fecha 22 de abril de 1936 se remiten las actuaciones al juez de instruccin del Distrito de la Audiencia por parte del juez municipal Luis Lpez Giavina. Por auto de 23 de abril de 1936 el juez Jos Spiegelberg Horno se dispone la incoacin del correspondiente sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado as como su autor o autores, y que pase el sumario al fiscal para dictamen. El teniente fiscal, Rafael Alonso y Prez-Hickman, en 23 de abril de 1936 informa: El Fiscal interesa se dicte auto de conclusin del sumario por estar los hechos comprendidos en la amnista de 21 de febrero. El mismo da 23 de abril de 1936 el juez Spiegelberg declara terminado el sumario.

Enviado el asunto a la Audiencia el mismo fiscal en 22 de mayo de 1936 seala: El Fiscal ratifica su informe prestando en el sumario el 23 del pasado mes. Con lo cual la Audiencia dicta el correspondiente auto de sobreseimiento: AUTO <Sala de Urgencia> <Seores:> <D. Jess Mosquera> <D. Diego Salgado> <D. Antonio Sanz> La Corua, treinta de Mayo de mil novecientos treinta y seis. RESULTANDO que el Sr. Fiscal al evacuar el traslado conferido para instruccin en la presente causa, ratifica su dictamen prestado en el sumario ante el Instructor, en el cual dice que los hechos estn comprendidos en el Decreto de Amnista de veintiuno de Febrero del corriente ao. CONSIDERANDO que el delito de lesiones causadas a Antonio Castelo Helguero y otros, as como los daos causados en el local de Renovacin Espaola, es de carcter poltico-social, por lo que procede acceder a lo solicitado por el Sr. Fiscal. SE SOBRESEE LIBREMENTE en esta causa con declaracin de las costas de oficio, por ser de aplicacin a los hechos que motivaron la formacin de la misma el Decreto de Amnista de veintiuno de Febrero del corriente ao; y comunquese esta resolucin al Instructor a los efectos oportunos. Lo acord la Sala y rubrica el Sr. Presidente. Siguen las firmas.