Sie sind auf Seite 1von 48

Mode demploi

Merci davoir port votre choix sur le GW-7 Workstation Roland. 201a Avant dutiliser cet instrument, lisez attentivement les sections PRCAUTIONS DUTILISATION et NOTES IMPORTANTES (p. 2, 3 et 4). Ces sections contiennent des informations vitales pour lutilisation correcte de lappareil. De plus, afin de vous assurer une bonne connaissance des fonctions de linstrument, lisez ce manuel attentivement et rangez-le en lieu sr car il vous sera utile pour toutes rfrences ultrieures.

Conventions utilises dans ce mode demploi


Les boutons de commande sont signals entre crochets [ ]; ex.: [ENTER]. Les pages de rfrence sont signales par (p. **). Les symboles suivants sont utiliss: signale une note importante; lire attentivement. signale un memo sur un rglage ou une fonction; lire autant que ncessaire. signale une astuce dutilisation; lire autant que ncessaire. signale une information utile; lire autant que ncessaire. signale lexplication dun terme utilis; lire autant que ncessaire.

TERME

202 Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits rservs. Toute reproduction intgrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans lautorisation crite de ROLAND CORPORATION.

Pour le Royaume-Uni. AVERTISSEMENT : LES COULEURS DES CONDUCTEURS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT : BLEU = NEUTRE, MARRON = PHASE. Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou lidentification de ses bornes) ne correspondaient pas ce code, procdez comme suit : Le fil BLEU doit tre reli la borne marque dun N ou de couleur NOIRE. Le fil MARRON doit tre reli la borne marque dun L ou de couleur ROUGE Ces fils ne doivent tre relis en aucun cas au connecteur de terre dune prise trois broches.

USING THE UNIT SAFELY

CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'LECTROCUTION OU DE BLESSURE
propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION propos des symboles
Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens prcis est fourni par l'icne situ au centre du triangle. Dans le cas ci-contre, il s'agit de prcautions ou d'avertissements gnraux et de mises en gardes contre un danger. Le symbole signale des lments qui ne doivent pas tre enlevs ou ne doivent pas tre touchs. Leur nature est indique par l'icne situ au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas tre dmont. Le symbole l signale des lments qui doivent tre manipuls ou mobiliss. Leur nature est indique par l'icne situ au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit tre Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l'appareil n'est pas utilis correctement. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matriels si l'appareil n'est pas utilis correctement. * Dommages matriels fait rfrence aux dommages ou aux consquences sur les btiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie.

ATTENTION

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

001

006

Avant dutiliser cet instrument, veillez lire les instructions ci-dessous et dans le Mode demploi.

..........................................................................................................
002c

Veillez placer linstrument sur une surface plane pour lui assurer une stabilit optimale. vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclines. Branchez uniquement le GW-7 un adaptateur secteur rpondant aux spcifications nonces dans le Mode demploi ou imprimes sur ladaptateur fourni. Tout autre adaptateur peut utiliser une polarit ou un voltage diffrent, ce qui peut entraner dommages, dysfonctionnements ou lectrocutions. vitez de tordre le cordon de ladaptateur et de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de lendommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait lalimentation de certains lments. Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie! Cet instrument, seul ou combin un amplificateur et un casque ou des enceintes, est en mesure de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager loue de faon irrversible. Ne lutilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommag votre oue ou si vos oreilles bourdonnent, arrtez immdiatement lcoute et consultez un spcialiste.

..........................................................................................................
008c

Nouvrez ni linstrument ni son adaptateur secteur et ny faites aucune modification.

..........................................................................................................
003

Nessayez pas de rparer lappareil ou den remplacer des lments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spcifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou rparation votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (vous en trouverez la liste la page Information). Nutilisez et ne rangez jamais le GW-7 dans des lieux : soumis des tempratures extrmes (en plein soleil dans un vhicule ferm, proximit dune conduite de chauffage, au-dessus dappareils gnrateur de chaleur), humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouills), lhumidit ambiante leve, exposs aux prcipitations, poussireux, soumis de fortes vibrations. Utilisez linstrument uniquement avec un rack ou un support recommand par Roland.

..........................................................................................................
009

..........................................................................................................
004

..........................................................................................................
010

..........................................................................................................
005

011

101b

vitez que des objets (du matriel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pntrent lintrieur de linstrument.

Placez le GW-7 de sorte lui assurer une ventilation approprie.

..........................................................................................................
101c

..........................................................................................................
012c

Mettez immdiatement le GW-7 hors tension, dbranchez ladaptateur secteur de la prise de courant, et contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland (voir page information ) ou un distributeur Roland agr le plus proche en cas de : adaptateur ou cordon dalimentation endommag apparition de fume ou dodeur inhabituelle chute dobjet lintrieur de lappareil ou liquide rpandu sur lappareil exposition la pluie (ou lhumidit) fonctionnement semblant anormal et/ou de caractristiques inhabituelles. En prsence de jeunes enfants, un adulte doit tre prsent jusqu ce que lenfant puisse respecter les prcautions ncessaires au maniement du GW-7. Protgez linstrument contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!)

Cet instrument ne peut tre utilis quavec un support pour clavier stable et adapt. Une instabilit peut provoquer dventuelles blessures en cas de chute. Saisissez toujours la fiche de ladaptateur lors du branchement dbranchement) au secteur ou linstrument. rgulirement, nous vous conseillons de dbrancher le cordon dalimentation et de le nettoyer avec un chiffon doux et sec pour en liminer toute accumulation de poussires ou salissures de ses fiches. De mme, dbranchez lappareil en cas dinutilisation prolonge. Une accumulation de poussire entre fiche et prise peut en dtriorer lisolation et tre cause dincendie. vitez que les cordons dalimentation et les cbles ne semmlent. De plus, tous les cordons et cbles doivent tre placs hors de porte des enfants. Ne montez jamais sur linstrument et vitez dy dposer des objets lourds.

..........................................................................................................
102d

..........................................................................................................
103b

..........................................................................................................
013

..........................................................................................................
104

..........................................................................................................
014

..........................................................................................................
106

..........................................................................................................
015

Ne faites pas partager ladaptateur du GW-7 une prise murale avec un nombre excessif dautres appareils. Soyez particulirement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilise par tous les appareils connects ne doit jamais excder la puissance (watts/ ampres) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la temprature du cble et mme entraner une fusion. Avant dutiliser le GW-7 dans un pays tranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr (voir liste la page Information).

..........................................................................................................
107d

Ne saisissez jamais le cordon de ladaptateur ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou dbranchez dune prise murale ou de linstrument. Avant de dplacer linstrument, dbranchez son alimentation et tous cbles connects dautres appareils.

..........................................................................................................
108b

..........................................................................................................
016

..........................................................................................................
109b

Avant de nettoyer linstrument, mettez-le hors tension et dbranchez son alimentation

..........................................................................................................
110b

En cas de risque dorage, dbranchez lalimentation de lappareil.

REMARQUES IMPORTANTES
291a

Outre les informations de la section Consignes de scurit pages 2 et 3, veuillez lire et suivre les conseils suivants:

Alimentation
301

Rparations et donnes
452

Ne vous servez pas de cet instrument sur le mme circuit quun appareil gnrateur de parasites (tel quun moteur lectrique ou un systme variateur de lumire). Selon la configuration de votre rseau lectrique, un parasite dalimentation peut gnrer des dysfonctionnements et/ou un bruit audible. Sil nest pas possible dutiliser une ligne secteur spare, connectez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur.
302

Noubliez pas que toutes les donnes contenues dans linstrument sont perdues sil doit subir une rparation. Dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant la mmoire elle-mme sont endommags), il peut savrer impossible de rcuprer des donnes. Roland rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donnes.

Ladaptateur secteur devient chaud au bout dune utilisation prolonge. Cela est normal et nest pas un sujet dinquitude.
307

Prcautions supplmentaires
551

Avant de brancher le GW-7 dautres appareils, mettez tous les appareils hors tension. Le non-respect de cette prcaution pourrait entraner des dysfonctionnements et/ou lendommagement de vos enceintes ou dautres appareils.

Noubliez jamais que le contenu de la mmoire peut tre irrmdiablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de linstrument. Pour viter ce problme, nous vous recommandons de sauvegarder rgulirement les donnes importantes sur disquette.
552

Emplacement
351

Lusage du GW-7 proximit damplificateurs (ou de tout autre matriel contenant de grands transformateurs lectriques) peut tre source de bruit. Pour rsoudre le problme, changez lorientation de linstrument ou loignez-le de la source dinterfrence.
352a

Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer le contenu des donnes sauvegardes sur disquette si celles-ci ont t perdues. Roland Corporation dcline toute responsabilit en cas de perte dans ces circonstances.
553

Cet instrument peut causer des interfrences lors de la rception radio ou tlvise. Ne vous en servez pas proximit de tels rcepteurs.
352b

Manipulez les touches, curseurs et autres rglages de lappareil avec prcaution; de mme avec les jacks et les connecteurs. Une manipulation trop brutale peut provoquer, terme, des dysfonctionnements.
554

N'appuyez et ne frappez jamais sur l'cran.


556

Il se peut que des bruits de fond soient gnrs lorsque vous utilisez des appareils de communication sans fil (tlphones portables, par exemple) proximit de cet appareil. Ces bruits peuvent apparatre lors de la rception ou de la transmission dun appel, ou lors dune conversation. Dans ce cas, loignez le tlphone de lappareil ou placez-le hors tension.
354a

Lorsque vous branchez/dbranchez des cbles, prenez la fiche en main, jamais le cble. Vous viterez ainsi dendommager le cble ou de provoquer des courts-circuits.
558a

Pour ne pas dranger vos voisins, maintenez le volume un niveau raisonnable. Il peut parfois tre prfrable dutiliser le casque (surtout quand vous jouez la nuit).
559a

N'exposez pas cet instrument la lumire directe du soleil, ne le placez pas prs d'appareils dgageant de la chaleur, ne le laissez pas dans un vhicule ferm, ne le soumettez pas des tempratures extrmes. Une chaleur excessive peut dformer ou dcolorer l'instrument.
355b

Si vous devez transporter linstrument, emballez-le dans sa bote dorigine (avec les protections). A dfaut, utilisez un emballage quivalent ou un flightcase.
561

Lorsque vous dplacez lappareil, les diffrences de temprature et dhumidit entre les deux endroits peuvent produire de la condensation dans lappareil qui peut tre source de dommage ou de dysfonctionnement. Attendez quelques heures avant dutiliser lappareil de sorte que la condensation soit totalement rsorbe.
358

Utilisez uniquement la pdale dexpression du type recommand (EV-5, disponible en option). Si vous branchez une autre pdale dexpression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou dendommager le GW-7.
566a

Ne laissez aucun objet sur le clavier. Ceci peut tre une source de dysfonctionnement (absence de son en appuyant sur les touches).

Lefficacit du rayon D Beam est fortement rduite dans des environnements violemment clairs (directement sous le soleil par exemple). Notez ceci pour un bon usage du contrleur D Beam.

Maintenance
401a

204

* * * *

Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Windows est officiellement connu sous lappellation Microsoft Windows operating system. Apple et Macintosh sont des marques dposes de Apple Computer, Inc. Mac OS est une marque dpose de Apple Computer, Inc.

206j

Pour nettoyer le GW-7, utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur lgrement humidifi avec de leau. Pour enlever des salets plus tenaces, servez-vous dun dtergent doux. Ensuite, essuyez soigneusement linstrument avec un chiffon doux et sec.
402

207

Nutilisez jamais dessence, de diluant, de solvant ou dalcool daucune sorte pour viter le risque de dcoloration et/ou de dformation.

209

Sommaire
CONSIGNES DUTILISATION...................... 2 NOTES IMPORTANTES .............................. 4 Description de lappareil............................. 6
Panneau avant ..........................................................................6 Panneau arrire ........................................................................7 Effets ........................................................................................ 19
Niveau denvoi de Reverb ou de Chorus.................................19 Modification des effets................................................................19 Liste de Multi-Effets ...................................................................20

Fonctions de morceau (Song) ................. 21


Enregistrement dun morceau Song ................................... 21
Mode All .................................................................................21 Mode Keyboard .....................................................................21 Mode Single ............................................................................21 Fonction Punch-In/Out ........................................................22

Introduction.................................................. 8
propos du GW-7...................................................................8 Connexions................................................................................8
Connexion dunit externe, de pdales et de commutateurs ..8 Connexion de ladaptateur secteur..............................................9

Mise sous/hors tension...........................................................9


Mise sous tension ...........................................................................9 Mise hors tension ...........................................................................9

Enregistrement dun nouveau morceau (aprs un enregistrement prcdent)................................. 22 Sauvegarde dun morceau.................................................... 22 Suppression dun morceau................................................... 22 Slection et lecture dun morceau ...................................... 23
Dplacement de la position de lecture dun morceau............23 Fonction de lecture Minus-One ...........................................23

Contraste de lcran .................................................................9 coute des morceaux de dmonstration...............................9 Modes Keyboard ...............................................................9
Mode Main ...............................................................................9 Mode Split ...............................................................................10 Mode Dual .............................................................................10 Usage du mtronome ..................................................................10

Fonctions USB et Systme ....................... 24


Transfert de fichier via USB ................................................. 24
Clture dune connexion USB entre le GW-7 et votre ordinateur .............................................24

Initialisation de votre GW-7 (Factory reset) ..........................10 Initialisation des mmoires User Style et User Song .10

Rglages systmes (System) ................................................. 24


Fonctions des paramtres systme (System) ...........................25

Fonctions des modes Keyboard ........ 11


Slection dun Tone en mode Keyboard .......................11
Slection dun Tone .....................................................................11

Fonctions MIDI ........................................... 26


Canaux MIDI ......................................................................... 26 Paramtres MIDI ................................................................... 26 Bulk Dump ............................................................................. 27 Bulk Load................................................................................ 27 Utilisation du GW-7 comme module de sons MIDI......... 27

Fonction Favorite Tone ....................................................11


Mmorisation dun Favorite Tone .......................................11 Slection dun Favorite Tone ................................................11

Sons rythmiques (Drums) et deffets (SFX) ........................11


Kits de batterie (Drum Sets) .......................................................11 Effets sonores (SFX) .....................................................................11

Dysfonctionnements ................................. 28
Pas dalimentation ................................................................. 28 Pas de son du GW-7 .............................................................. 28 Pas de son dune paire spcifique ....................................... 28 Pas de son dune unit MIDI externe connecte ............... 28 Pas de son sur une section de notes spcifique ................. 28 Effets inactifs .......................................................................... 28 Effet inattendu........................................................................ 28 Pas de variation de hauteur par le levier Pitch Bend ....................................................... 28 Son alternant entre droite et gauche (panoramique) chaque note joue .............................................................. 28 Son distordu ........................................................................... 29 Son dsaccord....................................................................... 29 Notes coupes ........................................................................ 29

Rglages doctave...................................................................11 Modification dun Tone.........................................................12


Modification avance dun Tone ...............................................12 Sauvegarde dun Tone ................................................................12

Autres Fonctions ....................................................................13


Utilisation du GW-7 comme clavier matre MIDI...................13

Jeu avec accompagnement (Backing) .... 14


Excution dun accompagnement .......................................14
Configuration de laccompagnement........................................14 Balance des volumes ...................................................................14 Changer le Tempo........................................................................14 Dmarrage automatique (Sync Start)........................................14 Arrt de laccompagnement .......................................................14

Choix de Styles musicaux .....................................................15


Ajout de Styles musicaux............................................................15 Suppression de Styles musicaux................................................15 Autres fonctions relatives aux Styles musicaux ......................15

Listes de Tones ........................................ 30 Drum Sets (kits rythmiques)..................... 35 Styles musicaux ....................................... 40 Chord Intelligence (rglage MODE 1)... 41 Caractristiques techniques .................... 44 Index ........................................................... 45

Fonctions de Performance et dEffets..... 16


Fonctions de Performance ...................................................16
Contrleur D Beam .....................................................................16 Pitch Bend et Modulation ...........................................................17 Pdale assignable ........................................................................17 Performances Preset ...................................................................17 Slection dune Performance......................................................17 Modification dune Performance...............................................17 Sauvegarde dune Performance.................................................17 Paramtres de Performance .......................................................18

Description de lappareil
Panneau avant

1.

Bouton VOLUME Cette commande sert rgler le volume gnral de votre GW-7. Contrleur D Beam Ce contrleur permet de produire des effets uniques. Il vous suffit de bouger la main de haut en bas. (p. 16) Boutons ASSIGNABLES Ces commandes permettent dactiver/dsactiver le contrleur D Beam ou de slectionner la fonction du D Beam. (p. 16) Bouton TAP TEMPO Ce bouton rgle le tempo de reproduction. (p. 14) Bouton BACKING TRACK Dclenche laccompagnement. (p. 14) Bouton SYNC START Active la fonction Sync Start. (p. 14) Boutons BAND TYPE Permettent de modifier la configuration de laccompagnement, ou dutiliser la fonction minus-one . (p. 14, p. 23) Bouton SONG REC dclenche lenregistrement dun morceau. (p. 21) Boutons SONG CONTROL Permettent la lecture dun morceau ou dun accompagnement. (p. 14, p. 23)

2.

10. Section ANALOG MODIFY La rotation des boutons C1/C2 contrle les fonctions choisies par le bouton SELECT. (p. 12, p. 14, p. 25) 11. cran Affiche les informations sur lopration en cours. 12. Molette VALUE Permet la modification des valeurs de paramtres (rglages) qui saffichent lcran. 13. Boutons SELECT ([ ][ ]) Permet la navigation parmi les pages, les catgories de Tones, ou les Styles. 14. Boutons EXIT (NO)/ENTER (YES) Permettent dexcuter, selon, les commandes dannulation ou de validation ( EXIT ou ENTER ) dans les crans qui vous propose un tel choix. Pour couter les morceaux de dmonstration, maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [EXIT]. (p. 9) Pour utiliser le mtronome, maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [ENTER]. (p. 10) 15. Bouton EFFECTS Permet le rglage des effets. (p. 19) Pour transposer le clavier loctave infrieure, maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [EFFECTS]. (p. 11)

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Description de lappareil

16. Bouton FUNCTION Permet la navigation dans les crans de rglages des divers paramtres. Pour transposer le clavier loctave suprieure, maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [FUNCTION]. (p. 11) 17. Section KEYBOARD Permet de choisir parmi les modes de clavier proposs. (p. 9, p. 11) 18. Section MODE Permet de choisir un Tone, un Style, une Performance et un mode Song. 19. Bouton USB Le GW-7 peut changer des fichiers de Styles ou de morceaux avec votre ordinateur par USB. (p. 24) 20. [PIANO][DRUMS] Slection de Tones par catgorie. (p. 911)

21. Bouton FAVORITE Permet daccder vos Tones favoris. (p. 11) 22. Levier Bender/Modulation En actionnant le levier gauche/droite, vous pouvez diminuer ou augmenter la hauteur des notes de vos solos. Pour appliquer de la modulation (gnralement un vibrato) aux notes joues, poussez ce levier vers larrire de linstrument. (p. 17)

Panneau arrire

1.

Prise USB Un cble USB branch ici permet la connexion du GW-7 votre ordinateur. (p. 24) Prises MIDI OUT/IN Branchez des appareils MIDI sur ces connecteurs. (p. 26) Prise CONTROL PEDAL Branchez ici un commutateur au pied DP-2, DP-6 ou FS-5U BOSS, ou une pdale dexpression (EV-5 Roland) optionnelles. (p. 8, p. 17) Prise HOLD PEDAL Branchez ici une pdale de maintien (srie DP Roland) optionnelle. (p. 8) Prises OUTPUT R/L (MONO) Branchez ici un ampli hi-fi, un mixeur, une platine cassette, un ampli pour clavier, etc. (p. 8) Prise PHONES Branchez ici une paire dcouteurs optionnelle. Cette connexion nempche pas le son dtre mis aux sorties OUTPUT. Passe-cble Permet une accroche scurise du cordon dalimentation. (p. 9) Prise DC IN Branchez ici ladaptateur secteur fourni. (p. 9)

9.

Interrupteur POWER Mise sous tension/hors tension de lappareil. (p. 9)

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Introduction
propos du GW-7
TERME
Quest-ce quun Tone? (p. 11) Sur le GW-7, chaque son que vous pouvez jouer est appel Tone. linstar dun orchestre, un Tone correspond linstrument jou par lun des musiciens. Les rglages tels que des paramtres deffets ou de filtres y sont galement inclus. Pour viter tous dysfonctionnements ou dommages aux hautparleurs ou autres appareils, veillez toujours baisser le volume au minimum, et mettre tous les appareils hors tension avant deffectuer toute connexion.

Connexions

TERME
Quest-ce quun Backing (accompagnement)? (p. 14) Backing se rapporte la fonction daccompagnement automatique du GW-7.

Connexion dunits externes, de pdales et de commutateurs Connexion dunit externe


Vous pouvez enregistrer votre jeu (ou un morceau enregistr sur le GW-7) sur une unit denregistrement audio. Branchez les sorties OUTPUT situes larrire du GW-7 aux entres ( Input ) de votre unit externe laide de Jacks audio appropris.
fig.connect

TERME
Quest-ce quun Music Style (Style musical)? (p. 15) Un Music Style est une formule musicale utilise par un accompagnement. Le GW-7 contient une varit de Styles tels que Rock, Dance, Latin, ou jazz. Vous pouvez ajouter au GW-7 des donnes de Style en le branchant votre ordinateur en USB. (p. 24)

Platine cassette, ampli, chane hi-fi, ampli clavier, enceintes amplifies etc.

Vous ne pouvez pas crer de Styles laide du seul GW-7; vous devez utiliser les Styles intgrs du GW-7, ou lui charger des donnes de Styles disponibles dans le commerce.

TERME
Quest-ce quune Performance? (p. 16) Une Performance est un ensemble de rglages qui dfinissent et assemble un Tone et un Style, un mode du clavier, et divers autres paramtres.

TERME
Quest-ce quun Song (morceau)? (p. 21) Le GW-7 contient un enregistreur 16 pistes vous permettant denregistrer votre musique. Vous pouvez ajouter un accompagnement (Backing) la Performance que vous utilisez et sauvegarder le tout en un Song. Vous pouvez galement charger des donnes de Song partir dun ordinateur connect au GW-7 en USB. (p. 24)

Connexion de Pdale/Commutateur
Vous devez teindre le GW-7 avant toute connexion de pdale ou de commutateur. Branchez une pdale de maintien optionnelle (srie DP Roland) la prise HOLD PEDAL situe larrire du GW-7. Cette pdale permet la tenue des notes aprs le relchement des touches du clavier. Branchez une pdale (srie DP Roland), un commutateur au pied (FS-5U Boss) ou une pdale dexpression (EV-5 Roland) optionnels la prise CONTROL PEDAL. Vous pourrez lui assigner le contrle de lune des diverses fonctions disponibles. (p. 25)

Nutiliser que la pdale dexpression spcifie (EV-5, vendue sparment). La connexion de toute autre pdale dexpression peut causer des dysfonctionnements et/ou dommages lappareil.

Introduction

Connexion de ladaptateur secteur


1. 2. Retirez le GW-7 de son emballage, et placez-le sur une surface horizontale. Branchez le cordon dalimentation fourni sur ladaptateur secteur fourni.
Adaptateur secteur Cordon dalimentation

Mise hors tension


1. Appuyez nouveau sur linterrupteur POWER.

Si le GW-7 est branch un ampli (clavier ou autre), mettez dabord votre ampli hors tension, puis le GW-7 .

fig.ACadap

Contraste de lcran
Maintenez [FUNCTION] enfonc et tournez la molette VALUE.

vers la prise secteur

Selon votre pays, ladaptateur inclus peut tre dun type diffrent de celui montr ci-dessus. si tel est le cas, passez ltape 2 et poursuivez. 3. Branchez ladaptateur secteur la prise DC IN situe larrire du GW-7, puis branchez le cble dalimentation dans une prise de courant.

coute des morceaux de dmonstration (Demo)


1. Maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [EXIT] (DEMO). Lcran affiche DEMO PLAY. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la lecture. Appuyez sur [START/STOP] pour arrter la lecture. Appuyez sur [EXIT] pour revenir lcran prcdent.

2. 3.

Pour viter toute dconnexion (ou toute torsion) fortuite du cordon de ladaptateur, passez celui-ci dans le serre-fil prvu cet effet, comme montr sur lillustration.
fig.codef

4.

Tous droits rservs. Lutilisation de ces morceaux des fins autres que prives et personnelles est illgale.

Crochet serre-fil GW-7 (face arrire)

Les donnes des morceaux de dmonstration ne sont pas transmises par la sortie MIDI Out.

Modes KEYBOARD Mise sous/hors tension


Mise sous tension
Aprs avoir procd toutes les connexions, placez vos diffrents appareils sous tension dans l'ordre indiqu ci-aprs. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou d'endommager les enceintes (ou d'autres appareils). 1. 2. Avant mise sous tension, tournez le bouton VOLUME en sens anti-horaire pour le placer au minimum. Appuyez sur linterrupteur POWER situ larrire. sa mise sous tension, le GW-7 vous propose par dfaut de jouer un son de piano sur toute ltendue du clavier. Le clavier du GW-7 peut tre utilis dans lun des 3 modes suivants: MAIN SPLIT Lintgralit du clavier pilote un Tone. La partie du clavier situe gauche du point de Split devient Lower Part , alors que celle situ droite du point de Split devient Upper Part . Chaque partie pilote un Tone diffrent. Lintgralit du clavier pilote 2 Tones simultanment.

DUAL

Mode Main
1. Mettez lappareil sous tension Un son de piano est slectionn. Slectionnez le Tone dsir. 1. Appuyez sur MODE [TONE] (le bouton sallume). 2. Tournez la molette VALUE pour naviguer dans la liste de Tones. Vous pouvez galement appuyer sur lun des dix boutons [PIANO][DRUMS] pour choisir un Tone selon sa catgorie.

2.

Ce produit est quip d'un circuit de protection. Une brve pause (quelques secondes) est marque aprs la mise sous tension avant que l'instrument ne soit oprationnel.

Voir p. 11 pour plus de dtails. Si le GW-7 est branch un ampli (clavier ou autre), mettez dabord le GW-7 sous tension, puis votre ampli. 3. Rglez le niveau VOLUME du GW-7. 3. Jouez quelques notes sur le clavier. Ajustez le niveau sonore laide du bouton VOLUME.

Introduction

Mode Split
1. Pour jouer des Tones diffrents la main gauche et la main droite, appuyez sur KEYBOARD [SPLIT] (le bouton sallume).

Usage du mtronome
Le mtronome est utile lapprentissage dun nouveau morceau. 1. Maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [ENTER] (METRONOME). Lcran de rglage du mtronome apparat, et le mtronome se fait entendre. Utilisez SELECT [ ][ ] et tournez la molette VALUE pour dfinir la signature et le volume du mtronome. Pour arrter le mtronome, maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [ENTER] (METRONOME).

Le Tone slectionn en mode Main (ex.: [SPLIT] et [DUAL] teints) sera le Tone pour Upper Part (partie suprieure). 2. Slectionnez un Tone diffrent pour chaque Part. 1. Pour choisir le Tone pour Upper Part , appuyez sur [UPPER] (qui sallume). Pour choisir le Tone pour Lower Part , appuyez sur [LOWER] (qui sallume). 2. Tournez la molette VALUE pour parcourir les Tones un par un. Vous pouvez galement appuyer sur lun des dix boutons [PIANO][DRUMS] pour choisir un Tone selon sa catgorie. Jouez quelques notes sur le clavier. Ajustez le niveau sonore laide du bouton VOLUME. 2. 3.

3.

Initialisation de votre GW-7 (Factory Reset)


1. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Utility? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez SELECT [ lcran. ][ ] pour afficher Factory Reset? 2. 3. 4.

Le point de Split est rgl sur C4 (Do4) (n de note 60).

En mode Split, les rglages doctave les plus appropris pour chaque Tone sont automatiquement appliqus.

Appuyez sur [ENTER]. Lcran affiche Sure? Appuyez sur [ENTER] pour initialiser le GW-7. Si, en revanche, vous appuyez sur [EXIT], vous retournez lcran prcdent et linitialisation na pas lieu. Une fois linitialisation acheve, lcran prcdent rapparat.

Si vous maintenez [SPLIT] enfonc (pendant env. 2 secondes), lcran de rglage du point de Split apparat. Vous pouvez alors tourner la molette VALUE pour modifier le point de Split. Quand vous avez termin, appuyez sur [EXIT].

5.

Si vous maintenez [UPPER] ou [LOWER] enfonc (pendant env. 2 secondes), lcran de rglage de volume de chaque Part apparat. Vous pouvez alors tourner la molette VALUE pour modifier le volume de chaque Part. Quand vous avez termin, appuyez sur [EXIT].

La fonction Factory Reset est un rappel des rglages dusine qui initialisera tous les rglages System , User Tone , et User Performance .

Vous ne pouvez pas choisir un Tone de Drum Set pour Lower Part .

Mode Dual
1. 2. Si vous voulez jouer 2 Tones simultanment, appuyez sur KEYBOARD [DUAL] (le bouton sallume). Slectionnez deux Tones. 1. Pour changer le Tone slectionn en mode Main , appuyez sur UPPER (qui sallume). Pour changer le second Tone superposer au premier, appuyez sur [LOWER] (qui sallume). 2. Tournez la molette VALUE pour parcourir les Tones un par un. Vous pouvez galement appuyer sur lun des dix boutons [PIANO][DRUMS] pour choisir un Tone selon sa catgorie. Jouez quelques notes sur le clavier. Ajustez le niveau sonore laide du bouton VOLUME.

Initialisation des mmoires User Style et User Song


1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Utility? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez SELECT [ lcran ][ ] pour afficher Init IntDRV?

Appuyez sur [ENTER]. Lcran affiche Sure? Appuyez sur [ENTER] pour initialiser les rglages. Si, en revanche, vous appuyez sur [EXIT], vous retournez lcran prcdent et linitialisation na pas lieu. Une fois linitialisation acheve, lcran prcdent rapparat.

3.

Si vous maintenez [UPPER] ou [LOWER] enfonc (pendant env. 2 secondes), lcran de rglage de volume de chaque Part apparat. Vous pouvez alors tourner la molette VALUE pour modifier le volume de chaque Part. Quand vous avez termin, appuyez sur [EXIT].

Vous ne pouvez pas choisir un Tone de Drum Set pour second Tone.

10

Fonctions des modes Keyboard


Slection dun Tone en modes Keyboard
Le GW-7 dispose de 657 Tones diffrents. Vous pouvez utiliser ces Tones avec les trois modes Main , Split ou Dual (p. 9).

Slection dun Favorite Tone


Appuyez sur [FAVORITE] (qui sallume), et appuyez sur le bouton de catgorie (un des dix boutons [PIANO][DRUMS]) auquel vous avez assign le Tone dsir.

Slection dun Tone


1. Appuyez sur MODE [TONE] (le bouton sallume). Les mmoires de Tone sont organises comme suit: Numro P001 P657 U001 U144 Type Preset User Description Ces Tones sont des prslections du GW-7et ne peuvent tre modifis. Utilisez cet espace mmoire pour sauvegarder des Tones que vous avez modifi. Pour entrer en User Tones, appuyez sur [USER] (qui sallume). Pour revenir aux Preset Tones, appuyez nouveau sur [USER] (qui steint). * U129 U144 sont pour des Drum Sets.

Sons rythmiques (Drums) et deffets (SFX)


Kits de batterie (Drum Sets)
Les 51 derniers Tones (P607P657) sont des kits de batterie (Drum Sets). Quand vous slectionnez un tel kit, un son diffrent est attribu chaque note du clavier. Par exemple, la note la plus gauche jouera un son de grosse caisse (kick), et les notes suivantes joueront des sons de caisse claire et autres. Un Drum Set assemble un ventail de 90 sons ou plus, attribus chacun une note diffrente.

2.

Tournez la molette VALUE pour parcourir les Tones un un. Vous pouvez galement appuyer sur lun des dix boutons [PIANO][DRUMS] pour choisir un Tone selon sa catgorie.

Un Drum Set ne peut tre ni attribu Lower Part en mode Split, ni dfini comme second Tone en mode Dual.

Effets sonores (SFX)


Le GW-7 contient des Tones deffets sonores, de batterie et de percussion (P543P606), et vous pouvez piloter lun de ces Tones avec le clavier et lutiliser pour jouer une mlodie, ceci sur toute ltendue du clavier en mode Main , Split ou Dual .

Utilisez SELECT [

][

] pour naviguer dans les catgories.

Aprs slection dun Tone Preset, si vous maintenez enfonc (env. deux secondes) le bouton de la catgorie auquel ce Tone appartient, ce Tone sera slectionn en premier la prochaine pression du mme bouton (indisponible pour Tones User.)

En mode Split ou Dual, vous pouvez indpendamment slectionner deux Tones. (p. 10)

En mode Split, vous aurez srement besoin de dfinir le point de Split vers C6/Do6 pour le jeu dun son deffet ou de percussion la main droite, ou vers C3/Do3 si vous utilisez votre main gauche.

Quand [BACKING TRACK] est allum, la partie main gauche du clavier pilotera des sons de cordes et de basse harmonise. Si vous ne dsirez pas cela, appuyez sur [BACKING TRACK] de sorte que son tmoin soit teint.

Rglages doctave
Vous pouvez transposer un Tone loctave suprieure ou infrieure, avec un maximum de quatre octaves en plus ou en moins. Maintenez [SHIFT] enfonc et utilisez OCTAVE [ ][ ].

Fonction Favorite Tone


TERME
La fonction Favorite Tone vous permet de mmoriser jusqu dix Tones (quils soient Preset ou User et de quelconque catgorie) en les assignant aux boutons de catgories [PIANO][DRUMS]. Ainsi, vous pouvez rappeler rapidement les Tones utiliss frquemment, ce qui est pratique en concert par exemple.

En mode Split
Si [UPPER] est allum, maintenez [SHIFT] enfonc et utilisez OCTAVE [ ][ ] pour modifier le rglage doctave pour Upper Part . Si [LOWER] est allum, cette manipulation modifie le rglage doctave pour Lower Part .

En mode Dual
Si [UPPER] est allum, maintenez [SHIFT] enfonc et utilisez OCTAVE [ ][ ] pour modifier le rglage doctave pour le premier Tone. Si [LOWER] est allum, cette manipulation modifie le rglage doctave du second Tone.

Mmorisation dun Favorite Tone


Aprs avoir slectionn un Tone, maintenez [FAVORITE] enfonc et appuyez sur le bouton de catgorie (un des dix boutons [PIANO] [DRUMS]) auquel vous voulez assigner ce Tone.

11

Fonctions des modes Keyboard

Modification dun Tone


Les boutons C1/C2 servent la modification du Tone en cours de slection (Tones de Drum Set inclus). Aprs modification du Tone, vous pouvez le sauvegarder en mmoire User. Par exemple, si les boutons KEYBOARD [SPLIT] et [UPPER] sont allums, la procdure suivante va modifier le Tone attribu Upper Part en mode Split. 1. 2. Appuyez sur ANALOG MODIFY [SELECT] pour allumer le tmoin FILTER. Tournez le bouton C1 pour rgler le paramtre CUTOFF, ou tournez le bouton C2 pour rgler le paramtre RESONANCE. CUTOFF Dfinition de la frquence de coupure laquelle le filtre commence affecter les composantes spectrales du son. Tournez le bouton droite pour claircir le son, ou vers la gauche pour leffet inverse. Intensification du son dans la rgion de la frquence de coupure, ajoutant une particularit spcifique au son. Tournez le bouton droite pour plus dintensit ou vers la gauche pour leffet inverse.

Paramtre Porta Time

tendue 0127

Cutoff Resonance Attack Time Decay Time

-64+63 -64+63 -64+63 -64+63

Release Time Vib Rate

-64+63 -64+63

RESONANCE

Vib Depth

-64+63

3. 4.

Appuyez sur ANALOG MODIFY [SELECT] pour allumer le tmoin ENV. Tournez le bouton C1 pour rgler le paramtre ATTACK, ou tournez le bouton C2 pour rgler le paramtre RELEASE. Ces paramtres agissent sur lvolution du son entre lattaque dune note et son relchement. ATTACK Dfinition du temps dattaque (le temps que met une note joue pour atteindre son volume maximum). Tournez le bouton sur la droite pour allonger le temps dattaque ou vers la gauche pour le raccourcir. Dfinition du temps de relchement (le temps que met un son pour disparatre aprs le relchement dune note). Tournez le bouton sur la droite pour allonger le temps de relchement ou vers la gauche pour le raccourcir. Vib Delay -64+63

Description Dfinition de la vitesse de changement de note du portamento. Plus la valeur est leve, plus le temps de transition est important. idem CUTOFF (voir colonne gauche de cette page). idem RESONANCE (voir colonne gauche de cette page). idem ATTACK (voir colonne gauche de cette page). Dfinition de la vitesse de transition entre la fin de lattaque et le niveau du son tant que la note est enfonce. Plus la valeur est leve, plus le temps de transition est important. idem RELEASE (voir colonne gauche de cette page). Dfinition de la vitesse de modulation du vibrato (voir glossaire ci-dessous). Plus la valeur est leve, plus le vibrato est rapide. Dfinition de la profondeur de modulation du vibrato. Plus la valeur est leve, plus le vibrato est profond. Temps du dlai avant le dclenchement du vibrato. Plus la valeur est leve, plus le dlai est long.

TERME
Portamento est un effet de transition douce entre une hauteur de note et la suivante.

RELEASE

TERME
Vibrato est un effet utilisant un LFO (Low Frequency Oscillator) pour une variation cyclique de la hauteur de note.

Sauvegarde dun Tone


Aprs modification du Tone en cours de slection (Tones de Drum Set inclus), voici comment le sauvegarder en mmoire User. 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ lcran. ][ ] pour afficher Write Tone?

Modification avance dun Tone


La modification du Tone en cours de slection (Tones de Drum Set inclus) peut tre plus prcise. Aprs modification du Tone, vous pouvez le sauvegarder en mmoire User. 1. 2. 3. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Edit Tone? lcran.

Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Tone Num: U001. Tournez la molette VALUE pour choisir une destination de sauvegarde (U001U144). Puis appuyez sur [ENTER]. Attribuez un nom votre Tone. Utilisez SELECT [ ][ ] pour dplacer le curseur, et tournez la molette VALUE pour choisir un caractre. Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Write Sure? Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer votre Tone modifi en mmoire User. Une pression sur [EXIT] fait revenir lcran prcdent et la sauvegarde na pas eu lieu.

Appuyez sur [ENTER]. Une pression sur [EXIT] fait revenir lcran prcdent. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir un paramtre et tournez la molette VALUE pour rgler sa valeur. Paramtre Tone Volume Porta Sw

4.

tendue 0127 OFF, ON

Description Rgle le volume du Tone. Activation/dsactivation du portamento (voir glossaire en colonne de droite de cette page).

6. 7.

12

Fonctions des modes Keyboard

Autres fonctions
Vlocit du clavier (p. 18)

Accord global (p. 25)

Volume (p. 18)

Transposition (p. 25)

Mode Chord (p. 18)

Utilisation du GW-7 comme clavier matre MIDI


Vous pouvez changer le canal MIDI transmis par le clavier. Cela est utile lors de lutilisation du GW-7 avec un ordinateur, un squenceur ou un module de son. 1. 2. 3. Maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur MODE [SONG] (qui sallume). Lcran affiche Kbd Ch:1. Tournez la molette [VALUE] pour changer le numro de canal (116). Appuyez sur SELECT [ ]; lcran affiche Local Ctrl: OFF. Cela permet de modifier le paramtre Local Control (p. 26). Appuyez sur SELECT [ du clavier. ] pour revenir lcran de canal

4.

13

Jeu avec accompagnement (Backing)


Excution dun accompagnement
1. Appuyez sur [BACKING TRACK] (le bouton sallume). Quand vous jouez sur la partie main gauche du clavier, vous entendes des sons de cordes et de basse harmonise.

Balance des Volumes


Balance entre la partie batterie (Drum) et les autres parties
1. 2. Appuyez sur ANALOG MODIFY [SELECT] pour allumer BACKING. Tournez le bouton C1 (DRUM BAND) pour rgler la balance entre la partie de batterie et les autres parties. Tournez le bouton vers la gauche pour augmenter la partie batterie.

Par dfaut, le point de Split du clavier est C4/Do4 (n de note 60).

Si vous maintenez [SPLIT] enfonc (pendant env. 2 secondes), lcran de rglage du point de Split apparat. Vous pouvez alors tourner la molette VALUE pour modifier le point de Split. Quand vous avez termin, appuyez sur [EXIT]. 2. Appuyez sur [START/STOP]; laccompagnement dmarre.

Balance entre laccompagnement et le clavier


1. 2. Appuyez sur ANALOG MODIFY [SELECT] pour allumer BACKING. Tournez le bouton C2 (BACK KBD) pour rgler la balance entre laccompagnement et le jeu de clavier. Tournez le bouton vers la gauche pour augmenter laccompagnement.

Si [BACKING TRACK] est teint, seules les percussions se font entendre si vous appuyez sur [START/STOP]. 3. 4. 5. Jouez un accord (ou une note seule) avec votre main gauche. Si vous jouez un accord (ou une note seule) diffrent(e), laccompagnement change en consquence. Utilisez les boutons suivants pour choisir diffrentes progressions (Pattern) pour le Style en cours de slection. INTRO ORIGINAL FILL IN VARIATION ENDING Progression musicale ddie aux introductions de morceaux. Progression daccompagnement simple. Cette progression est utilise pour des transitions entre ORIGINAL et VARIATION. Progression daccompagnement plus fournie, idale pour un pont . Pour arrter lexcution, vous pouvez choisir ce bouton au lieu de [START/STOP]; la progression sexcute et laccompagnement sarrte. 2.

Pour rgler le volume total du GW-7, utilisez le bouton VOLUME.

Changer le Tempo
1. Appuyez sur [TAP TEMPO]. Lcran de rglage du tempo apparat. Tournez la molette VALUE pour rgler le tempo.

Vous pouvez aussi rgler le tempo en appuyant au moins trois fois sur [TAP TEMPO] selon le rythme voulu.

Pour retourner au tempo par dfaut du style musical, maintenez [SHIFT] enfonc et appuyez sur [TAP TEMPO]. 3. Appuyez sur [EXIT] pour revenir lcran prcdent.

Dmarrage automatique (Sync Start)


Le nom de laccord saffiche lendroit ddi sur cran. Utilisez votre main gauche pour jouer les accords, et votre main droite pour jouer la mlodie. 1. Appuyez sur [SYNC START] (le bouton sallume).

TERME
Sync Start signifie que larrangeur dmarre le jeu du style musical choisi ds que vous jouez une note ou un accord de la main gauche ( gauche du point de partage). Cela est utile pour dmarrer laccompagnement avec votre premier accord.

Configuration de laccompagnement
Vous pouvez appuyer sur une des boutons BAND TYPE suivants pour changer le type de formation daccompagnement. DRUMS & BASS COMBO FULL Progressions daccompagnement simples, composes de la batterie et de la basse seulement. Progressions daccompagnement dorchestre compos de plusieurs sonorits dinstruments. Progressions daccompagnement compltes avec arrangement de multiples instruments.

Pour dsactiver cette fonction, appuyez sur [SYNC START] de sorte que le bouton steigne.

Arrt de laccompagnement
1. Appuyez nouveau sur [START/STOP].

Par dfaut, la slection est FULL.

Si vous appuyez sur [ENDING], la phrase de fin sexcute et laccompagnement sarrte.

14

Jeu avec accompagnement (Backing)

Choix de Styles musicaux


Les zones de mmoire pour les Styles sont les suivantes: Numro Ps001 Ps110 Us001 Us099 Type Preset User Description Styles intgrs au GW-7. Ils ne peuvent tre modifis. Des donnes Music Style peuvent tre charges dans le GW-7, partir dun ordinateur via USB et enregistres dans cet espace mmoire. (p. 24)

6.

Appuyez sur [ENTER] pour supprimer le Style choisi. Si vous appuyez sur [EXIT], vous retournez lcran prcdent et aucune suppression de Style na eu lieu.

Autres fonctions relatives aux Styles musicaux


Rglage de la balance de volume entre laccompagnement et le jeu du clavier (p. 14)

Pour passer en User Styles, appuyez sur [USER] (qui sallume). Pour revenir aux Preset Styles, appuyez nouveau sur [USER] (qui steint).

Rglage du volume dune partie spcifique du Style musical (p. 18)

Modification du point de Split (p. 18)

Choix dun Preset Style


1. 2. 3. 4. Appuyez sur [BACKING TRACK] (le bouton sallume). Appuyez sur MODE [STYLE] (le bouton sallume). Appuyez sur [USER] (le bouton steint). Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir un Style par genre. Juste aprs que vous ayez appuy sur SELECT [ ][ ], lcran affiche le nom du premier style musical dans le genre slectionn. Tournez la molette VALUE pour parcourir les styles un par un. Fonction Hold de laccompagnement(p. 18)

5.

Choix dun User Style


1. 2. 3. 4. Appuyez sur [BACKING TRACK] (le bouton sallume). Appuyez sur MODE [STYLE] (le bouton sallume). Appuyez sur [USER] (le bouton sallume). Tournez la molette VALUE pour parcourir les styles un par un, puis appuyez sur [ENTER].

Ajout de Styles musicaux


Utilisez un cble USB pour brancher le GW-7 un ordinateur. (p. 24) Copiez les fichiers de style de votre ordinateur vers la mmoire User du GW-7.

Suppression de Styles musicaux


1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Utility? lcran. Puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir Delete Style? Puis appuyez sur [ENTER]. Tournez la molette VALUE pour choisir le Style User (Us001Us099) supprimer. Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Delete Sure?

15

Fonctions de Performance et dEffets


Fonctions de Performance
Contrleur D Beam
Le contrleur D Beam est un systme de contrle temps rel trs convivial qui se met en uvre simplement en passant la main devant son rayon infrarouge. En affectant diffrentes fonctions ce contrle, vous pouvez obtenir une grande varit deffets sonores. Pour activer le D Beam, appuyez sur [ASSIGNABLE 1] ou [ASSIGNABLE 2] (le bouton sallume). Pour le dsactiver, appuyez nouveau sur le mme bouton de sorte quil steigne.
Fonction du D Beam BIRD Description Un chant doiseau est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Un aboiement est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Un ressac est mis tant que votre main est audessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume. Un son de pluie est mis tant que votre main est au-dessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume et le tonnerre apparat si vous approchez votre main au plus prs. Le contrleur D Beam applique le mme effet que le levier MODULATION (p. 17). Approchez votre main du rayon D Beam pour augmenter le volume. Le volume revient son niveau dorigine au retrait de votre main. Approchez votre main du rayon D Beam pour lever laccord (Pitch) du son. Celui-ci revient sa valeur dorigine au retrait de votre main. Approchez votre main du rayon D Beam pour baisser laccord (Pitch) du son. Celui-ci revient sa valeur dorigine au retrait de votre main. Approchez votre main du rayon D Beam pour simultanment augmenter le volume et lever laccord (Pitch) du son. Ces paramtres reviennent leur valeur dorigine au retrait de votre main. Approchez votre main du rayon D Beam pour simultanment augmenter le volume et baisser laccord (Pitch) du son. Ces paramtres reviennent leur valeur dorigine au retrait de votre main. Approchez votre main du rayon D Beam pour acclrer le tempo. Celui-ci revient sa valeur dorigine au retrait de votre main. Approchez votre main du rayon D Beam pour ralentir le tempo. Celui-ci revient sa valeur dorigine au retrait de votre main. La lecture (Playback) dun accompagnement dmarre au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un nouveau passage au-dessus du D Beam arrte lexcution. En cours dexcution dun accompagnement , le passage de votre main au-dessus du D Beam dclenche une phrase de transition (mme fonction que [FILL IN]). Le passage de votre main au-dessus du D Beam dclenche une diminution progressive du volume (jusqu zro). Alors, laccompagnement sarrte et le volume revient son niveau dorigine aprs deux ou trois secondes.

DOG

SEASHORE

RAIN+

MODULATION EXPRESSION

Il nest pas possible dutiliser en mme temps [ASSIGNABLE 1] et [ASSIGNABLE 2].

BEND UP

Assignation de la fonction du contrleur D Beam


BEND DOWN

1. 2.

Appuyez sur [ASSIGNABLE 1] ou [ASSIGNABLE 2] pour accder lcran dassignation du D Beam. Tournez la molette VALUE pour choisir une fonction.
Fonction du D Beam DRUM ROLL Description

EXP+UP

EXP+DOWN Un roulement de caisse claire est mis tant que votre main est au-dessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume, et loignez-la rapidement pour jouer une cymbale. Un son de carillon est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Diffrents sons sont pilots en fonction de la position de votre main au-dessus du D Beam. Un mouvement plus rapide augmente le volume. idem ci-dessus. idem ci-dessus. idem ci-dessus. idem ci-dessus. idem ci-dessus. idem ci-dessus. Un son de gong est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Un son de bulles est mis tant que votre main est au-dessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume. Un son de ruisseau est mis tant que votre main est au-dessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume. Un son dexplosion est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Un son de coup de feu est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Un son de machinerie est mis tant que votre main est au-dessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume. Des applaudissements sont mis tant que votre main est au-dessus du D Beam. Approchez votre main pour augmenter le volume et des acclamations apparaissent si vous approchez votre main au plus prs . Des rires sont mis au passage de votre main audessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume. Un cri est mis au passage de votre main au-dessus du D Beam. Un passage plus rapide augmente le volume.

CHIMES

TEMPO UP

CUICA

TEMPO DOWN

GUIRO CONGA SITAR TABLA WADON GENDER BIG GONG

START/STOP

FILL

FADE OUT

BUBBLE

STREAM

EXPLOSION

GUN SHOT

Si vous mettez lappareil hors tension alors que lcran de rglages du D Beam est affich, les rglages du D Beam effectus ne seront pas mmoriss par le GW-7. Pour viter cela, appuyez sur [EXIT] avant dteindre lappareil.

ENGINE

APPLAUSE+

Les programmes de Performance utilisant une fonction produisant un son tel que DRUM ROLL ne peuvent tre enregistrs dans un morceau (Song).

LAUGHING

SCREAMING

16

Fonctions de Performance et dEffets

Pitch Bend et Modulation


Le levier BENDER/MODULATION gauche du clavier permet dajouter deux types deffets aux notes des parties Keyboard. Vous pouvez mme utiliser simultanment ces effets si vous le voulez.

Slection dune Performance


1. 2. Appuyez sur MODE [PERFORM] (le bouton sallume). Tournez la molette VALUE pour choisir le rglage de Performance dsir. Pour slectionner une Performance User , appuyez sur [USER] (qui sallume).

TERME
Pitch Bend: Poussez le levier gauche pour diminuer temporairement la hauteur des notes joues. Poussez-le droite pour augmenter la hauteur des notes.

TERME
Modulation: Poussez le levier vers larrire du GW-7 pour ajouter un effet de vibrato (un vacillement) aux notes joues.

lcran, Pf001Pf110 signale des Performances Preset, et Uf001Uf032 signale des Performances User.

Modification dune Performance


Vous pouvez modifier les rglages dune Performance, et les sauvegarder comme Performance User. 1. 2. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Edit Perform? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Si vous appuyez sur [EXIT], vous revenez lcran prcdent. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir un paramtre, et tournez la molette VALUE pour modifier sa valeur.

Si le type de MFX est ROTARY, laxe de modulation permet dalterner entre les vitesses lente et rapide de leffet Rotary. Modulation

moins haut

plus haut 3.

Si vous poussez le levier vers larrire tout en le dplaant droite ou gauche, les deux effets seront appliqus simultanment.

Pour plus de dtails, voir Paramtres de Performance (p. 18).

Lintensit de modification de hauteur ( Pitch Bend ) peut tre dfinie. (Pour plus de dtails, voir p. 25)

Sauvegarde dune Performance


1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ lcran ][ ] pour afficher Write Perform?

Pdale assignable
Vous pouvez brancher un commutateur au pied (FS-5U Boss) ou une pdale dexpression (EV-5 Roland) optionnelles la prise CONTROL PEDAL situe larrire de lappareil.

Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Perform Num: Uf001. Tournez la molette VALUE pour choisir la destination de sauvegarde (Uf001Uf032), puis appuyez sur [ENTER]. Attribuez un nom votre Performance User. Utilisez SELECT [ ][ ] pour dplacer le curseur, et tournez la molette VALUE pour changer de caractre. Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Write Sure? Appuyez sur [ENTER] pour sauvegarder la Performance. Si vous appuyez sur [EXIT], vous revenez lcran prcdent et la sauvegarde de Performance na pas eu lieu.

Un ventail de fonctions peut tre assign cette pdale. (Pour plus de dtails, voir p. 25).

Performances Preset
La slection dune Performance Preset rappelle rapidement les rglages appropris au morceau (Song) que vous voulez jouer. La slection dune Performance Preset les rglages des paramtres suivants: Music Style Tempo Tone assign au mode Keyboard (jeu du clavier) Effet (Chorus, Reverb) Band type (type de formation dorchestre) Keyboard touch (toucher du clavier)

6. 7.

Si MODE [PERFORM] est allum, vous entendez un son de cordes et de basse harmonise quand vous jouez sur la partie main gauche du clavier.

17

Fonctions de Performance et dEffets

Paramtres de Performance
Paramtre Kbd Velo Sw Kbd Velocity Split Point Oct Main Valeurs OFF, ON 1127 3696 -4+4 Description Dtermine si la valeur de toucher des notes joues sur le clavier sera fixe (OFF) ou non (ON). Dtermine la valeur de toucher des notes quand le paramtre Kbd Velo Sw ci-dessus est sur OFF. Dtermine le point de Split (point de sparation du clavier) utilis en mode Split. Ce sera la note la plus basse de la partie suprieure/ main droite (Upper Part). 60 correspond C4/Do4. lve ou abaisse laccord gnral par pas dune octave en mode Main , la partie suprieure (Upper Part) en mode Split ou le premier Tone en mode Dual . * Dans le cas des Drum Sets, cela ne transpose pas laccord; mais dcale la position du kit de sons de batterie/ percussions de la valeur correspondante sur le clavier. lve ou abaisse laccord gnral par pas dune octave du second Tone en mode Dual . lve ou abaisse laccord gnral par pas dune octave de la partie infrieure du mode Split . Rgle le volume du mode Main , de la partie suprieure du mode Split ou du premier Tone du mode Dual . Rgle le volume du second Tone du mode Dual . Rgle le volume de la partie infrieure du mode Split . Rgle le volume de la basse harmonise ( Chord Bass ). Quand [BACKING TRACK] est allum et laccompagnement arrt, la basse jouera en fonction de laccord jou la main gauche. Rgle le volume de la section batterie du Style musical. Rgle le volume de la section basse du Style musical. Rgle le volume de la section accompagnement (16) du Style musical. Rgle le panoramique (position stro gauche/droite) du mode Main , de la partie suprieure du mode Split ou du premier Tone du mode Dual . RND: La valeur de panoramique change chaque note de faon alatoire. L630R63: Les valeurs commenant par L placent le son gauche, 0 au centre, et R droite. Rgle le panoramique (position stro gauche/droite) du second Tone du mode Dual . RND: La valeur de panoramique change chaque note de faon alatoire. L630R63: Les valeurs commenant par L placent le son gauche, 0 au centre, et R droite. Rgle le panoramique (position stro gauche/droite) de la partie infrieure du mode Split . RND: La valeur de panoramique change chaque note de faon alatoire. L630R63: Les valeurs commenant par L placent le son gauche, 0 au centre, et R droite. Permet de faire jouer un accord partir dun doigt simplifi (un ou deux doigts). OFF: Laccord sera compos uniquement des notes joues sur la partie infrieure du clavier. MODE 1: Les accords sont dfinis tels que dcrit dans "Chord Intelligence" (p. 41). MODE 2: Vous pouvez dfinir les accords selon les quatre options suivantes: Accords majeurs: Jouez la note fondamentale de laccord dsir Accords mineurs: Jouez la fondamentale de laccord dsir et la touche noire sa gauche Accords de 7me: Jouez la fondamentale de laccord dsir et la touche blanche sa gauche Accords mineurs 7me: Jouez la fondamentale et les deux touches noire et blanche sa gauche Dfinit un mode de la partie daccompagnement. OFF: Quand vous relchez les notes de votre main gauche, les sons instrumentaux (autres que la batterie) composant laccompagnement sont interrompus ; seule la partie rythmique continue de se faire entendre. ON: le dernier accord jou la main gauche est mmoris. Laccompagnement continue de sexcuter sur la base de cet accord jusqu ce que vous jouiez un autre accord. Dtermine comment la basse harmonise (Chord Bass) ragit votre jeu. OFF: La basse est la note fondamentale de laccord jou. ON: La basse est la note infrieure de laccord jou. Dtermine le temprament (accord des intervalles dune gamme) utilis. EQUAL (temprament gal ): Temprament le plus communment utilis en musique occidentale o loctave est divise en douze intervalles (demi-tons) gaux. ARABIC (temprament oriental) Compar au temprament gal, E/Mi et B/Si son un quart de ton plus bas, et C#/Do#, F#/Fa# et Ab/Lab sont un quart de ton plus hauts. Les intervalles G/SolB/Si, C/DoE/Mi, F/FaAb/Lab, Bb/SibC#/Do# et Eb/MibF/Fa sont des tierces neutres (entre tierce majeure et tierce mineure). Dtermine quelle partie le temprament choisi (Scale) sappliquent. MAIN: Application au mode Main , la partie suprieure du mode Split et au premier Tone du mode Dual . ALL: Application toutes les parties.

Oct Dual Oct Split Vol Main Vol Dual Vol Split Vol ChordBs

-4+4 -4+4 0127 0127 0127 0127

Vol Drum Vol Bass Vol Backing Pan Main

0127 0127 0127 RND, L630R63

Pan Dual

RND, L630R63 RND, L630R63 OFF, MODE 1, MODE 2

Pan Split

Chord Mode

Backing Hold

OFF, ON

Bass Inv

OFF, ON

ScaleType

EQUAL, ARABIC

Scale Mode

MAIN, ALL

18

Fonctions de Performance et dEffets

Paramtre Scale CB

Valeurs -64+63

Description Alternative au temprament occidental: vous pouvez dfinir la hauteur de chaque note afin de crer les tempraments utiliss dans dautres musiques du monde ou anciennes (ex.: gammes Orientales, ou tempraments utiliss en musique Baroque). Laccord de chaque note de loctave (C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B) peut tre ajust et sera respectivement appliqu toutes les notes de mme nom (ex.: tous les C/Do , tous les C#/Do# de chaque octave, etc.) La modification la plus frquente sera dun quart de ton suprieur (valeur = 50) ou infrieur (valeur = -50).

Effets
Le GW-7 dispose de processeurs de Reverb, Chorus et de Multi-effet (MFX). Vous pouvez choisir un type deffet pour chaque processeur.

Niveau denvoi de Reverb ou de Chorus


1. 2. Appuyez sur ANALOG MODIFY [SELECT] (EFFECT sallume). Tournez un des boutons C1 (REVERB) ou C2 (CHORUS).

Le Chorus sapplique uniquement si MFX est sur OFF.

Modification des effets


1. 2. Appuyez sur [EFFECTS]. Utilisez SELECT [ Paramtre MFX ][ ] pour choisir un paramtre et tournez la molette VALUE pour modifier sa valeur. Description Choix du type de multi-effet. Mmoris pour chaque Tone. * Pour plus de dtails, voir Liste des Multi-effets (p. 20). * MFX ne sappliquent pas pour les trois types de Tones suivants: Partie infrieure du mode Split Le second Tone du mode Dual Kits rythmiques (Drum Sets) Normalement, la valeur est ON. Ce rglage est unique tout le GW-7. ON: changement de Tone = changement de MFX. OFF: changement de Tone = pas de changement de MFX. Choix du type de Chorus. Mmoris pour chaque Performance. * Chorus sapplique uniquement si MFX = OFF. OFF: pas de Chorus. CHORUS 14: effets de Chorus classiques, largissant le son. FB CHORUS: Chorus de type Flanger , adoucissant le timbre. FLANGER: Effet mtallique, voquant latterrissage ou lenvol dun Jet. SHORT DLY: Dlai du son, effet dcho. S DLY FB: Rptition dun dlai court. Dfinition de lintensit de Chorus applique au Tone du mode Main , de la partie suprieure du mode Split ou du premier Tone du mode Dual . Mmoris pour chaque Tone. Dfinition de lintensit de Chorus applique au second Tone du mode Dual . Mmoris pour chaque Performance. Dfinition de lintensit de Chorus applique au Tone de la partie infrieure du mode Split . Mmoris pour chaque Performance. Choix du type de Reverb. Mmoris pour chaque Performance. OFF: pas de Reverb. ROOM 13: simulation de rverbration dune pice. (valeur haute = grande pice). HALL 12: simulation de rverbration dune salle de concert. (valeur haute = grande salle). PLATE: simulation numrique dune Reverb plaques. Approprie au sons de percussions. DELAY: Dlai du son (sans Reverb), effet dcho. PAN DELAY: Rptition dun dlai, panoramique alternant entre droite et gauche. Dfinition de lintensit de Reverb applique au Tone du mode Main , de la partie suprieure du mode Split ou du premier Tone du mode Dual . Mmoris pour chaque Tone. Dfinition de lintensit de Reverb applique au second Tone du mode Dual . Mmoris pour chaque Performance. Dfinition de lintensit de Reverb applique au Tone de la partie infrieure du mode Split . Mmoris pour chaque Performance.

Valeurs Voir p. 20

Tone MFX

OFF, ON

Chorus

OFF, CHORUS 14, FB CHORUS, FLANGER, SHORT DLY, S DLY FB

Cho Main Cho Dual Cho Split Reverb

0127 0127 0127 OFF, ROOM 13, HALL 12, PLATE, DELAY, PAN DELAY 0127 0127 0127

Rev Main Rev Dual Rev Split

3.

Vos rglages deffets termins, appuyez sur [EFFECTS] ou [EXIT] pour revenir lcran prcdent.

19

Fonctions de Performance et dEffets

Liste de Multi-effets
OFF ENHANCER pas de MFX . Contrle la structure harmonique des hautes frquences du son, ajoutant du brillant et prcisant la dfinition. Son de distorsion traditionnel, typique dun ampli lampes. 1: Petit ampli 2: Ampli combo 3: Grand ampli double-corps 4: Grand ampli triple-corps Son de distorsion plus intense quOverdrive. Quatre types disponibles. Ajout dun son phase dcale au son original, modulation volutive crant un effet tournant et sinueux. volution cyclique dun filtre produisant un effet Wah (changement cyclique du timbre). Simulation du son produit par un hautparleur rotatif danthologie. Vous pouvez varier la vitesse de rotation (slow/fast) en agissant sur le levier BENDER/MODULATION, reproduisant de faon raliste lacclration/dclration de la rotation. Particulirement ddi aux sons dorgues. Production dun effet de souffle mtallique rappelant le dcollage/atterrissage dun Jet. La hauteur du son leffet Flanger change en escalier. crte les niveaux importants et booste les niveaux faibles du son, pour obtenir un volume plus constant. Compression des sons suprieur un niveau spcifi, vitant toute distorsion. Chorus six phases ajoutant au son profondeur et espace (superposition de six units de Chorus diffrent dlais). Chorus avec effet trmolo. Chorus stro. Multiple Chorus utilisant deux modulations en stro. Ne donne pas une impression de modulation, mais gnre un effet de Chorus transparent. Rptition du son crant diffrents chos. Ajout de modulation au son retard, crant un effet de type Flanger. Trois sons retards sont exposs en panoramique au centre, gauche et droite. Quatre sons retards. Dlai dont le temps est pilot par le levier de modulation. Ajout de rverbration au son original, simulant un grand espace. Reverb dont la dure de rverbration se coupe au cours de son volution. Gated Reverb, dont le niveau de rverbration augmente au cours de son volution. Reverb se dplaant de droite gauche. Reverb se dplaant de gauche droite. Transpose la hauteur du son original. Deux sons transposs peuvent tre superposs au son original.

FB PITCH SFT OD>CHORUS OD>FLANGER OD>DELAY DS>CHORUS DS>FLANGER DS>DELAY EH>CHORUS EH>FLANGER EH>DELAY CHO>DELAY FL>DELAY CHO>FLANGER CHO/DELAY FL/DELAY CHO/FLANGER

OVERDRIVE 14

DISTORTION 14 PHASER

AUTO WAH ROTARY

Pitch Shifter dont le son transpos est dcal du son source, produisant un cho. Overdrive et Chorus sont en srie. Overdrive et Flanger sont en srie. Overdrive et Delay sont en srie. Distorsion et Chorus sont en srie. Distorsion et Flanger sont en srie. Distorsion et Delay sont en srie. Enhancer et Chorus sont en srie. Enhancer et Flanger sont en srie. Enhancer et Delay sont en srie. Chorus et Delay sont en srie. Flanger et Delay sont en srie. Chorus et Flanger sont en srie. Chorus et Delay sont en parallle. Flanger et Delay sont en parallle. Chorus et Flanger sont en parallle.

ST FLANGER STEP FLANGER COMPRESSOR

LIMITER HEXA CHORUS

TREMOLO CHO ST CHORUS SPACE-D

ST DELAY MOD DELAY 3TAP DELAY 4TAP DELAY TM CTRL DLY REVERB GATE REV NR GATE REV RV GATE REV S1 GATE REV S2 2PITCH SHIFT

20

Fonctions de morceau (Song)


Les mmoires de Song sont organises comme suit: Nom Sng00 Type Temporary Song User Songs Description Mmoire de lecture ou denregistrement dun morceau (Song). Les donnes disparaissent lextinction du GW-7. Contient les morceaux enregistrs et sauvegards. Les donnes sont conserves lextinction du GW-7.

Mode Keyboard
Ce mode permet lenregistrement de votre jeu du clavier seulement. Laccompagnement nest pas disponible.

Sng01 Sng99

Les donnes de la mmoire temporaire (Sng00) seront effaces par celles du nouvel enregistrement. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Prparez votre configuration en choisissant le mode Keyboard (p. 9) et le Tone (p. 11). Appuyez sur [SONG REC] (qui sallume). Tournez la molette VALUE pour rgler Rec Mode sur KBD. Utilisez le mtronome si besoin. (p. 10) Appuyez sur [ Jouez. Appuyez sur [ ] pour arrter lenregistrement. ] pour dmarrer lenregistrement.

Enregistrement dun morceau (Song)


Lenregistreur 16 pistes du GW-7 vous permet denregistre votre jeu. Voici les quatre modes denregistrement disponibles. Enregistrement dun nouveau morceau ALL Le jeu du clavier et laccompagnement sont enregistrs simultanment. KBD (Keyboard) Seul le jeu du clavier est enregistr. Enregistrement additionnel sur un morceau existant SINGLE Enregistrement dune piste la fois. Vous choisissez la piste de destination. PUNCH (PunchRenregistrement sur une portion de piste in/out) spcifique.

Mode Single
Ce mode vous permet de rajouter des donnes musicales sur un enregistrement prcdemment effectu, ceci sur chaque piste.

Le GW-7 dispose dune mmoire temporaire (Sng00). cest cette mmoire qui est utilise quand vous enregistrez un morceau elle est efface si vous mettez le GW-7 hors tension. Pour ne pas perdre vos donnes, vous devez les sauvegarder dans une mmoire User (Sng01Sng99). (p. 22)

Ce mode est inutilisable si la mmoire temporaire (Sng00) est vide de toutes donnes. 1. 2. Appuyez sur [SONG REC] (qui sallume). Tournez la molette VALUE pour rgler Rec Mode sur SINGLE. Appuyez sur SELECT [ ]. Lcran denregistrement de piste apparat. Tournez la molette VALUE pour choisir la piste sur laquelle vous dsirez enregistrer. Prparez votre configuration en choisissant un Tone (p. 11). Appuyez sur [ Jouez. Appuyez sur [ ] pour arrter lenregistrement. Pour rajouter des donnes musicales, reprenez en tape 1. ] pour dmarrer lenregistrement.

Au premier enregistrement, SINGLE est automatiquement slectionn. attention: si vous choisissez ALL ou KBD, la mmoire temporaire (Sng00) sera efface. Si vous voulez procder un enregistrement additionnel un morceau existant, vous devez choisir SINGLE ou PUNCH. Sil ny a aucunes donnes en mmoire temporaire (Sng00), vous ne pouvez pas slectionner SINGLE ou PUNCH.

3.

4. 5. 6. 7.

Vous ne pouvez pas enregistrer de morceau si le GW-7 est en synchronisation avec un appareil MIDI externe.

Mode All
Ce mode permet lenregistrement de votre jeu du clavier ainsi que lintgralit de laccompagnement.

Les parties de clavier et daccompagnement sont rparties sur les pistes comme suit. Piste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nom de la partie Backing 1 Backing bass *1 Backing 2 Main (Keyboard) *2 Backing 3 Dual (Keyboard) *3 Backing 4 Backing 5 Backing 6 Backing drums Split (Keyboard) *4

Les donnes de la mmoire temporaire (Sng00) seront effaces par celles du nouvel enregistrement. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prparez votre configuration en choisissant le mode Keyboard (p. 9), le Tone (p. 11), et laccompagnement (p. 14). Appuyez sur [SONG REC] (qui sallume). Tournez la molette VALUE pour rgler Rec Mode sur ALL. Appuyez sur [ Jouez. Appuyez sur [ ] pour arrter lenregistrement. ] pour dmarrer lenregistrement.

21

Fonctions de morceau (Song)

Piste 14 15 16

Nom de la partie

9.

Pour commencer votre r-enregistrement, appuyez sur la pdale.

10. Jouez. (Main (Keyboard)) *5 11. Appuyez nouveau sur la pdale pour arrter lenregistrement. 12. Appuyez sur [ ] pour arrter lenregistrement. Pour r-enregistrer nouveau, reprenez en tape 7.

*1: Le son de basse utilis par laccompagnement en cours *2: Mode Main , le Tone suprieur ( Upper ) du mode Split , ou le premier Tone du mode Dual *3: Le second Tone du mode Dual *4: Le Tone infrieur ( Lower ) du mode Split *5: Si vous assignez un Drum Set au mode Main , le Tone suprieur du mode Split, le premier Tone du mode Dual

Enregistrement dun nouveau morceau (aprs un enregistrement prcdent)


1. 2. Sauvegardez le morceau enregistr. (voir Note ci-dessous.) Enregistrez votre morceau suivant tel que dcrit dans "Mode All " (p. 21).

Fonction Punch-In/Out
Utilisez la fonction punch-in/out pour r-enregistrer la portion spcifie dune piste. Les donnes prsentes sur les parties situes avant et aprs cette portion seront conserves.

Ce mode est inutilisable si la mmoire temporaire (Sng00) est vide de toutes donnes. 1. 2. 3. Appuyez sur [SONG REC] (qui sallume). Tournez la molette VALUE pour rgler Rec Mode sur PUNCH. Appuyez sur SELECT [ ]. Lcran denregistrement de piste apparat. Tournez la molette VALUE pour choisir la piste sur laquelle vous dsirez enregistrer. Appuyez sur [ ] pour dmarrer la lecture.

La mmoire temporaire (Sng00) contient les donnes du morceau que vous venez denregistrer. Si vous rglez le mode denregistrement sur ALL, les donnes de morceau prcdentes seront effaces, permettant lenregistrement dun nouveau morceau.

Sauvegarde dun morceau


Voici comment sauvegarder le morceau en mmoire temporaire (Sng00) dans une mmoire User (Sng01Sng99). 1. 2. 3. Appuyez sur [FUNCTION]. Appuyez sur SELECT [ ][ ] pour afficher Write Song? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Attribuez un nom votre morceau. Utilisez SELECT [ ][ ] pour dplacer le curseur, et tournez la molette VALUE pour choisir les caractres. Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Write Sure? Appuyez sur [ENTER] pour effectuer la sauvegarde. Si vous appuyez sur [EXIT], vous revenez lcran prcdent et aucune sauvegarde nest effectue.

4. 5. 6. 7. 8.

Pour commencer votre r-enregistrement, appuyez nouveau sur [SONG REC] au moment dsir. Jouez. Appuyez nouveau sur [SONG REC] pour arrter lenregistrement.

4. Appuyez sur [ ] pour arrter la lecture. Pour r-enregistrer nouveau, reprenez en tape 3. 5.

Commande au pied de Punch-In/Out


Une pdale (srie DP Roland) ou une commande au pied (FS-5U Boss) en option peuvent dmarrer/arrter votre enregistrement. Ainsi, vos deux mains sont disponibles (jeu deux mains, utilisation du levier Pitch Bend/Modulation etc...). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Branchez votre pdale la prise CONTROL PEDAL. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Edit System? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir Pedal, et tournez la molette VALUE pour choisir PUNCH I/O . Appuyez sur [SONG REC] (qui sallume). Tournez la molette VALUE pour rgler Rec Mode sur PUNCH. Appuyez sur SELECT [ ]. Lcran denregistrement de piste apparat. Tournez la molette VALUE pour choisir la piste sur laquelle vous dsirez enregistrer. Appuyez sur [ ] pour dmarrer la lecture. 5. 6.

Suppression dun morceau


Voici comment supprimer un morceau en mmoire User (Sng01 Sng99). 1. 2. 3. 4. Appuyez sur [FUNCTION]. Appuyez sur SELECT [ ][ ] pour afficher Utility? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir Delete Song?

Tournez la molette VALUE pour choisir le morceau supprimer. Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Delete Sure? Appuyez sur [ENTER] pour supprimer le morceau. Si vous appuyez sur [EXIT], vous revenez lcran prcdent et aucune suppression nest effectue.

8.

22

Fonctions de morceau (Song)

Slection et lecture dun morceau (Song)


1. 2. 3. 4. Appuyez sur MODE [SONG] (qui sallume). Tournez la molette VALUE pour choisir un Song. Appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [ ] pour dmarrer sa lecture. Pour arrter, appuyez nouveau sur [ ].

Fonction de lecture Minus-One


Vous pouvez rendre silencieuse (mute ) une piste dun morceau. Par exemple, si vous avez copi un fichier SMF (Standard MIDI File) sur le GW-7, vous pouvez rendre une piste silencieuse afin de pouvoir jouer vous-mme la partie correspondante sur le clavier.

Silence ( Mute ) dune piste ( track )


1. Appuyez sur BAND TYPE [DRUMS & BASS] (rglage par dfaut: track 10), [COMBO] (rglage par dfaut: track 1), ou [FULL] (rglage par dfaut: track 2) pour dfinir la piste que voulez rendre silencieuse. Appuyez sur [ ]. Le morceau sexcute, et la piste dfinie en tape 1 est silencieuse.

Les donnes du morceau User slectionn remplaceront celles ventuellement prsentes en mmoire temporaire (Sng00).

2.

La lecture de fichiers SMF ( Standard Midi Files ) contenant plus de 16 parties est impossible.

Changer de piste silencieuse


Vous pouvez changer la piste dfinie comme tant silencieuse pour chaque bouton [DRUMS & BASS], [COMBO] et [FULL]. 1. Maintenez une des boutons BAND TYPE [DRUMS & BASS], [COMBO] ou [FULL] enfonc. Lcran de rglage Mute des pistes apparat. Tournez la molette VALUE pour changer la piste rendre silencieuse.

Dplacement de la position de lecture dun morceau


Voici la description des fonctions des boutons ddis. [ ] Retour au dbut du morceau. [ ] Retour la mesure prcdente. [ ] Avance la mesure suivante.

2.

Lecture en boucle dune section dfinie


Une section (AB) dun morceau peut tre lue en boucle. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Utilisez [ ][ ] pour vous dplacer jusqu la mesure dfinir comme dbut de la boucle. Appuyez sur [MARKER A-B] pour dfinir cette position comme tant le point ( marker ) A. Utilisez [ ][ ] pour vous dplacer jusqu la mesure dfinir comme fin de la boucle. Appuyez sur [MARKER A-B] pour dfinir cette position comme tant le point ( marker ) B. Appuyez sur [REPEAT A-B]. Appuyez sur [ ] pour dmarrer la lecture de la boucle.

Nutilisez pas la dernire mesure dun morceau pour dfinir un marker ; la lecture en boucle pourrait ne pas fonctionner correctement.

23

Fonctions USB et Systme


Transfert de fichiers via USB
Le GW-7 peut transmettre et recevoir des fichiers de Styles et de Song par connexion USB avec un ordinateur. Ne pas supprimer ou renommer les dossiers Style et Song . Une telle action perturbera le systme.

Ne procder aucune des manipulations ci-aprs si le bouton [USB] du GW-7 est allum ou pendant lmission/rception de fichiers. Vous risqueriez ainsi de figer votre ordinateur ou dendommager les fichiers en mmoire du GW-7. Brancher ou dbrancher le cble USB Redmarrer, teindre ou entrer/sortir dun des modes de suspension dactivit (Standby) ou de mise en veille de votre ordinateur Mettre le GW-7 hors tension

Les noms de fichiers de Style et/ou de Song ne peuvent pas dpasser huit caractres et doivent uniquement tre constitus de majuscules et de chiffres. Les fichiers de Style doivent tre dots de lextension .STL, les fichiers de Style doivent tre dots de lextension .MID. Le GW-7 ne reconnatra pas les fichiers ne remplissant pas ces conditions. 7. Fermez la connexion USB tel que dcrit dans Clture dune connexion USB entre le GW-7 et votre ordinateur (ci-dessous), puis appuyez sur [USB] ou [EXIT] sur le GW-7.

Sous Windows 2000/XP, vous devez dmarrer une session Windows en tant quun des utilisateurs suivants afin de pouvoir procder une connexion USB correcte. Nom dutilisateur faisant partie du groupe Administrateurs, tel quAdministrateur Nom dutilisateur dont le profil est administrateur

La copie dun nombre important de fichiers de Style vers le GW-7 affichera Busy -> Converting lcran et le processus peut prendre un certain temps. Ceci en raison de la conversion des fichiers .STL en .STH (format propritaire).

Clture dun connexion USB entre le GW-7 et votre ordinateur


1. Selon votre ordinateur, procdez comme suit. Macintosh : Glissez licone GW-7_DRV ouRemovable Disk (ou quivalent franais) dans la corbeille. Windows XP : Dans My Computer (ou quivalent franais), effectuez un clic-droit sur licone GW-7_DRV ou Removable Disk (ou quivalent franais), et choisissez Eject (ou quivalent franais). Windows 2000/Me : 1. En barre des tches, cliquez sur , et cliquez sur le message indiquant Stop drive (ou quivalent franais).

Ne pas brancher via USB deux GW-7 ou plus sur le mme ordinateur. Une telle connexion perturbera le systme. 1. 2. 3. 4. Mettez votre ordinateur sous tension. Mettez votre GW-7 sous tension. Utilisez un cble USB du commerce pour connecter le GW-7 avec votre ordinateur. Sur le GW-7, appuyez sur [USB] (qui sallume). Quand une connexion USB est tablie avec votre ordinateur, lcran du GW-7 affiche USB Connecting. Puis, le GW-7 apparat sur lcran de votre ordinateur comme tant un disque externe (GW-7_DRV ou Removable Disk).

La lettre affecte au GW-7 dpendra du nombre de disques dtects par Windows. (ne concerne pas Mac OS.)

Barre des tches

Barre doutils

Le transfert de donnes est possible sous Windows 2000/Me/ XP ou plus, et pour Mac OS 9.0.4 ou plus. si vous rencontrez des difficults avec votre systme, contactez le revendeur Roland le plus proche. 5. Ouvrez le disque externe GW-7 sur lcran de votre ordinateur, et ouvrez le dossier Style ou Song.

2. dans la bote de dialogue Remove Hardware (ou quivalent franais), cliquez sur [OK]. 2. Dbranchez le cble USB entre le GW-7 et votre ordinateur.

Rglages systme (System)


1. 2. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Edit System? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Si vous appuyez sur [EXIT], vous revenez lcran prcdent. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir un paramtre, et tournez la molette VALUE pour modifier ses rglages.

6. Vous pouvez procder aux oprations suivantes : Glisser/dposer de fichier de Style pour les copier du dossier Style sur le disque dur de votre ordinateur. Glisser/dposer de fichier de Song pour les copier du dossier Song sur le disque dur de votre ordinateur Glisser/dposer de fichier de Style pour les copier du disque dur de votre ordinateur dans le dossier Style du GW-7 Glisser/dposer de fichier de Song pour les copier du disque dur de votre ordinateur dans le dossier Song du GW-7 Supprimer des fichiers inutiles Renommer des fichiers

3.

Pour plus de dtails, voir Fonctions des paramtres systme (p. 25) 4. quand vous avez termin, appuyez sur [EXIT].

24

Fonctions USB et Systme

Fonctions des paramtres systme (System Parameter)


Paramtre LCD Contrast Local Ctrl Master Tune Transpose Trans Mode Valeurs -20+20 OFF, ON 427.4452.6 Hz -12+12 INT, SNG, I+S, MID, I+M, S+M, ALL 024 EXPRESSION, CHORD OFF, CHORD TGL, SOSTENUTO, SOFT, ROTARY S/F, START/STOP, BASS INV, PUNCH I/O Description Rglage du contraste du texte lcran. Voir Local Ctrl (Local Control) (p. 26). Rglage de laccord gnral du GW-7. La valeur affiche correspond la frquence de la note A4/La4 (middle A). Transposition de laccord du GW-7 par pas dun demi-ton. Slection de la ou les parties affectes par le rglage Transpose ci-dessus. INT : partie clavier uniquement. Les notes reues en MIDI IN ne sont pas affectes. SNG : seules les parties de Song sont transposes. I+S : parties de clavier et de Song. MID : seules les notes reues en MIDI IN sont transposes. I+M : parties de clavier et notes reues en MIDI IN. S+M : parties de Song et notes reues en MIDI IN. ALL : toutes parties et notes reues en MIDI IN sont transposes. Rglage de la valeur maximale de modification de hauteur effectue par une action sur le levier Pitch-Bend. (p. 17) Slection de la fonction contrle par la pression sur une pdale optionnelle branche sur la prise CONTROL PEDAL. EXPRESSION : La pdale agit comme pdale dexpression. CHORD OFF : Tant que la pdale est maintenue enfonce, la fonction Chord Assignment pour la partie main gauche est dsactive, permettant de jouer librement sur toute ltendue du clavier. CHORD TGL : Une pression sur la pdale dsactive la fonction Chord Assignment pour la partie main gauche du clavier, permettant de jouer librement sur toute ltendue du clavier. Une nouvelle pression ramne le clavier son tat initial, permettant dutiliser la parti main gauche pour dterminer les accords. SOSTENUTO : La pdale fonctionne comme pdale Sostenuto . Les notes enfonces seront maintenues par la pression sur la pdale. (Fonction disponible pour la partie clavier ( keyboard ) uniquement.) SOFT : La pdale fonctionne comme pdale Soft . Les notes joues pendant la pression sur la pdale ont un timbre attnu. (Fonction disponible pour la partie clavier ( keyboard ) uniquement.) ROTARY S/F : La pdale agi sur la vitesse de rotation de leffet Rotary (haut-parleur rotatif). Disponible seulement si leffet ROTARY est slectionn comme MFX. (p. 20) START/STOP : La pdale dmarre/arrte lexcution dun accompagnement ( Backing ) ou dun morceau ( Song ). BASS INV : La pdale active/dsactive la fonction Bass Inversion . (p. 18) PUNCH I/O : La pdale contrle les fonctions punch-in et punch-out de lenregistrement dun morceau. (p. 22) Slection de la polarit de la pdale branche sur la prise CONTROL PEDAL. Certaines pdales ont un fonctionnement inverse de celui dsir. Dans ce cas, rglez ce paramtre sur RVS (reverse). Si vous utilisez une pdale Roland (sans slecteur de polarit), choisissez le rglage STD (standard). Slection de la polarit de la pdale branche sur la prise HOLD PEDAL. (* voir Pedal Pol, ci-dessus) Slection de leffet EFFECT contrl par le bouton C1 (aprs appui sur [SELECT] suivi du choix REVERB ) . REVERB SEND : Rglage du niveau denvoi du son de chaque Tone vers Reverb. CHORUS SEND : Rglage du niveau denvoi du son de chaque Tone vers Chorus. PORTA SW : Une rotation du bouton vers la droite applique du Portamento , et une rotation vers la gauche napplique pas de Portamento. (p. 12) PORTA TIME : Rglage du temps de Portamento. Tournez vers la droite pour allonger le temps. (p. 12) DECAY TIME : Rglage du temps de Decay. Tournez vers la droite pour allonger le temps. (p. 12) VIB RATE : Rglage de la vitesse de modulation du vibrato. Tournez vers la droite pour acclrer la vitesse. (p. 12) VIB DEPTH : Rglage de la profondeur de modulation du vibrato. Tournez vers la droite pour laugmenter. (p. 12) VIB DELAY : Rglage du dlai avant que le vibrato nentre en action. Tournez vers la droite pour laugmenter le dlai. (p. 12) Slection de leffet EFFECT contrl par le bouton C2 (aprs appui sur [SELECT] suivi du choix CHORUS ). Activation/dsactivation de laction des contrleurs (pdales hold et control , levier Pitch Bend/Modulation) sur la partie infrieure ( LOWER ) du mode Split . Dfinition de la signature (nombre/unit de temps par mesure) pour le mtronome. (p. 10) Rglage du volume du mtronome. (p. 10) Voir MIDI TxRx (MIDI Transmission/Reception) (p. 26). Voir Sync Rx (MIDI Synchronization) (p. 26). Voir P.Bend TxRx (Pitch Bend Message Transmission/Reception) (p. 27). Voir Mod TxRx (Modulation Message Transmission/Reception) (p. 27). Voir Prog TxRx (Program Change Message Transmission/Reception) (p. 27). Voir Velocity Rx (Velocity Reception) (p. 27). Voir Clock Tx (Clock Message Transmission) (p. 27). Voir StartStop Tx (Start/Stop/Continue Message Transmission) (p. 27). Voir SongPos TxRx (Song Position Pointer Message Transmission/Reception) (p. 27). Voir Lyrics Tx (Lyrics Data Transmission) (p. 27)

P.Bend Range Pedal

Pedal Pol

STD, RVS

Hold Pol C1

STD, RVS REVERB SEND, CHORUS SEND, PORTA SW, PORTA TIME, DECAY TIME, VIB RATE, VIB DEPTH, VIB DELAY

C2 Split Ctrl Metro Time Metro Vol MIDI TxRx Sync Rx P.Bend TxRx Mod TxRx Prog TxRx Velocity Rx Clock Tx StartStop Tx SongPos TxRx Lyrics Tx

comme C1 cidessus OFF, ON 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8 0127 ALL, KBD, STL, SNG, OFF OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON

25

Fonctions MIDI
Le GW-7 peut transmettre et recevoir des donnes de jeu avec dautres appareils MIDI compatibles, permettant aux deux units de se contrler mutuellement. Par exemple, une unit peut changer et/ ou jouer les sons de lautre. *5: Les notes de basse mises en fonction de laccord jou la main gauche quand [BACKING TRACK] est allum et laccompagnement arrt *6: si vous assignez un Drum Set au mode Main , au Tone suprieur ( Upper ) du mode Split ou au premier Tone du mode Dual

TERME
MIDI est lacronyme de Musical Instrument Digital Interface. Cest un type de connexion permettant des instruments de musique et dautres appareils lectroniques dchanger des messages concernant llaboration musicale. Les prises MIDI du GW-7 permettent bon nombre dapplications par des configurations varies en le branchant dautres appareils MIDI. * Un document spar nomm "Implmentation MIDI" est galement disponible. Il contient le descriptif complet de la faon dont les messages MIDI ont t implments dans cet appareil. Pour lobtenir, contactez votre service de maintenance Roland ou le distributeur agr Roland le plus proche.

Paramtres MIDI
Pour plus de dtails sur ces rglages, voir Rglages systme (p. 24).

Les paramtres MIDI autres que Local Ctrl sont sauvegards ds que vous sortez du mode System Edit .

Local Ctrl (Local Control)


(On/Off, par dfaut: On) Si les notes joues sur le clavier sont envoyes au gnrateur de son par les deux chemins (1) et (2) montrs sur lillustration, les notes seront doubles ou interrompues. Pour viter cela, vous pouvez dsactiver le chemin (1) en utilisant le rglage Local Off. Rglez ce paramtre sur Off si vous connectez un squenceur MIDI au GW-7.
(1) Local on Squenceur
Gnrateur de son

Exemple de connexion
Avant deffectuer toute connexion avec dautres appareils, baissez le volume de tous les appareils au minimum et mettezles hors tension pour viter tous dommages aux haut-parleurs.
Pilotage des sons du GW-7 partir du squenceur

GW-7

Gnrateur de son MIDI/ squenceur

MIDI IN

MIDI OUT Mmoire

MIDI OUT
Utilisation du GW-7 pour faire jouer le gnrateur de son

MIDI IN (2) Fonction Thru active

Canaux MIDI
Le MIDI dispose de seize canaux, numrots de 1 16. Mme si deux appareils MIDI sont connects, vous ne pourrez slectionner/jouer des sons de lappareil pilot que si les deux units sont rgles sur le mme canal MIDI. Le GW-7 peut recevoir tous les canaux de 1 16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Accompagnement 1 Basse daccompagnement *1 Accompagnement 2 mode Main (Clavier) *2 Accompagnement 3 mode Dual (Clavier) *3 Accompagnement 4 Accompagnement 5 Accompagnement 6 Batterie daccompagnement mode Split (Clavier) *4 Basse harmonise (Clavier) *5

Une note joue une fois est entendue deux fois

La modification de ce paramtre est annule par la mise hors tension du GW-7.

MIDI TxRx (Transmission/Rception MIDI)


Dfinition de la ou les parties recevant/transmettant du MIDI. Option ALL KBD Signification Toutes parties partie clavier (voir (Clavier) dans le tableau Canaux MIDI, colonne gauche de cette page) parties de morceau Song (1 16) parties daccompagnement (accompagnements 1 6, Basse & Batterie daccompagnement) parties de morceau Song (1 16) parties de morceau seulement (1 16) Aucune partie du GW-7 ne reoit ou nmet de messages MIDI.

STL

SNG OFF

Sync Rx (Synchronisation MIDI)


(mode Main (Clavier)) *6 Dfinition du type de synchronisation du GW-7 avec un appareil MIDI externe. Une synchronisation est possible si la prise MIDI OUT de votre unit MIDI externe est branche la prise MIDI IN du GW-7. (Pour une connexion inverse, voir le mode demploi de votre unit MIDI externe).

*1: Son de basse affect au type daccompagnement en cours *2: Mode Main , le Tone suprieur (Upper) du mode Split , ou le premier Tone du mode Dual *3: Second Tone du mode Dual *4: Tone infrieur (Lower) du mode Split

26

Fonctions MIDI

Off On

Le GW-7 nest pas synchronis en MIDI. Le GW-7 reoit les messages MIDI Start (ou Continue ), et dmarre lexcution dun accompagnement ou lenregistrement/lecture de morceau en synchronisation avec les messages dhorloge MIDI reus. Quand le GW-7 reoit un message Start , il attend un court instant la rception des messages dhorloge MIDI. Ds rception de ces messages dhorloge MIDI, le GW-7 se synchronise avec eux. Sinon, le GW-7 utilisera son tempo. Dans chaque cas, les messages MIDI Stop permettent darrter la lecture/enregistrement.

Lyrics Tx (Transmission de donnes de paroles Lyrics )


(On/Off, par dfaut: Off) Permet la transmission des paroles ventuellement saisies dans un fichier au format 0 SMF en cours de lecture.

Bulk Dump
Les donnes User de Tone et de Performance du GW-7 peuvent tre envoyes par MIDI et sauvegardes sur squenceur ou autre unit MIDI externe. configurez votre squenceur externe de faon le rendre disponible lenregistrement de donnes de jeu standard, et procdez aux tapes suivantes sur le GW-7.

P.Bend TxRx (Transmission/Rception de Pitch Bend)


(On/Off, par dfaut: On) Slecteur dactivation/dsactivation de transmission/rception des messages Pitch Bend. Ces messages augmentent ou baissent temporairement la hauteur du Tone dun mode Keyboard .

Les donnes User de Style et de Song ne peuvent tre transmises par MIDI. Pour cela, utilisez une connexion USB. (p. 24) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Utilisez un cble MIDI pour brancher la prise MIDI OUT du GW-7 sur la prise MIDI IN du squenceur externe. Appuyez sur [FUNCTION]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour afficher Utility? lcran, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez SELECT [ ][ ] pour choisir Bulk Dump?

Mod TxRx (Transmission/Rception de messages de Modulation)


(On/Off, par dfaut: On) Slecteur dactivation/dsactivation de transmission/rception des messages Modulation, pilotant le vibrato du Tone dun mode Keyboard (message de contrle CC#01 ).

Prog TxRx (Transmission/Rception de messages de Program Change)


(On/Off, par dfaut: On) Slecteur dactivation/dsactivation de transmission/rception des messages Program Change, slectionnant les Tones.

Appuyez sur [ENTER]; lcran affiche Sure? Appuyez nouveau sur [ENTER] pour procder. Si vous appuyez sur [EXIT], le processus est annul et vous revenez lcran prcdent.

Velocity Rx (Rception de messages de Velocit)


(On, 1127, par dfaut: On) Slecteur dactivation/dsactivation de rception de Vlocit. Sapplique uniquement la vlocit des messages de notes reus par MIDI. Sur On , le GW-7 utilise les valeurs de vlocit reues. Sinon, le GW-7 utilise la valeur de vlocit dfinie ici.

Bulk Load
Les donnes User de Tone et de Performance du GW-7 sauvegardes sur un squenceur ou toute autre unit MIDI externe peuvent tre restaures par MIDI dans le GW-7.

Clock Tx (Transmission de messages dhorloge)


(On/Off, par dfaut: On) Activation/dsactivation de la transmission des messages dhorloge MIDI. Ncessaire la synchronisation dune unit MIDI externe par le GW-7.

Les donnes User de Style et de Song ne peuvent tre restaures par MIDI. Pour cela, utilisez une connexion USB. (p. 24)

StartStop Tx (Transmission de message Start/ Stop/Continue)


(On/Off, par dfaut: On) Activation/dsactivation de la transmission des messages Start/Stop/Continue . mode Song : Start/Stop/Continue mode Style : Start/Stop

Les donnes User de Tone et/ou de Performance restaures remplaceront celles dj prsentes en mmoire du GW-7. Veillez au pralable sauvegarder toutes donnes importantes au moyen dun squenceur externe ou toute autre unit MIDI quivalente. 1. 2. 3. Mettez le GW-7 sous tension. Utilisez un cble MIDI pour brancher la prise MIDI IN du GW-7 sur la prise MIDI OUT du squenceur externe. Procdez la transmission des donnes de votre squenceur externe vers le GW-7.

SongPos TxRx (Transmission/Rception de messages de Song Position Pointer )


(On/Off, par dfaut: On) Activation/dsactivation de la transmission des messages de Song Position Pointer permettant la localisation de la lecture en cours en mode Song . Pour dsactiver la transmission/ rception de ce message, rglez ce paramtre sur Off . disponible uniquement si MODE [SONG] est allum.

Utilisation du GW-7 comme module de sons MIDI


Appuyez sur [SONG] pour mettre le GW-7 en mode Song .

27

Dysfonctionnements
Cette section vous propose des points de vrification en rponse un ventuel mauvais fonctionnement du GW-7. Reportez-vous au paragraphe correspondant au problme que vous rencontrez.

Pas de sons sur une section de notes spcifiques


Certains Tones, tels que Drum Sets ou de Basses, ont une tessiture limite.

Pas dalimentation
Ladaptateur secteur est-il correctement branch de part et dautre une prise secteur et au GW-7? (p. 9)
Ne pas utiliser dadaptateur ou de cordon secteur autres que ceux inclus au risque de provoquer un dysfonctionnement.

Effets inactifs
Les effets de Reverb et de Chorus affects aux parties Keyboard seront inactifs si leur valeur respective est 0.
Rglez les paramtres correspondants pour Cho Main, Cho Dual, Cho Split, Rev Main, Rev Dual et Rev Split au-dessus de 0. (p. 19)

Pas de son du GW-7


Le bouton VOLUME est-il au minimum? Si le jeu du clavier ne produit aucun son, le paramtre Local Control est-il sur OFF ?
Rglez Local Ctrl sur ON. (p. 25, p. 26)

Si MFX nest pas OFF, le Chorus nest pas appliqu au mode Main /la partie suprieure du mode Split /le premier Tone du mode Dual .

Des messages MIDI reus (pdales, Sysex ou volume) peuvent-ils avoir baiss le volume?

Effet inattendu
Si le rglage MFX du Tone est OFF, certaines combinaisons de Tones et deffets peuvent sonner diffremment en comparaison dautres Tones.
Rglez MFX du Tone sur ON, ou bien choisissez un type de MFX diffrent. (p. 19)

Pas de sons dune partie spcifique


Le volume de cette partie a-t-il t baiss?
Rglez les paramtres de volume (Vol Main, Vol Dual, Vol Split, Vol ChordBs, Vol Drum, Vol Bass, Vol Backing). (p. 18)

Avez-vous utilis la fonction Minus-One pour rendre une partie silencieuse? (p. 23) Le canal de rception MIDI de cette partie est-il le mme que celui de transmission de lunit MIDI externe connecte?
Rglez le canal MIDI de lunit externe de sorte quil concorde avec celui du GW-7. (p. 26)

Pas variation de hauteur par le levier Pitch Bend


Le rglage range du Pitch Bend est-il 0?
Rglez P.Bend Range sur une valeur autre que 0. (p. 25)

Pas de son dune unit MIDI externe connecte


Des messages MIDI ont-ils t transmis?
Rglez MIDI TxRx sur une valeur autre que OFF. (p. 25, p. 26)

Son alternant entre droite et gauche (panoramique) chaque note joue


Certains Tones ont cette caractristique de panoramique alternant chaque note.
Les rglages de tels Tones ne sont pas modifiables.

Le canal de transmission MIDI de la section Keyboard du GW-7 concorde-t-il avec celui de rception de lunit MIDI externe connecte?
Rglez le canal MIDI de lunit externe de sorte quil concorde avec celui du GW-7. (p. 26)

Si les paramtres de panoramique Pan Main , Pan Dual , ou Pan Split sont rgls sur Rnd , le son va alterner entre gauche et droite chaque note joue. (p. 18)

28

Dysfonctionnements

Son distordu
Suite certains rglages deffet ou de volume de partie, le son peut tre distordu. Procdez aux ajustements de paramtres suivants:
Paramtres de volume: Vol Main, Vol Dual, Vol Split, Vol ChordBs, Vol Drum, Vol Bass, Vol Backing (p. 18) Intensit de Reverb ou Chorus pour les parties Keyboard : Cho Main, Cho Dual, Cho Split, Rev Main, Rev Dual, Rev Split (p. 19) Volume gnral et balance (p. 14)

Avez-vous affect un effet tel que overdrive ou distortion dont la distorsion est la caractristique? (p. 20)

Son dsaccord
Sur certains Tones, laccord dune partie de la tessiture peut sembler diffrent de celui dautres Tones. Laccord du GW-7 serait-il incorrect?
Vrifiez les rglages Master Tune. (p. 25)

Laccord peut-il avoir t modifi par laction dune pdale ou par des messages de Pitch Bend reus par MIDI dune unit externe?

Notes coupes
Si vous jouez plus de 64 voix simultanment, certaines notes en cours de jeu ou de rsonance (pdale de maintien) peuvent tre coupes.

29

Listes des Tones


Bouton PIANO No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 KBD/ ORGAN 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Tone St.Piano 1 EuropeanPf Piano 2 Honkytonk Piano 1 St.Piano 2 Piano 3 EG+EP 1 EG+EP 2 St.Piano 3 OldUpright E.Piano 1 St.Soft EP Dyno EP Wurly EP Legend Hard FM EP EP Phase FM+SA EP 60s EP Hard EP Mellow EP E.Piano 2 Detuned EP St.FM EP Nylon+EP Organ 2 Organ 1 R&B Organ Cool Organ 60s Organ1 Cheese Org Org Oct 2 Org Oct 1 Perc Org 1 Organ 3 Rotary Org RotarySlow RotaryFast ChurchOrg1 ChurchOrg2 OrganFlute Trem Flute Reed Organ Organ 101 Dtnd Org 1 Trem Organ Organ 109 60s Organ2 60s Organ3 Pop Organ Rock Organ Even Bar Organ Bass Organ 201 Chorus Org Dtnd Org 2 Perc Org 2 ChurchOrg3 Puff Organ Squeeze Me Oktober Vint Accdn Romance La Seine Accrdn 1 Accrdn 2 Accrdn 3 AccrdnJuno Accrdn It Accrdn Fr Categorie PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ELECTRIC PIANO ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ORGAN ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION ACCORDION PC 1 1 2 4 1 2 3 3 3 3 4 5 5 5 5 6 6 6 5 5 5 5 6 6 6 100 18 17 17 17 17 17 17 17 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 20 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 CC 00 8 16 0 0 0 8 0 1 2 8 8 0 8 47 48 10 24 32 16 24 25 26 0 8 16 5 0 0 10 34 16 24 21 20 9 0 8 16 24 0 8 24 32 0 1 7 8 9 17 18 31 32 33 40 1 8 10 32 16 16 5 6 10 11 12 1 2 3 4 8 0 CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 GUITAR/ BASS Bouton KBD/ ORGAN No. 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 Tone Bandoneon Harmonica1 Harmonica2 Harpsi 2 St.Harpsi Harpsi 1 CoupledHps Clav Comp Clav Pulse Clav Celesta Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tublr Bell Sft Crystl LoudGlockn Choir&Bell TinkleBell Glocken Hard Vibe St.Vibe St.Marimba ChurchBell Carillon Crystal Syn Mallet RndGlocken GlcknChime Clr Bells Xmas Bell VibraBells Digi Bell Air Bells Bell Harp Gamelimba Nylon Gt 1 Velo Harm Nyln+Steel Requint Gt FlamencoGt StlStr Gt1 12 Str Gt Mandolin Ukulele Guitarron Nylon Gt 2 Nylon Gt 3 StlStr Gt2 Steel+Body E.Gt Harm Ac.Gt Harm Atmosphere Nylon Harp Gt Fret Nz Jazz Gt 1 PedalSteel Clean Gt 2 JC Cln Gt MidTune Gt Muted Gt Overdrive Dist Gt 1 Power Gt 1 Mellow Gt Jazz Gt 2 Clean Gt 1 Open Hard Chorus Gt Clean Gt 3 Categorie ACCORDION ACCORDION ACCORDION KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC CHROMATIC PERC ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR PC 24 23 23 7 7 7 7 8 8 8 9 11 12 13 14 15 99 99 99 113 10 12 12 13 15 15 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 25 25 26 25 25 26 26 26 25 25 25 25 26 26 32 32 100 100 121 27 27 28 28 28 29 30 31 31 27 27 28 28 28 28 CC 00 0 0 1 24 16 0 8 0 8 39 0 0 0 0 0 0 2 4 16 0 0 1 8 8 8 9 0 1 3 5 6 7 8 9 17 18 19 0 24 9 40 49 0 8 16 8 9 16 32 32 33 0 16 0 2 0 0 8 1 4 23 0 0 0 16 1 2 0 3 8 48 CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

30

Listes des Tones

Bouton GUITAR/ BASS

No. 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213

Tone Mt Dist Bs Funk Pop Funk Gt Jazz Man Gt Pinch Dist Gt 2 Dazed Gt Feedback 1 Feedback 2 Power Gt 2 5th Dist Rock Rhy 1 Rock Rhy 2 Rock Rhy 3 Feedback 3 Gt CutNz 1 Gt CutNz 2 Dist CutNz PickScrape Ac.Bass 1 Ac.Bass 2 Fingrd Bs1 Jazz Bass Fingrd Bs3 Pick Bass1 Frtlss Bs1 Slap Bass1 Syn Bass 1 Reso SH Bs Square Bs Ac.Bass 3 Ac.Bass 4 Baby Bass Fingrd Bs2 Fingrd Bs4 FingerSlap Pick Bass2 Mt Pick Bs Frtlss Bs2 Frtlss Bs3 Frtlss Bs4 Syn Frtlss Mr.Smooth Frtlss Bs5 Fat Frtlss Reso Slap Slap Bass2 Syn Bs 101 Juno Bass 106 Bass Acid Bass TB303 Bass Techno Bs Clav Bass Hammer JungleBass Pop Syn Bs LightSynBs FatTB Bass Syn Bass 2 Syn Bs 201 Mod Bass Seq Bass Beef FM Bs X Wire Bs RubberBass SH101 Bs 1 SH101 Bs 2 SmoothBass Mild Bass Detuned Bs

Categorie ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR ELECTRIC GUITAR BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS BASS

PC 29 29 29 29 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 121 121 121 121 33 33 34 34 34 35 36 37 39 39 39 33 33 33 34 34 34 35 35 36 36 36 36 36 36 36 37 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

CC 00 1 8 16 24 4 1 2 8 9 17 18 24 25 26 8 1 3 4 6 0 1 0 2 3 0 0 0 0 16 22 2 3 4 1 4 7 3 8 1 2 3 4 5 8 48 8 0 1 2 3 8 9 10 19 20 21 23 24 25 0 1 2 3 8 9 16 17 18 19 20 21

CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Bouton GUITAR/ BASS

No. 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263

Tone Attack Pls Str Slap Bass Slide St.Strings St.SlowStr Legato Str SynStrings SuspensStr Pizz Str XP Strings Str Oct OR Str Oct Violin 1 SlowVioln1 Viola 1 Cello 1 Contrabass Violin 2 SlowVioln2 Viola 2 Cello 2 Trem Str Slow Trem Strings 1 Strings 2 Orchestra1 Orchestra2 Trem Orch XP Orch Choir Str Velo Str 60s Str Slow Str 1 Slow Str 2 Warm Str OB Strings Syn Str 1 70s Str 1 70s Str 2 Syn Str 2 Syn Str 3 Double Hit Orch Hit Bass Hit 6th Hit Euro Hit Techno Hit Impact Hit Philly Hit Lo-Fi Rave St.Choir Humming Voice Doos Syn Vox Solo Vox ChoirAahs1 Mellow Chr ChoirAahs2 Syn Voice Ana Voice Harp Vox HllwReleas Blow Tenor XP Breathy Sop Sax 1 Alto Sax 1 XP AltoSax Tenor Sax1 XP Tnr Sax Baritn Sax Sop Sax 2

Categorie BASS BASS BASS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS STRINGS VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL SAX SAX SAX SAX SAX SAX SAX SAX SAX

PC 40 121 121 49 50 50 51 45 46 49 49 49 41 41 42 43 44 41 41 42 43 45 45 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 51 51 52 52 56 56 56 56 56 56 56 56 56 53 54 54 55 86 53 53 53 55 55 100 100 67 67 65 66 66 67 67 68 65

CC 00 29 2 5 16 10 8 0 9 0 4 32 35 0 8 0 0 0 1 9 1 1 0 8 0 1 8 9 10 21 11 24 40 0 1 9 1 2 8 9 0 1 10 0 1 2 3 4 8 9 16 8 40 0 0 0 0 9 32 8 19 3 4 8 10 0 0 2 0 2 0 8

CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 4 2 2

STRINGS

SCAT

264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275

SAX/ BRASS

276 277 278 279 280 281 282 283 284

31

Listes des Tones

Bouton SAX/ BRASS

No. 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340

Tone Alto Sax 2 Hyper Alto Tenor Sax2 Velo Tenor Flute Vib Piccolo Oboe Bassoon Clarinet Pan Flute Whistle EnglshHorn JzClarinet BsClarinet Flute Recorder Ocarina BottleBlow Trumpet 1 Latin Tp 1 Latin Tp 2 FlugelHorn Trombone 1 Tuba 1 Mute Tp 1 Fr.Horns 1 Brass 1 Brass Fall Twin Tp Tb Sect 1 Latin Tbs1 Latin Tbs2 Brass Oct Trumpet 2 Trumpet 3 Dark Tp XP Trumpet Bright Tp Warm Tp Trombone 2 Trombone 3 Bright Tb Tuba 2 Mute Tp 2 Fr.Horns 2 XP Horns FrHornSolo XP Horn Horn Orch Brass 2 Brass 3 XP Brass 1 XP Brass 2 XP Tp&Sax Twin Bones Tb Sect 2 Syn Brass1 Jump Brass OctSynBrss VeloBrass2 Poly Brass Syn Brass5 Juno Brass Syn Brass3 Quak Brass Oct Brass Syn Brass2 Soft Brass Syn Brass4 VeloBrass1 Big Lead

Categorie SAX SAX SAX SAX WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND WIND ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS ACOUSTIC BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH BRASS SYNTH LEAD

PC 66 66 67 67 74 73 69 71 72 76 79 70 72 72 74 75 80 77 57 57 57 57 58 59 60 61 62 62 62 62 62 62 62 57 57 57 57 57 57 58 58 58 59 60 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 64 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 82

CC 00 1 8 1 9 48 0 0 0 1 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 7 6 8 0 0 0 0 0 16 24 26 28 29 30 1 2 3 5 24 25 1 2 4 1 2 1 10 8 4 16 1 8 6 11 15 25 27 0 5 16 17 1 3 4 8 9 18 0 1 8 16 4

CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Bouton SYNTH

No. 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426

Tone SquareWave Mellow FM CC Solo 260 Sync Saw Wave 1 Pulse Saw GR-300 Waspy Syn Rhythm Saw Seq Saw SynCalliop PurePan Ld Charang Wire Lead Dist Lead Square Hollow Min Shmoog LM Square Sine Wave DistSquare P5 Saw Feline GR Velo Lead LA Saw Dr.Solo Saw Wave 2 Saw Wave 3 Natural Ld Vent Synth Chiffer Ld 5thSawWave Big Fives Bass&Lead Big&Raw Fat&Perky Delayed Ld Poly Syn 80sPolySyn Ice Rain Warm Atoms Brightness Fantasia 1 Fantasia 2 Harm Rain African wd Clav Pad Rave Warm Pad Thick Pad Rotary Str Soft Pad SpaceVoice Heaven II Itopia Tine Pad Panner Pad Sweep Pad Polar Pad Shwimmer Soundtrack AmbientPad Goblin Syn ResoPanner StarTheme1 Horn Pad Sine Pad BowedGlass Metal Pad Halo Pad Converge

Categorie SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD SYNTH LEAD POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER POLY SYNTHESIZER PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD

PC 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 83 83 85 85 85 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 83 84 87 87 88 88 88 88 91 91 97 100 101 89 89 97 97 97 98 90 90 90 90 92 92 92 94 94 96 96 96 98 100 102 103 104 90 90 93 94 95 96

CC 00 0 3 4 17 0 2 6 16 45 46 0 2 0 1 8 1 2 5 6 8 16 1 3 5 7 8 9 10 36 1 0 0 1 0 1 2 7 0 1 0 1 0 0 1 1 2 8 8 0 1 3 4 0 1 3 1 2 0 1 9 0 6 1 5 0 2 5 0 0 0 8

CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

SYNTH

341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355

32

Listes des Tones

Bouton SYNTH

No. 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438

Tone CelestlPad Ancestral Prologue Goblin 50s Sci-Fi Echo Drops Echo Bell Echo Pan 1 Echo Pan 2 Big Panner WaterPiano StarTheme2 SitarDrone Sitar 3 Sarod Erhu Erhu/Vib Erhu/Harm Bonang 2 Gender 2 Saron Yangqin Yanqin/Hrd Yanqin/Trm Yanqin Trm Guzheng Guzhng/Trm Guzhng Trm Guzhng/Hrm Sanxian Sanxn/Trem Pipa Pipa/Vib Pipa/Trem Pipa Trem Pipa/Harm Qudi Qudi/Orn Bangdi Bandi/Grwl Bandi Grwl Xiao Xiao/Orn Xun Xun/Orn Shakuhachi Hulusi Shanai 1 Shanai 2 Pungi Suona Suona/Grwl Suona Grwl Hichiriki Bagpipe Shamisen Tsugaru Koto TaishoKoto Zither Harp Bonang 1 Gender 1 Gamln Gong St.Gamelan RamaCymbal Atarigane Gopichant Sitar 2 Sitar 1 Dtnd Sitar

Categorie PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1 WORLD 1

PC 96 98 98 102 102 103 103 103 103 103 103 104 105 105 105 111 111 111 113 113 113 47 47 47 47 108 108 108 108 107 107 106 106 106 106 106 74 74 74 74 74 78 78 74 74 78 112 112 112 112 112 112 112 112 110 107 107 108 108 47 47 113 113 113 113 113 114 106 105 105 105

CC 00 10 1 2 0 2 0 1 2 3 4 6 1 4 3 24 8 10 11 26 27 28 32 33 34 36 1 2 4 3 16 17 32 33 34 37 35 24 25 28 29 30 8 9 32 33 0 40 0 1 8 32 33 34 16 0 0 1 0 8 24 0 8 9 10 11 16 8 16 1 0 2

CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Bouton WORLD 1 WORLD 2

No. 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568

Tone TamburaDrn SteelDrums Quena Zampona Duduks Banjo Mute Banjo Bouzouki Saz Tar HurdyGurdy Fiddle Kemanche Gadulka Rabab 2 Rabab 1 Oud 1 Oud 2 Oud/Trem Oud Trem Oud&Str Tambura Kanoon 2 Kanoon Oct Kanoon&Chr Kanoon 1 Kawala 2 Kawala Oct Kawala 1 Kaval Duo Nay Nay Oct Mizmar Mizmar Oct MizmarDual Zourna Gajda Santur 3 Santur 2 Santur 1 Cimbalom Kalimba Balafon 1 Balafon 2 Log Drum Timpani Castanets Agogo Bell Woodblock Taiko Concert BD Mt CncrtBD Melo Tom 1 Real Tom Melo Tom 2 Rock Tom Synth Drum 808 Tom Elec Perc RevCymbal1 RevCymbal2 Rev Snare1 Rev Snare2 Rev Kick RevCncrtBD Rev Tom 1 Rev Tom 2 Thunder Wind Bird 1 Bird 2

Categorie WORLD 1 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 WORLD 2 PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION PERCUSSION SFX SFX SFX SFX

PC 105 115 75 76 112 106 106 106 106 106 111 111 111 111 106 106 106 106 106 106 106 105 108 108 108 108 76 76 76 76 74 74 112 112 112 112 110 16 16 16 16 109 13 13 13 48 116 114 116 117 117 117 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 120 123 123 124 124

CC 00 17 0 8 16 41 0 1 11 13 12 18 0 16 17 10 8 24 25 27 26 28 9 17 18 19 16 9 10 8 32 18 19 24 25 26 42 16 2 1 0 8 0 16 17 24 0 8 0 0 0 8 9 0 1 8 9 0 8 9 0 1 8 9 16 17 24 25 2 3 0 3

CC 32 4 2 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 4 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

WORLD 1

439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497

33

Listes des Tones

Bouton WORLD 2

No. 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606

Tone HorseGallp Telephone2 Helicopter Car Engine Car-Pass Siren Train Applause 1 Laughing Screaming Explosion Breath Nz FlKeyClick Seashore Rain Stream Bubble Dog Kitty Growl Telephone1 Door Creak Door Scratch 1 Scratch 2 WindChimes Car-Stop Car-Crash Jetplane Starship Burst Nz Punch Heart Beat Footsteps Applause 2 Gun Shot MachineGun Laser Gun

Categorie SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX SFX

PC 124 125 126 126 126 126 126 127 127 127 128 122 122 123 123 123 123 124 124 124 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 127 127 127 127 128 128 128

CC 00 2 1 0 1 3 5 6 0 1 2 3 0 1 0 1 4 5 1 4 5 0 2 3 4 7 5 2 4 7 8 9 3 4 5 6 0 1 2

CC 32 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Drum Sets
Bouton DRUMS No. 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 Kit rythmique Standard 1 Jazz Kit 1 New TR-909 Hip Hop R&B Tech&House DrumnBss Latin Perc India Perc GamelanPrc China Perc India Kit OrientlKit Std Latin Jazz Latin TR909Latin HipHopLatn R&B Latin TechnoLatn DnB Latn Std Asia Jazz Asia TR909 Asia HipHopAsia R&B Asia TechnoAsia DnB Asia Std OR Jazz OR TR-909 OR HipHop OR R&B OR Techno OR DnB OR MxKit&Latn MxKt&India MxKit&OR MxKit&Chin Standard 2 Standard 3 Room Power Jazz Kit 2 Brush Kit Orchestra Ethnic Electronic TR-808&909 Dance Kick&Snare SFX Categorie DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS DRUMS PC 1 33 31 10 14 12 11 47 45 46 44 94 93 75 76 77 80 81 78 79 67 68 69 70 71 72 73 82 83 84 87 88 85 86 89 90 92 91 2 3 9 17 34 41 49 50 25 26 27 51 57 CC 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CC 32 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

34

Drum Sets (kits rythmiques)


9 10 11 C0 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 C8 108 109 110 111 112 3 13 PC: 1 [CC32: 2] Standard 1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Kick 1 Kick 2 Side Stick Snare 2 909Clap Snare 1 Real Tom 6 Close HiHat Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Open HiHat Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 33 [CC32: 2] Jazz Kit 1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Jazz Snare 1 Hand Clap2 Jazz Snare Real Tom 6 Jazz Clsd.HH Real Tom 6 Jazz Pedl.HH Real Tom 4 Jazz Open HH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 31 [CC32: 2] New TR-909 -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 909 Kick2 Side Stick 909 Snare 909Clap 909Snare2 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 OHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo 808 Conga 808 Conga 808 Conga High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa 808marac ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro 808clave Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 10 [CC32: 2] Hip Hop -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick 909 Kick 909 Kick2 TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell HipHop Kick SimpleKick Side Stick HipHop Snare FunkClap HipHopSnare2 Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 4 HipHopOHH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Hoo Hoo Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 14 [CC32: 2] R&B -----------909 Kick House Kick TR-808 Kick HipHop Kick 909 Kick2 R&B OHHsh R&B OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 3 SimpleKick Side Stick R&B Snare R&B Clap 909Snare2 Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 4 R&B OHH Real Tom 4 Real Tom 1 909 Crash Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Hoo Hoo Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 12 [CC32: 2] Tech&House -----------909 Kick 3 909 Kick2 TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick House Kick Side Stick Techno Snare 909Clap House Snare Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 OHH Synth Drum 2 Synth Drum 2 909 Crash Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Hoo Hoo Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 11 [CC32: 2] Drum'n'Bss -----------909 Kick 3 House Kick 909 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell TR-808 Kick 909 Kick2 Side Stick Jungle Snare 909Clap Ps Snare 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 HipHopOHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo 808 Conga 808 Conga 808 Conga High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa 808marac ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro 808clave Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 47 [CC32: 4] Latin Perc ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro RecoReco Mtl Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Agogo 1 Agogo 2 Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 45 [CC32: 4] India Perc ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tabla Ge Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Splash Cym. Nao Bo Crash Cym.1 Vibraslap Ride Bell Conga MtLow Cga Mute Hi Cga Mute Lo Dholak 1 Dholak 2 Dhol 1 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 3 Wadon 4 Wadon 2 Wadaiko Rim DJembe Djembe rim Open Surdo Mute Surdo Tamborim Talking Drum Bend Tlk Drm Mut Pandiero Opn Pandiero Req Dum Req Tik Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Sitar 3 Real Tom 6 Real Tom 4 Real Tom 4 Real Tom 1 Real Tom 1 909Clap High Timbale Mute Triangle Open Triangle Maracas Shaker Tambourine Jingle Bell Bar Chimes Kane -----------PC: 46 [CC32: 4] GamelanPrc ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wadon 6 Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Tabla Ge Dholak 1 Kwaengwari f Tabla Te Rama Cymbal Gamelan Gong Kwaengwari f Ceng Ceng Kopyak Op Saron Kopyak Mt Saron Gamelan Gong Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Bonang Gender Gender Gender Gender Gender Gender Gender Gender Gender Gender Gender Gender Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron Saron --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 44 [CC32: 4] China Perc ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gu Roll Gu Hi HuYinLuoL Op Changgo Asian Gong Tang Gu Mt Tang Gu Op Shu Gu Rim Shu Gu Shu Ban 2 Ban Gu 4 Tang Gu Op Nao Bo Tang Gu Mt Xiao Bo Tang Gu Op HuYinLuoH Op Tang Gu Mt Tang Gu Op HuYinLuoH Op Tang Gu Mt Shou Luo 1 HuYinLuoL Mt Shou Luo 2 Xiao Bo Ban Gu 4 Nao Bo HuYinLuoH Op HuYinLuoH Mt HuYinLuoL Mt Cga Mute Hi Cga Mute Lo Dholak 1 Dholak 2 Dhol Wadon 6 Wadon 1 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 3 Wadon 4 Wadon 2 Wadaiko Ohkawa 2 Shimedaiko 1 Shimedaiko 2 Mokugyo 1 Mokugyo 2 Kane Side Wadaiko Rim Kwaengwari p Shu Gu Rim Kane Ban Gu 4 Gamelan Gong Saron Wind Bell Kopyak Mt Kopyak Op Chenchen Opn Chenchen Cls Ceng Ceng Kwaengwari p Kwaengwari f KwaengwariMt Req Slap Jingle Bell Sagat Open Sagat Close Ban Gu 1 Ban Gu 2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35

Drum Sets (kits rythmiques)


9 10 11 C0 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 C8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 3 13 PC: 94 [CC32: 4] India Kit ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wadaiko Mute Surdo TR-707 BD Low TR-707 BD Low TR-707 Rim TR-707 SD 909Clap TR-707 SD Real Tom 6 TR-707 HH-c Real Tom 6 TR-707 HH-c Real Tom 4 TR-707 HH-o Real Tom 4 Real Tom 1 TR-707 Crash Real Tom 1 Ride Cymbal Doholla Dom Doholla Sak Jingle Bell Doholla Tak2 Cowbell Doholla Tak1 Cabasa Doff Dom Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Splash Cym. Nao Bo Crash Cym.1 Vibraslap Ride Bell Conga MtLow Cga Mute Hi Cga Mute Lo Dholak 1 Dholak 2 Dhol 1 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 3 Wadon 4 Wadon 2 Wadaiko Rim DJembe Djembe rim Open Surdo Mute Surdo Tamborim Talking Drum Bend Tlk Drm Mut Pandiero Opn Pandiero Req Dum Req Tik High Timbale Mute Triangle Open Triangle Maracas Shaker Bar Chimes Kane PC: 93 [CC32: 4] Orientl Kit ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wadaiko Mute Surdo TR-707 BD TR-707 BD TR-707 Rim TR-707 SD Hand Clap ST TR-707 SD Tom TR-707 HH-c Tom TR-707 HH-c Tom TR-707 HH-o Tom Tom TR-707 Crash Tom Ride Cymbal Doholla Dom Doholla Sak Tambourine Doholla Tak2 Cowbell Doholla Tak1 Cabasa Doff Dom Doff Tak 2 Low Bongo Doff Tak 3 Bongo High Doff Tak 1 Tabla Dom Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Req Dom2 Req Tak2 Req Dom1 Req Tak1 Req Rim Req Slap ZaghrutaLoop Req Khan-c ZaghrutaStop Req Khan-o Req Loop Req Slap Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mix Snare 1 Mix Snare 2 Mix Snare 3 Mix Snare 4 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 1 Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 2 Mix HH Cl 3 Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Mute Triangle Open Triangle ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 75 [CC32: 4] Std Latin ----------------------Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 2 Mix HH Cl 3 Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Mix Snare 1 Mix Snare 2 Mix Snare 3 Mix Snare 4 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 1 Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Kick 1 Kick 2 Side Stick Snare 2 909Clap Snare 1 Real Tom 6 Close HiHat Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Open HiHat Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 76 [CC32: 4] Jazz Latin ----------------------Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 2 Mix HH Cl 3 Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Mix Snare 1 Mix Snare 2 Mix Snare 3 Mix Snare 4 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 1 Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Jazz Snare 1 Hand Clap2 Jazz Snare Real Tom 6 Jazz Clsd.HH Real Tom 6 Jazz Pedl.HH Real Tom 4 Jazz Open HH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 77 [CC32: 4] TR909Latin -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 909 Kick2 Side Stick 909 Snare 909Clap 909Snare2 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 OHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 80 [CC32: 4] HipHopLatn -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick 909 Kick 909 Kick2 TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell HipHop Kick SimpleKick Side Stick HipHop Snare FunkClap HipHopSnare2 Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 4 HipHopOHH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 81 [CC32: 4] R&B Latin -----------909 Kick House Kick TR-808 Kick HipHop Kick 909 Kick2 R&B OHHsh R&B OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 3 SimpleKick Side Stick R&B Snare R&B Clap 909Snare2 Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 4 R&B OHH Real Tom 4 Real Tom 1 909 Crash Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 78 [CC32: 4] TechnoLatn -----------909 Kick 3 909 Kick2 TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick House Kick Side Stick Techno Snare 909Clap House Snare Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 OHH Synth Drum 2 Synth Drum 2 909 Crash Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 79 [CC32: 4] D'n'B Latn -----------909 Kick 3 House Kick 909 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell TR-808 Kick 909 Kick2 Side Stick Jungle Snare 909Clap Ps Snare 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 HipHopOHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ----------------------PC: 67 [CC32: 4] Std Asia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Kick 1 Kick 2 Side Stick Snare 2 909Clap Snare 1 Real Tom 6 Close HiHat Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Open HiHat Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 68 [CC32: 4] Jazz Asia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Jazz Snare 1 Hand Clap2 Jazz Snare Real Tom 6 Jazz Clsd.HH Real Tom 6 Jazz Pedl.HH Real Tom 4 Jazz Open HH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

36

Drum Sets (kits rythmiques)


9 10 11 C0 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 C8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 C9 120 121 122 123 3 13 PC: 1 [CC69: 4] TR909 Asia -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 909 Kick2 Side Stick 909 Snare 909Clap 909Snare2 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 OHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 70 [CC32: 4] HipHop Asia -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick 909 Kick 909 Kick2 TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell HipHop Kick SimpleKick Side Stick HipHop Snare FunkClap HipHopSnare2 Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 4 HipHopOHH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 71 [CC32: 4] R&B Asia -----------909 Kick House Kick TR-808 Kick HipHop Kick 909 Kick2 R&B OHHsh R&B OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 3 SimpleKick Side Stick R&B Snare R&B Clap 909Snare2 Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 4 R&B OHH Real Tom 4 Real Tom 1 909 Crash Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 72 [CC32: 4] TechnoAsia -----------909 Kick 3 909 Kick2 TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick House Kick Side Stick Techno Snare 909Clap House Snare Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 OHH Synth Drum 2 Synth Drum 2 909 Crash Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 73 [CC32: 4] D'n'B Asia -----------909 Kick 3 House Kick 909 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell TR-808 Kick 909 Kick2 Side Stick Jungle Snare 909Clap Ps Snare 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 HipHopOHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 82 [CC32: 4] Std OR ----------------------Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 2 Mix HH Cl 3 Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Mix Snare 1 Mix Snare 2 Mix Snare 3 Mix Snare 4 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 1 Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Kick 1 Kick 2 Side Stick Snare 2 909Clap Snare 1 Real Tom 6 Close HiHat Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Open HiHat Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 83 [CC32: 4] Jazz OR ----------------------Mix HH Cl 4 Mix HH Cl 1 Mix HH Cl 2 Mix HH Cl 3 Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Mix Snare 1 Mix Snare 2 Mix Snare 3 Mix Snare 4 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 1 Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Jazz Snare 1 Hand Clap2 Jazz Snare Real Tom 6 Jazz Clsd.HH Real Tom 6 Jazz Pedl.HH Real Tom 4 Jazz Open HH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 84 [CC32: 4] TR-909 OR -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 909 Kick2 Side Stick 909 Snare 909Clap 909Snare2 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 CHH 808 Tom 2 TR-909 OHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 87 [CC32: 4] HipHop OR -----------909 Kick 3 House Kick TR-808 Kick 909 Kick 909 Kick2 TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell HipHop Kick SimpleKick Side Stick HipHop Snare FunkClap HipHopSnare2 Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 6 HipHopCHH Real Tom 4 HipHopOHH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 88 [CC32: 4] R&B OR -----------909 Kick House Kick TR-808 Kick HipHop Kick 909 Kick2 R&B OHHsh R&B OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick 3 SimpleKick Side Stick R&B Snare R&B Clap 909Snare2 Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 6 R&B CHH Real Tom 4 R&B OHH Real Tom 4 Real Tom 1 909 Crash Real Tom 1 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 85 [CC32: 4] Techno OR -----------909 Kick 3 909 Kick2 TR-808 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 909 Kick House Kick Side Stick Techno Snare 909Clap House Snare Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 CHH Synth Drum 2 TR-909 OHH Synth Drum 2 Synth Drum 2 909 Crash Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle

37

Drum Sets (kits rythmiques)


9 10 11 C0 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 C1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 C8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 C9 120 121 122 123 3 13 PC: 86 [CC32: 4] D'n'B OR -----------909 Kick 3 House Kick 909 Kick HipHop Kick SimpleKick TR-909 OHHsh TR-909 OHH Ah Ha ShutHa ShutHi One Two Three Four Snare Roll Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell TR-808 Kick 909 Kick2 Side Stick Jungle Snare 909Clap Ps Snare 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 R&B CHH 808 Tom 2 HipHopOHH 808 Tom 2 808 Tom 2 909 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 89 [CC32: 4] MxKit&Latin --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mix Rev 5 Mix Rev 4 Mix Rev 3 Mix Rev 2 Mix Rev 1 TR-808 Kick Mix Sandy 1 Mix Kick 4 Mix Sandy 2 Mix Kick 3 House Kick Mix Sandy 3 Mix Kick 1 Mix Sandy 4 Mix Kick 2 Mix Sandy 5 Mix Kick 5 Mix Kick 6 TR-707 Rim Mix Snare 1 Mix Clap Mix Snare 5 Mix Snare 6 Norm HH Cl Mix Snare 2 Norm HH Pd 909Snare2 Norm HH Op Mix Snare 3 Jungle Snare Mix HH Cl 4 TR-707 SD Mix HH Cl 1 Snare 1 Snare Roll Mix HH Cl 2 Mix Snare 4 Mix HH Cl 3 Side Stick Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Voice 1 Voice 2 Bongo Lo1 Bongo Lo2 Bongo Hi Conga Lo Conga Hi Conga Timbles Lo Timbles Hi Timbles Claves Cuica Lo Cuica Hi Surdo 1 Surdo 2 Caixa Repinique 1 Repinique 2 Repinique Quide Guiro Maracas Shaker Cabasa Caxixi Ganza Bongo Bell Mambo Bell Cowbell 1 Cowbell 2 Pandeiro 1 Pandeiro 2 Tambourim 1 Tambourim 2 Tambourine Apito Quijada Chekere Cajon Lo Cajon Hi Hand Clap Castanets Mute Triangle Open Triangle Agogo 1 Agogo 2 RecoReco Mtl Guiro Bombo 1 Bombo 2 Bombo 3 Bombo 4 Bombo 5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 90 [CC32: 4] MxKt&India --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mix Rev 5 Mix Rev 4 Mix Rev 3 Mix Rev 2 Mix Rev 1 TR-808 Kick Mix Sandy 1 Mix Kick 4 Mix Sandy 2 Mix Kick 3 House Kick Mix Sandy 3 Mix Kick 1 Mix Sandy 4 Mix Kick 2 Mix Sandy 5 Mix Kick 5 Mix Kick 6 TR-707 Rim Mix Snare 1 Mix Clap Mix Snare 5 Mix Snare 6 Norm HH Cl Mix Snare 2 Norm HH Pd 909Snare2 Norm HH Op Mix Snare 3 Jungle Snare Mix HH Cl 4 TR-707 SD Mix HH Cl 1 Snare 1 Snare Roll Mix HH Cl 2 Mix Snare 4 Mix HH Cl 3 Side Stick Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Tabla Ge Tabla Te Tabla Ge Hi Hand Clap2 Tabla Na Tabla Tun Tambourine1 Conga Slap Tambourine2 Udo Slap Ceng Ceng Udo Short Udo Long Xiao Bo Timbl Paila Kwaengwari p Gamelan Gong Ride Bell Ceng Ceng Mut Pandiero Nao Bo Opn Pandiero Req Dum Req Tik Wadon 6 Wadon 3 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 7 Wadon 4 Kane Side Wadon 1 Kane Dhol KwaengwariMt Kwaengwari f Rama Cymbal ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 92 [CC32: 4] MxKit&OR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mix Rev 5 Mix Rev 4 Mix Rev 3 Mix Rev 2 Mix Rev 1 TR-808 Kick Mix Sandy 1 Mix Kick 4 Mix Sandy 2 Mix Kick 3 House Kick Mix Sandy 3 Mix Kick 1 Mix Sandy 4 Mix Kick 2 Mix Sandy 5 Mix Kick 5 Mix Kick 6 TR-707 Rim Mix Snare 1 Mix Clap Mix Snare 5 Mix Snare 6 Norm HH Cl Mix Snare 2 Norm HH Pd 909Snare2 Norm HH Op Mix Snare 3 Jungle Snare Mix HH Cl 4 TR-707 SD Mix HH Cl 1 Snare 1 Snare Roll Mix HH Cl 2 Mix Snare 4 Mix HH Cl 3 Side Stick Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Doff Dom Doff Tak 1 Doff Tak 2 Doff Tak 3 Low Bongo Bongo High Doholla Sak Doholla Tak2 Doholla Tak1 Doholla Dom Dholak 1 Dholak 2 Dhol Tabla Ge Tabla Ge Tabla Dom Tabla Ge Hi Tabla Roll Tabla Tak Tabla Flam Tabla Rim1 Tabla Rim3 Tabla Rim2 Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Req Tak2 Req Tak1 Req Rim Req Dom2 Req Dom1 Req Khan-c Req Khan-o Req Slap Req Loop Req Dum Req Tik Sagat L-o Sagat R Sagat L-c Jingle Bell Mut Pandiero Opn Pandiero Tambourine1 Tambourine2 Udo Slap Udo Short Udo Long ZaghrutaLoop ZaghrutaStop Hand Clap ST Hand Clap2 Wadon 6 Wadon 1 Wadon 7 Wadon 4 Wadon 2 Wadon 5 Wadon 3 Wadaiko Mute Surdo Mute Triangle Open Triangle PC: 91 [CC32: 4] MxKit&Chin --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mix Rev 5 Mix Rev 4 Mix Rev 3 Mix Rev 2 Mix Rev 1 TR-808 Kick Mix Sandy 1 Mix Kick 4 Mix Sandy 2 Mix Kick 3 House Kick Mix Sandy 3 Mix Kick 1 Mix Sandy 4 Mix Kick 2 Mix Sandy 5 Mix Kick 5 Mix Kick 6 TR-707 Rim Mix Snare 1 Mix Clap Mix Snare 5 Mix Snare 6 Norm HH Cl Mix Snare 2 Norm HH Pd 909Snare2 Norm HH Op Mix Snare 3 Jungle Snare Mix HH Cl 4 TR-707 SD Mix HH Cl 1 Snare 1 Snare Roll Mix HH Cl 2 Mix Snare 4 Mix HH Cl 3 Side Stick Mix HH Op 1 Mix HH Op 2 Tang Gu Op Shu Gu Rim Shu Gu Shu Ban 2 Ban Gu 4 Tang Gu Op Nao Bo Tang Gu Mt Xiao Bo Tang Gu Op HuYinLuoH Op Tang Gu Mt Tang Gu Op HuYinLuoH Op Tang Gu Mt Shou Luo 1 HuYinLuoL Mt Shou Luo 2 Xiao Bo Ban Gu 4 Nao Bo HuYinLuoH Op HuYinLuoH Mt HuYinLuoL Mt Gu Roll Gu Hi Kane Side Kopyak Mt Kopyak Op Chenchen Opn Chenchen Cls Ceng Ceng Kwaengwari p Kwaengwari f KwaengwariMt Req Slap Jingle Bell Sagat Open Sagat Close Ban Gu 1 Ban Gu 2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 2 [CC32: 2] Standard 2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Std2 Kick2 Std.2 Kick1 Side Stick Std.2 Snare1 808clap Std.2 Snare2 Real Tom 6 Jazz Clsd.HH Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Jazz Open HH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 3 [CC32: 2] Standard 3 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Std.1 Kick2 Std.1 Kick1 Side Stick Std.1 Snare1 808clap Std.1 Snare2 Real Tom 6 Close HiHat Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Open Hi Hat Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 9 [CC32: 2] Room --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Room Kick 2 Room Kick 1 Side Stick Room Snare 1 808clap Room Snare 2 Room Tom 5 Room Chh Room Tom 5 Pedal HiHat Room Tom 2 R8 Ohh2 Room Tom 2 Room Tom 2 Crash Cym.1 Room Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 17 [CC32: 2] Power -----------Kick 1 Kick 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Power Kick2 Power Kick1 Side Stick Dance Snare1 808clap Power Snare1 Rock Tom 4 Room Chh Rock Tom 4 Pedal HiHat Rock Tom 4 R8 Ohh2 Rock Tom 4 Rock Tom 1 Crash Cym.1 Rock Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 34 [CC32: 2] Jazz Kit 2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Jazz Snare 1 Hand Clap2 Jazz Snare 2 Real Tom 6 Jazz Clsd.HH Real Tom 6 Pedal HiHat Real Tom 4 Jazz Open HH Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym.1 Real Tom 1 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 41 [CC32: 2] Brush Kit --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Brush Swirl Brush Slap1 Brush Swirl Lite Tom 4 Brs Chh Lite Tom 4 Pedal HiHat Lite Tom 4 Brush Ohh Lite Tom 4 Lite Tom 4 Brush Crash Lite Tom 4 Brush Ride China Cymbal Brush RideBL Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

38

Drum Sets (kits rythmiques)


PC: 49 [CC32: 2] Orchestra -----------Snare Roll Finger Snap Jazz Clsd.HH Pedal HiHat Jazz Open HH Ride Cymbal Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Jazz Kick 1 Concert BD Side Stick Concert Snr Castanets Concert Snr Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine Splash Cym. Cowbell Con.Cymbal2 Vibraslap Concert Cym. Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 50 [CC32: 2] Ethnic -----------Finger Snap Tambourine Castanets Crash Cym.1 Snare Roll Concert Snr Concert Cym. Concert BD Jingle Bell Bell Tree Bar Chimes Wadaiko Wadaiko Rim Shimedaiko Atarigane Hyoushigi Ohkawa H kotsuzumi L Kotsuzumi Ban Gu Big Gong Small Gong Bend Gong Rama Cymbal Rama Cymbal Gamelan Gong Udo Short Udo Long Udo Slap Bendir Req Dum Req Tik Tabla Te Tabla Na Tabla Tun Tabla Ge Tabla Ge Hi Talking Drum Bend Tlk Drm Caxixi DJembe Djembe rim Low Timbale Timbl Paila High Timbale Cowbell Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga MtLow Conga Slap Conga Lo Opn Conga Slide Mut Pandiero Opn Pandiero Open Surdo Mute Surdo Tamborim Agogo Agogo Shaker Low Whistle Low Whistle Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Short Guiro Long Guiro Cabasa Up Cabasa Down Claves Woodblock Woodblock -----------PC: 25 [CC32: 2] Electronic -----------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Elec Kick 2 Elec Kick 1 Side Stick Elec. Snare 808clap Elec Snare 2 Synth Drum 2 Jazz Clsd.HH Synth Drum 2 Pedal HiHat Synth Drum 2 Jazz Open HH Synth Drum 2 Synth Drum 2 Crash Cym.1 Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 26 [CC32: 2] TR-808&909 -----------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell TR-909 Kick TR-808 Kick 808 Rimshot 808 Snare 1 808clap 909 Snare 1 808 Tom 2 808 chh 808 Tom 2 808 chh 808 Tom 2 808 ohh 808 Tom 2 808 Tom 2 808 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808cowbe Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo 808 Conga 808 Conga 808 Conga High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa 808marac ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro 808clave Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 27 [CC32: 2] Dance -----------Snare Roll Finger Snap High-Q Slap Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Dance Kick 2 Elec Kick 2 Side Stick Power Snare2 808clap Elec Snare 1 Synth Drum 2 CR-78 chh Synth Drum 2 808 chh Synth Drum 2 CR-78 ohh Synth Drum 2 Synth Drum 2 Crash Cym.1 Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Hoo Hoo Mute Triangl Open Triangl Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 51 [CC32: 2] Kick&Snare --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Std.1 Kick1 Std.1 Kick2 Std.2 Kick1 Std2 Kick2 Kick 1 Kick 2 Soft Kick Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Concert BD Room Kick 1 Room Kick 2 Power Kick1 Power Kick2 Elec Kick 2 Elec Kick 1 Elec. Kick TR-808 Kick TR-909 Kick Dance Kick 2 Std.1 Snare1 Std.1 Snare2 Std.2 Snare1 Std.2 Snare2 Tight Snare Concert Snr Jazz Snare 1 Jazz Snare 2 Room Snare 1 Room Snare 2 Dance Snare1 Power Snare1 Rev.Snare Power Snare2 Elec Snare 1 Dance Snare2 Elec Snare 2 House Snare Elec. Snare Elec Snare 3 808 Snare 1 808 Snare 2 909 Snare 1 909 Snare 2 Brush Swirl Brush Tap Brush Slap1 Brush Slap2 Brush Slap Brush Swirl Brush Swirl Long Swirl ---------------------------------------------------------------------------------------------------PC: 57 [CC32: 2] SFX -----------------------------------------------------------------------------Scrtch Push2 Scrtch Pull2 Gt.CutNoise2 Gt.CutNoise2 Dist.CutNoiz Dist.CutNoiz Bass Slide Pick Scrape High-Q Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Gt.FretNoise Gt.Cut Noise Gt.Cut Noise String Slap Fl.KeyClick Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Footsteps Applause DoorCreaking Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse-Gallop Bird Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble Kitty Bird 2 Growl Applause 2 Telephone 1 Telephone 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100

39

Styles musicaux
Nom
Rock: 1 2 3 4 5 6 SteadyRk PowerRck ElecRock DynoRock ThumpRck USBallad

Tempo
73 132 124 76 104 88

Signature
4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

Nom
Traditional: 57 Blues 58 70s R&B 59 FunkSoul 60 Reggae 61 Country 62 CntryPop 63 Cajun 64 Cool6_8 65 Oldie6_8 66 Schlager 67 March4_4 68 Polka 69 PolkaPop Ballroom: 70 70sDisco 71 BigSamba 72 Rockin' 73 Boogie 74 Twist 75 EngWltz 76 W'Waltz 77 SlWaltz 78 Tango 79 Musette 80 Cha-Cha 81 Mambo 82 Beguine 83 Rhumba 84 Shuffle 85 Foxtrot 86 Charlest 87 PasDoble World: 88 Wehda-Kb 89 WehdaKb2 90 Masmoudi 91 Dabkah-T 92 Saidi 93 Saidi-EG 94 Progmks 95 Disco-OR 96 Raja Bha 97 Dadra 98 Kehrva A 99 Bhangra 100 Bangla 101 Cmprsari 102 Minang 103 Popsunda 104 Kromong 105 Korean 106 K_latin 107 ChinaPop 108 JiangNan 109 ChnOpera 110 JingJu

Tempo
61 117 105 140 130 105 114 64 92 127 125 130 127

Signature
4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 6/8 6/8 4/4 4/4 4/4 4/4

Dance: 7 FeverDnc 8 80sTekno 9 EuroDnce 10 IbizaDnc 11 KeepOnDc 12 90sTekno 13 HrdTekno 14 90sHouse 15 ClubHous 16 Hip'nHop 17 NowHipHp 18 Cool Rap 19 PianoRap 20 70sDance 21 EasyHop 8Beat: 22 PianoBal 23 Soul Bal 24 ClassBal 25 SimpleBl 26 AlClapBl 27 LayBakBl 28 PoppinBl 29 UKLiteBl 30 UpTempBl 31 SmilePop 32 German P 16Beat: 33 Easy Pop 34 Soul Pop 35 NightPop 36 Guitar P 37 LatinPop 38 LightPop 39 FeelGood 40 Groovy P 41 SunnyPop Jazz: 42 43 44 45 46 Latin: 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

113 134 138 138 140 140 140 132 130 102 87 94 94 108 88

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

56 58 62 80 80 83 92 104 110 118 120

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

126 116 185 150 162 91 180 90 120 175 130 102 110 100 145 185 205 122

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 3/4 3/4 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

64 75 78 86 92 94 98 100 104

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

JzBallad BigBand JazzClub BgBndBld JazzWltz

70 144 150 82 100

4/4 4/4 4/4 4/4 3/4

LuvBossa MidBossa UpBossa UpSamba Discsamb Salsa Merengue Bachata Jogetmly Guarach

136 150 168 103 117 100 124 128 114 181

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 2/4 4/4 4/4

120 135 120 113 110 95 119 102 89 70 110 109 110 132 82 98 128 100 134 89 72 120 136

4/4 4/4 8/4 6/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 6/8 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

40

Chord Intelligence (rglage MODE 1)


= Notes composant laccord. = Touches que vous devez jouer pour entendre cet accord.

C#

CM7

C#M7

DM7

E M7

EM7

FM7

C7

C#7

D7

E 7

E7

F7

Cm

C#m

Dm

E m

Em

Fm

Cm7

C#m7

Dm7

E m7

Em7

Fm7

CmM7

C#mM7

DmM7

E mM7

EmM7

FmM7

Cdim

C#dim

Ddim

E dim

Edim

Fdim

Cm7 ( 5 )

C#m7 ( 5 )

Dm7 ( 5 )

E m7 ( 5 )

Em7 ( 5 )

Fm7 ( 5 )

Caug

C#aug

Daug

E aug

Eaug

Faug

Csus4

C#sus4

Dsus4

E sus4

Esus4

Fsus4

C7sus4

C#7sus4

D7sus4

E 7sus4

E7sus4

F7sus4

41

Chord Intelligence (rglage MODE 1)

= Notes composant laccord. = Touches que vous devez jouer pour entendre cet accord.

F#

F#M7

GM7

A M7

AM7

B M7

BM7

F#7

G7

A 7

A7

B 7

B7

F#m

Gm

A m

Am

B m

Bm

F#m7

Gm7

A m7

Am7

B m7

Bm7

F#mM7

GmM7

A mM7

AmM7

B mM7

BmM7

F#dim

Gdim

A dim

Adim

B dim

Bdim

F#m7 ( 5 )

Gm7 ( 5 )

A m7 ( 5 )

Am7 ( 5 )

B m7 ( 5 )

Bm7 ( 5 )

F#aug

Gaug

A aug

Aaug

B aug

Baug

F#sus4

Gsus4

A sus4

Asus4

B sus4

Bsus4

F#7sus4

G7sus4

A 7sus4

A7sus4

B 7sus4

B7sus4

42

Workstation Modle GW-7


Fonction...

Implmentation MIDI
Transmis 116 116, OFF Mode 3 Mode 3, 4 (M = 1)
**************

Date : 25 janv. 2005 Version : 1.01


Remarques

Reconnu 116 116, OFF Mode 3 Mode 3, 4 (M = 1) 0127 0127 O X O O *1


*1 *1

Canal de base Mode

Par dfaut Modifi Par dfaut Messages Modifi

*2

Numros de notes : n rels jous Vlocit After Touch Pitch Bend


0, 32 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 74 75 76 77 78 84 91 93 98, 99 100, 101

0127
**************

Note On Note Off Polyphonique Canal

O X X X O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (Reverb) O (Chorus) O O

*1
*1 *1 Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control Effects 1 depth Effects 3 depth NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB

Contrles (Control Change)

Changement de programme : n rels Systme Exclusif : Song Position Systme : Song Select Commun : Tune Request Systme : Clock temps rel : Commands

O
**************

*1

O 0127 O O X X O O

*1 Programmes 1 128 *1

O O X X O O *1

*1 *1 *3

*3

X : All Sound Off X Messages : Reset All Controllers X : Local On/Off auxiliaires : All Notes Off X O : Active Sensing X : System Reset Remarques

O (120, 126, 127) O (121) O O (123125) O X

* 1 O X est commutable. * 2 Reconnu comme M=1 mme si M1. * 3 Continue nest ni transmis ni reu en mode Style.
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Oui X : Non

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY

43

Caractristiques techniques
GW-7 Workstation
Clavier
61 notes (avec vlocit)

[Autres]
USB (Transfert de donnes)
Systmes dexploitation Windows: Windows 2000/Me/XP Macintosh: Mac OS 9.0.4 ou ultrieur, Mac OS X 10.0 ou ultrieur

[Moteur sonore]
Polyphonie maximum
64 voix

Contrleurs
D Beam Controller: 1 Levier Pitch Bend/Modulation: 1 Boutons de contrle: 2

Parties
16 parties + partie Keyboard (Clavier)

Mmoire de formes donde (Wave)


32 Mo (quivalent 16 bits linaires)

cran
LCD large rtro-clair

Mmoire Preset
Tones: 606 + 256 (GM2) Drum Sets: 51 + 9 (GM2) Performances: 110

Connecteurs
Sortie Output (L/MONO, R) couteurs Prises MIDI (IN, OUT) Pdale de maintien Pdale de contrle USB

Mmoire utilisateur (User)


Tones: 128 Drum Sets: 16 Performances: 32

Alimentation
DC 9 V (adaptateur AC)

Effets
Multi-FX: 47 types Reverb: 8 types Chorus: 8 types

Consommation
1000 mA

Dimensions
1 045 (L) x 320 (P) x 86 (H) mm

Transposition
-12 +12

Poids
5,0 kg (sans adaptateur secteur)

[Backing Track]
Tempo
20 250

Accessoires
Mode demploi Adaptateur secteur (srie ACI ou PSB-1U)

Pistes
16

Options
Pdale: srie DP Contrleur au pied: BOSS FS-5U Pdale dexpression: EV-5

Mode enregistreur 16 pistes (Recorder)


4 modes ( ALL , Keyboard , Single , Punch In/Out )

Mmoire Preset
Styles: 110 * Dans lintrt de lamlioration du produit, les donnes techniques sont susceptibles dtre modifies sans pravis.

Mmoire utilisateur (User)


Styles: 99 Songs: 99

Type daccompagnement (Band)


3 niveaux: Drum & Bass , Combo , Full Band

44

Index
A
Accompagnement ..................................................... 8, 14 Adaptateur secteur .......................................................... 9 ALL .................................................................................. 21 ANALOG MODIFY ...................................... 6, 12, 14, 19 ASSIGNABLE ............................................................ 6, 16 Attaque ........................................................................... 12

H
HOLD PEDAL ............................................................. 78

I
Init IntDRV ..................................................................... 10 Initialisation ................................................................... 10 Interrupteur au pied ........................................... 8, 17, 22 INTRO ............................................................................. 14

B
BACKING TRACK .............................................. 6, 1415 Balance ............................................................................ 14 BAND TYPE ......................................................... 6, 14, 23 Bender (levier) ........................................................... 7, 17 Bulk Dump (fonction) ................................................... 27 Bulk Load (fonction) ..................................................... 27

K
KBD ................................................................................. 21 KEYBOARD ............................................................... 7, 21 Keyboard (mode) ....................................................... 9, 11

L
Local Ctrl (fonction) ....................................................... 26 LOWER ....................................................................... 910

C
C1 ................................................................... 12, 14, 19, 25 C2 ................................................................... 12, 14, 19, 25 Chord .............................................................................. 14 Chorus ............................................................................. 19 COMBO .................................................................... 14, 23 Contraste .................................................................... 9, 25 CONTROL PEDAL ............................................... 78, 17 Crochet serre-fil ........................................................... 7, 9 Cutoff (fonction) ............................................................ 12

M
MAIN ................................................................................ 9 MARKER ........................................................................ 23 Mtronome ..................................................................... 10 MFX ........................................................................... 1920 MIDI ...................................................................... 7, 2627 MIDI (canal) ............................................................. 13, 26 MODE ................................................... 7, 9, 11, 15, 17, 23 Modulation ................................................................. 7, 17 Music Style (fonction) ............................................... 8, 15 Mute ................................................................................ 23

D
D Beam (contrle)....................................................... 6, 16 DC IN ............................................................................ 7, 9 Decay ............................................................................... 12 Delete Song (fonction) .................................................. 22 Delete Style (fonction) .................................................. 15 DEMO ............................................................................... 9 Drum Set ......................................................................... 11 DRUMS & BASS ...................................................... 14, 23 DUAL .......................................................................... 910

N
Niveau de dpart ........................................................... 19

O
Octave ............................................................................. 11 ORIGINAL ..................................................................... 14 OUTPUT ....................................................................... 78

E
cran .............................................................................. 6, 9 Edit Perform (fonction) ................................................ 17 Edit System (fonction) ............................................ 22, 24 Edit Tone (fonction) ...................................................... 12 EFFECTS ..................................................................... 6, 19 ENDING ......................................................................... 14 ENTER .............................................................................. 6 ENV ................................................................................. 12 EXIT ................................................................................... 6 Expression (pdale d) .............................................. 8, 17

P
Pdale .................................................................. 17, 22, 25 Pedal Switch ..................................................................... 8 PERFORM ...................................................................... 17 Performance ......................................................... 8, 1618 PHONES ........................................................................... 7 Pitch Bend ....................................................................... 17 Point de partage ............................................................. 18 Portamento ..................................................................... 12 POWER ......................................................................... 7, 9 PUNCH ..................................................................... 2122

F
FAVORITE ................................................................. 7, 11 FILL IN ........................................................................... 14 FILTER ............................................................................ 12 FULL ......................................................................... 14, 23 FUNCTION ...................................................................... 7

R
Rec Mode .................................................................. 2122 Recording ................................................................. 2122 Rinitialisation ............................................................... 10 Release ............................................................................. 12 REPEAT .......................................................................... 23 Resonance ....................................................................... 12 Reverb ............................................................................. 19

45

Index

ROTARY ......................................................................... 17

S
SELECT ............................................................................. 6 SFX ................................................................................... 11 SINGLE ........................................................................... 21 SONG .................................................................... 8, 23, 27 SONG CONTROL ........................................................... 6 SONG REC ........................................................... 6, 2122 SPLIT ........................................................................... 910 STYLE .............................................................................. 15 SYNC START ............................................................. 6, 14

T
TAP TEMPO .............................................................. 6, 14 Tempo ............................................................................. 14 Tone ................................................................... 89, 1112

U
UPPER ......................................................................... 910 USB .............................................................................. 7, 24 USER ................................................................... 11, 15, 17 User Song ....................................................................... 10 User Style ........................................................................ 10

V
VALUE .............................................................................. 6 VARIATION .................................................................. 14 Vibrato ............................................................................ 12 VOLUME .................................................................... 6, 14

W
Write Perform (fonction)............................................... 17 Write Song (fonction) .................................................... 22 Write Tone (fonction) .................................................... 12

46

Pour les pays de la Communaut europenne Cet appareil est conforme aux directives europennes EMC 89/336/EEC. Pour les tats-Unis

COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFRENCES RADIO
Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils numriques, en conformit avec le chapitre 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont destines procurer une protection satisfaisante contre les interfrences radio dans les installations rsidentielles. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques et peut aussi, quand il n'est pas install de manire convenable, occasionner des interfrences dans les communications radio. Nous ne garantissons en aucun cas qu'il ne puisse jamais provoquer d'interfrences dans une installation spcifique. Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la rception radio ou TV, ce qui peut tre confirm par l'extinction et la remise sous tension de l'appareil, nous vous conseillons d'essayer une des mesures qui suivent : Rorientez ou repositionnez l'antenne de rception. loignez l'appareil du tuner radio ou TV. Branchez l'appareil sur un circuit lectrique diffrent de celui qui alimente le tuner radio ou TV. En cas d'chec, adressez-vous un revendeur ou un technicien comptent.
Cet appareil est conforme aux rgles du chapitre 15 de la FCC. Son fonctionnement est soumis deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrence radiolectrique et (2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles causes par des manuvres involontaires.

Toute modification ou changement du systme peut invalider le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil. Cet appareil doit tre reli aux autres l'aide de cbles blinds pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC. Pour le Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Pour les tats-Unis

DCLARATION DE CONFORMIT
Modle : Type dappareil : Responsabilit : Adresse : Tlphone :
RD-300SX Digital Piano Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700

Information Pour toute opration de maintenance, adressez-vous votre centre de maintenance agr le plus proche ou au distributeur dont vous dpendez dans la liste ci-dessous.
AFRICA
EGYPT
Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

COSTA RICA
JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211

TRINIDAD
AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W.I. TEL: (868)638 6385

NORWAY
Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

JORDAN
AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200

SINGAPORE
SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE. LTD. 150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 6846-3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 6243-9555

CURACAO
Zeelandia Music Center Inc. Orionweg 30 Curacao, Netherland Antilles TEL:(305)5926866

URUGUAY
Todo Musica S.A. Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

KUWAIT
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO. Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

POLAND
MX MUSIC SP.Z.O.O. UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

REUNION
Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

DOMINICAN REPUBLIC
Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No.3 Ens.La Esperilla Santo Domingo, Dominican Republic TEL:(809) 683 0305

VENEZUELA
Instrumentos Musicales Allegro,C.A. Av.las industrias edf.Guitar import #7 zona Industrial de Turumo Caracas, Venezuela TEL: (212) 244-1122

PORTUGAL
Roland Iberia, S.L. Portugal Office Cais das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465, Porto, PORTUGAL TEL: 22 608 00 60

LEBANON
Chahine S.A.L. Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

SOUTH AFRICA
That Other Music Shop(PTY)Ltd. 11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105 FAX: (011) 403 1234 Paul Bothner(PTY)Ltd. 17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030

TAIWAN
ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

ECUADOR
Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil - Ecuador TEL:(593-4)2302364

ROMANIA
FBS LINES Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni, ROMANIA TEL: (266) 364 609

OMAN
TALENTZ CENTRE L.L.C. P.O. BOX 37, MUSCAT, POSTAL CODE 113 TEL: 931-3705

EUROPE
AUSTRIA
Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Austrian Office Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innsbruck, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

THAILAND
Theera Music Co. , Ltd. 330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

EL SALVADOR
OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II, Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788

RUSSIA
MuTek 3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores) P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554

ASIA
CHINA
Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. 5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800 Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (BEIJING OFFICE) 10F. No.18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050 Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (GUANGZHOU OFFICE) 2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng, Guangzhou 510600, CHINA TEL: (020) 8736-0428

VIETNAM
Saigon Music Suite DP-8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City, VIETNAM TEL: (08) 930-1969

GUATEMALA
Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL:(502) 599-2888

SPAIN
Roland Iberia, S.L. Paseo Garca Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 493 91 00

SAUDI ARABIA
aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG


Roland Central Europe N.V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

SWEDEN
Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND


AUSTRALIA/ NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty.,Ltd.
38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel: (02) 9982 8266 For New Zealand Tel: (09) 3098 715

HONDURAS
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V. BO.Paz Barahona 3 Ave.11 Calle S.O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029

CZECH REP.
K-AUDIO Kardasovska 626. CZ-198 00 Praha 9, CZECH REP. TEL: (2) 666 10529

SYRIA
Technical Light & Sound Center Rawda, Abdul Qader Jazairi St. Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

MARTINIQUE
Musique & Son Z.I.Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F.W.I. TEL: 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F.W.I. TEL: 596 596 715222

DENMARK
Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

TURKEY
Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY TEL: (0212) 2449624

UKRAINE
TIC-TAC Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

FINLAND
Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division 22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911 Parsons Music Ltd. 8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863

CENTRAL/LATIN AMERICA
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A. Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

U.A.E.
Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C. Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701

GERMANY
Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

NICARAGUA
Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta.Avenida 1 Cuadra al Lago.#503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557

BARBADOS
A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey, St.Michael, Barbados TEL: (246)430-1100

GREECE
STOLLAS S.A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

MIDDLE EAST
BAHRAIN
Moon Stores No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 17 211 005

NORTH AMERICA
CANADA
Roland Canada Music Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626 Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. 409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051

BRAZIL
Roland Brasil Ltda. Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A. Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101

HUNGARY
Roland East Europe Ltd. Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

INDONESIA
PT Citra IntiRama J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

CYPRUS
Radex Sound Equipment Ltd. 17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUS TEL: (022) 66-9426

CHILE
Comercial Fancy II S.A. Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

PARAGUAY
Distribuidora De Instrumentos Musicales J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (595) 21 492147

IRELAND
Roland Ireland G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444

IRAN
MOCO INC. No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169

U. S. A.
Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

KOREA
Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

COLOMBIA
Centro Musical Ltda. Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin, Colombia TEL: (574)3812529

PERU
Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima - Peru TEL: (511) 4461388

ITALY
Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

MALAYSIA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 7805-3263

ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

jour au 15 janvier 2005 (ROLAND)

03902456

1GA