Sie sind auf Seite 1von 17

Investitionen in Vietnam

Informationsbroschre
Diese Broschre beinhaltet alle rechtlich wichtigen Grundinformationen ber ein Investitionsvorhaben in Vietnam. German Industry of Commerce Vietnam August 2010

Einleitend.................................................................................................................... 3 Investitionsformen......................................................................................................4 Direkte Investition ..................................................................................................4 Indirekt Investition ..................................................................................................4 bersicht der Investitionsformen.........................................................................4 Business Kooperationen.......................................................................................5 BCC Business Cooperation Contract...............................................................5 BOT Build-Operate-Transfer............................................................................5 BTO Build-Transfer-Operate............................................................................5 BT Build -Transfer...........................................................................................5 Investitionen zur Unternehmensentwicklung.......................................................6 Joint Ventures.......................................................................................................6 Gesellschaftsformen.............................................................................................6 bersicht der Gesellschaftformen........................................................................8 Gesellschaftsformen im Detail...........................................................................10 Private Enterprise ...........................................................................................10 Partnership .....................................................................................................10 Multi Memeber Limited Liability Company .....................................................10 Single Member Limited Liability Company......................................................12 Shareholding Company...................................................................................12 Sonstige Aktivitten..............................................................................................13 Zweigniederlassungen.......................................................................................13 Reprsentanz.....................................................................................................13 Grndungsverfahren im Allgemeinen....................................................................14 Zustzliche Information einer Investition.................................................................15 Investitionsbeschrnkungen..................................................................................15 Investitionsgarantie...............................................................................................15 Arten der Investitionsfrderung.............................................................................16 Formen der Investitionsfrderung.........................................................................16

Einleitend
Vor dem Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) waren auslndischen Investoren Handel und Vertrieb in Vietnam lange Zeit nur unter erschwerten Voraussetzungen mglich. Da es lange Zeit keine klaren gesetzlichen Regelungen gab, auf deren Grundlage auslndische Investoren Handel und Vertrieb betreiben konnten, erfolgte die Genehmigung zu Vertriebsaktivitten in der Vergangenheit aufgrund einer reinen Ermessensentscheidung der vietnamesischen Behrden. Somit wurden Vertriebslizenzen in der Praxis nur selten erteilt. Der Beitritt Vietnams zur Welthandelsorganisation ermglicht es auslndischen Unternehmen nunmehr, ihre Produkte ab seit dem Jahr 2009 frei und weitgehend schrankenlos zu vertreiben. Dabei unterscheidet das vietnamesische Recht streng zwischen den Begriffen Handel (Trade) und Vertrieb (Distribution): Handel Vertrieb

umfasst nach vietnamesischem Recht den Im- und Export von Gtern Die Handelsgenehmigung (Handelslizenz) umfasst das Recht, Gter in Vietnam zu kaufen bzw. an in Vietnam lizenzierte Hndler zu verkaufen Nicht von der Handelslizenz erfasst ist das Recht, direkt an andere Unternehmen oder Individuen, insbesondere Endverbraucher, zu verkaufen oder ein Netzwerk fr den Einkauf oder Absatz in Vietnam zu schaffen; dafr ist eine Vertriebsgenehmigung (Vertriebslizenz) erforderlich

umfasst den Einzel- und Grohandel mit Waren, Vertretungs- und Agenturgeschfte (auf Provisionsbasis) sowie Franchiseunternehmungen. Deutlich zu unterscheiden ist vor allem zwischen Einzelhandels- und Grohandelsvertrieb: o Eine Vertriebslizenz fr den Bereich Grohandel ermglicht smtliche Aktivitten im Zusammenhang mit dem Verkauf von Waren an andere Unternehmen und Organisationen in Vietnam, nicht jedoch an Konsumenten/Endverbraucher. o Fr Letzteres muss eine selbstndige Vertriebslizenz mit dem Unternehmensgegenstand Einzelhandel beantragt werden. Diese umfasst dann den direkten Verkauf von Waren an den Endabnehmer und Konsumenten. Mit Erteilung der Vertriebslizenz erhlt der auslndische Investor ein Recht zum Vertrieb und damit die Mglichkeit, in Vietnam ein Vertriebsnetz bzw. eine Vertriebsstruktur aufzubauen. Noch bestehen allerdings Einschrnkungen fr die Wahl der Rechtsform und den Gegenstand der Vertriebslizenz fr auslndische Unternehmen.

Marktzugangsbeschrnkungen Import Export

Beitritt zur WTO Abschaffung von Importverboten wie z.B. fr Zigaretten und Gebrauchtwagen, die nicht lter als fnf Jahre sind

Exportquoten fr: Textilien und Kleidungsstcke, die in die Europische Union, die Trkei, nach Kanada und Norwegen exportiert werden.

weiterhin Importverbote, z.B. fr Abflle, die Umwelt-schden hervorrufen knnen, gebrauchte Haushaltswaren wie Kleidung, Elektroartikel und Mbel sowie rechts-gesteuerte Fahrzeuge,Waffen und giftige Chemikalien.

Exportverbot besteht fr Waffen, Antiquitten, Betubungsmittel, giftige Chemikalien, Waffen, Holz (eingeschrnkt) und verschiedene Arten bedrohter Tiere und Pflanzen.

Investitionsformen
Im Recht wird zwischen direkten und indirekten Investitionen unterschieden. [Investment Law Chapter I,
Article 3 (2), (3)]

Bei direkten Investitionen setzen Investoren Kapital ein, um ein bestimmtes Geschftsvorhaben wie zum Beispiel die Grndung einer Gesellschaft selber zu betreiben. [Article 3 (2), LOI] Indirekte Investitionen werden ohne eigenes operatives Ttigwerden vorgenommen, beispielsweise beim Kauf von Wertpapieren mittels zwischengeschalteter Finanzinstitutionen. [Article 3 (3), LOI] Die Abgrenzung ist im Einzelfall schwierig oder sogar unmglich und sollte daher frhzeitig mit den Behrden abgeklrt werden. Weiterhin gibt es die Mglichkeit, dass die Unternehmen in Form von Reprsentanzen oder Niederlassungen ttig werden.

Direkte Investition
[Article 21 ff, LOI]
Gruendung einer ganzheitlich auslndischen Firma Joint Venture zw. Lokaler und auslndischer Firma Investment gem eines Vertrages Business Kooperationsvertrag, Build-Operate, BuildTransfer-Operate, Build-Operate-Transfer, Build-Transfer Contract Investition zur Entwicklung eines UN Kauf von Aktien oder Beitrag zum Kapital eines UN und somit Teilnahme am Management Investition in eine Fusion oder bernahme eines UN

Indirekt Investition
[Article 26, LOI] Erwerb von Aktien, Anleihen oder anderen wertmigen Papieren
Investmentsfonds Investitionen durch andere zwischegeschaltete Finanzinstituten

bersicht der Investitionsformen


Direkte Investitionen Law on Investment, Article 21 ff
(No: 59/2005/QH11)

Regelung

Indirekte Investitionen Law on Investment, Article 26 ff


(No: 59/2005/QH11)

Sonstige Aktivitten

Formen

Business

Joint

Ganzheitliche

Erwerb von Aktien,

Reprsentanz

Niederlassung

Kooperationen (BCC, BOT, BT, BTO)

Venture

auslndische Unternehmen (100-% Tochtergesellschaften) LOI,

Anleihen oder anderen wertmigen Papieren

Regelung

Article 23, LOI

LOI,

Law on Securities: Law 70/2006/QH11

Commercial Law, Art.16 ff

Commercial Law, Art.19 ff.

Business Kooperationen
Diese Investitionsform bildet keine rechtliche Einheit und ist somit keine juristische Person. Sie dient der alleinigen Gewinnbeteiligung / Produktbeteiligung.

BCC Business Cooperation Contract

Lt. Art. 21 (1) muss der Vertrag beinhalten: Gebiet und Inhalt der Kooperation, zeitliche Geschftsttigkeit, Interessen sowie Verpflichtungen und Rechte der Partein. Weiterhin muss die kooperative Beziehung zwischen den Partein und dem Management bereinstimmend ausgewiesen sein.

Dies ist ein Zusammenschluss zwischen einer staatlichen Einheit und einem Investor. Bei dieser Investitionsform geht es in der Regel um Bereiche der Konstruktion/Bau und um kommerzielle Zwecke der Infrastruktur.

BOT BuildOperateTransfer

Das Projekt ist auf eine bestimmte Zeit definiert. Nach Ablauf der Frist ist der Investor verpflichtet, das Projekt an die staatliche Einheit zu bergeben ohne jeglichen entgeltlichen Ersatz von diesem zu erhalten. Lt. Art. 21 (2) muss die Regierung das Investitionsgebiet vertraglich spezifizieren. Es mssen die Konditionen, Anforderungen, der Ablauf, die Art der Projektausfuehrung sowie die Rechte und Pflichten der Partein ausgewiesen sein.

BTO BuildTransferOperate

Dies ist ein Zusammenschluss zwischen einer staatlichen Einheit und einem Investor. Bei dieser Investitionsform geht es in der Regel um Bereiche der Konstruktion/Bau und um kommerzielle Zwecke der Infrastruktur.

Nach Ferigstellung des Projektbaus ist der Investor verpflichtet, die Besitzansprche am Projekt an die staatliche Einheit zu bergeben. Die Regierung (ffentliche Hand) muss dem Investor garantieren, die Anlage betreiben zu drfen, umd das investierte Kapital sowie Profit nach einer bestimmten Zeit wieder zu erwirtschaften. Lt. Art. 21 (2) muss die Regierung das Investitionsgebiet vertraglich spezifizieren. Es mssen die Konditionen, Anforderungen, der Ablauf, die Art der Projektausfuehrung sowie die Rechte und Pflichten der Partein ausgewiesen sein.

BT Build -Transfer 5

Dies ist ein Zusammenschluss zwischen einer staatlichen Einheit und einem Investor. Bei dieser Investitionsform geht es in der Regel um Bereiche der Konstruktion/Bau und um kommerzielle Zwecke der Infrastruktur. Nach Beendigung des Projektes ist der Investor verpflichtet, das Projekt an die staatliche Einheit zu bergeben. Die Regierung muss fr den Investor Konditionen vereinbaren, dass dieser bis zur Abdeckung des investierten Kapitals, weitere Projekte ausben darf oder es werden vertragliche Konditionen ueber eine Auszahlung geregelt. Lt. Art. 21 (2) muss die Regierung das Investitionsgebiet vertraglich spezifizieren. Es mssen die Konditionen, Anforderungen, der Ablauf, die Art der Projektausfuehrung sowie die Rechte und Pflichten der Partein ausgewiesen sein.

Investitionen zur Unternehmensentwicklung


Lt. Art. 24 kann in folgener Form investiert werden: Ausweitung der Unternehmensgroesse, Erhhung der Unternehmensleistung oder des Betriebsvermgens

Joint Ventures
Das neue Investitionsgesetz (Law on Investment) nennt Joint Ventures zwischen Auslndern und Vietnamesen nicht mehr als Gesellschafts-, sondern als Investitionsform. Das Joint Venture wird jedoch in der Praxis ber die Grndung einer eigenen Joint-Venture-Gesellschaft durchgefhrt: Joint Ventures knnen somit als Limited Liability Company, Partnership oder Shareholding Company gegrndet werden. In der Regel richtet sich die Dauer eines Joint Venture nach der Dauer des Investitionsprojektes. Die allgemeine Hchstlaufzeit betrgt 50 Jahre und mit Sondergenehmigung bis zu 70 Jahre. Die Organisation der Joint-Venture-Gesellschaft wird nach den Vorschriften des Gesellschaftsrechts fr die ausgewhlte Gesellschaftsform geleitet. Insofern wird auf das Kapitel zu den Unternehmensgrndungen verwiesen.

Gesellschaftsformen
Das am 1. Juli 2006 in Kraft getretene vietnamesische Gesellschaftsrecht (Law on Enterprises) kennt vergleichbar der deutschen Rechtsordnung neben dem einzelkaufmnnischen Unternehmen Personenund Kapitalgesellschaften. In- und auslndische Investoren knnen derzeit unter den folgenden Gesellschaftsformen whlen:

Private Enterprise (Einzelkaufmann) Partnership (Personengesellschaft)

Limited Liability Company mit zwei bis 50 Gesellschaftern (Gesellschaft mit beschrnkter
Haftung)

Single Member Limited Liability Company (Einmanngesellschaft mit beschrnkter Haftung)

bersicht der Gesellschaftformen


Private Enterprise Partnership Multi Member Limited Liability Company (MLLC) Law on Enterprises, Chapter III, Art. 38 ff. Chapter II, Art. 18 Single Member Limited Liability Company (SLLC) Law on Enterprises, Chapter III, Art. 63 ff. Chapter II, Art. 18 Shareholding Company

Regelung

Law on Enterprises, Chapter VI, Art. 141 ff. Chapter II, Art. 16

Law on Enterprises, Chapter V, Art. 130 ff. Chapter II, Art. 17

Law on Enterprises, Chapter IV, Art. 77 ff. Chapter II, Art. 19

Grndung / Registrierung Gesellschafteranzahl Rechtspersnlichkeit

Einzelunternehmer Keine Eintragung erforderlich; keine juristische Person

Mind. 2 Regiestrierungszertifikat erforderlich; juristische Person; Satzung mit der Regelung der Gesellschafter untereinander und zu der Gesellschaft General Partner haften unbegrenzt mit Privatvermgen, Limited Partner haften begrenzt mit deren Einlage

2 bis 50 Erteilung eines Investment Certificats ist erforderlich; juristische Person

Einmann Erteilung eines Investment Certificats ist erforderlich; juristische Person

unbegrenzt Eintragung durch ein Investment Certificate ist erforderlich; juristische Person

Haftung

Unbegrenzte Haftung durch Privatvermgen

Haftung begrenzt auf Stammeinlage

Haftung begrenzt auf Stammeinlage

Haftung der Aktionre begrenzt auf Einlage

Gesellschaftsformen im Detail Private Enterprise


(Einzelunternehmen) Beim Private Enterprise (PE) handelt es sich um ein einzelkaufmnnisch gefhrtes Unternehmen. Ein PE entspricht damit in etwa einem Einzelkaufmann. Ein PE kann von jeder natrlichen Person zu jedem beliebigen geschftlichen Zweck gegrndet werden. Jedoch darf jede Person nur ein PE grnden. Ein PE ist keine juristische Person. Der Inhaber des PEs hat alleinige Verantwortung fr smtliche geschftlichen Aktivitten des PEs und haftet somit unebgrenzt mit seinem Privatvermgen. Wegen der unbeschrnkten persnlichen Haftung sowie der fehlenden Kapitalsammelmglichkeit sind diese Kleinstunternehmen in aller Regel fr auslndische Investoren nicht interessant.

Partnership
(Personengesellschaft) Rechtspersnlichkeit Die Partnership (PS) ist eine Personengesellschaft. Diese Gesellschaft bentigt mindestens zwei Eigentmern/ Gesellschaftern zur Grndung. Mit der Erteilung des Registrierungszertifikats (Business Registration Certificate) ist die PS juristische Person und somit selbst Trgerin von Rechten und Pflichten. Die PS muss die Verhltnisse der Gesellschafter zueinander und zu der Gesellschaft regeln. Haftung Es wird unterschieden in zwei gesellschaftertypen: General Partner und Limited Partner. Mit ihrem gesamten Privatvermgen unbegrenzt haften die General Partners wohingegen die Haftung der Limited Partners auf die Hhe ihrer Einlage begrenzt ist. Diese Gesellschaftsform ist gleichzusetzen mit einer deutschen Kommanditgesellschaft. Whrend die General Partner stets natrliche Personen sein mssen, knnen Limited Partner natrliche und juristische Personen sein. Eine Konstruktion wie die deutsche GmbH & Co. KG ist also nicht mglich. Verwaltung Die Gesamtheit der Gesellschafter bildet die Gesellschafterversammlung. Jedoch haben nur die General Partner ein Stimmrecht in der Gesellschafterversammlung. Diese entscheiden in der Gesellschafterversammlung daher ohne die insoweit stimmrechtslosen Limited Partner ber smtliche Geschftsangelegenheiten der Gesellschaft. In der Regel verlangen Entscheidungen eine Mehrheit von 2/3 aller General Partners. Fuer wesentliche Entscheidungen (nach Gesetz oder Satzung) bedarf es der Zustimmung von mindestens 3/4 aller General Partner. Whrend Limited Partner ihre Beteiligung jederzeit frei an Dritte bertragen drfen, knnen General Partner ihre Beteiligung nur bei Zustimmung smtlicher briger General Partner an Dritte bertragen.

Multi Memeber Limited Liability Company (Gesellschaft mit beschrnkter Haftung)


Die MLLC kann im Eigentum von zwei bis 50 natrlichen oder juristischen Personen stehen. Die Haftung der Gesellschafter ist auf ihr Gesellschaftsvermgen begrenzt.

10

Mit der Erteilung des Investment Certificate ist die MLLC juristische Person. Handelt es sich um das erste Investment in Vietnam, erfolgt zugleich die Ausstellung des Business Registration Certificate fr die Unternehmung. Die MLLC darf keine Aktien ausgeben. Stammkapitaleinlage Laut dem Law on Enterprises muss das ausgewiesene Stammkapital (Charter Capital) mindestens dem gesetzlichen Mindestkapital (Legal Capital) entsprechen und die Einlage der Investoren muss innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens erfolgen. Durch das neue im Juli 2006 in Kraft getretene Investitionsgesetz wurden die bisherigen unterschiedlichen Gesetze fr in- und auslndische Investoren vereinigt und somit ist kein Mindestkapital mehr erforderlich, was auch eine Mindesthhe des Stammkapitals ausschliet. In einigen Branchen (z.B. Bank- oder Versicherungswesen, Immobilienhandel, Tourismus) ist jedoch eine Mindestkapitalausstattung erforderlich, die sich aus den jeweiligen Spezialgesetzen ergibt. Zudem knnen diese etwaigen Mindestkapitalausstattungen fr in- und auslndische Investoren unterschiedlich ausgestaltet sein. In einigen Geschftsfeldern besteht zudem eine Hchstquote auslndischer Kapitalbeitrge. Haftung Die Gesellschafter der MLLC haften begrenzt auf Hhe ihrer Kapitaleinlage (Stammeinlage). Sie tragen daher im Wesentlichen das Insolvenzrisiko der MLLC. Eine direkte Auenhaftung gegenber Dritten kann sich grundstzlich nur aus allgemeinem vietnamesischem Deliktsrecht ergeben. Verwaltung Die Rechte der Gesellschafter sind: Entscheidungen hinsichtlich der Geschftsstrategie der MLLC zu treffen Personalentscheidungen zu treffen insbesondere die Geschftsfhrer zu ernennen und/oder abzuberufen Entscheidungen hinsichtlich Vernderungen des Stammkapitals zu treffen Entscheidungen zur Grndung von Tochtergesellschaften oder Kapitaleinlagen in andere Gesellschaften zu treffen die Geschftsttigkeit der MLLC zu berwachen ber die Gewinnverwendung sowie ber die Restrukturierung, Umwandlung oder Auflsung der Gesellschaft zu entscheiden. Die Verpflichtungen der Gesellschafter sind insbesondere: ihre Kapitaleinlage rechtzeitig und vollstndig zu erbringen, die Satzung der Gesellschaft zu beachten und das Privatvermgen vom Gesellschaftsvermgen zu trennen. Das Exekutivorgan der MLLC ist das Members Council (Board of Directors) und besteht aus den gesetzlichen Vertretern der einzelnen Gesellschafter. Der vom Members Council gewhlte Gesellschaftsvertreter (Chairman) ist unter anderem fr die Einberufung und Durchfhrung von Mitgliederversammlungen oder Abstimmungen verantwortlich. Ebenfalls vom Members Council ernannt wird der General Director. Dieser fungiert bis zu fnf Jahre und ist verantwortlich fr das Tagesgeschft der Gesellschaft. Besteht die MLLC aus mehr als elf Gesellschaftern ist die Bildung eines Aufsichtsrates (Control Board) als Aufsichtsorgan zwingend.

11

Single Member Limited Liability Company


(Einmanngesellschaft mit beschrnkter Haftung) Unterschiede zwischen der SLLC von der MLLC gibt es nur in der Anzahl der Gesellschafter und somit auch im Bereich der Vertretung und Verwaltung. Handelt es sich beim Gesellschafter um eine juristische Person, muss dieser einen oder mehrere rechtliche Gesellschaftsvertreter (Authorized Representative) ernennen. Bei der Ernennung nur eines Vertreters nimmt dieser gleichzeitig die Rechte und Pflichten der Gesellschaft wahr. Das Tagesgeschft fhrt ein vom wiederum Vertreter ernannter Direktor, den in den meisten Fllen auch Legal Representativ der Gesellschaft ist. Wenn mehrere Vertreter ernannt werden, nehmen sie gemeinsam als Members Council die Rechten und Pflichten der SLLC wahr. Wie bei der MLLC wird fr das Tagesgeschft fr den Zeitraum von bis zu fnf Jahren ein Direktor gewhlt. Des Weiteren ist die Bestellung von ein bis drei Controllern zwingend. Diese werden fr bis zu drei Jahren fr die Implementierung der Investorenrechte verantwortlich sein. Ist der Gesellschafter eine natrliche Person, besteht die Verwaltung aus einem Prsidenten und einem Direktor. Der Gesellschafter kann gleichzeitig Prsident und Direktor sein oder eine dritte Person als Direktor bestellen. Das Tagesgeschft wird vom Direktor bernommen und die Vertretung der Gesellschaft wird je nach Satzungsgestaltung vom Prsident oder Direktor gettigt. Auch hier mssen ein bis drei Controller bestellt werden, die fr die Implementierung der Investorenrechte verantwortlich sind. Diese fungieren ebenfalls fr einen Zeitraum von bis zu drei Jahren.

Shareholding Company
(Aktiengesellschaft) Bei der Shareholding Company (SC) ist das Gesellschaftsvermgen (Grundkapital/Aktienkapital) in Aktien aufgeteilt. Diese Unternehmensform entspricht daher in etwa einer deutschen Aktiengesellschaft. Die Aktionre knnen sowohl natrliche als auch juristische Personen sein. Dabei ist die Anzahl der Aktionre unbegrenzt. Durch die Eintragungspflicht in Form eines Investment Certificate ist die SC als juristische Person zu betrachten. Ein bestimmtes gesetzliches Mindestgrundkapital ist grundstzlich nicht erforderlich (insoweit entspricht die Rechtslage bei der SC der der MLLC, s.o.). Die SC kann Stamm und/ oder Vorzugsaktien ausgeben. Die Vorzugsaktien knnen u.a. ein vorrangiges Stimm- oder Dividendenrecht beinhalten. Haftung Gegenueber der Gesellschaft haften die Aktionre begrenzt mit ihrem eingezahlten Kapital. Die Aktionre tragen im wesentlichen das Insolvenzrisiko bzw. bei brsenorientierten Gesellschaften das Kursrisiko der Gesellschaft, das sich im Wertverlust ihrere eigenen Beteiligung widerspiegelt. Die direkte Auenhaftung gegenber Dritte ergibt sich grundstzlich nur aus allgemeinen vietnameischen Deliktsrecht. Verwaltung Die Verwaltung der Aktiengesellschaft obliegt in erster Linie der Hauptversammlung der Aktionre, bestehend aus smtlichen stimmberechtigten Aktionren. Weiterhin unterliegt diese dem Board of Management, bestehend aus drei bis elf Personen, welche durch die

12

Hauptversammlung ernannt werden. Ein weiteres Verwaltungsorgan ist der Chairman of the Board, der entweder von der Hauptversammlung oder vom Vorstand ernannt wird. Der (General) Director, der vom Board of Management ernannt wird, ist das vierte Organ der Verwaltung. Sofern die Aktiengesellschaft elf oder mehr Aktionre hat oder ein Aktionr mehr als 50% der Aktien hlt, muss ein Control Board (Aufsichtsrat) als Aufsichtsorgan eingerichtet werden.

Sonstige Aktivitten
Zweigniederlassungen
Die Zweigniederlassung wird ebenfalls nicht als Gesellschaftsform nach vietnamesischem Recht anerkannt. Diese Investitionsform hat keine eigene Rechtspersnlichkeit. Unter einer Zweigniederlassung wird eine Einheit eines auslndischen Unternehmens verstanden, das in Vietnam geschftlich ttig ist, wobei die geschftlichen Aktivitten der Zweigniederlassung ausschlielich im Namen der auslndischen Mutter vorgenommen werden. Zweigniederlassungen drfen sich nach den Zusagen, die Vietnam zum WTO-Beitritt gegeben hat, grundstzlich in allen Dienstleistungsbereichen engagieren. Ausnahmen gibt es in einigen Sonderbereichen, wie z.B. Versicherungen und Bildungsanstalten, in denen bergangsfristen von drei bis fnf Jahren vorgesehen sind. Zustndig fr die Erteilung und alle nderungen der Lizenz ist das Handelsministerium (Ministry of Trade). Voraussetzungen fr die Erteilung sind: die Muttergesellschaft muss in dem Land, in dem sie gegrndet oder registriert ist, rechtlich anerkannt sein und sie muss seit mindestens fnf Jahren bestehen. Eine Zweigniederlassung eines auslndischen Unternehmens darf: Brorume anmieten und die Betriebsmittel, Ausrstung und Anlagen, die es fr den Betrieb braucht, anmieten oder ankaufen vietnamesische und auslndische Arbeitnehmer einstellen, soweit dies auch unter vietnamesischem Arbeitsrecht zulssig ist im Rahmen ihrer Lizenz Vertrge abschlieen Konten in Fremdwhrungen oder in Vietnamesischen Dong (VND) bei Banken erffnen, die eine Genehmigung haben, in Vietnam ttig zu sein (nur in Ausnahmefllen drfen Zweigniederlassungen mit Erlaubnis der State Bank of Vietnam auch Konten bei auslndischen Banken fhren) Gewinne ins Ausland transferieren Eine Niederlassung darf nicht zugleich als Reprsentant eines anderen Unternehmens auftreten oder ihre Brorume untervermieten. Weiterhin darf der Leiter der Niederlassung nicht parallel Leiter eines Reprsentanzbros desselben Unternehmens in Vietnam und nicht gleichzeitig Leiter einer Niederlassung oder eines Reprsentanzbros eines anderen auslndischen Unternehmens in Vietnam sein.

Reprsentanz
Reprsentanzen sind fr viele auslndische Unternehmen die einfachste und schnellste Form, in Vietnam Prsenz zu zeigen. Im Gegensatz zu einer Zweigniederlassung darf eine Reprsentanz grundstzlich nur nichtkommerzielle Aktivitten ausben, wie z.B. Marktforschung, Machbarkeitsstudien, BusinessDevelopment, die Erstellung von Marktanalysen (z.B. im Hinblick auf Ein- und Verkaufsmglichkeiten fr Gter und Dienstleistungen in Vietnam) sowie Erforschung und Formulierung potentieller Kooperationsprojekte der auslndischen Muttergesellschaft in Vietnam.

13

Zustndig fr die Genehmigung zur Erffnung einer Reprsentanz sind die jeweiligen Departments of Trade and Tourism. Voraussetzungen fr die Erteilung sind: die Muttergesellschaft muss in dem Land, in dem sie gegrndet oder registriert ist, rechtlich anerkannt sein und sie muss seit mindestens einem Jahr bestehen. Ein Reprsentanzbro eines auslndischen Unternehmens darf: Brorume anmieten und die bentigten Betriebsmittel anschaffen, vietnamesische und auslndische Arbeitnehmer einstellen, soweit dies auch unter vietnamesischem Arbeitsrecht zulssig ist, Konten zur Zahlung der laufenden Ausgaben der Reprsentanz in VND sowie in Fremdwhrungen bei in Vietnam zugelassenen Banken zu erffnen. Eine Reprsentanz darf nicht als Reprsentant eines anderen Unternehmens auftreten oder ihre Brorume untervermieten. Weiterhin darf der Leiter der Reprsentanz nicht paralle Leiter eines Reprsentanzbros desselben Unternehmens in Vietnam und nicht gleichzeitig Leiter einer Niederlassung oder eines Reprsentanzbros eines anderen auslndischen Unternehmens in Vietnam sein. Fr die Unterzeichnung von Vertrgen bentigt der Leiter des Reprsentanzbros in jedem einzelnen Fall eine schrifftliche Bevollmchtigung. Das selbe gilt bei nderungen und Ergnzungen von bereits geschlossenen Vertrgen.

Grndungsverfahren im Allgemeinen
Das fr Unternehmensgrndungen zustndige Planungs- und Investitionsministerium (Ministry of Planning and Investment, MPI), vertreten durch das rtliche Registrierungsbro (Provincial Business Registration Office), muss einen Nachweis ber die Eintragung (Business Registration Certificate) austellen damit ein Unternehmen als eingetragen gilt. Dieser Nachweis tritt grundstzlich neben eine bereits erteilte Investitionslizenz. Die Investitionslizenz ist nur dann beinhaltet, wenn ein Investor mit der Gesellschaftsgrndung erstmals ein bestimmtes Projekt in Vietnam verfolgt. Zur Erlangung der Registrierung mssen der/die Grnder die Registrierung mit Hilfe von Standardformularen beantragen und bestimmte Unterlagen (wie etwa Satzung, Personalausweis, ggf. Vollmachten etc.) zur Prfung einreichen. Dabei haften die Grnder und Vertreter der Gesellschaft gesamtschuldnerisch fr die Wahrheit, Vollstndigkeit und Rechtmigkeit des Antrags. Bei vollstndig eingereichten Unterlagen muss die zustndige Behrde innerhalb von zehn Arbeitstagen ber die Erteilung des Nachweises entscheiden. Im Falle einer Ablehnung mssen der/die Grnder schriftlich ber die Ablehnung in Kenntnis gesetzt werden. Die Behrde muss ihre Ablehnung schriftlich begrnden. Besondere Zeitrahmen im Hinblick auf spezifische Investitionsprojekte enthlt das Investitionsgesetz. Wie lange eine Unternehmensgrndung in der Praxis dauert, hngt vom Einzelfall ab und lsst sich daher nur schwer exakt voraussagen. Da Unternehmensgrndungen von Auslndern in aller Regel aus einem konkreten Investmentprojekt resultieren, hngt die Dauer des Verfahrens vor allem davon ab, ob das Projekt eine bestimmte Grenordnung erreicht (ab etwa 15 Mio EUR) bzw. wegen seiner Branche bedingt zulssig (und damit evaluierungspflichtig) oder prinzipiell zulssig (und damit lediglich registrierungspflichtig) ist. Mit der Erteilung der Investitionslizenz (Investment Certificate) ist dann zugleich die Erteilung des Nachweises ber die Eintragung (Business Registration Certificate) verbunden. Aus investitionsrechtlicher Sicht ist die Dauer des Genehmigungsverfahrens zudem davon abhngig, wann

14

die zustndige Behrde die zur Evaluierung bzw. Registrierung erforderlichen vollstndigen Prfungsunterlagen hat (Appropriate Application Dossier). Die Dauer hngt zudem an dem konkreten Bearbeiter des Falles, insofern ist ein erfolgreiches Behrdenmanagement in Vietnam von besonderer Bedeutung. Fr ein einfaches, lediglich registrierungspflichtiges Projekt kann eine Unternehmensgrndung schon innerhalb eines Monats abgewickelt sein. Fr ein evaluierungspflichtiges Projekt ist eine Grndungsdauer von zwei Monaten realistisch. Darin enthalten ist jedoch nicht die Zeit, die der Investor bzw. seine Berater fr die Vorbereitung der prfungspflichtigen Unterlagen (des Application Dossiers) bentigen.

Zustzliche Information einer Investition


Investitionsbeschrnkungen
Investitionen sind prinzipiell verboten in Bereichen, die die Landesverteidigung, die nationale Sicherheit, Traditionen oder die Volksgesundheit beeintrchtigen. Ebenfalls darf nur unter bestimmten Bedingungen in Bankwesen, Medien- und Unterhaltungsindustrie, Immobilienhandel, Telefon- und Internetdienstleistungen, Ausbeutung natrlicher Ressourcen und Bildung investiert werden.

Investitionsgarantie
Das Recht der Investitionen in Vietnam wir geregelt durch das Investitionsgesetz (Law on Investment). Zunchst steuert dieses weitreichende Investitionsgarantien und erlaubt auslndischen Investoren eine Investition in smtlichen Geschftsfeldern sowie Industrien, die nicht gesetztlichen Verboten oder Einschrnkungen unterliegen. Gleichzeitig ffnet dies dem Gesetzgeber jedoch eine Tr fr die Reglementierung bzw. Beschrnkung von Investitionsaktivitten, wovon Vietnam bislang in etlichen Bereichen Gebrauch macht. Allerdings verpflichtet das Investitionsgesetz den vietnamesischen Staat zur Einhaltung seiner aus internationalen Vertrgen resultierenden Verpflichtungen, womit insbesondere das WTO-Beitrittsabkommen gemeint ist. Vietnams Verpflichtungen wie etwa Zollsenkungen oder die ffnung vieler Dienstleistungsbereiche sowie die jeweiligen Zeitplne hierfr im Einzelnen sind in dem WTOAbkommen genau festgelegt. Weiterhin verlangt das Gesetz eine ausdrckliche Gleichbehandlung vietnamesischer und auslndischer Investoren. Die Investitionsgarantien beziehen sich insbesondere auf: den Schutz vor Enteignung, die nur in besonderen Fllen zum Schutz der Landesverteidigung sowie der nationalen Sicherheit und Interessen gegen Entschdigungsleistung zulssig sein soll, die strikte Beachtung gewerblicher Schutzrechte (geistiges Eigentum), die Einhaltung der Verpflichtungen aus internationalen Vertrgen, das Recht der auslndischen Investoren zur Gewinnabfhrung und die Bestandskraft von Investitionsvergnstigungen und Garantien im Fall von nachtrglichen Gesetzesnderungen (Bestandsschutz).

15

Arten der Investitionsfrderung


Projektbezogene Frderung
Energiegewinnung Forschung und Entwicklung Herstellung von Hochtechnologieprodukten Infomations- und Biotechnologie Salzproduktion Zchtung neuer Pflanzen- und Tiersorten Hochtechnologie Umweltschutz arbeitsintensiven Industrien Infrastrukturentwicklung Berufsbildung

Frderung im Betracht der geografischen Lage


Investitionen in wirtschaftlich unterentwickelten oder abgelegenen Regionen, welche im Gesetz als solche mit schwierigen oder besonders schwierigen soziokonomischen Umstnden bezeichnet werden Industriezonen Exportverarbeitungszonen Hochtechnologiezonen Wirtschaftszonen

Formen der Investitionsfrderung


Steuerliche Vergnstigungen
regulre Krperschaftsteuersatz betraegt 28%. Reduzierungen auf 20, 15 oder 10% fr einen Zeitraum von zehn, zwlf oder 15 Jahren sind vorgesehen fr Investitionen in entlegenen und noch unzureichend erschlossenen Regionen. Diese sind in Listen aufgeteilt, aus denen sich der anwendbare Krperschaftsteuersatz ergibt. niedrigste Satze von 10% fr eine Dauer von 15 Jahren sind fr Investitionen in Regionen mit auergewhnlich schwierigen soziokonomischen Bedingungen. Nach Zeitablauf wird auch fr diese Unternehmen der regulre Satz von 28% angewendet. weiterhin sind Reduzierungen fr Fertigungsbetriebe sowie fr andere Projekte vorgesehen, welche im vietnamesischen Investitionsgesetz als frderungswrdig aufgefhrt sind

Steuerberfreiungen
Forschung und Technologieentwicklung Bereitstellung von Informationen bezglich Wissenschaft und Technik technischer Hilfsdienstleistungen in der Landwirtschaft Berufsbildung fr ethnische Minderheiten Bei ausschlielichen Beschftigung behinderter Arbeitnehmer.

Weiter Frderungen
Zollvergnstigungen (Befreiung von Importzllen), Geltendmachung von Verlustvortrgen fr fnf Jahre Abschreibungen auf Anlagevermgen Verlngerungen der Laufzeit von Landnutzungsrechten

16

Quellen:
F.A.Z.-Institut fr Management-, Markt- und Medieninformationen GmbH; Rdl & Partner GbR, Wirtschaftsprfer, Steuerberater, Rechtsanwlte, Investitionsfhrer Vietnam Law on Enterprises, Gesellschaftsrecht Vietnam, http://www.law.com.vn/download/LAW%20ON%20ENTERPRISES.pdf Germany Trade and Invest, Wirtschaftsdaten kompakt: Vietnam, Mai 2009, http://ahk.de/fileadmin/user_upload/GTaI_11_2009/vietnam.pdf Embassy of Vietnam, http://www.vietnamembassy.org.uk/foreignlaw.html Omnittech, http://www.omnitechindia.com/pdf/BOT%20Model.pdf Ministry of Justice, Vietnam, http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx? ItemID=5946

17