As es Ucrania

As es Ucrania
Una invitacin a conocer el pas

Embajada de Ucrania en la Argentina

Noruega Suecia Dinamarca Gran Bretaa Letonia Lituania

Estonia

Bielorrusia Irlanda Pases Bajos Blgica Luxemburgo Rep. Checa Eslovaquia Austria Suiza Francia Eslovenia Croacia Italia Montenegro Espaa Albania Grecia Turqua Portugal Argelia Chipre Marruecos Tnez Libia Egipto Israel Jordania El Lbano Bosnia Serbia Bulgaria Macedonia Hungra Rumania Alemania Polonia Rusia

Ucrania

Moldavia

Siria

Ubicacin geogrfica y poblacin

Desde el punto de vista de la extensin territorial y la poblacin, Ucrania es uno de los principales pases de Europa. Su superficie ocupa 603.700 km2, y es mayor que la de algunos pases europeos importantes como Francia, Espaa, Suecia, Alemania y Polonia, y equivale a la suma del territorio de las provincias argentinas de Buenos Aires, Crdoba y Santa Fe. Su poblacin es de 48 millones de habitantes. En este rubro, Ucrania ocupa el quinto lugar en Europa, despus de Alemania, Italia, Gran Bretaa y Francia, y vigsimo primero en el orden mundial. Dos tercios de su poblacin (67 por ciento) son urbanos, y el tercio restante (33 por ciento), rural. En la actualidad, hay en Ucrania 454 ciudades, de las cuales las ms pobladas son Kyiv (2,6 millones de habitantes), Jarkiv (1,6 millones), Dnipropetrovsk (1,1 millones), Donetsk (1,1 millones) y Lviv (802.000). Administrativamente, Ucrania est integrada por veinticuatro provincias y la Repblica Autnoma de Crimea. La capital de Ucrania es la ciudad de Kyiv. Sus fronteras recorren un total de 7.590 kilmetros. En el sur, esta frontera est constituida por la costa del mar Negro y el Mar de Azov (1.530 km), y en el continente limita con Rumania, Hungra, Eslovaquia, Polonia, Bielorrusia y la Federacin de Rusia. La principal va fluvial est constituida por el ro Dnipro, que se extiende en el sistema montaoso de

Ucrania es el quinto pas ms poblado de Europa, con 48 millones de habitantes.

los Crpatos el principal de la regin, donde se ubica el centro geogrfico de Europa. Segn los indicadores de la Organizacin de las Naciones Unidas sobre desarrollo humano en 2002, Ucrania se ubica en el puesto 80 entre 173 pases del mundo. El promedio de esperanza de vida en Ucrania es de 68,1 aos. La alfabetizacin de la poblacin adulta alcanza un 99,6 por ciento. En Ucrania conviven representantes de 126 nacionalidades. Los ucranianos representan casi el 80 por ciento del total de habitantes; el resto est constituido por grupos tnicos como rusos, bielorrusos, rumanos, hebreos, griegos, trtaros y blgaros, entre otros. La

ucraniana es la segunda nacionalidad ms numerosa del subgrupo eslavo oriental en Europa. Una cantidad considerable de ucranianos vive fuera de las fronteras del pas: en la Federacin de Rusia, EE.UU., Kazajstn, Bielorrusia, Canad, Polonia, Brasil y Australia, entre otros. Se estima que en la Repblica Argentina viven aproximadamente 300 mil personas de origen ucraniano. Sus principales lugares de radicacin son la ciudad de Buenos Aires y las provincias de Buenos Aires, Misiones, Chaco, Mendoza y Formosa. En 1997 se cumplieron cien aos de la llegada de los primeros inmigrantes ucranianos al pas.

As es Ucrania

Ubicacin geogrfica y poblacin

Clima y geografa fsica

El clima de Ucrania se conoce como continental templado, mientras que en la costa del sur de Crimea predomina el subtropical. La temperatura promedio del mes de enero es de -5 C, y la de julio, 20 C. El cambio climtico entre las cuatro estaciones anuales es muy marcado. El 95 por ciento del territorio presenta una superficie llana corresponde a la planicie del Este europeo, y el 5 por ciento restante est constituido por zonas montaosas. Un 14 por ciento del pas est cubierto por bosques,

un 4 por ciento por espejos de agua y un 1,6 por pantanos. El 71 por ciento de las tierras de Ucrania es apto para uso agropecuario: 12 millones de hectreas las forman las conocidas tierras negras (chernozem). Segn las estimaciones de los especialistas, su suelo concentra una cuarta parte de las tierras negras del mundo. Ucrania posee un 5 por ciento de los yacimientos naturales del globo (carbn, mineral de hierro y de manganeso, uranio, grafito y sal.) Las principales mineras de carbn se ubican en la regin de Donbass, cuyas reservas se estiman en 109.000 millones de toneladas. Con sus recursos propios, Ucrania cubre del 10 al 15 por ciento de su consumo de petrleo y el 25 por ciento del de gas natural.

10

11

Historia
El idioma y la cultura del pueblo ucraniano encuentran su origen en el antiguo pueblo indoeuropeo. Ms de 1.100 aos atrs, en el territorio de Ucrania se form un estado monrquico europeo de estilo medieval, el Principado de Kyiv (Rus de Kyiv), con la capital en la ciudad de Kyiv. Las primeras menciones escritas sobre Kyiv datan del siglo V d.C. Las fronteras de la Rus de Kyiv llegaban hasta el mar Bltico en el norte, el mar Negro en el sur, los montes Crpatos en el oeste y el ro Volga en el este. En el ao 988 la Rus de Kyiv acept el cristianismo y comen^ ^

z a desarrollar intensivamente el urbanismo, orientado hacia la cultura cristiana. Poco tiempo despus, la Rus de Kyiv se perfil no solamente como uno de los estados ms influyentes de Europa de aquella poca, sino tambin como el primer puesto de avanzada de la civilizacin europea en las estepas orientales, regin de donde surgan innumerables hordas de pueblos nmades. Kyiv y otras ciudades de la Rus se convirtieron en la cuna de la nica cultura eslava oriental. En el siglo XIII, la Rus de Kyiv fue invadida por los mongolo-trtaros. Debili^ ^ ^

As es Ucrania

Clima y geografa fsica / Historia

tado por las guerras fratricidas entre los prncipes aspirantes al trono, el estado de Kyiv se convirti en presa fcil de los invasores. Su brillante civilizacin result deteriorada. Sin embargo, la antigua tradicin cultural y estatal de la Rus no se interrumpi en aquellos tiempos dramticos. En su parte occidental se form el nuevo estado de Halych-Voly, que logr frenar la embestida de los kanes mongolo-trtaros y conservar la mayor parte de la herencia de la Rus, como el reino de Danylo de Halych (siglos XIII-XIV). Ms tarde, Kyiv junto con otras regiones cayeron bajo el control poltico-militar del Gran Ducado Lituano, si bien pudieron conservar su identidad cultural. El antiguo idioma ucraniano se convirti en el ofi^ ^

cial de este estado; a principios del siglo XV la ciudad de Kyiv obtuvo el derecho de Magdeburgo, que le garantiz el estatus de ciudad libre. En los siglos XVI y XVII, los potentes vecinos ucranianos Polonia, Moscovia y Turqua otomana la agredan constantemente con el objetivo de anexarse sus tierras. En aquella poca se form en el sur de Ucrania una repblica democrtica cosaca, Sich de Zaporizzha, que defenda a los ucranianos sojuzgados, apoyaba su deseo de libertad y la conservacin de sus tradiciones culturales. Despus de continuas y crueles guerras y como resultado de la victoria del hetman (jefe militar) Bohdan Jmelnytskyi, quien condujo la guerra de liberacin

12

13

Hace alrededor de un milenio, el Principado de Kyiv alberg el nacimiento de la nica cultura eslava oriental.

nacional contra Polonia en los aos 1646-1654, Ucrania volvi a figurar en el mapa de Europa. En 1654, el hetman Jmelnytskyi, bajo la presin de la situacin poltica (amenaza a Ucrania independiente por parte de Polonia y Turqua), se vio obligado a firmar en la cuidad de Pereiaslav un tratado de alianza militar con Moscovia. Este tratado entre el totalitario imperio moscovita y la repblica de Ucrania result ser el acontecimiento histrico ms trgico de su historia. A pesar de que el tratado fue firmado entre dos pases independientes, cinco aos despus el zar ruso impuso unilateralmente un estricto control sobre el hetman ucraniano y los oficiales cosacos, e in-

crement la cantidad de su ejrcito acantonado en Ucrania. En el ao 1707 fracas el intento del hetman Ivan Mazepa de aprovechar el apoyo de Suecia para liberar a Ucrania del dominio del Imperio Ruso. El zar ruso Pedro I y sus seguidores respondieron a ese intento con sangrientas invasiones a Ucrania y la eliminacin definitiva de las libertades cosacas; se aboli la autonoma del estado cosaco y se introdujo el sistema de servidumbre de gleba. En ese momento, comenz la explotacin colonial de Ucrania, que fue dividida entre el Imperio Ruso (Ucrania Central y Oriental) y Polonia, reemplazada luego por el Imperio Austro-Hngaro (17721918) y nuevamente Polonia, hasta el ao 1939 (Ucrania Occidental).

As es Ucrania

Historia

El pueblo ucraniano, con sus lderes polticos y culturales, no perdan la esperanza de lograr el restablecimiento del Estado ucraniano. La oportunidad adecuada para esto se present a fines de la Primera Guerra Mundial, cuando comenzaron a desmoronarse los imperios ruso y austro-hngaro. El 22 de enero de 1918 fue proclamada la Repblica Democrtica de Ucrania (UNR), que fue reconocida por numerosos pases del mundo, incluyendo la Argentina. Como primer presidente fue elegido el conocido historiador y poltico Myjailo Hrushevskyi. Durante el perodo 1918-21 Ucrania se transform en campo de operaciones militares y tenaces batallas entre las fuerzas nacionales ucranianas, bolcheviques, monarquistas rusas, como tambin alemanas, austro-hngaras, francesas, polacas y rumanas. Bajo estas condiciones Ucrania no logr defender su independencia. En 1922, la

UNR finalmente fue vencida por el ejrcito de los bolcheviques e incorporada a la Unin Sovitica (URSS). Las dcadas de 1930 y 1940 del siglo XX se vuelven an ms dramticas para Ucrania. El totalitario rgimen comunista de la URSS dirigido por Jos Stalin llev a cabo una de los crmenes ms sangrientos de la historia: el genocidio del pueblo ucraniano, hecho que lamentablemente no cuenta con la debida difusin entre la comunidad internacional. Por orden de Stalin, fue organizada en Ucrania la hambruna artificial, que, en el curso de los aos 1932-33, trajo como consecuencia la muerte de alrededor de 8 millones de campesinos. Simultneamente, centenares de miles de intelectuales ucranianos y millones de ciudadanos comunes fueron reprimidos por el gobierno de Stalin: fusilados o deportados a los campos de trabajos forzados en Siberia. Todo este proceso se llev a cabo con el prop-

14

15

sito de destruir la base social de la conciencia nacional ucraniana. Durante la Segunda Guerra Mundial, Ucrania se constituy nuevamente en uno de los principales teatros de operaciones blicas. Tres millones de ucranianos murieron en los frentes de combate. En los territorios ocupados por los nazis, murieron otros cinco millones de personas. Las prdidas materiales de Ucrania durante la guerra sumaron casi un trilln de dlares estadounidenses. El perodo sovitico de posguerra en la historia de Ucrania tuvo dos caras. Por un lado, se produjo un marcado desa-

El totalitario rgimen comunista de la URSS dirigido por Jos Stalin llev a cabo una de los crmenes ms sangrientos de la historia: el genocidio del pueblo ucraniano, hecho que lamentablemente no cuenta con la debida difusin entre la comunidad internacional. Fue organizada en Ucrania la hambruna artificial, que, en el curso de los aos 1932-33, trajo como consecuencia la muerte de alrededor de 8 millones de campesinos.

As es Ucrania

Historia

rrollo econmico, cientfico y educativo, y por el otro, el rgimen sovitico implement una poltica activa de rusificacin de Ucrania, en el marco de la cual persegua despiadadamente a los patriotas ucranianos empleando diferentes formas de represin. El 16 de junio de 1990, antes de la cada de la URSS, la Verjovna Rada (Parlamento) de Ucrania proclam el Acto sobre la soberana del Estado, que constituy el primer paso en el camino hacia la recuperacin de la soberana. El 24 de agosto de 1991, Ucrania proclam su independencia. El 1 de diciembre del mismo ao se realiz un plebiscito popular en el que ms del 90 por ciento del pueblo se pronunci por la independencia. Como presidente del renovado estado de Ucrania

fue elegido Leonid Kravchuk. En 1994, se celebr un acto eleccionario que proclam a Leonid Kuchma como nuevo presidente, quien en el ao 1999 fue reelegido para otro perodo de cinco aos. Ucrania hered de la URSS un sistema poltico de corte autoritario que result ser completamente inadecuado para el desarrollo de un estado democrtico independiente. En un perodo extremadamente corto en trminos histricos, en condiciones de una profunda crisis econmica, ecolgica y psicolgica que al principio de la dcada de 1990 se haba instalado en todos los estados postsoviticos, Ucrania tuvo que resolver problemas de gran magnitud, cuya solucin, en otros pases del mundo, habra demando siglos o al menos dcadas.

16

17

Se formaron las instituciones del Estado, se fund un nuevo sistema poltico democrtico y un estado de derecho, se cre el sistema de seguridad y defensa nacional, se emprendi la integracin en el espacio europeo y mundial, as como reformas sociales y econmicas. Ucrania renunci a la posesin de armas nucleares, y se desarm de las que posea. En la actualidad contina luchando contra los efectos de la catstrofe sucedida en 1986 en la central nuclear de Chernobyl, que afect al 7 por ciento de la poblacin del pas. An hoy, una quinta parte del territorio permanece contaminada por elementos radiactivos.

El ao 1996 marc una serie de hechos significativos: el Parlamento ucraniano aprob una nueva Constitucin, se consigui frenar una inflacin que alcanzaba niveles catastrficos y comenz a circular la moneda nacional, el hryvna. En los aos posteriores, gracias a la introduccin de las reformas democrticas y de mercado y a la ampliacin del comercio internacional, paulatinamente se pudieron revertir las causas de la crisis. En el perodo 2000-2002 se alcanzaron los mejores indicadores econmicos de la poca de la independencia.

As es Ucrania

Historia

Poltica internacional

Desde la proclamacin de la independencia en 1991, Ucrania logr convertirse en un miembro estimado de la comunidad internacional, reconocido por ms de 170 pases extranjeros. Prcticamente con todos ellos se establecieron relaciones diplomticas, as como se desarrolla activamente la colaboracin bilateral. En Kyiv actan 134 representaciones de estados extranjeros y de organizaciones internacionales. Ucrania ha creado una red efectiva de las propias representaciones diplomticas y consulares, y tiene

20

21

presencia en el extranjero con ms de cien oficinas. Como uno de los fundadores de las Naciones Unidas en el ao 1945, Ucrania es hoy miembro de ms de noventa organizaciones internacionales. La poltica exterior de Ucrania se orienta actualmente a una serie de objetivos primordiales, que son: lograr la integracin en la Comunidad Europea y en las estructuras euroatlnticas; desarrollar relaciones amistosas y de asociacin con los pases vecinos; defen-

der los derechos de los ciudadanos y de las personas jurdicas de Ucrania en el extranjero; y favorecer la ampliacin de los contactos econmicos con otros estados como factor decisivo para el crecimiento econmico del pas.

As es Ucrania

Poltica internacional

Instituciones de poder estatal

Ucrania es una repblica presidencial parlamentaria. Las normas generales del orden estatal del pas estn determinadas por su Constitucin. Su Carta Magna establece que Ucrania es un estado soberano e independiente, democrtico, social y de derecho, unitario y con una ciudadana nica, cuyo territorio es total e intangible. El idioma oficial es el ucraniano. Segn su Constitucin, el poder ejecutivo en Ucrania lo ejercen el presidente y el gobierno; el legislativo, la Verjovna Rada (Parlamento); y el judicial, los juzgados de diferentes instancias.

22

23

Presidente
La Constitucin de Ucrania define al presidente como la mxima autoridad del Estado, en nombre del cual acta. El presidente es el garante de la soberana estatal, de su integridad territorial, de la vigencia de la Constitucin y de los derechos y las libertades del hombre y del ciudadano. El presidente es elegido por los ciudadanos del Estado sobre la base del derecho de eleccin general, igual y directo, mediante votacin secreta por el trmino de cinco aos. El presidente puede ejercer esa funcin durante no ms de dos perodos consecutivos. En el otoo de 1999, el presidente actual de Ucrania, Leonid Kuchma, como resultado de su triunfo en las elecciones presidenciales sobre su principal contrincante, el candidato del partido comunista, obtuvo el derecho a ejercer un segundo mandato.

Gobierno
El Gabinete de Ministros (gobierno) es un organismo superior del poder ejecutivo. La base legal de su actividad determina la Constitucin, las leyes de Ucrania y los actos del presidente. El gobierno es responsable ante el presidente y subordinado al control de la Verjovna Rada de Ucrania. En la prctica, esta subordinacin consiste en que el presidente designa, con la venia del parlamento, un primer ministro, suspende su plenipotencia o decide sobre su destitucin. A propuesta del primer ministro, el presidente puede nombrar y despedir a miembros del gabinete y a dirigentes de otros rganos centrales del poder ejecutivo. La obligacin del gobierno de someterse al control e informar sobre su actividad a la Verjovna Rada se refleja en el hecho de que el parlamento tiene las facultades

As es Ucrania

Instituciones de poder estatal

de aprobar el presupuesto nacional que el primero le presenta y luego decidir sobre su cumplimiento, aprobar o rechazar el programa de actividades del gobierno y monitorear su actividad. En noviembre de 2002, Vktor Yanukvych fue designado primer ministro. ste encabez el primer gobierno de coalicin de la historia de Ucrania que cuenta con apoyo de la mayora parlamentaria.

El parlamento est integrado por 450 diputados. De ellos, 225 son elegidos en las circunscripciones electorales, cada una otorga un mandato nico, sobre la base de la mayora relativa; la mitad restante ingresa al parlamento de acuerdo con las listas de candidatos a diputado de los partidos polticos o de sus bloques electorales, en una sola circunscripcin electoral nacional plurimandataria sobre la base de representatividad proporcional. En marzo de 2002, por tercera vez en la historia de la Ucrania independiente, se realiz una eleccin para ocupar las bancas parlamentarias. En sta resultaron elegidos mayoritariamente los candidatos situados en posiciones estatales que se pronuncian por una aceleracin de la integracin del pas en las estructuras europeas. Tambin, se ha visto reducida sensiblemente la cantidad de procomunistas. Hacia el fin de 2002 se

Verjovna Rada
El mximo rgano del poder legislativo en Ucrania es el parlamento unicameral: la Verjovna Rada. Los parlamentarios son elegidos por los ciudadanos, sobre la base del derecho de eleccin: general, igual y directo, mediante votacin secreta, segn un sistema mixto (proporcional-mayoritario), por el trmino de cuatro aos.

24

25

form una mayora parlamentaria integrada por diputados de los partidos democrticos y centristas. El presidente de la Verjovna Rada es Volodymyr Lytvyn.

Sistema del poder judicial

La administracin de justicia se realiza mediante el Juzgado Constitucional y los juzgados de jurisdiccin general. El rgano superior de justicia es, en el sistema de la jurisdiccin general, el Juzgado Superior de Ucrania. La totalidad de la administracin de justicia se realiza por los juzgados. La jurisdiccin de los juzgados se extiende a todas las situaciones de derecho que surgen en el Estado.

El Juzgado Constitucional acta en forma separada, independiente de los juzgados de jurisdiccin general. Dicho juzgado no puede cumplir las funciones de casacin, apelacin o supervisin en lugar de los juzgados de jurisdiccin general. La actividad del Juzgado Constitucional favorece el control constitucional en todas las esferas, sin excepcin; la afirmacin del principio de superioridad del derecho en el aseguramiento de los derechos y las libertades de los ciudadanos previstos en la Constitucin.

As es Ucrania

Instituciones de poder estatal

Economa
Ucrania cuenta con un gran potencial econmico, industrial y agropecuario. Sin embargo, durante casi toda la dcada de 1990, su economa atraves un complejo perodo de transicin. De la poca sovitica el pas haba heredado una estructura econmica deformada y con frecuencia poco efectiva, con una base tecnolgica anticuada y una industria claramente orientada hacia la produccin militar. Gran cantidad de empresas requeran una reconstruccin y reordenacin radicales. En el momento de la proclamacin de la independencia, ms del 80 por ciento de la industria no dispona del ciclo tecnolgico completo. La agricultura de Ucrania, que cuenta con posibilidades inmejorables para recuperar su antigua reputacin de ser el granero de Europa el producto bruto de

granos puede alcanzar las 50 millones de toneladas anuales, sufri tambin considerables prdidas como resultado de la realizacin de proyectos bolcheviques de transformacin de la naturaleza, y especialmente de la implementacin de un sistema absurdo de granjas colectivas soviticas, los koljoses. Durante el perodo 1991-1999, el producto bruto interno (PBI) de Ucrania se redujo en un 52 por ciento; la produccin industrial en un 48 por ciento y la produccin agropecuaria en un 51 por ciento. En el pas surgi el problema de la desocupacin, con un ndice anual de entre 10 y 12 por ciento. Se produjo una fuerte polarizacin de la poblacin en cuanto al nivel de ingresos. Los sectores pobres representan un 25 por ciento del total de los habitantes. A pesar de que en el pas todava no ha concluido el complejo perodo de transicin, a partir de 2000 comenzaron a per-

28

29

cibirse seales positivas gracias a las reformas agraria y administrativa, la privatizacin monetaria y de la propiedad, la introduccin de la nocin de propiedad privada en la tierra; es decir, los principios de la economa de mercado. En estas condiciones, el PBI comenz a crecer anualmente en niveles que oscilan entre 4 y 6 por ciento, y super en 2002 los 40.000 millones de dlares estadounidenses. Tomando en cuenta el indicador de comparacin del poder de compra, en 2002 el nivel del PBI per cpita alcanz los 2.600 dlares estadounidenses. Actualmente, Ucrania cuenta con una potente industria pesada y de construccin de maquinaria. A buen ritmo se desarrollan las industrias ligera y alimentaria como resultado del constante crecimiento en la produccin agropecuaria (en 2002 la cosecha de cereales lleg a las 39 millones de toneladas). El pas cuenta con una desarrollada industria de metales ferrosos y no ferrosos, astilleros navales, fabricacin de autobuses, automviles y camiones, tractores, locomotoras, maquinaria agropecuaria e industrial, turbinas, motores de aviacin y aviones, equipamientos para centrales elctricas y para la industria petroqumica, entre otras. Ucrania es un importante productor de energa elctrica. Hoy, el pas dedica mucha atencin al desarrollo de la industria de alta tecnologa: se fabrican cohetes-portadores, satlites y equipamiento para investigaciones espaciales. En el mercado mundial son ampliamente conocidos los aviones de la firma Antonov. Ucra-

nia es un importante productor de equipamiento militar. El monto del comercio exterior de Ucrania en 2002 alcanz los 40.500 millones de dlares estadounidenses (exportacin: 22.000 millones; importacin: 18.500 millones). Las operaciones comerciales se realizaron con casi 200 pases. Ucrania export principalmente metales, maquinaria y equipamientos, productos qumicos, bienes agropecuarios y alimenticios, e import preferentemente petrleo y gas natural, maquinaria, productos qumicos y agropecuarios. Los mercados bsicos para los productos ucranianos son la Federacin de Rusia, Turqua, Italia, Alemania, China, Gran Bretaa, EE.UU. y Hungra. Entre los principales proveedores de Ucrania figuran la Federacin de Rusia, Turkmenistn, Alemania, EE.UU., Polonia, Italia, Kazajstn y Francia. En los recientes aos de la independencia de Ucrania, las inversiones extranjeras directas llegaron de 112 pases del mundo por un monto que super los 5.000 millones de dlares estadounidenses. Entre los principales pases inversores se encuentran Estados Unidos, Chipre, Gran Bretaa, Holanda, Federacin de Rusia, Islas Vrgenes Britnicas, Alemania y Suiza. A comienzos de 2003, las reservas de divisas se componan de 4.500 millones de dlares estadounidenses, y la deuda externa de Ucrania trepaba a 8.000 millones de la misma moneda.

As es Ucrania

Economa

30

31

Cultura y tradiciones

Desde tiempos inmemoriales, Ucrania se destac por su peculiar cultura. En la poca de la Rus de Kyiv, se observaban importantes influencias de los pueblos bizantinos y los varegos; sin embargo, la cultura ucraniana antigua conserv su autenticidad por completo. El antiguo idioma ucraniano se erigi en una especie de latn de Europa Oriental y tambin constituy la base para el desarrollo de los idiomas ruso y bielorruso.

Los elementos del pasado oral ucraniano encuentran su origen en los primeros siglos de la era cristiana, y la literatura escrita, alrededor del siglo X. En aquel entonces fueron construidos magnficos templos y palacios. Los que perduran continan despertando la admiracin de sus visitantes. El Gran Prncipe Yaroslav el Sabio haba fundado en el siglo XI una de las mayores bibliotecas del mundo cristiano; existan tambin numerosas escuelas, entre ellas, las de mujeres. En la poca medieval la mayora de la poblacin de Ucrania saba leer y escribir. A pesar de su historia trgica y sangrienta, Ucrania conserv sus tradiciones culturales a lo largo de toda su

existencia. A principios del siglo XVI aparecieron libros impresos en el pas, los primeros de Europa Oriental, y cien aos ms tarde fue fundada la primera universidad de orientacin cristiana ortodoxa, la Academia Moguilense de Kyiv. A pesar de la opresin de los gobernantes extranjeros, a partir del siglo XVIII se dio en Ucrania un fuerte desarrollo del arte y la literatura locales. Las brillantes obras poticas del mayor genio de Ucrania, Taras Shevchenko, obras de Ivan Kotlarevskyi, Lesia Ukrainka, Ivan Franko y otros formaron parte del tesoro literario mundial. Durante siglos se conserv su magnfica msica popular, sinfnica y de pera.

As es Ucrania

Cultura y tradiciones

Religin
Ucrania es un pas multiconfesional. La religin bsica es el cristianismo. Entre las diferentes confesiones, las ms numerosas son las iglesias ortodoxas de los patriarcados de Kyiv y de Mosc. Poco despus de la proclamacin de la independencia de Ucrania, una parte de los sacerdotes ortodoxos restaur el patriarcado de Kyiv, eliminado compulsivamente en los tiempos de la dominacin del Imperio Ruso. Fue restablecida tambin la actividad de la iglesia autocfala ucraniana, prohibida por el gobierno sovitico. Una parte del clero conserv su lealtad al patriarcado de Mosc. En la parte occidental de Ucrania renov su actividad la iglesia griego-catlica ucraniana, subordinada al Papa de Roma, que fue perseguida por el rgimen comunista. Un 60 por ciento de la poblacin se considera creyente; la mitad de la poblacin ucraniana es ortodoxa. La iglesia ortodoxa ucraniana del patriarcado de Mosc cuenta con ms de 9.000 parroquias (casi el 70 por ciento del total de

32

33

las confesiones); la iglesia ortodoxa ucraniana del patriarcado de Kyiv, cerca de 3.000; la griego-catlica ucraniana, casi 3.500, y la autocfala ortodoxa ucraniana, 1.000 parroquias. En Ucrania existen tambin comunidades de catlicos latinos, protestantes, protestantes evangelistas bautistas y

de otras confesiones cristianas. Una cantidad considerable de judos ucranianos practica el judasmo, y entre los trtaros de Crimea predomina el islamismo. En junio de 2001 visit Ucrania el Papa Juan Pablo II. Su presencia favoreci considerablemente el entendimiento entre los fieles de las diferentes confesiones.

As es Ucrania

Religin

Turismo

En el curso de 2002, Ucrania fue visitada por 7 millones de turistas extranjeros. Actualmente, el pas cuenta con 1.300 hoteles, 3.304 sanatorios y lugares de descanso. La mayora de los turistas lleg de Rusia y de otros pases de la ex URSS. ltimamente hubo un crecimiento en la cantidad de turistas provenientes de pases

34

35

como Hungra, Polonia, Alemania, Israel, Estados Unidos, Eslovaquia, Austria, Gran Bretaa, Bulgaria, Repblica Checa, Italia, Francia, Grecia y Canad. Las regiones de Ucrania ms atractivas para el turismo son la pennsula de Crimea y los Crpatos. Entre las ciudades ms visitadas se hallan Kyiv, Odesa, Lviv, Zaporizzha, Donetsk y Sebastopol.

Las regiones ms atractivas para los visitantes son la pennsula de Crimea y los Crpatos.

As es Ucrania

Turismo

Agradecimientos

La Embajada de Ucrania desea expresar su ms profundo agradecimiento a Bridas Corporation y al doctor Miguel Wasylyk por su importante colaboracin en la edicin de este folleto.

38

Embajada de Ucrania Conde 1763 (1426) Buenos Aires, Argentina embucra@embucra.com.ar (54 11) 4552 0657